Interlaken Matten Unterseen Goldswil Buech ... - Eurotox 2013
Interlaken Matten Unterseen Goldswil Buech ... - Eurotox 2013
Interlaken Matten Unterseen Goldswil Buech ... - Eurotox 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hauptstrasse<br />
t s<br />
n<br />
-<br />
ra<br />
r<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
ra<br />
d<br />
P<br />
P<br />
•<br />
P<br />
•<br />
P<br />
rf<br />
e<br />
P<br />
s<br />
fer<br />
•<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Breite<br />
Rosenstrasse<br />
•<br />
•<br />
P<br />
Widigässli<br />
Brüggwald<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Pfarrweg<br />
•<br />
P<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
P<br />
•<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
•<br />
P<br />
•<br />
•<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
•<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Nelkenweg<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
P<br />
•<br />
•<br />
4<br />
•<br />
2<br />
4<br />
P<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
8<br />
7<br />
•<br />
•<br />
P<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
P<br />
6<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Saxetbachweg<br />
Unterdorfweg<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Steiniweg<br />
P<br />
P<br />
a 938 b c d Luziwichel e f g h Bleikiwald<br />
Bleikiwald i j k l<br />
44<br />
602<br />
Äbnit<br />
Luegibrüggli<br />
Chammflue<br />
Hardermandli<br />
Brandwald<br />
Tschingel<br />
Zun<br />
8<br />
1<br />
4<br />
6<br />
hotels interlaken<br />
57<br />
17<br />
96<br />
98<br />
89<br />
4<br />
52<br />
77<br />
34<br />
54<br />
46<br />
18<br />
64<br />
78<br />
30<br />
35<br />
51<br />
19<br />
16<br />
90<br />
80<br />
74<br />
58<br />
40<br />
72<br />
66<br />
91<br />
F3 Aarburg<br />
F5 Alp Horn<br />
H6 Alpina<br />
H4 Arnolds Bed & Breakfast<br />
I4 Artos<br />
F4 Bahnhof<br />
G4 Bären<br />
I3 Lindner Grand-Hotel<br />
Beau-Rivage<br />
F3 Beau-Site<br />
G3 Bellevue<br />
F4 Bernerhof<br />
G5 Beyeler/Heidi’s Hostel<br />
G4 Blume<br />
I3 Carlton-Europe<br />
F4 Central-Continental<br />
F3 Chalet-Swiss<br />
G4 City Hotel Oberland<br />
F5 Crystal<br />
F5 De la Paix<br />
G5 Derby<br />
I3 Du Lac<br />
H3 Du Nord<br />
G3 Goldey<br />
C3 Golf, Landhotel<br />
H3 Hapimag Belvedere<br />
G3 Harder-Minerva<br />
H5 Hirschen, Gasthof<br />
hotels wilderswil<br />
1<br />
6<br />
2<br />
3<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
F10 Alpenblick<br />
G10 Alpenrose<br />
F10 Bären<br />
F10 Berghof Amaranth<br />
F11 Chalet-Hotel-Heimat<br />
H10 Christina<br />
F9 Credo Schloss Unspunnen<br />
H10 Gasthof Hirschen<br />
hostels interlaken<br />
54<br />
73<br />
92<br />
95<br />
85<br />
G3 Alp Lodge<br />
H4 Backpackers Villa Sonnenhof<br />
H5 Balmer’s Herberge<br />
H6 Funny Farm<br />
G4 Happy Inn Lodge<br />
camping interlaken<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ü<br />
P<br />
<br />
5<br />
A2 Manor Farm<br />
A3 Alpenblick<br />
C3 Hobby<br />
C2 Lazy Rancho<br />
camping wilderswil<br />
1 G11 Oberei<br />
75<br />
12<br />
47<br />
13<br />
44<br />
2<br />
68<br />
39<br />
97<br />
95<br />
42<br />
38<br />
43<br />
76<br />
20<br />
88<br />
94<br />
65<br />
87<br />
32<br />
14<br />
93<br />
63<br />
11<br />
23<br />
69<br />
24<br />
61<br />
4<br />
12<br />
13<br />
14<br />
