NEU - Kataloge

Die ganze Welt der Bodenreinigung 

Kompetenz in 

Sachen Reinigung 

BR-2006/2007

Sehr geehrter Kunde, 

die Kaufentscheidung für ein neues 

WEIDNER-Produkt wird in erster Linie von 

überzeugenden Gebrauchseigenschaften, 

vom Preis-Leistungs-Verhältnis des 

Angebotes sowie von den Beratungs- und 

Serviceleistungen unseres Hauses 

bestimmt. 

Viele Kunden sind auch an der Geschichte 

und der Entwicklung unseres Unternehmens 

interessiert. 

Der Stammsitz Schwäbisch Hall liegt in 

Baden-Württemberg. Gründlichkeit und 

Sorgfalt haben in dieser Region einen 

hohen Stellenwert. 

Seit drei Generationen gibt es Qualitätsprodukte 

von WEIDNER. 

Begonnen wurde im Jahr 1918 mit der 

Herstellung von landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen und Geräten. Die Weiterentwicklung 

auf dem Fahrzeugsektor 

führte zur Produktion von Abschleppwagen 

und mobilen Schwerlastkranen. 

Auch Automobile wurden im Hause 

WEIDNER schon gebaut. Ein WEIDNER-PKW 

aus dieser Zeit ist im Deutschen Museum 

in München noch heute zu besichtigen. 

In den 60er-Jahren entstanden die ersten 

WEIDNER-Hochdruckreiniger. 

Die lebhafte Nachfrage führte zu einer 

umfangreichen Erweiterung dieser Produktpalette. 

Industriesauger, Waschsauger, Einscheibenmaschinen 

sowie Kehr- und Kehrsaugmaschinen 

wurden in das WEIDNER-Angebot 

aufgenommen. Ein fast lückenloses 

Programm für Reinigung und Sauberkeit 

bietet dem Interessenten die Möglichkeit, 

das auf seine Anforderungen optimal 

zugeschnittene Modell auszuwählen. 

Die verschärften Umweltschutzbedingungen 

bewogen uns dazu, auch Wasseraufbereitungsanlagen 

und stationäre Reinigungsanlagen 

zu entwickeln, die heute 

ebenfalls zum festen Bestandteil unserer 

erfolgreichen Produktpalette gehören. 

Unsere Kunden erwarten fortschrittliche 

Technik und geprüfte Qualität. 

Der internationale Erfolg – WEIDNER- 

Reinigungsmaschinen und -geräte sind 

weltweit in allen Kontinenten zu Hause – 

ist eine Bestätigung dafür, dass unsere 

Produkte den Wünschen und den hohen 

Anforderungen des Marktes entsprechen. 

Unser Einsatz gilt der ständigen Weiterentwicklung 

unserer Produkte und der 

Aktualisierung unseres Verkaufsprogramms. 

Wir wollen die Besten sein! 

Nicht nur zufriedene, sondern 

b e g e i s t e r t e Kunden sind unser Ziel. 

Nehmen Sie uns beim Wort. 

Fritz Weidner 

Geschäftsführer 

l

4 

Das große -Programm 

Vor Ihnen liegt der große WEIDNER-Katalog 

mit dem kompletten Programm rund um 

Reinigung und Sauberkeit. 

Es gibt viele Argumente, die für den wachsenden 

Erfolg unserer Produkte sprechen: 

Qualität bis ins Detail ! 

Seit über 75 Jahren ist die Marke 

WEIDNER für solide Qualität und hohe Zuverlässigkeit 

bekannt. »Zufriedene 

Kunden sichern den Erfolg von morgen!« 

Ständige Überprüfung des Materials und 

strenge Fertigungskontrollen sichern 

den hohen Qualitätsstandard. 

Sicherheit ! 

WEIDNER-Erzeugnisse entsprechen selbstverständlich 

den internationalen Sicherheitsbestimmungen. 

Die Prüfungen der 

Sicherheit im elektrischen wie auch im 

mechanischen Bereich durch in- und ausländische 

Institute bestätigen die von uns 

getroffenen Maßnahmen zur Sicherheit 

unserer Produkte im täglichen Gebrauch. 

Technik nach dem neuesten Stand ! 

Unsere Kunden erwarten Produkte, die sich durch hervorragende 

Gebrauchseigenschaften auszeichnen. Die Praxis bestätigt unser 

Streben nach technischem Vorsprung. Bequeme Handhabung, 

sichere Funktion und die erwiesene hohe Wirtschaftlichkeit sind 

die markanten Merkmale der WEIDNER-Technologie. 

Ergonomie ! 

Der Mensch steht im Mittelpunkt, wenn es 

um die Entwicklung und Konstruktion 

moderner Maschinen und Werkzeuge geht. 

Im Interesse der Gesundheit und zur 

Vermeidung unnötiger Belastungen werden 

die Erkenntnisse moderner Arbeitsmedizin 

in der Produktgestaltung berücksichtigt. 

Umweltbewusstsein ! 

Bei WEIDNER zählt nicht nur die effektive 

Wirtschaftlichkeit, also der Gebrauchsnutzen 

einer Maschine, sondern auch die 

Reduzierung der Umweltbelastungen auf 

ein Minimum. Hierzu gehören Maßnahmen 

zur Geräuschdämmung, Verwendung 

wiederverwertbarer Rohstoffe, geringstmöglicher 

Energieverbrauch bei hohem 

Wirkungsgrad, Verwendungsmöglichkeit 

nachwachsender Rohstoffe wie Bio-Diesel 

als Treibstoff, der Einsatz biologisch abbaubarer 

Reinigungsmittel, wassersparende 

und energieschonende Techniken usw. 

Fachkundige Beratung ! 

Die Vielfalt des WEIDNER-Angebots resultiert 

aus dem Wunsch unserer Kunden, ein 

auf jeden individuellen Anspruch zugeschnittenes 

WEIDNER-Produkt zu erhalten. 

Viele Faktoren sind bei einer guten 

Beratung zu berücksichtigen: 

Erfolgt der Einsatz im privaten oder im 

gewerblichen Bereich? Welches Zubehör 

ist zweckmäßig? Wird das Gerät im täglichen 

Dauereinsatz höchsten Belastungen 

ausgesetzt, wie z.B. von gewerblichen 

Reinigungsunternehmen? 

Die professionelle Beratung durch unsere 

Fachleute schützt vor Fehlentscheidungen 

und vermeidet so Ärger.

für Reinigung & Sauberkeit 

Kundendienst ! 

Ein schneller und zuverlässiger Kundendienst ist für uns Verpflichtung. 

Die wichtigsten Verschleißteile liegen bereit und stehen meist schon 

innerhalb von 24 bis 48 Stunden vor Ort zur Verfügung. 

Die WEIDNER-Kundendiensttechniker sind sorgfältig geschult. 

So werden Reparaturen schnell und kostengünstig ausgeführt. 

Nützen Sie bei offenen Fragen das 

Beratungsangebot unserer Vertriebspartner 

oder den Beratungsservice unseres Hauses. 

Die Vorführung unserer Produkte ist nach 

Vereinbarung jederzeit möglich. 

Leasing und Mietkauf/Finanzierung 

Fragen Sie uns nach den aktuellen Finanzierungsmöglichkeiten. 

5

6 

Kompetenz in Sachen Reinigung! 

WEIDNER Bodenreinigung – 

das komplette Programm für Reinigung und Sauberkeit. 

Auf den folgenden Seiten sind die einzelnen 

Produktfamilien abgebildet und beschrieben. 

I N H A L T 

Zur besseren Übersicht wurden die 

Anwendungsbereiche in 3 Gruppen eingeteilt: 

■ empfohlen für den leichten 

gewerblichen Einsatz 

Schrubbsaugautomaten und Zubehör 

Kehrsaugmaschinen und Zubehör 

■ Produkte für den gewerblichen, 

kommunalen und industriellen Einsatz 

■ Produkte für besonders schwere Reinigungsaufgaben 

W aschsauger · Milbensauger und Zubehör 

Industriesauger · Spezialsauger und Zubehör 

Einscheibenmaschinen und Zubehör 

Seite 7 -11 

Seite 12-17 

Seite 18-19 

Seite 20 -29 

Seite 30-31 

Änderungen an Technik und Design vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Für kleine Flächen 

- einfach professionell 

Schrubbsaugautomat COMET 3-32 E 

Dieses Gerät wird vorwiegend für kleinere Flächen zur Hartbodenreinigung z.B. in Ladenlokalen, 

Umkleideräumen, Restaurants, Kantinen und Küchen eingesetzt. Eine Bürstwalze sorgt für 

porentiefe Reinigung. Frischwasser + Chemie kann dosiert auf die Bürsten abgegeben werden. 

Zentrale Absaugung des Schmutzwassers über die Absauglippe in den Schmutzwassertank. 

Der Handbügel ist abklappbar, dadurch ist auch ein müheloses Reinigen unter Bänken und 

Tischen möglich. Geringes Gewicht, kompakte Abmessungen sowie zwei Laufrollen erlauben 

einen universellen Einsatz dieses Gerätes. 

Schrubbsaugautomat COMET 3-35 E 

Für mittelgroße Flächen bis 200 m 2 , sowohl zur Hartboden- als auch zur 

Teppichreinigung (spezieller Adapter) geeignet. Mechanische Traktion vorwärts 

über die Bürstwalze. Getrennte Tanks für Frisch- und Schmutzwasser. 

