FÜR MITGLIEDER - Wohnungsgenossenschaft von 1904 eG

ei uns
Ausgabe 4 / Dezember 2013
WOHNEN MIT HAMBURGER GENOSSENSCHAFTEN
Wohnungsgenossenschaft
von 1904 e. G.
Richtfest „Am Sooren“
in Rahlstedt 04
Vorstandsmitglied
Klaus Weise geht
in den Ruhestand 12
NEUER GENOSSENSCHAFTS-AWARD
FÜR MITGLIEDER

INHALT
Richtfest „Am Sooren“ in Rahlstedt
04
40
Große
Wohnzufriedenheit
bei den Mitgliedern
41
Genossenschaftspreis
für
engagierte Mitglieder
UNSERE GENOSSENSCHAFT
03 Vorwort
AKTUELLES
04 Richtfest „Am Sooren“ in Rahlstedt
06 Was ist ein Blockheizkraftwerk
Das Baulexikon: Brot und Salz zum
Einzug
07 Wohnanlage „Am Stadtpark zu
Hause“ feierte Sommerfest
Wohnjubiläen
08 Der „1904“-Vorstand im
Jahresinterview
10 Umweltschutz bei der „1904“
Nachbarschafts-Netzwerk „hilf-REICH“
Unsere Vertreterwahl 2013
13 noa4 – Aktion „Weihnachtsgrüße
im TV“
16 Schwedische Genossenschaft zu
Besuch bei der „1904“
18
19 Friert Ihr Auto auch im Winter
21 Ferien auf dem Klinthof
23 Soziales Engagement im
Nachbar-Treff Hamm
PERSONELLES
11 10 Jahre bei der „1904“ –
Mitarbeiterjubiläen
12 Vorstandsmitglied Klaus Weise
geht in den Ruhestand
RATGEBER
20 Trickbetrug am Geldautomaten
Auf Laminat „einen gewischt kriegen“
STIFTUNG
22 Endlich: Unser Stiftungs-Kleinbus
ist da!
GÄWORING
14 Unsere neuen Gästewohnungen
15 Planen Sie Ihren Urlaub für 2014!
KOOPERATION WOHNPLUS3
24
NACHBAR-TREFF EIMSBÜTTEL
25 Termine und Freizeitprogramm
NACHBAR-TREFF HAMM
28 Termine und Freizeitprogramm
UNSER HAMBURG
31 Magische Akrobatik
Neue Ausstellung
Internet kostenlos
32 Das Hamburger Puppentheater
33 Lesestoff direkt ins Haus
34 Bedeutende Architekten Hamburgs
35 Hamburger Hafen
36 Leselust statt Geschenkefrust
37 Wie ich es sehe
37 Ihr Recht
BEI UNS WOHNEN
38 Eine von uns: Barbara Schönau
39
40 Genossenschaften und Behörde im
Gespräch
Große Wohnzufriedenheit bei den
Mitgliedern
41 Genossenschaftspreis für engagierte
Mitglieder
UNSERE FREIZEIT
42 Hallo Kids
43 Das SchwarzLICHTviertel
UNSERE SERVICE
44 Preisrätsel
45 Jahresgewinnspiel 2013 –
letzte Runde
46 Angebote für Genossenschaftsmitglieder
Impressum
48 Hamburg-Tipps
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de
Infoline: 0180/2 24 46 60 Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr
6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen
02

Liebe Mitglieder,
die meisten von Ihnen werden mich noch nicht kennen, deshalb möchte ich mich
zunächst einmal vorstellen: Mein Name ist Jens Jokisch und ich freue mich sehr, seit
neuestem ebenfalls zum Team der „1904“ zu zählen. In der Geschäftsstelle werden
Sie mich allerdings selten antreffen. Als Mitarbeiter der Elim-Diakonie habe ich
die Service-Leitung in der neuen Seniorenwohnanlage „Berner Au“ in Farmsen
übernommen. Und bewusst spreche ich hier in der Vergangenheitsform, denn:
Nach dem Richtfest im Juni gingen die Arbeiten so schnell voran, dass die Wohnungen
inzwischen an die Bewohner übergeben worden sind und sie ganz in Ruhe
Weihnachten in ihrem neuen Zuhause feiern können.
Womit sie übrigens nicht allein sind: Insgesamt wurden in diesem Jahr 126 neue
„1904“-Wohnungen fertig. Denn wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, werden
auch die Wohnungen in unserer neuen Wohnanlage in Rahlstedt „Am Sooren“
übergeben sein. Wer einmal das Jahr in Gedanken Revue passieren lässt, wird wissen,
dass dies allerdings nur ein kleiner Ausschnitt dessen ist, was 2013 alles in der Genossenschaft
lief. Im Jahresinterview auf den Seiten 8 und 9 hat der Vorstand das nicht nur
gedanklich getan – und da werden die Dimensionen erst richtig sichtbar. Wirklich beeindruckend,
was sich alles getan hat.
Wenn wir schon beim Thema beeindruckend sind: Auf Seite 12 steht Vorstandsmitglied
Klaus Weise noch einmal separat Rede und Antwort. Ein Interview, das eigentlich zum
Abschied in seinen Ruhestand geplant war, sich im Laufe des Gesprächs aber zum
Lehrstück über die „1904“-Geschichte und die Genossenschaftsidee entwickelt hat und
in dem er sehr viele persönliche Einblicke gibt. Hochspannend, nicht nur für alte Weggefährten!
Auch wenn man am Ende des Jahres für gewöhnlich meist zurückblickt, in dieser Ausgabe
gibt es selbstverständlich auch wieder viele gute Ausblicke. Mit kräftigen Finanzspritzen
vom Haspa-LotterieSparen und der Genossenschaft konnte sich beispielsweise
unsere Stiftung endlich einen langgehegten Wunsch erfüllen und hat einen Kleinbus
angeschafft. Was wir mit dem nagelneuen Achtsitzer vorhaben, steht auf Seite 22.
Und nicht zuletzt haben wir noch einen Vorschlag für die Weihnachtsfeiertage: Wenn
die ganze Familie zusammenkommt, lassen Sie doch einfach mal den Fernseher aus und
überlegen Sie stattdessen, wohin der nächste Urlaub gehen soll. Eine Weltkarte brauchen
Sie dafür nicht. Öffnen Sie einfach unsere Internetseite www.gaeworing.de oder
blättern Sie auf die Seite 14 dieser „bei uns“. Da finden Sie viele Anregungen für die
nächsten Ferien und bei den Preisen können sogar alle gemeinsam verreisen.
Wir
wünschen allen
Mitgliedern und
ihren Angehörigen
frohe, besinnliche
Weihnachtstage
und ein gesundes
neues Jahr!
In diesem Sinne schöne Feiertage!
Jens Jokisch
Serviceleiter der Seniorenwohnanlage „Berner Au“ in Farmsen
www.1904.de
Impressum
Herausgeber:
Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G.
Landwehr 34
22087 Hamburg
Tel. 040 423008-0
Fax 040 423008-44
info@1904.de
www.1904.de
Verantwortung und Redaktion:
Monika Böhm
Bildnachweis:
Hermann Jansen: S. 3, 4-5, 11-12
fotolia: S. 6 (1), 10 (2), 14 (1), 18 (1), 19, 20, 25 (1), 26
(1), 27 (3), 28-29, 30 (2)
noa4: S. 13
K. Steigueber „Steg mit Paar vor der HDW“: S. 14 (1)
Tourismus Gesellschaft Erfurt Barbara Neumann
„Dom“: S. 14 (1)
Klinthof: S 21
Staatsarchiv Hamburg: S. 24 (1)
Michael Penner: S. 24 (1)
Texte S. 3 bis 30:
Mitarbeiter und Mitglieder der „1904“
Zeilenmanufaktur (le)
Gestaltung: www.halledt.de
03

Aktuelles
Richtfest
„Am Sooren“
in Rahlstedt
Bausenatorin Jutta Blankau:
„Eine wirklich gute Kombination“
Generationsübergreifend, naturnah, urban: Nach
diesem Konzept haben wir mit der Hamburg-
Rahlstedter Baugenossenschaft in der Nähe des
Freibads 37 familien- und seniorengerechte Wohnungen
gebaut. Aber schon beim Richtfest im
August stieß das Bauprojekt auf großes Echo –
und das nicht nur bei den neuen Bewohnern.
„Hier würde ich auch einziehen!“ Für einen Bauherren
gibt es kaum ein größeres Kompliment als im
Rohbau zu stehen und einen solchen Ausspruch zu
hören. Schließlich benötigt es ein wenig Fantasie, um
sich die kahlen Wände und nackten Fußböden wohnlich
vorzustellen. Wandsbeks Bezirksamtsleiter Thomas
Ritzenhoff verfügt offensichtlich über diese Vorstellungskraft.
Denn genau das waren seine Worte, als er
unser Gemeinschaftsprojekt besichtigte, obwohl die
Ausstattung ihm zu diesem Zeitpunkt nur beschrieben
werden konnte:
Moderne Bäder mit bodengleichen Duschen oder Badewanne,
Einbauküchen, deren Dekor sich unsere
Mitglieder selbst aussuchen können, und je nach Etage
mindestens ein Balkon oder eine Terrasse. Bei einer
Nutzungsgebühr von 10,50 Euro pro Quadratmeter
netto-kalt wäre allein das schon eine besondere
Ausstattung. Doch das ist noch längst nicht das Ende
der Fahnenstange: Miniblockheizkraftwerke (Erläuterung
auf S. 6) im Keller sorgen dafür, dass auch die
Energiekosten der 37 Wohnungen in Schach gehalten
werden.
Die hervorragende Lage direkt am Naturschutzgebiet
Stapelfelder Moor bildet für die einen dann noch die
Kirsche auf dem Sahnehäubchen. Für andere, wie
Andrea Libske und Maik Schäper, wiederum die Hauptmotivation,
um die Kartons zu packen. „Wir wollten
unbedingt an den Rand von Hamburg ziehen“, erzählt
das junge Paar, das lieber heute als morgen die
neue Drei-Zimmer-Wohnung einrichten würde. Denn
nach vielen Jahren in Lokstedt und Dulsberg sehnen
sie sich schlicht und einfach nach mehr Ruhe.
„Wir wohnen jetzt in einem Altbau“, verrät Maik
Schäper. „Die Wohnung ist hellhörig und dann
kommt noch der ganze Verkehrslärm hinzu.“ Darauf
würden sie in ihrer Freizeit gern verzichten; unter
anderem deshalb hat sie unser Neubau auch vom ersten
Moment an restlos begeistert. „In Rahlstedt ist
kein Flughafen in der Nähe, ja noch nicht einmal eine
04

Aktuelles
Hans-Jürgen Teudt (Vorstand HARABAU), unsere „1904“-Vorstände Holger Westphal, Monika Böhm und Klaus Weise,
Bausenatorin Jutta Blankau und Bezirksamtsleiter Wandsbek Thomas Ritzenhoff
Einflugschneise. Wenn wir im Sommer
auf unserem Balkon sitzen,
können wir das also endlich richtig
genießen.“
Die Freude darauf wird Bausenatorin
Jutta Blankau gut nachvollziehen
können, schließlich erhielt sie bei
ihrer Richtfestrede an der Balustrade
im ersten Stock schon einen ersten
Vorgeschmack. Doch das war nicht
das einzige, was sie an unserem
Projekt beeindruckte: „Eine wirklich
gute Kombination“, befand sie.
„Besonders gefällt mir, dass mehrere
Generationen angesprochen werden,
genauso aber auch auf Klimaschutz
geachtet wird und die Wohnungen
bezahlbar bleiben.“
Stephanie und Matthias Rehders
(siehe Foto oben links) spricht sie
damit absolut aus dem Herzen.
Denn das waren die Hauptaspekte,
warum sie sich um eine Wohnung
bewarben. Der letzte entscheidende
Punkt war aber auch für sie die
Lage, wenn auch andere Aspekte
zählten als bei ihren künftigen
Nachbarn: „Wir wohnen hier ganz
in der Nähe und wollten nur sehr
ungern weg.“ Gesucht haben sie
dennoch, denn die Heizkosten in
der alten Wohnung stiegen ohne
Unterlass. Ihre neue Drei-Zimmer-
Wohnung „Am Sooren“ darf dann
auch schon ohne Übertreibung
Traumwohnung genannt werden.
„Hier passt einfach alles“, meinten
sie freudestrahlend, „und deshalb
können wir es kaum noch erwarten,
endlich einzuziehen.“
Die neuen Bewohner freuen sich,
ihr Weihnachtsfest in ihren neuen
Wohnungen feiern zu können. (le)
Steckbrief „Am Sooren“
(ca. 56 bis 113 m²)
8 altersgerechte und 7 familiengerechte HARABAU-
Wohnungen
Bad und Einbauküche im Dekor nach Wahl
Betriebskostenvorauszahlungen
Miniblockheizkraftwerke im Keller
Infrastruktur
Spielgeräten und direkter Lage am Naturschutzgebiet
05

Aktuelles
Was ist ein Blockheizkraftwerk
Ein BlockHeizKraftWerk, kurz BHKW, ist eine modular
aufgebaute Anlage, die elektrische Energie und Wärme
erzeugt und die vorzugsweise am Ort des Wärmeverbrauchs
betrieben wird.
Ein Motor, der mit Öl oder Gas betrieben wird, setzt einen
Generator in Gang. Mit Hilfe des Generators wird die Energie
des Motors in Strom umgewandelt. Der erzeugte Strom
kann entweder ins Stromnetz eingespeist oder direkt genutzt
werden. Wenn der Motor läuft, erzeugt dieser, wie bei
einem Pkw-Motor, Wärme. Diese Wärme kann man nutzen,
um zum Beispiel warmes Wasser zu erzeugen. Mit dem erwärmten
Wasser kann dann ein Gebäude beheizt oder
Brauchwasser erwärmt werden.
Umweltaspekte von Blockheizkraftwerken
Das beschriebene Prinzip wird als Kraft-Wärme-Kopplung
bezeichnet. Blockheizkraftwerke können einen Gesamtwirkungsgrad
bezüglich der eingesetzten Primärenergie von 80
bis 90 Prozent erreichen. Zum Vergleich erreicht ein modernes
Großkraftwerk auf Steinkohlenbasis einen Wirkungsgrad
von ca. 45 Prozent.
Durch die sehr effiziente und sparsame Nutzung von Primärenergie
gelten Blockheizkraftwerke als umweltfreundlich.
Der ökologische Vorteil eines BHKW´s gegenüber einem
zentralen Großkraftwerk ist, dass die Abwärme in vollem
Umfang genutzt werden kann, da die Wärme an dem Ort
erzeugt wird, an dem sie auch gebraucht wird. Dadurch entfällt
das Problem des Wärmetransports, das bei zentralen
Großkraftwerken bei Kraft-Wärme-Kopplung besteht. Dies
vor allem durch den Ressourcen schonenden Einsatz nur
begrenzt vorhandener fossiler Brennstoffe. Gegenüber
herkömmlichen Anlagen zur Energieerzeugung erzeugen
BHKWs bis zu 35 Prozent weniger CO 2 -Ausstoß.
Unsere Genossenschaft wird bis Ende 2014 drei Neubauvorhaben
mit insgesamt 150 Wohnungen über Blockheizkraftwerke
des Energieversorgers Lichtblick mit Wärme
versorgen. Der in den Neubauten erzeugte Strom wird von
dem Energieversorger ins Stromnetz eingespeist.
Für unsere Genossenschaft ist natürlich auch immer wichtig:
Bei dem effizienten Betrieb der BHKWs durch den Energieversorger
kann unseren Mitgliedern die benötigte Wärme zu
einem günstigen Preis zur Verfügung gestellt werden. Für
die „1904“ eine gelungene Kooperation mit einem Energieversorger,
die auch noch umweltfreundlich ist.
Das „1904“-Baulexikon
Brot und Salz zum Einzug
Zum Einzug, aber auch bei Eheschließung, ist es Tradition Brot
und Salz zu schenken. Dieser Brauch reicht weit in unserer
Geschichte zurück. Dem Beschenkten wünscht man mit dem
Brot und Salz Sesshaftigkeit, Wohlstand und Wohlergehen,
häufig verbunden mit dem Vers „Brot und Salz, Gott erhalt’s“.
Das Sprichwort kommt nicht von ungefähr. Brot und Salz sind
als Grundnahrungsmittel überlebenswichtig: Ihnen wurden
früher sogar magische Eigenschaften zugesprochen. Dem
Brot als stärkender Stoff die kräftigende Wirkung und dem
Salz als erhaltender, konservierender Stoff die beschützende
Wirkung. Die Kombination symbolisierte ein Mittel gegen den
Verfall, die Vergänglichkeit, Hexerei und sogar den Teufel.
Brot gilt seit jeher als das Nahrungsmittel überhaupt. Im alten
Rom wurde das Volk mit „Brot und Spielen“ bei Laune gehalten
und nicht zuletzt ging es bei der französischen Revolution
1789 auch darum, dass die einfachen Bürger sich kein Brot
mehr leisten konnten. Fast 200 Jahre lang galten danach für
Brot in Frankreich staatlich festgesetzte Höchstpreise.
Salz hingegen war sehr kostbar und ein Zeichen von Wohlstand.
In der Antike wurden die Römischen Legionäre mit
Salzrationen bezahlt. Der bis heute genutzte Begriff „Salär“
für ein Arbeitsentgelt ist noch darauf zurückzuführen. Auch
als Zeichen der Verbundenheit und der Freundschaft wurde
das Salz gesehen.
Salz und Brot
Zum neuen Heime wünschen wir,
dass ihr glücklich und zufrieden seid.
Zu eurem Einzug haben hier
zwei Gaben wir bereit:
Das Brot, es gehe niemals aus,
und Salz, das würze jeden Schmaus,
solange ihr hier weilt
und euer Brot mit guten Freunden teilt.
Solange ihr habt Salz und Brot
bleibt ferne von euch alle Not.
Friedrich Rückert, 1788-1866
06

Aktuelles
Wohnanlage
„Am Stadtpark zu Hause“
feierte Sommerfest
Mit Bierwagen, Bierzeltgarnituren und einem kleinen Grillbuffet
im Gepäck zogen wir am 15. August 2013 los, um mit unseren
Mitgliedern in unserer neuen Wohnanlage in der Straße
„Alter Güterbahnhof“ zu feiern. Natürlich haben wir auch unsere
beiden WohnPlus3-Partner mitgenommen. Alle Mitglieder
haben sich schon eingelebt und nun gab es für die Anwohner
die Möglichkeit, sich in ungezwungener Atmosphäre und bei
einem leckeren Würstchen besser kennen zu lernen. Das haben
erfreulicherweise auch sehr viele Mitglieder genutzt und bis in
den Abend geklönt und gefeiert. Es wurden die Geschichten
vom vollzogenen Umzug erzählt und der ein oder andere hat
auch gleich einen neuen Jogging-Partner gefunden. Wir wünschen
weiterhin eine gute Nachbarschaft!
Wohnjubiläen
unserer
Wohnanlagen:
Sollten aufgrund der Jubiläen
in den Wohnanlagen Gemeinschaftsaktivitäten
geplant werden,
sind wir gerne bereit, bei
der Planung und Durchführung
zu helfen. Über eine Nachricht
würden wir uns freuen.
40 Jahre
1. Januar 2014
Schneeglöckchenweg
30+32
55 Jahre
1. Januar 2014
Lindenallee 30-32
07

