Montage- und Betriebsanleitung - TEKA GmbH

Montage- und
Betriebsanleitung
Absaugarme
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie
GmbH
Industriestraße 13 D-46342 Velen
Postfach 1137 D-46334 Velen
Tel.: +49 (0) 2863 9282-0
Fax: +49 (0) 2863 9282-72
E-Mail: sales@tekanet.de
www.tekanet.de

Inhalt
1 Allgemeines.........................................................................................................4
1.1 Einleitung ................................................................................................................. 4
1.2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte .................................................................. 4
1.3 Hinweise für den Betreiber....................................................................................... 4
1.4 Service und Gewährleistung..................................................................................... 5
2 Sicherheit.............................................................................................................6
2.1 Allgemeines ............................................................................................................. 6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................... 6
2.3 Hinweise auf Zeichen und Symbole ......................................................................... 7
2.4 Restrisiko ................................................................................................................. 8
2.5 Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal..................................................... 8
2.6 Sicherheitshinweise zum Betreiben des Absaugarms .............................................. 9
2.7 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung ................................................................. 10
2.8 Hinweise auf besondere Gefahrenarten ................................................................. 10
2.8.1 Toxische Stäube.......................................................................................................10
3 Produktbeschreibung.......................................................................................11
3.1 Übersicht................................................................................................................ 11
3.2 Funktionsbeschreibung .......................................................................................... 11
3.3 Zubehör ................................................................................................................. 12
3.4 Schutzeinrichtungen............................................................................................... 12
3.5 Technische Daten .................................................................................................. 12
4 Transport und Lagerung ..................................................................................13
4.1 Transport................................................................................................................ 13
4.2 Auspacken/Lieferumfang........................................................................................ 13
4.3 Lagerung................................................................................................................ 13
5 Inbetriebnahme/Betrieb des Absaugarms ......................................................14
5.1 Montagemöglichkeiten ........................................................................................... 14
5.2 Montage/Einstellungen am Absaugarm.................................................................. 15
5.2.1 Absaugarm mit innenliegenden Gelenken in Schlauchausführung.............................15
5.2.2 Absaugarm mit innenliegenden Gelenken in Rohrausführung ...................................17
5.2.3 Außenliegendes Gelenk einstellen............................................................................18
5.2.4 Absaughaube am Absaugarm montieren ..................................................................19
BA_Absaugarme_060717_D 2 19. 03. 2009

5.3 Montage an Wand.................................................................................................. 20
5.3.1 Wandausleger ..........................................................................................................21
5.3.2 Wandkonsole............................................................................................................22
5.3.3 Rohrleitung am Wandausleger..................................................................................23
5.3.4 Rohrbogen an Wandausleger oder Wandkonsole .....................................................24
5.4 Montage auf fahrbarem Filtergerät ......................................................................... 26
5.5 Montage an ein Wandgerät .................................................................................... 28
5.6 Einstellung des Absaugarms.................................................................................. 29
5.7 Hinweise zum Betreiben des Absaugarms ............................................................. 30
6 Instandhaltung ..................................................................................................31
6.1 Allgemeines ........................................................................................................... 31
6.2 Betriebszustand ..................................................................................................... 33
6.3 Pflege und Sichtkontrolle........................................................................................ 33
6.4 Wartung ................................................................................................................. 34
6.4.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................34
6.5 Fehler- und Störungssuche .................................................................................... 34
7 Entsorgung........................................................................................................35
7.1 Umweltschutz......................................................................................................... 35
7.2 Endgültige Außerbetriebnahme.............................................................................. 35
8 Ersatz- und Verschleißteile ..............................................................................36
8.1 Schlauchausführung mit innen liegenden Gelenken............................................... 36
8.2 Schlauchausführung mit außen liegenden Gelenken ............................................. 38
8.3 Rohrausführung mit innen liegenden Gelenken...................................................... 40
8.4 Rohrausführung mit außen liegenden Gelenken .................................................... 42
9 Konformitätserklärung für Absaugarme .........................................................44
BA_Absaugarme_060717_D 3 19. 03. 2009

1 Allgemeines
1.1 Einleitung
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe für den erfolgreichen und gefahrlosen
Einsatz der Absaugarme mit innen- bzw. außenliegenden Gelenken.
Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um den Absaugarm sicher,
sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden,
Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer
des Absaugarms zu erhöhen.
Die Montage- und Betriebsanleitung muss ständig am Absaugarm verfügbar sein und ist von
jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten mit/an dem Absaugarm z. B.:
– Bedienung, Störungsbehebung im Arbeitsablauf und/oder
– Instandhaltung (Wartung, Pflege, Instandsetzung).
beauftragt ist.
1.2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln. Sie soll nur befugten
Personen zugänglich gemacht werden. Eine Überlassung an Dritte darf nur mit ausdrücklicher,
schriftlicher Zustimmung der TEKA GmbH.
Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes geschützt. Die Weitergabe sowie
die Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, sowie eine Verwertung und Mitteilung
ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich zugestanden.
Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte zur Ausübung
von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor.
1.3 Hinweise für den Betreiber
Der Absaugarm dient zum Anschluss an eine Absauganlage für Rauche und Gase.
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist nur zusammen mit der zur Absauganlage gehörenden
Betriebsanleitung anzuwenden. Alle in der Betriebsanleitung der Absauganlage genannten
Sicherheitshinweise, Angaben und Richtlinien sind zwingend zu beachten und einzuhalten.
Die Montage- und Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Absaugarms. Der
Betreiber trägt dafür Sorge, dass das Bedienungspersonal diese Richtlinien zur Kenntnis
nimmt.
BA_Absaugarme_060717_D 4 19. 03. 2009

Da die Montage- und Betriebsanleitung voraussichtlich einer starken Beanspruchung am Einsatzort
des Absaugarms ausgesetzt ist, obliegt es dem Betreiber:
– das Original sicher zu verwahren,
– dafür Sorge zu tragen, dass eine Kopie der Montage- und Betriebsanleitung ständig am
Absaugarm verfügbar ist,
– dass jeder Benutzer die Montage- und Betriebsanleitung aufmerksam liest und alle Angaben
beachtet und einhält.
Neben der Montage- und Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten
fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Der Betreiber/Benutzer darf keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Absaugarm, die
die Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung der TEKA GmbH vornehmen!
Dies gilt insbesondere für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen.
Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der TEKA GmbH festgelegten technischen
Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet.
1.4 Service und Gewährleistung
Die TEKA GmbH ist bemüht, Ihre Fragen und Bestellungen schnellstmöglich zu bearbeiten.
Wir bitten Sie, vor jeder Anfrage Ihren Namen mit Rückmelde-Adresse sowie die Identifikationsdaten
Ihres Absaugarms anzugeben. Letztere sind hinter dem Deckblatt dieser Montageund
Betriebsanleitung eingetragen.
Die Gewährleistung der TEKA GmbH für das Absaugarm erstreckt sich innerhalb der Garantiezeit
auf Schäden, die nachweislich auf Konstruktions-, Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen
sind.
Als Garantiezeit gilt der in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannte Zeitraum
oder alternativ die zum Zeitpunkt der Übergabe des Absaugarms gültigen gesetzlichen Bestimmungen.
Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Absaugarms durch den Händler.
Eine Gewährleistung wird nur in vollem Umfang übernommen, wenn:
– die Betriebsanleitung beachtet wird,
– der Absaugarm nur bestimmungsgemäß eingesetzt wird,
– die Instandhaltungs- und Wartungsvorschriften strikt befolgt werden.
Im Fall einer Gewährleistung übernimmt die TEKA GmbH die Material- und Montagekosten,
die unmittelbar durch die Schadensbehebung am Absaugarm entstehen.
Es gelten die Ersatzteilpreise und Vergütungssätze der TEKA GmbH.
Des Weiteren wird auf die Gewährleistungsbestimmungen sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen
der TEKA GmbH verwiesen.
BA_Absaugarme_060717_D 5 19. 03. 2009