Absaugung des Schmutzwassers vor und hinter der problemlos wechselbaren 

Bürstwalze. Durch den ab- und umklappbaren Griff kann mühelos unter 

niederen Objekten gereinigt und die Maschine platzsparend aufbewahrt 

werden. Mit entsprechendem Sonderzubehör kann das Gerät zur Sprühextraktion 

verwendet werden. 

Die besonderen Vorteile liegen auf der Hand: 

• Leichtes müheloses Arbeiten 

• Große Flächenleistung 

• Porentiefe Sauberkeit und Hygiene 

• Enorme Zeit- und Kosteneinsparung durch 

das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis 

Schrubbsaugautomaten 

NEU 

� COMET 3-35 E 


Modell Best.-Nr. Arbeitsbreite max. Arbeits- Frischwasser- Schmutz- Betriebs- Bürsten- Saugmotor Maße Gewicht Einsatz- 

Bürst/Saug leistung tank wassertank spannung motor L x B x H empfehlung 

mm m 2 /h l l Volt W W mm kg 

COMET 3-32 E BS3 032000E 320 800 3 8 230 200 800 340x320x1130 13 �� 

COMET 3-35 E BS3 035000E 350/420 1225 14 16 230 600 950 690x425x1250 41 �� 

7

8 


Technische Beschreibung: 

� COMET 2-45 B 

• Überdimensionierter Bürstenmotor mit 

Schutzschalter 

• Der Bürstendruck ist stufenlos regulierbar 

• Übersichtliches Bedienpanel mit großem 

Funktionshebel 

• Fein dosierbarer Auslauf der Reinigungsflotte 

• Leichter, einfacher Bürstenwechsel 

• Hochklappbare Parabolabsaugung 

Leasing/Finanzierung 

Erfragen Sie unsere aktuellen Angebote! 

Die neue Generation 


• Obenliegender Schmutzwassertank 

mit Hochentleerung 

• Frischwassertank mit Entleerung 

• Aufklappbares Maschinenoberteil und 

somit bestens zugänglicher Batterieraum 

• Kompaktbauweise mit leichtem Handling 

• Kontrolleuchte für Ladezustand 

• Außenliegender Ladestecker 

Die Comet-Baureihe vereinigt langjährige 

Erfahrung und technische Machbarkeit. 

Die äußerst kompakten Maschinen haben einen obenliegenden 

Schmutzwassertank, wodurch eine »Hochentleerung« in einen Eimer 

oder in die Toilette ermöglicht wird. Gleichzeitig sind Schmutz- und Frischwassertank 

so angeordnet, dass die Gewichtsverteilung von dem jeweiligen 

Tankinhalt unberührt bleibt. Die optimierte Balance gewährleistet ein 

gleichbleibendes Reinigungsergebnis. 

Die mit einer Tellerbürste ausgestattete Maschine kommt ohne Fahrantrieb 

aus, der Vortrieb erfolgt durch die Rotation der Bürste. Kompakte Bauweise 

und extrem leichtes Handling erlauben den Einsatz bei engsten 

Verhältnissen. Leichter Bürstenwechsel durch selbstzentrierende Aufnahme. 



Modell Best.-Nr. Arbeitsbreite max. Arbeits- Frischwasser- Schmutz- Betriebs- Bürsten- Saug- Fahr- Maße Gewicht Einsatz- 

Bürst/Saug leistung tank wassertank spannung motor motor motor L x B x H empfehlung 

mm m 2 /h l l Volt W W W mm kg 

COMET 2-45 B BS2 045000 B 450/670 1400 42 50 24 600 480 ––– 1130x450x967 57 �� 

COMET 2-45 E BS2 045000 E 450/670 1400 45 60 230 375 1000 ––– 1045x450x930 55 ��

Überzeugend ist die Parabolabsaugung mit hoher Saugleistung und einfacher 

Mechanik für den Austausch der Sauglippen. 

Einfach und übersichtlich gestaltet sich das Bedienpanel mit dem über die gesamte 

Griffbreite angeordneten Funktionshebel. 

Stabilität, Fassungsvermögen der Tanks sowie die Reinigungsleistung bescheinigen 

den neuen Baureihen hohe Professionalität, auch für schwerste Einsätze. 

COMET 2-55 B � 

COMET 1-70 B 

Schnell und sauber 







Zusätzliche Merkmale der COMET-Baureihe: 

• Stufenloser Fahrantrieb vorwärts und rückwärts 

• Stufenlose Geschwindigkeitsregelung 

• Optimaler Bürstendruck durch hohes Eigengewicht 

• Mech. Absenkung und Anhebung des Bürstenkopfes 




COMET 2-50 E BS2 050000 E 500/800 1550 67 77 230 550 1000 - 1290x560x1070 109.0 �� 

COMET 2-55 B BS2 055000 B 550/800 2200 67 77 24 600 400 200 1320x560x1070 100,0 �� 

COMET 1-70 B BS1 070000 B 700/1030 2800 88 91 24 1000 550 450 1460x740x1170 136,5 �� 

9

10 


Aufsitzschrubbmaschine COMET 75 

Für große Ansprüche 


Einsatzgebiet ist die schnelle, großflächige Grund- oder Unterhaltsreinigung von Gewerbeflächen 

aller Art. Dieser Selbstfahrer zeichnet sich besonders durch den bis zu 5 Stunden 

langen Arbeitszyklus (pro Batterieladung), die großen Kunststofftanks und die damit in 

direktem Zusammenhang stehende Reinigungs- und Flächenleistung, die Wendigkeit, die 

Übersicht beim Arbeiten sowie die leichte Bedienbarkeit für den Fahrer aus. Weitere 

Merkmale sind ein stufenloser Fahrantrieb vorwärts und rückwärts, optimaler Bürstendruck, 

Feindosierung der Reinigungslösung, leicht zugänglicher Tank, Betriebs- und Parkbremse, 

moderne Parabolabsauglippe und Warnblinkleuchte. 

Zur Standardausrüstung gehören: 

• Einfache Entleerung der Tanks durch einen Ablaufschlauch 

• Stufenlose Dosierung der Reinigungsflotte 

• Überdimensionierte Bürstenantriebsmotoren 

• Verkleidung der Bürsten gegen unerwünschtes Spritzwasser 

• Fahrantrieb mit Traktionsbereifung 

� COMET 1-75 B Frontantrieb 

� COMET 1-87 B Heckantrieb 

� COMET 1-122 B Allrad-Antrieb 

• Stufenloser Fahrantrieb vorwärts und rückwärts 

• Parabolabsaugung 

• Stabiler Fahrzeugrahmen 

• Batterie -Ladezustandskontrolle 

• Warnleuchte 

• Parkbremse 


� COMET 1-75 B 

COMET 1-122 B � 



Aufsitz-Scheuersaugautomaten mit viel Leistung 

zu einem erstaunlich günstigen Preis! 

COMET 1-87 B � 

COMET 75 BM � 




COMET 1-75 B BS1 075000 B 660/900 3750 130 155 24 1000 480 900 1750x770x1490 303 �� 

COMET 1-87 B BS1 087000 B 870/1110 6090 190 210 36 1400 650 450 1900x960x1450 355 �� 

COMET 1-122 B BS1 122000 B 1220/1450 8554 270 350 36 2x1500 650 3x600 2220x1280x1690 555 ��


Bezeichnung Best.-Nr. 

Nylonscheibe BSZ L 550001 

BSZ R 550001 

BSZ L 700001 

BSZ R 700001 

BSZ L 750001 

BSZ R 750001 

BSZ L 870001 

BSZ R 870001 

BSZ L 122001 

BSZ R 122001 

BSZ L 050001 

Pad-Mitnehmer BSZ L 550004 

BSZ R 550004 

BSZ L 700004 

BSZ R 700004 

BSZ L 750004 

BSZ R 750004 

BSZ L 870004 

BSZ R 870004 

BSZ L 122004 

BSZ R 122004 

BSZ L 050004 

Tynex-Scheibe BSZ L 550005 

BSZ R 550005 

BSZ L 700005 

BSZ R 700005 

BSZ L 750005 

BSZ R 750005 

BSZ L 870005 

BSZ R 870005 

BSZ L 122005 

BSZ R 122005 

BSZ L 050005 

Bezeichnung Best.-Nr. Beschreibung 

Nassbatterien BSZ 0045 BA 12 V - 100 Ah 

KSZ 0600 BA 6 V - 240 Ah 

KSZ 0900 BA 6 V - 280 Ah 

Gelbatterien KSZ 0500 BW 12 V - 100 Ah 

KSZ 1000 BW 6 V - 225 Ah 

KSZ 0900 BW 6 V - 270 Ah 

Ladegrrät für KSZ 3043 LA 24 V - 18 A 

Nassbatterie KSZ 2000 LA 24 V - 20 A 

KSZ 0900 LA 24 V - 20 A 

KSZ 2203 LA 36 V - 20 A 

Ladegerät für KSZ 3500 LW 24 V - 14 A 

Gelbatterie KSZ 2000 LW 24 V - 20 A 

KSZ 0900 LW 24 V - 20 A 

KSZ 2204 LW 36 V - 20 A 

Batterietrog BSZ 0050 BA 36V - 320 Ah 

Ladegerät BSZ 0050 LA 36 V - 40 A 

Befülleinrichtung BSZ 0050 AB 

BS 3032000 E 

BS 3035000 E 

BS 2045000 E 

BS 2045000 B 

BS 2050000 E 

BS 2055000 B 

BS 1070000 B 

BS 1075000 B 

BS 1087000 B 

BS 1122000 B 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � 

� 

� 

� 

� 

BS 3032000 E 

BS 3035000 E 

BS 2045000 E 

BS 2045000 B 

BS 2050000 E 

BS 2055000 B 

BS 1070000 B 

BS 1075000 B 

BS 1087000 B 

BS 1122000 B 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � � � 

� 

� � � � 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 


� Standard-Zubehör � Sonder-Zubehör � Benötigte Menge Sonder-Zubehör je Maschine (in diesem Fall 2 Stück) � Benötigte Menge Standard-Zubehör je Maschine (in diesem Fall 2 Stück) 