Aktuelles
Unser „1904“-Vorstand (v. li.):
Klaus Weise,
Monika Böhm und
Holger Westphal
Der „1904“-Vorstand im Jahresinterview
Es hat sich einiges bewegt
2013 war wie ein Ritt auf dem Vulkan: 126 neue Wohnungen sind entstanden, weitere im Bau. Dazu kamen das Alltagsgeschäft
und immer wieder Gespräche auf verschiedensten Ebenen, um das „Bündnis für das Wohnen“ voranzutreiben. Die
harte Arbeit hat sich aber offensichtlich gelohnt. „Es hat sich einiges bewegt“, resümiert das Vorstandsteam Klaus Weise,
Monika Böhm und Holger Westphal.
In kurzen Worten bitte: Wie war das
Jahr 2013
Klaus Weise: Das war nicht ohne. Durch
die ganzen Neubauten, die wir begonnen
haben, war es zeitweise regelrecht an der
Grenze des Machbaren.
Holger Westphal: Ja, wir haben unserem
Team wirklich viel zugemutet: 126 Fertigstellungen
bis Ende des Jahres in drei Projekten;
die ganzen Mietverträge, die
Übergaben, insgesamt fünf Neubauten in
Bearbeitung dazu noch die Vertreterwahlen
in diesem Jahr und die SEPA-Umstellung
und dann noch das Alltagsgeschäft, wie die
Bewirtschaftung, Instandsetzung und Modernisierung
unseres Bestandes.
Wie konnten Sie das schaffen
Monika Böhm: Wir haben super engagierte
Mitarbeiter, das kann man gar nicht oft
genug sagen. Alle ziehen mit, wir sind sehr gut
durchorganisiert und – was wir sehr wichtig
finden – jeder handelt eigenverantwortlich.
Das motiviert und beschleunigt den Ablauf.
Dennoch: So ein Pensum kann man mal ein
Jahr lang machen, aber nicht auf Dauer.
Kommendes Jahr wird es also auf
jeden Fall ruhiger
Weise: Ruhiger ist wohl nicht das richtige
Wort, aber etwas normaler. Allerdings sind
wir auch von äußeren Einflüssen stark abhängig
und so ist das Arbeitsaufkommen
insgesamt gestiegen. Nehmen wir allein die
Legionellenprüfung: Hiervon ist nicht nur
der Mitarbeiter, der die Arbeiten veranlasst
hat, betroffen. Da der Posten über die Betriebskosten
abgerechnet wird, sind auch
die Buchhaltung und die kaufmännische
Abteilung betroffen.
Die äußeren Rahmenbedingungen
lassen also noch zu wünschen übrig
Westphal: So pauschal kann man das
nicht sagen. Die Finanzierungsmöglichkeiten
sind zum Beispiel momentan sehr
gut. Die niedrigen Zinsen, die Förderprogramme
für energetisch hochwertiges Bauen
– das alles fördert den Neubau. Und
generell merkt man auch, dass der Wille in
der Politik da ist, den Wohnungsbau voran
zu treiben.
Woran machen Sie den Umschwung
fest
Böhm: Beispielsweise an einer Bausenatorin,
die einen wirklich guten Job macht und
auf die Menschen zugeht. Das haben wir
noch mit keinem anderen in dieser Position
erlebt.
Frau Blankau war in diesem Jahr sogar
auch bei Ihnen zu Gast.
Weise: Mehrmals sogar. Sie war bei unseren
Richtfesten und wir hatten ein einein-
08

Aktuelles
halbstündiges Gespräch mit ihr in unserer
Geschäftsstelle. Dabei hatten wir den Eindruck,
dass sie wirklich zuhört, ein Ohr für
die Kleinigkeiten hat, die uns bewegen,
und versucht, einiges davon umzusetzen.
Böhm: Das hat sie auch bereits, wobei das
sicher nicht einfach war. Schließlich muss
sie teilweise Dinge unter einen Hut bringen,
die nicht immer zusammenpassen – auf der
einen Seite den Wohnungsbau, auf der
anderen Seite den Umweltschutz. Bei unserem
Gespräch wurde das sehr deutlich,
ebenso, dass sie uns – die Wohnungsgenossenschaften
– als Partner schätzt.
Aber leider kann eine Einzelkämpferin nur
einiges bewegen, nicht alles.
Ist sie denn wirklich noch eine Einzelkämpferin
Böhm: Auf politischer Ebene nicht mehr
ganz. Das sehen wir schon an der Initiative
der Grünen und der SPD, die die Stellplatzverordnung
ändern wollen. Wir hoffen,
dass sie Erfolg haben, denn bisher müssen
wir bei jedem Neubau für Stellplätze sorgen,
egal, ob sie benötigt werden oder
nicht. Das heißt: Wir müssen Garagen
bauen, obwohl wir sie nicht vermietet bekommen.
In manchen Stadtteilen ist genug
Platz an der Straße, um Autos zu parken
und jüngere Leute haben oft kein eigenes
Fahrzeug mehr, weil sie sich eins mieten,
wenn sie es benötigen.
Westphal: Oft stehen wir auch vor dem
Problem, wie jetzt bei unserem Neubau am
Tieksweg, dass das Grundstück so beengt
ist, dass wir beim besten Willen keine Tiefgarage
bauen können. In solchen Situationen
sind wir heute gezwungen, eine sehr
hohe Stellplatzabgabe als Entschädigung
zu zahlen. Das verteuert natürlich das gesamte
Projekt. Deshalb hoffen wir sehr,
dass die Initiative Erfolg hat. Dort, wo Parkplätze
benötigt werden, wie in Eppendorf,
und es auf dem Baugrundstück möglich
ist, würden wir natürlich ohne Frage
Tiefgaragen bauen.
Unterm Strich hat das Bündnis somit
erste spürbare Veränderungen
gebracht
Westphal: An einigen Stellen auf jeden
Fall. Es gibt beispielsweise viele Arbeitsgruppen
für die Umsetzung des Bündnisses
zum Wohnen, an denen die Wohnungswirtschaft
beteiligt ist und auch nach ihren
Wünschen gefragt wird. Das ist schon einmal
ein erster Schritt. Nach wie vor krankt
es aber oft noch an der Umsetzung in den
Ämtern.
Sie meinen, die Baugenehmigungsverfahren
dauern zu lange
Westphal: Ja, weil sehr viele unterschiedliche
Stellen daran beteiligt sind. Deshalb
würden wir uns einen Ansprechpartner
wünschen, der alle Fäden für das Projekt
zusammenführt. Etwaige Schwierigkeiten
oder Fragen könnten so viel schneller geklärt
werden.
Weise: Das ist ein Punkt. Der andere: Es
wurden wieder neue Verordnungen erlassen,
die mehr Zeit und Geld kosten. Das
beste Beispiel dafür ist der Backstein-Qualitätssicherer.
Der tiefere Sinn dahinter ist
natürlich, den Backstein zu erhalten. Aber
das versuchen wir ohnehin schon. Das alles
erhöht in erster Linie unsere Investitionen,
andernfalls erhalten wir keine Fördermittel.
Aber nicht jedes Unternehmen
setzt sich wie Sie, für den Erhalt des
Backsteins ein. Da ist ein Qualitätssicherer
an sich eine gute Idee.
Weise: Von diesem Blickwinkel aus betrachtet
schon. Wir wehren uns aber dagegen,
immer mit anderen in einen Topf
geworfen zu werden. Das war beim Betreuungs-
und Qualitätsgesetz für Seniorenwohnanlagen
so, das ist beim Backstein-
Erhalt so und letztlich kam auch die Mietpreisbremse
nur deshalb, weil es Unternehmen
gibt, die meinen, mit Wohnungen
spekulieren zu müssen. Wann erkennt die
Politik endlich, dass wir Wohnungsgenossenschaften
für unsere Mitglieder arbeiten,
uns sozial engagieren und uns dafür
einsetzen, dass die Mietpreise nicht durch
die Decke gehen
Die Mieten sind doch aber sehr hoch,
gerade in Hamburg
Böhm: Das ist ein Trugschluss, dafür können
wir handfeste Zahlen liefern. Mitte des
Jahres hat unser Verband mit vier anderen
Verbänden eine Studie veröffentlicht, die
endlich den kompletten Wohnungsmarkt
abbildet und nicht nur die Preise aus Wohnungsanzeigen.
Demnach liegt der Durchschnittspreis
in Hamburg nicht bei 11 oder
12 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche,
sondern selbst im freifinanzierten Bereich
bei 8,22 Euro im Mittel. Bei Genossenschaftswohnungen
sogar bei 6,11 Euro.
Die Durchschnittsmiete der „1904“ lag
letztes Jahr bei 5,77 Euro.
Eine Genossenschaftswohnung zu
bekommen, ist aber nicht einfach.
Böhm: Auch das ist falsch. Weil uns das
immer wieder vorgehalten wird, haben wir
jetzt selbst nachgeprüft, wo unsere Mitglieder
bei Neuvermietungen herkommen. Das
Resultat: Die eine Hälfte kommt aus unseren
Reihen, die andere Hälfte von außen.
Genossenschaften sind also kein „closed
shop“.
Weise: Letztlich wird auch hier wieder
deutlich: Weil einige ausschließlich ihren
Profit sehen, werden immer mehr Richtlinien
erlassen und in den Markt eingegriffen.
Die Konsequenzen müssen aber auch
wir tragen – und unsere Mitglieder. Dagegen
kann man kaum anarbeiten.
Ihr Engagement werden Sie aber nicht
herunterfahren
Böhm: Im Gegenteil. Wir werden uns natürlich
weiterhin für unsere Mitglieder einsetzen.
Ob es nun um günstige Mieten, die
Reduzierung der Heizkosten oder weitere
Service-Leistungen geht. Vor wenigen Wochen
hat uns erst eine 23-köpfige Delegation
aus Stockholm besucht. Wir versuchen
ja schon länger, eine schwedische Genossenschaft
für unseren Gästewohnungstausch
zu finden.
Können „1904“-Mitglieder also bald
in Schweden Urlaub machen
Böhm: Noch stehen wir mit unseren Gesprächen
am Anfang. Aber sie waren sehr
angetan und überrascht, als sie hörten, was
wir alles bieten. Unsere Nachbar-Treffs, die
Büros Sozialarbeit, die Geburtstagssträuße,
Mitgliederzeitung…: So etwas haben sie
nicht.
Weise: Brauchten sie bisher auch nicht. In
Stockholm ist der Markt so eng, dass man
bis zu 25 Jahre auf eine Wohnung warten
muss. So haben sie auch 83.500 Mitglieder,
aber nur 7.400 Wohnungen.
Böhm: Auf jeden Fall war es sehr spannend
über den Tellerrand gucken zu können.
Noch dazu gehört die Genossenschaft einer
Gruppe an, der sich britische und holländische
Genossenschaften angeschlossen
haben. Wer weiß, vielleicht können wir ja
auch sie für den Gästewohnungstausch gewinnen
Sie gehen also optimistisch ins nächste
Jahr
Alle: Absolut. (le)
09

Aktuelles
Nachbarschafts-
Netzwerk „hilf-REICH“
Auf dem Dach der Geschäftsstelle gewinnen 45 Solarmodule
eine Strommenge von ca. 8.000 bis 10.000 kWh pro Jahr.
Alles auf einen Blick:
Umweltschutz bei der „1904“
Solaranlagen, energetische Modernisierungen, Elektro-Autos: Der Umweltund
Klimaschutz hat für uns einen sehr großen Stellenwert und wir sind
stetig dabei, unser Engagement in diesem Bereich weiter auszubauen. Was
wir alles tun, das können Interessierte jetzt auf einen Blick sehen: Auf unserer
Internetseite www.1904.de unter der neuen Rubrik „Umwelt“. Eine Seite,
die es sicherlich lohnt, öfter zu besuchen, denn garantiert kommen immer
wieder neue Aktionen dazu.
Die neuesten Umweltaktionen (Bereich Umwelt) und das Netzwerk
„hilf-REICH“ (Mitglieder-Bereich) finden Sie auf unserer Internetseite:
www.1904.de
Genossenschaftliches Wohnen basiert auf Solidarität.
Dieser mittlerweile über ein Jahrhundert
alte Wert hat nie an Aktualität verloren. Jede
Generation unter unseren Dächern hatte und
hat eine eigene Vorstellung von Solidarität. Historisch
und beispielhaft sei hier der Tratsch im
Treppenhaus genannt, ein durchaus verbindendes
Element; das Wissen voneinander. Heute
können wir von jedem Computer auf die
ganze Welt zugreifen, können uns weltweit verbinden.
Die Schnelligkeit und Leichtigkeit moderner
Netzwerke möchten wir nutzen, um dem
Solidarprinzip des genossenschaftlichen Wohnens
einen neuen, virtuellen Raum zu geben.
Gestalten Sie mit uns
Jedes Mitglied unter unserem Dach verfügt über
Wissen und Kompetenzen, die wir verantwortungsvoll
teilen und generationsübergreifend
weitergeben können. Dies sind Werte, die nicht
mit Geld zu bezahlen sind. Das ist gelebte Solidarität
und unser aller Mehrwert, menschlich,
ökonomisch, zielgerichtet, effektiv und hautnah.
Auf unserer Internetseite haben Sie nun die
Möglichkeit, ganz einfach und unkompliziert,
Ihr Wissen und Ihre Kompetenzen an Ihre Nachbarn
weiterzugeben. Zugriff haben nur die Mitglieder
der „1904“. Loggen Sie sich dazu mit
Ihrer Mitgliedsnummer und Ihrem Geburtstag
auf unserer Internetseite ein und klicken auf den
Menüpunkt „Netzwerk hilf-REICH“. Wie Sie
dann weiter vorgehen, haben wir für Sie auf unserer
Internetseite beschrieben.
Ob nun Nachhilfe oder Gartenarbeit, Wohlfühlmassage
oder Installation eines neuen Computerprogramms,
Babysitten oder Fahrdienst. Der
Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Nutzen
Sie das Netzwerk, um Ihre persönlichen Interessen
und Angebote breit und kostenlos in der
Nachbarschaft zu streuen. Werden Sie Gestalter
eines lebendigen und modernen, virtuellen
Raumes praktizierter Solidarität. Das tut gut!
Unsere Vertreterwahl 2013
Am 12. Oktober 2013 wurde die Wahl
durch den Wahlvorstand festgestellt und
alle abgegebenen Stimmzettel wurden ausgezählt.
Bis Redaktionsschluss lagen die
Rückmeldungen der gewählten Vertreterinnen
und Vertreter noch nicht vor, so dass
wir Ihnen die Liste an dieser Stelle nicht
präsentieren können. Die Übersicht der gewählten
Vertreter und Ersatzvertreter hängt
aber bei Erscheinen dieser Ausgabe als
Aushang in Ihrem Treppenhaus. Sie können
die Übersicht auch im internen Bereich auf
unserer Internetseite www.1904.de aufrufen.
Die Wahlbeteiligung war, zu unserem
großen Bedauern, leider wieder sehr gering.
Mit 29,6 Prozent abgegebene Stimmen
lag die Wahlbeteiligung nochmals 0,9
Prozent unter der von 2008.
10

Personelles
10 Jahre bei der „1904“
Herzlichen Glückwunsch zum Mitarbeiterjubiläum
Mit dem Eintreten in unsere Genossenschaft am
1. Oktober 2003 übernahm Petra Lewertoff
auch die Leitung der Abteilung Rechnungswesen.
Als gelernte Immobilienkauffrau und mit
einer Zusatzausbildung zur Bilanzbuchhalterin
ist sie bestens geeignet und qualifiziert für
diese Aufgabe. Das Rechnungswesen ist eine
Abteilung, die nach außen eher wenig in Erscheinung
tritt, aber nicht minder wichtig ist.
Zu den Aufgaben von Petra Lewertoff zählen
die Organisation des betrieblichen Finanz- und
Rechnungswesens, die Erstellung der Jahresabschlüsse
unter Beachtung aller handels- und
steuerrechtlichen Vorschriften sowie die Erstellung
aller Steuererklärungen. Außerdem
liefert sie dem Vorstand Entscheidungshilfen
auf Basis verlässlicher Zahlen. Das sind die
Zahlen, die uns den Überblick über die finanzielle
Situation unserer Genossenschaft liefern
und uns somit über unsere Liquidität und Rentabilität
Aufschluss geben. Die Zahlen aus
dem Rechnungswesen liefern damit eine der
wichtigsten Grundlagen für die Investitionsentscheidungen
unserer Genossenschaft.
Denn nur, wenn die „1904“ wirtschaftlich gesund
ist, sind die Investitionen in Instandhaltung,
Modernisierung und in den Neubau
weiter möglich.
Zur Abteilung des Rechnungswesens und damit
zum Verantwortungsbereich von Petra
Lewertoff gehören die Finanz-, Mieten-, Mitglieder-
und Betriebskostenbuchhaltung, wobei
die letzten drei Bereiche unseren Mitgliedern
schon eher bekannt sind. Die Mietenbuchhaltung
ist zuständig für die Mietzahlungen
unserer Mitglieder und berät diese
auch bei Zahlungsproblemen. Die Mitgliederbuchhaltung
regelt alles rund um das Geschäftsguthaben
unserer Mitglieder und die
Betriebskostbuchhaltung ist zuständig für die
richtige Erfassung aller Heiz- und Betriebskosten.
Mit den beiden anderen Abteilungen unserer
Genossenschaft, der Hausbewirtschaftung
und der Technik, ist das Rechnungswesen eine
der drei wichtigen Säulen unserer „1904“. In
ihrer Position als Abteilungsleiterin bekam
Petra Lewertoff ganz schnell auch ein Talent,
über die Abteilungsgrenzen hinweg zu sehen,
Zusammenhänge zu erkennen und Strategien
für die Zukunft zu entwickeln. Petra Lewertoff
hat sich in den zehn Jahren mit ihrem Verantwortungsbewußtsein,
ihrer Zuverlässigkeit,
ihrer Genauigkeit und ihrem Hang zu Zahlen
um unsere „1904“ verdient gemacht. Außerdem
leitet Petra Lewertoff seit einigen Jahren
zusammen mit einem anderen Kollegen den
Fachkreis Rechnungswesen, ein Zusammenschluss
aller Abteilungsleiter des Rechnungswesens
der 30 Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften,
die sich regelmäßig zu
einem Erfahrungs- und Informationsaustausch
treffen.
Wir danken Petra Lewertoff für ihre bisherigen
ausgezeichneten Leistungen und wünschen
ihr alles erdenklich Gute für die Zukunft. Wir
hoffen sehr, dass sie auch in den kommenden
Jahren genauso engagiert für unsere „1904“
tätig sein wird. Vorstand, Aufsichtsrat und
Mitarbeiter gratulieren Frau Lewertoff ganz
herzlich zum 10-jährigen Jubiläum.
Karin Funk beging am 1. Oktober 2013 ihr
10-jähriges Jubiläum bei unserer „1904“. Für
unsere Mitglieder ist Karin Funk eine der ersten
Ansprechpartnerinnen in der technischen
Abteilung. Sie beantwortet alle Anliegen unserer
Mitglieder mit großer Hilfsbereitschaft
und Kompetenz und hat den Servicegedanken
unserer Genossenschaft zu ihrem eigenen gemacht.
Darüber hinaus unterstützt Frau Funk
unsere Bauingenieure und Architekten bei
ihren vielfältigen Aufgaben, wie unseren
umfangreichen Neubaumaßnahmen, Modernisierungen
und Instandhaltungen mit viel
Engagement. Für die Zukunft haben wir gerade
im technischen Bereich, bedingt durch die
enormen Anforderungen an die Energieeffizienz
und deren Bezahlbarkeit, noch viele Ideen
und Visionen. Es ist schön zu wissen, dass uns
stützen.
Neben diesen sehr vielfältigen Aufgaben
in der Technik hat sich Karin Funk zur
Spezialistin für die elektronische Auftragsabwicklung
entwickelt. Insgesamt leistet Karin
Funk mit ihrem Fachwissen und Engagement
einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen
Tätigkeit unserer technischen Abteilung und
unserer Genossenschaft.
Aufsichtsrat, Vorstand und Kollegen der
„1904“ gratulieren Karin Funk zu ihrem
10-jährigen Jubiläum ganz herzlich, danken
für die bisher geleistete Arbeit und wünschen
weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Bewältigung
der zukünftigen Aufgaben.
Petra Lewertoff
Karin Funk
11

