GEKO & HATZ-Diesel Qualität vereint - Metallwarenfabrik ...

Stromerzeuger - Systeme
Weltmarktführer in Asynchrontechnik
Made in Germany
Preisliste Stromerzeuger
ab 01.04.2012

2
Kraftpaket
15012 ED-S/TEDA
GEKO & HATZ-Diesel
Qualität vereint
Großaggregate
NEUHEITEN
jetzt auch tragbare 9,8 kVA
kompakt und leise wie nie
10010 ED-S/ZEDA
85 & 100 kVA

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
2801 E-A/MHBA 986203 643,00 765,17
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904897 17,00 20,23
Fahrgestell 4) 988593 98,00 116,62
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
GW 308, extern 018520 590,00 702,10
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
– / 2500 VA
Mitsubishi GT 600
3001 E-AA/HHBA 986211 1.590,00 1.892,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904878 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Voltmeter 1) 908300 129,00 153,51
Amperemeter 1) 908350 157,00 186,83
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
wasserdichte Steckdosen 1) 903051 55,00 65,45
– / 3000 VA
Honda GX 200
Low Noise
GW 308 988521 435,00 517,65
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
4401 E-AA/HHBA 988410 2.220,00 2.641,80
4401 E-AA/HEBA 988411 2.710,00 3.224,90
MNU 1 ph. 988330 426,00 506,94
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
– / 3700 VA
Honda GX 270
Super Silent
wasserdichte Steckdosen 1) 903051 55,00 65,45
GW 308 1) 988522 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Blackout-Control BLC 1) 988307 1.120,00 1.332,80
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
5401 ED-AA/HHBA 988474 2.310,00 2.748,90
5401 ED-AA/HEBA 988476 2.830,00 3.367,70
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
4100 VA / 3800 VA
Honda GX 270
Super Silent
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988523 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC 1) 988308 1.330,00 1.582,70
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
3

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
6401 ED-AA/HHBA 988596 2.770,00 3.296,30
6401 ED-AA/HEBA 988598 3.240,00 3.855,60
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988524 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC 1) 988309 1.330,00 1.582,70
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
7401 ED-AA/HHBA 986551 2.980,00 3.546,20
7401 ED-AA/HEBA 986552 3.570,00 4.248,30
7401 E-AA/HHBA 986548 2.840,00 3.379,60
7401 E-AA/HEBA 986550 3.330,00 3.962,70
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
4
6100 VA / 5200 VA
Honda GX 390
Super Silent
6580 VA / 5500 VA
Honda GX 390
Super Silent
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 3ph 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 1ph 904399 253,00 301,07
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 3ph 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 1ph 903051 55,00 65,45
wasserdichte Steckdosen 1) 3ph 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988553 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC 1) 1 3ph. 988309 1.330,00 1.582,70
Blackout-Control BLC 1) 1ph. 988310 1.120,00 1.332,80
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
9001 ED-AA/SHBA 986607 3.860,00 4.593,40
9001 ED-AA/SEBA 986608 4.270,00 5.081,30
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908249 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
9000 VA / 6000 VA
B&S 356442/7
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988533 435,00 517,65
Starterbatterie 2) (bei Zusatztank 10l) 020316 88,00 104,72
Starterbatterie 2) (ohne Zusatztank 10l) 901067 147,00 174,93
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC 1) 988303 1.640,00 1.951,60
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
50l-Großtank 923945 365,00 434,35
100l-Großtank 923949 460,00 547,40
150l-Großtank 924145 580,00 690,20
10l-Zusatztank Handstart 924144 126,00 149,94
10l-Zusatztank E-Start 900563 126,00 149,94
13001 ED-S/SEBA 986656 5.550,00 6.604,50
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908257 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
13000 VA / 9660 VA
B&S 386447
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988479 435,00 517,65
Starterbatterie 2) (bei Zusatztank 10l) 020316 88,00 104,72
Starterbatterie 2) (ohne Zusatztank 10l) 901067 147,00 174,93
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
Blackout-Control BLC 1) 988317 1.610,00 1.915,90
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
50l-Großtank 923945 365,00 434,35
100l-Großtank 923949 460,00 547,40
150l-Großtank 924145 580,00 690,20
10l-Zusatztank 900563 126,00 149,94
5401 E-AA/ZHD 986360 3.690,00 4.391,10
5401 E-AA/ZEDA 986362 4.390,00 5.224,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904887 27,00 32,13
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
– / 5000 VA
Hatz 1B40
wasserdichte Steckdosen 1) 903051 55,00 65,45
GW 308 1) 988514 435,00 517,65
Starterbatterie 2) 901067 147,00 174,93
Blackout-Control BLC extern 988324 1.520,00 1.808,80
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923996 298,00 354,62
50l-Großtank 924149 365,00 434,35
100l-Großtank 924150 460,00 547,40
150l-Großtank 924151 580,00 690,20
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
5