Superpad 

PAD 600 SC 105 schwarz 






PAD 600 BR 105 braun 






PAD 600 GR 105 grün 






PAD 600 BL 105 blau 






PAD 600 RO 105 rot 






PAD 600 BE 105 beige 






PAD 600 WE 105 weiß 






Zubehör 

BS 3032000 E 

BS 3035000 E 

BS 2045000 E 

BS 2045000 B 

BS 2050000 E 

BS 2055000 B 

BS 1070000 B 

BS 1075000 B 

BS 1087000 B 

BS 1122000 B 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11

12 

Kehrsaugmaschinen 

Handkehrmaschine »Star 2000 H« 

Ein tolles Kehrergebnis und enorme Flächenleistung 

gegenüber dem konventionellen Kehren mit Besen 

zeichnen diese Kehrmaschine aus. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, 10 x schneller 

als von Hand zu kehren. 

Kehrsaugmaschine � 

STAR 5050 B 

� Kehrmaschine 

STAR 2000 H 

Die Vorzüge dieser robusten 

Kehrmaschine sind: 

• Stabiler Metallrahmen 

• Kehrt vorwärts und rückwärts, in getrennte 

Schmutzbehälter 

• Beide Schmutzbehälter sind zur Entleerung 

leicht entnehmbar 

• Stufenlos höheneinstellbare Hauptkehrwalze 

garantiert ein optimales Kehrergebnis, leichtes 

Schieben und die maximale Nutzung der 

Hauptkehrwalze 

• Seitenbesen hochklappbar 

• Platzsparende, senkrechte Lagerung durch 

nach vorne klappbaren Schiebebügel. 

Kehrmaschine mit 

geöffnetem 

Schmutzbehälter 

Kehrsaugmaschine »Star 5050 B/E« 

Die kleinste Version als Kehrsaugmaschine ist mit bleifreiem 

4-Takt-Benzinmotor oder als umweltfreundliche, 

fast geräuschlose Elektroversion lieferbar. 

Durch den stufenlosen Fahrantrieb vorwärts kann die 

Geschwindigkeit den Kehrverhältnissen angepasst 

werden. Das ermöglicht ein müheloses Kehrsaugen in 

Handwerk und Industrie. Auch größere Flächen können 

ohne Probleme bewältigt werden. 

Die permanente Absaugung und der großdimensionierte 

Flachfilter mit Abrüttelvorrichtung ermöglichen ein 

umweltfreundliches und staubfreies Kehren. 

Die Grobschmutzklappe erlaubt auch die Aufnahme von 

grobem Kehrgut. Die Saugstromabstellung ermöglicht 

das Kehren bei Nässe ohne Filterbeschädigungen. 

Mit dem absenkbaren Seitenbesen ist das Kehren 

von Bordsteinen, Wänden und Ecken ein Kinderspiel. 

Enorme Wendigkeit, der hohe technische Standard, 

tolle Kehrergebnisse, Design und der günstige 

Anschaffungspreis ergänzen die Vorzüge dieser 

Modellreihe. 

Modell Best.-Nr. Antrieb Arbeits- max. Arbeitsbreite Geräusch Arbeits- Filter- Behälter- Maße Gewicht* Einsatzleistung 

ohne/mit Seitenbesen zeit fläche inhalt L x B x H empfehlung 

m 2 /h mm mm dB(A) h m 2 l mm kg 

STAR 2000 H KSY 02000 H manuell 2500 500 700 30 760x750x950 35 �� 

STAR 5050 E KSY 05050 E 12V Gleichstrommotor 2500 500 700 70 2 1,9 40 1070x720x1090 75 �� 

STAR 5050 B KSY 05050 B Viertakt-Einzylinder-Benzinmotor 2500 500 700 72 3 1,9 40 1070x720x1090 78 �� 

* Gewicht ohne Batterie 

Kehrsaugmaschine � 

STAR 5050 E

Kehrsaugmaschine Star 8500 B/E 

Diese wendige, handgeführte Kehrsaugmaschine ist ideal geeignet für mittlere Flächen in 

Handwerks- und Industriebetrieben, Kommunen, Supermärkten, Tiefgaragen. 

Der Weidner Star 8500 ist als »bleifreie« Benzinversion mit Honda-Motor oder als 

geräuscharme Batterie-Elektroversion lieferbar und dadurch sowohl für Innen- als auch für 

Außenflächen einsetzbar. 

Das staubfreie Kehrsaugen im »Überwurfprinzip« garantiert maximale Sauberkeit und 

einen randvollen Schmutzbehälter. Selbst größere Teile können Dank der »Grobschmutzklappe« 

problemlos aufgekehrt werden. Durch die »Saugstromabschaltung« können auch 

nasse Flächen gekehrt werden, ohne dass der Staubfilter Schaden leidet. Stufenloser Fahrantrieb, 

korossionsbeständige Kunststoffhaube mit Serviceöffnung, abklappbarer Seitenbesen, 

Filterabkehreinrichtung und umweltfreundliche Antriebssysteme sind nur einige technische 

Highlights dieser Kehrsaugmaschine. 

Kehrsaugmaschine STAR T1001 B � 


Modell Best.-Nr. Antrieb Arbeits- max. Arbeitsbreite Geräusch Filter- Behälter- Maße Gewicht* Einsatzleistung 

ohne/mit Seitenbesen fläche inhalt L x B x H empfehlung 

m 2 /h mm mm dB(A) m 2 l mm kg 

STAR 8500 E KS2 08500 E 12V Gleichstrommotor 3800 700 850 70 3,5 50 1400x880x980 105 �� 

STAR 8500 B KS2 08500 B 4 PS Viertakt-einzyl. Honda Benzinm. 3800 700 850 72 3,5 50 1400x880x980 116 �� 

STAR T 1001 E KSYT 1001 E 24V Gleichstrommotor 6800 700 1100 71,5 4 65 1500x950x1350 238 � 

STAR T 1001 B KSYT 1001 B 5,5 PS Viertakt-einzyl. Honda Benzinm. 6800 700 1100 81 4 65 1500x950x1350 298 � 

* Gewicht ohne Batterie 

Kehrsaugmaschine 

Star T1001 

im Arbeitseinsatz 

� STAR 8500 B/E 



W eidner Aufsitz-Kehrsaugmaschine 

Typ Star T1001 B/E 

Diese Kehrsaugmaschine ist je nach Einsatzart und -ort wahlweise mit 

einem bleifreien Honda-Benzinantrieb oder als Batterieversion erhältlich. 

Beide Maschinentypen sind zum Kehrsaugen sowohl auf Innen- als auch 

auf Außenflächen geeignet. Mit bis zu 1,1 m Arbeitsbreite können 

vorwiegend Großflächen schnell, bequem und umweltfreundlich 

gereinigt werden. 

Die technischen Vorzüge dieser Modellreihe auf einen Blick: 

• Staubfreies Kehren im »Überwurfprinzip« garantiert ein optimales 

Kehrergebnis und einen randvollen Schmutzbehälter 

• Der stufenlose Fahrantrieb vorwärts und rückwärts gewährleistet eine 

enorme Wendigkeit 

• Ein großdimensionierter Flachfilter mit elektrischer Filterabrüttlung 

garantiert stets staubfreies Arbeiten 

• Saugstromabstellung zum Kehren im Nassbereich 

• Die Grobschmutzklappe ermöglicht selbst das Aufkehren von größeren 

Gegenständen 

• 2 absenkbare Seitenbesen zum problemlosen Kehren an Wänden, 

Mauern und Bordsteinen 

• Die Hauptkehrwalze ist höheneinstellbar und somit maximal nutzbar. 

• Der einfache Elektrostart, superelastische Räder, Betriebs- und 

Feststellbremse, großdimensionierter Schmutzbehälter mit Rollen, 

Sitzsicherheitsschalter, Sicherheitszündschloss und Warnblinkleuchte 

gehören zur Standardausrüstung dieser Industriekehrsaugmaschine. 

• Abweisrollen vorne zur Vermeidung 

von Beschädigungen. 

