Einbauanleitung AC | Elektrosatz für Ford Tourneo ... - Bertelshofer

Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig Art.-Nr. 13 29 07
13 polig Art.-Nr. 13 29 13
Ford Transit/Tourneo Connect 09.02-
D
132907/13 / 05.14
Inhalt: 1 Leitungsstrang 1 Klettband 1 Blechschraube 1 Y-Verbinder
1 Steckdose 1 Sicherung 10A 1 Schraube M5 x 10 15 Kabelbinder 140mm
1 Steckdosendichtung 1 Sicherungshalter 3 Schrauben M5 x 35 3 Kabelbinder 300mm
1 Modul UN-09 1 Leitung rot 4 Muttern M5
1 Gummitülle 2 Steckhülsen 4 Sprengringe
1. Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Anbauanweisung
Entfernen Sie die folgenden Abdeckungen und Verkleidungen: Wagenheber, Verkleidung der rechten und linken
Seite des Kofferraumes, Rückleuchte rechts/links und Linke Radhausverkleidung
3. Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluss Steckdose) bohren im linken Radhaus ein 40mm Loch.
4. Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende 7polig (Kit 132907) und 12polig (Kit 132913) mit vormontierter Steckdose durch die
unter Punkt 3 angebrachte Durchführung vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am
Steckdosenhalter verlegen. Befestigen Sie die am Leitungsstrang befindliche Kabeltülle in der
fahrzeugseitigenDurchführung.
b) Es sind zwei verschiedene Gummidichtungen für die Steckdose montiert. Einer für den seitlichen und einer
für den axialen Ausgang.
Seitliche Ausführung: Bei starrer AHK mit geschlossenem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK
mit abklappbaren Steckdosenhalter. Hierzu den vorgestanzten Innenteil des Steckdosengehäuses
herraustrennen. Wichtig !!! Bei abklappbaren Steckdosenhalter, Steckdosenabdichtung mit seitlichem
Ausgang benutzen. Die Dichtung mit dem axialen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
Axiale Ausführung: Bei starrer AHK mit geöffnetem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK ohne
abklappbaren Steckdosenhalter.
Die Dichtung mit dem seitlichen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
c) Die Steckdose ist wie folgt belegt:
Bild 1
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlussleuchte Anhänger
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlussleuchte KFZ
Kontaktbelegung:
1 (L)
2 (54-G)
3 (31)
4 (R)
5 (58-R)
6 (54)
7 (58-L)
8 (58-b)
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
grau
braun
schwarz / grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
grau / weiß
8
2
3
1
7
4
6
5
Kontaktbelegung
der Steckdose

