Endlich Frühling - Schönberg am Kamp

Amtliche Mitteilungen | Nr. 160 | Folge 1/2011 Zulassungsnummer 02Z030914M
EINE GANZ BESONDERE MISCHUNG
März 2011 T R A N S P A R E N T
Endlich Frühling
Neues Gasthaus
eröffnet in Plank Seite 2
Erfreulicher
Rechnungsabschluss Seite 3

März 2011 Seite 2
T R A N S P A R E N T
Liebe GemeindebürgerInnen, liebe Jugend!
Die ersten Wochen des neuen
Jahres haben mit erfreulichen
� nanziellen Nachrichten begonnen.
Der vor kurzem durchgeführte
Rechnungsabschluss des Haushaltsjahres
2010 unserer Marktgemeinde
Schönberg hat gezeigt, dass die rigorosen
Sparmaßnahmen des abgelaufenen
Jahres Früchte getragen haben. Durch
ein leichtes Plus bei den Einnahmen
(steigende Ertragsanteile seitens des
Bundes und Landes), den gestiegenen
Einnahmen bei der Kommunalsteuer
sowie den gesetzten Sparmaßnahmen,
konnte ein Überschuss von
€ 310.000,– erwirtscha� et werden.
Damit ist es nun gelungen, die für 2011
vorgesehenen Projekte nicht nur � -
nanzieren zu können (ohne Aufnahme
von Fremddarlehen), sondern auch zu
erweitern.
Es kann nun auch eine aus Sicherheitsgründen
dringend erforderliche
Sanierung der Friedhofsmauer
und des Zaunes entlang der Kirche in
Schönberg � nanziert werden. Diese
und Maßnahmen im Straßenbau sowie
die Modernisierung der Infrastruktur
unserer Wasserversorgungsanlage in
Freischling werden heuer durchgeführt
werden.
Durch den erfreulichen Überschuss
konnte auch der Schuldenstand der
Marktgemeinde Schönberg reduziert
Ab 17. 3. 2011
geöffnet
und ein stark verzinstes Darlehen in der
Höhe von ca. € 220.000,– bei einer Bank
zurückgezahlt werden.
Trotzdem dürfen wir uns nicht sorglos
zurücklehnen und meinen, es müsse
nichts mehr getan werden. Trotz der
guten Entwicklung bei den Finanzprognosen
werden die � nanziellen Mi� el bei
Weitem nicht ausreichen, um die vielen
neuen und wachsenden Aufgaben zu
� nanzieren.
Die Ursache dafür liegt hauptsächlich
bei den explodierenden Ausgaben in
drei Bereichen, nämlich in der Kinderbetreuung,
der Gesundheit und im
Sozialen. Vor allem die Organisation
und Finanzierung der P� ege unserer
älteren und kranken Menschen werden
die gesamte Gesellscha� in einem hohen
Maße fordern. Denn es kann und
darf in Zukun� nicht sein, dass eine
Gemeinde wie Schönberg ohne zusätzliche
Gelder des Bundes und Landes
jährlich um 20 % steigende Sozialhilfekosten
alleine tragen muss. Für heuer
werden diese Kosten rund € 240.000,–
betragen.
Da das Jahr 2011 von der Europäischen
Union als „Jahr der Freiwilligenarbeit“
ausgerufen wurde, möchte ich mich bei
den Helferinnen und Helfern bedanken,
die P� egebedür� ige zu Hause betreuen.
Und das meist ohne Abgeltung und vor
allem von Familienangehörigen freiwil-
lig. Das sind diejenigen, die nicht groß in
der Ö� entlichkeit stehen, sondern sich
im Stillen und mit viel Liebe um das
Wohl ihrer Nächsten kümmern.
Ein besonders großes Dankeschön
Tag für Tag setzen sich Bürgerinnen und
Bürger ehrenamtlich in humanitären,
sozialen, kulturellen, politischen und
sportlichen Bereichen in vorbildlicher
Weise ein. Deshalb kann ich als Bürgermeister
jede und jeden Einzelnen nur
unterstützen, bestärken und zugleich
schätzen, der sich für eine Freiwilligentätigkeit
in der Gemeinde (egal ob im
privaten Bereich oder im Rahmen eines
Vereines) entscheidet.
Ihre Vereinsarbeit und Freiwilligentätigkeit
gehört belohnt und vor den Vorhang.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister Peter Heindl
Information
Die nächsten Redaktionstermine für das Schönberg Transparent sind:
Nr. 2/2011, Monat Juni:
Redaktionsschluss: 25. Mai 2011
Nr. 3/2011, Monat September:
Redaktionsschluss: 25. August 2011
Nr. 4/2011, Monat Dezember:
Redaktionsschluss: 25. November 2011
Nr. 1/2012, Monat März:
Redaktionsschluss: 25. Februar 2011
Es wird ersucht, Aktivitäten oder sonstige Ereignisse mit Text und Foto dem Gemeindeamt
mitzuteilen, möglich selbstverständlich auch per email (gemeinde@
schoenberg.gv.at). Je mehr Informationen einlangen, desto informativer und interessanter
kann unser Gemeindebla� gestaltet werden. Außerdem wollen wir in der
Gemeinde ansässigen Firmen die Möglichkeit geben, in unserem Informationsbla�
zu werben.

Seite 3 März 2011
T R A N S P A R E N T
Aus dem
Gemeinderat
Beschlossen wurden in der Sitzung am
3. März 2011 unter anderem der Rechnungsabschluss
für das Jahr 2010 der
1. Nachtragsvoranschlag für das Jahr
2011, Subventionen für die Schönberger
Jungmusikanten, für den Tourismusverein
für den Schönberger Bauernmarkt,
für den Seniorenbund und für das Kultuprogramm
des Vereins Alte Schmiede.
Die weitere Sanierung und Verbesserung
der WVA II.
Die Sanierung der Einfriedung des
Friedhofs Schönberg.
Im Hinblick auf die laufende Diskussion
über die Zukun� des Bundesheeres wurde
eine Resolution beschlossen, in der
der zuständige Bundesminister aufgefordert
wird, die Interessen der Gemeinden
insbesondere im Bereich des Katastrophenschutzes
und des Re� ungsdienstes
zu berücksichtigen.
Mit einem erfreulichen Ergebnis von
€ 311.700,– Überschuss im Ordentlichen
Haushalt konnte das Finanzjahr
2010 abgeschlossen werden.
Dieses positive Ergebnis gibt der Gemeinde
die Möglichkeit, zusätzliche
Vorhaben in Angri� zu nehmen. In
den Nachtragsvoranschlag für das
Statistische Daten
im Vergleich
Wohnsitze
Stand 31.12.2009 31.12.2010
HW 1881 1891
NW 647 669
Geburten
Sterbefälle
2009 2010
26 14
2009 2010
22 13
Tourismus-Nächtigungen
2009 2010
10396 12003
Neuer Gemeinderat
Liebe Schönbergerinnen
und Schönberger!
Ich möchte mich Ihnen als neuer Gemeinderat
im Team Peter Heindl – ÖVP
Schönberg vorstellen.
Mein Name ist Michael Strommer, ich
wohne in Oberplank, bin verheiratet und
habe zwei Kinder.
Ich bin für eine Firma in Wien im Bereich
Webentwicklung tätig.
Gemeinsam mit den anderen Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten möchte ich
mich für die Menschen in unserer Großgemeinde
einsetzen.
Wenn es um Entscheidungen in der Gemeinde
und um die Interessen von uns
allen geht, dürfen nicht einige wenige
entscheiden, sondern es müssen gemeinsam
die besten Lösungen und Möglichkeiten
für die Großgemeinde und ihre
Bürger getro� en werden.
Wasseruntersuchung 2010
Werte Hochbehälter Freischling
(nach der Aufbereitung)
Gesamthärte 20
Calcium 76,3
Magnesium 40,4
Nitrit unter 0,01
Nitrat unter 2
Chlorid 15,9
Sulfat 57,7
Werte Hochbehälter Schönberg
Gesamthärte 16
Calcium 71,7
Magnesium 25,9
Nitrit unter 0,01
Nitrat 28
Chlorid 71,8
Sulfat 55,2
Von diesen beiden Hochbehältern wird das gesamte
Gemeindegebiet mit Wasser beliefert.
Darum ist es mir wichtig, mich kritisch,
unabhängig und ehrlich in die Diskussion
im Schönberger Gemeinderat einzubringen.
Ihr Michael Strommer
Rechnungs abschluss 2010
Jahr 2011 wurde als zusätzliches Vorhaben
die Sanierung der Friedhofseinfriedung
in Schönberg aufgenommen,
die bereits so instabil ist, dass
eine Gefährdung der Friedhofsbesucher
nicht mehr ausgeschlossen werden
kann.
Zusätzlich investiert werden wird auch
in die WVA II (Freischling), bei der eine
Einbindung in die zentrale Steuerung,
die bereits für die WVA I (Schönberg)
existiert, realisiert werden soll.
Die meisten anderen Vorhaben (siehe
unseren Bericht im Dezember Transparent)
können � nanziell aufgestockt
werden.
Zusätzlich wird ein Straßenbaudarlehen
vorzeitig zurückgezahlt werden.
Impressum „Schönberg-
Transparent“
Medieninhaber, Herausgeber und
Verleger: Marktgemeinde Schönberg
am Kamp, 3562 Schönberg am
Kamp, Hauptstraße 16, 02733/8227,
gemeinde@schoenberg.gv.at. Für
den Inhalt verantwortlich: Bgm.
Peter Heindl. Redaktion: Peter Leopold.
Verlagspostamt: Langenlois.
Erscheinungsort: Marktgemeinde
3562 Schönberg.
Herstellung: Druckhaus
Schiner, Krems.
UW 714. Gedruckt nach
den Richtlinien des
Österreichischen Umweltzeichens
„Schadsto� arme Druckerzeugnisse“.