13

14 


Parkhäuser, Außenflächen, Sportanlagen, 

Fußgängerzonen oder Industrieanlagen sind das 

Betätigungsfeld für diese besonders robusten 

Kehrsaugmaschinen. Die enorme Stabilität 

sowie mechanische Ansteuerungen 

(ausgenommen elektrisch angetriebene 

S TAR 1-110 

Die technischen Vorzüge: 

• Robuste Metallkonstruktion 

• Stufenloser Fahrantrieb vorwärts/rückwärts 

• Leerlaufentlastung durch Fliehkraftkupplung 

• Heckantrieb 

• Staubfreies Kehren im „Schaufelprinzip“ garantiert volle 

Nutzung des Schmutzbehältervolumens 

• Pedalgesteuerte Grobschmutzklappe 

• 2 absenkbare Seitenbesen 

• Flachfilter mit elektrischer Abrüttlung 

• Elektrischer Anlasser 

• Schmutzbehälter mit Transporträdern 

• Superelastische Bereifung 

• Sitz-Sicherheitsschalter, Warnleuchte, Hupe 

• Feststellbremse, Betriebsstundenzähler 

• HONDA-Benzinmotor 

*) Gewichte ohne Batterien 

Für kleinere Flächen 

- die Kompakte 

Maschinen) erlauben den Einsatz im 

Vermietgeschäft ebenso wie die Bedienung 

unterschiedlichster Personen ohne 

spezielle Einweisung. 

Elektro-Version Benzin-Version 

Langlebigkeit, einfacher Service und ausschließlich 

mechanische oder hydraulische 

Bauteile (bei Benzin- oder Dieselversion) 

verleihen diesen bulligen Maschinen einen 

eigenen Charakter. 

STAR 1-110 � 

serienmäßig mit 

zwei SeitenbesenNEU 



Modell Best.-Nr. Antrieb Arbeits- max. Arbeitsbreite Geräusch Filter- Behälter- Maße Gewicht* Einsatzleistung 

ohne/mit 2 Seitenbesen fläche inhalt L x B x H empfehlung 

m 2 /h mm mm dB(A) m 2 l mm kg 

STAR 1-110 B KS1 00110 B 4 kW Viertakt-Honda Benzinmotor 7600 700 1100 79 6 64 1480x900x1250 287 �� 

STAR 1-110 E KS1 00110 E 24 V Gleichstrommotor 6800 700 1100 75,5 6 64 1480x900x1250 248 ��

Die wichtigsten Vorzüge der 

S TAR 1-115 und 1-120 im 

Überblick: 

• Automatische Hochentleerung 

STAR 1-115: bis 1320 mm 

STAR 1-120: bis 1400 mm 

• Direktkehrprinzip für staubfreies Kehren 

• Elektrische Filterabrüttelvorrichtung 

• Großdimensionierte Polyesterfilter 

• Hochleistungssauggebläse 

• Saugstromabstellung beim 

Kehren im Nassbereich 

• 2 hydraulisch absenkbare Seitenbesen 

• Hydraulisch angetriebene 

Hauptkehrwalze und Seitenbesen 

• Hydraulische Anpressdruckregelung 

der Hauptkehrwalze 

Übersichtlich und ergonomisch angeordnete 

Bedienelemente 

*) Gewichte ohne Batterien 

Schnell und sauber 

- die Unermüdlichen 

• Betriebs- und Feststellbremse 

• Hinterradantrieb mit Differential 

• Superelastische Räder 

• Enormes Steigvermögen 

• Exaktes und einfaches Handling 

durch zentrale Anordnung 

der Bedienelemente 

• Bei Verlassen der Maschine 

automatisches Abschalten 

durch Sitzschalter 

• Übersichtliches 

Bedienpanel, beleuchtet 

Gut zugängliche Filterbox 


Modell Best.-Nr. Antrieb Arbeits- max. Arbeitsbreite Filter- Behälter- Maße Gewicht* Geräusch Einsatzleistung 

ohne/mit 2 Seitenbesen fläche inhalt L x B x H DB empfehlung 

m2 /h mm mm m2 l mm kg dB (A) 

STAR 1-115 B KS1 00115 B 4,0 kW Viertakt-Honda Benzin 9100 780 1300 6 180 1820x1080x1360 570 79 �� 

STAR 1-115 D KS1 00115 D 8,1kW Viertakt-Lombardini Diesel 9100 780 1300 6 180 1820x1080x1360 585 79,5 �� 

STAR 1-115 E KS1 00115 E 36V Gleichstrommotor 8450 780 1300 6 180 1820x1080x1360 530 78 �� 

STAR 1-120 D KS1 00120 D 11,8 kW Viertakt-Lombardini Diesel 13000 850 1350 6 205 1940x1180x1430 690 79 �� 

STAR 1-120 E KS1 00120 E 36V Gleichstrommotor 11000 850 1350 6 205 1940x1180x1430 690 78,5 �� 

� 




STAR 1-115 D/B/E 

STAR 1-120 D/E 

Serienmäßig mit 

zwei Seitenbesen 

15

16 




Für große Ansprüche 

- die „Allrounder“ 

STAR 1-150 D/ STAR 1-170 D 

serienmäßig mit zwei Seitenbesen 

� 


Kabine und dritter Seitenbesen optional erhältlich. 

Die STA R 1-150 / 1-170 sind dank ihrer außergewöhnlichen 

Leistungsmerkmale jeder Anforderung 

der Bodenreinigung gewachsen. Große Flächen im 

Außen- und Innenbereich, Grobschmutz und Feinstaub 

– alles kein Problem. 

• Dank der hydraulischen Übertragung auf die lenkende Hinterachse 

sind die Maschinen extrem manövrierfähig. 

• Die mittlere Bürstwalze passt sich immer automatisch dem 

Boden an. Ständiges Nachstellen der Walze wegen Verschleiß 

entfällt. 

• Der Schmutzbehälter kann mit der, vom Führerhaus 

aus gesteuerten, hydraulischen Multi-Ebenen- 

Entleerung direkt in eine Tonne entleert werden. 

STAR 1-150 D: bis 1400 mm 

STAR 1-170 D: bis 1520 mm 

• Dank der Kehrmethoden ohne Staubaufwirbelung kann die 

Maschine in geschlossenen Räumen eingesetzt werden 

z. B.: in großen Lagern, in Fabrikationshallen, in Gießereien, 

in Einkaufszentren und auch auf den Außengeländen. 

• Der große Filter garantiert eine optimale und dauerhafte 

Reinigungswirkung mit geringem Wartungsaufwand. 

Modell Best.-Nr. Antrieb* Arbeits- max. Arbeitsbreite Filter- Behälter- Maße Gewicht* Geräusch Einsatzleistung 

ohne/mit 2 Seitenbesen fläche inhalt L x B x H DB empfehlung 

m2 /h mm mm m2 l mm kg dB (A) 

STAR 1-150 D KS1 00150 D 11,8 kW Viertakt-Lombardini Diesel 14500 1000 1500 8 300 1940x1330x1430 880 79,5 � 

STAR 1-170 D KS1 00170 D 26,0 kW Viertakt-Lombardini Diesel 25000 1200 1800 10,5 500 2442x1570x1640 1340 78 � 

*) Elektro-Version auf Anfrage

Bez. Best.-Nr. Beschreibung 

Seitenbesen 

Hauptkehrwalze 

KSZ0200SBP PPN 



KSZT100SBP PPN 

KSZ0500SBD PPN/Draht 

KSZ0850SBD PPN/Draht 

KSZT00SBD PPN/Draht 

8194200130 PPN 

8194200364 PPN 

8194200365 PPN/Stahl 

8193002627 PPN 

KSZ0200HKP PPN 



KSZT100HKP PPN 

KSZ0500 HKD PPN/Draht 

KSZ0850HKD PPN/Draht 

KSZT100HKD PPN/Draht 

KSZ0500HKN Natur 

KSZ0850HKN Natur 

KSZT100HKN Natur 

8193000441 Nylon 

8193000406 PPN Ø 0,6 

8193000408 PPN/ Stahl 

8193002800 PPN Ø 1,0 

8193003020 PPN/ Stahl 

8193001854 PPN Ø 1,0 

8193001855 PPN Ø 1,4 

8193002681 PPN/ Stahl 

8194200360 PPN Ø 1,0 

8194200361 PPN Ø 1,4 

8194200359 PPN / Stahl 

8193002223 PPN Ø 1,2 

8193002793 PPN/ Natur 

KSY 02000 H 

� 

� 

KSY 05050 E/B 

KS2 08500 E/B 

� 

� 

� 

� 

KSY T1001 E/B 

KS 100110 B 

� 

� 

� � 

KS 100110 E 

KS 100115 B/E/D 

KS 100120 B 

KS 100120 E 

KS 100120 D 

KS 100150 E 

KS 100150 D 

KS 100170 E 

KS 100170 D 

� � � � � � 

� � � � � � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� � � 

� � � 

� 

� � 

� � 

� � � � 

� 

Best.-Nr. Beschreibung 

Sonderzubehör 

8192100001 Zyclon/Luftfilter 

bei Feinstaub 

8192100002 Polyesterfilter 6,5m 2 

8192100003 Zyclon-Vorabscheider und 

Donaldson Luftfilter 

8192103095 Beleuchtungssatz hinten /vorne 

8192103097 Beleuchtungssatz hinten / vorne 

8192101910 Schutzdach 

8192102531 Schutzdach mit Windschutzscheibe u. 

Scheibenwischer 

8192102532 Schutzdach mit Scheibe, Wischer u. 

PVC-Seitenteilen 

8192101908 Beleuchtungssatz hinten /vorne 

8192102690 Seitenbesenabsaugung 


8192102533 Schutzdach mit Windschutzscheibe 

8192102534 

u. Scheibenwischer 

Schutzdach mit Scheibe, Wischer u. 

