Programmier-Handbuch Registrierkasse Sharp ER-A280

PROGRAMMING PROGRAMMIERHANDBUCH MANUAL 

0 

CODE : 00Z ERA280/PMG 

 

 

INHALT 

BLEIFREIE LÖTUNG 

ELEKTRONISCHE 

REGISTRIERKASSE 

ER-A280F 

MODELLER-A280N 

(Für Version "V") 

BLEIFREIE LÖTUNG 

KAPITEL 1. 

MASTER-RESET UND 

PROGRAMM-NULLSTELLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 

KAPITEL 2. PROGRAMMIERUNG IM SRV-MODUS . . . . . . . . . 2 - 1 

KAPITEL 3. 

PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS 

(“EINSTELLUNG”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 

KAPITEL 4. 

PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS 

(“ DATEN LÖSCHEN”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 

Mit "!" markierte Teile sind wichtig für die Sicherheit des Geräts. Diese Teile dürfen nur gegen angegebene Ersatzteile 

ausgetauscht werden, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten. 

Dieses Dokument ist nur für Servicearbeiten nach 

dem Verkauf gedacht. 

Der Inhalt kann sich ohne vorherige Ankündigung 

ändern.

■ BLEIFREIE LÖTUNG 

Für die Leiterplatten dieses Modells wird bleifreies Lötzinn verwendet. "LF" auf den Leiterplatten und im Service-Handbuch steht für "Lead-Free" also 

für bleifreie Lötung. Der Buchstabe hinter der Bezeichnung LF steht für das verwendete bleifreie Lötmaterial. 

Beispiel: 

5mm 5mm 

Lead-Free 

Bleifrei 

(1) HINWEIS ZUR VERWENDUNG VON BLEIFREIEM LÖTZINN 

Verwenden Sie, wenn Sie eine bleifrei gelötete Leiterplatte reparieren nur bleibfreies Lötzinn. Verwenden Sie nie konventionelles Lötzinn, da es hierdurch zu 

Beschädigungen oder zu einem Unfall kommen kann 

Da der Schmelzpunkt von bleifreiem Lötzin um etwa 40° C höher liegt, als bei konventionellem Lötzinn, ist ein spezieller Lötkolben erforderlich. 

(2) HINWEIS ZU LÖTARBEITEN 

Code 

Solder 

für Lötzinnzusammensetzung 

composition 

code 

(Siehe 

(Refer 

Tabelle 

to the 

für bleifreie 

table at 

Lötung 

the right.) 

rechts.) 

a 

 

Code für 

Lötzinnzusammensetzung 

Solder composition Solder composition code 

Lötzinnzusammensetzung 

Sn-Ag-Cu Sn-Ag-Cu 

Sn-Ag-Bi Sn-Ag-Bi 

Sn-Ag-Bi-Cu 

Sn-Ag-Bi-Cu 

Sn-Zn-Bi Sn-Zn-Bi 

Sn-In-Ag-Bi Sn-In-Ag-Bi 

Sn-Cu-Ni Sn-Cu-Ni 

Sn-Ag-Sb Sn-Ag-Sb 

Bi-Sn-Ag-P Bi-Sn-Ag-P 

Bi-Sn-Ag Bi-Sn-Ag 

a 

b 

z 

i 

n 

s 

p 

a 

b 

z 

i 

n 

s 

p 

Der Schmelzpunkt von bleifreiem Lötzinn bei etwa 220°C, also etwa 40°C höher, als bei konventionellem Lötzinn. Da die Lötbarkeit schlechter ist, als bei 

konventionellem Lötzinn, muss der Kontakt zwischen Lötkolben und Leiterplatte länger sein. Hierdurch kann es zu einer Ablösung der Lötstelle kommen oder das 

entsprechende Bauteil kann sich überhitzen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zum Ende der Lötung den Lötkolben von der Leiterplatte nehmen. 

Da bleifreier Lötzinn einen größeren Zinnanteil enthält, kann die Lötspitze schnell korrodieren. Schalten Sie den Lötkolben daher regelmäßig ein und 

aus. 

Ist die Lötspitze noch mit anderem Lötzinn verschmutzt, schmelzen die beiden Zinnarten zusammen. Reinigen Sie daher, um dies zu verhindern, die 

Lötspitze nach jedem Lötvorgang. 