18<br />
16<br />
15<br />
17<br />
18<br />
56<br />
81<br />
6<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
H3 <strong>Interlaken</strong><br />
F5 Katy’s Lodge<br />
G4 Krebs<br />
F5 Lötschberg<br />
B1 Luegibrüggli<br />
F4 Merkur<br />
G4 Metropole<br />
A3 Neuhaus Golf-/Strandhotel<br />
I5 Orion Appartementhaus<br />
H6 Park <strong>Matten</strong>hof<br />
F3 Post-Hardermannli<br />
C3 Residence Golf<br />
F3 Rössli<br />
H3 Royal-St.Georges<br />
F5 Rugenpark<br />
G4 Savoy<br />
H6 Sonne (<strong>Matten</strong>)<br />
G4 Splendid<br />
G4 Stella<br />
F4 Sunny Days Bed & Breakfast<br />
G5 Swiss Inn Hotel & Appartements<br />
H6 Tell<br />
G4 Toscana<br />
F4 Touriste<br />
F7 Unspunnen, Gasthof<br />
G3 Victoria-Jungfrau<br />
F7 Waldhotel Unspunnen<br />
G4 Weisses Kreuz<br />
G10 Jungfrau<br />
F10 Kreuz<br />
G11 Motel Luna Park Resort<br />
F10 Schönbühl<br />
J12 Berghotel Schynige Platte<br />
H11 Gasthaus Steinbock<br />
F10 Villa Unspunnen<br />
Alpenrose Saxeten<br />
G5 Heidi’s Hostel<br />
G3 Hostel Falken<br />
J3 Koreahof GmbH Hostel<br />
J3 River Lodge<br />
H8 Balmers Tent Village<br />
D2 Jungfrau<br />
J3 Sackgut (TCS)<br />
H8 Jungfraublick<br />
I2 Alpenwildpark/Parc zoologique alpin/Alpine wildlife park<br />
Aussichtspunkt/Point de vue/Point of view<br />
Bahnhof/Gare/Railway station<br />
Bancomat, Change/Distribanque/Money exchange, Atm mach<br />
G4 Bibliothek/Bibliothèque/Library<br />
F4 Billard<br />
H3 Boccia/Pétanque/Bowls<br />
H2 Bödelibad/Piscine/Pool<br />
G4 Bödelibahn/Tour de ville/Sightseeing<br />
G4 Bödelitram/Tour de ville/Sightseeing<br />
K5, G4 Bowling <strong>Interlaken</strong>/Kegeln<br />
H3 Congress Centre Kursaal/Casino<br />
B3 Deltalandeplatz/Aire d’atterr. p. Deltas/Hang-glider landing area<br />
H6 Eissportzentrum/Curling/Patinoire/Artificial ice-rink<br />
A3, B8, D6,F6 Feuerstelle/Place de grill/Barbecue facilities<br />
A4, H2, L2 Freibad/Piscine en plein air/Open-air pool<br />
K3 Fussballplatz/Terrain de football/Football pitch<br />
F5 Fundbüro/Objets trouvés/Lost & Found<br />
B4 Golf<br />
I3 Japanischer Garten/Jardin japonais/Japanese Garden<br />
F3, F6, G5,H2, 4, I7, J3 Kinderspielplatz/Aire de jeux p. enfants/Childr. playgr.<br />
G4 Kino Rex, Piccolo/Cinéma/Cinema<br />
F3, H4 Kirche/Eglise/Church<br />
G4 Kletterhalle K44/Halle d’escalade/Climbing Hall<br />
F4, G4 Kutschen/Carrosses/Carriages<br />
G3 Ludothek/Ludothèque/Toy library<br />
A2, G2 Minigolf/Golf miniature/Mini-golf<br />
Naturgarten/Jardin/Nature garden<br />
Parkplatz/Parking/Car park<br />
Post/Poste/Post office<br />
F3, C4 Reitstall/Centre d’équitation/Riding stables<br />
C6,F8, K2 Ruine/Ruine/Ruins<br />
A3, F4, J3 Schiffstation/Station d’embarquement/Boat landing<br />
Tourist Information<br />
H4 Schloss/Château/Castle<br />
F7 Seilpark/Parc d’aventure/Rope park<br />
A3 Segeln/Voile/Sailing<br />
K6 Skate Park<br />
Skilift/Remonte-pente<br />
G4 Spielsalon/Salon de jeu/Amusement arcade<br />
E4 Spital/Hôpital/Hospital<br />
A3 Surfen/Planche à voile/Windsurfing<br />
G6 Tell-Freilichtspiel/Théâtre en plein air Tell/Tell open-air theatre<br />
G3, H4,8 Tennis/Squash<br />
J3 Tierpension/Pension pour animaux/Kennels<br />
F3 Touristikmuseum/Musée touristique/Museum of Tourism<br />
D1 Vita Parcours/Parcours Vita/«Vita» outdoor training trail<br />
F3, G3 Wäscherei/Laverie/Laundry<br />
H4 Zinnfiguren-Ausstellung/Exposition de<br />