2 Sicherheit
2.1 Allgemeines
Das Absaugarm ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut.
Dennoch können bei dessen Verwendung Gefahren für den Benutzer oder einen Dritten bzw.
Beeinträchtigungen des Absaugarms und anderer Sachwerte entstehen, wenn es:
– von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem Personal bedient wird,
– nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird,
– unsachgemäß instand gehalten oder gewartet wird.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Punktabsaugarme mit innen- bzw. außenliegenden Gelenken der TEKA GmbH dienen
ausschließlich zum punktförmigen Absaugen von mit Schadstoffen belasteten Gasen, Stäuben
und Rauch, die beim thermischen Fügen und Trennen im Tätigkeitsbereich entstehen.
Der Absaugarm darf nur mit dem Zubehör/mit den Ausstattungen betrieben werden, die von
der TEKA GmbH dafür vorgesehen und freigegeben sind.
Die Angaben im Kapitel 3.5, Technische Daten sind zu beachten und einzuhalten.
Als nicht bestimmungsgemäß gilt das Absaugen von:
– feuchten, flüssigen oder dampfförmigen Stoffen,
– glimmenden oder brennenden Stoffen (inkl. Zigaretten),
– Gasen/Stoffen außerhalb eines Temperaturbereiches von -30 °C bis +100 °C.
– explosionsgefährlichen Gasen/Stoffen,
– in luftundurchlässigen Schichten auskristallisierende Stoffe,
– klebrigen oder statisch haftenden Stoffen oder
– Stoffen mit Funkenbildung.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultierenden Schäden haftet allein der
Betreiber des Absaugarms.
Dies gilt ebenfalls für eigenmächtige Veränderungen am Absaugarm.
Nicht einwandfreie Bauteile/Ersatzteile sind umgehend auszutauschen. Nur original Ersatzteile
verwenden.
BA_Absaugarme_060717_D 6 19. 03. 2009

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Hinweise:
– zur Sicherheit,
– zum Betrieb und
– zur Instandhaltung/Wartung,
die in dieser Montage- und Betriebsanleitung beschrieben werden.
2.3 Hinweise auf Zeichen und Symbole
In dieser Montage- und Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für
Sicherheitshinweise und besonders wichtige Angaben benutzt:
Warnung!
Macht auf eine mögliche Gefahrensituation aufmerksam, die zu schwersten Verletzungen von
Personen oder zum Tode führen könnte, wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge
geleistet wird.
Vorsicht!
Macht auf eine mögliche Gefahrensituation oder unsichere gefährliche Verfahrensweisen aufmerksam,
die zu Verletzungen von Personen oder Sachschäden am Absaugarm oder dessen
Umgebung führen könnten.
Alle diese WARNUNGEN müssen genauestens eingehalten werden!
Dies weist auf besondere Sachverhalte hin, deren Beachtung einen sicheren, sachgerechten
und effizienten Umgang mit dem Absaugarm gewährleistet.
Alle Hinweise sollten im Interesse einer bestimmungsgemäßen Verwendung des
Absaugarms erfüllt werden. Geben Sie alle Hinweise auch an andere Benutzer weiter!
Hinweis!
Dies weist auf besondere Sachverhalte hin, deren Beachtung einen sicheren, sachgerechten
und effizienten Umgang mit dem Absaugarm gewährleistet.
Alle Hinweise sollten im Interesse der bestimmungsgemäßen Verwendung des Absaugarms
erfüllt werden. Geben Sie alle Hinweise auch an andere Benutzer weiter!
• Mit dem Blickfangpunkt werden Arbeits- und/oder Bedienschritte gekennzeichnet. Die
Schritte sind in der Reihenfolge von oben nach unten auszuführen!
– Mit dem Spiegelstrich werden Aufzählungen gekennzeichnet.
BA_Absaugarme_060717_D 7 19. 03. 2009

2.4 Restrisiko
Auch bei Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Absaugarms
ein Restrisiko.
Alle Personen, die an und mit dem Absaugarm arbeiten, müssen diese Restrisiken kennen
und die Anweisungen befolgen, die verhindern, dass diese Restrisiken zu Unfällen oder
Schäden führen.
Vorsicht!
Durch das Einatmen von giftigen Gasen und Stäuben, die durch den Absaugarm abgesaugt
werden, können unmittelbare Vergiftungsschäden auftreten. Ebenso können sich Langzeitschäden
an inneren Organen durch wiederholtes Einatmen, Schlucken und Berührung der im
Saugschlauch enthaltenen Stäube und Gase auftreten.
Vor allen Arbeiten am Saugschlauch ist die persönliche Schutzausrüstung anzulegen.
Dazu gehören:
1. Schutzhandschuhe (Einweghandschuhe aus Polyethylen),
2. Atemschutzmaske (Schutzstufe je nach Art der abgesaugten Gase/Stoffe),
3. Schutzbrille.
Vorsicht!
Verletzungen durch Herabstürzen eines falsch montierten Absaugarms.
Durch falsche Montage des Absaugarms kann dieser von der Montageposition herabstürzen
und zu schweren Körperverletzungen führen. Deshalb:
– Unter dem Absaugarm immer einen Schutzhelm tragen.
– Die nachfolgend beschriebenen Montagebeschreibungen genauestens befolgen.
2.5 Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal
Der Absaugarm darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-
und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Montage- und Betriebsanleitung
eingesetzt werden! Alle Störungen und insbesondere solche, die die Sicherheit beeinträchtigen
können, sind umgehend zu beseitigen!
Jede Person, die mit der Montage, Instandhaltung oder Störungsbeseitigung am Absaugarm
beauftragt ist, muss vor Arbeitsbeginn diese Montage- und Betriebsanleitung vollständig gelesen
und verstanden haben – insbesondere das Kapitel Sicherheit.
Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich am Absaugarm eingesetztes Personal.
BA_Absaugarme_060717_D 8 19. 03. 2009

