Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
nr. 3 März 11<br />
Deutschlands erstes Do-it-yourself-Magazin • www.<strong>selbst</strong>.de<br />
4 1 9 0 6 2 7 4 0 3 2 0 2 0 3<br />
aLTernaTiV-PrODUkTe<br />
kleben ohne<br />
viel Chemie<br />
rUnD Ums haUs<br />
Pflasterfugen<br />
erneuern<br />
PrakTische heLFer<br />
Schuhregal und<br />
küchenabroller<br />
GarTenPraXis<br />
Profitipps zur<br />
Gehölzpflege<br />
Deutschland 3,20 € Österreich 3,70 € t Schweiz 6,40 sfr t Belgien 3,90 € t Luxemburg 3,90 € t italien 4,70 € t Slowakei 5,00 € t Slowakei 5,00 € Slowenien 4,90 €<br />
mÖBeLBaU<br />
-getestet:<br />
Benzinrasenmäher<br />
im Vergleich<br />
seLBsT aUsPrOBierT<br />
neuer Onlineshop<br />
für Heimwerker<br />
Bett mit zwei<br />
kopfteil-<br />
Varianten<br />
im VerGLeich<br />
Son<strong>der</strong>druck aus <strong>selbst</strong> <strong>ist</strong> <strong>der</strong> <strong>Mann</strong> 3/2011<br />
NEU<br />
ZUM SAMMELN<br />
Rund 37 Prozent <strong>der</strong> Wärme entweicht bei alten Häusern durch die Fenster,<br />
mehr als durch Außenwände, Dach und Kellerdecke. Hier alles Wissenswerte<br />
zur Wärmedämmung und zum Einbau verschiedener Fenstertypen<br />
B<br />
GRUNDWISSEN FENSTER<br />
ALLES<br />
ÜBER<br />
FENSTER<br />
eim Kauf eines Fensters spielen<br />
SCHON GEWUSST?<br />
die Angaben zur Wärmedämmung<br />
eine große Rolle. Achten<br />
Sie dabei immer auf den gesamten U-<br />
Wert des Fensters. Er setzt sich aus dem<br />
Uf-Wert (f = frame = Rahmen), dem Ug-<br />
Wert des Glases sowie dem y-Wert für<br />
die Glasrandzonen zusammen. Beim<br />
Neubau sind Sie mit einem U-Wert von<br />
1,0 bis 1,2 W/m²K auf <strong>der</strong> sicheren Seite<br />
– dies entspricht Niedrigenergiehaus-<br />
Standard. Bei <strong>der</strong> Altbausanierung<br />
sollten die neuen Fenster mindestens<br />
einen U-Wert von 1,7 W/m²K aufweisen.<br />
Mo<strong>der</strong>ne Fenstersysteme erzielen diese<br />
Werte problemlos. Ausnahmen bilden<br />
denkmalgeschützte Gebäude. Hier müssen<br />
Sie sich nicht nach U-Werten richten,<br />
ten, son<strong>der</strong>n son<strong>der</strong>n nach nach den den Vorgaben Vorgaben <strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Denkmalschutzbehörde Denkmalschutzbehörde – – und und mit mit diedieserser den den Umbau Umbau genau genau abstimmen!<br />
abstimmen!<br />
Fenster müssen winddicht<br />
eingebaut werden: Zuerst füllt<br />
man die Fuge zwischen<br />
Fenster und Wand punktuell<br />
mit Montageschaum; mit<br />
Mineralwolle o<strong>der</strong> Hanf<br />
dämmt man Zwischenräume.<br />
Auf <strong>der</strong> Innenseite muss die<br />
Fuge luftdicht (diffusionsdicht)<br />
ausgeführt sein, damit die in<br />
<strong>der</strong> Raumluft vorhandene<br />
Feuchtigkeit nicht in die Fuge<br />
eindringen kann. Auf <strong>der</strong><br />
Außenseite schützt man die<br />
Fuge mittels Dichtband gegen<br />
Schlagregen und Luftzug.<br />
INNEN AUSSEN<br />
Flügel<br />
Rahmen<br />
Fensterabdichtfolie<br />