Bild 2
Stromkreis:
Kontaktbelegung:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
1
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(L)
(54-G)
(31)
(R)
(58R)
(54)
(58L)
(RFS)
(30)
(15)
(31)
(31)
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
grau
grau / weiß
braun
schwarz / grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
blau / rot
rot / blau 2,5mm²
gelb 2,5mm2
weiß / braun 2,5mm²
frei
weiß / braun 2,5mm²
10
11
9
2
12
8
1
3
4
13
7
6
5
2a
Kontaktbelegung
der Steckdose
5. Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen.
a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
b) Leitungssatz so verlegen, dass keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
6. Das Leitungssatzende das mit L gekennzeichnet ist, entlang zu der linken Rückleuchte verlegen und das
fahrzeugseitige Steckgehäuse 6-fach der linken Rückleuchte entfernen.
7.
a) Das fahrzeugseitige Steckgehäuse 6-fach der linken Rückleuchte mit den passenden Gegenstück des
Leitungssatzes zusammenstecken und verrasten.
b) Das verbleibende Steckgehäuse 6-fach des Leitungssatzes auf den Stecker der linken Rückleuchte
stecken und verrasten.
c) Das beiliegende Modul auf das Steckgehäuse 14-fach des Leitungssatzes stecken und an geeigneter
Stelle mit der Schraube M5x10 und Kabelbindern befestigen. Es ist besonders darauf zu achten, das
keine Feuchtigkeit in das Modul eindringen kann (Kurzschlussgefahr).
d) Die Ringöse der Leitungen braun (und weiß / braun 2,5 mm² bei 13pol) an einen geeigneten
Massepunkt anschließen. (ggf. 3 mm Loch bohren und mit beiliegender Blechschraube befestigen.
Bohrung nicht mit Korrosionsschutz behandeln.)
Das Leitungssatzende das mit R gekennzeichnet ist, entlang zu der rechten Rückleuchte verlegen und das
fahrzeugseitige Steckgehäuse 6-fach der rechten Rückleuchte entfernen.
a) Das fahrzeugseitige Steckgehäuse 6-fach der rechten Rückleuchte mit den passenden Gegenstück des
Leitungssatzes zusammenstecken und verrasten.
b) Das verbleibende Steckgehäuse 6-fach des Leitungssatzes auf den Stecker der rechten Rückleuchte
stecken und verrasten.
8. Spannungsversorgung Modul
Auf der rechten Fahrzeugseite die Isolierung des fahrzeugseitigen Leitungsstranges öffnen und die orange
Leitung für die Plusversorgung des Steuergerätes ausmessen und durchtrennen. Beide Enden ca. 5mm
abisolieren und an die Leitungsenden die Steckhülsen ancrimpen. Den Y-Verbinder anschließen und mit dem
Sicherungshalter verbinden.

9. Stromversorgung Anhänger:
Das Steckgehäuse 3-fach (Leitungen rot/blau, gelb und weiß/braun) ist für eine Erweiterung der
Steckdosenfunktionen vorgesehen. Dieses Teil des Leitungssatzes hinter die Verkleidung legen. Für die
Erweiterung der Steckdosenfunktionen kann ein Erweiterungssatz bestellt werden.
Funktion Dauerplus und Masse Bestellnr. 99 07 99
Funktion Dauerplus, Ladeleitung und Masse Bestellnr. 99 06 99
Funktionshinweis Anhänger-Blinküberwachung:
Ein Defekt der Blinker des Anhängers wird im Anhängerbetrieb von der fahrzeugseitigen Kontrollleuchte über eine
Erhöhung der Blinkfrequenz angezeigt!!
Alle Leitungsstränge mit beiliegenden Kabelbindern befestigen, alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder
einbauen.
Der Elektrosatz ist nicht diagnosefähig und das Bordnetzsteuergerät wird nicht codiert.
Die Batterie wieder anschließen und sämtliche Fahrzeugfunktionen mit angeschlossenem Anhänger oder einem
geeigneten Prüfgerät überprüfen.
Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!!!

Electrical Set for Trailer Connection
7-pin Part no. 13 29 07
13-pin Part no. 13 29 13
Ford Transit/Tourneo Connect manufactured 09.02-
GB
132907/13 / 05.14
Packing list: 1 Cable 1 Self-adhesive tape 1 Sheet-metal screw 1 Y junction
1 Socket 1 Fuse 10A 1 Screws M5 x 10 15 Cable ties 140mm
1 Socket retaining plate 1 Fuse base 3 Screws M5 x 35 3 Cable ties 300mm
1 Module UN-09 1 Cable red 4 Nuts M5
1 Rubber grommet 2 Socket contact 4 Spring washer
Installation instruction
1. Disconnect the earth lead from the battery.
2. Remove the following parts, coverings and sheathings: jack, left- and right-hand side boot coverings, right and left
tail lights, wheel housing covering.
3. To install the cable loom (connecting socket), drill a 40 mm hole in the left wheel housing.
4. Connect the cable loom as follows:
a) Pass the 7-lead (kit 132907) or 12-lead (Kit 132913) end of the cable loom with the preassembled socket
through the hole drilled in step 2 from the inside of the boot to the outside and on to and through the hole of
the socket carrier. Install the grommet provided on the cable in the passage hole for the cable.
b) There are two different washers under the socket. One is used by side entrance of leads, the other - in axis
entrance.
Side entrance: used in permanent assembly of tow hook with closed socket holder and detached tow
hook with folded socket holder. In such event, remove overpass in casing of connection socket.
Note !!! Use washer under socket assigned to side entrance for folded socket holder. Remove the other
washer assigned for axis entrance (it will not be used).
Axis entrance: used in permanent assembly of tow hook with opened socket holder and detached tow
hook without folded socket holder.
Remove washer assigned for side entrance (it will not be used).
c) Socket is connected according to the following scheme
Picture1
Function:
Indicator left
Fog light
Earth
Indicator right
Tail light right
Stop light
Tail light left
Fog light
Contact description:
1 (L)
2 (54-G)
3 (31)
4 (R)
5 (58-R)
6 (54)
7 (58-L)
8 (58-b)
Cable colour:
black/white
grey
brown
black/green
grey/red
black/red
grey/black
grey/white
8
2
3
1
7
4
6
5
Contact description in
7-pin socket

