NEU: Obstplatten-Catering und vitaminreiche Präsentkörbe

Eingang
Liebe Leserinnen und Leser,
unser traditionelles Kinderfest
im Hohenbusch Center Weixdorf
anlässlich des internationalen Kindertages
� ndet in diesem Jahr
bereits am 28. Mai statt. Es geht
wieder ganz hoch her – dafür sorgt
schon die Weixdorfer Feuerwehr
beim beliebten Kistenklettern!
Sport und Spiel stehen im Mittelpunkt,
aber auch die Freunde des
Puppentheaters kommen auf ihre
Kosten. Viele der rund 40 Geschäfte
überraschen mit Sonderangeboten
und Gewinnaktionen. Sie sind herzlich
eingeladen, das bunte Treiben
am letzten Samstag im Mai zu verfolgen
und mitzufeiern!
Leseratten sollten sich zudem unbedingt
am 1. Juni in der Bibliothek
einen Leseausweis holen, der ist an
diesem Tag kostenfrei zu haben.
Herzlichst
Ihr Vorstand des
Werbegemeinschaftsvereins HCW
Hohenbusch Center
Weixdorf e. V.
Einkaufen
... im Dresdner Norden in
persönlicher Atmosphäre der
rund 40 Geschäfte!
Hohenbusch Center Weixdorf
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Kau� and
Mo – Sa 7.00 – 22.00 Uhr
Hinweis: Sonderöffnungszeiten
entnehmen Sie bitte den Angaben
der einzelnen Geschäfte.
Nähere Informationen unter:
www.h-c-w.de
MARKTPLATZ
Kundeninformation | Nr. 12 | Mai 2011
Sa., 28. Mai 2011
�
�
Kinderfest
� Kistenklettern mit
der Feuerwehr | 10–15 5 5 5 Uh Uh Uh Uhr
� Tischtennisturnier htennisturnier htennisturnier htennisturnier htennisturnier htennisturnier | | | | | | 10–16 6 Uh Uhr
Hüpfburg | 10 10 10–16 Uhr
Torwandschießen am
Sporthaus | 10 10–1 –16 Uhr
� Tischtennisturnier mit tollen Gewinnen | 10–16 Uhr
Anmeldung bis 27. Mai bei uns
Altersklassen: 6–10 Jahre| 11–14 Jahre
Sport & Spiel im HCW
... Highlights zum Fest
� 20 % Rabatt auf spanische
Kindermode „Desigual“
�� Schminkthea hminktheater
� Glücksrad rad am am Spor Sporthaus
� Quarkbar Quarkbar Quarkbar Quarkbar Quarkbar
�� Auftritte des Weixdorfer
Danc DanceT eTeam eam eam eam eam e. e. e. e. e. V.
�� Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheate
Puppentheater
Infos unter: www.h-c-w.de
� 30 % Rabatt auf Kinderschuhe
� kostenlose Bibliotheks ausweise für Kinder
ab 6 Jahre | am 1.6.2011
Hohenbusch Center Weixdorf | Hohenbusch-Markt 1 | 01108 Dresden | 0351/ 888 99 50 | über 500 kostenfreie Parkplätze

Ihr Vorteil
Nicht nur zum Kindertag
EIS-ZAUBER-
KUGELN FÜR
KINDER
2 verschiedene Sorten in einer Kugel
für nur 0,60 Euro!
Passt in jeden Rucksack
Erste-Hilfe-
Notfalltasche
für nur 1,95 Euro!
Sie möchten
Gesundheit
verschenken?
Wir wäre es mit einem
vitaminreichen Präsentkorb?
Fragen Sie uns!
Fragen Sie nach
unseren Bonuskarten!
BONUSESSEN
Für 11 Essen nur 10 x bezahlen
ODER
KUNDENKARTE
FLEISCH/WURST
10 x über 10 Euro kaufen und
Sie erhalten ein Geschenk!
30 frische Eier,
unsortiert –
NUR 3 EURO!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____________________________ ____________________________ ________ ________
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _
________________________________________
________________________________________
_ _ _ _ _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
___ ___ ___ ___ ___ _____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
AUFGEPASST
Gegen Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie bei uns
10 % RABATT auf
alle Schultüten!