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
6401 ED-AA/ZHD 986460 3.830,00 4.557,70
6401 ED-AA/ZEDA 986462 4.530,00 5.390,70
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904887 27,00 32,13
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988534 435,00 517,65
Starterbatterie 2) 901067 147,00 174,93
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC extern 988325 1.640,00 1.951,60
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923996 298,00 354,62
50l-Großtank 924149 365,00 434,35
100l-Großtank 924150 460,00 547,40
150l-Großtank 924151 580,00 690,20
7801 ED-AA/ZEDA 986470 5.080,00 6.045,20
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904887 27,00 32,13
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988534 435,00 517,65
Starterbatterie 901067 147,00 174,93
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Blackout-Control BLC extern 988325 1.640,00 1.951,60
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923996 298,00 354,62
50l-Großtank 924149 365,00 434,35
100l-Großtank 924150 460,00 547,40
150l-Großtank 924151 580,00 690,20
10010 ED-S/ZEDA 986808 7.490,00 8.913,10
10010 E -S/ZEDA 986809 7.650,00 9.103,50
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904892 17,00 20,23
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
GW 308 1) 988551 435,00 517,65
Fahrgestell 4) 016974 249,00 296,31
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
6
5100 VA / 4000 VA
Hatz 1B40
6400 VA / 4500 VA
Hatz 1B50
9800 VA / 6000 VA
Hatz 1D81S
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Starterbatterie 901067 147,00 174,93
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Blackout-Control BLC extern 988342 1.680,00 1.999,20
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
8010 ED-S/MEDA 986791 9.450,00 11.245.50
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
8000 VA / 4000 VA
Mitsubishi L3E
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC 200 3 ph. extern 988342 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
11010 ED-S/MEDA 986811 10.520,00 12.518,80
11010 E -S/MEDA 986810 11.110,00 13.220,90
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
11000 VA / 4000 VA
Mitsubishi S3L2
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC 200 1 ph. extern 988341 1.830,00 2.177,70
BLC 200 3 ph. extern 988342 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
Abluftschacht 923534 81,00 96,39
15010 ED-S/MEDA 986815 11.160,00 13.280,40
15010 E -S/MEDA 986814 11.840,00 14.089,60
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
15000 VA / 6000 VA
Mitsubishi S4L2
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 1 ph. extern 988343 1.850,00 2.201,50
BLC 200 3 ph. extern 988344 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
Abluftschacht 923534 81,00 96,39
15012 ED-S/TEDA 986826 9.190,00 10.936,10
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
serienmäßige Starterbatterie 901059 228,00 271,32
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 3 ph. extern 988344 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
15000 VA / 6000 VA
Lister Petter LPW 4
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Kühlwasservorheizung 988606 520,00 618,80
80l-Großtank 988602 560,00 666,40
500l-Großtank 988603 1.245,00 1.481,55
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
7