März 2011 Seite 4
T R A N S P A R E N T
Baumsanierung
Professionell saniert wurde das Naturdenkmal
„Drei Linden“ in Freischling.
Da wieder die Gefahr bestand, dass
größere Äste von der beeindruckenden
Baumgruppe auf die Landesstraße fallen
könnten und dadurch den Verkehr
gefährden, wurde eine Expertise des
renommierten Fachmannes Ing. Klaffenböck
eingeholt (dieser hat bereits
in den 90er-Jahren eine Sanierung der
Baumgruppe durchgeführt).
In Absprache mit der Bezirskforstinspektion
Krems wurden auf der Basis dieses
Gutachtens alle dürren Äste entfernt und
eine Kronenstabilisierung mit Bändern
durchgeführt.
Für einen Teil der angefallen Kosten in
der Höhe von fast € 3.000,– wurde eine
Förderung des Landes beantragt.
Ebenfalls aufgrund eines Gutachtens
wurde für die Linde in Plank im Bereich
der ehemaligen Tankstelle Stopfer
festgestellt, dass eine Baumsanierung
nicht mehr sinnvoll ist, da dieser bereits
schwer geschädigt ist. Der Baum musste
daher entfernt werden.
Waldbewirtschaftung
Um die derzeit hohen Holzpreise auszunützen,
wird die Durchforstung der
gemeindeeigenen Wälder intensiv fortgesetzt.
Zuletzt wurden Waldstücke in
der KG Stiefern durchforstet, die nächste
Station wird Oberplank sein. Vor allem
in Stiefern haben einige private Besitzer
die Gelegenheit genutzt und ebenfalls
Verträge mit den Holzeinkäufern abge-
Neues Luftreinhaltegesetz erlassen
Das neue Bundeslu� reinhaltegesetz
(BGBl I 77/2010) regelt jetzt sowohl
das Verbrennen biogener wie auch nichtbiogener
Materialien im Freien.
Wie bereits bisher üblich, ist das Verbrennen
von biogenen Materialien (z.B.
Baum- und Strauchschni� , Stroh,...) und
nicht-biogenen Materialien (z.B. behandeltes
Holz, Autoreifen, Gummi,...) außerhalb
von dafür bestimmten Anlagen
weiterhin generell verboten.
Die Ausnahmen für das Verbrennen
biogener Materialien sind neu geregelt,
wobei sich wesentliche Änderungen ergeben.
Die bisher bestehende Ausnahme für
die Land- und Forstwirtschaft, wonach
in der Zeit vom 16. September
bis zum 30. April das Verbrennen biogener
Materialien im Freien erlaubt
war, existiert nicht mehr!
Ausnahmen gibt es jedoch weiterhin z.B.
• für Lager- und Grillfeuer (nur trockenes
unbehandeltes Holz oder Holzkohle
ist zulässig)
• für das punktuelle Verbrennen von
schlossen. Sollte auch bei anderen Waldbesitzern
dafür Interesse bestehen, kann
der entsprechende Kontakt über die Gemeinde
hergestellt werden.
In Stiefern wurde außerdem in Absprache
mit dem Land NÖ als Verwalter des
ö� entlichen Wassergutes der Teil des
Stiefernbaches, der unmi� elbar oberhalb
des Ortsgebietes liegt, abgeholzt. So soll
geschwendetem Material in schwer zugänglichen
alpinen Lagen zur Verhinderung
der Verbuschung und
• für das punktuelle Verbrennen zur Bekämpfung
von Schädlingen wie Borkenkäfer
und den Feuerbrand im Rahmen
einer Verordnung des Landes
verhindert werden, dass Verklausungen
im Hochwasserfall den Bach aufstauen
und die Ortscha� gefährden.
Im Hinblick auf die stark gestiegenen
Holzpreise mussten auch die Preise
für Holzverkäufe an Private auf € 7,–
für Weichholz ab Stock und € 11,– für
Hartholz ab Stock erhöht werden.
• für Osterfeuer im Zeitraum zwischen
Sonnenuntergang am Karsamstag und
Sonnenaufgang am Ostersonntag
• für Sonnwendfeuer am 21. Juni und
am 21. oder 22. Dezember sowie den jeweils
davor und danach liegenden Wochenenden
Erst im heurigen Jahr kam es in Schönberg aufgrund eines außer Kontrolle geratenen Böschungsabbrandes
mi� en im Ortsgebiet zu einem Feuerwehreinsatz.

Seite 5 März 2011
T R A N S P A R E N T
Verein LEADER-Region Kamptal-Wagram
Mitgliedsbeitrag der Gemeinde
Schönberg hat sich vervielfacht
380 Projekte mit erwarteten Förderungen
von 13,8 Mio. Euro wurden
insgesamt von 2007 bis heute zur
Förderung beim EU-Förderprogramm
LEADER eingereicht. Dadurch können
die jährlichen Mitgliedsbeiträge, den
die 31 teilnehmenden Gemeinden bezahlen,
60-mal(!!!) in die LEADER-Region
Kamptal-Wagram zurückgeholt
werden. 12 Projekte mit erwarteten
€ 127.000,– Euro an EU-Förderungen
wurden aus der Gemeinde Schönberg
eingereicht.
LEADER ist Teil des EU-Förderprogramms
„Ländliche Entwicklung, mit
dessen Mi� el ländliche Regionen unterstützt
und gefördert werden. Ziel ist
es, den Lebens- und Wirtscha� sraum
zu erhalten und zu stärken. LEADER-
Förderungen werden nur in sogenannten
„LEADER-Regionen“ ausgeschü� et.
In der Region Kamptal-Wagram haben
sich 31 Gemeinden für die Förderperiode
2007 bis 2013 zusammengeschlossen.
Die Gemeinde Schönberg ist
mit dabei.
Bis heute wurden in der Region Kamptal-Wagram
bereits 380 Projekte mit einem
Investitionsvolumen von € 52 Mio.
befürwortet und an die verschiedenen
Förderstellen zur Genehmigung weiter
geleitet. Durch diese Investitionen � ießen
LEADER-Fördergelder in der Höhe
von € 13,8 Mio – also 35% des investier-
TAXI-KLEINBUSSE
Wolfgang u. Melitta Niedzballa
3564 Plank, Lindengasse 4
Tel. 0676/7774037 od. 0676/5453752
niedzballa@taxi-kleinbusse.at www.taxi-kleinbusse.at
ten Kapitals – wieder zurück in die Region.
Konkret bedeutet das, dass
• pro Einwohner € 184,– bzw.
• pro Tag € 9.200,– Fördergelder durch
LEADER in die Region ge� ossen sind
• jeder in unserer Region einbezahlte
Euro an Mitgliedsbeitrag kam bisher
60-fach als Fördereuro in die Region
zurück
Aus der Gemeinde Schönberg wurden
bisher 12 Projekte mit erwarteten Förderungen
von € 127.000,– eingereicht. Dadurch
holt sich die Gemeinde den jährlichen
Mitgliedsbeitrag 22(!)-fach zurück.
Obmann der Leader-Region Kamptal-
Wagram, LAbg. Josef Edlinger: „In Zeiten
eines konsequenten Sparkurses der
Gemeinden ist es besonders erfreulich,
dass sich der Mitgliedsbeitrag, den sie
an die Leader-Region bezahlt haben,
bereits mehrfach gerechnet hat. Ein
Mitgliedsbeitrag, der es ermöglicht, dass
verschiedenste Projek� räger wie Landwirte,
Vereine, Kleinstunternehmer etc.
schon so manchen Fördereuro erhalten
haben, um sinnvoll in unsere Region zu
investieren, um so Arbeitsplätze aufrecht
zu erhalten und unseren Lebens-
und Wirtscha� sraum zu stärken.“
Was kann über LEADER
gefördert werden?
Die Fördermöglichkeiten sind vielfältig.
So können Projekte im Bereich
Landwirtscha� (z.B. Modernisierung,
Kleine Gruppen sind unsere Stärke, ob für
• Ausfl üge
• Wandergruppen
• Flughafen- u. Bahntransfer
• Theater- u. Konzertfahrten
• Krankentransport (bitte um Anfrage)
• Schüler- u. Kindergartentransport
und vieles mehr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF
Fam. Niedzballa
Diversi� zierung), Wirtscha� (Kooperationen
und Beratung von Jungunternehmen),
Güterwegebau, Tourismus,
Energie (Biomasseanlagen) und Umwelt
(z.B. Wasserrückhaltebecken), etc.
in der Region unterstützt werden: Um-
und Neubau von Urlaub am Bauernhof-
Gästezimmern und Heurigen, Um- und
Neubau von Lagerhallen, touristische
Machbarkeitsstudien, Vermarktung der
Weinstraßen der Region, Waldmanagementplan,
Jakobsweg, Jugendtourismus,
uva.
Wie können die BewohnerInnen
der Gemeinde von der Förderung
profi tieren?
Jeder, der eine mögliche Idee für ein
LEADER-Projekt hat, kann und soll
die Möglichkeit der Beratung und
Unterstützung durch das LEADER-
Management nutzen. Dabei wird die
Idee auf die Fördermöglichkeit geprü�
und bei der Projektentwicklung und
-umsetzung hilfreich unter die Arme
gegri� en.
Aussender:
Danja Mlinaritsch
Verein Leader-Region Kamptal-Wagram
Kamptalstraße 3, 3550 Langenlois
Tel: 0664/3915751
offi ce@leader-kamptal-wagram.at
H E N G S B E R G E R
Kamptalstraße 12, 3562 Schönberg
Tel.: 02733/8229 • Fax: 02733/76493
BACKSTATION – FEINKOSTPLATTEN – LOTTO – POSTSERVICE
TABAKWAREN – IMBISSCORNER – COFFEE TO GO – HAUSZUSTELLUNG
GUTSCHEINE – GESCHENKSKÖRBE – BANKOMAT – BIO ZERTIFIKAT
TAKE AWAY ESSEN ZUM MITNEHMEN – ZEITUNGEN

März 2011 Seite 6
T R A N S P A R E N T
Fassadensonderaktion
der Dorferneuerung
Möglichkeit der Förderung für Wohnhäuser im Zuge der Sonderaktion
„Dorferneuerung“ nach dem NÖ Wohnungsförderungsgesetz
WANN?
Arbeiten müssen mit dem Leitbild
der Dorferneuerung, der Stadterneuerung
oder Gemeinde21 übereinstimmen
WER?
• Natürliche Personen, die österreichische
Staatsbürger sind
• Juristische Personen, insbesondere
Gemeinden
• Baurechtsinhaber
Nur Dorferneuerungsorte, Stadterneuerungsstädte
und G21-Gemeinden können
einreichen!
WAS?
• Außenarbeiten (z.B. Fassade, Vollwärmeschutz,
Dach, Fenster, Spengler,
Kaminkopf, Sockelarbeiten, Steinmetzarbeiten
etc.)
• Fertigstellung von nicht geförderten
Wohnhäusern im Rohbau
• Neubauten im Sinne von Baulückenverbauung
WIE?
• Im Rahmen dieser Sonderaktion können
Darlehen bis zu € 23.000,– pro
Wohnhaus mit einer Laufzeit von 27,5
Jahren gewährt werden. Diese Darlehen
sind mit 1% jährlich dekursiv
verzinst und hypothekarisch sicherzustellen.
TILGUNG?
• Die Annuitäten dieses Darlehen betragen
in den ersten fünf Jahren des
Tilgungszeitraumes 2% des Darlehensbetrages.
Sie erhöhen sich ab dem
6. Tilgungsjahr jeweils in fünf Jahresintervallen
um 1% des Darlehens.
AUSZAHLUNG?
Das Darlehen wird höchsten in drei
Teilbeträgen entsprechend dem Baufortschri�
ausbezahlt. Die Ausbezahlung
erfolgt aufgrund von vorgelegten,
saldierten Rechnungen. Der letzte Teilbetrag
wird erst nach Bestätigung der
Fertigstellung durch den/die DorferneuerungsbetreuerIn
ausbezahlt.
ENDABRECHNUNG?
Nach Abschluss der Arbeiten erfolgen
die Endabrechnung und die Fertigstellungsmeldung
durch den/die BetreuerIn
nach Überprüfung der Arbeiten. Die
endgültige Förderung wird dann festgelegt
und der Restbetrag ausbezahlt.
ANSUCHEN?
Formular ID – NÖ Dorferneuerung,
welches beim/bei der DorferneuerungsbetreuerIn
erhältlich ist.
Die Sonderaktion ist bis 30. Juni 2011
befristet.