figurines d’étain/Tin Figure-Exhibition<br />
B<br />
1<br />
Harderbahn<br />
1<br />
Müliholz<br />
Lochstrasse<br />
Stapfackerweg<br />
Vorder<br />
Harder<br />
Bockstorweg<br />
Lombachzun<br />
Walmweg<br />
Walmweg<br />
Beatenbergstrass e<br />
Mühleholzstrasse<br />
Lombachsteg<br />
590<br />
Lombachzaunweg<br />
<strong>Buech</strong><br />
<strong>Goldswil</strong><br />
596<br />
Bödeliblick<br />
101<br />
Lombach<br />
tr. Eggeltis<br />
Eggeltis<br />
h<br />
Strandbadweg<br />
Grüt<br />
Hondrichweg<br />
waldgasse<br />
Im Brand<br />
ilgerweg<br />
Mühleholzstrasse<br />
Brand-Promenade<br />
106<br />
586<br />
714<br />
2<br />
Sackgut<br />
589<br />
787<br />
Guggerschopf<br />
tenweg<br />
Salz-<br />
Burgseeli<br />
Büelweg<br />
Talstrasse<br />
hubelweg<br />
e<br />
Dorfgasse<br />
Schibeflue<br />
Stadtfeldstrasse<br />
Eyweg<br />
Lustbühl<br />
Guetehusestr.<br />
Jungfrau<br />
Schildmatta<br />
Säumerweg<br />
Säumerweg<br />
Plattenweg<br />
Harder-Promenade<br />
Harder-Promenade<br />
Stadtfeldstr.<br />
Steindlerstrasse<br />
Lazy Rancho<br />
Eywald<br />
Hobachergasse<br />
Bromat-<br />
Eyenweg<br />
Hauptstrasse<br />
e<br />
Wildpark<br />
Brand-Promenade<br />
Goldey<br />
Gummenstr.<br />
Gumme<br />
Manor-Farm<br />
2<br />
590<br />
574<br />
ro en<br />
Am<br />
Felseneggweg<br />
Felseneggweg<br />
Brand-Promenade<br />
577<br />
nach Thun/Bern<br />
Werkhof<br />
s<br />
Talstrasse<br />
Eyenweg<br />
Hohbühl<br />
Goldey<br />
Lombach-Promenade<br />
a s<br />
Talstrasse<br />
598<br />
Eyenweg<br />
G Obere bere<br />
Beatenbergstrasse<br />
Hohmüedig<br />
104<br />
Schulhäuser<br />
576<br />
Lauener<br />
Güntschenacherweg<br />
Sackgut (TCS)<br />
81<br />
U<br />
Burgweg<br />
H<br />
h<br />
Aare<br />
Brienzstrasse<br />
Brienzstrasse<br />
Brienzstrasse<br />
Aare<br />
Untere Goldey<br />
Gartenstrasse<br />
Seidenfadenstrasse<br />
Goldey-Promenade<br />
Aareweg<br />
Aareweg<br />
Aareweg<br />
Scheidgasse<br />
Sidefade<br />
58<br />
104<br />
•579<br />
Sportplatz<br />
588<br />
565<br />
Lehn<br />
Lanzenen-Promenade<br />
Lanzenen-Promenade<br />
Postgasse ostgasse<br />
Mühlegässli<br />
Haberdarre<br />
arre<br />
Habkerngässli<br />
Auf dem Graben<br />
Hint. Scheidg.<br />
Oberes<br />
Stadtfeld<br />
Hobby<br />
Schiffstation<br />
Station<br />
Lehnzun<br />
563<br />
Reckweg<br />
Freihofstrasse<br />
Vorholzstrasse<br />
Lehnweg<br />
Dammweg<br />
Engl. Garten<br />
Kursaal/<br />
Denkmal<br />
Casino<br />
Station<br />
567 42 43 56<br />
77<br />
76<br />
21<br />
54<br />
78<br />
567<br />
103<br />
54 566 72<br />
66<br />
74 75<br />
102<br />
•<br />
P P<br />
Blumen-<br />
69<br />
567<br />
30<br />
52 51 68<br />
51<br />
65<br />
++ ++<br />
Postkreisel<br />
Höhe- Matte<br />
Schloss <strong>Interlaken</strong><br />
46<br />
105 61<br />
47<br />
63<br />
Turnhalle<br />
568<br />
str. str.<br />
Beaurivagebrücke<br />
agebrücke<br />
565<br />
565 102<br />
565<br />
568<br />
Spielmatte<br />
Kammistrasse<br />
Kammistrasse<br />
Strandbadstrasse<br />
Obere Gasse<br />
Unt. Gasse<br />
Schulhausstrasse<br />
Kindergarten<br />
80<br />
57<br />
Schiessstand<br />
3<br />
Congress<br />
Centre<br />
i tori<br />
Bohnerenstr.<br />
Harderstrasse<br />
Freiestrasse Freiestrasse<br />
stras<br />
<strong>Unterseen</strong><br />
Deltalandeplatz<br />
Seestrasse<br />
Oberdorf<br />
Hauptstr.<br />