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
20003 ED-S/DEDA 986706 12.200,00 14.518,00
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904823 325,00 386,75
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
verstärkte Starterbatterie 954483 283,00 336,77
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 3 ph. extern 988345 2.090,00 2.487,10
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
8
20000 VA
DEUTZ F3M2011
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988574 710,00 844,90
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
Adapter f. Abgasschlauch 936721 27,50 32,73
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
30003 ED-S/DEDA 986708 13.390,00 15.934,10
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904824 430,00 511,70
Serienmäßige Starterbatterie 901059 228,00 271,32
verstärkte Starterbatterie 954481 325,00 386,75
BLC 200 3 ph. extern 988359 2.340,00 2.784,60
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
30000 VA
DEUTZ F4M2011
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988574 710,00 844,90
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
Adapter f. Abgasschlauch 936721 27,50 32,73
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
40003 ED-S/DEDA 986709 14.400,00 17.136,00
Serienmäßige Starterbatterie 901059 228,00 271,32
verstärkte Starterbatterie 954481 325,00 386,75
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904824 430,00 511,70
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988574 710,00 844,90
40000 VA
DEUTZ BF4M2011
Adapter f. Abgasschlauch 936721 32,80 39,03
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988360 2.600,00 3.094,00
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
60003 ED-S/DEDA 986710 18.390,00 21.884,10
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
verstärkte Starterbatterie 954482 465,00 553,35
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904826 915,00 1.088,85
Kaltstartpaket 904710 940,00 1.118,60
Kühlwasservorheizung 904841 470,00 559,30
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
60000 VA
DEUTZ BF4M2012
Adapter f. Abgasschlauch 904074 65,00 77,35
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988346 3.060,00 3.641,40
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
85003 ED-S/DEDA 986711 22.200,00 26.418,00
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
verstärkte Starterbatterie 954482 465,00 553,35
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904826 915,00 1.088,85
Kaltstartpaket 904711 915,00 1.088,85
Kühlwasservorheizung 904841 470,00 559,30
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
85000 VA
DEUTZ BF4M2013E
Adapter f. Abgasschlauch 936712 32,80 39,03
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988347 3.300,00 3.927,00
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
100003 ED-S/DEDA 986711 23.860,00 28.393,40
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
verstärkte Starterbatterie 954482 465,00 553,35
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904828 990,00 1.178,10
Kaltstartpaket 904711 915,00 1.088,85
Kühlwasservorheizung 904841 470,00 559,30
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
100000 VA
DEUTZ BF4M1013EC
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
Adapter f. Abgasschlauch 936712 32,80 39,03
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988361 3.980,00 4.736,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
3002 E-AA/HHBA 986215 1.820,00 2.165,80
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904878 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Voltmeter 1) 908300 129,00 153,51
Amperemeter 1) 908350 157,00 186,83
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
– / 3000 VA
Honda GX 200
Low Noise
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
wasserdichte Steckdosen 1) 903051 55,00 65,45
GW 308 988521 435,00 517,65
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
4402 E-AA/HHBA 988408 2.450,00 2.915,50
4402 E-AA/HEBA 988409 2.990,00 3.558,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
– / 3700 VA
Honda GX 270
Super Silent
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
wasserdichte Steckdosen 1) 903051 55,00 65,45
GW 308 1) 988522 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
5402 ED-AA/HHBA 988470 2.560,00 3.046,40
5402 ED-AA/HEBA 988472 3.100,00 3.689,00
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
4000 VA / 3700 VA
Honda GX 270
Super Silent
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988523 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
9

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
6402 ED-AA/HHBA 988592 2.950,00 3.510,50
6402 ED-AA/HEBA 988594 3.490,00 4.153,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988524 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
7402 ED-AA/HHBA 986540 3.340,00 3.974,60
7402 ED-AA/HEBA 986542 3.890,00 4.629,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904880 17,00 20,23
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908246 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988553 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Montagesatz Großtank 923994 192,00 228,48
50l-Großtank 923995 365,00 434,35
100l-Großtank 923998 460,00 547,40
150l-Großtank 923963 580,00 690,20
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
9002 ED-AA/SHBA 988618 4.030,00 4.795,70
9002 ED-AA/SEBA 988619 4.460,00 5.307,40
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908249 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988533 435,00 517,65
Starterbatt. 2) (bei Zusatztank 10l) 020316 88,00 104,72
Starterbatt. 2) (ohne Zusatztank 10l) 901067 147,00 174,93
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
50l-Großtank 923945 365,00 434,35
100l-Großtank 923949 460,00 547,40
150l-Großtank 924145 580,00 690,20
10l-Zusatztank Handstart 924144 126,00 149,94
10l-Zusatztank E-Start 900563 126,00 149,94
13002 ED-S/SEBA 986658 5.830,00 6.937,70
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Funkfernstart 1) 908257 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988551 435,00 517,65
Starterbatt. (bei Zusatztank 10l) 020316 88,00 104,72
10
6100 VA / 5200 VA
Honda GX 390
Super Silent
6580 VA / 5500 VA
Honda GX 390
Super Silent
9000 VA / 6000 VA
B&S 356442/7
13000 VA / 9660 VA
B&S 386447
Starterbatt. (ohne Zusatztank 10l) 901067 147,00 174,93
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
50l-Großtank 923945 365,00 434,35
100l-Großtank 923949 460,00 547,40
150l-Großtank 924145 580,00 690,20
10l-Zusatztank 900563 126,00 149,94
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
2801 E-A/HHBA SS 986106 1.610,00 1.915,90
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
GW 308, extern 018520 590,00 702,10
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
– / 2530 VA
Honda GX 200 Low Noise
2802 E-A/HHBA SS 986104 1.970,00 2.344,30
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
GW 308, extern 018520 590,00 702,10
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904399 253,00 301,07
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
– / 2530 VA
Honda GX 200 Low Noise
6600 ED-AA/HHBA SS 986597 3.820,00 4.545,80
6600 ED-AA/HEBA SS 986599 4.420,00 5.259,80
6602 ED-AA/HHBA SS 986587 4.210,00 5.009,90
6602 ED-AA/HEBA SS 986589 4.780,00 5.688,20
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Funkfernstart 1) (nur 6600) 908248 980,00 1.166,20
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1)(nur 6600) 908512 790,00 940,10
6100 VA / 5200 VA
Honda GX 390
Low Noise
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988525 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC (extern, nur 6600) 1) 988322 1.830,00 2.177,70
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
9000 ED-AA/SEBA SS 986615 5.490,00 6.533,10
9002 ED-AA/SEBA SS 986619 5.910,00 7.032,90
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Funkfernstart 1) 908247 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Synchro-Control-System 1)(nur 9000) 908512 790,00 940,10
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
9000 VA / 6000 VA
B&S 356447
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988528 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 901067 147,00 174,93
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC (extern, nur 9000) 1) 988321 1.830,00 2.177,70
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
13000 ED-S/SEBA SS 986638 7.990,00 9.508,10
13002 ED-S/SEBA SS 986636 8.650,00 10.293,50
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Funkfernstart 1) 908245 1.350,00 1.606,50
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
13000 VA / 11000 VA
B&S 386447
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988552 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 020316 88,00 104,72
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC (extern, nur 13000) 1) 988323 1.830,00 2.177,70
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Teilesatz für Fahrgestell 988549 149,00 177,31
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
11