Seite 7 März 2011
T R A N S P A R E N T
Abfallbericht 2010
31.133.426 kg Abfälle = 4% Steigerung
605 kg Abfall pro Einwohner im Jahr 2010 –
Verwertungsquote steigt auf 74%
Steigende Sammelmenge:
Restmüll konstant – Strauchschnitt
enorme Zuwächse
Mit 31.133 Tonnen gesammelten Abfällen
im Jahr 2010 wurden die Vorjahresmengen
um 4 % gesteigert.
Somit entsorgt jeder Einwohner in den
Mitgliedsgemeinden mehr als 605 kg
Abfälle pro Jahr ordnungsgemäß in den
Sammeleinrichtungen des GV Krems.
Während die Restmüll- und Sperrmüllmengen
konstant um lediglich 1,0% auf
mehr als 7.490 Tonnen anstiegen, gab es
bei der Sammlung von Strauchschni�
eine Steigerung von 18% auf mehr als
5.700 Tonnen im Jahr 2010. Im Mehrjahresvergleich
stieg die Sammelmenge
2005 – 2010 um 38%.
Weitere Ergebnisse 2010:
Grasschni� 540 to (+13%)
Kartonagen 586 to (+17%)
Kunststo� anister 49 to (+28%)
Bauschu� 1.463 to (+18%)
Getränkekarton 24 to (+10%)
Abfalltrennung und Sammelzentren
weiterhin im Trend
Mehr als 125.000 Personen brachten
bereits rd. 15.000 Tonnen Abfälle und
Altsto� e in die Abfallsammelzentren
des Gemeindeverbandes. Damit werden
mehr als 48% aller Abfälle in den Sammelzentren
des GV Krems gesammelt.
74% der gesammelten Abfälle wurden
einer Wiederverwertung bzw. Wiederverwendung
zugeführt.
24% Rest-Sperrmüll und Problemsto� e
wurden thermisch zur Energieerzeugung
verwertet.
Lediglich 2% der gesammelten Materialien
wurden direkt deponiert (nicht
verwertbare und nicht brennbare
Abfälle).
Keine Gebührenerhöhung für 2011 –
Infrastruktur wird immer wichtiger
Dazu GV-Obmann Bürgermeister Walter
Harauer:„Nur eine ausgezeichnete
Infrastruktur ist in der Lage, diese Abfallberge
beinahe ohne Reibungsverluste
zu sammeln und zu transportieren. Wir
haben in den letzten Jahren stark in das
Netz der Abfallsammelzentren investiert
und es zeigt sich, wie wichtig diese Investitionen
waren. Für jeden Abfall gibt
es eine ordnungsgemäße Entsorgungsmöglichkeit
und noch dazu einfach und
bequem. Mehr Mengen bedeuten allerdings
auch mehr Transporte. Die kontinuierlich
steigenden Ausgaben an die
Transportwirtscha� stellen uns immer
wieder vor neue � nanzielle Probleme.
Dass wir 2011 die Gebühren wiederum
nicht anpassen mussten liegt daran,
dass die intern gesetzten Maßnahmen
gegri� en haben und einige noch greifen
werden.“
Schönberg 2008 2009 2010 kg/Einwohner
Restmüll 233.880 233.120 236.090 124,8
Bio 133.070 130.430 116.990 61,9
Altpapier 150.630 129.950 154.570 81,7
Gelber Sack/Tonne 12.400 11.530 13.170 7,0
Altglas 44.290 49.950 51.460 27,2
Dosen 7.210 7.675 6.918 3,7
Sperrmüll 47.530 54.600 60.770 32,1
Holz 54.380 56.840 58.010 30,7
Eisen 33.825 52.635 53.515 28,3
Strauchschnitt 53.470 114.640 157.720 83,4
Grasschnitt 9.660 13.650 20.270 10,7
Karton 11.970 12.420 17.530 9,3
Summe Problemstoffe 6.973 6.962 7.257 3,8
Summe Elektro-Schrott 17.540 22.060 21.710 11,5
SUMME GESAMT 887.834 997.787 1.082.448 572,4

März 2011 Seite 8
T R A N S P A R E N T
Neue
Verkehrsschilder
Im Bereich der Kreuzung Manhartsbergstraße
– Hauptstraße – Stieferner Straße
und Kalvarienberg wurden auf Wunsch
der Anrainer drei neue Verkehrschilder
angebracht. Diese dienen zur erhöhten
Sicherheit unserer jüngsten Gemeindebürger
und deren Eltern sowie anderen
Verkehrsteilnehmern, die in diesem Bereich
fast täglich die Straße queren.
Familiengemeinderätin
Birgit Eisenbock
Tourismusverein
Schönberg
Es werden alle Mitglieder und Interessierte
herzlich zur Jahreshauptversammlung
am
6. April 2011 um 19:30 Uhr im
Gasthaus zur Schonenburg
eingeladen. Dabei besteht auch die
Möglichkeit Anliegen, die im Bereich
der Ortsverschönerung liegen,
an den Verein heranzutragen.
Auf diesem Wege danken wir für
die jährliche Unterstützung mi� els
Mitgliedsbeitrages oder Spenden
und allen Helfern vom letzten Jahr
für die geleistete Mitarbeit, ob es
jetzt bei Veranstaltungen oder Mäharbeiten
war.
Obmann
Bernd Kleinschuster
Sozialinfo Niederösterreich – www.sozialinfo.noe.gv.at –
die neue Informationsplattform zu sozialen Einrichtungen im Internet
Den niederösterreichischen Gemeinden
steht ein neues Service für die Beratung
bei sozialen Anliegen ihrer Gemeindebürgerinnen
und -bürger zur Verfügung.
Unter www.sozialinfo.noe.gv.at sind
nun Kontaktdaten zu sozialen Einrichtungen
und deren Leistungsangebot anhand
von 1.500 Stichworten und 20 Leitthemen
professionell von Fachkrä� en
für Sozialarbeit au� ereitet. Die Spannweite
der sozialen � emen reicht dabei
von der Kinderbetreuung, Familienberatung,
Schulsozialarbeit und Streetwork
bis hin zur Schuldnerberatung, Gewaltschutz,
Krisenintervention und auch zu
Angehörigenp� ege und Hospiz.
Zielgruppe der „Sozialinfo Niederösterreich“
sind professionelle HelferInnen
wie MitarbeiterInnen und Fachkrä� e
für Sozialarbeit sowie weitere MultiplikatorInnen
im Sozialbereich, speziell
Gemeinden und ihre VertreterInnen,
darüber hinaus auch jeder sonst Hilfesuchende.
Besonders hervorzuheben ist,
• dass Abfragen bezirksspezifi sch oder
für ganz Niederösterreich durchgeführt
werden können,
• der Standort der jeweils abgefragten
Institution über google-maps dargestellt
ist,
• Telefonnotrufe und Beratungshotlines
übersichtlich angeführt werden und
• in 16 europäischen Sprachen gesucht
werden kann.
Der neue Wegweiser www.sozialinfo.
noe.gv.at ist ergänzend zu den persönlichen
Beratungen gedacht – als Brücke
von den Hilfesuchenden zu den Pro� s.

Seite 9 März 2011
T R A N S P A R E N T
Seniorenwinter 2010/2011
Ein Aus� ug im Advent führte 50 Senioren
nach Wien. Hofrat Dr. Anton Eggendorfer
führte die Gruppe durch das
„Alte Landhaus“ in der Herrengasse. Abgerundet
wurde diese Adventfahrt durch
den Besuch des Adventmarktes in den
Räumlichkeiten des „Alten Landhauses“.
Bei der Jahreshauptversammlung durften
wir uns über einen besonderen Gast
freuen: Frau Bundesministerin a. D.
Marilies Flemming nahm an dieser Versammlung
teil und ging in ihren Ausführungen
auf aktuelle � emen ein. Herr
Bürgermeister Peter Heindl berichtete
über die Aktivitäten in der Gemeinde.
Wir Senioren gratulieren für die gute
Arbeit in der Gemeinde.
Frau Karoline Lustig ist in das Vorstandsteam
gewählt worden, wir bedanken uns
für ihre Bereitscha� .
Wie jedes Jahr erfreute sich der Seniorenball
großer Beliebtheit. Senioren aus
Grafenwörth, Grafenegg und Langenlois
teilten Spaß und gute Laune mit uns. Unsere
Tanzgruppe bereicherte mit ihrer
Einlage die Veranstaltung.
Frau Bundesministerin a. D. Marilies Flemming
besuchte uns bei der Jahreshauptversammlung.
Besuch des Adventmarktes in den Räumlichkeiten des „Alten Landhauses“.
Große Erfolge wurden von den Keglern
gemeldet. Beim Teilbezirk-Kegelturnier
erkegelte die Gruppe Schönberg 1 von
acht Gruppen den 1. Platz. Als große
Sieger beim Einzelkegeln ging Herr Altbürgermeister
Emmerich Riedlmayer
hervor. Wir gratulieren.
Die Wandergruppe unter Frau Else Pernerstorfer
organisierte schöne, abwechslungsreiche
Routen. Es macht immer
wieder große Freude aktiv dabei zu sein.
Für Stimmung in der Alten Schmiede
beim Seniorenfasching sorgten Herr
Prof. Diakon Herbert Trautsamwieser
und Herr Ingo Engelberger als Sänger.
Die Seniorendonnerstage – das ganze
Jahr hindurch – sind für unsere Senioren
Fixtermine. Bei Spiel, Plaudern und
Austausch vergehen die Stunden wie im
Fluge. Auch die kulturellen Interessen
kamen nicht zu kurz. Das Konzert im
Goldenen Saal des Musikvereines ist
immer ein Erlebnis. Die Senioren von
Langenlois und Schönberg unternahmen
diese Fahrt gemeinsam. Am 1. März
besuchten wir das „Schwarzwaldmädel“
in Baden.
Auf die heurige Flugreise nach Italien –
Golf von Sorrent und Neapel – freuen
sich 35 Mitglieder – am 22. März ist
Ab� ug.
Freuen wir uns alle auf viele schöne, anregende
Aktivitäten durch das Jahr hindurch.
Der Seniorenball er� eute sich wie jedes Jahr
großer Beliebtheit.
Hegeringmesse
Von der Hegeringleitung des Hegeringes
Stiefern wurde am 7. November 2010
in der Pfarrkirche Schönberg ein Gottesdienst
organisiert. Diakon Herbert
Trautsamwieser hat den Go� esdienst
durchgeführt. Auf diesem Wege dankt die
Hegeringleitung den Jagdgesellscha� en
Schönberg und Mollands für die festliche
Gestaltung in der Pfarrkirche Schönberg,
Herrn Diakon Herbert Trautsamwieser
für die Durchführung und den Jagdhornbläsern
Kamptal für die musikalische
Umrahmung.