Die Montage- und Betriebsanleitung muss ständig am Absaugarm griffbereit sein.
Für Schäden und Unfälle die durch Nichtbeachtung der Montage- und Betriebsanleitung entstehen
wird keine Haftung übernommen.
Den Absaugarm nicht einsetzen zum Absaugen von:
– leicht entzündlichen bzw. explosiven Gasen,
– aggressiven Medien,
– von brennenden oder glühenden Stoffen sowie
– von Flüssigkeiten jeglicher Art.
Den Absaugarm nicht einsetzen zum Absaugen organischer Stoffen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der TEKA GmbH.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten
sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten.
Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Augenspülflaschen etc.) in greifbarer Nähe aufbewahren!
Standort und Bedienung von Feuerlöschern bekanntgeben und die Möglichkeiten der Brandmeldung
und Brandbekämpfung beachten.
Bei Inspektion, Wartung und Reparatur des Absaugarms und der Sicherheitseinrichtungen
unbedingt die Hinweise für Instandhaltungsarbeiten im Kapitel 5.5, Instandhaltung beachten!
Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen!
2.6 Sicherheitshinweise zum Betreiben des Absaugarms
Der Absaugarm darf nur betrieben werden, wenn alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen,
z. B. lösbare Schutzeinrichtungen, Absperrorgane etc., vorhanden und funktionsfähig sind!
Vor Arbeitsbeginn muss sich das Personal mit der Arbeitsumgebung um den Absaugarm vertraut
machen.
Den Absaugarm nachführen unter Ausnutzung der thermisch bedingten Rauchbewegung.
Der max. zulässige Abstand zur Schweißstelle sollte 25 cm nicht überschreiten.
Den Absaugarm nicht verwenden, wenn ein oder mehrere Bauteile fehlerhaft, nicht vorhanden
oder beschädigt sind.
Die Ansaugöffnung darf nicht verdeckt oder zugestellt werden!
Mindestens einmal pro Schicht muss der Absaugarm auf äußerlich erkennbare Schäden geprüft
werden. Veränderungen (einschließlich der des Betriebsverhaltens) sofort dem zuständigen
Schichtleiter bzw. dem Betriebsleiter melden.
BA_Absaugarme_060717_D 9 19. 03. 2009

2.7 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung
Die vorgeschriebenen bzw. in dieser Montage- und Betriebsanleitung angegebenen Fristen
für wiederkehrende Prüfungen/Inspektionen einhalten.
Zur Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausrüstung
unbedingt erforderlich.
Darauf achten, dass der Absaugarm stets sicher befestigt ist und die Gelenke richtig eingestellt
sind.
Instandhaltungsbereiche, soweit erforderlich, zusätzlich mit Hand- oder Stativlampen ausleuchten.
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets wieder
festziehen!
Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Warten oder Instandsetzen erforderlich,
muss unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage
und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen erfolgen!
Der Absaugarm, und hier insbesondere Anschlüsse und Verschraubungen, sind zu Beginn
der Wartung/Reparatur/Pflege von allen Verschmutzungen und Rückständen, wie z. B. Staub
oder Pflegemittel, zu befreien.
Keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Fusselfreie Putztücher
verwenden.
Nur milde Reinigungsmittel auf Wasserbasis einsetzen. Angaben der Hersteller beachten.
Keine organischen Lösemittel einsetzen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht!
Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Austauschteilen sorgen!
2.8 Hinweise auf besondere Gefahrenarten
2.8.1 Toxische Stäube
Mit dem Absaugarm werden teilweise toxische Stäube aus verunreinigter Luft abgesaugt.
Diese Stäube können gesundheitsgefährdend bzw. cancerogen sein.
Beim Umgang mit toxischen Stäuben ist besondere Vorsicht geboten.
Bei Augen- oder Hautkontakt mit den Stäuben in den Filtern oder dem Absaugschlauch muss
die betreffende Stelle sofort mit viel Wasser überspült werden. Geeignete Einrichtungen (Augenwaschflasche,
Waschbecken, Dusche) müssen in Arbeitsplatznähe bereitstehen!
Durch Reinigungs- und Desinfektionsmittel belastete Haut sollte nach dem Waschen gepflegt
werden. Durch die vorbeugende Anwendung von Hautschutzmitteln und eine geeignete
Hautpflege können Hautschäden vermieden werden. Das anzuwendende Pflegemittel ist in
Abhängigkeit von der Schadstoffbelastung und der individuellen Beschaffenheit der Haut
auszuwählen. Vorwiegend kommen fetthaltige Pflegemittel in Frage.
BA_Absaugarme_060717_D 10 19. 03. 2009

3 Produktbeschreibung
3.1 Übersicht
Abbildung 1: Gesamtansicht Absaugarm
1 Rohrstutzen 2 Gelenk 1
3 Zugfeder 4 Schlauchschelle
5 Schlauch 6 Gelenk 2
7 Gelenk 3 8 Absaughaube
3.2 Funktionsbeschreibung
Der Absaugarm wird vorwiegend zum punktförmigen Absaugen von Rauchen, Gasen sowie
Stäuben eingesetzt. Der Absaugarm wird dazu direkt an ein Absauggebläse oder eine Absauganlage
angeschlossen.
Der Absaugarm ist vom Bediener in jede Position innerhalb seiner Reichweite einstellbar und
kann mit leichtgängigen Gelenken eingestellt werden.
Die z. B. beim Schweißen entstehenden Partikel werden von der Absaughaube erfasst und
durch den Schlauch zum angeschlossenen Saugaggregat weitergeleitet.
Die Absaugstärke lässt sich hierbei unabhängig von der Saugleistung des angeschlossenen
Saugaggregats mit Hilfe der eingebauten Regulierungsklappe in der Absaughaube einstellen.
BA_Absaugarme_060717_D 11 19. 03. 2009

3.3 Zubehör
Für den Absaugarm sind folgenden Zubehörartikel erhältlich:
1. Beleuchtung in der Absaughaube,
2. Start-Stop-Automatiken (diverse Ausführungen).
Nähere Informationen dazu finden Sie in den Katalogen der TEKA GmbH. Oder sprechen Sie
uns einfach direkt an.
3.4 Schutzeinrichtungen
Damit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Absaugarms keine Gefahren für die Sicherheit
und Gesundheit des Bedieners bzw. Dritter bestehen, ist der Absaugarm mit Schutzeinrichtungen
ausgestattet.
Der gesamte Absaugarm ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln konstruiert und gefertigt. Um einen für Personal und Umwelt sicheren
Betrieb zu gewährleisten, wurden die im Folgenden beschriebenen Vorkehrungen getroffen
bzw. Sicherheitseinrichtungen installiert.
Die Gelenke der Absaugarme sind mit verschleißfreien Unterstützungsfedern an den tragenden
Gelenken ausgerüstet, die neben der leichten Positionierung das Halten des
Absaugarms in jeder gewünschten Position ermöglichen.
Das unbefugte Entfernen der Schutzeinrichtungen stellt eine strafbare Handlung dar. Im
Schadensfall erlischt jeder Haftungsanspruch.
3.5 Technische Daten
Hersteller: TEKA GmbH
Industriestrasse 13
D - 46342 Velen
Produktbezeichnung: Absaugarm
Telefon: ++49 (0) 28 63-92 82-0
Telefax: ++49 (0) 28 63-92 82-72
e-Mail: service@ tekanet.de
Umgebung: Umgebungstemperatur, zul. + 5 °C bis + 30 °C
Relative Luftfeuchtigkeit max. 65 %
Typenspezifische Daten Die typenspezifischen Daten zu dem von Ihnen erworbenen
Absaugarm finden Sie in der Auftragsbestätigung, im
Lieferschein oder im Katalog der TEKA GmbH.
BA_Absaugarme_060717_D 12 19. 03. 2009