Wird die Lötspitze beim Löten schwarz, reinigen Sie die Spitze und schleifen Sie sie mit Stahlwolle oder einer feinen Feile ab. 

ER-A280F/280N (V) BLEIFREIE LÖTUNG

HAUPTTASTEN IM SRV-MODUS 

Im SRV-Modus werden die folgenden Haupttasten verwendet: 

FUNKTION TASTE BESCHREIBUNG 

CURSOR UP Den Cursor um eine Position nach oben bewegen 

CURSOR DOWN Den Cursor um eine Position nach unten bewegen 

CURSOR RIGHT Den Cursor um eine Position nach rechts bewegen 

CURSOR LEFT Den Cursor um eine Position nach links bewegen 

SEITE ZURÜCK PAGE UP Den Cursor eine Seite nach oben bewegen 

SEITE VOR PAGE DOWN Den Cursor eine Seite nach unten bewegen 

BACKSPACE BS Rücktaste 

LÖSCHEN DEL Löschen 

CLEAR CL zum Löschen numerischen Eingaben oder Fehlermeldungen 

ABBRECHEN CANCEL Funktion wird abgebrochen & zurück zum vorhergehenden Menü 

EINGABE ENTER Dateneingabe 

ALL ENTER TL Alle Eingaben beenden 

HAUPT (HOME) HOME Anzeige des Ausgangsmenüs 

COPIE COPY Kopieren der gegenwärtigen Daten 

TASTATUR PROGRAMMIER-LAYOUT 

 

 

Programmier-Layout der Normaltastatur 

Ersatzteil-Nummer: PCOVB2344BHSA 

Hinweis: Die Tastaturbelegung kann beliebig gestaltet werden, außer für 

die Taste Bonpapiervorschub. 

Programmier-Layout der Flachtastatur 

Hinweis:Die Tastaturbelegung kann beliebig gestaltet werden, außer für 

die Taste Bonpapiervorschub. 

WENN DIE STROMVERSORGUNG ZUM ERSTEN MAL EINGESCHALTET WIRD 

Da vor Versand im Werk eine Hauptrückstellung vorgenommen wurde, 

schaltet sich der Bildschirm auf den Wartungsbetrieb, wenn der Strom 

zum ersten Mal eingeschaltet wird. 

ER-A280F/280N (V) HAUPTTASTEN IM SRV-MODUS

KAPITEL 1. MASTER-RESET UND PROGRAMM-NULLSTELLUNG 

1. MASTER-RESET (ALLE SPEICHER 

LÖSCHEN) 

[Rückstellschalter] 

Um die Registrierkasse ordnungsgemäß zu bedienen, müssen Sie die 

Hauptrückstellung vornehmen, bevor Sie die Kasse zum ersten Mal in 

Betrieb nehmen. Bitte befolgen Sie die folgenden Prozedur. 

[Auf den SRV-Betrieb schalten] 

Es gibt zwei mögliche Arten, um auf den SRV-Betrieb zu schalten. 

• Methode 1 

Der Bediener kann auf den SRV-Betrieb schalten, indem er eine 

Programm Rückstellung vornimmt. 

Bitte beziehen Sie sich hinsichtlich der Prozedur zur Programm 

Rückstellung auf den Abschnitt "Programm Rückstellung". 

• Methode 2 

Wird das MODE-Menü angezeigt, geben Sie den Geheimcode für den 

SRV- Betrieb ein. 

[MODE] xxxxxxxx (Geheimcode SRV- Betrieb) [ENTER] 

[Den SRV-Betrieb wieder verlassen] 

Wenn die [CANCEL]-Taste gedrückt wird, während das Hauptmenü 

angezeigt wird, schaltet sich dieses auf den REG-Betrieb um. 

Taste [MRS1 & MRS2] 

Die Positionen der Tasten für MRS1 & MRS2 sind wie folgt. 

Taste MRS1: RECEIPT-Taste 

Taste MRS2: Die Taste befindet sich rechts neben der RECEIPT-Taste 

(A-Taste) 

[Passwort] 

Diese Funktion wird als Passwort für MRS-Funktionen benutzt. 

Folgende Eingabe muss erfolgen, nachdem das Gerät durch den 

Reset-Schalter nullgestellt wurde. 

Bei einer falschen Reihenfolge wird das Programm nullgestellt. 