PVC-Seitenteilen 

8192100004 Vollgummibereifung 


8192102660 Fahrerkabine 

8192102783 Fahrerkabine mit Heizung 

8192102779 Beleuchtungssatz hinten / vorn 

8192102781 Dritter Seitenbesen 

8192102782 Seitenbesenabsaugung 


� Standard-Zubehör � Sonder-Zubehör � Benötigte Menge Sonder-Zubehör je Maschine (in diesem Fall 2 Stück) � Benötigte Menge Standard-Zubehör je Maschine (in diesem Fall 2 Stück) 

KS 100110 B 

KS 100115 B 

Batterien BSZ 0045 BA Nassbatterie 12 V - 100 Ah 

KSZ 0500 BA Nassbatterie 12 V - 60 Ah 

BSZ 0600 BA Nassbatterie 12 V - 240 Ah 

KSZ 0900 BA Nassbatterie 6 V - 280 Ah 

KSZ 0200 BW Gelbatterie 12 V - 50 Ah 




BSZ 0050 BA Batterietrog 36 V - 320 Ah 

Ladegeräte KSZ 2400 LA Nassbatterie 12 V - 18 A 

KSZ 2100 LW für Gelbatterie 12 V - 10,5 A 

KSZ 2200 LW für Gelbatterie 12 V - 14 A 

KSZ 2500 LA für Nassbatterie 12 V - 13,5 A 

KSZ 2000 LA für Nassbatterie 24 V - 20 A 

KSZ 0900 LA für Nassbatterie 24 V - 20 A 



BSZ 0050 LA für Batterietrog 36 V - 40 A 

Befülleinrichtung BSZ 0050 AB 

� 

� 

KS 100115 E 

KS 100115 D 

� 

� 

� 

� 

� 

Zubehör 


� 

� 

� 

� 

KS 100120 B/E 

KS 100120 D 

KS 100150 B/E 

KS 100150 D 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � � � 

� � � � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� � 

KS 100170 E 

KS 100170 D 

� 

� � 

� 

� 

� � 

� � 

� � 

KSY 05050 E 

KS2 08500 E 

KSY T 1001 E 

KS 100110 E 

KS 100115 E 

KS 100120 E 

KS 100150 E 

KS 100170 E 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

17

18 

W aschsauger · Milbensauger 

W aschsauger Easy 

Waschsauger oder auch »Sprühextraktionsgeräte« werden zur schnellen und porentiefen 

Reinigung von Teppichböden, Textilwänden, Polster- und Fahrzeuginnenreinigung, 

aber auch bei der Reinigung von Hartböden eingesetzt. 

Die Arbeitsweise ist wie folgt: Es wird eine Wasser-Reinigungsmittellösung unter Druck 

aufgesprüht und sofort oder nach einer gewissen Einwirkzeit abgesaugt. 

Sprühen und Absaugen ist bei diesen Modellen gleichzeitig möglich. Das Schmutzwasser 

wird im Schmutzwasserbehälter gesammelt und kann dann durch Entnahme des Behälters 

entsorgt werden. 

Selbstverständlich können die Geräte auch als ganz normale Trocken/Nass-Sauger 

betrieben werden (bei TWX 8000 optional) und sind somit universell einsetzbar. 

EASY 29 � 

EASY 32 � 

� EASY 80 

W eidner Milbensauger Paradise 31 

Dieses Gerät gehört zur Familie der Waschsauger oder 

Sprühextraktionsgeräte. 

Die Besonderheit bei dieser Spezialausführung ist, dass die 

abgesaugte Luft über einen Wasserbadfilter geführt wird. 

Hierdurch wird gewährleistet, dass auch 

kleinste Partikel, wie z.B. Hausmilben 

und andere Mikroorganismen in 

Matratzen, Teppichen und Polstern 

sowie Pollen und Hausstaub im 

Wasser aufgenommen, gebunden 

und somit unschädlich gemacht 

werden. 

Die Entsorgung ist denkbar 

einfach und erfolgt mit dem 

Schmutzwasser. 

Ein zusätzlicher Mikro-Hepafilter 

filtert den wiederaustretenden 

Saugluftstrom. Sicher ist sicher! 

� Easy 32 bei der Nass-Teppichreinigung mit Teppichbodenadapter. 

Schematische Darstellung der Raumluftfilterung 

mit dem Milbensauger. 

Zur Raumluftreinigung, mit einem eingebauten 

Potentiometer, kann die Turbinendrehzahl auf 

einen geringen Geräuschpegel abgesenkt werden, 

der Sauger filtert dann, in irgendeiner Ecke 

stehend (siehe Abb.), große Mengen von Raumluft 

pro Stunde. Dank dem »HEPA-Filter« ist für 

empfindliche Personen eine deutliche 

Verbesserung des Raumklimas feststellbar. 

� PARADISE 

Modell Best.-Nr. Luft- Unterdruck- Sprüh- Saugmotor- Geräusch Reinigungstank- Schmutztank- Maße Gewicht Einsatzmenge 

säule menge Leistung Inhalt Inhalt L x B x H empfehlung 

l/min mm l/min 1~230 V/50 Hz dB(A) l l mm kg 

EASY 29 TWX 2900 3000 2200 1,8 1080 by-pass 73 6,2 29 380x380x570 9,5 � � � 

EASY 32 TWX 3200 3000 2200 1,8 1080 by-pass 73 9,5 32 380x380x710 17 � � 

EASY 80 TWX 8000 5800 2200 3,6 2x1080 by-pass 77 18,0 70 570x610x960 35 � � 

Milbensauger 

PARADISE 31 TWX 3100 3000 2400 1,8 1200 by-pass 73 6,2 29 400x380x580 9,5 � � �


Bodendüse TWE 00 27 53 

Saugdüse TWE 00 27 07 mit Bürste + Gummilippe 

Gebogenes Rohr, Metall TWE 00 27 58 für Bodendüse 

Verlängerungsrohr TWE 00 07 12 500 mm 

Gebogenes Handrohr TWE 00 07 10 

Druckpistole TWZ 00 61 75 mit Halter 

Hand-Polsterdüse TWZ 00 75 2B 

Hand-Polsterdüse TWZ 00 07 52 

Teppichbodendüse ISZ 00 36 81 umschaltbar 250 mm 

Fugendüse ISZ 00 36 02 250 mm LG 

� Standard-Zubehör � Sonder-Zubehör 

TWX 2900 

TWS 3100 Milbensauger 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TWX 3200 

TWX 8000 

� � � � 

�� 

�� 

�� 


Polsterdüse ISZ 00 36 85 

Rundpinseldüse ISZ 00 36 87 

Sprüh- und Saugschlauch TWZ 20 16 59 40 mm 

TWZ 00 25 48 36 mm 

TWZ 00 26 73 36 mm 

Filteraufnahmering ISE 00 05 07 

Filteraufnahme TWE 00 26 55 

Polyesterfilter TWE 00 01 24 

Teppichboden TWZ 00 05 96 250 mm 

Naßreinigungsdüse 

Teppich-Hartbodendüse TWZ 00 27 00 4-Strahl 

Zubehör · Waschsauger 

Sprüh-Bürst-Saugset TWZ MAGNUM mit Elektroantrieb 

230 Volt 

TWX 2900 

TWS 3100 Milbensauger 

�� 

�� 

TWX 3200 

TWX 8000 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

19

20 

Nass-/Trockensauger 

Bei der Fahrzeugreinigung. 

PROFI YES � 

� PROFI WET 

Der Wasserbadsauger – hier wird der Saugstrom 

durch ein Wasserbad geführt, wodurch kleinste 

Schmutzteile wie Pollen, Milbenausscheidungen 

und andere Kleinpartikel gebunden werden. 

Zusätzlich ist ein Hepa-Filter integriert. Die Entsorgung 

des Schmutzwassers erfolgt durch einfaches 

Ausschütten des Behälters. 

W eidner Nass- und Trockensauger für Haus & Büro 

Universeller Einsatz dieser Geräte in Haus und Heim, fürs Hobby, 

in Geschäfts- und Büroräumen, bei der Fahrzeugreinigung, in der 

Landwirtschaft und bei vielen anderen Einsatzmöglichkeiten. 

Alle Geräte sind mit leistungsstarken luftgekühlten By-Pass-Turbinen 

sowie einem waschbaren Textil-Dauerfilter ausgestattet. 

Selbstverständlich sind auch Einwegfiltertüten erhältlich und einsetzbar. 

Die Vorteile für Sie liegen klar auf der Hand: Kurze Arbeitszeiten bei 

größter Sauberkeit und Hygiene, dank der enormen Saugleistung. 

Das reichhaltige Serien- und Sonderzubehör erleichtert das Saugen in 

kritischen, schwer zugänglichen Bereichen und löst auf einfache Weise 

viele Reinigungsprobleme. 

FLORIDA 2025 � 

Option: 

Einschaltautomatik 

� PROFI 30/Trockensauger 

Der Flüstersauger – enorm laufruhig 

und saugstark, deshalb bevorzugt zur 

Büro-, Restaurant- und Hotelreinigung 

wegen der geringen Lärmbelästigung. 