März 2011 Seite 10
T R A N S P A R E N T
Feuerwehrwahlen in der
Turnusmäßig fanden Anfang des Jahres die Neuwahlen in unseren Feuerw
nommen hat, wurde allen für die freiwillige Tätigkeit als Feuerwehrmitglied
gedankt. Die Kommandos ab 2011:
FF Schönberg: Verwalter: Andreas Kargl, Kommandant: Harald Straninger, Bürgermeister,
Stellvertreter: Rudolf Nidetzky, Kassier: Robert Kuchlbacher
FF Mollands: Bürgermeister, Kommandant: � omas Widhalm, Stellvertreter: Friedrich Wollrab,
Verwalter: Karl Widhalm (nicht am Bild)
FF Stiefern: Bürgermeister, Stellvertreter: Karl
huber, Verwalter: Franz Deibler (nicht am Bild)
FF Thürneustift: Kommandant: Josef Wiesinger,
mann, Verwalter: Gerhard Wiesinger (nicht am

Seite 11 März 2011
T R A N S P A R E N T
Gemeinde Schönberg
ehren statt. Seitens des Bürgermeisters, der als Wahlleiter immer teilgeund
für die Übernahme von verantwortungsvollen Leitungsfunktionen
Mi� ermayer, Kommandant: Wolfgang Vogl-
Bürgermeister, Stellvertreter: Eduard Zimmer-
Bild)
FF Freischling: Bürgermeister, Kommandant: Raimund Gschwandtner, Stellvertreter: Markus
Grien
FF Plank: Bürgermeister, Kommandant:
Mario Niedzballa, Stellvertreter: Josef
Specht, Verwalter: Raimund Poigenfürst
(nicht am Bild)
Feuerwehr Plank
2011: Neues und
Altbewährtes
Die Feuerwehr Plank setzt im Jahr
2011 auf Neues und Altbewährtes
zugleich.
Die im Jänner 2011 sta� gefundene Jahreshauptversammlung
brachte ein neu
gewähltes Kommando unter der Führung
von Mario Niedzballa.
Auch wenn es heißt, alles neu macht
der Mai, setzt die FF-Plank auf Altbewährtes:
So wird auch dieses Jahr wieder das
schon traditionelle Maifest von
30. April bis 1. Mai 2011 in Plank abgehalten
– mit Maibaumaufstellen am
30. April und gep� egtem Mi� agstisch
mit gemütlichem Ausklang am Sonntag,
dem 1. Mai.

März 2011 Seite 12
T R A N S P A R E N T
Ostermarkt im Straußenland
9. und 10. April 2011
ab 10 Uhr geöffnet – Hofüberdachung – wetterunabhängig
Interessantes im Straußenlandshop
Frischfl eischverkauf von Strauß und Bio-Truthahn
Dass sich moderne Architektur und
traditionelle Gasthauskultur nicht ausschließen,
beweist die Aufnahme des
Gasthauses Hotel Zur Schonenburg in
den Kreis der Niederösterreichischen
Wirtshauskultur Gasthäuser.
Die zur Aufnahme geforderten Qualitätskriterien,
die Küche, Keller, Ambiente
und Service betre� en, wurden
ohne Probleme erfüllt. Dies wird natürlich
in Zukun� von einem strengen
Testerteam überwacht. Somit wurde
Führungen im Freigehege
Fixtermine: Samstag 14.00 Uhr, Sonntag 11.00 u. 14.00 Uhr
weitere Führungen nach Bedarf
SHOW – Straußeneierspeise
zum Verkosten, Zubereitung Samstag & Sonntag ca. 15.00 Uhr
Unsere Aussteller bieten Kunsthandwerk
wie Drechslerarbeiten, Kunstschmied, Keramik, Ostergestecke,
verschiedene Handarbeiten, Kerzen,…
Hausgemachte Spezialitäten
wie Marmeladen, Pesto, Honigprodukte, Hochprozentiges, Teigwaren, Eingelegtes,…
Spezialitäten vom Straußenland
Wie Straußenlandbratwürste, Straußengeschnetzeltes, Aufstrichbrote vom Strauß,
Straußenwurstbrote, Eierlikör...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Straußenland & Aussteller
Fam. Gärtner, Mollandser Straße 9, A-3562 Schönberg am Kamp
Tel. 02733/8224, www.straussenland.at
Schönberg – ein Ort
mit Wirtshauskultur
der von Anja & Bernd Kleinschuster
seit der Neuerö� nung 2007 eingeschlagene
Weg des bodenständigen
Gasthauses im neuen Kleid als richtig
bestätigt.
Aus der Aufnahme zur Wirtshauskultur
ergeben sich auch für die Gäste
zahlreiche Vorteile. So kann man mit
einem Gasthaus-Besuch in Kürze Bonuspunkte
auf seiner Niederösterreich-
CARD sammeln, die bares Geld wert
sind.
Mit Veranstaltungen rund um das � ema
Wein sollen in Zukun� Schwerpunkte
gesetzt werden. Der Au� akt mit
dem „1. Kamptaler Weinkulinarium“
mit Winzer Oskar Hager war bereits
bei vollem Haus ein toller Erfolg. Darum
wurde auch schon eine Folgeveranstaltung
� xiert: Das 2. Weinkulinarium
wird am Samstag, 26. März, mit Winzer
Stefan Leopold um 19.00 Uhr im Gasthaus
sta� � nden. Tischreservierungen
sind ab sofort möglich!
Gasthaus Hotel Zur Schonenburg
Tel. 02733/8202 – info@zurschonenburg.at, www.zurschonenburg.at

Seite 13 März 2011
T R A N S P A R E N T
Bezirkshauptmannschaft
Krems übersiedelt
Mit Fertigstellung des neuen
Verwaltungskompetenzzentrums
„Niederösterreich Haus
Krems“ Mi� e März 2011 werden die
Kremser Landesdienststellen Bezirkshauptmannscha�
Krems, NÖ Gebietsbauamt
IV, NÖ Straßenbauabteilung 7
und Dorf- und Stadterneuerung in dieses
neue Haus zwischen Ringstraße und
Stadtmauer übersiedeln.
Den Beginn der Übersiedlung startet
die Bezirkshauptmannscha� Krems am
25. März 2011. Der letzte Amtstag im
alten Gebäude am Körnermarkt 1 � ndet
am 25. März 2011 in der Zeit von 8.00
bis 12.00 Uhr sta� .
Der erste Parteienverkehr im neuen Niederösterreich-Haus
für die Bezirkshauptmannscha�
Krems wird am 29. März
Mit dem Beginn des neuen Semesters
kommt für uns auch
die Zeit, auf das vergangene
Volti-Halbjahr zurückzublicken: Am
Bundes-Championat des ÖZP Anfang
September gelang es uns nicht nur
mit Soden Lleu Llaw Gy� es und Deoniaeth
Miracle den Reservechampion
Welsh sowie den Bundeschampion
der Reitpferde zu stellen, wir wurden
auch als einzige Voltigiergruppe für
einen Au� ri� im Showprogramm ausgewählt.
Ende September nahmen wir am Turnier
in St. Pölten-Wagram teil. Neben
vielen anderen Platzierungen (u.a. Eva
Müller 3. Platz Pas de Deux) konnten
sich Kathrin Linhart, Kerstin Linhart
und Antonia Mostböck die ersten
drei Plätze in der schwersten Klasse
sichern.
Im Oktober und Dezember fanden
mit dem Tag der o� enen Tür bzw. dem
Weihnachtsvoltigieren wieder alljährliche
Fixpunkte sta� , im Jänner dur� en
wir einen ganz besonderen Ehrengast
begrüßen: Katharina Faltin, Vizewelt-
2011 wie gewohnt zwischen 8.00 und
12.00 Uhr und 16.00 und 19.00 Uhr abgehalten.
In weiterer Folge siedeln auch die anderen
Landesdienststellen in dieses neue
Verwaltungszentrum ein. Die Übersiedlungen
sind mit 4. April 2011 endgültig
abgeschlossen.
Die neue Adresse im Niederösterreich
Haus lautet: 3500 Krems/Donau, Drinkweldergasse
15, Telefon 02732/9025
und Fax 02732/9025-30000. Die bisherigen
Durchwahlnummern bleiben
gleich. Ebenso tri� in der elektronischen
Erreichbarkeit via E-Mail keine Änderung
ein.
Die Bezirksstelle Krems der Wirtscha� skammer
NÖ ist ab 16. März 2011 in der
Drinkweldergasse 14 erreichbar. Die bis-
meisterin im Voltigieren, verlieh uns bei
einem dreistündigen Lehrgang im Turnsaal
der VS Schönberg noch den letzten
Schli� für den Start in die neue Saison
am Winterturnier in Langenlois Ende
Februar, der mit mehreren 1. Plätzen und
vielen Platzierungen mehr als gelang.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz
herzlich bei der Marktgemeinde und der
herigen telefonischen Erreichbarkeiten
bleiben aufrecht.
Mit freundlichem Gruß
Der Bezirkshauptmann
Dr. Nikisch
Freizeitzentrum
Schönberg
Wie jedes Jahr wird am Freitag vor
dem Mu� ertag, das ist der 6. Mai, das
Schönberger Freibad geö� net. Wie
bereits in den letzten Jahren gibt es im
Zeitraum 6. bis 15. Mai 2011 wieder
eine -10%-Aktion auf Saisonkarten.
Nutzen Sie im Sommer unsere Freizeiteinrichtungen
in Schönberg, Stiefern
und Plank.
Voltigiergruppe Hippolino
Volksschule Schönberg bedanken, ohne
deren Unterstützung diese Erfolge nicht
möglich gewesen wären.
Nun freuen wir uns auf die weiteren
Turniere der Saison und auf unser Sommercamp,
das auch heuer wieder für alle
„Noch-Nicht-Voltis“ o� en ist.
Nähere Informationen dazu unter www.
hippolino.wg.am.