4 Transport und Lagerung
4.1 Transport
Der Absaugarm wird in einem Karton verpackt angeliefert.
Harte Stöße des Absaugarms/der Verpackung beim Absetzen (z. B. auf die Ladefläche eines
Transportfahrzeugs) müssen vermieden werden.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften.
Hinweise auf der Verpackung unbedingt beachten!
Die im Kapitel 3, Technische Daten bzw. im Katalog angegebenen Gewichte für die Einzelverpackungen
sind zu beachten!
4.2 Auspacken/Lieferumfang
Hinweise!
Packen Sie den Absaugarm erst am Montageort aus.
Gehen Sie beim Auspacken und Aufstellen des Absaugarms wie folgt vor:
• Nehmen Sie den Absaugarm am Aufstellungsort aus der Verpackung.
• Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand der Packliste. Sollten Teile fehlen
oder falsch geliefert worden sein, setzen Sie sich umgehend mit der TEKA GmbH oder
dem Lieferanten in Verbindung.
• Prüfen Sie außerdem die komplette Lieferung auf äußere Schäden, wie sie z. B. beim
Transport entstanden sein können.
4.3 Lagerung
Der Absaugarm muss an einem erschütterungsfreien, trockenen und möglichst staubfreien
Ort gelagert werden. Es darf nicht außerhalb geschlossener Räume gelagert werden.
Die Lufttemperatur muss in einem Temperaturbereich zwischen + 5 °C und + 30 °C liegen.
Die relative Luftfeuchtigkeit darf nicht mehr als 65 % betragen. Die Kondensation von Luftfeuchtigkeit
auf den Oberflächen des Absaugarms muss unbedingt vermieden werden.
BA_Absaugarme_060717_D 13 19. 03. 2009

5 Inbetriebnahme/Betrieb des Absaugarms
5.1 Montagemöglichkeiten
Montage am Wandausleger
Wandmontage
Montage an einem
Wandgerät
Abbildung 2: Montagemöglichkeiten
BA_Absaugarme_060717_D 14 19. 03. 2009

Montage auf fahrbarem
Filtergerät
Abbildung 3: Montagemöglichkeiten
5.2 Montage/Einstellungen am Absaugarm
5.2.1 Absaugarm mit innenliegenden Gelenken in Schlauchausführung
1 Schlauch
2 Gelenk
3 Schlauchschelle
Abbildung 4: Absaugarm auseinander klappen
Gehen Sie bei der Montage des Absaugarms und der Einstellung der Gelenke wie folgt vor:
BA_Absaugarme_060717_D 15 19. 03. 2009

• Ziehen Sie den Schlauch (1) ganz vom zusammengeklappten Absaugarm herunter.
• Klappen Sie die beiden Schenkel des Absaugarms am Gelenk (2) auseinander.
• Lösen Sie die Schlauchschelle (3) und nehmen diese vom Absaugarm ab.
• Stülpen Sie den Schlauch (1) über den gestreckten Absaugarm.
Hinweis!
Aus versandtechnischen Gründen wird der Absaugarm in der Ausführung für Standmontage
ausgeliefert!
Für die ebenfalls mögliche Wandmontage ist der Absaugarm umzubauen wie im Folgenden
beschrieben:
Abbildung 5: Innenliegendes Gelenk einstellen
4 Gelenk 5 Schraube (rot)
6 Rohrstutzen 7 Schlauch
8 Schlauchschelle
• Lösen Sie die rote Schraube (5) am Gelenk (4) und ziehen diese aus der mit „2“gekennzeichneten
Bohrung heraus.
• Drehen Sie den Rohrstutzen (6) um 90 ° und stecken die rote Schraube (5) durch die mit
„1“gekennzeichnete Bohrung hindurch.
• Ziehen Sie die rote Schraube (5) fest.
BA_Absaugarme_060717_D 16 19. 03. 2009

Nach der Einstellung des Gelenks wird der Absaugarm wie folgt weiter montiert:
• Schieben Sie den Schlauch (7) über das Gelenk (4) und befestigen ihn mit der Schlauchschelle
(8) am Rohrstutzen (6).
5.2.2 Absaugarm mit innenliegenden Gelenken in Rohrausführung
Hinweis!
Aus versandtechnischen Gründen wird der Absaugarm in der Ausführung für Standmontage
ausgeliefert!
Für die ebenfalls mögliche Wandmontage ist der Absaugarm umzubauen wie im Folgenden
beschrieben:
Abbildung 6: Gelenk einstellen
1 Schlauchschelle 2 Schlauch
3 Gelenk 4 Schraube (rot)
5 Rohrstutzen 6 Gelenkschraube
• Lösen Sie die Schlauchschelle (1) und ziehen den Schlauch (2) soweit vom Absaugarm
ab, dass das Gelenk (3) frei liegt.
• Lösen Sie die rote Schraube (4) und ziehen diese aus der mit „1“gekennzeichneten Bohrung
heraus.
BA_Absaugarme_060717_D 17 19. 03. 2009

• Drehen Sie den Rohrstutzen (5) um 90 ° und stecken die rote Schraube (4) durch die mit
„2“gekennzeichnete Bohrung hindurch.
Ggf. das Drehen des Rohrstutzens durch Lösen der Gelenkschraube (6) erleichtern; danach
aber die Gelenkschraube unbedingt wieder genau so fest anziehen wie zuvor.
• Ziehen Sie die rote Schraube (4) fest.
• Schieben Sie den Schlauch (2) über das Gelenk (3) und befestigen ihn am Rohrstutzen
(5) mit der Schlauchschelle (1).
5.2.3 Außenliegendes Gelenk einstellen
Hinweis!
Aus versandtechnischen Gründen wird der Absaugarm in der Ausführung für Standmontage
ausgeliefert!
Für die ebenfalls mögliche Wandmontage ist der Absaugarm umzubauen wie im Folgenden
beschrieben:
Abbildung 7: Außenliegendes Gelenk einstellen
1 Gelenk 2 Schraube (rot)
BA_Absaugarme_060717_D 18 19. 03. 2009