Schreibwaren- & Buchhandlung
NEU: Obstplatten-Catering
und vitaminreiche Präsentkörbe
Auserlesenes Obst & Gemüse mit Frischegaranie
Allen, die dem Winterspeck zuleibe rücken möchten,
sei empfohlen: Einfach weniger Fettes und Süßes, dafür
mehr Obst und Gemüse essen. Das ist selbst zu feierlichen
Anlässen möglich: wunderbare Obstplatten liefert
Ihnen das Obst- und Gemüsegeschäft von Herrn
Quang Nguyen Tien gern ins Haus. Und wenn Sie
Gesundheit verschenken möchten: vitaminreiche Präsentkörbe
können auch bestellt werden. Alles natürlich
mit Frischegarantie. Denn zwischen drei und vier Uhr
des Nachts kauft Herr Quang täglich beim Großhandel
ein. Nicht paletten-, sondern stückweise wählt er
die Ware aus, wobei die Qualität an erster Stelle steht.
Das Sortiment ist „auserlesen“ im wahrsten Sinn des
Wortes. Die Auslagen sehen tatsächlich aus wie gemalt.
Auch die verschiedenen Salate werden täglich frisch
zubereitet. Fünf Mitarbeiter gehören zu dem freundlichen
Verkaufs-Team, der Stammkundschaft sind sie
längst bestens bekannt.
Kaum zu glauben – mit einem kleinen Hühnermobil
� ng Christian Schandog einst an, heute gehören u. a.
72.000 Hühner zur Spreewälder Landei-GmbH. Frische
Eier aus Raddusch sind in Sachsen und Brandenburg
längst ein Begriff, vor kurzem wurde der 12. Spreewälder
Ho� aden eröffnet. Übrigens: Der erste auswärtige
Ho� aden öffnete im Oktober 2009 im HCW. Er wurde
freudig angenommen und der Einkauf hier ist damals
wie heute immer auch ein ganz persönliches Erlebnis.
Bewegung ist die beste Medizin –
wandern Sie doch mal wieder!
Ihre Apotheke im HCW mit interessanten Angeboten
Sie planen eine Party?
Der Obst- und Gemüseshop liefert Ihnen gern
solche phantastischen Obstplatten ins Haus!
Der Spreewälder Ho� aden bietet Eier und mehr …
Die unglaubliche Firmengeschichte begann mit einem Hühnermobil
Für Sie im Angebot
�superfrische
Eier, auch Wachteleier, aus eigener Hofhaltung
�hausgemachter
Eier- und Schokolikör in vier Geschmacksrichtungen
�hausgemachte
frische Salate, z.B. der beliebte Spreewälder Eiersalat
�hausgemachte
Eintöpfe, Marmeladen und Nudeln
�vielfältige
Senf- und Meerrettichspezialitäten
�saisonal
frisches Obst und Gemüse aus der Region
�viele
weitere Spreewald-Produkte sowie individuelle Präsentkörbe
Apotheker Matthias Scherf (Inh.) und sein Team
wünschen Wanderlust statt Wanderfrust.
Unsere netten Mitarbeiterinnen Ute Wiertellok,
Evi Lange und Karin Glogner beraten Sie gern!
30 frische Eier, unsortiert, nur 3 Euro!
Frühlingszeit ist Wanderzeit – Aufenthalt und Bewegung
in der Natur bringen den Körper wieder so richtig
in Schwung. Wenn Sie eine größere Tour planen,
empfehlen wir Ihnen zur Lockerung der Muskulatur
und Unterstützung der Herzfunktion „Additiva Magnesium
300 mg Brausegranulat“. Preisgünstig ist die Sondergröße
mit 60 Beuteln Inhalt für nur 9,98 Euro. Vorbeugend
gegen Muskelkater wirkt das Einreiben mit
„Sportslife Warm Up Fluid“, da es die Muskulatur im
Vorfeld erwärmt.
Bitte denken Sie auch an Sonnencreme und einen wirkungsvollen
Insekten- und Zeckenschutz, beispielsweise
„Anti-Brumm“.
Unsere Erste-Hilfe-Notfalltasche sollte immer dabei sein,
sie kostet nur 1,95 Euro und passt in jeden Rucksack.
Für Patienten mit Venenproblemen ist eine Einreibung,
zum Beispiel mit „Venengold-Bein-Gel“, eine sinnvolle
Ergänzung.