Mittengraben-<br />
Allmi<br />
Dorfmattenstr.<br />
Harde<br />
Scheidgasse<br />
Lanzenen<br />
e strasse<br />
m na<br />
Mar<br />
Grosse<br />
Grosse<br />
Aare<br />
Aare<br />
<strong>Interlaken</strong><br />
Ost<br />
Schlossstrasse<br />
c l t sse<br />
Postgasse<br />
Sendli<br />
Sendlistrasse<br />
e i<br />
Wilderswiler<br />
Moos<br />
Untere Bönigstrasse<br />
Burgerweg r rweg<br />
Underi<br />
Erle<br />
maadweg<br />
Unter den<br />
Häusern<br />
Alpenblick<br />
561<br />
•<br />
Fussballplätze<br />
Viktoriastrasse<br />
38<br />
3<br />
Brünigbahn SBB<br />
wa erenwe<br />
Li Lindenallee<br />
Peter-Ober-A ber-Allee lee<br />
Allmendstrasse<br />
Allmendstrasse Sportweg<br />
Klosterstrasse<br />
Klosterstrasse<br />
Und. Moos<br />
ac we<br />
ten aben- str s e<br />
w<br />
Freiestrasse<br />
<strong>Interlaken</strong><br />
West<br />
tere<br />
U<br />
ss<br />
e s r<br />
i te a<br />
Nordstrasse<br />
igstr.<br />
n Bön<br />
<strong>Interlaken</strong><br />
ar strasse<br />
Kanal<br />
Geissgasse<br />
Mittl. Moos<br />
rasse<br />
Lärchenweg<br />
Lärchenweg<br />
Öli<br />
rg s<br />
au<br />
FriedheimO<br />
<strong>Interlaken</strong>- strasse<br />
Ob. Moos<br />
e es<br />
s<br />
Birkenweg r tstrasse<br />
Friedheim<br />
Erlen-weg<br />
Schweliwe g<br />
Lütschinenstrasse<br />
Oelestrasse<br />
Oelestrasse<br />
Bönigstr.<br />
Obere Unterdorfstrasse<br />
nterdorfstrasse<br />
Oberi Erle<br />
s rasse<br />
sse<br />
Bühlstrasse<br />
Bühlstrasse<br />
Alte Unterdorfasse<br />
Unter<br />
Rütistrasse<br />
Rütistrasse<br />
a<br />
Gartenstrasse<br />
Eyweg<br />
Niesenweg<br />
Ändermoos<br />
Kupfergasse Kupfergasse<br />
Sc<br />
Kesslergasse<br />
Metzgergasse<br />
Me<br />
Im<br />
Neuenstr.<br />
Schulgässli<br />
Rütigässli<br />
Rü<br />
Im Zun<br />
Dorfstr.<br />
Baumgartenstr.<br />
a .<br />
Gemeindehaus<br />
Hauptstr.<br />
Blumenstr.<br />
Wydiweg<br />
Obere r Bönigstrasse n s r se<br />
Herz Herziggässli<br />
Brunngasse<br />
Brunngasse<br />
Hauptstrasse<br />
566<br />
• 40<br />
Neuhaus<br />
Leimener<br />
21<br />
35<br />
Eichzun<br />
Golfklub<br />
Breite<br />
570<br />
570<br />
105<br />
Widihof<br />
Unteres<br />
Golfplatz Moos Stadtfeld<br />
Rychegarte<br />
Regionalspital<br />
Lischzun<br />
564<br />
562<br />
564<br />
Mad<br />
Herreney<br />
Rossmeder<br />
559<br />
Tschingeley<br />
Kläranlage ARA<br />
Im Under<br />
558<br />
•<br />
Thunersee<br />
561<br />
Weissenau 558<br />
Fototurm<br />
•<br />
562 Heimwehfluh<br />
39<br />
Mittlere Strasse<br />
Mittlere Strasse<br />
Neugasse<br />
Tierheim<br />
Kleine Aare<br />
Unterdorf<br />
21<br />
34<br />
Schulhausstr.<br />
103<br />
Höhe-Promenade<br />
Marktgasse<br />
See strasse<br />
Höheweg<br />
Aarestrasse<br />
Eigerstrasse<br />
Aareckstrasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Helvetiastrasse<br />
Breitengässli<br />
Wellenacher<br />
Schwalmerenweg<br />
Seestrasse<br />
Seestrasse<br />
Unionsgasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Spielhölzli<br />
Baumgartenstrasse<br />
32<br />
4<br />
102<br />
Aula<br />
Schulhaus<br />
Jungfraustr.<br />
64<br />
Aarmühlestrasse<br />
Alpenstrasse<br />
Centralstr.<br />
85<br />
4<br />
Bahnhofplatz<br />
Fabrikstrasse<br />
Kanalpromenade<br />
Gurbenstrasse<br />
Florastrasse<br />
Spitalweg<br />
Weissenaustrasse<br />
559<br />
102<br />
Spühlibachw.<br />
89<br />