März 2011 Seite 14
T R A N S P A R E N T
Volksschule Schönberg
Neujahrskonzert für Kinder Achtung! Fertig! Lies!
Am 17. Jänner fuhren die 3.
und 4. Klasse nach Grafenegg
zum „Neujahrskonzert
für Kinder“. Die NÖ Tonkünstler
mit Dirigentin Elisabeth
Antl und Moderator
Marco Simsa boten ein typisches
Neujahrsprogramm
mit Werken der Familie
Strauß. Die Kinder lernten
Musik bewusst zu hören,
Ausdrucksmöglichkeiten
wie Vogelgezwitscher oder
Kuckucksruf herauszuhören
und dur� en auch mitsingen,
klatschen und auf der
Bühne Polka und Walzer
tanzen.
Besuch des Hochbehälters
Die 3. Klasse der Volksschule
hat unseren Bürgermeister
im Gemeindeamt besucht
und sich über die Gemeinde
informiert. Anschließend
wurde gemeinsam mit Wassermeister
Gerhard Zach der
Hochbehälter Schönberg besichtigt.
Bewegungstag & Gesunde Jause
Auf einem „Piratenschi� “
(Gerätelandscha� ) tobten
sich alle Kinder der VS so
richtig aus. Mit Kle� ern,
Springen, Hüpfen, Hangeln,
Balancieren, viel Geschick
und etwas Glück konnten
sich die „Piraten“ in Sicherheit
bringen. Viel Bewegung
erfordert natürlich eine
gesunde Jause, die von der
4. Klasse zubereitet wurde.
In der Volksschule war von
der Aktion „Zeit.Punkt.Lesen“
ein Puzzle der besonderen
Art zu Gast:
Auf jedem – relativ großen
und dicken – Puzzleteil gab
es verschiedene Rätsel durch
Lesen und Ausprobieren zu
lösen, das Puzzle wurde zu-
Portfolio über Römer
In Kooperation mit der Neuen
Mi� elschule Langenlois
arbeiteten die Kinder der
4. Klasse der VS Schönberg
an einem Portfolio über die
Römer.
Unter der Leitung von HOL
Maria Pfei� er und VOL Karina
Böckl zeigten die Schüler
das Gelernte in Form von
sammengesetzt und bei der
Lesegeschichte „Socke“ interaktiv
eingesetzt.
Diese Geschichte konnte
auch „weitergesponnen“
werden. Die Kinder waren
mit Feuereifer dabei und
wurden so zum Lesen angeregt.
Rollenspielen den Eltern,
Mitschülern und Lehrerinnen.
Direktor Erich Broidl und
Direktorin Eva Rendl gratulierten
den Kindern zur gelungenen
Präsentation.
Danke und liebe Grüße
Eva Rendl

Seite 15 März 2011
T R A N S P A R E N T
Kinderherbergsuche
Da die erste Herbergssuche
den Kindern so gut gefallen
hat, fanden sich auch im Advent
des Jahres 2010 wieder
einige Familien, um diese
alte Tradition weiterleben zu
lassen.
Was den Kindern am allerbesten
gefallen hat, war das
Spiel um die Suche nach
einer Herberge selbst, die
bei jeder Familie individuell
gestaltet wurde. Heuer wurden
auch die beliebtesten
Weihnachtsgeschichten vorgelesen.
Was natürlich nicht fehlen
dur� e waren viele Lieder.
Aufgrund des großen Interesses
wird dieser Brauch
sicher weitergeführt.
Birgit Eisenbock
Nikolausfeier – Kalvarienberg
Kommt der Nikolaus nur
zu den braven Kindern? Am
Nikolaustag trafen sich die
Bewohner der Schönberger
„Kalvarienberg-Siedlung“,
um gemeinsam Kesselwurst
zu essen. Die weiße Schneepracht
lud auch zu so mancher
Schneeballschlacht ein.
Und dann auf einmal noch
etwas ganz in weiß – ja, der
Nikolaus ist bei uns vorbeigekommen,
um die Kinder
zu besuchen und zu beschenken.
Ob sie nun wirklich alle
so brav waren?
Nochmals Danke an den Nikolaus!
Netbookübergabe
In der NÖ Mi� elschule in
Langenlois werden seit dem
heurigen Schuljahr alle ersten
Klassen als Netbookklassen
unterrichtet. Jeder
Schüler besitzt ein Netbook,
Neue Langbänke für
Volksschule
Auch dieses Schuljahr
dürfen sich die Kinder der
Volksschule über die Unterstützung
des Elternvereines
freuen. So wurden
heuer 1 Kopiergerät, 1 CD-
Player, 2 Trommeln und
4 Langbänke erworben.
Weiters werden die Schüler
bei ihren Projek� agen
unterstützt. Die � nanzielle
Basis des Elternvereines
das sowohl im Unterricht als
auch zu Hause zum Einsatz
kommt. Am Foto: Landesrat
Mag. Heuras bei der Übergabe
der Netbooks an die
Schüler
setzt sich ausschließlich
aus den Einnahmen der
Mitgliedsbeiträge und den
Spendeneinnahmen bei
diversen Veranstaltungen
zusammen. Danke für Ihre
Unterstützung!
Wir wünschen allen Schülern
viel Spaß mit den neuen
Anscha� ungen.
Ob� au Birgit Eisenbock

März 2011 Seite 16
T R A N S P A R E N T
Lehrlingsbaustelle Rabenstein – Kapelle
Schon seit längerer Zeit befasste
sich die Bau� rma Lechner mit
dem Gedanken, die Rabenstein-
Kapelle, an der südlichen Ortseinfahrt
von Plank gelegen, zu sanieren. Mag.
(FH) Petra Pinker, die Lehrlingsexper-
tin und Herr BM Ing. Hermann Lechner
arbeiteten gemeinsam mit unseren
Lehrlingen Patrick Babisch, Alexander
Berndl, Markus Plabensteiner, Markus
Riel und Daniel Zollner einen Sanierungsplan
aus, wobei der Zeitablauf
und die Budgetkosten ermi� elt wurden.
Da die Arbeiten hauptsächlich in
der Freizeit ausgeführt wurden, wurde
daher eine längere Zeitspanne ins Auge
gefasst.
Großer Dank gilt auch Herrn Josef Friedrich,
Herrn Josef Stopfer und allen � eißigen
Helfern, die daran beteiligt waren.
Am 10. Oktober 2010 fand die feierliche
Segnung durch Diakon Prof. Herbert
Trautsamwieser und Vikar Mag. Simon
Gorny im Beisein unseres Herrn Bürgermeisters
Peter Heindl sowie Herrn Vizebürgermeisters
Ferdinand Hohenecker
und der Bevölkerung sta� . Bei der anschließenden
Agape klang der Vormi� ag
gemütlich aus.
Neujahrswanderung der Planker
nach Buchberger Waldhütten
T
raditionell führten die Planker in
der Vergangenheit am Neujahrstag
eine „Frischlu� kur“ in Form
einer Wanderung nach � ürneusti�
durch. Nach der Schließung des Gasthauses
Aschauer (Emma Tant’) gab es
in Ermangelung einer Labestelle leider
eine Zwangspause.
2011 organisierte Vbgm. Ferdinand
Hohenecker wieder eine Neujahrswanderung,
und zwar nach Buchberger
Waldhü� en. Das We� er spielte hervorragend
mit und daher nahmen mehr als
40 Personen den Aufstieg nach � ürneusti�
und die Höhenwanderung nach
Buchberger Waldhü� en in Angri� . Angeregtes
Plaudern der Teilnehmer ließen
die fast sechs Kilometer wie im Flug vergehen.
Viele der Beteiligten ha� en diese
Strecke noch nie zu Fuß bewältigt und
waren erstaunt über die wunderschöne
Aussicht. Der Einkehrschwung erfolgte
beim Heurigen Riel in Buchberger Waldhü�
en. Irene Riel bot den Inhalt der ge-
samten Speisekarte zur Labung an. Da
die Wanderer das reichhaltige Angebot
auch nutzten, musste auch Senior Rupert
helfend im Service einspringen. Schlussendlich
waren Hunger und Durst zu aller
Zufriedenheit gestillt und es konnte
bei totaler Dunkelheit von einigen Fitnesshungrigen
der Rückweg und von
den bereits Ermüdeten die Rückfahrt
angetreten werden. Für den Rückweg
wählten die Wanderer die etwas kürzere
Strecke über den „Moarhof “ und Oberplank,
was mit einem Abschlussachterl
in der Oberplanker Kellergasse belohnt
wurde.
Alles in allem ein gelungener Aus� ug,
der sicher mit mindestens gleich großer
Beteiligung wiederholt wird.