3 Gelenkschraube 4 Rohrstutzen
Gehen Sie bei der Einstellung des außenliegenden Gelenkes wie folgt vor:
• Lösen Sie die rote Schraube (2) am Gelenk (1) und ziehen diese aus der Bohrung heraus.
• Drehen Sie den Rohrstutzen (4) 90 ° um die Gelenkschraube (3).
Ggf. das Drehen des Rohrstutzens durch Lösen der Gelenkschraube (3) erleichtern; danach
aber die Gelenkschraube unbedingt wieder genau so fest wie zuvor anziehen.
• Stecken Sie die rote Schraube (2) durch die mit „x“bezeichnete Bohrung hindurch und
ziehen die Schraube fest.
5.2.4 Absaughaube am Absaugarm montieren
Gehen Sie bei der Montage der Absaughaube am Absaugarm wie folgt vor:
1 Schlauchschelle
2 Schlauch
3 Absaugarm
4 Absaughaube
5 Schraube, Scheibe,
Tellerfeder, Stoppmutter
Abbildung 8: Absaughaube montieren
• Schieben Sie die Schlauchschelle (1) über den Schlauch (2) des Absaugarms (3).
• Montieren Sie den Absaughaube (4) mit Schraube M 8 x 35, Scheibe, Tellerfeder sowie
Stoppmutter (5) am Absaugarm.
• Schieben Sie das Ende des Schlauches über den Stutzen der Absaughaube.
• Befestigen Sie den Schlauch mit der beigefügten Schlauchschelle.
BA_Absaugarme_060717_D 19 19. 03. 2009

5.3 Montage an Wand
Je nach Ausführung des Absaugarms erfolgt die Montage auf unterschiedliche Weise. Die
hier beschriebenen Montageschritte sind an dem von Ihnen erworbenen Absaugarm nicht
unbedingt alle erforderlich. Sollten sich noch Fragen ergeben, wenden Sie sich an den Kundendienst
der TEKA GmbH.
Bei Absaugarmen für die Wandmontage gehen Sie in folgender Reihenfolge vor:
1. Gelenke einstellen (siehe Abschnitt 5.2),
2. Wandausleger (sofern die Gesamtlänge des Absaugarms 4 Meter überschreitet).
3. Wandkonsole,
4. Rohrleitung am Wandausleger,
5. Rohrbogen montieren,
6. Absaugarm am Rohrbogen montieren.
Hinweise!
Überspringen Sie alle im Folgenden beschriebenen Montageschritte, die bei Ihrem individuellen
Absaugarm nicht erforderlich sind!
BA_Absaugarme_060717_D 20 19. 03. 2009

5.3.1 Wandausleger
Ein Wandausleger wird für alle Absaugarme benötigt, die eine Gesamtlänge von 4 Metern
überschreiten und an der Wand montiert werden. Der Wandausleger ist in den Längen 2 und
4 Meter lieferbar.
Gehen Sie bei der Montage des Wandauslegers wie folgt vor:
Abbildung 9: Wandausleger an Wand montieren
links 4 m-Wandausleger; rechts 1, 2 und 3 m-Wandausleger
• Ermitteln Sie die Montageposition für den Wandausleger.
Der Wandausleger soll hoch genug montiert sein, dass die später darunter arbeitenden Personen
bei Ihrer Arbeit nicht durch den Absaugarm oder den Wandausleger gestört werden!
• Zeichnen Sie die vier bzw. sechs Bohrungspositionen an der Wand an und bohren Sie
die Bohrungen (Es sind Schrauben mit einem Gewindemaß von M 10 oder M 12 zu verwenden.
Die Schrauben müssen eine Gesamtzugkraft von ca. 250 kg halten!).
• Befestigen Sie den Wandausleger an der Wand. Der waagerechte Träger des Wandauslegers
muss unten liegen.
BA_Absaugarme_060717_D 21 19. 03. 2009

5.3.2 Wandkonsole
Die Wandkonsole wird grundsätzlich für alle Absaugarme benötigt, die an der Wand montiert
werden sollen. Die Wandkonsole dient als Anschlusspunkt für die nachgeschaltete Absaugung.
Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:
Abbildung 10: Wandkonsole montieren
• Ermitteln Sie die Montageposition für die Wandkonsole.
Bei gemeinsamer Montage mit einem Wandausleger ist ein Abstand von ca. 300 mm zwischen
Wandkonsole und Wandausleger einzuhalten. Bei Montage ohne Wandausleger soll
die Wandkonsole so hoch montiert sein, dass die später darunter arbeitenden Personen bei
Ihrer Arbeit nicht durch den Absaugarm gestört werden!
• Zeichnen Sie die vier Bohrungspositionen an der Wand an und bohren Sie die vier Bohrungen
(Es sind Schrauben mit einem Gewindemaß von M 10 oder M 12 zu verwenden.
Die vier Schrauben müssen eine Gesamtzugkraft von ca. 250 kg halten!).
• Befestigen Sie die Wandkonsole an der Wand.
BA_Absaugarme_060717_D 22 19. 03. 2009

5.3.3 Rohrleitung am Wandausleger
Die Rohrleitung am Wandausleger wird am oberen Träger entlanggeführt und am oberen Ende
an der Wandkonsole befestigt.
Gehen Sie bei der Montage der Rohrleitung am Wandausleger wie folgt vor:
Abbildung 11: Rohrleitung am Wandausleger montieren
1 Wandausleger 2 Rohrschelle
3 Federring 4 Innensechskantschraube M 8
5 Rohr 6 Innensechskantschraube M 6
7 Federring 8 Sechskantmutter
9 Schlauchschelle 10 Schlauch (1,0 m Länge)
11 Schlauch (1,5 m Länge)
• Befestigen Sie die Rohrschellen (2) am oberen Vierkantträger des Wandauslegers (1) mit
je einem Federring (3) und einer Sechskantschraube (4).
• Befestigen Sie das Rohr (5) an den Rohrschellen (2).
BA_Absaugarme_060717_D 23 19. 03. 2009

• Schieben Sie je eine Schlauchschelle (9) auf die vier Schlauchenden (10 und 11).
• Stülpen Sie ein Ende des längeren Schlauchs (11) über das obere Ende des Rohres (5)
und den Stutzen an der Wandkonsole (bzw. direkt an die vorhandene werkseitige Absaugleitung).
• Montieren Sie den kürzeren Schlauch (10) zwischen dem unteren Ende des Rohres und
dem Stutzen am Ende des Wandauslegers.
• Ziehen Sie alle vier Schlauchschellen fest.
5.3.4 Rohrbogen an Wandausleger oder Wandkonsole
Der Rohrbogen dient zur Umlenkung aus der Vertikalen in die Horizontale. Der Rohrbogen
wird entweder direkt an der Wandkonsole oder am Ende des Wandauslegers montiert.
Abbildung 12: Rohrbogen an Wandausleger oder Wandkonsole montieren
1 Wandkonsole 2 Flanschring, geteilt
3 Zylinderschraube mit Innenskt M 6 4 Federring
5 Scheibe 6 Sechskantmutter
7 Gummiband 8 Gummidichtung
9 Spannring, zweiteilig 10 Zylinderschraube mit Innenskt. M 8
11 Federring 12 Scheibe
13 Sechskantmutter 14 Rohrbogen
15 Absaugarm, montiert
BA_Absaugarme_060717_D 24 19. 03. 2009