• abcd 

[MASTER-RESET Prozedur] 

Master-Reset 1 und 2 können wie folgt vorgenommen werden: 

Master-Reset kann auf zwei Arten durchgeführt werden. 

• MRS-1 

Prozedur: 

Löscht den gesamten Speicher und stellt die Ausgangswerte wieder 

her. 

1) Den Strom einschalten (den Stecker in eine Steckdose stecken). 

2) Die RESET-Taste drücken. 

3) RECEIPT-Taste gedrückt halten, während die RESET-Taste 

gedrückt wird. 

4) Die RESET-Taste wieder loslassen. 

5) Die folgende Tastatursequenz eingeben. 

abcd 

• MRS-2 

Reset-Schalter 

[Tastenanordnung] 

ER-A280N 

BON 

c 

A 

a 

Löscht den gesamten Speicher und stellt die Ausgangswerte wieder 

her. (Zusätzlich zum Master-Reset 1 ermöglich der Master-Reset 2 die 

Zuordnung von Tasten.) 

Prozedur: 

1) Den Strom einschalten (den Stecker in eine Steckdose stecken). 


b 

d 

3) RECEIPT-Taste und die "A"-Taste gedrückt halten, während 

während die RESET-Taste gedrückt wird. 



5) Die folgende Tastatursequenz eingeben. 

BON 

c 

b 

A 

a 

d 

abcd 

Programmieren Sie die 0 bis 9-Tasten, 00-Taste, die Dezimaltaste, X- 

Taste, SBTL-Taste, MODE-Taste, die Cursortasten, HOME-Taste und 

die CANCEL-Taste, CL-Taste sowie die ENTER-Taste und TL-Taste in 

dieser Reihenfolge. 

(Das bedeutet, dass die erste Taste, die gedrückt wird, als 0, die zweite 

als 1 ---- und die letzte als TL programmiert wird.) 

Wollen Sie bestimmte Tasten sperren, drücken Sie an der 

entsprechenden Stelle die Taste 0. 

ER-A280F/280N (V) MASTER-RESET UND PROGRAMM-NULLSTELLUNG 

1 – 1

2. PROGRAMM-NULLSTELLUNG 

(INITIALISIERUNG) 

1) Die Stromversorung ausschalten (den Stecker aus der Steckdose 

ziehen). 


3) Den Stecker in eine Steckdose stecken, während dabei die RESET- 

Taste gedrückt wird. 


Bei dieser Art der Rückstellung wird das Basisprogramm geladen, ohne 

dass dabei der Speicher gelöscht wird. 

Hinweis: 

Wenn der RESET-Schalter bedient wird, während die 

Stromversorgung eingeschaltet ist, besteht die Möglichkeit, dass die 

im Arbeitsspeicher gespeicherten Daten verloren gehen. 

Daher wird bei eine Rückstellung des Programms zunächst der 

Stecker aus der Steckdose gezogen. 

Dies gilt gleichermaßen auch für das MASTER-RESET. 

Beim MASTER-RESET allerdings wird der Inhalt des 

Arbeitsspeichers zuerst gelöscht. 

Wir gehen davon aus, dass es unproblematisch ist, die im 

Arbeitsspeicher gespeicherten Daten zu zerstören, indem der 

RESET-Schalter bedient wird, solange die Stromversorgung für den 

MASTER-RESET eingeschaltet ist. 

ER-A280F/280N (V) MASTER-RESET UND PROGRAMM-NULLSTELLUNG 

1 – 2

KAPITEL 2. PROGRAMMIERUNG IM SRV-MODUS 

1. AUF DEN SRV-MODUS SCHALTEN 

Wird das MODE-Menü angezeigt, geben Sie den Geheimcode für den 

SRV-Modus ein. 

[MODE] xxxxxxxx (Geheimcode SRV- Modus) [ENTER] 

2. PROGRAMMBERICHTE 

2. FREIES TASTATUR LAYOUT 

 

 

 

 

 

 

 

 

BERICHTSTITEL 

Tastennr. / Tastentext 

/ Tastenposition 

2-1. DRUCKEN VON PROGRAMMBERICHTEN 

Das Job-Menü wählen. 