AUFRUF ZUR TEILNAHME AM
FOTOWETTBEWERB
„KINDERFEST IM HCW 2011“
Der Werbegemeinschaftsverein
HCW e. V. startet erstmals einen
Fotowettbewerb Fotowettbewerb – gesucht werden
die die schönsten Bilder vom „Kinderfest
im Hohenbusch Center Weixdorf
2011“.
Senden Sie Ihre Fotos bitte bis zum
20. Juni Juni 2011 (Einsendeschluss)
unter dem dem Kennwort „Fotowettbewerb
Kinderfest Kinderfest im HCW 2011“
an die Postanschrift: Postanschrift: Hohenbusch
Center Weixdorf e. V., Hohenbusch-Markt
1, 01108 Dresden
bzw. an: info@h-c-w.de
Mit der Teilnahme am FotowettbeFotowettbewerb
übertragen Sie die Rechte Rechte zur zur
Veröffentlichung an den Werbegemeinschaftsverein
HCW e. V. Die
Bewertung Bewertung der Fotos und Auswahl
der Sieger erfolgt durch eine Jury.
Die drei schönsten Fotos werden
mit mit Center-Gutscheinen prämiert!
WAS ZU ZU BEACHTEN IST Format:
Hoch- oder Querformat Querformat Digitalaufnahmen:
gute Au� Au� ösung ösung und und unbearbeitete
Originaldaten im jpg-Format
| Angabe Fotograf: Vor- und
Zuname, Adresse, Telefonnr., ggf.
E-Mail | selbst gewählter Fototitel
Bitte beachten Sie die Rechte am am
eigenen Bild: Das Das Fotografieren
„fremder“ Kinder mit dem Ziel
der Veröffentlichung durch das
HCW erfordert das Einverständnis
der der Eltern, andernfalls darf
uns das Foto nicht zugesandt
werden. Teilen Sie uns daher bitte
den Namen des Kindes/der Kinder
auf dem Foto mit. Das Das ist für
uns das Zeichen, dass das Einverständnis
der Eltern vorliegt vorliegt bzw.
von Ihnen erfragt wurde.
Bäckerei Petzold mit „Ein-Meter-Brotaktion“
Des Weiteren günstige Angebote immer dienstags und mittwochs
Uwe Keller aus Hermsdorf voll in Aktion bei dem
Versuch, genau 500 Gramm Brot abzuschneiden.
Silvia Kunath und Birgit Senf vom Verkaufsteam
haben die Waage befragt, leider hat es nicht ganz
geklappt. Aber den Spaß war es allemal wert.
Neues bei
KORCH für
Grill und Pfanne
Köstliche Neuheiten an der Frischetheke,
die das bewährte Angebot ergänzen:
� marinierte Rinderhüftsteaks
� Zitronenpfeffersteaks vom Schweinerücken (Lachs)
� marinierte Putenbrust� lets
Bei Bratwürsten stehen zur Auswahl:
� die echten Thüringer Bratwürste
� KORCH‘s frische Bratwurst, grob und fein
� Bratwürste mit Tomate-Mozarella
� Puszta-Würstchen, usw. …
Ebenfalls neu bei KORCH die
Spezial-Angebote zum Wochenende:
� wöchentlich ab Donnerstag gibt es die beliebten kleinen
Mini-Bratwürstchen von der Pute, die kleinen
Miniknacker (ca. 25 g) sowie Kalbs- und Putenwiener
� immer ab Freitag, solange der Vorrat reicht, sind die
Wochenendwürstchen sowie die Kümmel-, Paprika-,
und Hirschstangen erhältlich.
KORCH-Qualität überzeugt: Täglich frische Ware erhalten
Sie an der Frischetheke. Ergänzend bietet die Radeberger
Fach� eischerei auch preisgünstige, abgepackte
Grillartikel vom Werksverkauf an.
Sollten Sie eine Feierlichkeit planen – kein Problem!
Ob es ein halbes Schwein sein soll, ein Serrano-Schinken
oder ob der Plattenservice gefragt ist – das nette
KORCH-Fachpersonal berät Sie gern!