Personelles
44 Jahre für die „1904“
und ihre Mitglieder
Vorstandsmitglied Klaus Weise
geht in den Ruhestand
Ende des Jahres geht Klaus Weise in den Ruhestand. Nach 37 Jahren im
Vorstand und über 44 Jahren bei unserer „1904“. Dennoch müssen wir
nicht „Tschüss“ sagen. Denn als Vorstandsmitglied unserer Stiftung
„Nachbarn helfen Nachbarn“ bleibt er weiterhin für uns aktiv. So gibt
es auch keinen Abschiedstext. Sondern die Bestandsaufnahme eines
Mannes, der über den Wolken schweben wollte, stattdessen aber vom
Boden aus unsere Genossenschaft in neue Sphären lotste.
Was wollten Sie als Kind werden,
„wenn Sie einmal groß“ sind
Wie jeder Junge damals erst Lokführer,
dann Pilot.
Wie kommt ein Pilot zum Kaufmann
der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
In meinem Fall durch meine Mutter. Sie hat
damals bei einer Genossenschaft gearbeitet.
Nachdem ich die Handelsschule beendet
hatte, brachte sie mich auf die Idee und
so habe ich 1966 bei der Baugenossenschaft
Freier Gewerkschafter eG meine Lehre
begonnen.
1969 sind Sie aber schon zur „1904“
gewechselt. Warum
Weil sich damals die Gelegenheit bot, in absehbarer
Zeit auf einen Posten zu kommen,
der mir die Möglichkeit zur Mitgestaltung
gab. Der damalige Aufsichtsrat wollte zwar
erst nicht, weil ich zu jung war. Ein Kollege
überzeugte ihn aber – einfach mit den Worten:
Alt wird er von alleine. So konnte ich im
Oktober 1969 hier anfangen und bin im
Januar 1976 in den Vorstand gekommen.
Sie wollten also schon mit 21 Jahren in
den Vorstand
Nein, ich sah aber viel Veränderungspotenzial.
Als ich 1969 hier anfing, war das eine
richtige Idylle. Es gab keine Mieterhöhungen,
Betriebskosten- oder Heizkostenabrechnungen.
Pro Jahr haben wir einen
Neubau durchgeführt, komplett über
den Architekten. Das war‘s. Die unternehmerische
Seite existierte kaum. Erst
langsam ging das los mit Abrechnungen,
Soll-Ist-Vergleichen etc.
So entwickelte sich unsere Genossenschaft
langsam zu einem professionellen Wirtschaftsunternehmen,
welches allerdings die
genossenschaftlichen Grundsätze nicht vergisst.
Sie gehören damit zu der Generation
von Vorständen, die den Genossenschaften
einen Schub gab – weg vom
kuscheligen Verein hin zum professionellen
Unternehmen.
Das eine bedingte das andere: 1969 kassierte
noch der Hausmeister unsere Mieten in
der Waschküche. Mietrückstände gab es
nicht, denn wenn einer nicht zum Bezahlen
kam, wurde er im Treppenhaus ausgerufen.
Das ganze Geld brachte der Hausmeister
dann bar in die Geschäftsstelle. Nicht ungefährlich
bei so hohen Summen, deshalb haben
wir schließlich Mietenkonten eingerichtet.
Mit der Anonymisierung kamen
aber auch die Rückstände und das Mahnwesen...
…und die Technik. Die „1904“ zählt ja
dank Ihnen zu den Vorreitern in diesem
Punkt.
Neue Technik hat mich immer brennend interessiert.
Kaum kamen die ersten Computer
auf den Markt, hatte ich einen Zuhause.
Das war ein C64. Weil Computer auch Vorteile
für unsere Genossenschaft bringen
würden, schafften wir Mitte der 80er Jahre
die erste Computeranlage für die „1904“
an. Sie kostete damals ca. eine halbe Million
DM, allein eine Festplatte kostete mindestens
30.000 DM, alles Zahlen, die heute
unvorstellbar sind. Der erste PC Anfang der
90er Jahre z.B. kostete 10.000 DM, hatte
eine Festplatte von 40 MB und einen Arbeitsspeicher
von 2 MB. Verglichen mit heutigen
PCs kann man nur bestätigen, dass
die Computerwelt sehr schnelllebig ist.
Außerdem waren wir Anfang der 90er Jahre
eines der ersten Unternehmen in Hamburg,
das seine Akten digitalisiert hatte.
Der Fortschrittsgeist ist eine Seite von
Ihnen, eine andere Ihr ausgeprägter
Gerechtigkeits- und Genossenschaftssinn.
Woher stammen diese Überzeugungen
Aus meinem Elternhaus. Bis auf meine ersten
Lebensjahre haben wir immer in einer
Genossenschaftswohnung gewohnt. Rücksichtnahme,
das Einfinden in die Nachbarschaft
– das alles wurde mir schon früh
beigebracht. So ist mir auch das Genossenschaftliche
als Unternehmensform sehr
nahe. Als Mitglied gehört einem ein Teil der
Genossenschaft und wenn man sich engagiert,
kann man mitbestimmen. Das ist ein
Konstrukt, das findet man sonst in kaum
einer Gesellschaftsform wieder. Absolut demokratisch.
Nicht umsonst erlebt diese Unternehmensform
eine neue Renaissance.
Ist darauf auch ihr politisches Engagement
zurückzuführen Sie sind dafür
bekannt, dass Sie sich einmischen.
Auf jeden Fall ist das etwas, das ich von meiner
Mutter übernommen habe. Sie war immer
voll dabei, ist bei den Studentendemonstrationen
zum Axel-Springer-Haus
gefahren. Sie brachte mir bei, nicht alles
hinzunehmen. Nachzufragen, wenn etwas
von einem verlangt wird, man den Sinn
darin aber nicht erkennt. Es nützt doch
nichts, wenn man alles hinnimmt, aus
Angst, dass es einem später zum Nachteil
gerät. Gewonnen hat man damit nichts.
12

Das ist aber auch ein mühsamer Weg.
Gab es je einen Moment, in dem Sie
den „ganzen Kram“ hätten hinschmeißen
wollen
Nicht hinschmeißen, aber es gab durchaus
schlaflose Nächte, weil wir Wagnisse eingegangen
sind, oder Situationen, die mich einfach
ärgern. Wenn beispielsweise uns der
Mieterverein mit hanebüchenen Argumenten
schreibt, wir darauf antworten,
dann aber Funkstille herrscht. Mein Problem
ist, dass ich so etwas leider persönlich
nehme.
Was würden Sie aus heutiger Sicht anders
machen
Das wären marginale Dinge. Beispielsweise
die Wohnungen in der Seniorenwohnanlage
Wandsbek größer bauen. Wir hatten damals
die Befürchtung, dass die Mitglieder
die Wohnungen nicht bezahlen können.
Derzeit würden aber viele unserer Mitglieder
lieber größere Wohnungen nehmen
und könnten dafür auch das Geld aufbringen.
Ob die Situation in 20 Jahren noch so
ist, weiß natürlich niemand.
Über welche Erfolge freuen Sie sich am
Meisten
Es ist ein schönes Gefühl, wenn man merkt,
dass es in der Firma nicht nur kollegial, sondern
auch freundschaftlich zugeht – und
man ein Team hat, in dem jeder seinen Teil
der Verantwortung trägt und man weiß:
Man kann sich auf den anderen verlassen.
Genauso sind es aber auch der Bau unserer
Seniorenwohnanlagen, die Modernisierungen
im Buchsbaumweg, in der Gustav-Falke-
Straße oder unseres ältesten Gebäudes in
der Mansteinstraße, weil unsere Mitglieder
sagen: Wir sind stolz bei der „1904“ zu
wohnen, die mit innovativen Ideen an die
energetischen Modernisierungen herangeht,
die aber auch die Tradition pflegt und
deshalb die Optik aus dem Jahre 1908 wiederhergestellt
hat und das alles zu bezahlbaren
Mieten. Ich freue mich auch, dass wir
die Idee mit unserer Zeitung und mit noa4
umsetzen konnten. Vor allem aber darüber,
dass wir das genossenschaftliche Denken
zurück in die Wohnanlagen bringen konnten
und dann so etwas hören: Seitdem es
den Nachbar-Treff gibt, ist es im Quartier
wieder ein paar Grad wärmer geworden.
Sie sehen sehr zufrieden aus.
Ich habe Glück gehabt, aber ohne den Rückhalt
meiner Familie, insbesondere meiner
Frau, wäre das alles nicht möglich gewesen.
Sehen Sie das tatsächlich so Sie haben
doch selbst viel dazu beigetragen.
Ich war eben zur richtigen Zeit an der richtigen
Stelle.
Was wünschen Sie sich dann von kommenden
Vorstandsgenerationen, die
diesen Posten vielleicht bewusst anstreben
Heute werden meistens diese „Wolpertinger“
gesucht, die alles in sich vereinen. Sie
sollen 25 Jahre alt sein, 30 Jahre Erfahrung
mitbringen, mit Menschen umgehen können,
mit Zahlen, mit Mitarbeitern und, und,
und. Was mir dabei auf der Strecke bleibt:
das Genossenschaftliche. Fachverstand ist
wichtig, aber man muss auch Genosse sein.
Ich meine damit nicht, die Mitgliedschaft,
sondern zu verstehen, was Genossenschaft
ist. Eine Genossenschaft besteht nicht nur
aus Zahlen. Sie besteht aus Mitgliedern und
es ist wichtig, dass sie sich wohlfühlen. Insofern
wünsche ich den Kolleginnen und Kollegen
der Zukunft, dass sie nie das
Grundprinzip der Genossenschaft vergessen
und so agieren wie damals in den Gründerzeiten:
Für die Mitglieder arbeiten, fair bleiben
und nicht nur die Zahlen, sondern auch
die Menschen sehen.
Vielen Dank für das Gespräch. (le)
Aktion
„Weihnachtsgrüße im TV“
Sie wollen Ihren Liebsten, Ihrem Nachbar oder einem netten Menschen
Weihnachtsgrüße per Fernsehen übermitteln Dann haben
Sie jetzt bei „noa4 – nachbarn on air“ die Gelegenheit dazu. Kommen
Sie einfach in die Hamburger City und noa4 zeichnet Ihre
Weihnachtsgrüße mit der Kamera auf – und über die Weihnachtstage
wird gesendet. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Sie
können ein Gedicht aufsagen, allein oder im Duett singen, eine
Einladung aussprechen oder einfach Grüße losschicken…! Sie haben
30 Sekunden Zeit – und das ist länger als Sie denken! Besonders
lustig wird es, wenn etwas fürs Auge dabei ist: Wie wär‘s also
mit einer hübschen Weihnachtsmütze, einem Elchgeweih oder
Christbaumschmuck am Ohr Kinder sind natürlich auch gern gesehen…!
Übrigens, das Ganze ist kostenlos!
Sie empfangen „noa4 – nachbarn on air“ auf Kanal 28 (analog),
Kanal 47 (digital) oder Kanal 61 (digital, HDTV) Ihres Fernsehers.
Im Programm sehen Sie immer drei aktuelle Sendungen in einer
Wiederholungsschleife. Jede Sendung wird eine Woche lang ausgestrahlt,
jeweils montags, mittwochs und freitags ab 17 Uhr gibt
es neue Folgen. Und sollten Sie eine Idee für noa4 haben, dann
melden Sie sich in der noa4-Redaktion unter Tel. 52104380.
Die noa4-Moderatoren Sarah Bresan, Michael Eggert und Angelina Circi
Aufzeichnungstermine:
6. Dezember 2013, 10 bis 13 Uhr
auf dem Ida-Ehre-Platz an der Mönckebergstraße
16. Dezember 2013, 10 bis 13 Uhr
am Ballindamm vor dem Eingang der Europa-Passage
Sendetermine:
24., 25. und 26. Dezember 2013, jeweils 11.15 bis 11.45,
17.15 bis 17.45 und 20.15 bis 20.45 Uhr
13

GäWoRing
Impressionen aus unseren
neuen Gästewohnungen
Pünktlich zur ersten Buchung unserer neuen Gästewohnungen hat
unsere „Innenarchitektin“ Verena Paulat die Wohnungen fertiggestellt.
Wie gehabt, finden Sie in den beiden Wohnungen in Hamm
wieder alles, was Sie sich in einer voll ausgestatteten Wohnung so
wünschen würden. Die Einrichtung erfolgte wieder mit viel Liebe
zum Detail, wie Sie den Bildern entnehmen können.
Aber kaum sind die letzten Gästewohnungen fertiggestellt, nehmen
wir auch schon die nächsten in Angriff. In unserer neuen Seniorenwohnanlage
in Farmsen werden in den nächsten Monaten die beiden
dort erstellten Gästewohnungen eingerichtet. Voraussichtlich
im Frühjahr 2014 können diese dann gebucht werden. In der nächsten
Ausgabe werden wir die Wohnungen genauer vorstellen.
Buchen können Sie die Gästewohnungen unter www.gaeworing.de
oder bei unseren Mitarbeiterinnen Giesela Anders-Glöckner oder
Sabine Jankowski unter der Rufnummer 040 423008-10.
14

GäWoRing
PLANEN SIE IHREN
URLAUB FÜR 2014
Mit den exklusiven und kostengünstigen
Wohnungen des GäWoRing
!
URLAUB
BEI
GENOSSEN-
SCHAFTEN
www.gaeworing.de
SINGEN
KONSTANZ
RADOLFZELL
LUDWIGSHAFEN
Der „Gästewohnungstauschring“ – oder kurz GäWoRing –
ist eine Kooperation von Wohnungsgenossenschaften aus
Deutschland und der Schweiz. Als Mitglied einer der beteiligten
Genossenschaften können Sie den besonderen Service
des Tauschrings nutzen und Gästewohnungen in beliebten
Urlaubsregionen buchen. Mit dem GäWoRing bietet sich
Ihnen nicht nur ein günstiger, sondern auch ein äußerst
persönlicher Urlaub. Alle Gästewohnungen sind voll ausgestattet
und befinden sich in der Regel in einer der Wohnanlagen
der Genossenschaften. Durch die niedrigen Mietpreise
wird das Reisebudget nicht über Gebühr strapaziert. Die
derzeit 17 Genossenschaften des GäWoRings stellen rund
90 Gästewohnungen zur Verfügung. Im Buchungsportal
www.gaeworing.de finden Sie detaillierte Informationen zu
den Reisezielen, den Gästewohnungen und den Übernachtungspreisen.
Sie können die Wohnungen dort direkt online
buchen oder in der Geschäftsstelle Ihrer Genossenschaft anfragen.
Wir wünschen viel Spaß bei Ihren Planungen und gute Reise!
15

Aktuelles
Zu Besuch bei der „1904“
Schwedische Genossenschaft aus Stockholm
Es war ein ganz besonderes Jahr für unsere Genossenschaft,
denn unsere europäischen Kontakte zu anderen
Wohnungsbaugenossenschaften intensivierten sich. Als
erstes besuchte uns im März eine Abordnung von englischen,
holländischen und schwedischen Kollegen (wir
berichteten darüber) und genau aus diesem Besuch entstand
ein reger Austausch mit einer schwedischen Wohnungsbaugenossenschaft,
der SKB Stockholms Kooperative
Bostadsförening.
Am 28. August 2013 war es dann soweit. Die Stockholmer Genossenschaft
besuchte mit ihrem Vorstand, Aufsichtsrat und einigen
leitenden Angestellten Hamburg und auch unsere „1904“. Bei der
Vorstellung unserer „1904“ in unserer Geschäftsstelle kam es gleich
zu einem regen Gedankenaustausch – und das alles auf Englisch. Die
Schweden waren sehr interessiert an unseren Neubau- und Modernisierungsprojekten,
aber auch an den vielfältigen Serviceangeboten
und dem Sozialmanagement unserer Genossenschaft. Ganz schnell
waren wir auch beim Hamburger Wohnungsmarkt, der Rolle der
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und insbesondere bei
der Frage, wie die Mieten in Hamburg bezahlbar bleiben. Alles Themen,
die für die Stockholmer nicht neu sind. Nach den Gesprächen
in unserer Geschäftsstelle ging es auf eine kleine Rundreise.
Als erstes zeigten wir den schwedischen Kollegen unsere neu eingerichteten
Gästewohnungen in Hamm. Diese Art Service, nämlich unsere
Gästewohnungen und den „GäWoRing“, kennen die Schweden
nicht, was aber ihrem Interesse und ihrer Begeisterung über diese
tolle Idee keinen Abbruch tat. Das werden wir natürlich bei der weiteren
Kontaktpflege gern aufgreifen. Vielleicht entwickelt sich hier
eine neue Partnerschaft für unseren „GäWoRing“.
Die nächste Station, unser Neubau am Alten Güterbahnhof, ist für die
Schweden besonders interessant gewesen, weil sie gerade ihren ersten
Neubau in Passvibauweise planen. Bei der Besichtigung war für
uns sehr erstaunlich, dass sich die Schweden bei der Besichtigung
einer Wohnung besonders für die Wasserzähler interessierten. Diese
Art der Abrechnung gibt es in Schweden nicht. Auch waren die
schwedischen Kollegen mehr von unserer Waschküchenart angetan,
als von der modernen Heizungs- und Lüftungsanlage. Aber nicht, weil
die Anlage nicht interessant war, sondern weil sie ähnliche Anlagen
16