Dichtband o<strong>der</strong><br />
Diffusionsband<br />
Montageschaum<br />
o<strong>der</strong><br />
Mineralwolle<br />
März März 2011 2011 11<br />
ABONNENTEN ABONNENTEN VON VON SELBST SELBST IST IST DER DER MANN MANN ERHALTEN ERHALTEN DEN DEN ORDNER* ORDNER* KOMPLETT KOMPLETT KOSTENLOS KOSTENLOS FREI FREI HAUS HAUS UNTER UNTER 01805/012908**<br />
* * Lieferung, Lieferung, solange solange <strong>der</strong> <strong>der</strong> Vorrat Vorrat reicht reicht ** ** 0,14 0,14 Euro/Min. Euro/Min. aus aus dem dem deutschen deutschen Festnetz, Festnetz, abweichende abweichende Preise Preise für für Mobilfunk Mobilfunk<br />
www.<strong>selbst</strong>.de<br />
www.<strong>selbst</strong>.de<br />
Sorgfältiges Abdichten notwendig<br />
8 SEITEN<br />
EXTRA ZUM<br />
SAMMELN:<br />
FENSTER<br />
se0311_gw_fenster_MB.indd 1 31.01.2011 15:17:55 Uhr<br />
Werkzeugkoffer<br />
im Härtetest<br />
alles über<br />
Holzböden<br />
Benzinrasenmäher Benzinrasenmäher im im Test Test<br />
Testsieger: Testsieger: HRX HRX 537 537<br />
Verlegen, reparieren, renovieren<br />
PFLanzen<br />
Gewächshaus<br />
für die<br />
Fensterbank<br />
Fotos: Archiv<br />
GRUNDWISSEN VON A BIS Z F<br />
Grafi k: Bayerwald
Wissen & Technik<br />
FAZIT: Mit seiner cleveren<br />
Radantriebssteuerung<br />
schiebt sich <strong>der</strong> <strong>Honda</strong>-<br />
Mäher knapp vor Sabo – diese<br />
beiden Mäher sind sehr gut. Den<br />
Pre<strong>ist</strong>ipp kann diesmal mit dem<br />
Gardol GBW 51 R ein Gerät aus<br />
dem Bauhaus-Baumarkt einfahren<br />
ViDeO VOm<br />
PraXisTesT aUF<br />
WWW.seLBsT.De<br />
11 BENZINRASENMÄHER mit großer Schnittbreite<br />
und Antrieb mussten sich diesmal auf einem<br />
Fußballplatz beweisen. Unser Test erwies sich als<br />
Heimspiel für die Marken des Fachhandels<br />
TEXT: Peter BARUSCHKE<br />
Große Benzinrasenmäher mit Schnittbreiten<br />
über 50 Zentimeter sind wenigstens<br />
rund 40 Kilogramm schwer<br />
und benötigen fürs Manövrieren auf dem<br />
Grün entsprechend viel Kraft. Umso wichtiger<br />
sind bei dieser Geräteklasse die ergonomische<br />
Bedienung und eine möglichst<br />
fein dosierbare Antriebssteuerung.<br />
Beide Voraussetzungen<br />
bietet unser<br />
Testsieger von <strong>Honda</strong><br />
beispielhaft. Vor allem die Steuerung <strong>der</strong> Antriebsgeschwindigkeit<br />
mit einem kleinen<br />
Hebelpaddel (smart drive) erleichtert die<br />
Handhabung des großen Mähers, Wende- und<br />
Manövriervorgänge werden durch das vergleichsweise<br />
noch mäßige Gewicht des Kunststoffchassis<br />
etwas erleichtert. Einen Patzer<br />
le<strong>ist</strong>et sich das Gerät allerdings in <strong>der</strong> Mähpraxis,<br />
denn beim Abnehmen des Fangkorbs<br />
<strong>ist</strong> ein Herausfallen einer gewissen Restmenge<br />
Rasenschnitt zwischen Mähergehäuse und<br />
Korb praktisch unvermeidlich – ein Problem,<br />
das ansonsten noch bei den Geräten von<br />
Toro und Einhell störend auffi el.<br />
Obwohl mit einem üblichen Schieberegler<br />
für die Antriebsgeschwindigkeit klassisch<br />