Saugen von Büro- und Wohnräumen 

Modell Best.-Nr. Luft- Unterdruck- Saugmotor- Geräusch Behälter Gewicht Maße Einsatzmenge 

säule Leistung Inhalt L x B x H empfehlung 

l/min mm 1~230 V/50 Hz dB(A) l kg mm 

PROFI YES ISX PRO YES 4260 2200 1200 by-pass 65 16 8,5 360x360x470 � � 

PROFI WET ISX PRO WET 2850 2200 1200 by-pass 69 16 11 360x360x500 � � 

PROFI 30 ISX PRO 030 3250 2300 1030 by-pass 65 29 7,6 380x380x570 � � 

FLORIDA 2025 ISXN 02025 3000 2200 1080 by-pass 73 25 9,3 380x380x620 � �

W eidner Industriesauger Profi-Linie 

Enorm saugstark, mit wahlweise einer, zwei bzw. drei Saugturbinen. 

Diese Industriesauger werden den verstärkten Reinigungsaufgaben in Industrie 

und Gewerbe gerecht. 

Auch hier werden bewährte, langlebige und luftgekühlte By-Pass-Saugturbinen eingesetzt, 

die Frost und Hitze trotzen. Verschiedene Typen, reichhaltiges Standardzubehör und die 

Möglichkeit, den Saugschlauch ohne Probleme bis auf 30 m und mehr verlängern zu 

können, eröffnen vielseitige Reinigungsmöglichkeiten und Einsatzzwecke. 

FLORIDA 2050 

Saugstarker 1-motoriger Sauger 

mit Edelstahlkessel 

für Handwerk und Gewerbe. 

� 

FLORIDA 2182/83 � 

Mit den 2 großen Rädern auf der Rückseite des 

»Kippfahrgestells« können die Sauger auch leicht über 

Treppen und Absätze transportiert werden, die 2 Lenkrollen 

vorne sorgen für zusätzliche Mobilität. Die Saugturbinen sind einzeln schaltbar und 

können somit der geforderten Leistung angepasst werden. Der Edelstahlbehälter kann einfach 

über das Kippfahrgestell entleert werden. 

Sämtliche Sauger sind mit einem auswaschbaren Dauerfilter ausgerüstet, können jedoch auf 

Wunsch mit Einwegfiltersäcken betrieben werden. 

Eine tolle Leistung, schnelle Amortisation und ein langer Nutzen für wenig Geld! 


Saugschlauchlänge nach Wunsch bis 30 m am Stück. 

Modell Best.-Nr. Luft- Unterdruck- Saugmotor- Geräusch Behälter- Maße Gewicht Einsatzmenge 

säule Leistung inhalt L x B x H empfehlung 

l/min mm 1~230 V/50 Hz dB(A) l mm kg 

� FLORIDA 2183 K 

FLORIDA 2050 ISXN 02050 3000 2400 1200 by-pass 73 32 380x380x710 10 � � 

FLORIDA 2182 ISXN 02182 5800 2200 2x1200 by-pass 77 78 570x610x960 24 � � 

FLORIDA 2183 ISXN 02183 8500 2200 3x1200 by-pass 78 78 570x610x960 28 � � 

FLORIDA 2183 K ISXN K 2183 8500 2200 3x1200 by-pass 78 78 570x610x960 28 � � 

FLORIDA 2183 C ISXN C 2183 8500 2200 3x1200 by-pass 78 78 570x610x960 28 � � 

21

22 


W eidner Nass-/Trockensauger 

MISTRAL 601/602/802 

Verfügung. 

Mistral 352 DS 

Widerstandsfähig, leise–einfach professionell. Diese beiden Geräte sind 

speziell für Stäube feinster oder toxischer Art entwickelt worden. Der 

großflächige Sternfilter (20.000 cm2 � MISTRAL 601/602 WD 

Umfangreiches Zubehör finden 

Sie in unserer Preisliste. 

) gewährleistet höchste Abscheidefähigkeiten 

bei konstanter Leistung. Ein Anzeigeinstrument zeigt die 

Filterbelastung an. Mit Hilfe eines externen manuellen Filterrüttlers 

kann der Filter nach Bedarf gereinigt werden. 

Das praktische System mit ausklinkbarem Behälter ermöglicht die schnelle 

und sichere Sammlung und Entsorgung des aufgesaugten Materials. 

Ein Absolutfilter (Staubklasse “H”) (Eff. 99,999% DOP, optional) ermöglicht 

das Aufsaugen von feinsten gesundheitsgefährdenden Stäuben, die in 

einem speziellen hermetisch verschließbaren Beutel gesammelt werden 

können. Durch die gute Schalldämmung des Motorkopfes reduziert sich 

die Geräuschentwicklung auf ein Minimum. Serienmässig ist eine 230 V- 

Steckdose für Elektrohandwerkzeug montiert, welche auch mit Elektronikkarte 

für die Fernbedienung erhältlich ist. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Spannung [Volt] 

Turbinen [Anzahl] 

Saugart 

Leistung [Watt] 

Unterdruck [H2O] 

Luftmenge [m 3 /h] 

Filterfläche [cm 2 ] 

Filter-Belastung [m 3 /m 2 /h] 

Behälter [l] 

Anschluss [Ø mm] 

Geräusch [db (A)] 

Maße [mm] 

Gewicht [kg] 

Absolut-Filter–99,999% DOP 

Solide, handlich und leise. Diese drei Maschinen sind die idealen Modelle 

für jede professionelle Anwendung von Feststoffen und Flüssigkeiten. Sie 

sind mit einem Komplett-Set für Flüssigkeiten (Schwimmer, Faserfilter, 

Polypropylenfilter) ausgestattet, welches dem Motor maximalen Schutz vor 

Feststoffen und Flüssigkeiten garantiert. Das Komplett-Set für Staub 

besteht aus zwei Filtern (Nylon und Polyester). 

Ein Entleerungshahn am Modell 

802 ermöglicht die schnelle Entsorgung 

von Flüssigkeiten. Der 

Kopf mit zwei Motoren gewährleistet 

hohe Laufruhe. 

Die Maschinenkörper sind aus 

lackiertem Stahl und die Saugstutzten 

aus Aluminium-Druckguss. 

Außerdem stehen die Ausführungen 

mit Behälter 

aus Edelstahl AISI 304 zur 

MISTRAL 601 WD MISTRAL 602 WD MISTRAL 802 WD MISTRAL 352 DS MISTRAL 150 

ISY0601WD ISY0602WD ISY0802WD ISY02200LD ISY150ECOLD/KD 

230/50/60 230/50/60 230/50/60 230/50/60 230-400/50/60 

1 2 2 2 1 

nass/trocken nass/trocken nass/trocken trocken nass/trocken 

1100 2200 2200 2200 1500 

2200 mm 2200 mm 2200 mm 2200 mm 2750 mm 

160 360 360 360 200 

7.000 7.000 7.000 20.000 20.000 

180 100 

60 60 80 35 35 

80 80 80 80 80 

68 70 70 70 76 

420x420x900 420x420x900 500x480x1080 500x600x1270 580x500x1400 

24 28 30 40 58 

optional optional 


� MISTRAL 802 WD 

Die Maschinenkörper sind aus lackiertem Stahl und die Saugstutzten 

aus Aluminium-Druckguss. Außerdem stehen die Ausführungen ganz 

oder teilweise aus Edelstahl AISI 304 oder mit Spezialfiltern (antistatisch, 

Nomex für hohe Temperaturen, 

Feinstäube, Teflon etc..) zur 

Verfügung. 

� Mistral 352 DS

BORA � 

NEW 

W eidner Nass-/Trockensauger 

BORA für den Profi-Einsatz 

Starke, handliche Dreiphasen-Sauger für den Dauergebrauch, hohe 

Saugleistung ohne jeden Wartungsbedarf aus lackiertem Stahl. Sehr 

hohe Filterwirkung, ausklinkbarer Behälter, Filterrüttler. Leistung von 

3 bis 5,5 Kw und Fassungsvermögen von 50 bis 100 Liter. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 


Motorleistung [Kw] 

Unterdruck [mm H 2O] 

Luftfördermenge [m 3 /h] 

Filterfläche [cm 2 ] 

Polyester-Filter CAT. G [gr./m 2 ] 

Max. empf. Filterbelastung [m 3 /m 2 / h ] 

Fassungsvermögen [l] 

Sauganschluss [mmØ] 


Isolation [CL] 

Netzkabel [mt] 

Abmessungen [mm] 

Höhe [mm] 

Gewicht [kg] 

Die wesentlichen Vorzüge: 

• manuelle Filterabrüttelung 

• Fahrgestell mit überdimensionierten 

Laufrädern und Feststellbremse 

• abnehm- und fahrbarer Schmutzbehälter 

• großflächiger Filter 

• Umfangreiches Zubehör ist erhältlich 




Der Seitenkanalverdichter aus Aluguss ist für den Dauereinsatz bestens 

geeignet. Das auf der Motorwelle montierte Flügelrad sorgt für einen 

ruhigen Lauf und lange Lebensdauer. 