Aktuelles
in Schweden haben. Aber die Art der Waschküche
war ihnen völlig fremd. In unserem Neubau kann
jeder Mieter seine Waschmaschine in den Keller
stellen. Dort ist in der Waschküche für jede Wohnung
ein Waschmaschinenplatz vorhanden, der mit
eigenen Strom- und Wasserzählern ausgestattet ist.
Unsere Mitglieder brauchen nur noch ihre Waschmaschine
anzuschließen.
Der Schlusspunkt unserer kleinen Rundreise war die
Modernisierung in Eimsbüttel, Gustav-Falke-Stra-
Projekt gefiel unseren Gästen sehr gut, zumal sie in
Schweden derartige Modernisierungsmaßnahmen
eher weniger durchführen.
Insgesamt war es für alle Beteiligten ein spannender,
aber auch sehr anstrengender Tag. Einen
Tag unsere Arbeit in Englisch zu erläutern, ist auch
für uns nicht alltäglich. Besonders toll ist es, dass
sich durch diesen Besuch ein netter, freundschaftlicher
Kontakt ergeben hat, den beide Wohnungsgenossenschaften
gemeinsam gern weiter ausbauen
möchten.
Auch für unsere „1904“ ist es wichtig, einmal über
den Tellerrand zu schauen. Und wir Europäer haben
durch die EU die gleichen Vorschriften, nur die Frage
der Umsetzung kann unterschiedlich sein und
nicht immer ist unser Weg der Beste.
Kurzvorstellung der SKB Stockholms Kooperative Bostadsförening:
Die SKB wurde 1916 gegründet,
hat 83.500 Mitglieder und 7.400
Wohnungen. Der Wohnungsmarkt
in Stockholm ist mehr als
eng. Jedenfalls enger als in Hamburg.
Im Kern von Stockholm muss
man 25 Jahre auf eine Wohnung
warten. Deshalb werden alle neugeborenen
Kinder gleich als Mitglied
angemeldet und genau
darum gibt es auch so viele Mitglieder
bei der SKB. In den Randgebieten
ist es dafür etwas
einfacher, eine Wohnung zu finden.
Es werden Anteile und zusätzliche
jährliche Gebühren von
den Mitgliedern gezahlt. Um einen
Platz auf der Warteliste für
eine Wohnung zu bekommen,
müssen jährliche höhere Gebühren
gezahlt werden. Die Gebühren
werden nicht verzinst. Auf die
Anteile wird eine Verzinsung, allerdings
erst beim Ausscheiden
aus der Genossenschaft, gezahlt.
Vor dem Abschluss des Mietvertrages
muss zusätzlich noch eine
Kaution gezahlt werden. Die Mieten
einschließlich Heiz- und Betriebskosten
liegen bei ca. 18 Euro
pro Quadratmeter Wohnfläche,
ein Garagenstellplatz in einer Tiefgarage
kostet ca. 200 Euro Miete
im Monat. Diese Tiefgaragenplatzmiete
wird in Stockholm
auch gern gezahlt, denn am Straßenrand
zu parken, kostet auch
eine Gebühr, die an die Stadt
Stockholm gezahlt werden muss.
Zusätzliche Serviceangebote und
Sozialmanagement innerhalb der
Genossenschaft kennen die schwedischen
Kollegen nicht. Vielleicht
muss man sagen: noch nicht, denn
auch der schwedische Staat, der
eigentlich bekannt ist für sein Sozialsystem,
hat immer weniger
Geld für soziale Ausgaben.
Exklusiv für Sie – die ec-Mehrwertkarte für Mitglieder
Wählen Sie nach Ihren Bedürfnissen und sparen bis zu 236 EUR im Jahr.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Vorteile
mit der ec-Mehrwertkarte
für Mitglieder und Angehörige*.
Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrer Wohnungsbaugenossenschaft,
den mehr
als 40 Filialen der Hamburger
Volksbank oder unter:
www.hamburger-volksbank.de
.
Für Sie gemeinsam stark.
Das wirklich kostenlose Girokonto**
Kostenlos Bargeld an über 19.000 Geldautomaten und persönliche Beratung
in mehr als 40 Filialen – ohne Kontoführungsgebühren!
Der unschlagbar faire Dispokredit
Vergleichen Sie selbst! Dispo-Zinssatz in Höhe von 9,25 % p. a. exklusiv für Mitglieder.
Die kostenlose Kreditkarte
Mit vielen Vorteilen bei ausgewählten Partnern.
Genießen Sie das Gefühl, rundum geschützt zu sein – zum Vorteilspreis!
Der Sparvorteil bei der staatlich geförderten Riester-Rente
Der kostenlose Umzugsservice für Ihr Konto
Die Hamburger Volksbank erledigt alle Formalitäten für Sie. Natürlich kostenlos.
Exklusive Vergünstigungen
Vorteile bei ausgewählten Kooperationspartnern.
*im selben Haushalt lebende Personen
**Lohn-/Gehalt-/Renteneingang, einwandfreie Bonität vorausgesetzt
Das Mehrwertpaket erhalten Sie als Mitglied der folgenden Wohnungsbaugenossenschaften:
WGW
1910-2010
17

Aktuelles
Abschaffung der Stellplatzpflicht
Der Hamburger Senat beabsichtigt
ab 2014 die Stellplatzpflicht
abzuschaffen. Diese Pflicht hat
den Bau neuer Wohnungen bisher
erheblich verteuert – und damit
auch zum Mietpreisanstieg
beigetragen.
Wenn alle Hürden, einschließlich der Bürgerschaft, genommen sind,
soll diese Pflicht entfallen, bei neuen Wohnungsbauvorhaben gleichzeitig
neue Kfz-Stellplätze schaffen zu müssen. Allerdings hat man in
letzter Minute noch einen Kompromiss erarbeitet, der sowohl dem
Wohnungsbau als auch den Anwohnern Rechnung tragen soll. Aus
diesem Grunde haben die Bezirke bei den Baugenehmigungen ein
besonderes Mitspracherecht bei dem Bau von Stellplätzen erhalten.
Außerdem hat man sich eine „kleine Hintertür“ offen gehalten. Ende
2017 soll überprüft werden, ob diese Gesetzesänderung auch die gewünschte
Wirkung gezeigt hat.
Neben der Verpflichtung Stellplätze zu bauen, soll auch die sogenannte
Stellplatzabgabe gestrichen werden. Sie beträgt pro Platz bis zu
10.000 Euro und wird fällig, wenn der Bauherr aufgrund der Gegebenheiten
auf den Grundstücken keine Stellplätze bauen kann. Diese
Abschaffung einer bürokratischen Bestimmung wäre für alle Bauherrn,
wie auch für unsere „1904“, eine große Erleichterung, denn
der Bau eines Tiefgaragenplatzes ist sehr teuer und es ist anschließend
nicht sicher gestellt, ob er auch vermietbar ist. Denn diese Baupflicht
gilt für jeden Neubau und in jedem Bezirk. Dabei spielt es keine Rolle,
ob dort wirklich Stellplätze benötigt werden. Das Risiko des Leerstandes
muss der Bauherr tragen.
Die Stellplatzpflicht abzuschaffen wäre ein gutes Zeichen für alle Bauwilligen
in Hamburg. Man muss nicht immer nur neue Bauvorschriften
einführen, sondern man kann und muss auch unnötige Vorschriften
streichen. Diese Vorschriften abzuschaffen wäre simpel, baut bürokratische
Hürden ab, wirkt sofort und erleichtert die Investitionen im
Wohnungsbau.
In vielen Stadtteilen Hamburgs immer
weniger nachgefragt: Tiefgaragenstellplätze,
die beim Neubau enorme
Investitionskosten verursachen.
18

Aktuelles
Die Neubaukosten eines neuen Tiefgaragenplatzes liegen heute
zwischen 25.000 Euro und 30.000 Euro. Die Stellplatzverordnung
sieht bisher vor, dass für jede neugebaute Wohnung 0,8
Parkplätze gebaut werden müssen. Aber für viele Tiefgaragenplätze,
die nach den Bauvorschriften erstellt werden müssen,
gibt es überhaupt keine Nachfrage von Mietern.
Das hat vielfältige Gründe:
In vielen Stadtteilen Hamburgs gibt es genügend kostenlose
Parkplätze an den Straßenrändern. Für viele Mieter stellt sich
deshalb die Frage, warum man dann einen Garagenplatz mieten
soll.
Bei Neubauten, insbesondere bei denen mit öffentlicher Förderung,
ziehen Menschen ein, die sich oft die Miete für einen
Stellplatz gar nicht mehr leisten können und wollen.
Mit dem gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetz in Hamburg
ist man bestens versorgt.
Durch diese Bauvorschriften bleiben deshalb auch in vielen Tiefgaragen
(auch bei der „1904“) Stellplätze ungenutzt und verursachen
sehr hohe Investitionskosten und anschließende
Leerstandskosten.
Andererseits hat Hamburg Probleme in den sehr alten Stadtvierteln,
die erbaut wurden, als Autos noch nicht zum Alltag gehörten.
Das sind Stadtteile wie Eimsbüttel, Eppendorf, Altona,
aber auch Hamm-Nord, wo es immer schwieriger wird, für sein
Auto einen Stellplatz am Straßenrand zu finden. Hier halten wir
es als „1904“ für unbedingt notwendig, beim Bau von Wohnungen
freiwillig und auf Nachfrage der Mitglieder Stellplätze
zu schaffen. Es handelt sich hierbei für uns als Genossenschaft
auch um eine Maßnahme zur Verbesserung der Wohnquartiere,
die sich auch durch nicht parkplatzsuchende Mieter auszeichnen
sollten.
Aus diesem Grunde haben wir schon vor längerer Zeit mit den
Bezirken Mitte und Eimsbüttel Kontakt aufgenommen, um
Quartiergaragen unter den Fußballplätzen in den Stadtteilen
Hamm-Nord und im Kerngebiet von Eimsbüttel zu schaffen. In
beiden Bereichen haben unsere Mitglieder und andere Anwohner
enorme Probleme, ihre Pkw zu parken. Das Ganze ist leider
an den sehr hohen Investitionskosten gescheitert, die zur Folge
hätten, dass die Mieten für die Tiefgaragenplätze so hoch wären,
dass die Plätze nicht vermietbar wären. Ohne staatliche
Förderung ist dies nicht zu schaffen. Das endgültige Aus dieser
Projekte wurde dann besiegelt, als auch die Sportvereine und
Schulen zusätzliche Forderungen stellten.
Übrigens: Die Pflicht, beim Wohnungsbau für Kfz-Stellplätze zu
sorgen, geht auf die Reichsgaragenordnung von 1939 zurück:
Man träumte damals von einer Massenmotorisierung – und
stellte mit der Garagenordnung den motorisierten Bürgern als
Vorleistung und Kaufanreiz schon einmal die Parkplätze zur Verfügung.
Diese Zeiten sind vorbei: Immer mehr Menschen wenden sich
inzwischen genervt vom Auto ab, das unsere Städte verstopft
und das weniger fährt, als dass es im Stau steht oder sonstwie
knappen Raum verbraucht. Internet und Smartphones lösen das
Auto als Statussymbol ab, die Anzahl der jungen Leute sinkt, die
einen Führerschein machen, und für mehr und mehr Stadtbewohner
ist das Auto etwas, das man nicht besitzen muss, sondern
sich leiht, wenn man es braucht. 44 Prozent der Haushalte
in Hamburg haben schon heute kein eigenes Auto – und das
sind beileibe nicht nur die, die es sich nicht leisten können.
Hamburg hat ein gutes öffentliches Verkehrsnetz und wer verkehrsgünstig
wohnt, ist mit Bus und Bahn und vielleicht auch
dem Fahrrad sowieso viel besser bedient. Die Erfolgsgeschichte
von Stattrad, dem Fahrradverleihsystem in Hamburg, kann auch
ein gutes Beispiel für ein Leihsystem oder Carsharingsystem für
Pkws sein.
Friert Ihr Auto auch im Winter
Haben Sie Lust auf Eiskratzen
Unser Winterspezial für Sie:
Mieten Sie doch während des Winters für einen befristeten Zeitraum
einen Tiefgaragenstellplatz, z.B. vom 1. Januar bis 31. März
2014, damit es Ihr Auto warm hat und Sie nicht morgens eher raus
müssen, um Ihr Auto von Schnee und Eis zu befreien.
Stellplätze stehen in folgenden Tiefgaragen zur Verfügung:
Moorbekring in Volksdorf
Hauskoppel in Billstedt
Die Dauer der Anmietung sollte mindestens zwei Monate betragen.
Für Fragen, insbesondere zum Mietpreis der Tiefgaragenstellplätze,
steht Ihnen unsere Ver mietungsabteilung gerne
telefonisch unter 423008-0 zur Verfügung.
19

Ratgeber
Trickbetrug am
Geldautomaten
Seit vielen Jahren steigt die Anzahl der Betrügereien
an Geldautomaten. Die häufigsten Fälle
sind das sogennannte „Skimming“ (engl. für
„Abschöpfen“). Hierbei handelt es sich um die
unterschiedlichsten Methoden Geldautomaten
zu manipulieren, um an das Geld der ahnungslosen
Kunden zu gelangen.
Hierbei werden an den Geldautomaten
Aufsätze vor dem echten Karteneinzug
montiert um die Daten auf der Karte auszulesen
und später auf eine andere Karte zu
übertragen. Die PIN-Eingabe wird dann z.B.
von einer Minikamera oder mit einer falschen
Tastatur (die auf der echten Tastatur
aufgebracht ist) aufgezeichnet. Besonders
gefährdet sind Geldautomaten, die außerhalb
einer Bank stehen. Auch Geldautomaten
die nicht videoüberwacht sind, das
trifft auf viele Automaten der Postbank zu,
sind eher gefährdet manipuliert zu werden.
Doch auch die Geldautomaten in den Banken
sind nicht ohne Risiko. Häufig wird die
Karte schon am Eingang benötigt, will man
außerhalb der Geschäftszeiten an den
Geldautomaten. Hier werden schon die
Türöffner manipuliert um an die Kartendaten
zu gelangen. Mittlerweile sind die
Geräte, die zur Manipulation nötig sind, so
klein geworden, dass die Kartenlesegeräte
der Betrüger sogar in den originalen Kartenschlitzen
des Geldautomaten Platz finden.
Diese sind auch bei aller Vorsicht nicht
zu erkennen.
Eine andere Methode besteht darin, den
Geldausgabeschacht zu manipulieren. Hierzu
wird eine Blende von den Betrügern
davor gesetzt. Auf der Rückseite befindet
sich ein Klebestreifen, der den Geldautomaten
hindert, das Geld wieder einziehen
zu können. Sobald der Kunde den Geldautomaten
verlässt, um am Bankschalter den
Fehler zu melden, greifen die Betrüger zu
und entfernen die Blende mitsamt dem
Geld. Auch Ablenkungsmanöver durch die
Trickbetrüger finden häufiger statt. Hier
werden Sie beim Geldabheben in ein Gespräch
verwickelt um dann entweder Ihre
PIN auszuspähen oder aber (wenn Sie Ihre
PIN bereits eingegeben haben) um selbst
die Transaktion zu beenden und das Geld
zu stehlen.
Nachfolgend einige Tipps um das Risiko
von Betrug am Geldautomaten zu vermindern:
Benutzen Sie nach Möglichkeit immer
denselben Automaten. Veränderungen
fallen dann leichter auf.
Vorsicht wenn Bauteile des Geldautomaten
nicht mehr passgenau sind oder
farblich abweichen. Haben Sie Veränderungen
entdeckt, dann ziehen Sie kein
Geld an diesem Automaten und verständigen
Sie die Bank und die Polizei.
Die von Betrügern angebrachten Teile
sind in der Regel mit Klebeband befestigt.
Sie sitzen daher nicht so fest wie
Originalteile und können durch leichtes
Rütteln identifiziert werden. Achten Sie
auch auf Klebereste am Automaten.
Bei Zweifeln oder wenn die Karte nicht
aus dem Automaten kommt, sperren
Sie die Karte sofort. Hierfür gibt es eine
zentrale gebührenfreie Rufnummer:
116 116.
Achten Sie darauf, dass niemand sieht,
welche Geheimzahl Sie eintippen, halten
Sie die Hand oder Geldbörse über
die Tastatur. Fordern Sie zu dicht aufgerückte
Personen auf, einige Schritte
zurückzutreten.
Während der Banköffnungszeiten
können Sie sicher am Bankschalter Geld
von Ihrem Konto abheben.
Sollten Sie, trotz dieser Tipps, einmal ein
Opfer von „Skimming“ werden, so haften
Sie maximal bis zu einem Betrag von 150
Euro. Sofern Sie Ihrer Sorgfaltspflicht nachgekommen
sind, haftet dann die Bank für
alle weiteren Schäden, die die Betrüger anrichten.
Auf Laminat
„einen gewischt kriegen“
Wer sich für Laminatboden entscheidet, weil er einfach verlegbar und vergleichsweise
preiswert ist, sollte vor dem Kauf auch andere Kriterien beachten. Dazu
gehören Kratzfestigkeit der Oberfläche, Stuhlrollenbeständigkeit der Klick-Verbindung,
Nässeschutz und Unempfindlichkeit gegenüber Flecken. Es gibt bei Laminat
aber auch eine mögliche Nebenwirkung, an die oft gar nicht gedacht wird.
Es kann nämlich bei zu trockener Luft passieren, dass man sich beim Begehen von
Laminatböden „auf Schritt und Tritt“ so stark elektrostatisch auflädt, dass der
„Funke überspringt“, etwa beim leichten Berühren einer anderen Person. Man
kann also „einen gewischt“ bekommen, weil Laminat hochisolierend ist. Oft hilft
es, die Heizung etwas herunterzudrehen und mehrfach am Tag stoßzulüften.
Auch ein antistatisches Wischpflegemittel, das einen leitfähigen Film auf dem
Boden bildet, könnte Abhilfe schaffen. Am besten ist es allerdings, schon beim
Kauf darauf zu achten, ein als „antistatisch“ deklariertes Laminat zu wählen.
20

Aktuelles
Pippi
Langstrumpf
lässt grüßen
Ferien auf dem Klinthof
Kein Märchen: Ferien auf dem Klinthof in Schleswig-Holstein
sind Ferien ganz ohne Langeweile.
Davon schwärmen alle Kinder, die in diesem Jahr
unsere „1904“-Reise mitgemacht haben.
Pferde, Ziegen, Katzenbabys. Marshmellow-Wettkauen,
Räuber-Benimm-Regeln und Schlafen im Zirkuszelt. Irgendwie
klingt das mehr nach Pippi Langstrumpfs
Abenteuern und nicht nach Ferien in Schleswig-Holstein.
Aber genau davon schwärmte Paula tagelang,
kaum dass sie vom Klinthof wiedergekommen war.
Und das so begeistert, dass die Neunjährige auch ihre
Mama mit ansteckte. „Das ist einfach ein Hammer-
Angebot von der Genossenschaft“, sagt Stefanie Blättermann.
„Vom Preis her ist es sowieso nicht zu
schlagen. Aber auch was den Kindern geboten wird
und wie sehr sich die Betreuer bemühen – keine Klassenfahrt
ist so gut organisiert.“
Das zeigte sich besonders bei Paulas Freundin Charlin.
Das erste Mal von Zuhause weg, litt die Neunjährige
unter Heimweh. „Da wurde aber nicht einfach so drüber
weggegangen“, weiß Stefanie Blättermann, „die
Betreuer haben ganz viel mit der Kleinen gesprochen
und sie getröstet.“ Nach wenigen Tagen konnte somit
auch sie ihre Ferien und so tolle Aktionen wie den
Ausflug zu den Karl-May-Feststpielen oder zur Holstentherme
rundum genießen.
Doch nicht nur für die Kinder waren die Ferien eine
schöne Abwechslung. „Auch für mich als alleinerziehende
Mutter war diese Zeit eine angenehme Pause
vom Alltag mit viel ungewohnter, aber willkommener
Ruhe“, verrät ein 1904-Mitglied, das diese Tage sorglos
verbringen konnte. Denn per Online-Tagebuch konnte
sie sich davon überzeugen, dass es ihren Töchtern gut
geht und sie Spaß haben, wie sie ihrer Mama auch nach
ihrer Rückkehr genauso schwärmend bestätigten wie
Paula.
Wem das alles ein wenig zu märchenhaft klingt, kann
ja im Feriencamp-Tagebuch unter www.klinthof.de
nachschmökern oder gegebenenfalls nächstes Jahr
selbst mitfahren. Allerdings: Derzeit steht noch nicht
fest, ob der Klinthof erneut im Sommer sein Feriencamp
öffnet. Wir bleiben aber am Ball, denn gern würden
wir unseren „1904“-Kindern wieder diese Fahrt
ermöglichen. Sobald es Neuigkeiten dazu gibt, werden
wir sie in der bei uns veröffentlichen. (le)
Super: Spenden aus der Nachbarschaft
40 Euro Eigenanteil, das sind tatsächlich Ferien zum Taschengeldtarif.
Doch manchmal ist selbst das noch zu viel, so wie bei einer Alleinerziehenden
in Hamm. Die Ferien auf dem Klinthof hätte sie ihrer achtjährigen
Tochter von Herzen gegönnt, doch das Geld konnte sie nicht
aufbringen. Das rief unsere Mitglieder im Nachbar-Treff in Hamm auf
den Plan: Sie riefen in der Nachbarschaft zu einer Spende auf und
fanden darauf ein so großes Echo, dass nicht nur die Fahrt bezahlt
werden konnte, sondern auch noch Taschengeld drin war. Einfach
super! So sollte Nachbarschaft funktionieren!
21