ausgestattet, bietet <strong>der</strong> zweitplatzierte Sabo<br />
das insgesamt ausgewogenste Testergebnis.<br />
Gewohnt gute Fangeigenschaften, ein übersichtliches<br />
Chassis und das beste Praxis-<br />
EIN REGULIERBARER ANTRIEB<br />
IST BEI GROSSEN MÄHERN<br />
GUT FÜR DEN KOMFORT<br />
ergebnis beim Entleeren des Fangbehälters<br />
gehen einher mit einem guten Schnittbild<br />
– im Mulchbetrieb konnte nur noch <strong>der</strong><br />
Toro-Mäher Paroli bieten. Und so fällt <strong>der</strong><br />
Abstand zum Testsieger denkbar knapp aus.<br />
Auch Viking gehört in diesem Test klar zur<br />
Spitzengruppe: Gute Mäh- und Fangergeb-<br />
nisse, eine fein regulierbareAntriebsgeschwindigkeit<br />
und <strong>der</strong><br />
alles in allem robuste<br />
Gesamteindruck überzeugen<br />
– allerdings sind die beiden Mäher<br />
von Sabo und Viking deutlich schwerer als<br />
das Gerät von <strong>Honda</strong> – und noch einmal<br />
einige hun<strong>der</strong>t Euro teurer.<br />
Insgesamt sind in unserem Test die Qualitätsmarken<br />
des Fachhandels vorn – sie<br />
kosten aber auch oft mehr als das Doppelte<br />
vergleichbarer Mäher aus dem Baumarkt.<br />
Für den höheren Kaufpreis bekommt man in<br />
<strong>der</strong> Regel fi x und fertig montierte Geräte, den<br />
Service einer Fachwerkstatt und eine langfris-<br />
Benzinrasenmäher<br />
BREIT GESCHNITTEN<br />
Ein gutes<br />
Fangergebnis <strong>ist</strong><br />
wichtig für eine<br />
sauber gemähte<br />
Fläche – auch<br />
dies haben wir<br />
getestet<br />
62 März 2011 www.<strong>selbst</strong>.de www.<strong>selbst</strong>.de März 2011 63<br />
Fotos: david Weimann
Wissen & Technik<br />
STEUERPADDEL: Hier wird bei <strong>Honda</strong><br />
das Antriebstempo vorgewählt<br />
FLATTERBAND: Simple, aber zuver -<br />
lässige Füllstandsanzeige bei Sabo<br />
NACHARBEIT:<br />
Beim Abnehmen<br />
des Fangkorbs bleibt<br />
bei einigen Mähern viel<br />
liegen (hier Einhell)<br />
UMSCHALTER: Er entscheidet über<br />
Mulchen o<strong>der</strong> Fangen bei Stiga<br />
KLARHEIT: Piktogramme auf dem Schiebeholm bieten eine Kurzanleitung, wie <strong>der</strong><br />
Mähmotor gestartet und <strong>der</strong> Antrieb zugeschaltet wird – hier bei Fleurelle und Max Bahr<br />
SELBSTFAHRER:<br />
Der Toro-Mäher<br />
regelt den Antrieb<br />
automatisch je nach<br />
Schiebekraft am Holm<br />
KOMPROMISS:<br />
Der Fangsack<br />
wird bei Husqvarna<br />
aus dem Seitenauswurf<br />
gespe<strong>ist</strong> – das<br />
schmälert das<br />
Fangvermögen<br />
tige Ersatzteilversorgung. Unser Test zeigt,<br />
dass diese Geräte zudem technisch ausgefeilt<br />
und beson<strong>der</strong>s leicht zu bedienen sind.<br />
Auch die großen Antriebsmäher aus dem<br />
Baumarkt machen auf dem Rasen eine<br />
MARKEN AUS DEM<br />
FACHHANDEL BESETZEN<br />
DIE SPITZENPLÄTZE<br />
passa ble Figur – wenngleich hier gerade<br />
<strong>der</strong> Antrieb einen klaren Komfortverzicht<br />
erfor<strong>der</strong>t. Denn die Geschwindigkeit <strong>der</strong><br />