2-2. BEISPIEL EINES PROGRAMMBERICHTS 

1. SYSTEN VOREINSTELLUNGEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berichtstitel 

SRV-Parameter 

Programmierung 

Berichtstitel 

ALLGEMEIN Z1 Rücksetzzähler 

(Schweden: kein Ausdruck) 

ALLGEMEIN Z2 Rücksetzzähler 

BEDIENER Z1 Rücksetzzähler 

KASSIERER Z1 Rücksetzzähler 

STÜNDLICH Z1 Rücksetzzähler 

PLU/EAN Z1 Rücksetzzähler 

TISCH Z1 Rücksetzzähler 

TÄGLICH NETTO Z2 

Rücksetzzähler 

Berichtstitel (Schweden: kein Ausdruck) 

GT2 (Schweden: kein Ausdruck) 

Berichtstitel (Schweden: kein Ausdruck) 

GT3 (Schweden: kein Ausdruck) 

SYMBOL FÜR EINHEIMISCHE 

WÄHRUNG 

3. DATEIEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. [SSR] 


Dateiname / 

Datensatzanzahl 

Dateiname / Dateianlage 

(JA/NEIN) 

Dateiname / Dateianlage 

(JA/NEIN) (nur für nicht-fiskal) 

Datei Tabellen# / Zahl der Aufzeichnungen 

/ Zahl der verwendeten Aufzeichnungen 

Datei Tabellen# / Zahl der Aufzeichnungen 

/ Zahl der Blöcke 

/ Zahl der verwendeten Aufzeichnungen 

Dateitabelle # / (Indexnummer) 

- (Zahl der Datenaufzeichnungen) 

Zahl der verwendeten Aufzeichnungen 

Datei Speicher Startadresse 

(BANK/ADRESSE) 

Leere Speicher Startadresse 


Speicher Endadresse 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


SSR Nr. 

Schritt Nr. / Daten 

ER-A280F/280N (V) PROGRAMMIERUNG IM SRV-MODUS 

2 – 1

3. SRV PARAMETER 

[JOB#901] : MRS =0102 (ER-A280F/N) 

0112 (Schweden fiskal) 

901-A: 1. EFT-Easy-Card 

901-B: 1. Steuersystem (Schweden fiskal ist fixiert) 

901-C: 1. Rundungssystem 

901-D: 1. TAB-Einstellung (Schweden fiskal ist fixiert) 

[JOB#902] : MRS =0000 

902-A, B: nicht verwendet (festgelegt bei "00") 

902-C: 1. Bediener-Berichtsformat 

902-D: 1. EFT-Terminal 

[JOB#903] : MRS =0000 

1. 901-A 280F/N Schweden 

Nein 0 

Ja 2 

1. 901-B 280F/N Schweden 

Auto Aufschlagsteuer 1 - 6 0 

Auto MwSt 1 - 6 1 

Manuelle MwSt 1 - 6 2 

Manuelle MwSt 1 3 

Manuelle Aufschlagteuer 1 - 6 4 

Auto MwSt 1-3 und Auto Aufschlagsteuer 4-6 5 

1. 901-C 280F/N Schweden 

Normal 0 

SCHWEDEN 1 

DÄNEMARK 4 


0,0 1 

0,00 2 

0,000 3 


Typ 1: Bediener 0 

Typ 2: Kassierer 1 

Typ 3: Bediener bei Kassierer- + 

Bedienersytem 

2 

1. 902-D 280F/N Schweden 

Nein 0 

Ja 4 

903-A, B, C, D: nicht verwendet (festgelegt bei "0000") 

[JOB#904] : MRS =0000 

904-A: 1. Datum drucken (Schweden fiskal ist fixiert) 

904-B: 1. Fortlaufende Nummer drucken (Schweden fiskal ist fixiert) 

904-C, D: nicht verwendet (festgelegt bei "00") 

[JOB#905] : MRS =0100 


Ja 0 

Nein 4 


Ja 0 

Nein 4 

905-A: nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

905-B: 1. MwSt drucken, wenn zu versteuernde Zwischensumme 

gleich Null. 