• 88<br />
102<br />
569<br />
87 73<br />
Jungfraustrasse<br />
Niesenstrasse<br />
567<br />
Alpenstrasse<br />
11<br />
Schiffstation<br />
98<br />
Parkstrasse<br />
Waldeggstrasse<br />
General-Guisan-Strasse<br />
Tschi geleystrasse<br />
Widigässli<br />
Mittengrabenstrasse<br />
90<br />
12<br />
14<br />
Schulhäuser<br />
Gymnasium<br />
569<br />
13<br />
Suleggstr.<br />
n<br />
5<br />
Schulhaus<br />
Aare<br />
Klostergässli<br />
Hauptstr.<br />
Sportplätze<br />
Gemeindehaus<br />
Sportplatz<br />
Bernastrasse<br />
16<br />
Rothornstr.<br />
Rugenparkstrasse<br />
Wydengässli<br />
Wychelstrasse<br />
Rugenaustrasse<br />
19<br />
91<br />
17<br />
Kreuzgasse<br />
Fried-<br />
Fabrikstrasse<br />
Naturreservat<br />
5<br />
Reginaweg<br />
567<br />
18<br />
572<br />
Hobachergässli<br />
Hubelweg<br />
Fried- weg<br />
20<br />
97<br />
Beundenweg<br />
Pfadfinderheim<br />
•<br />
569<br />
92<br />
93<br />
Tschingeley- strasse<br />
Waldeggstrasse<br />
Tellweg<br />
Heimwehfluhstrasse<br />
Jungfraublickallee<br />
Kirchgasse<br />
brücke Schaalbrücke<br />
Riedgraben<br />
Kehricht-<br />
Umladestation<br />
Berufsschulzentrum<br />
Kindergarten<br />
BZI<br />
Tell-<br />
Freilichtspiele<br />
Waldegg<br />
Felsenegg<br />
103<br />
571<br />
Schulhäuser<br />
Kirchgem.-Haus<br />
94<br />
563<br />
Station<br />
626<br />
Wagneren<br />
Schlucht<br />
Weissenaustrasse<br />
6<br />
Kupfergasse<br />
95<br />
Reservoir<br />
Chlyne Ruge<br />
Därligenstrasse<br />
6<br />
96<br />
K<br />
Alpenstrasse<br />
M enstrasse<br />
e ertenstrasse<br />
Aegertenstrasse<br />
Ringweg<br />
Modelleisenbahn<br />
665<br />
Rodelbahn<br />
579<br />
att<br />
Juheigässli<br />
Kirchgässli<br />
575<br />
Tanzboden<br />
571<br />
647<br />
Ruine Weissenau<br />
Juheigässli<br />
ei s<br />
Aare<br />
Interlaker Ey<br />
en i<br />
Eyacheri c a <strong>Matten</strong>strasse<br />
n s<br />
Alter Kirchweg<br />
Senggigässli<br />
104<br />
Ringweg<br />
Hohrugen<br />
Grosse<br />
Ruge<br />
Hertigässli<br />
g Fliederweg<br />
Schiff-Kanal<br />
Mattli<br />
Eyen-<br />
Eyenweg<br />
Hubelstr.<br />
<strong>Goldswil</strong>hubelweg<br />
Baggerseeli<br />
Renggliweg<br />
Chirsdorriweg<br />
Rossacherweg<br />
Lisch-<br />
Gsteigstrasse<br />
Juhei<br />
ütschinenstrasse<br />
Rosenweg<br />
euzac erwe<br />
Wagnerenstrasse<br />
649<br />
682<br />
7<br />
Trinkhalle<br />
<strong>Matten</strong><br />
rw<br />
en rber trasse<br />
berg-strasse<br />
G strasse<br />
Heimwehfluhstrasse<br />
BKW-Bödeli<br />
Abend-<br />
Renggliweg<br />
Renggl<br />
Mittengrabenstrasse<br />
Kreuzackerweg<br />
Hortensienweg<br />
Dahlienweg<br />
Feldgässli<br />
Rugenstrasse<br />
Lütschera<br />
Flurweg<br />
Aenderbergstrasse<br />
Lindi<br />
Möösli<br />
604<br />
777<br />
591<br />
Blasiegg<br />
nach Bern/Spiez/Thun<br />
7<br />
Senggi<br />
Flugplatz<br />
Wanna<br />
105<br />
Rosslauf<br />
Herti<br />
Feld<br />
Feld Herti<br />
576<br />
In den Rüglenen<br />
L<br />
23<br />
598<br />
24<br />
721<br />
575<br />
Hohlengässli<br />
Lischmaadweg<br />
Ägerti<br />
Hertigässli<br />
Hertigässli<br />
Därligenstrasse<br />
8<br />
593<br />
Rugenbräu<br />
593•<br />
Jungfraublick<br />
Uf der Acheri<br />
→ nach Brienz/Luzern<br />
Oberland<br />
Shopping R<br />
Gsteigstrasse<br />
Aenderbergstr.<br />
Berner Oberland-Bahn<br />
Aegertiweg<br />
Aegertiweg<br />
Aegertiweg<br />