Seite 17 März 2011
T R A N S P A R E N T
Dorferneuerungsverein Freischling, Raan und Kriegenreith:
Jahreshauptversammlung
am 25. Februar 2011
Am Foto von links nach rechts: Josef Frank, Man� ed Pfaller, Christian Bull, Günther Pfaller, Anton Schenter, Herbert Gö� inger, Ingrid Datler,
Reinhard Hartner, Franz Hartner, Gerhard Zach, Leopold Gartner, Oliver Zach, Al� ed Datler und Renate Frank. Nicht am Foto: Raimund
Gschwandtner, Ernst Zimmermann, Al� ed Zach, Markus Grien, Dominik Pfaller und Anton Kranzler.
A
uf ein erfolgreiches und sehr
arbeitsintensives Jahr 2010
blickte der DEV bei seiner Jahreshauptversammlung
am 25. Februar
2011 mit 44 Teilnehmern zurück. Obfrau
Ingrid Datler übermi� elte mi� els
einer Power Point-Präsentation sehr
eindrucksvoll das Geschehen des vorigen
Jahres. Beim Rückblick auf das vergangene
Jahr stand die Errichtung des
Zubaus „Gemeinnütziger Platz“ neben
dem FF-Haus in Freischling besonders
im Mi� elpunkt. Innerhalb kürzester
Zeit konnte dieses Projekt verwirklicht
werden. Als kleines symbolisches Dankeschön
bekamen die � eißigen Helfer
des Zubaus einen Karton Wein sowie
eine Foto-CD und eine Fotocollage zur
Erinnerung. Es wurden insgesamt ca.
600 freiwillige Arbeitsstunden dafür
aufgewendet.
Zwischendurch gab es am 25. April 2010
im Ho� aden von Frau Buzek ein Frühlingsfest.
Hier sorgte der DEV für Getränke
und Mehlspeisen. Weiters veranstaltete
der Verein am 20. Juni 2010 mit
60 Teilnehmer einen Wandertag sowie
am 28. August 2010 einen Autobusaus-
� ug ins Waldviertel mit 35 Personen. Am
Heiligen Abend gab es dann noch Glühwein
und Punsch nach der Me� e.
Für das Jahr 2011 sind folgende Aktivitäten
geplant: kleinere Fertigstellungsarbeiten
beim gemeinnützigen Zubau;
Flurreinigung am 26. März 2011; Wandertag
geplant für 23. Juni 2011 sowie
einen Sturmheurigen am 25. Oktober
2011.
Im Anschluss an den o� ziellen Teil der
JHV gab es noch eine Präsentation von
Vroni Müller-Reinwein zum � ema
„Fotoimpressionen Freischling und Umgebung“
mit wunderschönen Bildern.
Herzlichen Dank dafür! Als Obfrau
möchte ich mich nochmals bei allen für
die Unterstützung im vergangenen Jahr
sehr herzlich bedanken, denn es ist nicht
selbstverständlich, viele Wochenenden
hintereinander und auch wochentags
freiwillig und unentgeltlich für einen
Verein tätig zu sein. Ingrid Datler

März 2011 Seite 18
T R A N S P A R E N T

Seite 19 März 2011
T R A N S P A R E N T
MV Schönberger
Jungmusikanten
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Der neue Vorstand
Obmann: Bernhard HEISS
Stellvertreterin: Michaela Naber-Tastl
Kapellmeister: Michael Karner
Stellvertreter: Wolfgang Karner
Schriftführerin: Manuela Tscheppen
Stellvertreterin: Judith Kargl
Kassierin: Michaela Popp
Stellvertreterin: Ingeborg Doppler
Archivarin: Christina Karner
Stellvertreter: Alois Naber
Jugendreferent: Christopher Tastl
Stellvertreterin: Andrea Leopold

März 2011 Seite 20
T R A N S P A R E N T
Verabschiedung von Kapellmeister Alois Naber
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
wurde Dir. Alois Naber nach
27 Jahren Kapellmeistertätigkeit – davon
25 Jahre beim MV Schönberger Jungmusikanten
– in den „Kapellmeisterruhestand“
verabschiedet. Er legt sein
Amt in die bereits bewährten Hände von
Michael Karner (Kapellmeister) und
Wolfgang Karner (Kapellmeisterstellvertreter).
Bereits im Alter von nur 19 Jahren begann
Alois Naber Erfahrungen als Kapellmeister
zu sammeln. Gemeinsam mit seinem
Vater Dir. Anton Naber war er maßgeblich
an der Gründung und dem Au� au der MV
Schönberger Jungmusikanten beteiligt. Im
Jahr 1990 legt er die Prüfung zum Kapellmeister
ab – 1992 erhält er die Dirigentennadel
in Bronze.
In seiner Zeit als Kapellmeister fanden
rund 200 Kinder und Jugendliche den
Weg zur Musik und sind zum Teil bis heute
diesem Hobby treu geblieben – nicht nur
in Schönberg sondern auch in anderen
Gemeinden aufgrund ihrer Lebenssituationen.
Zu den Höhepunkten dieser Kapellmeisterzeit
zählen die Teilnahme bei vielen
Großveranstaltungen z.B. 1995 große
Marschparade mit der Militärmusik NÖ,
Teilnahme am Österreichischen Blasmusikfest
in Wien 2006 um nur einige zu
Wanderung mit
Weisenblasen
Diese Veranstaltung war eine sehr erfolgreiche
in unserem abgelaufenen Jubiläumsjahr.
Daher wollen wir diese Wanderung
auch heuer wieder
in Zusammenarbeit
mit dem Naturpark
Kamptal-Schönberg
veranstalten. Neben
einer geführten
Wanderung im Naturpark erwarten sie
stimmungsvolle Klänge von kleinen Bläsergruppen
und kulinarische Schmankerl
sowie ein guter Tropfen von heimischen
Winzern.
Termin: 14. Mai 2011, Treffpunkt: 13:30
Uhr beim Musikheim „s`Musi-Eck“
Anmeldungen ab sofort beim Obmann
Bernhard Heiß, ☎ 0676/88211624 oder
per E-Mail unter email@schoenbergerjungmusikanten.at
nennen, sowie die Gewährleistung der
Ausbildung durch engagierte und quali� -
zierte Lehrer – in den Jahren 1995 – 2005
sogar im Rahmen einer ö� entlichen Musikschule.
Teilnahme des
Jugendorchesters am
NÖ Landeswettbewerb
Das Jugendorchester „Young Stars“ wird heuer
erstmalig am 29. Mai 2011 am NÖ Landeswe� -
bewerb für Jugendblasorchester in Rabenstein an
der Pielach teilnehmen. Wie bei der Musikkapelle
werden auch beim Jugendorchester ein P� icht-
und sein Selbstwahlstück in 10 verschiedenen
Kriterien bewertet. Die 3 besten Orchester jeder
Kategorie dürfen im Herbst zum Bundeswe� bewerb
fahren.
Die Jugendlichen freuen sich natürlich sehr,
wenn uns ein großer Fanclub in Rabenstein
unterstützt. Es gibt die Möglichkeit, uns im Autobus
dorthin zu begleiten (nähere Informationen
folgen rechtzeitig). Anmeldungen bi� e
bei Obmannstellvertreterin Michaela Naber,
☎ 0676/3832250.
Alois Naber wird dem Verein als Musiker
weiterhin erhalten bleiben bzw. wird er
auch im Vereinsvorstand als Archivarstellvertreter
die Zukun� des Vereines mitgestalten.

Seite 21 März 2011
T R A N S P A R E N T
Fahrt zum Konzert der
Polizeimusik Oberösterreich
Eine weitere gelungene Großveranstaltung
im Jubiläumsjahr war das Konzert
des Landespolizeiorchesters Oberösterreich
unter der Leitung von Mag. Andreas
Schwarzenlander im Mai – viele von Ihnen
können sich bestimmt an dieses Konzert
der Extraklasse erinnern.
Wir wollen unsere Musikkollegen nun bei
einem Konzert im Brucknerhaus Linz be-
Bronzenes
Leistungsabzeichen
Fünf unserer jungen Musikerinnen und
Musiker absolvierten das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze:
• Sabrina Schuberth - Klarinett e
• Klemens Burgstaller - Klarinett e mit „Gutem
Erfolg“
• Benedikt Naber – Tenorhorn mit „Sehr
Gutem Erfolg“ (hat bereits 2008 am
Schlagwerk ebenso das bronzene Leistungsabzeichen
absolviert)
• Raphael Naber– Trompete
• Michaela Huber – Querfl öte mit „Ausgezeichnetem
Erfolg“
Wir gratulieren unseren jungen Musikern
sehr herzlich!!
suchen. Im Programm � nden sich Musikstücke
wie „Die Fledermaus“, „Der Mann
von La Mancha“ und der „Colonel Bogey
Marsch“ sowie eine Zusammenstellung
von Musikstücken „Die Nacht der Oscars“
um nur einige zu nennen. Da dieses außergewöhnliche
Konzert an einem Wochentag
sta� � ndet planen wir, dafür einen Bus
zu organisieren.
Datum:
Donnerstag, 14. April 2011
Treffpunkt beim Musikheim: 16:45 Uhr
Abfahrt pünktlich um 17:00 Uhr
Rückkunft ca. 24:00 Uhr
Preis pro Person:
€ 25,– inkl. Busfahrt und Konzertkarte
Anmeldung bis 20. März 2011 bei
Michaela Naber ☎ 0676/3832250 oder
Bernhard Heiß ☎ 0676/88211624 sowie
per E-Mail unter email@schoenbergerjungmusikanten.at