2. Steuer drucken, wenn MwSt gleich Null. 

1. 2. 905-A 280F/N Schweden 

Unterdrücken 

Drucken 

905-C: 1. Rundungsbetrag auf Bon drucken. (für Australien) 

2. Format für Gebinderegistrierung. (für Australien) 

905-D: nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

Drucken 0 

Unterdrücken 1 

Drucken 4 

Unterdrücken 5 

1. 2. 905-C 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

Normalformat 0 

Australisches Format 1 

Normalformat 2 

Australisches Format 3 


0002 (Schweden, fiskal) 

906-A: 1. Ausdruck PLU-Code (Warengruppen-Code wird niemals 

gedruckt) 

2. Eingabe, durch die der Lagerbestandszähler für PLU/EAN 

negativ wird. 

1. 2. 906-A 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

Erlaubt 

bedingungslos 

Eingabe erlaubt 

trotz 

Fehlermeldung 

Eingabe nicht 

erlaubt 

Erlaubt 

bedingungslos 

Eingabe erlaubt 

trotz 

Fehlermeldung 

Eingabe nicht 

erlaubt 

0 

1 

2 

4 

5 

6 


2 – 2

906-B: 1. Flaschenrückgabegruppe 

2. Extra-Warengruppe (Schweden fiskal ist fixiert) 

1. 2. 906-B 280F/N Schweden 

Deaktiviert 

Aktiviert 

906-C: 1. Gebindezählart 

2..Multiplikationseingabe 

Deaktiviert 0 

Aktiviert 2 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 6 

1. 2. 906-C 280F/N Schweden 

Anzahl 

Verpackung 

Nur Multiplikation 0 

Aufeinanderfolgende 

Multiplikation 

1 

Gebinderegistrierung 2 

FFx (FF-Sequenz + 

Gebinderegistrierung) 

3 

Nur Multiplikation 4 

Aufeinanderfolgende 

Multiplikation 

5 

Gebinderegistrierung 6 

FFx (FF-Sequenz + 

Gebinderegistrierung) 

7 

906-D: 1. PLU/EAN-Preisangabe bei Retoureneingabe 

2. Programmierung der fortlaufenden Nr. (Schweden fiskal ist 

fixiert) 

3. Dezimalstellen 

1. 2. 3. 906-D 280F/N Schweden 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 0 

Ja 

(3 Dezimalstellen) 

1 

Nein 2 

Ja 


3 

Nein 4 

Ja 


5 

Nein 6 

Ja 


7 




907-B: 1. Ausdruck EAN-Code auf dem Journal. 

2. Ausdruck EAN-Code auf dem Bon. 

1. 2. 907-B 280F/N Schweden 

Ja 

Nein 

Ja 0 

Nein 1 

Ja 2 

Nein 3 

907-C: 1. Bei zwangsweiser Kassen-Ist-Eingabe (#988-D), X-Bericht 

vor Kassen-Ist-Eingabe 

2. Sperren der REG-Modus-Eingabe nach individueller 

Bediener- (Kassierer-) Nullstellung * 

3. Minus-Warengruppe/PLU 

1. 2. 3. 907-C 280F/N Schweden 

Deaktiviert 

Aktiviert 

Deaktiviert 

Aktiviert 

Deaktiviert 

Aktiviert 

Deaktiviert 0 

Aktiviert 1 

Deaktiviert 2 

Aktiviert 3 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 5 

Deaktiviert 6 

Aktiviert 7 

* : Bei einem Kassierer- + Bedienersystem gilt diese Funktion nur für 

Kassierer und nicht für die Bediener. 

907-D: 1. Z-Zählerdruck für PLU-, Stunden-, Bediener, Tagesnetto-, 

Tisch-, Kassiererbericht (Schweden fiskal ist fixiert) 


Ja 0 

Nein 4 



908-A: 1. GT-Druck auf Z-Bericht (Schweden fiskal ist fixiert) 

GT1 

(NETTO) 

Drucken 

Unterdrücken 

GT2 (+) GT3 (-) 908-A 280F/N Schweden 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 0 


Drucken 2 


Drucken 4 


Drucken 6 


908-A: 1. GT-Druck auf X-Bericht (Schweden fiskal ist fixiert) 

GT1 

(NETTO) 

Unterdrücken 

Drucken 

GT2 (+) GT3 (-) 908-B 280F/N Schweden 

Unterdrücken Unterdrücken 0 

Drucken 1 

Drucken 


Drucken 3 


Unterdrücken 

Drucken 5 

Drucken 


Drucken 7 


2 – 3

908-C: 1. Beschickung des Stundenberichts im Stornomodus 

2. Rückstellung der fortlaufenden Nummer bei Z1-Nullstellung 

(Schweden fiskal ist fixiert) 