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
14000 ED-S/SEBA S 986650 5.890,00 7.009,10
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Funkfernstart 1) 908244 1.350,00 1.606,50
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988611 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 020316 88,00 104,72
Tankdeckel m. verschl. Lüftg. 900601 16,00 19,04
Kanisterbetankungsset 988530 258,00 307,02
Kraftstoffentnahmegerät 915230 210,00 249,90
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 1) 988323 1.830,00 2.177,70
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
8010 ED-S/MEDA SS 986792 10.210,00 12.149,90
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC 200 3 ph. extern 988342 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Straßentransportanhänger 988545 3.350,00 3.986,50
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
11010 ED-S/MEDA SS 986813 11.510,00 13.696,90
11010 E -S/MEDA SS 986812 12.100,00 14.399,00
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
BLC 200 1 ph. extern 988341 1.830,00 2.177,70
BLC 200 3 ph. extern 988342 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Straßentransportanhänger 988545 3.350,00 3.986,50
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
15010 ED-S/MEDA SS 986816 12.140,00 14.446,60
15010 E -S/MEDA SS 986817 12.800,00 15.232,00
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Universal-Bordcomputer 1) 908254 564,00 671,16
Isolationsüberwachung 1) 903715 275,00 327,25
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 277,00 329,63
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
12
13400 VA / 11000 VA
B&S 386447
8000 VA / 4000 VA
Mitsubishi L3E
11000 VA / 4000 VA
Mitsubishi S3L2
15000 VA / 6000 VA
Mitsubishi S4L2
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 1 ph. extern 988343 1.850,00 2.201,50
BLC 200 3 ph. extern 988344 1.680,00 1.999,20
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Straßentransportanhänger 988540 3.840,00 4.569,60
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Kühlwasservorheizung 904836 520,00 618,80
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
15012 ED-S/TEDA SS 986827 11.500,00 13.685,00
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904400 315,00 374,85
serienmäßige Starterbatterie 901059 228,00 271,32
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 3 ph. extern 988344 2.030,00 2.415,70
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Kühlwasservorheizung 988606 520,00 618,80
15000 VA
Lister Petter LPW 4
Straßentransportanhänger 988506 5.400,00 6.426,00
Straßentransportanhänger 988541 7.590,00 9.032,10
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
Adapter 904073 31,00 36,89
Funkfernstart 1) (starre
Deichsel)
(verstellb.
Deichsel)
908252 980,00 1.166,20
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
20010 ED-S/DEDA SS 986800 13.960,00 16.612,40
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904823 325,00 386,75
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
MNU 3 ph. 988332 498,00 592,62
BLC 200 3 ph. extern 988345 2.090,00 2.487,10
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
20000 VA
DEUTZ F3M2011
Straßentransportanhänger 988506 5.400,00 6.426,00
Straßentransportanhänger 988541 7.590,00 9.032,10
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
Adapter 904073 31,00 36,89
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
Funkfernstart 1) (starre
Deichsel)
(verstellb.
Deichsel)
908252 980,00 1.166,20
Tankventil f. externen Tank 988574 710,00 844,90
30010 ED-S/DEDA SS 986802 15.250,00 18.147,50
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904824 430,00 511,70
Serienmäßige Starterbatterie 901061 236,00 280,84
GW 308 1) 988518 435,00 517,65
BLC 200 3 ph. extern 988359 2.340,00 2.784,60
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
30000 VA
DEUTZ F4M2011
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
Straßentransportanhänger 988506 5.400,00 6.426,00
Straßentransportanhänger 988541 7.590,00 9.032,10
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
Adapter 904073 31,00 36,89
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
Funkfernstart 1) (starre
Deichsel)
(verstellb.
Deichsel)
908252 980,00 1.166,20
Tankventil f. externen Tank 988574 710,00 844,90
40010 ED-S/DEDA SS 986804 18.740,00 22.300,60
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904824 430,00 511,70
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
40000 VA
DEUTZ BF4M2011
Adapter f. Abgasschlauch 904071 50,00 59,50
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988360 2.600,00 3.094,00
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Straßentransportanhänger (starre
Deichsel) 988508 7.190,00 8.556,10
Straßentransportanhänger (verstellb. 988546 8.580,00 10.210,20
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig
Deichsel)
13