Stiftung
Endlich: Unser Stiftungs-Kleinbus ist da!
Man soll die Hoffnung nie
aufgeben: Seit Jahren hat
unsere Stiftung „Nachbarn
helfen Nachbarn“ geplant,
einen Kleinbus zu kaufen.
Wie so oft bei so großen
Anschaffungen scheiterte es
jedoch am Geld. Mit einer
Finanzspritze aus dem Haspa-LotterieSparen-Topf
und
unserer Genossenschaft ist
dieser große Wunsch nun
endlich doch wahr geworden!
Seit Anfang Oktober
steht unseren Nachbar-Treffs
und Seniorenwohnanlagen
ein nagelneuer VW-Caravelle
zur Verfügung.
Wir haben keinen Pampersfußballclub, den wir
zu seinen Trainings fahren müssen, und für unsere
Ausfahrten mieten wir in aller Regel große
Reisebusse. Wozu braucht die Stiftung dann
eigentlich einen eigenen Kleinbus Aus vielen
guten Gründen – und die sind sogar auf dem
Bus nachzulesen: Aktivität, Ausflüge, Nachbarschaftshilfe,
Freizeit, Integration. Schlagworte,
hinter denen insbesondere eine Idee steckt:
„Wir möchten noch niedrigschwelliger werden“,
erklärt Vorstandsmitglied Monika Böhm,
„und noch mehr Mitgliedern die Möglichkeit
geben, sich am Leben der Genossenschaft und
der Nachbarschaft zu beteiligen.“ Eine Vorlage
dafür hat unser ehemaliger Service-Leiter in
der Seniorenwohnanlage Wandsbek, Hans-
Georg Huhn, geliefert. Selbst Kleinbus-Fahrer,
ist er immer wieder mit einer Handvoll Mitgliedern
spontan zum Kaffeetrinken gefahren.
„Insbesondere mit denjenigen, die nur noch
selten ihre Wohnungen verlassen haben, weil
es für sie zu beschwerlich war“, erzählt Monika
Böhm. Das waren vielleicht keine großen Reisen,
aber das musste auch nicht sein. Viel
wichtiger war, gemeinsam ein paar schöne
Momente außerhalb der eigenen vier
Wände zu erleben.
Daran wollen wir anknüpfen, wobei es
nicht nur Touren zum nächsten Café sein
müssen. Zu der ein oder anderen Info-
Veranstaltung wäre es auch denkbar,
dass Mitglieder, welche ansonsten unseren
Nachbar-Treff nicht besuchen können,
einmal abgeholt werden. Genauso sind
natürlich aber auch ganz andere Einsätze möglich:
Wenn unsere Sozialarbeiterinnen hin und
wieder mit den Kleinen den Zoo besuchen wollen,
ist eine lange Vorplanung jetzt nicht mehr
nötig. Schließlich steht das Fahrzeug parat und
bietet mit sieben Sitzen und weiterem Stauraum
auch noch genügend Platz. Allerdings
sollen unsere Sozialarbeiterinnen nicht zu Busfahrerinnen
werden, die regelmäßig Chauffeurdienste
durchführen. Wir werden sicherlich
aus den ersten Ausfahrten noch viel lernen,
wie wir den Bus sinnvoll einsetzen können.
An sich hätten wir diesen Service gern schon
längst angeboten, nur fehlte eben immer das
Geld. Anfang des Jahres änderte sich das mit
einem Mal. „Wir haben uns um Zuschüsse aus
dem Haspa-LotterieSparen beworben“, erläutert
Vorstandsmitglied Klaus Weise. Das ist ein
Angebot der Bank an ihre Kunden, bei dem sie
Lose kaufen können. Im Vergleich zu einer gewöhnlichen
Lotterie haben sie aber nicht nur
die Aussicht auf einen satten Gewinn, sondern
sparen auch noch einen Teil des Geldes. Zudem
fließt ein weiterer Teil aus dem Losverkauf in
einen Topf, der Vereinen und Stiftungen in der
Region gespendet wird. Klaus Weise: „So haben
wir schließlich die Zusage für 5.000 Euro
erhalten.“ Den Rest legte die Genossenschaft
hinzu, sodass die Stiftung nur noch einen kleinen
Eigenanteil aufbringen musste. Ab sofort
heißt es also: „Und rollt, und rollt, und rollt…
– für unsere „1904“-Mitglieder!“ (le)
22

Aktuelles
Fröhliche Interviewrunde:
Josefa Welter und
Dr. Ghennadii Braghinschi,
beide ehrenamtlich im
Nachbar-Treff Hamm
tätig, mit der „1904“-
Auszubildenden Leena
Schillerwein.
Soziales
Engagement im
Nachbar-Treff
Hamm
Interview mit
Josefa Welter
Josefa Welter ist langjähriges
Genossenschaftsmitglied der
„1904“ und im Nachbar-Treff
Hamm seit 2006 ehrenamtlich
tätig. Bei unserem Interview
nimmt sie mit ihrer aufgeschlossenen
und höflichen Art
sofort den ganzen Raum ein.
Man hört ihr gerne zu, wenn sie
bescheiden von ihrem Leben
und der ehrenamtlichen Arbeit
im Nachbar-Treff Hamm erzählt.
Doch zunächst ist sie
noch etwas aufgeregt. Befragt
wird Frau Welter vom ebenfalls
im Nachbar-Treff ehrenamtlich
aktiven Dr. Ghennadii Braghinschi.
Unterstützt wird Herr
Braghinschi von unserer Auszubildenden
Leena Schillerwein.
Wie sind Sie auf den Nachbar-Treff in
Hamm aufmerksam geworden
Meine langjährige Schrebergarten-Nachbarin
hat mich gefragt, ob ich nicht Lust hätte,
sie mal zu dem Treff zu begleiten. Die ersten
Male fiel es mir schwer, mich in die schon
vorhandene Gruppe einzufinden, doch nach
weiteren Besuchen habe ich immer mehr
Gefallen daran gefunden und konnte mich
auch gleich mit einigen anderen Mitgliedern
anfreunden.
Warum haben Sie angefangen,
selbst ehrenamtlich tätig in dem
Nachbar-Treff zu werden
Nachdem eine Ehrenamtliche ihr Amt niedergelegt
hatte, wurde ich gefragt, ob ich
nicht Interesse hätte diese Aufgabe zu übernehmen.
Und da mir die Feste, die im Nachbar-Treff
veranstaltet werden, immer sehr
gut gefallen und ich froh bin über die Räumlichkeiten,
die uns von der Genossenschaft
zur Verfügung gestellt werden, habe ich
gerne begonnen ehrenamtliche Aufgaben
zu übernehmen.
In welchen Gruppen sind Sie denn
mittlerweile aktiv
Am Montagnachmittag findet alle zwei Wochen
die Nähgruppe statt sowie am Dienstag
ein Nachmittag voller Gesellschaftsspiele.
Donnerstagmorgen gehen wir zusammen
schwimmen. Außerdem treffen
wir uns jeden ersten Sonntag im Monat zu
einem netten Zusammensitzen mit viel Gesprächsstoff.
Profitieren Sie persönlich von Ihrer
ehrenamtlichen Arbeit
Durch die vielen Gruppen in denen ich tätig
bin gibt es für mich immer etwas zu tun und
ich muss nicht alleine zuhause sein. Auch
wenn ich mich manchmal ärgere, überwiegt
doch die Freude an der Arbeit und den vielen
gemeinsamen Aktivitäten. Außerdem
habe ich durch den Nachbar-Treff viele
neue, nette Menschen kennen gelernt mit
denen ich auch außerhalb des Treffs meine
Freizeit verbringe, wie z.B. Spaziergänge
durch den Hammer Park.
Haben Sie noch Wünsche für die
Zukunft
Ich wünsche mir für die Zukunft viele neue
Gesichter, die an unseren Gruppenaktivitäten
und an den Ausflügen und Festen teilnehmen
möchten.
Vielen Dank für das Gespräch!
23

Kooperation WohnPlus3
Ausflüge und Veranstaltungen mit WohnPlus3
Anmeldung der „1904“-Mitglieder für alle Ausflüge in unseren „Reisebüros“
Für den Bereich Hamm:
Wilma Timm
dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr
Büro Sozialarbeit
Moorende 4, 20535 Hamburg
Tel. 60928477
veranstaltungen.hamm@1904.de
Für den Bereich Eimsbüttel:
Christiane Torborg
dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr
Nachbar-Treff Eimsbüttel
Gustav-Falke-Str. 5, 20144 Hamburg
Tel. 64661194
veranstaltungen.eimsbuettel@1904.de
Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche
Anmeldung und Zahlung vier Wochen vor dem
Veranstaltungstermin. Rückzahlungen sind nicht
möglich. Die jeweiligen Begleitpersonen der Genossenschaften
erkennen Sie bei jeder Wetterlage an
knallroten Regenschirmen.
„Die Flut“
Erlebnisausstellung in der HafenCity
Im Dezember wird die Erlebnisausstellung
„Die Flut“ eröffnet. In den Elbarkaden
(HafenCity) können wir hautnah
erleben, wie im Februar 1962 in Hamburg
die Sturmflut hereinbrach. Nicht
nur etliche Exponate aus den 60er-Jahren,
sondern auch interaktive und audiovisuelle
Erlebnisse werden die Tragödie
veranschaulichen und die Besucher
emotional beeindrucken. Die neue Dauerausstellung
ist kein traditionelles Museum.
Wer schon jetzt mal schauen
möchte: www.die-flut-hamburg.de
Termin
Donnerstag, 20. Februar 2014
Treffpunkt
9:45 Uhr Eingang der Ausstellung,
Hongkongstraße 2-6, 20457 Hamburg
Ablauf
10:00 Uhr Führung durch die Ausstellung,
anschließend Zeit zur eigenen Verfügung
Dauer
ca. 75 Minuten
Kosten
Erwachsene 12,- Euro, Kinder unter 16 Jahren 8,- Euro
Kinder unter 1 Meter in Begleitung der Eltern frei
Anmeldung
bis 20. Januar 2014
Flughafen Hamburg
Modellschau, Vorfeldrundfahrt und Werksfeuerwehr
Faszination Luftfahrt: Mit viel Liebe zum Detail zeigt die
Modellschau den gesamten Hamburger Flughafen im
Maßstab 1:500 und gewährt einen Einblick in den Abfertigungs-
und Flugbetrieb, das Flughafengelände und die
Lufthansa-Basis. Einen aufregenden Blick hinter die Kulissen
bietet die ausgedehnte Vorfeld-Rundfahrt, beispielsweise
zum Tanklager, zum Geschäftsfliegerzentrum, zu
den Terminals und zu den Fahrzeughallen der Werksfeuerwehr.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen
Mittagessen in einem der Flughafenrestaurants.
Bitte beachten: Halten Sie am Besuchstag Ihren gültigen
Reisepass oder Personalausweis bereit (sonst keine Teilnahme
möglich). Kinder dürfen ab 10 Jahren teilnehmen.
Geben Sie bei der Anmeldung Ihren Vor- und Zunamen und
Ihr Geburtsdatum an und ob Sie zu Mittag essen möchten.
Termin
Mittwoch, 26. März 2014 sowie
Donnerstag, 27. März 2014
Treffpunkt
9:45 Uhr am S-Bahnhof Hamburg Airport
unten am Aufgang zum Terminal 1
Ablauf
Dauer der Führungen und Rundfahrt
insgesamt 2,5 Stunden
Kosten
13,50 Euro (Erwachsene),
Kinder bis 14 Jahre 9,50 Euro, zzgl. HVV-Karte
(Mittagessen extra nach Wahl)
Anmeldung
bis 19. Februar 2014
24

Nachbar-Treff Eimsbüttel
Nachbar-Treff Eimsbüttel
Gustav-Falke-Straße 5
20144 Hamburg
Ansprechpartnerin:
Susanne Ehlermann-Petersen
Tel. 23909991
petersen@1904.de
Sprechzeiten:
dienstags von 16 bis 18 Uhr
donnerstags von 9 bis 11 Uhr
oder nach Vereinbarung
Anmeldungen für die Veranstaltungen:
Christiane Torborg, Tel. 64661194
oder veranstaltungen.eimsbuettel@1904.de
Das aktuelle
PROGRAMM
unserer Nachbar-
Treffs finden Sie auf
dem gesonderten
EINLEGER.
Workshop
Vegetarische Brotaufstriche
Freitag, 24. Januar 2014 ab 16 Uhr
Nachdem unsere selbstgemachten Sauerteigbrote
im August ein voller Erfolg waren, werden wir nun
für leckeren Aufstrich sorgen. Unser Nachbar Gerald
Roemer übernimmt freundlicherweise die Leitung dieses
Workshops. Wer einmal auf Wurst und Käse verzichten
möchte, muss nicht unbedingt zur Marmelade
greifen: Vegetarische Brotaufstriche mit Kräutern,
Gemüsen, Hülsenfrüchten, Nüssen, manche abgeschmeckt
mit exotischen Gewürzen, sind herzhafte
Alternativen. Diese Brotaufstriche wollen wir gemeinsam
produzieren – und mit frischem Brot probieren.
Bitte melden Sie sich bis zum 15. Januar an. Die Kosten
für den Einkauf werden wir unter den TeilnehmerInnen
teilen. Bei speziellen Fragen steht Gerald Roemer gerne
auch per E-Mail, geroemer@t-online.de, zur Verfügung.
Bunte Mischung –
Vernissage Acrylmalerei
Freitag, 10. Januar 2014 ab 18 Uhr
Unsere Genossenschaftsmitglieder Monika Hartwigsen und Simone
Schmidt präsentieren Bilder aus den letzten Jahren.
Monika Hartwigsen lebt in Hamburg und ist Amateurmalerin. Sie
arbeitet überwiegend mit Acryl und Mischtechnik auf Leinwand.
Bei der Künstlerin Ines Kollar lernte sie von 2006-2009 mit Acryl zu
experimentieren und seine vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten
und Techniken mit Lust und Spaß zu nutzen. Nach einer Schaffenspause
malt sie seit 2012 bei der Künstlerin und Galeristin Marion
Zimmermann.
Simone Schmidt wurde in Münster geboren und entdeckte bereits
als Kind ihre Leidenschaft für die Malerei. Nach dem Besuch
der Fachoberschule für Gestaltung in Münster absolvierte sie eine
Ausbildung zur Schauwerbegestalterin. Anschließend studierte sie
an der HAW Hamburg Sozialpädagogik. Seit 2003 leitet Simone
Schmidt den Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit in den
Hamburger Kammerspielen. Der Malerei blieb sie die ganzen Jahre
über treu und bildete sich fort. So lernte sie von 2007-2009 bei der
Künstlerin Ines Kollar und experimentierte mit verschiedenen Techniken
und Verarbeitungsmöglichkeiten.
Die Bilder leben vom Zusammenspiel von Farbe und Form. Die vielschichtigen,
gespachtelten Werke spiegeln die Gefühle und Gedanken
der Künstlerinnen wider. Gerade die abstrakten Werke geben
dem Betrachter die Möglichkeit, einer individuellen Interpretation
und Entdeckungsreise. Kommen Sie vorbei und überzeugen sich
selbst. Bei einem Glas Sekt freuen sich die beiden Künstlerinnen Sie
begrüßen zu dürfen.
Die Bilder können noch bis Ende März zu den Öffnungszeiten besichtigt
werden.
25

Nachbar-Treff Eimsbüttel
Cross your needles –
Männer-Crash-Nähkurs
Samstag, 8. März 2014
von 9-16 Uhr
Einen Knopf annähen hat jeder wohl schon mal gemacht.
Doch was ist mit richtigem Nähen Stopfen
Reparieren Können Sie das Das Nähen mit der Nähmaschine
ist eigentlich ganz einfach. Das Stopfen von
Löchern in Strümpfen will gelernt sein. Man kann natürlich
auch einfach neue Socken kaufen. Aber eine Naht
im neuen Hemd schließen, einen Riss in der Hose flicken,
einen neuen Reißverschluss in die Lieblingsjeans einsetzen,
das Kürzen von Vorhängen – da muss man nicht
immer Mutti fragen. Das kann man auch mal selber
machen. Wie das gemacht wird, wird uns Männern in
einem Crash-Kurs gezeigt.
Was brauchen Sie Kaputte Sachen, die repariert werden
sollen. Stoffreste, aus denen was Neues werden
soll. Stoffe, aus denen was Praktisches und Sinnvolles
entstehen soll. Wenn Sie haben, dann bringen Sie auch
Ihr Nähzeug mit. Schere, Nadel, Faden und so weiter.
Es stehen parat: drei Nähmaschinen, eine gestandene
Schneiderin und echte Typen.
ERSTMALS bei der „1904“: Männer-Crash-Näh-Kurs.
Cross your needles!!! Boys, let’s go nähing!
Anmeldung bis zum 15. Februar erbeten.
Erste Hilfe
Samstag, 15. März 2014
von 14-17 Uhr
Unser engagierter Nachbar und Rettungssanitäter
John Gruel bietet im Nachbar-Treff
in Eimsbüttel eine Einführung in das Thema
Erste Hilfe an. Kleine und große Notfälle
können überall passieren, bei Ihnen im Hause,
in Ihrer Nachbarschaft oder auch hier
im Nachbar-Treff. Uns liegt das Wohl und
Wehe unserer Mitglieder am Herzen, so
dass wir Sie herzlich bitten möchten, dieses
wichtige Thema mit John Gruel zu lernen.
Bei den praktischen Übungsteilen werden
unsere älteren Mitglieder besonders berücksichtigt.
Folgende Themen wird John Gruel u.a. mit
uns erarbeiten: Lagerung im Notfall, Wiederbelebung,
Wundversorgung, Bewusstlosigkeit,
Schock und stark blutende Verletzungen.
Bitte melden Sie sich bis zum 1. März bei
Susanne Ehlermann-Petersen an.
26
Versuch macht schön
Am Freitagmorgen schön machen Das war für unsere junge,
17-jährige Lara ganz sicher eine Herausforderung, die sie mit
Bravour gemeistert hat. Bis dahin waren Begriffe wie Concealer
Allround, Eyebrow Filler und Lidschattenbase für uns
Fremdworte. Lara hat uns mit vielen guten Tipps und Tricks
versorgt, die unseren Alltag zukünftig bereichern werden.
Und weil wir viel Spaß miteinander hatten, ist im Frühjahr
2014 ein weiterer Workshop geplant: Der große Auftritt –
Schön für den Abend – Dramaqueens
RÜCKBLICK
Workshop
Sauerteig selber
machen im August 2013
Den bei dem Workshop hergestellten Sauerteig
konnten wir Teilnehmer mit nach Hause nehmen.
Bei mir hat das ganze Haus am Freitagabend und
Samstagmorgen köstlich nach Brot geduftet. Ich
hatte ja auch wirklich eine Riesenausbeute... doppelt
so viel Teig und dann ist der auch noch gegangen
und gegangen. Ich hatte das Gefühl, dass er
sich zu Hause noch einmal verdoppelt hat. Insgesamt
hat die Masse für zwei Kastenbrote und einen
Laib gereicht, sodass ich meinen erwachsenen
Kindern noch eine ganze Menge von dem köstlichen
und gesunden Brot abgeben konnte.
Anke Piper, Teilnehmerin