getesteten Mäher von<br />
Gardol und Einhell<br />
kann nur über die Motordrehzahl<br />
geregelt<br />
werden – was wenig<br />
sinnvoll <strong>ist</strong>. Bei Max<br />
Bahr und Fleurelle <strong>ist</strong><br />
das recht zügige Fahrtempo<br />
gleich gar nicht<br />
verän<strong>der</strong>bar – ein klares<br />
Manko.<br />
Alle Mäher können<br />
auch als Mulcher genutzt<br />
werden, bei <strong>Honda</strong> und<br />
Stiga muss dazu nur ein<br />
64 März 2011 www.<strong>selbst</strong>.de<br />
UMSTÄNDLICH: Recht knifflige<br />
Montage des Fangkorbs bei Al-Ko<br />
STOPP: Bei <strong>Honda</strong> kann die Kraftstoffzufuhr<br />
vom Motor abgestellt werden<br />
Hebel umgelegt werden. Wirklich überzeugend<br />
war <strong>der</strong> entsprechende Grasschnitt in<br />
unserem Prax<strong>ist</strong>est aber nur bei Sabo und<br />
Toro. Der Toro-Mäher <strong>ist</strong> somit eine Empfehlung,<br />
wenn vor allem gemulcht und nur gelegentlich<br />
länger gewachsenes Gras im Fangkorb<br />
gesammelt werden soll. Beim<br />
Sabo-Mäher muss vom Fachhändler zuvor<br />
ein spezielles Mulchset montiert werden.<br />
Alle Prax<strong>ist</strong>ests zum Download auf<br />
www.<strong>selbst</strong>.de/Tests<br />
Alle Mäher wurden bei<br />
gleichen Rasenbedingungen<br />
direkt<br />
vergleichend getestet<br />
LAUT: Viele <strong>der</strong> getesteten Rasenmäher<br />
sind ziemliche Krawallmacher<br />
seLBsT TesTkriTerien<br />
Bewährungsprobe auf dem Fußballplatz<br />
Bedienung: Sind alle Hebel und Schalter sinnvoll<br />
angeordnet und in ihrer Funktion erkennbar?<br />
diese Frage haben wir von Frauen und<br />
Männern gleichermaßen beantworten lassen.<br />
Handhabung: Lassen sich die recht großen<br />
Geräte dennoch gut manövrieren?<br />
antrieb: Kann das Tempo einfach reguliert<br />
werden – und <strong>ist</strong> ein angenehmes Arbeitstempo<br />
leicht vorwählbar?<br />
Fangkorb: Er sollte leicht entnehmbar sein –<br />
bei allen Mähern war dies <strong>der</strong> Fall. Allerdings<br />
fi el beim Abnehmen oft einiges daneben.<br />
Messerbreitenausnutzung: Wird die Schnittbreite<br />
in <strong>der</strong> Praxis möglichst ganz genutzt?<br />
Zur Beantwortung haben wir jeweils fünf<br />
Bahnen mähen lassen und dann die gesamte<br />
Mähbreite in Relation zur Schnittbreite des<br />
Geräts bewertet.<br />
Schnittqualität: das Schnittergebnis <strong>ist</strong> bei<br />
allen getesteten Mähern gut.<br />
Mulchqualität: Hier patzten viele Geräte. das<br />
Schnittgut wurde nicht fein genug zerteilt<br />
und nicht gut genug über die Fläche verteilt.<br />
Benzinrasenmäher<br />
ENTTÄUSCHEND:<br />
Das Mähbild beim<br />
Mulchen <strong>ist</strong> bei vielen<br />
<strong>der</strong> getesteten Mäher<br />
keine Augenweide<br />
UNSICHTBAR: Diese Anweisungen<br />
sind kaum erkennbar (Al-Ko)<br />
Auch bewertet:<br />
Sind die Bedienungselemente<br />
sinnvoll<br />
angeordnet?<br />
Geräuschemission: Große Benzinmäher sind<br />