1. 2. 908-C 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

Nein 0 

Ja 1 

Nein 4 

Ja 5 

908-D: 1. Drucken der X/Z-Berichte 

(mit Ausnahme individueller Bediener-/Kassiererberichte) 

2. Rückstellung GT durch Z1-Bericht (Schweden fiskal ist fixiert) 

1. 2. 908-D 280F/N Schweden 

Bon & Journal 

Nur Journal 


Aktiviert 1 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 5 



909-A: 1. GT-Saldo-Druck auf Z-Bericht 

2. Trainings-GT-Druck auf X-Bericht (Schweden fiskal ist fixiert) 

3. Trainings-GT-Druck auf Z-Bericht(Schweden fiskal ist fixiert) 

1. 2. 3. 909-A 280F/N Schweden 

Drucken 

Unterdrücken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Drucken 0 

Unterdrücken 1 

Drucken 2 


Drucken 4 


Drucken 6 


909-B: 1. Datenausdruck auf PLU/EAN-Nullstellungsbericht 



Drucken 0 


909-C: 1. Ausdruck Stornomodus und MGR-Stornomodus in X2/Z2- 

Bericht 

2. Ausdruck Stornomodus und MGR-Stornomodus in X1/Z1- 

Bericht 

3. Rückstellung Saldo-GT durch Z1-Bericht 

1. 2. 3. 909-C 280F/N Schweden 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 


Aktiviert 1 

Deaktiviert 2 

Aktiviert 3 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 5 

Deaktiviert 6 

Aktiviert 7 

909-D: 1. Bedienerwechsel innerhalb einer Transaktion bei Kassierer- 

+ Bedienersystem 

2. Der Bediener meldet sich am Ende der Transaktion 

automatisch ab. 

1. 2. 909-D 280F/N Schweden 

DEAKTIVIERT 

AKTIVIERT 

[JOB#910] : MRS =0000 

910-A: 1. Ausdruck Bedienercode und –name auf dem Bon, wenn der 

.. Bediener wechselt (Wird immer auf Journal gedruckt) 

2. Überlappendes Bedienersystem (nur Bedienungssystem) 

910-B: 1. Automatische Bedienerabmeldung bei überlappenden 

Bedienersystem 

Hinweis:Im Falle, dass das überlappende Bedienersysten gewählt ist 

und Online-Kommunikation stattfinden soll, muss die 

automatische Bediener-Abmeldefunktion ausgewählt werden. 


[JOB#911] : MRS = 0400 

911-A: 1. Behandlung der Dezimalstellen 

911-B: 1. C/D-(Prüfziffer) Prüfung des EAN-Codes 




912-A: 1. Datumsdruckformat 

Nein 1 

Ja 3 

Nein 5 

Ja 7 

1. 2. 910-A 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

Nein 0 

Ja 1 

Nein 4 

Ja 5 


Automatische Bediener-Abmeldefunktion 0 

nicht aktiv 

Automatische Bediener-Abmeldefunktion 

aktiv 

1 


Rundung 0 

Runden auf Einheit 1 

Keine Rundung 2 


Nein 0 

Ja 4 


Monat/Tag/Jahr 0 

Tag/Monat/Jahr 1 

Jahr/Monat/Tag 2 


2 – 4

912-B: 1. Uhrzeitystem 

912-C: 1. Nachtr glicher Bon (Schweden fiskal ist fixiert) 

2. Bonkopierfunktion 

3. Fusszeilensteuerung 

* Diese Programmierung ist wählbar, aber wenn "Ja" gewählt wurde, 

kann eine "Belegkopie" nur einmal ausgestellt werden, nachdem der 

Originalbeleg ausgedruckt wurde. (Schweden fiskal) 

912-D: 1. Logoeinstellung 

(Logoformat) 