Gehen Sie bei der Montage des Rohrbogens (14) wie folgt vor:
• Nehmen Sie die beiden Teile des Kunststoff-Flanschringes (2) und schieben diese seitlich
auf die Bördelkante (d=169mm) des Rohrbogens (14).
Achten Sie dabei auf die richtige Lage des Flanschringes zum Rohrbogen, wie unten
links in Abbildung 12 dargestellt!
• Halten Sie den Rohrbogen mit dem angesteckten Kunststoff-Flanschring von unten an
die Öffnung in der Wandkonsole (1) und verbinden die Teile mit den Zylinderschrauben
(3), Federringen (4), Scheiben (5) und Sechskantmuttern (6).
• Ziehen Sie die Schraubenverbindungen (nicht zu) fest. Der Rohrbogen muss im Flanschring
drehbar bleiben. Prüfen Sie dies, bevor Sie weiterarbeiten.
• Stülpen Sie das Gummiband (7) über den Rohrbogen und dichten damit den Übergang
zwischen Rohrbogen und Flanschring ab, wie unten links in Abbildung 12 dargestellt!.
Der Absaugarm wird direkt an den Rohrbogen angeflanscht:
• Ziehen Sie die Gummidichtung (8) über die Bördelkante des Rohrbogens (14).
• Halten Sie die Bördelkante am Anschlussstutzen des Absaugarms (15) an die Bördelkante
des Rohrbogens (14) und verbinden sie diese mit dem zweiteiligen Spannring (9). Dazu
benötigen Sie die Zylinderschrauben (10), Federringe (11), Scheiben (12) und Sechskantmuttern
(13).
• Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Positionierung des Absaugarms: das Gelenk
des Absaugarms muss nach unten zu schwenken sein.
BA_Absaugarme_060717_D 25 19. 03. 2009

5.4 Montage auf fahrbarem Filtergerät
Bei Absaugarmen für die Montage auf fahrbaren Filtergeräten gehen Sie in folgender Reihenfolge
vor:
1. Ggf. Gelenke am Absaugarm einstellen (siehe Abschnitt 5.2),
2. Absaugarm mit Flanschring am Filtergerät montieren.
Abbildung 13: Absaugarm an fahrbaren Filtergerät montieren
1 Kunstoff-Flanschring, geteilt 2 Zylinderschrauben mit Innensechskant M 6
3 Federring 4 Gummiband
5 Rohrstutzen
BA_Absaugarme_060717_D 26 19. 03. 2009

Gehen Sie bei der Montage des Absaugarms an ein Filtergerät wie folgt vor:
• Nehmen Sie die beiden Teile des Kunststoff-Flanschringes (1) und schieben diese seitlich
auf die Bördelkante des Rohrstutzens (5) am Absaugarm.
Achten Sie dabei auf die richtige Lage des Flanschringes zum Rohrstutzen, wie oben
rechts in Abbildung 13 dargestellt.
• Stülpen Sie das Gummiband (4) über den Rohrstutzen (5) des Absaugarms.
• Halten Sie den Rohrstutzen mit dem angesteckten Kunststoff-Flanschring von oben an
die Saugöffnung im Gehäusedeckel des Filtergerätes.
• Schrauben Sie den Kunststoff-Flanschring mit den Zylinderschrauben (2) und Federringen
(3) am Gehäusedeckel des Filtergerätes fest.
• Ziehen Sie die Schraubenverbindungen (nicht zu) fest. Der Absaugarm muss im Flanschring
drehbar bleiben. Prüfen Sie dies, bevor Sie weiterarbeiten.
• Dichten Sie mit dem Gummiband (4) den Übergang zwischen dem Rohrstutzen und dem
Flanschring ab, wie oben rechts in Abbildung 13 dargestellt.
BA_Absaugarme_060717_D 27 19. 03. 2009

5.5 Montage an ein Wandgerät
Zur Montage des Absaugarms an einem an der Wand montierten Filtergeräten gehen Sie in
folgender Reihenfolge vor:
1. Ggf. Gelenke am Absaugarm einstellen (siehe Abschnitt 5.2),
2. Flanschring und Rohrbogen am Wandgerät montieren,
3. Absaugarm am Wandgerät montieren.
Abbildung 14: Absaugarm an Wandgerät montieren
1 Flanschring, geteilt 2 Zylinderschraube mit Innenskt. M 6
3 Federring 4 Gummiband
5 Gummidichtung 6 Spannring, zweiteilig
7 Zylinderschraube mit Innenskt. M 8 8 Federring
9 Scheibe 10 Sechskantmutter
11 Rohrbogen 12 Verlängerungsrohr
13 Absaugarm, montiert
BA_Absaugarme_060717_D 28 19. 03. 2009

Gehen Sie bei der Montage des Rohrbogens (11) wie folgt vor:
• Nehmen Sie die beiden Teile des Kunststoff-Flanschringes (1) und schieben diese seitlich
auf die Bördelkante (d=169mm) des Rohrbogens (11).
Achten Sie dabei auf die richtige Lage des Flanschringes zum Stutzen, wie unten links in
Abbildung 14 dargestellt!
• Halten Sie den Rohrbogen mit dem angesteckten Kunststoff-Flanschring von unten an
die Saugöffnung des Wandgerätes und schrauben den Kunststoff-Flanschring mit den
Zylinderschrauben (2) und Federringen (3) fest.
• Ziehen Sie die Schraubenverbindungen (nicht zu) fest. Der Rohrbogen muss im Kunststoff-Flanschring
drehbar bleiben. Prüfen Sie dies, bevor Sie weiterarbeiten.
• Stülpen Sie das Gummiband (4) über den Rohrbogen und dichten damit den Übergang
zwischen Rohrbogen und Flanschring ab, wie unten links in Abbildung 14 dargestellt.
Um einen Mindestabstand zwischen Absaugarm und Filtergerät zu erreichen, wird ein Verlängerungsrohr
(12) zwischengebaut:
• Ziehen Sie die Gummidichtung (5) über die Bördelkante des Rohrbogens (11).
• Halten Sie die Bördelkante am Verlängerungsrohr (12) an die Bördelkante des Rohrbogens
(11) und verbinden diese mit dem zweiteiligen Spannring (6). Dazu benötigen Sie je
zwei Zylinderschrauben (7), Federringe (8), Scheiben (9) und Sechskantmuttern (10).
Der Absaugarm wird an das Verlängerungsrohr (12) angeflanscht:
• Ziehen Sie die Gummidichtung (5) über die Bördelkante des Verlängerungsrohrs (12).
• Halten Sie die Bördelkante am Anschlussstutzen des Absaugarms (13) an die Bördelkante
des Verlängerungsrohrs (12) und verbinden diese mit dem zweiteiligen Spannring (6).
Dazu benötigen Sie je zwei Zylinderschrauben (7), Federringe (8), Scheiben (9) und
Sechskantmuttern (10).
• Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Positionierung des Absaugarms: das Gelenk
des Absaugarms muss nach unten zu schwenken sein.
5.6 Einstellung des Absaugarms
Der Absaugarm muss nun noch eingestellt bzw. nachgestellt werden:
• Stellen Sie alle Schrauben an den Bremsscheiben der Gelenke so ein, dass der Absaugarm
sich leicht bewegen lässt, jedoch nicht absackt oder nachgibt.
Der Absaugarm ist jetzt einsatzbereit.
BA_Absaugarme_060717_D 29 19. 03. 2009