� BORA 


BORA 50 BORA 75 BORA 100 BORA 150 BORA 220 

ISY03000KD ISY04000KD ISY05500KD ISY01500LD ISY02200KD 

400/50/60 400/50/60 400/50/60 230/50/60 230/50/60 

3 4 5.5 1,5 2,2 

3.000 3.000 3.000 2.750 3.000 

300 350 550 200 300 

20.000 20.000 30.000 20.000 20.000 

550 550 550 550 550 

150 175 183 100 150 

50 75 80 50 50 

80 80 80 80 80 

77 77 78 76 77 

F F F F F 

10 10 10 10 10 

620x620 620x620 750x800 580/600 580/600 

1400 1600 1600 1400 1400 

80 90 120 70 80 

23

24 

Feuerwehrsauger · Industriesauger 

TECNOIL 250 M und 250 T3 

Dieser Sauger ist die ideale Maschine zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und Spänen. Sie ist kompakt, stark und 

robust. Die aufgesaugte Flüssigkeit wird in die 250- l oder 450-l-Wanne befördert, während die Späne in einem 

dafür vorgesehenen Korb zurückgehalten werden. Wenn die Wanne voll ist, wird der Saugvorgang automatisch 

gestoppt. Die Flüssigkeit kann mit einer starken Pumpe schnell entleert werden und der Werkzeugmaschine rückgeführt 

werden. Das Schnittöl kann mit dem mitgelieferten 90 Micron-Filter gefiltert werden. Tecnoil ist unentbehrlich 

bei automatischen Dreharbeiten, der Herstellung von Zahnrädern und Werkzeugmaschinen-Berarbeitungen. 

* Optional: 

• Filterkammer und Schmutzbehälter in 

Edelstahl 

• Filterkategorie „C” 

• Absolutfilter Kategorie „K1” (außer bei 

ISY05500KD) 

Art.-Nr. 


Turbinen [Anzahl] 

Saugart 

Leistung [Watt] 

Unterdruck [H3O] 

Luftmenge [m 3 /h] 

Pumpenleistung [l/min] 

Behälter [l] 

Anschluss [Ø mm] 


Isolation 

Schutzart [IP] 

Luftbedarf [m 3 /h] 

Druck erf. [bar] 

Maße [cm] 

Gewicht [kg] 

K 1 Filter 

� TECNOIL 



B O R A AI RE XT/ N * 

Diese Druckluftsauger eignen sich besonders für die Arbeiten in Umgebungen, die aufgrund der 

Anreicherung mit Gas, explosiven Stäuben oder entzündlichen Flüssigkeiten ein hohes Explosionsrisiko 

aufweisen und daher die Verwendung eines traditionellen Elektrosaugers nicht ermöglichen. 

Die Modelle ISY AIREXT/N mit TÜV-Zertifikat für den Betrieb in den Gefahrenbereichen 

21 und 22 (explosive Stäube) und 1 und 2 (explosive Gase). 

Dieser Druckluftsauger ist in zwei Ausführungen erhältlich: 

1.) ISY AIREXT zum Aufsaugen von Stäuben 

2.) ISY AIREXN zum Aufsaugen von Flüssigkeiten 

BORA 13000/19000/22000 KD* 

Starke, widerstandsfähige und wartungsarme Dreiphasensauger für 

den Dauereinsatz bei extrem hoher Saugleistung. Vollständig aus 

lackiertem Stahl. Hohe Filterwirkung, ausklinkbarer Behälter und Filterrüttler. 

ISY 0250 M ISY 0250 T3 ISY 05500 KD ISY 13000 KD ISY 19000 KD ISY 22000 KD SY AIREXT ISY AIREXN 

230/50 400/50 400/50/60 400/50/60 400/50/60 400/50/60 Druckluft Druckluft 

3 1 1 1 1 1 - - 

nass/trocken nass/trocken trocken trocken trocken trocken trocken nass 

3600 4000 5500 13000 19000 22000 

2300 mm 3000 mm 3200 mm 4000 mm 4200 mm 4200 mm 4800 mm 4800 mm 

600 300 600 1100 1200 2200 456 456 

130 130 



40*/250** 40*/250** 100 100 200 200 55 100 

50 50 80 100 100 100 80 80 

76 77 78 78 78 80 74 74 

ll F F F F F 

- IP 55 65 65 65 

90 90 

4-8 4-8 

60x70x125 60x70x125 75x80x160 77x125x175 92x220x225 92x220x225 62x62x163 62x62x163 

100 120 120 300 400 600 60 60 

lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar

W eidner Pumpsauger 

Heavy Duty-Line 

Dieser 2-motorige Spezialsauger kommt überall dort zum Einsatz, wo 

große Mengen von Flüssigkeiten abgesaugt werden müssen, z.B. bei 

Überschwemmungen, Wasserrohrbrüchen, Unfällen oder Ähnlichem. Die 

im Behälterkessel eingebaute Tauchpumpe mit automatischem Schwimmschalter 

ist in der Lage, das aufgesaugte Schmutzwasser über einen Entsorgungsschlauch 

permanent abzupumpen, falls erforderlich sogar bis zu 

einer Höhe von 11 Metern. Gleichzeitiges Saugen und Abpumpen ohne 

lästige Unterbrechungen ist schnell und effektiv, und genau darauf kommt 

es in Notsituationen an. 

Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, dass die 

Oberflächen praktisch vollständig bis zur Trockenheit 

abgesaugt werden können. 

Pumpsauger � 

STREAM 22 

W eidner Backofensauger 

Dieser bis 280 °C hitzebeständige Sauger kommt in 

Bäckereien, Pizzerien und in der Industrie zum Einsatz, 

wo Sauberkeit und Hygiene gefordert sind und aus Zeitund 

Kostengründen nur unter »heißen Bedingungen« 

gesaugt und gereinigt werden kann. 

Der Backofensauger bei der Arbeit 

in einer Großbäckerei. 

� Das hitzebeständige 

Standardzubehör für den 

Backofensauger. 

� Backofensauger 

PROFI 60 

Feuerwehrsauger · Industriesauger 

� PROFI 80 

PROFI 40 � 

Der Pumpsauger im Einsatz bei Feuerwehrnotfällen. 

W eidner Späneseparierer 

Speziell bei der Maschinenreinigung von Fräs-, Dreh- oder 

Bohrmaschinen wird der Arbeitsprozess durch den Späneseparierer 

merklich optimiert. Der Innenbehälter aus Aluminium mit Durchlaufsieb 

trennt Späne und Bohrwasser, die Entleerung erfolgt über 

Kranaufhängung. Ein Prallblech schützt die beiden 

Filterpatronen, welche wiederum die Turbinen 

vor Schmutz und Feuchtigkeit bewahren. 

Der Edelstahl-Außenbehälter verfügt über einen 

Ablasshahn, der stabile Fahrwagen erlaubt 

leichte Handhabung. Saugschlauch (3m) 

und Fugendüse gehören zur 

Serienausstattung. 

W eidner Cyclonsauger mit Einschaltautomatik 

Dieser Spezialsauger ist die Lösung bei feinem Staub. Der 

Cycloneinsatz separiert feinsten Staub in den Behälter 

wodurch der integrierte Hepa-Filter immer sauber bleibt. 

Einsatzgebiete sind im Handwerk und Industrie, wo feinste 

Stäube wie z.B.: Mehl, Kakao, Schleifstäube und 

Pulver jeder Art anfallen. Saugschlauch (3 m) 

sowie Maschinenadapter 

gehören zur Serienausstattung. 

Cycloneinsatz � 

Modell Best.-Nr. Luft- Unterdruck- Saugmotor- Geräusch Behälter- Maße Gewicht Einsatzmenge 

säule Leistung inhalt L x B x H empfehlung 

l/min mm 50 Hz dB(A) l mm kg 

STREAM 22 ISY PS 2201 5800 2200 230 V/2x1200 W 77 80 570x610x960 36 � 

PROFI 40 ISX PRO 040 3000 3190 230 V/1500 W 72 32 380x380x710 10 � 

PROFI 60 ISX PRO 060 4320 2400 230 V/1320 W 70 49 560x470x880 25 � 

PROFI 80 ISY SPS 802 5600 2200 230 V/2160 W 70 75 590x500x1010 35 � 

25

26 

Bürstklopfsauger · Rückensauger 

W eidner Bürstklopfsauger Commercial 

Ein ideales Pflege- und Reinigungsgerät für porentiefe, 

professionelle Teppichreinigung. Durch eine mit sanftem 

Eigendruck am Teppich aufliegende rotierende Bürste 

werden Staub, Fussel, Haare und ähnliches sanft vom 

Teppich abgelöst und dem Saugstrom zugeführt. 

Das 3 fach-Filtersystem garantiert einen Abscheidegrad 

von mehr als 99,9%, dadurch werden 

Reizstäube erheblich reduziert, das Raumklima 

wird merkbar besser. 2 Typen sind lieferbar, 

alternativ mit 35 cm bzw 40 cm Saugfußbreite. 

� Einsatz in engen Busgängen und Sitzreihen. � 

� Das Standardzubehör des Back Vac. 

� COMMERCIAL 140 

Standardzubehör 

COMMERCIAL 140/160 

Der besondere Vorteil dieser Variante: 

Rückensauger 

Man kann das Gerät mit dem Spezial- Rucksack leicht und 

bequem auf dem Rücken tragen. Einsatzbeispiele: Reinigung 

in Kinos, Bussen, Flugzeugen, Büroräumen und überall 

dort, wo es eng zugeht, denn man hat die »Hände 

frei« zum Saugen und braucht sich um das »Nachziehen« 

eines Gerätes nicht zu kümmern. 