Gsteigstrasse<br />
Aenderbergstrasse<br />
Rugen<br />
E.W. 579•<br />
579<br />
← nach Spiez/Thun/Bern<br />
8<br />
Wilderswil<br />
Rugenstr.<br />
Rugenstrasse<br />
Wenglacherweg<br />
Wenglacherweg<br />
Egg Schwande<br />
Plöschi<br />
Unspunnen<br />
Obere Lenge Streich<br />
Ruine Unspunnen<br />
2<br />
Unspunnenstrasse<br />
9<br />
Allmi<br />
→ nach Bönigen/Iseltwald<br />
Bim<br />
Grüt<br />
→ nach <strong>Interlaken</strong> und A8<br />
Stockacker<br />
10<br />
Aenderbergstrasse<br />
Ägertzun<br />
<strong>Matten</strong>weg<br />
Kirchweg<br />
Gsteigstrasse<br />
Rosslauf<br />
Rega Helikopter<br />
Basis<br />
9<br />
Plöschiweg<br />
Feldgässli<br />
Stockacherweg<br />
Scheurenweg<br />
Bönigstrasse<br />
Rosshag<br />
Rosshaagweg<br />
<br />
Scheurenweg<br />
Rugenstrasse<br />
Plattenweg<br />
Gubiweg<br />
Tennispark Jungfrau/<br />
Sports Center<br />
Gärbigässli<br />
zaunstrasse<br />
Oberdo rfstrasse<br />
Sydachstrasse<br />
Mittelweg<br />
Alpin Center/<br />
Skischule/Ski school<br />
15<br />
Kreuzimaadweg<br />
Schafmatte<br />
10<br />
14<br />
Oberdorf Dorfmatte<br />
AVARI– Fernheizwerk/<br />
District heating plant<br />
Schule/<br />
School<br />
Kupfer -<br />
Oberdorfstrasse<br />
gasse<br />
Mattewald<br />
Alte Staatsstr.<br />
Hauptstr.<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Local Council Office<br />
Parkplatz/<br />
Parking<br />
Schynige Platte<br />
KirchgasseKirchgasse<br />
Skilift Bockler<br />
10<br />
Büel<br />
Änderberg<br />
9 11<br />
Fuhrenwägli<br />
Ofni<br />
Stampach<br />
Alte Staatsstr.<br />
Hauptstrasse<br />
Unter der Fuhre<br />
12<br />
5<br />
Allmendstr.<br />
Bönigstrasse<br />
Kirche Gsteig/<br />
Gsteig Church<br />
Schulgässli<br />
Talweg<br />
Saxeten<br />
Dammweg<br />
Schule/<br />
School<br />
16<br />
Dickimatte<br />
Hubelweg<br />
Gsteig<br />
Dorfmuseum<br />
Camping<br />
Village Museum<br />
Oberei<br />
Mühlenenfeld<br />
11<br />
ü<br />
Chilchegg<br />
105<br />
11<br />
Gedenkstätte<br />
Memorial<br />
Oberey<br />
13<br />
SPB<br />
Obereigasse<br />
Dickiweg<br />
Dickiweg<br />
Mühlenenfeldweg<br />
Lehngasse<br />
Kreuzgasse<br />
Bühlgässli<br />
17<br />
Mühlenenstrasse<br />
Berner-Oberland-Bahn<br />
Oberei-weg<br />
nach Saxeten ←<br />
13<br />
Wydigässli<br />
Aegert-<br />
Aegertzaunweg<br />
Jungfrauweg<br />
Obereigasse<br />
Wydistr.<br />
3<br />
Kinderspielplatz<br />
Playground for children<br />
Schmiedmatte<br />
Saxetenstrasse<br />
Schule<br />
School<br />
Saxetenstrasse<br />
Musterplatz<br />
13 Breitlauenen<br />
Tschingelmatte<br />
Christliches<br />
Internat<br />
Gsteigwiler<br />
13<br />
Dorfladen<br />
Schule Grocery Storel<br />
2<br />
School<br />
Schönegg<br />
Ruine Rotenfluh<br />
Bärenplatz<br />
Sydachweg<br />
Wydistr.<br />
Dunkle Bode<br />
Hinterwydi<br />
Grenchenweg<br />
Schynige Platte Bahn<br />
Haltenweg<br />
Unders<br />
Greiche<br />
12<br />
Ried<br />
18<br />
12<br />
Fuchsegg<br />
Fliesau<br />
Lengg<br />
Schürläger<br />
→<br />
Lütschine<br />
Obere Halte<br />
Gsteigst r.<br />
Haltenweg<br />
Undre Zun<br />
Fuchseggwald<br />
→ Grindelwald, Lauterbrunnen, Gündlischwand<br />
Grenchenstrasse Staatsstrasse<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Local Council Office<br />
vorhanden<br />
Bustransfer<br />
nach S axeten<br />
nach Wilderswil ←<br />
Clubhütte Bällenblick<br />
TV <strong>Matten</strong><br />