Filialleiterin Anette Pohl: „Wir haben die beste
und größte Grillspezialitäten-Theke Sachsens“
Haben Sie schon mal die „Ein-Meter-Brote“ bei
Petzolds gesehen? Die Kraftkornbrote in Überlänge
werden nur zu ausgewählten Aktionstagen gebacken.
Wenn Sie einmal dazukommen, dann sollten Sie unbedingt
den Versuch unternehmen, von dem Meterbrot
genau 500 Gramm abzuschneiden. Treffen Sie das
Gewicht, dann gehört das pfundschwere Brotstück
Ihnen. Andernfalls können Sie natürlich auch „Ihr“
Brotstück mitnehmen, zum Freundschaftspreis.
Das Kraftkornbrot schmeckt übrigens vorzüglich, an der
Brot- und Kuchentheke der Bäckerei Petzold � nden Sie
es neben vielen weiteren Sorten auch in üblicher Brotgröße.
Ein eiskalter Tipp noch: Auch das Eis aus eigener
Herstellung ist eine Versuchung wert!
Den Wochenbeginn versüßen – Dienstag ist
Kuchentag! Jeden Dienstag erhalten Sie 3 Stück
Kuchen aus dem Angebot zum Preis von 2,49 Euro!
Es gibt was in die Tüte – Mittwoch ist Brottag!
Jeden Mittwoch erhalten Sie eine Tüte mit einem kleinen
Brot zum Preis von 2,99 Euro.
Die Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
Aktionen
April 2011
Schuhhaus Weixdorf
wurde neu eröffnet
Sicher haben Sie es längst bemerkt –
das Schuhhaus Weixdorf ist innerhalb
des Centers umgezogen. Auf der größeren
Verkaufs� äche können Sie nun
ganz entspannt auswählen.
28.5.11
Kinderfest
Am 28. Mai � ndet unser Kinderfest mit
Sport, Spaß und Spiel für Groß und Klein
statt. Vergessen Sie Ihren Fotoapparat
nicht: In diesem Jahr suchen wir die
schönsten Fotos vom HCW-Kinderfest!
27.6. bis 2.7.11
Autopräsentation
Regionale Autohäuser kommen Ende
Juni/Anfang Juli wieder für eine Woche
in das HCW und führen ihre aktuellen
Modelle vor – Autofans sollten sich
diesen Termin vormerken!
23.7.11
Blutspendeaktion
Von 9.30 bis 13 Uhr besteht die Möglichkeit,
im Hohenbusch Center Weixdorf
Blut zu spenden.
19.8.11
Zuckertütenfest
Das Fest für alle Schulanfänger, die von 14
bis 16 Uhr für jede selbst gemalte Zuckertüte
eine echte vom großen Zuckertütenbaum
erhalten. Die drei schönsten
Zuckertüten-Zeichnungen werden
zudem mit einem Center-Einkaufsgutschein
prämiert.
Aktionsrückblicke und
weitere Veranstaltungen
unter: www.h-c-w.de
FRÜHJAHRSAKTION
Bis zum 30. Juni 2011 erhalten Sie
beim Kauf von selbsttönenden
Brillengläsern ein Paar Lese-, Fern-
oder Sonnenbrillengläser gratis!
Mit diesem Coupon erhalten Sie
15 % PREISNACHLASS*
auf einen aktuellen Artikel aus
unserem Angebot!
– gültig bis zum 4. Juni 2011 –
*nicht auf bereits reduzierte Ware

Gewinnspiel
Liebe Leserinnen und Leser,
zahlreiche Zuschriften erreichten uns
mit der richtigen Lösung des Rätsels
der letzten Ausgabe: „Kinderfastnacht“.
Die drei Center-Einkaufsgutscheine
im Wert von je 25,- € gehen
an:
– Katrin Reßler
– Jörn Wonneberger
– Sabine Jureczek
Herzlichen Glückwunsch!