12 Stunden 0 

24 Stunden 1 

1. 2. 3. 912-C 280F/N Schweden 

Nur 

Gesamt 

Detail 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Alle Bons 0 

Durch ausgewählte 

Funktionstaste bei 1 

Abschluss 

Alle Bons 2 


Funktionstaste bei 3 

Abschluss 

Alle Bons 4 


Funktionstaste bei 

Abschluss 

5 

Alle Bons 6 


Funktionstaste bei 

Abschluss 

7 


3-zeiliger Kopf anstelle eines Grafiklogos 0 

Nur Grafiklogo 1 

Grafiklogo und 3-zeiliger Fuss 2 

6-zeiliger Kopf anstelle eines Grafiklogos 3 

Grafiklogo und 3-zeiliger Kopf 4 

3-zeiliger Kopf anstelle eines Grafiklogos 

und 3-zeiliger Fuss 

5 

0 1 2 3 

4 

5 



913-A: 1. Drucken von MWST 3, 4, 5, 6 auf Bon (Schweden fiskal ist fixiert) 


Drucken 0 


913-B: 1. Druck der Zwischensumme 

2. Umgehen von zwangsweisem Rechnungsdruck 

1. 2. 913-B 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

913-C: 1. Fehlbedienungssignal ertönt 

2. Tastaturpuffer 

913-D: 1. Fehlersystem 

2. Tastenbedienungston 

[JOB#914] : MRS =2100 


Aktiviert 1 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 5 

1. 2. 913-C 280F/N Schweden 

Für 2 s 

Bis zum 

Fehlerbehebung 

Ja 0 

Nein 1 

Ja 2 

Nein 3 

1. 2. 913-D 280F/N Schweden 

Nur 

Verriegelungsfehler 

Bedienungsfehler 

(ein Tastendruck) 

Ja 0 

Nein 1 

Ja 2 

Nein 3 

914-A: 1. Bonausgabe bei „Kein Verkauf“ 

2. Trennung der [NS]-Taste von der [TL]-Taste bei „Kein Verkauf“ 

3. Trennung der [NS]-Taste von der [TL]-Taste bei „Kein Verkauf“ 

1. 2. 3. 914-A 280F/N Schweden 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Aktiviert 0 

Deaktiviert 1 

Aktiviert 2 

Deaktiviert 3 

Aktiviert 4 

Deaktiviert 5 

Aktiviert 6 

Deaktiviert 7 

914-B: 1. „Kein Verkauf“ nach Eingabe einer nicht addierenden Nummer 


Deaktiviert 0 

Aktiviert 1 


2 – 5

914-C: 1. Stornomodus (Schweden fiskal ist fixiert) 

914-D: 1. Scheckeinlösung (Schweden fiskal ist fixiert) 

[JOB#915] : MRS =0060 


915-C: 1. Anzahl ST(-) oder ST(%) Eingabe innerhalb einer 

Transaktion 


[JOB#916] : MRS =1000 


Aktiviert 0 

Deaktiviert 2 


Aktiviert 0 

Deaktiviert 2 


Unbegrenzt 4 

Nur einmal 6 

916-A: 1. Druckformat, wenn sich Text und Betrag im REG-Modus 

überlappen 


kürzen 0 

2-zeiliger Druck 1 

916-B: 1. Abschluss mit Kredit wenn ST ≤ 0 

2. Zahlgeldeingabe die kleiner als der Verkaufsbetrag ist 

1. 2. 916-B 280F/N Schweden 

Sperren 

Erlaubt 

Aktiviert 0 

Deaktiviert 2 

Aktiviert 4 

Deaktiviert 6 

916-C: 1. Negative Zwischensumme 

2. Zwischensummeneingabe vor Zahlgeldeingabe 

3. Zwischensummeneingabe vor direktem Abschluss 

1. 2. 3. 916-C 280F/N Schweden 

Aktiviert 

Deaktiviert 

Kein 

Eingabezwang 

Zwangsweise 

Kein 

Eingabezwang 

Zwangsweise 

Kein 

Eingabezwang 

0 

Zwangsweise 1 

Kein 

Eingabezwang 

2 

Zwangsweise 3 

Kein 

Eingabezwang 

4 

Zwangsweise 5 

Kein 

Eingabezwang 

6 

Zwangsweise 7 

916-D: 1. PLU-Coupon auf X/Z-Bericht drucken 

2. Nettozwischensumme (NETTO1) auf X/Z-Bericht drucken 


3. Scheck-Wechselgeld auf X/Z-Bericht drucken. 

1. 2. 3. 916-D 280F/N Schweden 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 

Drucken 

Unterdrücken 

[JOB#917] NICHT VERWENDET: MRS =0000 

[JOB#918] : MRS =0000 

918-A: 1. Textausdruck für zugehörige PLUs bei Combo-Menü PLU 

2. Direkter Abschluss nach vorheriger Eingabe des 

Zahlgeldbetrages. 