Picture2
Function
Indicator left
Trailer fog light
Earth
Indicator right
Tail light right
Stop light
Tail light left
Reversing light
Trailer current supply
Charge line plus
Charge line earth
Not assigned
Earth (trailer)
Contact description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Cable colour
black/white
grey
brown
black/green
grey/red
black/red
grey/black
blue/red
red/blue 2,5mm 2
yellow 2,5mm 2
white/brown 2,5mm 2
white/brown 2,5mm 2
10
11
9
2
12
8
1
3
4
13
7
Contact description in
13-pin socket
6
5
2a
5. Push the socket with rubber retaining plate and screw the socket tightly onto the retaining plate using the supplied
nuts and screws:
a) Pay special attention to the right position of rubber retaining plate,
b) Put the cable set gently to avoid any folds and to secure it from possible wiping.
6. Lead the end of the cable loom marked L to the left-hand taillight and remove the vehicle-side 6-pin socket
housing of the left-hand taillight.
a) Connect the vehicle-side 6-pin connector of the left-hand taillight to the matching counter piece of the
cable loom and lock it.
b) Push the remaining connector 6-pin socket of the cable loom onto the plug of the left-hand taillight and
lock it. Put the taillight back in place.
c) Plug the supplied module onto the 14-pin socket of the cable loom and attach it using the M5 x 10 screw
and zip ties. Take extra care that moisture cannot enter the module (danger of short circuiting).
d) Attach the ring eyelets of the brown (and white/brown leads to a suitable ground point. (If necessary,
drill a 3 mm hole and attach the eyelets with the supplied sheet metal screw. (Do not treat the hole with anticorrosive
primer.)
7. Lead the end of the cable loom marked R to the right-hand taillight and remove the vehicle-side 6-pin socket
housing of the right-hand taillight.
a) Connect the vehicle-side 6-pin socket housing of the right taillight with its counterpart on the cable loom
and lock it.
b) Connect the remaining 6-pin socket housing of the cable loom to the plug of the right taillight and lock it.
8. Module power supply
On the right side of the vehicle, open the insulation of the vehicle-side cable loom, check the orange-coloured lead
of the power supply of the control unit and cut it. Strip both ends on a length of approx. 5 mm and crimp on end
sleeves. Connect the Y junction and this with the fuse holder.

9. Trailer power supply:
3-pin connector housing (red/blue, yellow, and white/brown cables) is provided for expanded socket functions. Put
this part of cable set behind the trim. To expand socket functions it is necessary to order the following parts:
Function “current supply and earth” part no. 99 07 99
Function “current supply, charge line and earth” part no. 99 06 99
Remarks regarding trailer indicator operation:
Trailer indicator defect is signalled by a control light of the vehicle by increased flashing frequency!!
The electric set is not trouble-shootable and the deck network control is not coded.
Fix all the leads with supplied band clips, assemble previously disassembled parts.
Connect accumulator and check all vehicle functions with connected trailer or other suitable testing device.
Assembly instruction for the customer.