Teppichreinigung für Privat oder professionellen 

Einsatz bei Gebäudereinigern. 

� BACK VAC 

Modell Best.-Nr. Luft- Unterdruck- Saugmotor- Geräusch Behälter Maße Gewicht Einsatzmenge 

säule Leistung Inhalt L x B x H empfehlung 

l/min mm 1~230V/50Hz dB(A) l mm kg 

COMMERCIAL 140 TBX ES 140 2650 1860 1200 67,7 6,5 350x210x1250 5,8 � � � 

COMMERCIAL 160 TBX ES 160 2650 1860 1200 67,7 6,5 400x210x1250 6 � � � 

BACK VAC TBX BV 270 2650 1860 1200 63 6,5 350x210x760 3,8 � �


Teppichbodendüse ISZ 00 36 81 umschaltbar 

Polsterdüse ISZ 00 36 85 

Fugendüse ISZ 00 36 02 250 mm 

ISZ 00 40 02 

ISZ 00 60 13 350 mm 

Rundpinseldüse ISZ 00 36 87 

ISZ 00 40 03 neue Ausführung 

Gebogenes Handrohr ISZ 00 36 32 mit Luftregulierung 

Gebogenes Handrohr ISZ 00 40 84 mit Luftregulierung 

neue Ausführung 

Verlängerungsrohr ISZ 00 36 30 metall 500 mm 


Bodendüse ISZ 00 36 10 mit Gummilippen 

350 mm 

Flachschaberdüse ISZ 00 36 01 metall 370 mm 

Spitzkonusdüse ISZ 00 36 15 Gummi schwarz 


ISX PRO YES / ISX PROWET 

ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 

Nass-Trockensauger · Spezialsauger · Zubehör 

� � � 

ISXN K2182 / ISXN K2183 

ISYPS 2200 

� � 

� � � � � � � 

� � � 

� � � � 

� � � 

� � � � 

� � 

� � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 


Rohrabsaugdüse ISZ 00 36 28 mit Bürste 

200 mm Ø 

Gummiflachdüse ISZ 00 36 22 

Universalbürste ISZ 00 36 04 

Heizkörperbürste ISZ 00 36 03 

Bürststriegel ISZ 00 36 26 

Stiftstriegel ISZ 00 36 25 

Kammstriegel ISZ 00 36 24 

Oval-Bürstdüse ISZ 00 36 14 

ISZ 00 36 27 mit Bürste 

100 mm Ø 

Industriebodendüse ISZ 00 36 08 metall 350 mm 


ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 


ISYPS 2200 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � 

� � � 

27

28 

Zubehör · Nass-Trockensauger · Spezialsauger 


Bodendüse ISZ 00 36 17 mit Bürsteneinsatz 

350 mm 

Bodendüse ISZ 00 36 09 

Turbobodendüse ISZ TURBO mit Universalanschluss 

für Textilbeläge und 

Hartböden, 250 mm 

Drehmuffe zubehörseitig ISZ 00 36 73 

Saugschlauch mit Muffen ISZ 00 36 61 3 m 

ISZ 00 40 60 

4 m 

ISZ 00 60 40 

3,5 m 

Saugschlauch pro Meter ISZ 00 36 64 

Saugschlauchverbinder ISZ 00 36 36 

ISZ 00 40 40 

ISZ 00 60 60 

Schlauchmuffe kesselseitig ISZ 00 36 71 

ISZ 00 40 72 

ISZ 00 60 61 

ISZ 00 40 44 

ISZ 00 60 44 



ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

� � � 

� � � 

� � � 

� � � 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 


ISYPS 2200 

� � � � 

� � � 

� � � � 

� � � � 

� � � 

� � � � 

� � � � 

� � � 

� � � � 

� � � � 

� � � 

� � � � 


Verlängerungsrohr ISZ 00 36 40 500 mm, PVC 

ISZ 00 40 12 


ISZ 00 60 12 

Schlauchmuffe ISZ 00 40 70 

zubehörseitig 


Bodendüse 

mit Gummilippe 

ISZ 00 40 89 


Bodendüse 

mit Bürststreifen 

ISZ 00 40 90 


Teppichbodendüse ISZ 00 40 91 

Bodendüse ISZ 00 40 39 

S-Handrohr ISZ 00 40 88 2-teilig 

Y-Sternverteiler ISZ 00 40 06 


ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 


ISYPS 2200 

� � � � 

� � � 

� � � 

� � � � 

� � � 

� � � � 

� � � 

� � � 

� � � 

� � � 

� � � 

� � � 

� � � 

� � �


Industrie-Boden-Set ISZ 00 80 11 

Zubehör-Set ISZ 00 80 17 36 mm 

8-teilig 

Zubehör-Set ISZ 00 80 18 40 mm 

11-teilig 

Einhängekorb für Zubehör ISZ 00 01 00 

Ovalkorb für Zubehör ISZ 00 02 00 

Maschinenadapter ISZ 003616 



ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

� � � 

� � � 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 

Nass-Trockensauger · Spezialsauger · Zubehör 


ISYPS 2200 

� � � 

� � � 

� � 

� � � � 


Fahrbahnvorsatzdüse ISZ 07 00 0 N mit Gummilippe 

Fahrbahnvorsatzdüse ISZ 07 00 0 T mit Bürstenstrips 

Fahrbahnvorsatzdüse ISZ VORTEX Typ Vortex 

für nass und trocken 

Cyclon-Filter ISZ CYCLON komplett mit Tank 


ISXPR O030 

ISXPR O060 

ISXN 02025 

ISXN 02050 

ISXN 02182 / ISXN 02183 


ISYPS 2200 

� � � 

� � � 

� � � 

� � 

29

30 

Einscheibenmaschinen 

W eidner Einscheibenmaschinen Orion 

Zu einer der vielseitigsten und einfachsten Maschinen bei Reinigungsaufgaben 

zählt die Einscheibenmaschine. Mit ein und derselben Maschine 

können durch einfaches Austauschen der Zubehörscheiben die unterschiedlichsten 

Arbeiten durchgeführt werden, 

unter anderem: 

Schrubben, Scheuern, Polieren und Wachsen 

von Hartböden, Schamponieren von Teppichen, 

Aufreißen und Entfernen von alten Teppichböden, 

Schleifen von Holzböden, Estrich und 

Metalloberflächen. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: 

schnelles und bequemes Arbeiten 

sowie der vielseitige Einsatz 

mit dem richtigen Zubehör 

bei erstaunlich geringen 

Investitionskosten. 

ORION 43 � 

Shampoonieren von Teppichböden. 

� ORION 33 �ORION 53 

Pflege und Reinigung von Fliesen, 

Keramik und Hartböden aller Art. 

� ORION 15 00 

Modell Best.-Nr. Drehzahl Motorleistung Maße Gewicht Einsatz- 

LxBxH empfehlung 

U/min 1~230 V/50 Hz mm kg 

Auf das richtige Zubehör kommt es an. 

ORION 33 ESX 33 000 180 450 420x330x1200 20 � 

ORION 43 ESX 43 000 160 1000 530x430x1200 43 � 

ORION 43 HS ESX 43 HSO 500 1200 530x430x1200 43 � 

ORION 53 ESX 53 000 160 1200 650x530x1200 60 � 

ORION 1500 ESX 15 000 1500 1200 940x580x1200 50 �


Pads-Mitnehmer ESZ 33 23 1 

� Sonder-Zubehör 

ESZ 43 24 0 

ESZ 53 26 0 

ESZ 15 12 0 

ESX 43 25 8 

Nylonscheibe ESZ 33 23 2 

ESZ 43 24 1 

ESZ 53 26 1 

ESZ 44 24 1 

Glänzerscheibe ESZ 33 23 3 

ESZ 43 24 2 

ESZ 53 26 2 

Schamponierscheibe ESZ 33 23 4 

ESZ 43 24 3 

ESZ 53 26 3 

Federstahlscheibe ESZ 33 23 6 

ESZ 43 24 5 

ESZ 53 26 5 

Tynexscheibe ESZ 33 23 7 

ESZ 43 24 6 

ESZ 53 26 6 

ESZ 44 24 2 

ESZ 54 26 2 

Stahlkratzbürste ESZ 43 24 7 

Carborundum-Scheibe ESZ 43 24 9 

Schleifpapierteller ESZ 43 24 8 

Schleifpapierscheibe ESZ 43 41 2 Körnung 12 

ESZ 43 41 3 Körnung 16 





ESX 33 000 

ESX 43 000 

ESX 43 HS0 

ESX 53 000 

ESX 15 000 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Zubehör · Einscheibenmaschinen 


Superpad PAD 600 WE 130 weiß 























Microfaser Poly Pad PAD A02 02 170 

Poly Pad PAD A02 00 170 blau-weiß für 

Nobben- und 

Strukturböden 

Queen-Bonet PAD 606 GW 170 grün-weiß zur 

Teppichreinigung / Unterhaltsreinigung 

Zubehör Tank ESZ 00 23 0 

Zubehör Absaugung ESZ 00 25 7 

PAD 606 BW 171 braun-weiß zur 

Teppichreinigung / Grundreinigung 

ESX 33 000 

ESX 43 000 

ESX 43 HS0 

ESX 53 000 

ESX 15 000 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � � 

� 

� 

� 

Bestell-Nr. KAT(BR-D) 2/2006 

31

NEU - Kataloge

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?