5.7 Hinweise zum Betreiben des Absaugarms
Beachten Sie beim Betrieb des Absaugarms folgende Arbeitsanweisungen/-schritte:
• Der Absaugarm kann nur dann zu einem optimalen Absaugergebnis beitragen, wenn Sie
dafür sorgen, dass die Absaughaube möglichst nahe an den Entstehungsort des abzusaugenden
Rauches herangeführt bzw. nachgeführt wird.
• Die Klappe in der Absaughaube sollte während des Absaugens immer ganz geöffnet
sein.
• Sobald die Absaugung ausgeschaltet ist, ist die Klappe zu schließen bzw. geschlossen
zu halten.
• Wenn mehrere Absaugarme an einer zentralen Absaugung angeschlossen sind, sollten
Sie (zum Energiesparen) die Klappe immer sofort schließen. Insbesondere dann, wenn
Sie längere Zeit die Absaugung nicht benötigen oder wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen.
• Wenn der Absaugarm sich nur schwer bewegen lässt, sind die Gelenke vom Instandhaltungspersonal
neu einzustellen.
• Wenn der Absaugarm absackt oder nachgibt, sind die Gelenke ebenfalls neu einzustellen.
BA_Absaugarme_060717_D 30 19. 03. 2009

6 Instandhaltung
6.1 Allgemeines
Das Kapitel Instandhaltung umfasst die Bereiche Pflege, Sichtkontrolle (Inspektion) und Wartung
durch das Bedienungspersonal. Die Gliederung dieser Bereiche in verschiedene Wartungsintervalle
soll Ihnen die Planung der jeweils erforderlichen Instandhaltungsmaßnahmen
erleichtern.
Die in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen sind als Mindestempfehlungen zu verstehen.
Je nach Betriebsbedingungen können Ausweitungen erforderlich werden, um die
Einsatzfähigkeit des Absaugarms zu erhalten.
Warnung!
Gefährdungen von Menschen und Sachwerten möglich!
Durch unsachgemäße Inspektion, Wartung oder Instandsetzung sind direkt oder in der Folgezeit
auftretende Personen- und Sachschäden möglich.
Alle Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten am Absaugarm dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal unter besonderer Beachtung des Kapitels 2, Sicherheit
ausgeführt werden.
Hinweise zu Reparaturen und Ersatzteilbestellungen entnehmen Sie bitte den Zeichnungen
und Ersatzteillisten im Anhang.
Hinweis!
Die regelmäßigen Arbeiten zur Wartung und Instandhaltung müssen zur Erhaltung des Garantieanspruchs
durch das Wartungs- und Bedienungspersonal protokollarisch nachgewiesen
werden.
Verwenden Sie nur von der TEKA GmbH und ihren Zulieferfirmen freigegebene Ersatzteile!
Bei der Verwendung nicht freigegebener Ersatz- oder Austauschteile und Betriebsmittel ü-
bernimmt die TEKA GmbH keine Haftung!
Für die sichere und umweltschonende Entsorgung der Austauschteile ist zu sorgen.
BA_Absaugarme_060717_D 31 19. 03. 2009

Hinweis!
Um Sach- und Folgeschäden am Absaugarm zu vermeiden achten Sie auf eine ordnungsgemäße
Demontage und Montage von Bauteilen.
Bei allen Ausbau- und Zerlegearbeiten gilt daher grundsätzlich:
– Teile in ihrer Zusammengehörigkeit kennzeichnen.
– Einbaulage und -ort kennzeichnen und notieren.
– Baugruppen getrennt ausbauen, reinigen und aufbewahren.
Nach Instandsetzungsarbeiten gilt grundsätzlich:
– Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren.
– Alle Schlauch- und Rohrverbindungen sowie Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.
Hinweis!
Ist zu Instandhaltungsmaßnahmen die Demontage von Schutzeinrichtungen erforderlich, hat
unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten das Wiederanbringen und die Prüfung der Schutzeinrichtungen
zu erfolgen.
Hinweis!
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.7, Sicherheitshinweise zur
Instandhaltung sowie die Hinweise auf besondere Gefahrenarten in Abschnitt 2.8.
BA_Absaugarme_060717_D 32 19. 03. 2009

6.2 Betriebszustand
Je nach Art und Umfang der Instandhaltungsmaßnahmen muss die an den Absaugarm angeschlossene
Absaugung entweder stillgesetzt oder komplett stromlos geschaltet werden.
6.3 Pflege und Sichtkontrolle
Aufgabe des Bedienungspersonals ist es, die zugänglichen Bereiche des Absaugarms täglich
auf Verschmutzungen und Beschädigungen zu kontrollieren. Verschmutzungen sollten, soweit
zugänglich, entfernt und Beschädigungen dem zuständigen Instandhaltungspersonal
gemeldet werden.
Bei der Auswahl des Reinigungsmittels ist darauf zu achten, dass keine Oberflächen, Kunststoffe
oder Dichtungen angegriffen werden.
Uneingeschränkt verwendbar sind alle wässrigen Industriereiniger.
Art der Kontrolle Tätigkeit/Bauteile ü
Kontrolle des Betriebsverhaltens
Verschmutzungen entfernen
Verschleiß kontrollieren
Auf Beschädigungen kontrollieren
Auf Undichtigkeit prüfen
Absaugarm auf normales Betriebsverhalten beobachten:
– Strömungsgeräusche,
– Erwärmung.
– Oberflächen, Beschriftungen
– Bewegliche Gelenke,
– Äußerlich erkennbare Dichtungen etc.
Bauteile ggf. erneuern.
– Äußerlich erkennbaren Beschädigungen an allen
Bauteilen
– Absaugschläuche/-rohre des Absaugarms
BA_Absaugarme_060717_D 33 19. 03. 2009