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
60010 ED-S/DEDA SS 986806 22.400,00 26.656,00
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904826 915,00 1.088,85
Kaltstartpaket 904718 310,00 368,90
Ölvorheizung 904838 318,00 378,42
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
Adapter f. Abgasschlauch 904071 50,00 59,50
Abgasschlauch 904875 525,00 624,75
BLC 200 3 ph. extern 988346 3.060,00 3.641,40
Steuerleitung 10m für BLC 200 988362 205,00 243,95
Standard-Modem für BLC 200 904848 770,00 916,30
GSM Modem BLC 200 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
(starre
Straßentransportanhänger Deichsel) 988508 7.190,00 8.556,10
(verstellb.
Straßentransportanhänger 988546 8.580,00 10.210,20
85010 ED-S/DEDA SS 986834 29.720,00 35.366,80
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904826 915,00 1.088,85
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
Notstromautomatik NS 10 intern 988368 2.500,00 2.975,00
GSM Modem für NS 10 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Straßentransportanhänger 988508 7.190,00 8.556,10
Straßentransportanhänger 988546 8.580,00 10.210,20
Kühlwasservorheizung 904841 470,00 559,30
100010 ED-S/DEDA SS 986835 31.790,00 37.830,10
Serienmäßige Starterbatterie 954481 325,00 386,75
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
FI-Schutzschalter (inkl. Erd.) 1) 904828 990,00 1.178,10
Wasserabscheider 904344 855,00 1.017,45
Tankventil f. externen Tank 988595 750,00 892,50
Notstromautomatik NS 10 intern 988397 3.090,00 3.677,10
GSM Modem für NS 10 904849 380,00 452,20
Funkfernstart 1) 908252 980,00 1.166,20
Straßentransportanhänger 988508 7.190,00 8.556,10
Straßentransportanhänger 988546 8.580,00 10.210,20
Kühlwasservorheizung 904841 470,00 559,30
4400 ED-A/HHBA 988412 1.490,00 1.773,10
4400 ED-A/HEBA 988413 1.840,00 2.189,60
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904879 17,00 20,23
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
14
60000 VA
DEUTZ BF4M2011C
85000 VA
DEUTZ BF4M1013E
100000 VA
DEUTZ BF4M1013EC
4100 VA / 3800 VA
Honda GX 270
Low Noise
Deichsel)
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Gas-Kit a.A.
1) die gekennzeichneten Artikel sind inkl. Einbaukosten am Stromerzeuger 2) nur in Verb. m. E-Start 4) anbaufertig