Nachbar-Treff Eimsbüttel
FÜR UNSERE KURZEN
Klingendes Museum
Hamburg – PICCOLO
Sonntag, 19. Januar um 12 Uhr
Spielerisch werden die jüngsten Besucher des Klingenden
Museums Hamburg an eine Auswahl von
Musikinstrumenten herangeführt. Deshalb geht
es in „Piccolo“ erst einmal um das Märchen von
Riesen und Zwergen. Anschließend könnt ihr Teile
der Geschichte unter Anleitung der MuseumspädagogInnen
mit Geige, Tuba & Co musikalisch
ausmalen.
Für Kinder von 4 bis 6 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Preise:
2 Erwachsene dürfen dabei sein.
Treffpunkt: 12 Uhr zum gemeinsamen
Mittagessen im Nachbar-Treff, 13:15 Uhr Fahrt
mit der U-Bahn zur Laeiszhalle, Künstlereingang
Dammtorwall 46 im klingenden Museum.
Vielen Dank den „Flinken Fingern“, die das Mittagessen
und den Eintritt für die Kurzen bezahlen!
Bitte melde Dich bis zum 15. Dezember an.
Abaton Kino
Sonntag,
2. Februar 2014 um 14 Uhr
Wir lassen uns überraschen, welchen Film
wir sehen werden. Um 14 Uhr ist Treffen
im Nachbar-Treff und Start per Pedes zum
Abaton.
Die fleißigen Frauen der „Flinken Finger“
möchten auch in diesem Jahr zum guten
Miteinander der Generationen beitragen
und Deine Kinokarte bezahlen.
Bitte meldet euch bis zum 15. Januar an.
RÜCKBLICK
Kinder-Gärten – Kürbisse im Oktober
Die wunderbaren Früchte wurden der Gruppe Kinder-Gärten dankenswerterweise
geschenkt. Unter der ehrenamtlichen Anleitung unserer
Nachbarin Nele Schulz haben sich unsere jungen Kinder-GärtnerInnen
stundenlang damit vergnügt, gruselige Gesichter zu schnitzen. Die vielen
Kürbiskerne haben eine Woche in Salzlake „gebadet“ und wurden
alsbald zu leckeren Kürbiskernen in der Pfanne geröstet.
Masken selber bauen
Samstag, 15. Februar 2014
von 15-18 Uhr
Rechtzeitig vorm Fasching kannst Du Dir im
Nachbar-Treff Deine eigene Maske basteln.
Du hast sicherlich schon eine Idee, ob Du
Dich am liebsten als Clown, Hase, Frosch,
Elefant, Schwein oder mit einem Phantasiegesicht
verkleiden möchtest. Wenn Du einen
Erwachsenen mitbringen möchtest, der
vielleicht auch eine Maske basteln möchte
oder auch mithelfen will, dann freuen wir
uns. Luftballons, Kleister, Zeitungspapier
und Farbe stehen für uns bereit. Martina
und Susanne zeigen Dir, wies gemacht wird.
Vielen Dank den „Flinken Fingern“, die das
Material für uns bezahlen!
Bitte melde Dich bis zum 15. Januar an.
27

Nachbar-Treff Hamm
Nachbar-Treff Hamm
Sievekingdamm 60
20535 Hamburg
Ansprechpartnerin:
Simone Arras
Moorende 4
20535 Hamburg
Tel. 21 00 89 44
arras@1904.de
Sprechzeiten:
dienstags von 16 bis 18 Uhr
donnerstags von 9 bis 11 Uhr
oder nach Vereinbarung
Weihnachtliche Döntjes
Mittwoch, 18. Dezember
von 14-16 Uhr
Sie sind einfach herrlich! Weihnachtliche Döntjes
mit Humor und Tiefgang! Oftmals kopiert
werden solche Geschichten weitergegeben,
wieder kopiert und weitergegeben. „Kannst
du mir das mal abziehen“ ist nach einem
guten Vortrag eine oft gestellte Frage. Alle
sind herzlich eingeladen, ihre weihnachtlichen
(plattdeutschen) Texte, Gedichte, Lieder und
Döntjes wieder einmal herauszukramen und in
fröhlicher Runde zum Besten zu geben. Es darf
gelacht, gekichert und geschmunzelt werden.
Aber auch Besinnliches findet hier seinen Platz.
Denn gerade der norddeutsche Döntje vermag
beides – tiefgründige Wahrheiten zu erzählen,
ist dabei aber auch immer gut für eine fröhliche
Pointe. Auch hochdeutsche Geschichten sind
herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Sie!
Ohne Anmeldung.
Das aktuelle
PROGRAMM
unserer Nachbar-
Treffs finden Sie auf
dem gesonderten
EINLEGER.
Blauer Garten...
Montag, den 13. Januar 2014
von 19-21 Uhr
Schreiben ist wunderbar. Manchmal genügt ein anregender
Satz und wir kommen ins Fließen. Und in gegenseitiger Ermunterung
gelingt es fast immer, Hinkelsteinchen aus dem
Weg zu schaffen. Reden wir oft nur oberflächlich, so kann
schreiben uns in die Schatzkammern unserer Gefühle leiten
oder aber in luftige Räume abheben lassen.
In einer bunten entspannten Runde verwandeln wir die
blaue Stunde des Tages in einen blauen Lebensgarten, in
dem wir träumen dürfen, werkeln und worteln mögen, ganz
nach Laune. Und wer mag, kann auch etwas vorlesen. Anfänger
sind willkommen, keine Vorkenntnisse erforderlich.
Ihre Nachbarin Odea Beeckmann freut sich auf eine spannende
Zeit mit Ihnen.
6 Termine montags, 14- tägig
Mitzubringen sind Block/Heft, Stift, Brille ggf. natürlich auch.
Anmeldungen bitte bis zum 6. Januar im Büro Sozialarbeit.
28

Nachbar-Treff Hamm
Das Familiencafé
geht weiter
Samstag, 4. Januar
und 1. März 2014 um 10 Uhr
Alle 2 Monate öffnet das gemeinsame Schlemmen
jeweils am 1. Samstag um 10 Uhr. Bei Brötchen,
Kaffee und Kakao wird nach Herzenslust geklönt,
gekrabbelt, gelacht und so mancher Insider-Tipp
ausgetauscht.
Je nach Anmeldungen werden Brötchen frisch eingekauft,
Kaffee ist reichlich vorhanden, sodass Sie nur
noch einen kleinen kulinarischen Beitrag (z.B. etwas
Aufschnitt oder Marmelade) für das Frühstücksbuffet
und alles Nötige für Ihr Kind mitbringen sollten.
Um Anmeldung im Büro Sozialarbeit wird gebeten.
Zumba!
Donnerstag,
16. Januar 2014 um 18:45 Uhr
Nach dem Stollen an die Rollen! Nun geht es
nach der besinnlichen Jahreszeit den Pfunden
an den Kragen! Aber Zumba macht auch
einfach Spaß und nach der (Tanz-) Bewegung
fühlen sich Körper und Geist wieder frisch. Der
perfekte Ausgleich zu Ihrem Alltag und ein wunderbarer
Abschluss des Tages! Keine Angst, hier
verlangt niemand sportliche Höchstleistungen.
Freude an Bewegung und Gemeinschaft sind
uns wichtig – und auch die Lachmuskeln werden
ordentlich mittrainiert. Bitte etwas zu trinken
mitbringen und bequeme Kleidung tragen.
Wöchentlich donnerstags
Anmeldung bitte bis zum 13. Januar im Büro
Sozialarbeit.
Schüssler-Salze
Freitag, 31. Januar 2014
um 17 Uhr
Bereits seit 120 Jahren ist die heilende Wirkung
von Schüssler-Salzen bekannt. Ohne
Chemie und Nebenwirkungen unterstützt die
Gabe von Mineralsalzen Gesundungsprozesse
des Körpers und lindert Beschwerden. Schüssler-Salze
werden gerne bei der Behandlung
von Kindern verwendet, da die mit Milchzucker
angereicherten Pillen süß schmecken und
gerne eingenommen werden. Die in unserem
Stadtteil arbeitende Heilpraktikerin Bettina
Regh-Melcher stellt Ihnen die 12 Hauptsalze
mit ihren Wirkungsweisen ausführlich vor. Außerdem
wird ausreichend Zeit für Ihre Fragen
vorhanden sein.
Anmeldungen bitte zum 24. Januar im Büro
Sozialarbeit.
„Magie der Klänge“ –
Meditation mit Klangschalen
Freitag, 15. Februar 2014 um 17 Uhr
Klangschalen haben eine 5.000-jährige Tradition in der indischen
und tibetischen Heilkunst. Sie fördern Entspannung und unterstützen
Heilungsprozesse des Körpers. Ihre Nachbarin Sabine
Witt stellt Ihnen verschiedene Klangschalen vor und erläutert
deren Wirkungsweisen. Ein kleines meditatives Klangkonzert
rundet den Abend ab. Tun Sie sich etwas Gutes und schenken
Sie sich einen entspannenden Wochenabschluss.
Anmeldung bitte bis zum 7. Februar im Büro Sozialarbeit.
29

Nachbar-Treff Hamm
Babymassage – ein Kurs mit
Hebammensprechstunde inklusive!
Dienstag, 14. Januar 2014 von 11:15-12:00 Uhr
Babymassage ist eine wunderbare Art, mit seinem Kind in Kontakt zu treten. Diese
Berührung mit Respekt unterstützt die Eltern-Kind-Bindung, kann helfen Signale
des Kindes besser zu deuten und ist natürlich einfach ein schönes Wohlfühl-Erlebnis
für beide. Bei der Aufbauenden Babymassage werden Termin für Termin mehr Körperpartien
in die Massage mit einbezogen, so dass schlussendlich eine Ganzkörpermassage
erreicht wird.
Doris Klawonn ist Hebamme in Hamburg-Hamm und steht Ihnen – neben der Anleitung
zur Babymassage – auch mit allgemeinen Fragen wie z.B. Ernährung, Schlafschwierigkeiten
o.ä. hilfreich zur Seite.
Anmelden können sich Mütter oder Väter mit einem Kind ab der 4. Lebenswoche.
Für Kinder, die sich gerne massieren lassen, ist nach oben keine Grenze gesetzt.
Bitte mitbringen: Babydecke, Windel, Badehandtuch und bei empfindlicher Haut
ein bewährtes Hautöl.
5 Termine dienstags
Kostenfrei! Anmeldung bitte bis zum 7. Januar im Büro Sozialarbeit.
FÜR
UNSERE
KURZEN
Fensterbilder
aus 1000 Tropfen
Mittwoch, 4. Dezember
von 16-17:30 Uhr
In der Weihnachtsbäckerei…
Montag, 16. Dezember
von 16-17:30 Uhr
… gibt es manche Leckerei! Und hier können die Kinder
der „1904“ im wahrsten Sinne des Wortes „kräftig mitmischen“.
Neben Rühren, Ausrollen und Ausstechen verzieren
wir die Kekse natürlich so, wie jeder mag – Hauptsache
bunt und süß! Natürlich kann man die duftenden
Leckereien am Schluss alle alleine aufessen, sie sind aber
auch ein prima Geschenk für Familie und Freunde! Wie
Ihr seht, gibt es eine Menge zu tun in unserer Weihnachtsbäckerei!
Also seid dabei und bringt eine Dose für
die fertigen Kekse, eine Schürze und ein paar Ausstechformen
mit.
Wir freuen uns auf Euch und über Eure tatkräftige Unterstützung!
Für eure Anmeldung und weitere Fragen meldet euch
bitte bis zum 12. Dezember im Büro Sozialarbeit. Geringe
Kostenumlage.
Kinderleicht und superschön sind unsere selbstgemachten
Fensterbilder aus Wachs. Mit etwas
Hilfe können bereits die Kleinsten ab 3 Jahren
loslegen, aber auch größere Kinder haben
hier ihren Spaß. Bitte Bastelkleidung oder eine
Schürze mitbringen! Gut wäre auch eine Dose
für die fertigen Fensterbilder. Freunde aus Kita
oder Nachbarschaft sind herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch!
Kostenfrei! Ohne Anmeldung.
30

UNSER HAMBURG: VERSCHIEDENES
MAGISCHE AKROBATIK
QUIDAM
sigt fühlt und ihrem Leben
Mit der
keine Bedeutung beimisst. Sie
faszinierenden Insze-
nierung „Quidam“ hat der
sie inspirierende Charaktere trifft. Der
kanadische Cirque du Soleil
Cirque du Soleil bietet für dieses anrüh-
Fotos: © Matt Beard
seit 1996 Millionen von suchern in aller Welt begeis-
Be-
die bislang ausschließlich in Zelten zu
nen
adaptiert – und bald macht sie in der
neuen Form endlich auch in Hamburg
Station.
Erzählt wird die Geschichte der jungen
-
Fotos: © Josh Sisk, © Andreas Hornoff
rende Märchen mehr als 52 Weltklasse-
spieler
auf.
phien
und vieles mehr machen die Aufführung
zu einem unvergesslichen Ereignis.
Die Show ist vom 4. bis 8. Juni 2014 in
der o2 World zu sehen.
Foto: © DREIDESIGN
NEUE AUSSTELLUNG
„DIE FLUT“
Es war eine der größten Katastrophen
in der Geschichte Hamburgs: In
der Nacht vom 16. auf den 17. Februar
1962 wurde die Hansestadt von einer
Orkan Vincinette zog mit 130 Stundenkilometern
über die Stadt. Zahlreiche
burgs
versanken im Wasser. 315 Men-
evakuiert werden. In der neuen interaktiven
Dauerausstellung „Die Flut“ in
den Elbarkaden in der HafenCity können
Foto: © Staatsarchiv Hamburg
Hamburg ereignet hat. Geboten wer-
reiche
Originalexponate und Berichte
von Zeitzeugen. Die Ausstellung ist ab
1. Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet
und für Kinder ab fünf Jahren geeignet.
INTERNET KOSTENLOS
MEHR WLAN FÜR
HAMBURG
Unterwegs kurz mal kostenlos ins
Internet In Hamburg ist das jetzt an
vielen neuen Standorten möglich. Zu
den 19 bereits vorhandenen so genannten
Hotspots in der Innenstadt
richtet die Telekom weitere drahtlose
lokale Netzwerke ein. An diesen
Orten kann jeder die öffentlichen
WLAN-Zugänge des Netzanbieters
täglich eine Stunde lang kostenlos
nutzen – man muss dafür kein Kunde
des Unternehmens sein. Der Nutzer
hinterlässt seine Mobilfunknummer
auf einer Website und bekommt dann
dem er seinen Internetzugang freischalten
kann. Bis Anfang 2014 soll
es 700 Hotspots in Hamburg geben.
Landungsbrücken und am Cruise
Terminal Altona. Wo sich Hotspots
www.hotspot.de.
Foto: © Deutsche Telekom AG
Foto: © M.studio / fotolia.com
31

UNSER HAMBURG: KULTUR
Foto: © An-d/Wikimedia Commons
Puppenbau-Workshop im April 2013:
Peter Räcker mit Klappmaulpuppe
Foto: :ww www.mediaserver.hamburg.de wmedi
Foto: erve © e Ute rha Plätzer
mbur gde/T
/Thi Thies Rätzke
Foto: © Hamburger Puppentheater
DAS HAMBURGER PUPPENTHEATER
HIER TANZEN
DIE PUPPEN
INFOS, TICKETS, ANMELDUNGEN
FÜR WORKSHOPS:
040 2393 4544
Dieses Theater ist nicht wie jedes andere.
Schon morgens um kurz vor zehn
sind die meisten Plätze besetzt, vor allem
Kinder sind gekommen und warten ungeduldig
auf die Vorführung. Aber ihre
Stars sind keine Schauspieler aus Fleisch
und Blut – denn hier im Hamburger Puppentheater
stehen natürlich Puppen im
Rampenlicht.
Seit mehr als 60 Jahren gibt es das Ham-
land
in Barmbek statt. Betrieben wird die
Bühne von der Arbeitsgemeinschaft für das
über 70-jährige Geschichte zurückblickt und
etwa 140 Mitglieder hat. „Eines unserer
sagt Geschäftsführer Peter Räcker. Das The-
arbeitet eng mit zahlreichen Amateur- und
-
Gastspiele haben. Am Vormittag und Nachmittag
stehen vor allem Aufführungen für
das Abendprogramm richtet sich mit Stücken
wie „Der eingebildete Kranke“ an erwachsene
Zuschauer. 2011 war das Haus
Flachsland von der Schließung bedroht und
damit auch die Zukunft des Puppentheaters
gefährdet. Durch entschlossenes Eingreifen
der Kulturbehörde wurde der Fortbestand
aber gesichert.
WORKSHOPS UND SEMINARE
Neben dem Spielbetrieb bietet das Theater
auch Workshops und Seminare an. Dabei
man Puppen baut und kleine Stücke aufführt.
Die Mitglieder des Vereins gehen auch an
Schulen und leiten Kinder beim Entwerfen
und Bauen von Puppen an. „Dabei blühen
selbst die zurückhaltendsten Kinder richtig
Puppen hat auf die Entwicklung von Kindern
dass das Puppenspiel wieder eine größere
Wichtigkeit erlangt.“
32
Abbildung:
© Hamburger
Puppentheater

UNSER HAMBURG: SOZIALES
Foto: © Privat
Uta Keite, Referentin Bürgerengagement der
Bücherhallen Hamburg
Foto: © lisalucia / fotolia.com
LESESTOFF DIREKT INS HAUS
DIE MEDIENBOTEN
DER BÜCHERHALLEN
Übrigens: Die Boten besuchen auch Bewohner
von Seniorenheimen oder Behinderteneinrichtungen
sowie Gäste von Tagesstätten.
Foto: ©Nicola Eisenschink
Die Hamburger Bücherhallen sind eine
wunderbare Institution, aber für ältere
Menschen, Behinderte und andere wenig
mobile Menschen kann der Weg zu den
Filialen zu beschwerlich sein. Auch sie
können aber dank der Medienboten der
Bücherhallen problemlos Romane sowie
Sach- und Hörbücher ausleihen.
„Die Medienboten sind 170 ehrenamtliche
destens
ein Mal im Monat besuchen und
Bücherhallen Hamburg.
Und so funktioniert es: Der Medienbote besucht
den Kunden an dessen Wunschtermin
zu Hause und bringt beim ersten Treffen
die Bücherhallenkarte mit. Diese kostet 15
Geldbeutel bekommen sie kostenlos. Danach
steht dem Kunden die Auswahl der
Medienboten-Bibliothek zur Verfügung. Aus
einem Katalog kann er zu Hause aus mehr
als 6.000 Medien wählen – und bekommt
die gewünschten Medien beim nächsten
Besuch des Boten.
Die Bücherhallenhelfer bringen immer auch
nen
Empfehlungen geben und lesen gern
sagt Uta Keite. „Dadurch entwickeln sich
gute Beziehungen und teilweise auch richtige
Freundschaften.“
Freiwillige Helfer gibt es zurzeit genug. Aber
es wissen noch zu wenige Menschen von
-
die den Weg in die Bücherhalle nicht mehr
von den Medienboten erzählen.
040 43 263 783
33