è<br />
Restaurant Pintli<br />
Skilift Pintli<br />
5<br />
Skihütte <strong>Buech</strong>matte Saxeten<br />
Skiklub Wilderswil<br />
Nessleren Schlittelweg<br />
↓<br />
Heimwehfluh-<br />
Bahn<br />
Frankenhauser-<br />
Stein<br />
Brienzersee<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Local Council Office<br />
105<br />
Schwendi<br />
14 Gsteigwiler<br />
14<br />
N<br />
0 500 m 1000 m<br />
Minifit Parcours<br />
3 (Start)<br />
BOHAG Helikopter<br />
Basis<br />
→<br />
Bir Sagi<br />
Roteflue<br />
© media swiss ag<br />
<strong>Interlaken</strong> – Beatenberg<br />
<strong>Interlaken</strong> – Ringgenberg<br />
<strong>Interlaken</strong> – Bönigen – Iseltwald<br />
Ortsbus <strong>Interlaken</strong><br />
<strong>Interlaken</strong> – Wilderswil – Gsteigwiler<br />
<strong>Interlaken</strong> – Habkern<br />
STI <strong>Interlaken</strong> – Thun<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
106<br />
21
strassenverzeichnis/street index/répertoire de rues<br />
interlaken<br />
Aareckstrasse F4/G3 Kirchgässli H6/7<br />
Aarestrasse F3/4 Klostergässli<br />
H5<br />
Aarmühlestrasse F/G4 Klosterstrasse H4<br />
Abendbergstrasse E7<br />
Kreuzackerweg H7<br />
Aegertenstrasse H/I6 Kupfergasse<br />
H/I6<br />
Aenderbergstrasse I7<br />
Lanzenen-Promenade J/K3<br />
Allmendstrasse I3/4<br />
Lärchenweg<br />
H5<br />
Alpenstrasse G/H4 Lehnweg C2/3<br />
Am Lauener<br />
E2<br />
Lindenallee<br />
H/I4<br />
Auf dem Graben F3<br />
Lombach-Promenade A3/B2<br />
Bahnhofplatz F4<br />
Lombachzaunweg D1/E2<br />
Bahnhofstrasse G4<br />
Lütschinenstrasse K7/8<br />
Baumgartenstrasse F4<br />
Marktgasse G3/4<br />
Baumgartenstrasse H6<br />
<strong>Matten</strong>strasse H7<br />
Beatenbergstrasse E1/2 Metzgergasse H6<br />
Beaurivage-Brücke I3<br />
Mittengrabenstrasse I4/5<br />
Bernastrasse F/G5 Mittlere Strasse C/D/E3<br />
Beundenweg<br />
H5<br />
Mühleholzstrasse D/E1/E2<br />
Birkenweg<br />
H5<br />
Nelkenweg<br />
H7<br />
Blumenstrasse G3<br />
Neugasse<br />
G3<br />
Bockstorweg<br />
D1<br />
Niesenstrasse G4<br />
Bohnerenstrasse F3<br />
Oberdorf<br />
F3<br />
Brand-Promenade E1/F2 Obere Bönigstrasse J/K6<br />
Breitengässli E3/4 Obere Goldey G2/3<br />
Brienzstrasse I/J3<br />
Oelestrasse<br />
H/I5<br />
Brunngasse<br />
H6<br />
Parkstrasse H4/5<br />
Bühlstrasse<br />
I5<br />
Peter-Ober-Allee H4<br />
Burgerweg<br />
I4<br />
Pfarrweg<br />
G5<br />
Centralplatz<br />
G4<br />
Pilgerweg<br />
A2<br />
Centralstrasse G4<br />
Postgasse G3/4<br />
Dahlienweg<br />
H7<br />
Reginaweg<br />
H5<br />
Därligenstrasse E6<br />
Renggliweg<br />
I4<br />
Dorfstrasse<br />
H6<br />
Ringweg<br />
G6<br />
Eigerstrasse<br />
E3<br />
Rosenstrasse G4<br />
Eyacheri H6/7 Rothornstrasse F5<br />
Eyweg<br />
B2<br />
Rugenaustrasse F5<br />
Fabrikstrasse F5<br />
Rugenparkstrasse F5<br />
Feldgässli H7/8 Rugenstrasse G7/8<br />
Fliederweg<br />
H7<br />
Rütigässli<br />
H/I6<br />
Florastrasse<br />
G4<br />
Rütistrasse I5/6<br />
Flurweg<br />
I7<br />
Scheidgasse F2/3<br />
Freiestrasse I3/4 Schlossstrasse I4<br />
Freihofstrasse F3<br />
Schulgässli<br />
I6<br />
Friedweg<br />
F5<br />
Schulhausstrasse E3<br />
Gartenstrasse F3<br />
Schwalmerenweg I3/4<br />
Geissgasse<br />
K5<br />
Seestrasse<br />
A–C3/D/E4<br />
General-Guisan-Strasse F/G5 Seidenfadenstrasse E3<br />
Goldey-Promenade H3<br />
Senggigässli<br />
I7<br />
Gsteigstrasse H7/8 Spielhölzli<br />