Artikel-Bez. Leistung Zubehör Bestell-Nr. Unverbindliche Preisempfehlung
400V 3~/ 230V 1~ VK ohne VK inkl.
Antriebsmotor MwSt. 19% MwSt.
Euro Euro
6400 ED-A/HHBA 988608 1.840,00 2.189,60
6400 ED-AA/HHBA 988612 2.140,00 2.546,60
6400 ED-A/HEBA 988610 2.190,00 2.606,10
6400 ED-AA/HEBA 988614 2.550,00 3.034,50
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904879 17,00 20,23
Synchro-Control-System 1) 908512 790,00 940,10
wasserdichte Steckdosen 1) 903052 109,00 129,71
Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
MNU 3 ph. 988331 449,00 534,31
Tragegriffe 900566 95,00 113,05
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Gas-Kit a.A.
6410 EDW-A/HHBA 986230 3.310,00 3.938,90
6410 EDW-A/HEBA 986231 3.940,00 4.688,60
Abgasschlauch 2,5m/50mm 904872 112,00 133,28
Adapter 904879 17,00 20,23
Erdungsgarnitur 908250 115,00 136,85
Fahrgestell 4) 988548 195,00 232,05
Verlastbügel 911643 75,00 89,25
5900 VA / 5000 VA
Honda GX 390
Low Noise
Lichtmast 908510 1.226,00 1.458,94
Starterbatterie 2) 020316 88,00 104,72
2400 E -A/ZG inkl. Schaltkasten 986090 450,00 535,50
3500 E -A/ZG inkl. Schaltkasten 986295 590,00 702,10
3500 E -AA/ZG inkl. Schaltkasten 986296 780,00 928,20
4000 ED-A/ZG inkl. Schaltkasten 986369 670,00 797,30
4000 ED-AA/ZG inkl. Schaltkasten 986368 930,00 1.106,70
6000 ED-A/ZG inkl. Schaltkasten 986490 990,00 1.178,10
6000 ED-AA/ZG inkl. Schaltkasten 986491 1.270,00 1.511,30
9000 ED-A/ZG inkl. Schaltkasten 986590 1.260,00 1.499,40
9000 ED-AA/ZG inkl. Schaltkasten 986591 1.480,00 1.761,20
20000 ED-S/ZGW IP 45 986622 3.340,00 3.974,60
25000 ED-S/ZGW IP 45 986612 3.520,00 4.188,80
30000 ED-S/ZGW
35000 ED-S/ZGW
IP45
IP 45
IP 45
986623
986605
3.680,00
4.250,00
4.379,20
5.057,50
40000 ED-S/ZGW IP 45 986624 4.560,00 5.426,40
50000 ED-S/ZGW IP 45 986628 5.110,00 6.080,90
60000 ED-S/ZGW IP 45 986604 5.230,00 6.330,80
70000 ED-S/ZGW IP 45 986629 5.500,00 6.545,00
20001 ED-S/ZGW IP 23 2.860,00 3.403,40
25001 ED-S/ZGW IP 23 986626 3.010,00 3.581,90
30001 ED-S/ZGW IP 23 986618 3.220,00 3.831,80
35001 ED-S/ZGW IP 23 3.840,00 4.569,60
40001 ED-S/ZGW IP 23 986627 4.150,00 4.938,50
50001 ED-S/ZGW IP 23 986625 4.660,00 5.545,40
60001 ED-S/ZGW IP 23 4.870,00 5.795,30
70001 ED-S/ZGW IP 23 986616 4.940,00 5.878,60
85001 ED-S/ZGW IP 23 986614 7.980,00 9.496,20
Erdungsgarnitur zu allen ZGW 908250 115,00 136,85
15

Auszug der Geschäftsbedingungen der
Metallwarenfabrik Gemmingen
Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung kommen Lieferverträge zustande.
Unsere Lieferung erfolgt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ab Werk
bis zum Netto-Warenwert von 2000€. Die Ware reist auf Risiko des Käufers.
Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto
oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.
Reklamationen sind nur innerhalb von 7 Tagen nach Liefererhalt in schriftlicher Form möglich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle evtl.
Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist für beide Teile 75050 Gemmingen.
Neben diesem Kurzauszug gelten grundsätzlich unsere Geschäftsbedingungen in aktueller Form.
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH
Industriestr. 1
D-75050 Gemmingen
Telefon: 07267 8060
Telefax: 07267 806100
www.metallwarenfabrik.com
email: info@metallwarenfabrik.com
Zuständige Vertretung:
Arttypische Abweichungen und Änderungen aufgrund von technischer Weiterentwicklung bleiben
vorbehalten. Die technischen Angaben beziehen sich auf den Tag der Drucklegung. Für Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.