UNSER HAMBURG: STADTENTWICKLUNG
Fotos Chilehaus: © Union Investment
Im Jahr 1983 wurde das Chilehaus
(ein Objekt der Union Investment)
unter Denkmalschutz gestellt
und steht seitdem auf der
Nominierungsliste als
UNESCO-Weltkulturerbe.
Chilehaus Innenhof
Fritz Höger
12. Juni 1877, Elmshorn
21. Juni 1949, Bad Segeberg
FRITZ HÖGER
„BAUEDELSTEIN KLINKER“
Das von ihm entworfene Chilehaus ist auch heute noch eine Attraktion für Touristen
aus aller Welt. Mit ihm setzte sich der wegen seiner späteren Nähe zu den Nationalsozialisten
umstrittene Fritz Höger ein zeitloses Denkmal.
Mit fünf Geschwistern wuchs Fritz Höger
in ärmlichen Verhältnissen auf.
Neben seiner Arbeit in der väterlichen Zimmerei
besuchte er die Baugewerkschule
und legte im Jahr 1899 die Meisterprüfung
ab. Zu tun gab es eine Menge. Allerorten
Eppendorf oder Rotherbaum.
Fritz Höger trat eine Stelle als technischer
Zeichner im Architekturbüro Lundt & Kallmorgen
an. Doch diese Arbeit war ihm
bald zu eintönig. Nach der Heirat mit der
Tochter eines Bauunternehmers eröffnete
er sein eigenes Architekturbüro. In den
zwanziger Jahren erhielt er dann den Zuschlag
für das Klöpperhaus in der Mönckebergstraße
und zahlreiche andere Kontorhäuser.
NUR ZWEI JAHRE BAUZEIT
Unterschied zu den bei niedrigeren Temperaturen
gebrannten Ziegeln frostbeständig
war. 1922 beauftragte der Reeder Henry
B. Sloman Höger mit der Errichtung des
repräsentativen Chilehauses. In nur zwei
Jahren entstand das markante Gebäude
aus Bockhorner Klinker. „Durch ihn erhielt
der Bau seine Beschwingtheit und nahm
Höger.
es sich besonders durch die Gliederung
des Baukörpers und die künstlerischen
ten
zeigende Spitze erinnerte die Hamburger
an einen steil aufragenden Schiffsbug.
Mit seinen zehn Stockwerken und 36.000
Quadratmetern gilt das Gebäude als erstes
Hochhaus Hamburgs.
34

UNSER HAMBURG: HAFEN
Andreas Specker,
seit 25 Jahren bei
der HHLA beschäftigt.
ARBEITEN IM HAFEN
WIRTSCHAFTLICHER
HERZSCHLAG DER STADT
Fotos: © Steven Haberland / Gerrit Meier
Gemessen am Containerumschlag ist er
nach Rotterdam der zweitgrößte Hafen
Europas – über Schiffsrouten verbunden
mit 900 Häfen in 170 Ländern. Im Rekordjahr
2008 wurden 140,4 Mio. Tonnen Waren
umgeschlagen. Allein 9,7 Mio. Standardcontainer
wurden dabei in Hamburg
bewegt.
„20 Mann für den Hamburger Hafen gesucht.
Bitte zur Frühschicht am Schuppen
vier melden.“ Mancher wird sich noch an diese
längst vergangenen Radioaufrufe erinnern.
„Im Laufe der Jahre hat sich die Arbeit im
Hafen doch rasant
Specker. Und er
muss es wissen.
Seit 25 Jahren
ist der 45-jährige
gelernte Seegüterkontrolleur bei der HHLA
beschäftigt.
„Gab es früher einen hohen Anteil von Stück-
schlagen.“
Damit haben sich auch die Liegezeiten
der Schiffe deutlich verkürzt.
„Ent- und Beladen werden heute in 24 bis
Als Gruppenleiter ist er im Bereich „Betrieb
Umschlag Wasserseite“
des Containerterminals
Burchardkai für eine
Gruppe von 50 Kollegen
zuständig.
„Neue Technologien sor-
gerüstet sind für die Anforderungen des
HANDARBEIT GEFRAGT
Trotz des hohen Grades an Automatisierung
sei aber immer noch Handarbeit gefragt.
immer wichtiger geworden.“ Containerbrü-
cken oder Van-Carrier ließen sich halt nicht
wie Hubwagen steuern. „Und noch etwas hat
Hafen wird in
der Öffentlichkeit mehr beach-
tet.“ Das liege an den Veränderungen in der
dem Güterumschlag verbunden sind.
auch nostalgische Gefühle auf
mehr nach Gewürzen und Kaffee gerochen.“
35

UNSER HAMBURG: BUCHTIPPS
LESELUST STATT GESCHENKEFRUST
Noch kein passendes Geschenk für die
Liebsten gefunden Wie wärs mit
Abenteuer, Reisen, wohligem
Schaudern oder großen Gefühlen.
Für jeden Geschmack und jedes Alter
ist etwas dabei.
In einem klapprigen
Auto machen sich zwei
Jugendliche auf die Reise
durch die deutsche e
An einem eisigen Winterabend
wird Kommissar
Schönlieb zu einem
Tatort gerufen. Ein Jurastudent
wurde ermordet.
was schiefgehen kann.
Erzählt wird das in einer
als sei der Mann Opfer
schnörkellosen Sprache. Ein absoluter
gen
kann.
seines Handels mit „Neuro“-Drogen ge-
gern.
Doch dann gibt es einen zweiten
Mord und nichts passt mehr zusammen.
Theresa ist happy.
Ihre Mutter zieht mit
ihrem neuen Freund
--
Wolfgang Herrndorf:
Tschick, Rowohlt Verlag,
256 Seiten, 8,99 Euro.
Kristian Schlüter:
Die Prüfung, Piper,
9,99 Euro.
det sie richtig prima.
Schließlich hat Theresa
sich insgeheim in dessen
Sohn Leo verliebt. Doch der Umzug
verläuft unheimlich. Plötzlich erklingt
hat das zu bedeuten und warum verhalten
sich die Menschen in der Nachbarschaft
so merkwürdig Und was hat es
hier vor Jahren verschwand Mit jedem
Satz der Hamburger Autorin schleicht
das Unheil heran. Virtuos geschrieben.
Carmen Korn:
Dunkle Idylle, dtv,
8,95 Euro, ab 14 Jahre.
Drei Brüder verheddern
sich im Gespinst ihrer
Rücksichtslosigkeiten.
Ein federleicht geschriebenes
Meisterwerk des
Bestsellerautors. Und
dennoch lauern auf jeder Seite neue
Abgründe.
Daniel Kehlmann:
F, Rowohlt,
22,95 Euro.
Der Hamburger Autor
Mirko Bonné war für
den Buchpreis nominiert
und das vollkommen
zu Recht. Er hat
ein verstörend-schönes s
Buch über einen Mann n
geliebten Schwester zerbricht. Bei einer
gemeinsamen Reise in die Normandie
verbinden sich seine Erinnerungen mit
einer geschichtlichen Tragödie.
Mirko Bonné:
19,95 Euro.
Emina macht sich auf,
um den Vater ihres Kin-
denn plötzlich ist die junge
Frau von Eis und
Schnee eingeschlossen.
Schwestern gehen
durch dick und dünn.
gehen ihre eigenen n
Wege und wollen doch
nicht voneinander los-
Wie funktioniert eigentlich
unser Hirn
Genial einfach erklärt
hat das der Hamburger
Mitten auf dem Land und mit seltsamen
Dorfbewohnern entwickelt sich eine ganz
neue Weihnachtsgeschichte. Und die
bietet faustdicke Überraschungen.
Martina Bick:
Weihnachten auf dem Lande,
9,99 Euro.
kommen. Geschrieben hat die anrührende
Bilderbuchgeschichte die Ham-
schon „Rosalie und Trüffel“ erfand.
Katja Reider:
Für meine Schwester,
Hoffmann und Campe,
8,50 Euro, ab 4 Jahren
Sachbuchautor Alexander
Rösler. Ein Buch
über die Überraschun-
so lauern.
Alexander Rösler:
29 Fenster zum Gehirn, Arena,
12,99 Euro.
Foto: © falcn / fotolia.com
36

UNS
ER HAM
BUR
G:
WIE
ICH HE
SS
SEHE
E
KEIN SCHALL-
SCHUTZMANGEL IN
ALTEN GEBÄUDEN
Insbesondere bei Wohnbauten
der 1920er/30er-Jahre und der frühen
Nachkriegszeit entspricht der
Anforderungen und Ansprüchen
der Mieter.
Foto: © Tiberius Gracchus / fotolia.com
Trittschall und sonstige Geräusche
der Mitmieter werden als Mangel
gedroht
oder auch vollzogen.
Doch Vorsicht ist geboten. Für die
Beurteilung des Vorliegens eines
Mangels ist die Einhaltung der maßgeblichen
technischen Normen zu
prüfen. Und zwar grundsätzlich die
bei der Errichtung des Gebäudes
geltenden Normen. Mieter in entsprechend
alten Gebäuden müssen
sich deshalb mit einem Tritt- und
Luftschallschutz zufrieden ge-
-
dem Niveau der jeweils aktuellen
DIN-Normen liegt. Das hat der Bundesgerichtshof
(BGH) mit einem
Urteil vom 5. Juni 2013 entschieden
(Az.: VIII ZR 287/12).
Danach liegt ein zur Mietminderung
wenn der Schallschutz den tech-
die bei Errichtung des Gebäudes
galten. Selbst wenn Messungen
Normen zulässigen Schallschutz-
liegt nicht in jedem Fall ein minderungsberechtigender
Mangel
vor. So kommt einer Überschreitung
des Grenzwertes um lediglich
ein Dezibel keine entscheidende
eine Änderung des Schallpegels
in dieser Größenordnung für das
menschliche Ohr kaum wahrnehmbar
ist.
Foto: © Polizei Hamburg
WOLFGANG KOPITZSCH
LERNEN SIE IHRE NACHBARN
KENNEN
Bitte entschuldigen Sie die neugierige
Frage, aber: Kennen Sie Ihren
Nachbarn Ich bin mir sicher: Nachbarn
sind mehr als einfach nur die Menschen
-
Wohnumfeld besser und damit vielleicht
auch sicherer zu fühlen. Ihr Vermieter
weiß das und trägt durch die Gestaltung
Ihres Umfeldes bestimmt viel zu einem
guten Wohngefühl bei.
Vielleicht verwundert es Sie – aber auch
wir als Polizei sehen uns als einen Ak-
sicher wohnen. Unser Spezialgebiet ist
die „Sicherheit“ – die Kolleginnen und
Kollegen an den Dienststellen und im
Landeskriminalamt wissen viel darüber
Wolfgang Kopitzsch
Polizeipräsident Hamburg
Sie noch sicherer leben können.
Veranstaltungen in Ihrem Wohnbezirk.
Fragen Sie doch einfach mal in Ihrem
zuständigen Polizeikommissariat und
laden Sie Ihren zuständigen Bürgernahen
Beamten zu einem Treffen – unter
Nachbarn – ein.
-
-
das Zusammenleben noch besser funktioniert.
können sich im Alltag prima unterstützen
und einander helfen. Und wenn Sie
gerne zur Nachbarschaf(f)t Sicherheit
ein.
37

BEI UNS WOHNEN: EINE VON UNS
Foto: Privat
BARBARA SCHÖNAU
ENGAGIERT
IM ALLTAG
Oft leben die Menschen in der Stadt nur nebeneinander her, man interessiert sich
wenig für das Leben der anderen. Zum Glück gibt es aber immer wieder auch
Menschen, die anders sind. Die sich Gedanken machen, sich einsetzen. Ein ganz
besonderes Beispiel dafür ist Barbara Schönau. Die 57-Jährige ist Mitglied der
Baugenossenschaft freier Gewerkschafter und wurde von dieser jüngst mit der
Max Terworth Medaille ausgezeichnet – eine Auszeichnung, mit der Menschlichkeit
und Zivilcourage gewürdigt werden.
Max Terworth
Medaille der BGFG
Seit vier Jahren leitet Barbara Schönau
in Horn im Nachbarschaftstreff der Genossenschaft
eine Hockergymnastik-Gruppe
an. 14 Teilnehmer sind regelmäßig dabei.
Zusätzlich hat sie kürzlich noch eine Entspannungsgruppe
gegründet und beteiligt
sich seit Jahren auch an der Organisation
von Nachbarschaftsfesten.
Ihr Engagement und ihre Kraft sind umso
kennt: Nach einem eher harmlosen Arbeitsunfall
Mitte der 90er-Jahre musste ihr nach
einem ärztlichen Fehler und jahrelangem
Behandlungsmarathon ein Bein amputiert
Schönau im Rollstuhl. „Zwischendurch hat
sagt sie. „Aber ich habe meinen Humor und
meine Energie zurückgewonnen und will
nun etwas davon weitergeben.“
IHR NÄCHSTES PROJEKT
in den Genossenschaften untereinander
regelmäßig austauschen. „Es gibt noch zu
sie. „Wenn wir eine Rollstuhlfahrer-Gruppe
auch immer den Teilnehmern so einfällt.“
Eines steht fest: Angesichts ihrer Tatkraft
und ihres organisatorischen Talents wird es
Gruppe existiert.
INTERESSIERTE dürfen sich gerne bei
Helma Walther melden. Telefonisch ist
sie bei der BGFG unter der Rufnummer
040 211100-21 erreichbar.
38

BEI UNS WOHNEN: INITIATIVE
MACH MIT – BLEIB FIT!
SCHÖN MOBIL
BLEIBEN
Ausgebildetete Trainer kommen regelmäßig
in die Wohn- und Seniorenanlagen
und bieten ihre Bewegungskurse
an. Teilnehmen kann jeder und
das zu einem sehr geringen Preis.
Angeregt wurde diese Initiative vom
Hamburger Abendblatt und Hamburger
Sportbund in enger Kooperation
mit dem Verband Norddeutscher
Wohnungsunternehmen, VNW, und
zahlreichen Wohnungsunternehmen.
„Na klar mache ich da mit“, sagt Elke Vesper
und lässt mit ausgestreckten Armen einen
roten Ball in der Luft kreisen. Einmal in
der Woche ist sie mit Begeisterung beim
neuen Senioren-Bewegungsangebot dabei.
„Und so ganz nebenbei lerne ich hier Menschen
kennen. Das bringt riesigen Spaß.“
denn selten trauen sich Ältere ins Sportstudio.
Zumal das Sportangebot im Stadtteil
oft zu teuer ist.
lediglich ein geringer Obolus (zwischen
einem und zwei Euro pro Stunde) bezahlt
werden.
ANGEBOTE VOR ORT
wo es noch keine Bewegungsangebote in
Wohnanlagen und Senioreneinrichtungen
gibt.“
Dabei stellen die Wohnungsbauunternehmen
Räumlichkeiten zur Verfügung und bekom-
Aufbau der Bewegungsgruppen.
GELEBTE GEMEINSCHAFT
allem für ältere Mitglieder ist dieses niedrigschwellige
Angebot direkt in der Nachbarschaft
eine tolle Chance rauszukommen
und an der Gesellschaft teilzuhaben. Der
davon. Letztendlich sorgt es für gelebte Gemeinschaft
in Hamburgs Stadtteilen.“
Auch Innen- und Sportsenator Michael Neu-
Angebote wird das Lebens- und Körpergefühl
gesundheitliche Risiken verhindert und insbesondere
Freude an Bewegung sowie die
soziale Gemeinschaft gefördert.“
Foto: © nyul / fotolia.com
Die Kurse von „Mach
zwischen einem oder zwei
Euro je Stunde.
39

BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHAFTEN
Foto: © apops / fotolia.com Foto: © LGV
ZUKUNFTSDIALOG
GENOSSENSCHAFTEN UND BEHÖRDE IM GESPRÄCH
Miteinander ins Gespräch kommen,
Anregungen und auch Sorgen des Gegenübers
kennenlernen: Das hat schon
so manche Verbesserung angestoßen.
Bestens funktioniert dies auch zwischen
den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
und der Behörde für
Stadtentwicklung und Umwelt, BSU.
POSITIVES ERGEBNIS
Eine umfangreiche Studie zum Hamburger
Mietwohnungsmarkt weist bei
Genossenschaften und städtischen
Wohnungsunternehmen eine Durchschnittsmiete
von 5,95 Euro pro Quadratmeter
aus. Je nach Wohnlage
steigert sich der Betrag auf durchschnittlich
6,09 Euro pro Quadratmeter.
Auf Anregung des Arbeitskreises Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaften
trafen sich Mitte August 29 Genossenschaftsvorstände
mit Senatorin Jutta
Blankau
Gesprochen wurde dabei über die Ver-
Umgang mit Erbbaurechten sowie die
Umwandlung der Wohnungsbaukreditanstalt
in eine Investitionsbank. Was sich
ganz konkrete Auswirkungen auf die
Wohnungsbauentwicklung in Hamburg.
Nach den Gesprächen ließen sich die
Besucher das neue Behördengebäude in
Wilhelmsburg zeigen. Bei einem Rundgang
über das Gelände der Internationalen
Bauausstellung wurden dann auch
die ganzheitlichen Energie- und Baukonzepte
des Algen- und Hybridhauses unter
die Lupe genommen.
Die Untersuchung wurde von der gesamten
Hamburger Wohnungswirtschaft in
Auftrag gegeben. „Wie ist die Lage wirk-
wurden 250.000 Daten des Mietmarktes
untersucht. Die Untersuchung kommt zum
trotz einer angespannten Situation ausreichend
Angebote zu marktrealistischen
Aufgrund der Attraktivität Hamburgs
bleibt die Stadt begehrt. Von Wohnungsnot
und explodierenden Mieten könne
Verfasser vom federführenden Center for
Real Estate Studies (CRES).
„Angespannter geht es natürlich in be-
Verbands Norddeutscher Wohnungsun-
ist sicher nicht immer preisgünstig zu
Das Algenhaus produziert aufgrund seiner
bioreakiven Gebäudefassade sogar
abgegeben werden kann. Eine nachhaltige
und ressourcenschonende Bilanz
weist auch das Hybridhaus auf.
Kristina Weigel vom Arbeitskreis: „Das
seren
Bauprojekten spielen innovative
Konzepte zur Senkung des Energieverbrauchs
eine wesentliche Rolle.“
Trotz des informellen Charakters des
Treffens gab es wertvolle Erkenntnisse.
„Umso mehr freuen wir uns über die
-
kreis
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.
„Schließlich geht es dabei auch um Wei-
burgs
bestimmen.“
GROSSE WOHNZUFRIEDENHEIT BEI DEN MITGLIEDERN
bekommen.“ Sowohl beim Nutzungsentgelt
als auch bei der Fluktuation gibt es
deutliche Unterschiede zwischen privat
angebotenen Wohnungen auf der einen
Seite und genossenschaftlichen und
städtischen auf der anderen Seite. Liegt
die „Wohnungswechsel-Zahl“ (Zahl der
jährlich neu geschlossenen Miet- bzw.
Nutzungsverträge) bei den Privaten bei
zent
der Genossenschaftsmitglieder und
SAGA-GWG-Mieter die Wohnung.
„Das ist ein Indiz für die Wohnzufrieden-
tra
Böhme vom Arbeitskreis Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaften.
Petra Böhme: „Auch die bei Genossenschaften
garantierte Wohnsicherheit trägt
sicher zu diesem großartigen Ergebnis
bei.“
Foto: © volkerr / fotolia.com
40