März 2011 Seite 22
T R A N S P A R E N T
Nach einem erfolgreichen Kultur- und Weinjahr 2010 und einer kurzen Winterpause meldet sich
der Verein Alte Schmiede zurück und bietet heuer allen Kulturinteressierten und Weinliebhabern
abwechslungsreiche Aktivitäten und Veranstaltungen rund um Literatur, bildende Kunst sowie
Kabarett und Konzerte. Die letzten Veranstaltungen im vergangenen Jahr, die Jungweinverkostung
und besonders der Schräge Advent, waren wie auch schon in den Vorjahren Publikumsmagneten.
Wir freuen uns, wenn Sie uns bei einen der zahlreichen Veranstaltungen in der Alten Schmiede
besuchen.
AUSSTELLUNGEN
18.3. – 1.5.2011, Ausstellung
Richard G. KÜNZ
Richard G. Künz, Gö� liches Fundstück,
2010
Am 18. März wird die Ausstellung „andererseits“
von Richard G. Künz erö� net.
Künstlerkollegin Ingrid Brandste� er
spricht über seine Materialbilder und
konzeptiven Arbeiten.
Richard G. Künz, 1945 in Wien geboren,
lebt in Engabrunn. Nach dem Studium
der Architektur an der TU Wien ist Künz
freier Mitarbeiter bei Architekten und
seit 1978 als bildender Künstler tätig, in
den Bereichen Objektkunst, Installationen,
große Holzskulpturen, Land Art, in
den letzten Jahren verstärkt im konzeptiven
Bereich.
Neben seiner publizistischen Tätigkeit
mit Beiträgen über Kunst und Architektur
für Zeitschri� en und Kataloge gründete
er den Verein FUNDAMENTUM
– Verein zur Förderung eines Problembewusstseins
im Dorf. Richard G. Künz
ist Mitglied im Künstlerhaus Wien.
Die Ausstellung ist bis 1. Mai 2011 zu
sehen.
Veranstaltungs-Vorschau
Richard G. Künz, Arcade tu felix, 2010
Richard G. Künz „An das BM für Landesverteidigung“,
Wandobjekt 2010
Winzer des Abends ist Gerhard Deim aus
Schönberg. Der Verein Alte Schmiede
lädt zu Wein und regionalen Schmankerln.
6.5. – 13.6.2011, Ausstellung
MONTAGAKTION
Aktzeichnung von Peter Klitsch
Eine Gemeinscha� sausstellung zum
� ema der menschlichen Figur.
Zu einem konkreten � ema – aktuelle
Zwischenergebnisse einer langgedienten
Runde von AktzeichnerInnen.
Der Mensch als Modell und die Kunst,
elegant zu scheitern
Ein o� ener Kreis von Professionisten,
Amateuren und engagierten Autodidakten
der Zeichnung tri� sich seit Jahren
in der Form eines Volkshochschulkurses
für Akt- und Portraitzeichnung in Langenlois
und stellt ab 6. Mai 2011 in der
Alten Schmiede aus.
Die Vernissage � ndet am Freitag, den
6. Mai, um 19.00 Uhr in der Galerie der
Alten Schmiede sta� .
Organisator Reiner Tiefenbacher begrüßt
die anwesenden Künstler. Die
Aktzeichnungen sind bis 13. Juni 2011
ausgestellt.

Seite 23 März 2011
T R A N S P A R E N T
Die teilnehmenden Künstler sind: Eva
Holzer, Horst Kammerloher, Gerda
Kawka, Rudi Kerzendorfer, Helma
Klinglhuber, Peter Klitsch, Maria Köberl,
Bruni Loimer, Walter Maringer, Christine
Nikisch, Walter Reichel, Savio, Eva
Schebesta, Meli� a Scheutz, Ilse Stadler,
Norbert Stadler, Reiner Tiefenbacher
und Margarete Ulzer.
Weine von Wolfgang Riedlmayer, Schönberg.
Der Verein Alte Schmiede lädt zu
Wein und regionalen Schmankerln.
Aktzeichnung von Reiner Tiefenbacher
MUSIK.LITERATUR.WEIN – EVENTS
SO 20.3.2011, 17 Uhr, Kabarett
Ulrike BEIMPOLD
Schauspielerin Ulrike Beimpold gastiert
mit ihrem Soloprogramm „Eine Birne
namens Beimpold“ in der Alten Schmiede.
Über das kuriose Leben einer „Burg
P � a n z e “.
Ulrike Beimpold
Die Schauspielerin und Kabare� istin
Ulrike Beimpold legt ein Geständnis
ab: „Ich liebe � eateranekdoten.“ In
ihrem Soloprogramm „Eine Birne namens
Beimpold“ räsoniert die Aktrice
am 20. März launig über diverse Engagements
und gewährt überraschende
Einblicke in den Backstage-Bereich. Da
bleibt kein Auge trocken.
Ulrike Beimpold schnupperte bereits
im zarten Alter von acht Jahren in einer
Kinderrolle am Wiener Burgtheater Büh-
nenlu� , kehrt als 15-jährige ins Haus am
Ring zurück und verkörpert ab da die
unterschiedlichsten Partien, wie z. B. eine
„Reife Birne“, die diesem Buch seinen
Titel verleiht. Ulrike Beimpold sammelte
alles genüsslich Erlebte, zeichnete dieses
kontinuierlich auf und hütete diesen
Schatz drei Direktionen lang. In ihren
köstlichen Erzählungen über berühmte
Kollegen und von guten Geistern aus
dem Hintergrund ö� net die Schauspielerin
die Pforte der heiteren bis ernsten
� eaterwelt und gewährt neue überraschende
Einblicke.
Karten: € 25,-/ € 23,- Vereinmitglieder
Kartenreservierung in der Alten Schmiede
unter Tel. 02733/76476, per E-Mail
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Weine: August Staritzbüchler, Mollands
FR 25.3.2011, 19.30 Uhr, Konzert
BARRELHOUSE JAZZBAND Wien
Crazy Rhythm since 50 Years
Die Barrelhouse Jazzband Wien hat in
den letzten Jahrzehnten in der österreichischen
Jazzszene eine führende Rolle
eingenommen und spielt mit großer
Spielfreude Chikagojazz vom Feinsten.
Viele Konzerte mit den großen amerikanischen
Vorbildern wie Wild Bill
Davison, Max Kaminsky, Bud Freeman,
Ralph Su� on, Dick Wellstood, Peaunuts
Hucko, Dick Cary, Bob Wilber, Art Hodes,
Jimmy Mc Partland und natürlich
mit Oscar Klein haben den Stil der Band
geprägt.
Im Wiener Jazzland ist die Barrelhouse
seit 38 Jahren regelmässig zu sehen und
zu hören und hat dort im November
2010 in Anwesenheit von vielen Prominenten
(u.a. Bundespräsident Heinz Fischer)
mit Musikerfreunden und Wegbegleitern
ihr 50-jähriges Jubiläum gefeiert.
Mitwirkende: Alfons Würzl, cl, ss, voc.,
leader; Norbert Vas, trb; Franz Lu� enberger,
tp, piano; Humbert Augustynowicz,
piano; Peter Bauer, bass; Horst
Bichler, drums
Barrelhouse Jazzband Wien
Karten: € 15,-/ € 13,- Vereinmitglieder
Kartenreservierung in der Alten Schmiede
unter Tel. 02733/76476, per E-Mail
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Familie Schlager kümmert sich um das
leibliche Wohl der Konzertbesucher.
1.4.2011, 20 Uhr, Konzert
ZUR WACHAUERIN
„in meina wöd“
Wolfgang Kühn (Text, Interpretation),
Michael Bruckner-Weinhuber (Musik,
Gitarre) und Fabian Pollack (Gitarre):
Drei ö� entlich redliche Herren nehmen
den Bildungsau� rag ernst, indem sie ihn
heiter nehmen. Sagen, Mythen, Legenden
und Historisches aus der Wachau
und dem Waldviertel werden zum Sto� ,
den man auf diese Weise auch in der
Schule gerne serviert bekäme.
zur wachauerin
„in meina wöd“ heißt die 2010 erschienene
jüngste CD – so auch der Titel des
zweiten Tracks: Dieser Wunschkatalog
wird ohne Musik vorgetragen und
schenkt die Melodie eines Träumers,
dem man einfach nicht böse sein will,
weil er so glaubha� verkündet: „in meina
wöd san olle krank, nur i bin xund.“
ZUR WACHAUERIN gilt als einer der
großen Ho� nungsträger der neuen österreichischen
Volksmusik. „Wachauer
Lieder mit Biss“ betiteln die drei Musiker
aus Ostösterreich ihre Art von Musik.
Karten: € 15,-/ € 13,- Vereinmitglieder
Kartenreservierung in der Alten Schmiede
unter Tel. 02733-76476, per E-Mail
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Weine von Josef Schenter, � ürneusti� .

März 2011 Seite 24
T R A N S P A R E N T
SA 16.4.2011, 19 Uhr
Große Hämmer – Alte Schmiede
Die Top-Weinveranstaltung in der Alten
Schmiede! Bewerten Sie die gereichten
Sieger-Weine mit!
Am 16. April ist es wieder soweit, kulinarisch
vom Gasthaus-Hotel zur Schonenburg
verwöhnt und aus der Vinothek
die zwölf besten, vorab von einer Fachjury
verkosteten Weine, die das 4-gängige
Menü begleiten. Die Gäste haben die
Möglichkeit, bei dieser Bewertungsweinkost
die drei besten Siegerweine zu
bestimmen.
In gewohnt launiger und professioneller
Manier wird ORF-Reisejournalist Kurt
Vesely den Abend moderieren und die
begehrten Hämmertrophäen an die Sieger
überreichen.
Preis für das 4-gängige Frühlingsmenü
plus Weinbegleitung ist € 38,–. Bezahlung
bei Reservierung. Verbindliche
Anmeldung in der Alten Schmiede bis
spätestens 13. April 2011 unter der
Tel. 02733/76476 oder per E-Mail:
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Die Sieger- und Finalweine sind in der
Vinothek erhältlich.
Die Sieger von 2010: Können Sie sich auch
heuer wieder behaupten?
SO 15.5.2011, 17 Uhr, Konzert:
4 SAXESS goes contemporary!
Das Saxophon-Ensemble 4 SAXESS besticht
durch unkonventionelle Programme
und brillante Bearbeitungen.
Das Konzert � ndet in Kooperation mit
der Musikfabrik NÖ sta� .
4 Saxess | Peter & Daniela Rohrsdorfer,
Sopran- & Altsax | Martin Steinkogler,
Tenorsax | Markus Holzer, Baritonsax
Programm | Gabriel Pierné – Introduction
et variations sur une ronde populaire
(1936) | Györgi Ligeti – 6 Bagatellen aus
„Musica Ricercata“ (1953) | Domenico
Scarla� i – Auszüge aus 3 Sonaten für
Cembalo | Michael Torke – July (1995) |
Philip Glass – Saxophonquarte� (1995) |
Astor Piazzolla – Libertango | Astor Piazzolla
– Adios Nonino
Lassen Sie sich das neue 4 Saxess-Programm
nicht entgehen!
Bei Schönwetter fi ndet das Konzert
OPENAIR auf der Schaubühne am Kalvarienberg
statt!
Karten: € 15,-/ € 13,- Vereinmitglieder
Kartenreservierung in der Alten Schmiede
unter Tel. 02733/76476, per E-Mail
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Weine gibt es von Gerhard Deim und
Ernest Grossauer aus Schönberg.
FR 27.5.2011, 19.00 Uhr, Lesung:
Manfred Chobot
Der Wiener Satiriker liest aus seinem
Roman „Reise nach Unterkralowitz“ und
aus seinen jüngsten Büchern.
„Reise nach Unterkralowitz“ beschreibt
ein Familienpanorama über vier Generationen
hinweg: warum der Großvater
aus dem Krieg für den Kaiser Franz
Joseph nicht mehr zurückgekommen
ist; warum der Vater unter den Nazis
plötzlich u.k. – unabkömmlich – war
und sich dennoch nie bei der NSDAP
eingeschrieben hat; wie der Sohn selbst
einen Sohn bekommt und sich auf die
Suche macht nach seiner Vergangenheit
im Osten, wo er etwas zu � nden ho� ,
was er in seiner Heimat Wien vergeblich
sucht.
Er wird begleitet von den Erinnerungen
an seine Vorväter und von einer Menge
skurriler Verwicklungen einer ganz normal
verrückten Familie.
Karten: € 8,-/ € 6,- Vereinmitglieder
Kartenreservierung in der Alten Schmiede
unter Tel. 02733/76476, per E-Mail
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Man� ed Chobot
Das aktuelle Veranstaltungs-
Programm fi nden Sie online auf
www.alteschmiede.schoenberg.gv.at
Infos und Kartenreservierung unter
Tel. 02733/76476
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Programm- und Terminänderungen
vorbehalten

Seite 25 März 2011
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren Frau Rosa
Schwanzelberger aus Schönberg
zum 85. Geburtstag
Wir gratulieren Helga
und Josef Zillner aus Schönbergneusti�
zur
Goldenen Hochzeit.
Foto Stadler
Wir gratulieren Frau
Rosa Kamauf aus Schönberg
zum 80. Geburtstag.