laut. deshalb sollte man bei längerem Arbeiten<br />
einen Gehörschutz tragen.<br />
Bedienungsanleitung: Hier gab es deutliche<br />
Unterschiede. in guten Anleitungen werden<br />
auch Tipps für die Wartung gegeben.<br />
www.<strong>selbst</strong>.de März 2011 65
Wissen & Technik<br />
MARKE<br />
Modell<br />
HONdA<br />
HRX 537<br />
SABO<br />
54 Vario<br />
ViKiNG<br />
MB 655 VM<br />
TORO<br />
SR 4, 20792<br />
STiGA<br />
DML 554 W TR<br />
1 Angabe des Herstellers; 2 zusammengeklappt zur Unterbringung; 3 gemessen auf Rasen im Leerlauf, am Ohr des Benutzers; 4 Sicherheitsbewertung aufgrund <strong>der</strong> Konstruktion des Gerätes: Bewertet wurden Sicherheitsmaße, die Messerüberdeckung und eine Prüfung mit Prüffuß (nach Normvorgabe); 5 subjektiv bewertet: Grasmenge, die bei Entnahme des Fangkorbs hinter dem Mäher liegenbleibt bzw. aus dem Chassis<br />
fällt ; 6 wird betriebsfertig vom Fachhändler ausgeliefert; 7 das Fangergebnis <strong>ist</strong> aber nur befriedigend: Es bleibt sichtbar Gras auf <strong>der</strong> gemähten Fläche liegen; 8 subjektiv ermittelt durch Mähen nebeneinan<strong>der</strong> liegen<strong>der</strong> Bahnen. Bewertet wurde die gesamte Mähbreite in Relation zur tatsächlichen Schnittbreite des Mähers; 9 Le<strong>ist</strong>ungsangabe auf dem Typenschild fehlt<br />
66 März 2011 ■■■■■■ sehr gut ■■■■■ gut ■■■■ befriedigend ■■■ ausreichend ■■ mangelhaft ■ ungenügend www.<strong>selbst</strong>.de<br />
www.<strong>selbst</strong>.de März 2011 67<br />
HUSqVARNA<br />
R 152 SVH<br />
GARdOL (BAUHAUS)<br />
GBW 51 R<br />
EiNHELL<br />
RG-PM 51S B&S<br />
AL-KO<br />
520 BRV<br />
MAx BAHR<br />
Motorrasenmäher<br />
PReiS (ca. inkl. MwSt.) 1479 € 1470 € 1350 € 1150 € 830 € 750 € 400 € 430 € 485 € 470 € 400 €<br />
Motorle<strong>ist</strong>ung (kW) 1 3,2 2,4 2,7 (keine Angabe) 2,33 3,3 3,3 (keine Angabe) 2,3 3,3 3,3<br />
Gewicht betriebsfertig (kg) 1 39 46 45 38 47 45 47 47 40 44 44<br />
FLEURELLE (PRAKTiKER)<br />
FBM 53 RH-OHV<br />
Maße über alles ( B x L x H, cm) 2 60 x 107 x 80 60 x 100 x 73 55 x 96 x 87 55 x 142 x 43 58 x 105 x 58 60 x 86 x 64 60 x 95 x 73 58 x 92 x 81 55 x 103 x 80 58 x 97 x 60 57 x 95 x 57<br />
Material Mähgehäuse / Fangkorb Kunststoff / Stoffgewebe Aluminium / Stoffgewebe Aluminium / Kunststoff Aluminium / Stoffgewebe Stahl / Stoffgewebe Stahl / Kunststoff, Gewebe Stahl / Kunststoff Stahl / Kunststoff Stahl / Kunststoff Stahl / Stoffgewebe Stahl / Stoffgewebe<br />
Füllstandsanzeige (ja/nein) nein ja ja nein ja nein nein ja ja nein nein<br />
beson<strong>der</strong>e Ausstattung Messerkupplung Mulchset Zubehör (ca. 90 Euro) Seitenauswurf möglich Seitenauswurf möglich Seitenauswurf möglich Seitenauswurf möglich Seitenauswurf möglich Seitenauswurf möglich<br />
SuBjekTiVe BeWeRTunG<br />
Bedienungsanleitung<br />
(Anmerkung) ausführlich, übersichtlich ausführlich, übersichtlich Blättern nötig übersichtlich sehr knapp Mehrsprachigkeit stört Teilweise als Comic Blättern nötig Blättern nötig Blättern nötig<br />
Griff-Ergonomie<br />
Bedienung <strong>der</strong> Hebel und Schalter<br />