BEI UNS WOHNEN: GENOSSENSCHAFTSPREIS
Foto: © contrastwerkstatt / fotolia.com
UND DER GEWINNER IST…
GENOSSENSCHAFTSPREIS
FÜR ENGAGIERTE MITGLIEDER
Ab sofort schreibt der Arbeitskreis Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaften
den Genossenschafts-Award aus. Von
einer Jury werden jährlich drei Mitglieder
ausgezeichnet, die sich in besonderem
Maße für die Gemeinschaft und den
Zusammenhalt der Genossenschaften
einsetzen.
Eine Seniorengru -
nachteiligte
einsetzen – jeden Tag wird
von Genossenschaftsmitgliedern Gutes
die mit großem Engagement das Leben
in unseren Nachbarschaften erleichtern
Unterstützer und Anreger ausgezeichnet
werden.
Für den Preis vorgeschlagen werden kön-
-
senschaftshäusern
tatkräftig einbringen.
-
oder die Unterstützung von Kindern handelt.
AUSWAHL VON DREI
PREISTRÄGERN
Auf der Jahresauftaktveranstaltung der
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
werden drei Preisträger gekürt.
Jeder von ihnen erhält 1.000 Euro für die
jeweiligen Initiativen und Projekte.
den Häusern oder auch an anderen Orten
so viel Großartiges von unseren Mitglie-
Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.
„Wir freuen uns sehr
Alltags mit unserem Genossenschaftspreis
auszuzeichnen.“
UND SO FUNKTIONIERT ES:
Ein Bewerbungsbogen für den Genossenschafts-Award
liegt dieser Ausgabe
bei oder steht Ihnen auf der Website
des Arbeitskreises zum Download zur
Verfügung.
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de
den Genossenschafts-Award empfehlen
-
Anmeldebogen aus und schicken ihn an
die angegebene Adresse.
41

UNSERE FREIZEIT: KIDS
HALLO KIDS
FÜR KLEINE UND GROSSE BESUCHER
DIE MÄRCHENSCHIFFE AM ALSTERANLEGER
Fotos: © Hamburger Märchenschiffe
BUCH-
TIPP
„1-2-3 Weihnachtsbäckerei“
Coppenrath
Verlag,
12,95 Euro
ab acht Jahren die besten Rezepte für
weihnachtliche Köstlichkeiten.
Leckerschmecker Toni erklärt Schritt für
Verschenken.
„1-2-3 WEIHNACHTS-
BÄCKEREI“
Gewinne eins von fünf Büchern!
Bestimmt freust Du Dich schon riesig auf
für alle Kinder wieder bis zum 23. Dezember
auf den Hamburger Märchenschiffen
am Anleger Jungfernstieg ein
Das City Management und seine Partner
erzähler
und Kinderschminker mit vielen
Überraschungen an Bord.
Auf dem Caféschiff stehen viele Köstlichkeiten
bereit und Du hast von dort
einen tollen Ausblick auf die Binnenalster
und die weihnachtliche Innenstadt.
nachtliche
Geschichten kannst Du auf
dem Theaterschiff erleben.
Das Traumschiff-
auszuprobieren oder Dich einfach zu
einer Fabelgestalt schminken zu lassen.
Auf den beiden Backschiffen ist Dat
Backhus auch in diesem Jahr Partner
des City Managements. Hier dürfen
Kinder schon ab drei Jahren feinste
Weihnachtskekse backen.
Karten für die Backschiffe gibt es für
Anleger Jungfernstieg im „Büro Märchenschiffe“
von 10.00 bis 14.00 Uhr
und 15.00 bis 17.00 Uhr – aber nur solange
der Vorrat reicht!
Alle anderen Angebote sind kostenlos.
ANRUFTERMIN
18.12. 15 UHR
Sei unter den ersten fünf Anrufern
– und gewinne ein Buch!
FROHE
WEIHNACHT
KiKi wünscht euch viele
Geschenke und schöne
Feiertage!
Foto: © M.studio / fotolia.com
42

UNSERE FREIZEIT: FREIZEITTIPP
DAS SCHWARZLICHTVIERTEL
Die große Halle an der Kieler Straße in
Stellingen sieht von außen recht unscheinbar
aus, aber ihr Innenleben ist
spektakulär: Auf mehr als 1.000 Qua-
eine der ungewöhnlichsten Freizeitattraktionen
der Stadt – das Schwarz-
LICHTviertel.
FARBRAUSCH UND
MINIGOLFSPASS
Foto: © microgen/iStockphoto
Fotos: © SchwarzLICHTviertel
Der Spaß beginnt für die Besucher mit
sie direkt auf den Meeresboden zur versunkenen
Sagenstadt Atlantis bringt. Hier
erwartet sie die erste Station eines Mini-
-
liebevoll gestaltete Phantasiewelten führt.
Der Clou: Die gesamte Anlage wird mit
-
gesetzt
– im Zusammenspiel mit Sound- und
optischen Effekten ergibt dies ein buntes
Fest für die Sinne.
100.000 BESUCHER IM JAHR
Und es gibt zusätzlich zum Minigolf noch
weitere Angebote für die Gäste: Bei der
„Mission Possible“ müssen sie sich durch
& Fun“ stehen Kicker und Air-Hockey-Tische
bereit – natürlich auch unter Schwarzlicht
und mit leuchtenden Farben.
2009 wurde das Schwarzlichtviertel er-
Erfolg entwickelt. „Wir haben ungefähr
kommen auch immer mehr Touristen bei
Landvogt. Aufgrund der großen Nachfrage
ist eine Onlinereservierung dringend empfehlenswert.
Gerade in der kalten Jahreszeit
sind die Termine Wochen im Voraus
ausgebucht. Diesen Erfolg hat sich dieser
originelle Freizeitspaß für die ganze Familie
wirklich verdient!
ScHWARZ
LIcHT
VIERTEL
43

UNSER SERVICE: PREISRÄTSEL
1. PREIS
2 KARTEN FÜR
„ZEIT FÜR TRÄUME“
11.01.2014, 20:00 UHR – O 2
WORLD HAMBURG
Foto: APASSIONATA GmbH
Europas erfolgreichste Show mit Pferden nimmt Sie mit auf eine
fantastische Reise. Halten Sie den Atem an bei packenden Trickreiter-
Darbietungen wie der spektakulären „Ungarischen Post“. Lassen Sie
sich verzaubern von poetischen Freiheitsdressuren oder lachen Sie
mit süßen Ponys und lustigen Eseln. Tauchen Sie ein in mitreißende
chenhafte
Kulissen. Tickets und weitere Informationen im Internet.
www.apassionata.de
ScHWARZ
LIcHT
VIERTEL
2. BIS 5. PREIS
4 X 4 KARTEN FÜR DAS
SCHWARZLICHTVIERTEL
Foto: SchwarzLICHTviertel
Eine einzigartige Kombination aus Illusion und Spiel
auf über 1.000 m² in Hamburgs SchwarzLICHTviertel. Außergewöhnliche
Beleuchtungs- und Soundeffekte sorgen für Freizeitun-
wöhnliches
Erlebnis suchen; eine fantastische Schwarzlichtwelt aus
Informationen im Internet.
WABENRÄTSEL DEZEMBER 2013
SO EINFACH GEHTS:
Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in
angegebener Richtung um die beschreibende
Wabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummerierten
Feldern ergeben die Lösung:
Die Lösung senden Sie uns entweder auf einer
frankierten Postkarte an:*
Standort Hamburg
Birgit Jacobs/Wabenrätsel
Postfach 62 02 28
22402 Hamburg
Oder per E-Mail an jacobs@haufe-hammonia.de
* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist
freiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung
teil. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 02. Januar 2014. Es gilt das Datum
des Poststempels.
DIE LÖSUNG AUS DEM PREISRÄTSEL SEPTEMBER 2013 HIESS: AMSEL
Allen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis:2. bis 5. Preis: Kim Bakic
44

GUTSCHEIN 1X
Foto: © Stage Entertainment /
Brinkhoff Mögenburg
BUSTOUR 20X
Foto: © Studio Hamburg
GmbH
DOM-PAKET 9X
Foto: © Henning Angerer
FAMILIENKARTE 10X
Foto: © vdl
JAHRESGEWINNSPIEL 2013
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
zum letzten Mal in diesem Jahr sollen Sie fünf Begriffe erraten. Wenn Sie die
Anfangsbuchstaben um die fehlenden Buchstaben in der Waagerechten er-
Wortes übertragen Sie in die entsprechenden Kästchen für die Lösung des
Jahresgewinnspieles 2013 (s. unten). Im Juni wurde nach einem Aufzug ohne
gibt und diesmal suchen wir ein anderes Wort für „Fünfmarkstück“ – Viel Erfolg!
unter jacobs@haufe-hammonia.de anfordern.
Senden Sie Ihre Lösung an*
Standort Hamburg
Birgit Jacobs - JGS 2013
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Oder schicken Sie uns eine E-Mail an
Lösung 2013
jacobs@haufe-hammonia.de.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln!
UNSER SERVICE: JAHRESGEWINNSPIEL
1 Gutschein für 2 Eintrittskarten (Gesamtwert 300,00 Euro) für eine Vorstellung
2014 am Samstag, 20:00 Uhr, in der Preiskategorie 1
Adrian kämpft!
Eine Bustour im April 2014 (Datum steht noch nicht fest)
Schnuppern Sie mit uns Fernsehluft in den Ateliers von Studio Hamburg und gewinnen
sehproduktionen.
DOM-PAKETE im Wert von je 50,00 Euro für den Frühlingsdom 2014
Vom 21. März bis 21. April 2014 lockt der Hamburger DOM wieder mit dem Duft von gebrannten
Mandeln und Schmalzkuchen. Viele Betriebe haben die Wintermonate genutzt
und präsentieren sich auf dem Frühlingsdom im neuen Glanz und frischen Farben.
Eine Familienkarte (2 Erwachsene + max. 4 Kinder, 6 bis 16 Jahre)
Auf neun Ausstellungsdecks werden im Internationalen Maritimen Museum 3.000 Jahre
Der Meeresforschung ist ein eigenes Deck gewidmet.
1 2 3 4 5
ERRATEN SIE DIE SENKRECHTEN
BEGRIFFE 1 BIS 5:
1. gegenwärtiger Tag
2. nicht anfällig
3. Sonnenschutz (Fenster)
4. latein Gold
5. die Mitte von etwas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig
und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil. Die Ziehung
der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 20. Dezember 2013. Es gilt das Datum des Poststempels.
45

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN
MITGLIEDER GEHEN AUF NUMMER
GÜNSTIG! Auf diesen Seiten halten wir
ermäßigte Angebote verschiedener Veranstalter
aus dem Bereich Kultur und
Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der
Coupons erhalten Sie die für das Angebot
angegebene Ermäßigung. Bitte beachten
Sie die Hinweise und Informationen
der Veranstalter!
IMPRESSUM
bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften
erscheint im Auftrag der Mitglieder
des Arbeits kreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.
Erscheinungsweise:
4x jährlich (März, Juni, September, Dezember)
Herausgeber und Verlag:
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Standort Hamburg
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Telefon: 040 520103 - 48
Telefax: 040 520103 -12
E-Mail:
info@haufe-hammonia.de
Layout/Illustration:
Ulrich Dehmel
Organisation:
Birgit Jacobs
Redaktion:
Heike Labsch (ViSdP),
Birgit Jacobs, Michael Koglin,
Michael Pistorius,
Sven Sakowitz
Redaktionsbeirat:
Holger Fehrmann,
Bernd Grimm, Jana Kilian,
Kristina Weigel, Klaus Weise
Für Beiträge und Fotonachweise auf den
Unternehmensseiten sind die jeweiligen
Genossenschaften verantwortlich.
Titelmotiv:
© Pressmaster / shutterstock.com
Herstellung und Druck:
DruckZentrum Neumünster GmbH
Rungestraße 4
24537 Neumünster
Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages.
Hinweise:
Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung
und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln
und Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder der
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
teilnehmen.
mattgestrichenen Bilderdruckpapier gedruckt.
Foto: Die Flut-Hamburg GmbH & Co. KG Foto: Max Pucciariello
Illustration: Harburger Theater
Foto: relgmedia/Günter B. Kögler
Foto: Alma Hoppes Lustspielhaus
Foto: TUI Feuerwerk der Turnkunst
MÄNNER IN DEN BESTEN
WECHSELJAHREN
Alma Hoppes Lustspielhaus ist die Bühne
für politisches satirisches Kabarett. Auf dem
Spielplan stehen die „Männer in den besten
Wechseljahren“. Der eine ist Schönheits-
LADYKILLERS
Die turbulente Kriminalkomödie um den ge-
auf einen Geldtransporter plant und dem
die harmlose Mrs. Wilberforth in die Que-
Angereichert mit einem sprechenden Papa-
DER KLEINE MUCK
Auf seiner Reise stößt der kleine Muck auf
versucht er den Anfeindungen und Fallen
sich Feinde mit Geschenken zu Freunden zu
MOMIX BOTANICA –
TANZ KÜSST FANTASIE
gekrönten
Tanz-Illusionisten Moses Pendleton
und seiner Modern Dance Company
MOMIX aus den USA. BOTANICA ist Liebe
SAND MALEREI SHOW
Lassen Sie sich verzaubern von der Magie
der Bilder. Anne Löper fängt den vergäng-
die den Zuschauer auf eine fantasievolle
Reise mitnehmen. Auf einer Glasplatte entsteht
wie durch Zauberhand ein einzigartiges
ERLEBEN SIE DAS
AUFREGENDSTE FEUERWERK
ALLER ZEITEN!
gungsformen
aus höchst unterschiedlichen
ten
von Weltklasse-Turnern und -Artisten:
46

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN
und Wirtschaft. Die Devise des einen: „Nur
dere
zeichnet sich durch seine penetrante
Lust am Leiden aus. Dieses seltsame Paar
sorgt für staubtrockenes und besenreines
Vergnügen.
Termine: 14. bis 17.12.2013 / 13. bis 15. 01.
+ 28. bis 30.01.2014
das selbst aus rauen Männerkehlen seinen
sprechen
die »Ladykillers« Unterhaltung
pur.
Termine: Vorstellungen bis 05.01.2014
ein wunderbares Märchen über den Sieg des
dass gerade die Kleinen unter uns ganz beson-
sie manchmal beneiden.
Termine: 01.12. bis 17.12.2013
-
im Lounge-Stil mit starken Beats und Klänge
von Vogelzwitschern bis Vivaldi zaubern
Jung und Alt ein Lächeln ins Gesicht.
Termine: 31.12.2013 bis 12.01.2014 –
KAMPNAGEL
Licht und Musik. Entdecken Sie mit Anne
die gefühlvolle Welt der Sandmalerei – ein
Erlebnis für Jung und Alt.
Termine: 01.12.2013 bis 02.03.2014
Die „Esperanto“-Tournee 2014 verspricht
zum aufregendsten TUI Feuerwerk der
Turnkunst aller Zeiten zu werden.
Erleben Sie die internationale Créme de
la Créme der Bewegungskünste in der
O 2
World Hamburg.
Termin: 18.01.2014 / 14:00 + 19:00 Uhr
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
MÄNNER IN DEN BESTEN WECHSELJAHREN
Ermäßigung:
€ 3,00
pro Karte
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
LADYKILLERS
Ermäßigung:
15%
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
DER KLEINE MUCK
Ermäßigung:
15%
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
Ermäßigung:
10%
auf den Nettokartenwert
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
SAND MALEREI SHOW
Ermäßigung:
20%
Hinweis:
Karten unter der Hotline und
www.almahoppe.de
Hinweis:
Infos + Karten unter der
Hotline oder unter
tickets@altonaer-theater.de
Hinweis:
Infos + Karten unter der
Hotline und unter
tickets@harburger-theater.de
Hinweis:
PIN 22781 angeben
Infos unter
www.momix-show.de
Hinweis:
Infos unter
www.sand-show-hamburg.com
EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013
TUI FEUERWERK DER TURNKUNST:
ESPERANTO
Ermäßigung:
20%
Hinweis:
Rabattcode HWBG14 angeben
Infos + Karten unter der Hotline
oder Online-Ticketportal:
www.TUI-feuerwerkderturnkunst.de
Hotline: 040 555 6 555 6
Hotline: 040 39
90 58 70
Hotline: 040 428 713 604
Hotline: 0211 73 44 120
Hotline: 040 35 77 07 77
Hotline: 040 41908 273
47

UNSER SERVICE: HAMBURG-TIPPS
Foto: © Privat
AUSSENALSTER
„Zwischen Krugkoppelbrücke
und Schwanenwik kann ich mich
vollkommen entspannen. Und manch-
-
war und ist nicht nur das beliebteste
Naherholungsgebiet der Hamburger.
Über viele Jahrhunderte prägte sie als
Wirtschaftsschlagader das Bild der aufstrebenden
Hansestadt. Einst wurden
über ihre Wellen Baumaterialen oder
Brennstoffe in die Innenstadt geschafft.
Und wie teuer ist die Alster 600 „Mark
Pfennige“ bezahlte am 1. Januar 1310
die Stadt Hamburg für die halbe Alster
SINGENDE
ITALIENER
Die ersten Cuneos kamen als „Banda“
von Straßenmusikanten über die Alpen.
Bereits im Jahr 1905 gründeten sie das
heute noch existierende Restaurant.
der Wirt zum Essen seine italienischen
sehr schmackhafte Küche hat das Cuneo
im Laufe der Jahre zum „Kultrestaurant“
-
Sternchen trafen sich an den Tischen
und begutachteten nach dem Essen die
HOTELBAR DES JAHRES:
Besonders Freunde des englischen
Charmes kommen an dieser Bar
nicht vorbei.
Carmen Korn,
Schriftstellerin
an Graf Adolf VI. von Holstein. Ein Ge-
einem Bauchladen über St. Pauli tingelte.
Auf den Gästebildern entdeckt man auch
Robert de Niro oder Pierce Brosnan. Die
Gerichte wie die hausgemachten Ravioli
oder das Risotto mit Meeresfrüchten
werden in einer Preisspanne von 8 bis 20
Euro serviert. Stolz ist man auch auf die
hauseigenen Weine (ab 22 Euro).
www.cueno1905.de
ADVENTSMESSE 2013 :
Noch bis 22. Dezember
11 bis 19 Uhr.
Foto: Staro1 / Wikipedia
Foto: © www.cuneo1905.de
DER MEDICUS
Rob Cole (Tom Payne) lässt sich in
Wissensgier kann das nicht befriedigen.
Trotz strenger Verbote macht
er sich auf die Reise ins persische
Isfahan und lernt dort den Arzt Ibn
Sina (Ben Kingsley) kennen. Wissenschaften
und Medizin stehen hoch im
des Weltbestsellers von Noah Gordon
unter der Regie von Philipp Stölzl.
PLANETARIUM
durch die Galaxis
starten oder die „Sternenbilder und
Legenden der Winternacht“ kennenlernen.
Für Erwachsene und Kinder
ein galaktisches Vergnügen.
Foto: © 2012 UFA Cinema GmbH
Foto: © www.malzkornfoto.de