März 2011 Seite 26
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren Frau Jose� ne
Schenter aus � ürneusti�
zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren Frau
Leopoldine Dienstl aus Stiefern
zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren Herrn
Johann Popp aus Kriegenreith
zum 80. Geburtstag.

Seite 27 März 2011
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren!
Zum 60. Geburtstag
im April
Frau Erna Leopold aus Mollands
im Mai
Frau Hildegard Böhm aus Stiefern
Herrn Franz Hawel aus Stiefern
Frau Dr. Roswitha Kuchelbacher aus Schönberg
im Juni
Frau Leopoldine Murth aus � ürneusti�
Frau Elisabeth Eisenbock aus Schönberg
Zum 70. Geburtstag
im April
Herrn Günter Neumann aus Plank
Frau Irmgard Schachinger aus Stiefern
Herrn Toni Kampelmühler aus Stiefern
im Mai
Frau Ingrid Zimmert aus � ürneusti�
Frau Gertraude Redtenbacher aus Schönberg
Herrn Erich Istvan aus � ürneusti�
im Juni
Herrn Raimund Traunfellner aus Schönberg
Frau Eugenie Bernhardt aus Schönberg
Zum 80. Geburtstag
im Juni
Frau Hermine Leutgeb aus Plank
Zum 85. Geburtstag
im April
Frau Wilhelmine Stella aus Altenhof
Zum 90. Geburtstag
im April
Herrn Leopold Hohenecker aus Plank
Zum 95. Geburtstag
im Juni
Herrn Ing. Rudolf Tschiesche aus Stiefern
Zur Goldenen Hochzeit
im April
Frau und Herrn Irmgard und Anton Schachinger
aus Stiefern

März 2011 Seite 28
T R A N S P A R E N T
Heurigentermine & Veranstaltungen
1.-3.4.
8.-10.4.
29.-30.4.
1.-4.4.
28.-30.4.
APRIL
Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8237 oder 8411
innen 60 außen 50
Weinbau Heuriger Groll
Mollands 8, Tel. 0664/2400022
innen 80 außen 120
1.-17.4. Weinbau und Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539 od. 0664/3444580
innen 40 außen 80
1.-25.4. Buschenschank Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 02733/8488 od. 0664/4584587
innen 80 außen 150
1.-25.4. Laberl‘s Heuriger, Gerhard Labner
Plank, Kamptalstr. 74, Tel. 0664/1832550
innen 140 außen 120
1.-30.4. Heuriger „Am Berg“ Fam. Kermer
Thürneustift 13, Tel. 0664/9353627
innen 45 außen 60
1.-30.4. Weinbeisserei Hager
Mollands 84, Tel. 02733/78080
innen 80 außen 80
Fr-So ab 15 Uhr
täglich
ab 16 Uhr
täglich
ab 16.30 Uhr
Fr-So ab 16 Uhr
Do-So ab 16 Uhr
Fr-Di ab 17 Uhr
So und Feiertag
ab 10 Uhr
Mi-Fr ab 16 Uhr
Sa, So u. Feiertag
ab 12 Uhr
Theateraufführung „De Z’saumgwürfetn“
„DER VERRÜCKTE PROFESSOR“, LUSTSPIEL
1., 2. und 3. April 2011 – 8., 9. und 10. April 2011
Beginn: Freitag, Samstag 19.30 Uhr, Sonntag 16.00 Uhr
Schönberg, Gasthaus-Hotel „Zur Schonenburg“
(Kartenreservierung Raika Schönberg)
15.-17.4. Weinstube Aichinger
Jahrgangspräsentation
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8237 oder 8411
innen 60 außen 50
15.-25.4. Heuriger Fam. Diewald
Altenhof 11, Tel. 02733/8729 od. 0664/2239480
innen 70 außen 120
Freitag 18 – 23 Uhr
Sa, So 15 – 22 Uhr
tägl. ab 17 Uhr
Sa, So u. Feiertag
ab 15 Uhr
Samstag, 16. April 2011 · Beginn 19 Uhr
GROSSE HÄMMER – ALTE SCHMIEDE
Bewertungsweinkost mit Menü und Moderation
18.-28.4. Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 02733/8679
innen 90 außen 50
22.-25.4. Buschenschank „Zum Axel“
Stiefern, Kellergasse, Tel. 0664/3004187
innen 120 außen 120
29.-30.4. Heuriger Fam. Perteneder-Huber
Stiefern, Altneustifterweg 1
Tel. 02733/8742 od. 0680/2326599
innen 50 außen 150
Samstag, 30. April und Sonntag, 1. Mai 2011, ab 13 Uhr
KAMPTALER WEINFRÜHLING
Offene Kellertür im Weinbaugebiet Kamptal
Mo-Sa ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ab 10 Uhr
täglich ab 16 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ganztägig
30. April 2011 Maibaumaufstellen – 1. Mai Frühschoppen mit Mittagstisch
MAIFEST DER FF PLANK
beim Feuerwehrhaus
MAI
1.5. Heuriger „Am Berg“ Fam. Kermer
Thürneustift 13, Tel. 0664/9353627
innen 45 außen 60
1.-2.5.
19.-30.5.
Weinbau Heuriger Groll
Mollands 8, Tel. 0664/2400022
innen 80 außen 120
1.-22.5 Heuriger Fam. Perteneder-Huber
Stiefern, Altneustifterweg 1
Tel. 02733/8742 od. 0680/2326599
innen 50 außen 150
Fr-Di ab 17 Uhr
So und Feiertag
ab 10 Uhr
täglich ab 16 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ganztägig
1.-31.5. Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8237 oder 8411
innen 60 außen 50
Do 2., Sa 4. und So 5. Mai 2011 – im Feuerwehrhaus
FREISCHLINGER FEUERWEHRTAGE
1.-31.5. Weinbeisserei Hager
Mollands 84, Tel. 02733/78080
innen 80 außen 80
6.-15.5. Heuriger Fam. Diewald
Altenhof 11, Tel. 02733/8729 od. 0664/2239480
innen 70 außen 120
6.-15.5. Mostheuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0664/0664/73458767
innen 50 außen 50
6.-22.5. Buschenschank Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 02733/8488 od. 0664/4584587
innen 80 außen 150
13.-31.5. Weingut Leopold Franz
Heuriger in der Kellergasse, Schönberg, Gartenzeile 1
Tel. 02733/8286 od. 0664/2758490
innen 50 außen 100
26.-31.5. Weinbau und Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539 oder 0664/3444580
innen 40 außen 80
2.6.
11.-30.6.
23.6.
JUNI
Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8237 oder 8411
innen 60 außen 50
1.-13.6. Weinbau und Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539 oder 0664/3444580
innen 40 außen 80
1.-13.6. Weingut Leopold Franz
Heuriger in der Kellergasse, Schönberg, Gartenzeile 1
Tel. 02733/8286 od. 0664/2758490
innen 50 außen 100
1.-30.6. Weinbeisserei Hager
Mollands 84, Tel. 02733/78080
innen 80 außen 80
3.-19.6. Buschenschank Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 02733/8488 od. 0664/4584587
innen 80 außen 150
10.-26.6. Heuriger „Am Berg“ Fam. Kermer
Thürneustift 13, Tel. 0664/9353627
innen 45 außen 60
Mo u. Di ab 16.30 Uhr
Fr, So, Feiertag
ab 15 Uhr
Mi-Fr ab 16 Uhr
Sa, So u. Feiertag
ab 12 Uhr
tägl. ab 17 Uhr
Sa,Sou.Feiertag
ab 15 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
Fr-So ab 16 Uhr
Do-Sa ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ab 15 Uhr
tägl. ab 16.30 Uhr
Mo u. Di ab 16.30 Uhr
Fr, So, Feiertag
ab 15 Uhr
tägl. ab 16.30 Uhr
Do-Sa ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ab 15 Uhr
Mi-Fr ab 16 Uhr
Sa, So u. Feiertag
ab 12 Uhr
Fr-So ab 16 Uhr
Fr-Di ab 17 Uhr
So und Feiertag
ab 10 Uhr
Samstag, 4. Juni 2011, 18 bis 20 Uhr – Plank
PLANKER ABEND IM SCHÖDL-HOF
Freitag, 10. bis Sonntag, 12. Juni 2011 – Mollands
FEUERWEHRFEST
Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr
Samstag, 18. Juni 2011 – Union Sportverein Schönberg
SONNWENDFEIER
Beginn 19 Uhr, Kinderspielplatz Schönberg
Samstag, 18. Juni 2011 – Plank, beim Beachvolleballplatz
SONNWENDFEIER DER JUGEND PLANK
Samstag, 25. Juni 2011
SONNWENDFEIER DER JUGEND MOLLANDS
10.-26.6. Heuriger Fam. Diewald
Altenhof 11, Tel. 02733/8729 od. 0664/2239480
innen 70 außen 120
16.-30.6 Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 02733/8679
innen 90 außen 50
23.-30.6 Mostheuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0664/0664/73458767
innen 50 außen 50
tägl. ab 17 Uhr
Sa, So u. Feiertag
ab 15 Uhr
Mo-Sa ab 16 Uhr
So u. Feiertag
ab 10 Uhr
tägl. ab 16 Uhr