Schnitthöhenverstellung<br />
PRaXiSTeST<br />
Erstmontage<br />
benötigte Zeit (min.) – 6 – 6 – 6 – 6 – 6 – 6 16 16 19 17 12<br />
Bewertung Schnittbreite<br />
Schnittbreite: Angabe/gemessen (cm) 53/50 54/48 53/49 53/50 53/51 53/50 51/48 51/50 51/49 53/52 52/52<br />
Startverhalten<br />
Handhabung beim Mähen<br />
Handhabung des Fangkorbs<br />
Restmenge Gras am Fangkorb 5<br />
Antrieb: Regulierbarkeit<br />
Füllung des Fangkorbs<br />
(Füllgewicht in kg) 13,2 9,1 8,4 11,9 5,2 4,2 4,9 5,3 4,5 4,9 4,4<br />
Fangvermögen<br />
(gemähte Rasenfläche pro Füllung) 82 m 2 61 m 2 94 m 2 136 m 2 7 25,9 m 2 17,5 m 2 51,8 m 2 34,5 m 2 14,1 m 2 23,4 m 2 13 m 2<br />
Messerbreitenausnutzung 8<br />
(Schnittbreite 5 Bahnen, m) 2,45 2,55 2,30 2,46 2,37 2,48 2,4 2,35 2,28 2,58 2,56<br />
Schnittqualität<br />
Umbau zum Mulchmäher<br />
Mulchqualität<br />
LaBORTeSTS<br />
Bewertung <strong>der</strong> Geräuschemission<br />
Schalldruck am Ohr des Benutzers dB(A) 3 79 82 81 83 80 84 79 80 83 83 84<br />
Aufschriften, dokumentation OK OK OK Typenschild unvollständig 9 OK Typenschild unvollständig 9 OK Typenschild unvollständig 9 OK OK OK<br />
Konstruktions-Check 4 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK<br />
nOTe sehr gut (1,3) sehr gut (1,4) gut (1,6) gut (1,8) gut (2,0) gut (2,2) gut (2,3) gut (2,4) gut (2,4) befriedigend (2,7) befriedigend (2,8)<br />
nOTe (Preis/ Le<strong>ist</strong>ung) gut befriedigend befriedigend gut gut gut sehr gut gut gut gut gut<br />
FaziT Durchdachte Bedienung,<br />
sehr gute Mäheigenschaften<br />
Sehr robuster Mäher, sehr<br />
gute Mäheigenschaften<br />
einfache Bedienung, sehr<br />
gutes Fangvermögen<br />
Durchdachte Bedienung,<br />
sehr gute Mulchqualität<br />
einfache Bedienung, leichte<br />
umschaltung zum Mulchen<br />
ungewöhnliches Fangkonzept,<br />
gute antriebsregelung<br />
einfache Bedienung, gute Mäh-<br />
und Mulchergebnisse<br />
einfache Bedienung, gute Mäh-<br />
und Mulchergebnisse<br />
einfache Bedienung, eher<br />
schwaches Fangvermögen<br />
Benzinrasenmäher<br />
einfache Bedienung,<br />
antriebstempo nicht regelbar,<br />
antriebstempo nicht regelbar,<br />
schwaches Fangvermögen
Testsieger-Angebot<br />
<strong>Honda</strong> Rasenmäher HRX 426C PD<br />
42 cm Schnittbreite // 4-Takt-Motor // Super-Leichtstart<br />
// Motorstopp // Bis zu 30 % leiser, als gesetzlich vorgeschrieben<br />
// Le<strong>ist</strong>ungsstark und zuverlässig // Schnitthöhe:<br />
zentral, 6-fach, 21–73 mm // Mulchsatz optional erhältlich<br />
1) Inklusive kostenloser Erweiterung <strong>der</strong> Garantie von 2 auf 5 Jahre<br />
im Wert von € 34,– ; nur bei teilnehmenden Händlern.<br />
Inkl. 2 plus 3 Garantie1) UVP: € 659,–*<br />
€ 499,–<br />
Nur bei teilnehmenden Händlern,<br />
solange Vorrat reicht, bis 30.09.2012<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung <strong>der</strong> <strong>Honda</strong> Deutschland GmbH, gültig ab 01.02.2012<br />
<strong>Honda</strong>_A1_TestsiegerPlakat_100212.indd 1 13.02.12 18:07
Change language