6.4 Wartung
6.4.1 Allgemeine Hinweise
Alle Wartungsarbeiten müssen in der angegebenen Frist und mit der entsprechenden Sorgfalt
durchgeführt werden.
Die Lebensdauer und Fertigungsqualität des Absaugarms kann durch eine vorbeugende
Wartung der Komponenten erhalten werden.
Neben der regelmäßigen Reinigung ist der vorsorgliche Austausch von Verschleißteilen dringend
anzuraten.
In Sonderfällen ist Rücksprache mit der TEKA GmbH zu nehmen. Die TEKA GmbH benennt
Ihnen dann ein Service-Unternehmen in Ihrer Nähe, das die Reparaturen durchführt.
6.5 Fehler- und Störungssuche
Fehler Ursache Behebung
Keine/geringe Saugleistung
(Rauch/Gase werden
nicht/wenig abgesaugt).
Absaugarm nicht an der
Absaugung angeschlossen.
Beschädigung der Schläuche/
Rohre.
Schläuche/Rohre
verengt/verstopft.
Absaugarm an der Absaugung
anschließen.
Schläuche/Rohre austauschen.
Ansaugweg prüfen, ggf. gefundene
Störung beheben.
BA_Absaugarme_060717_D 34 19. 03. 2009

7 Entsorgung
Durch den Betrieb des Absaugarms fallen Abfallstoffe und Austauschteile an, die sachgerecht
und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden müssen.
7.1 Umweltschutz
Vorsicht!
Bei allen Arbeiten an und mit dem Absaugarm sind die gesetzlichen Pflichten zur
Abfallvermeidung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung einzuhalten
Insbesondere bei Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen wassergefährdende Stoffe wie:
– Schmieröle und -fette sowie
– lösungsmittelhaltige Reinigungsflüssigkeiten
nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen!
Diese Stoffe müssen in geeigneten Behältern aufbewahrt, transportiert, aufgefangen und entsorgt
werden!
7.2 Endgültige Außerbetriebnahme
Wird der Absaugarm endgültig außer Betrieb gesetzt, sind für die Entsorgung der Bauteile die
zu diesem Zeitpunkt geltenden Gesetze und Vorschriften für die Entsorgung einzuhalten.
BA_Absaugarme_060717_D 35 19. 03. 2009

8 Ersatz- und Verschleißteile
8.1 Schlauchausführung mit innen liegenden Gelenken
BA_Absaugarme_060717_D 36 19. 03. 2009

Pos. Benennung
Art.-Nr
1 Wandkonsole 96010
2 Kunststoff-Lagerring, zweiteilig 10421
3 Gummiband 1003310001
4 Rohrbogen 101923
5 Zugfeder ∅ 30 x 385 101984
6 Schlauch für 2 m-Absaugarm 101925
6 Schlauch für 3 m-Absaugarm 101926
6 Schlauch für 4 m-Absaugarm 101927
7 Bremsscheibe ∅ 100; 2 Stück 1019070002
8 Bremsscheibe ∅ 55; 2 Stück 1019070003
9 Schlauchschelle 10228
10 Absaughaube 66200
11 Verlängerungsrohr 10193001
12 Bremsscheibe ∅ 80; 2 Stück 1019070001
BA_Absaugarme_060717_D 37 19. 03. 2009

8.2 Schlauchausführung mit außen liegenden Gelenken
BA_Absaugarme_060717_D 38 19. 03. 2009

Pos. Benennung
Art.-Nr
1 Wandkonsole 96010
2 Kunststoff-Lagerring, zweiteilig 10421
3 Gummiband 1003310001
4 Rohrbogen 101923
5 Rohrschelle 41414
6 Schlauch für 2 m-Absaugarm 101925
6 Schlauch für 3 m-Absaugarm 101926
6 Schlauch für 4 m-Absaugarm 101927
7 Bremsscheibe ∅ 100; 2 Stück 1019070002
8 Bremsscheibe ∅ 55; 2 Stück 1019070003
9 Schlauchschelle 10228
10 Absaughaube 66200
11 Verlängerungsrohr 10193001
12 Zugfeder ∅ 26 x 185 101918
13 Bremsscheibe ∅ 80; 2 Stück 1019070001
BA_Absaugarme_060717_D 39 19. 03. 2009

8.3 Rohrausführung mit innen liegenden Gelenken
BA_Absaugarme_060717_D 40 19. 03. 2009

Pos. Benennung
Art.-Nr
1 Wandkonsole 96010
2 Kunststoff-Lagerring, zweiteilig 10421
3 Gummiband 1003310001
4 Rohrbogen 101923
5 Bremsscheibe ∅ 100; 2 Stück 1019070002
6 Schlauch-Satz, (1 Satz = 3 Stück) 100043
7 Schlauchschelle 10228
8 Absaughaube 66200
9 Verlängerungsrohr 10193001
10 Zugfeder ∅ 26 x 185 101918
11 Bremsscheibe ∅ 80; 2 Stück 1019070001
BA_Absaugarme_060717_D 41 19. 03. 2009

8.4 Rohrausführung mit außen liegenden Gelenken
BA_Absaugarme_060717_D 42 19. 03. 2009

Pos. Benennung
Art.-Nr
1 Wandkonsole 96010
2 Kunststoff-Lagerring, zweiteilig 10421
3 Gummiband 1003310001
4 Rohrbogen 101923
5 Bremsscheibe ∅ 100; 2 Stück 1019070002
6 Schlauch-Satz, (1 Satz = 3 Stück) 100043
7 Schlauchschelle 10228
8 Absaughaube 66200
9 Verlängerungsrohr 10193001
10 Zugfeder ∅ 26 x 185 101918
11 Bremsscheibe ∅ 80; 2 Stück 1019070001
BA_Absaugarme_060717_D 43 19. 03. 2009

9 Konformitätserklärung für Absaugarme
TEKA
Absaug - und Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestraße 13
D - 46342 Velen
Tel.:+49 2863 92820 Fax:+49 2863 928272
e-Mail: sales@tekanet.de
Internet: http://www.tekanet.de
Hiermit erklären wir, in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt ab der
Maschinen-Nr.: 110000000, mit den folgenden Normen übereinstimmt:
Maschinenrichtlinie:
Elektromagnetische Verträglichkeit:
Druckgeräterichtlinie:
98/37/EG
89/336/EG
97/23/EG
Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG (1.GSGV)
Angewandte harmonisierte Normen:
- DIN EN 292 Teil 1
- DIN EN 292 Teil 2
- DIN EN 294
- DIN EN 349
- DIN EN 418
- DIN EN 983
- DIN EN 60204 Teil 1
ggf. weitere angewandte nationale Normen und Spezifikationen:
- DIN 45635 Teil 1
- UVV BGV D 1
Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Saug- und Filteranlage eine nicht mit dem Hersteller in
schriftlicher Form abgestimmte Änderung vorgenommen wird.
Velen, den 26. August 2003
TEKA
Absaug - und Entsorgungstechnologie GmbH
BA_Absaugarme_060717_D 44 19. 03. 2009