F4<br />
Gummenenstrasse E2<br />
Spielmatte<br />
G3<br />
Gurbenstrasse E4/5 Spitalweg<br />
E4<br />
Harder-Promenade G/H2 Sportweg<br />
H4<br />
Harderstrasse G3/4 Spühlibachweg I/J4<br />
Hauptstrasse H5<br />
Stadtfeldstrasse D/E2<br />
Hauptstrasse F3<br />
Steindlerstrasse D2<br />
Heimwehfluhstrasse E/F7 Strandbadstrasse G/H3<br />
Helvetiastrasse E/F4 Suleggstrasse G5<br />
Hertigässli H7/8 Tellweg<br />
H6<br />
Herziggässli<br />
I6<br />
Tschingeleystrasse E/F5<br />
Hintere Scheidgasse F3<br />
Unionsgasse<br />
G4<br />
Hobachergässli H5/6 Unterdorf<br />
F3<br />
Hohlengässli F/G8 Unterdorfstrasse H5<br />
Hohmüedig<br />
E2<br />
Untere Bönigstrasse J/K4<br />
Hortensienweg H7<br />
Untere Gasse F3<br />
Höhe-Promenade G4/H3 Untere Goldey G3<br />
Höheweg<br />
G4/H3 Viktoriastrasse G3<br />
Hubelweg<br />
G5<br />
Vorholzstrasse D/E3<br />
Juheigässli I6/7 Wagnerenstrasse F7<br />
Jungfraublickallee G5<br />
Waldeggstrasse F6/G5<br />
Jungfraustrasse G4/5 Weissenaustrasse C6/D5/E4<br />
Kanalpromenade F4<br />
Widegässli<br />
C5/D4<br />
Kesslergasse H5/6 Wychelstrasse G5<br />
wilderswil<br />
Aegertiweg<br />
H8<br />
<strong>Matten</strong>weg<br />
G9<br />
Aegertzaunstrasse H10<br />
Mittelweg<br />
H10<br />
Aegertzaunweg H10<br />
Mühlenenfeldweg G11<br />
Aenderbergstrasse H7/J8 Mühlenenstrasse F11<br />
Allmendstrasse H10<br />
Musterplatz<br />
G12<br />
Alte Staatsstrasse H10/H11 Oberdorfstrasse F10<br />
Bärenplatz<br />
F10<br />
Obere Halte<br />
F12<br />
Bönigstrasse<br />
H10/I10 Obere Lenge Streich G9<br />
Bühlgässli<br />
F11<br />
Obereigasse<br />
G11<br />
Dammweg<br />
H11<br />
Obereiweg<br />
G11<br />
Dickiweg<br />
G11<br />
Plattenweg<br />
F10<br />
Feldgässli<br />
G9<br />
Plöschiweg<br />
G9<br />
Fuhrenwägli<br />
G10<br />
Rosshaagweg H9<br />
Gärbigässli<br />
G10<br />
Rugenstrasse F10/F9/G8<br />
Grenchenstrasse F12/G12 Saxetbachweg F11<br />
Grenchenweg F12<br />
Saxetenstrasse F11/E11<br />
Gsteigstrasse H9<br />
Scheurenweg G9<br />
Gubiweg<br />
F10<br />
Schulgässli<br />
G11<br />
Haltenweg<br />
F12<br />
Staatsstrasse G12<br />
Hauptstrasse H10/H11 Steinweg<br />
F11<br />
Hertigässli<br />
H8<br />
Stockacherweg G9<br />
Hinterwydi<br />
G12<br />
Sydachstrasse G10<br />
Hohlengässli<br />
G8<br />
Sydachweg<br />
G10<br />
Hubelweg<br />
F11<br />
Talweg<br />
F10<br />
Jungfrauweg<br />
H10<br />
Unspunnenstrasse F8/F9<br />
Kirchgasse<br />
G10<br />
Unter der Fuhre G10<br />
Kirchweg<br />
H9<br />
Unterdorfstrasse G10<br />
Kreuzgasse<br />
F11<br />
Wenglacherweg F8<br />
Kreuzimaadweg H10<br />
Wydigässli<br />
G11<br />
Kupfergasse<br />
F10<br />
Wydistrasse<br />
G11/G12<br />
Lehngasse<br />
F11<br />
interlaken<br />
wilderswil<br />
city map<br />
plan de ville<br />
interlaken tourismus<br />
höheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken<br />
tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75<br />
mail@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch<br />
tourist information wilderswil<br />
kirchgasse 43, ch-3812 wilderswil<br />
tel. +41 (0)33 822 84 55, fax +41 (0)33 823 33 35<br />
mail@wilderswil.ch, www.wilderswil.ch<br />
interlaken congress & events ag<br />
strandbadstrasse 44, postfach, ch-3800 interlaken<br />
tel. +41 (0)33 827 62 00, fax +41 (0)33 827 62 05<br />
info@interlaken-congress.ch, www.interlaken-congress.ch<br />
photo: marcus gyger
Change language