Diesmal ergeben die Buchstaben in der richtigen
Reihenfolge den Namen einer Sportart, die im Sommer
in Deutschland ihren Weltmeister sucht. Wenn
Sie das Lösungswort unseres Gewinnspiels gefunden
haben, schreiben Sie es bitte mit Ihrem
Absender auf eine Postkarte und schicken
Lageplan
Lebensmittel/Gastronomie
1 Kau� and
2 ALDI
3 Backstube Siebrecht
4 Bäckerei Petzold
5 Fach� eischerei Korch
6 Obst & Gemüse
7 Wein Heinke
8 Asia-Spezialitäten Bistro
9 KEBAP HAUS Türk. Spezialitäten
10 Der Spreewälder Ho� aden
Mode/Lederwaren/
Schuhe/Sport
11 Jeans Fashion
12 Wäsche Nake
13 Modehaus Marika
14 Ernsting‘s family
15 Mode, Textilien & Geschenke
16 Schuhhaus Weixdorf
17 RENO – Neu nach Umbau!
18 Lederwaren Kreische
19 Sporthaus Ullmann
Handel/Dienstleistungen
20 Parfümerie „Le Chic“
21 Schlecker
22 � orizz
23 Allianz Versicherung
24 vodafone-Shop Weixdorf
25 Foto Malczyk
MARKTPLATZ
Die nächste Ausgabe
Hohenbusch Center Weixdorf
14
2
erscheint im August 2011
17
Neueröffnung
nach Umzug
36
35
34
23
26 Bibliothek Weixdorf (1. OG)
27 Reisebüro Schmolling
28 MÜKADO Schreibwaren-
& Buchhandlung
29 Textilreinigung „Ihr Waschbär“
30 Friseur & Kosmetikteam Keßler
31 ASM Germany Sales B. V. (1. OG)
diese bis zum 01.07.2011 an die Centerverwaltung des
Hohenbusch Center Weixdorf, Hohenbusch-Markt 1
in 01108 Dresden. Ihre Antwort können Sie uns auch
gern per E-Mail an die Adresse info@h-c-w.de
zukommen lassen. Unter den richtigen Einsendungen
werden wieder drei Center-Einkaufsgutscheine
im Wert von je 25,- € verlost. Die
Gewinner werden benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
KEBAP HAUS
WEIXDORF
30
29
32
28
Richtung
Königsbrücker
Landstraße
26
19
27
22
13
12
Gesundheit
32 Sroke Optik
33 Apotheke im Hohenbusch-Center
34 Physiotherapie Ute Grigoleit (2. OG)
35 Zahnarztpraxis Rickborn (2. OG)
36 Logopädie Hartel (2. OG)
37 Ergotherapie Meyer (1. OG)
1
7
11
20
25
4
… sportlich
Inlineskaterkurse für Kinder
Im April 2011 startete der erste Skaterkurs.
Zehn Kinder zwischen fünf
und zehn Jahren erlernen seither
spielerisch das Bremsen, Fallen und
Kurven fahren. Am 8. Juni, 18 Uhr
ist wieder Kursbeginn, interessierte
Eltern erhalten im Sporthaus Ullmann
weitere Informationen.
3
5 6
24
33
18
15
8 21 9
Herausgeber: Werbegemeinschaftsverein HCW Hohenbusch
Center Weixdorf e. V., Hohenbusch-Markt 1,
01108 Dresden | Herstellung: SAXONIA Werbeagentur
im SV SAXONIA VERLAG GmbH, Lingnerallee
3,01069 Dresden | Redaktion: Werbegemeinschaftsverein
HCW e. V. und SAXONIA Werbeagentur,
Tel. 0351 4852654, werbeagentur@saxonia-verlag.de
| Redakteur: Martina Schaar (verantw.) | Fotos:
Kudryashka – Fotolia.com, Obst & Gemüse, Weixdorfer
DanceTeam e. V., Sporthaus Ullmann, Werbegemeinschaftsverein
HCW e. V., SAXONIA Werbeagentur
| Druck: Lößnitz-Druck GmbH | Erscheinungsweise:
4 x jährlich | Au� age: 20.000 Exem plare | Hinweis:
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen
Genehmigung des He raus ge bers. Für die Richtigkeit der
Angaben in den veröffentlichten Texten kann trotz sorgfältiger
Recherche keine Gewähr übernommen werden.
A P O T H E K E
IM
10
31
37
Impressum
HOHENBUSCH
CENTER
Zahnarztpraxis Rickborn
Ergotherapie
Meyer
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hohenbusch Center Weixdorf I Hohenbusch-Markt 1 I 01108 Dresden I www.h-c-w.de
16
Neueröffnung
nach Umzug
BIRGIT HARTEL