918-B: nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

918-C: 1. Druck von Z1/Z2-Zähler in Z-Bericht (Schweden fiskal ist 

fixiert) 

918-D: nicht verwendet (festgelegt bei "0")\ 

[JOB#919] : MRS =4000 

Drucken 0 


Drucken 2 


Drucken 4 


Drucken 6 


1. 2. 918-A 280F/N Schweden 

Drucken 

Nein 


Aktiviert 2 

Deaktiviert 4 

Aktiviert 6 


Ja 0 

Nein 4 


919-B: 1. Prüfen der Bedienernummer bei zusätzlicher Bestellung 

2. Tischnummer 

1. 2. 919-B 280F/N Schweden 

Ja 

Nein 

Automatische 

Erstellung 

0 

Manuell 1 

Automatische 

Erstellung 

4 

Manuell 5 

919-C: 1. TISCH Eingabe 

2. Betrag drucken, wenn PLU-Preis gleich Null. 

1. 2. 919-C 280F/N Schweden 

Kein 

Eingabezwang 

Zwangsweise 

Nein 0 

Ja 1 

Nein 2 

Ja 3 


2 – 6

919-D: 1. Zwischensummendruck bei Fremdwährungsumrechnung 

[JOB#920] NICHT VERWENDET: MRS = 0000 

[JOB#921] : MRS =0010 


Ja 0 

Nein 4 


921-C: 1. MWST-Umschaltung 


Nur am Beginn der Transaktion 1 

Nur am Ende der Transaktion 3 

921-D: Nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

[JOB#922]: MRS = 0000 (ER-A280F/N) 



922-B: 1. Eine Kopie des Rechnungsinhalts auf dem Journal drucken. 


927-C: 1 Differenzspeicher (Differenz der Betrge vor und nach dem 

Runden) (Sweden fiscal is fixed) 

2. Begrenzung der Eingabe der letzten gültigen Ziffer für 

Posteneingabe 

1. 2. 927-C 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 

Beliebig 0 

Nur 0 1 

Nur 0 und 5 2 

Beliebig 4 

Nur 0 5 

Nur 0 und 5 6 

927-D: 1. Rundungsanwedung (Schweden fiskal ist fixiert) 

2. Begrenzung der Eingabe der letzten gültigen Ziffer bei 

Zahlungen 

1. 2. 927-D 280F/N Schweden 

Posten & Zahlung 

Zahlung 

Beliebig 0 

Nur 0 1 

Nur 0 und 5 2 

Beliebig 4 

Nur 0 5 

Nur 0 und 5 6 


Nein 0 

Ja 2 

* Alle ungültigen Eintragungen müssen im Schweden Fiskalbetrieb 

ausgedruckt werden. 

Daher werden alle ungültigen Eintragungen so berechnet, dass sie 

dem ungültigen Totalisator entsprechen. 


[JOB#923] : MRS =0000 


923-C: 1. Elektronisches Journal nullstellen 


Aktiviert 0 

Deaktiviert 4 







927-A, B:1.Aufrunden der Betragsstellen 

1. 927-AB 280F/N Schweden 

Allgemeine Bestimmung 00 

Niederlande/Schweiz 82 

Norwegen 54 

[JOB#928] : MRS =0000 


928-C: 1. PLU-Ausdruck auf Rechnung bei Nullpreis 

2. Textausdruck für zugehörige PLUs bei Menü PLU auf der 

Rechnung 

1. 2. 928-C 280F/N Schweden 

Ja 

Nein 

928-D: 1. Zwangsweiser Belegdruck 

Ja 0 

Nein 2 

Ja 4 

Nein 6 


Abhängig von Zahlungsmitteleinstellung 4 

Zwangsweise für jede Eingabe 5 

Zwangsweise für Alter Saldo 6 

Der Belegdruck bei Neuer Saldo im Tisch (GLU)-System ist nicht immer 

zwangsweise. 




929-B: 1. Logotextausdruck auf dem Journal (Schweden fiskal ist 

fixiert) 

2. Bediener Z-Bericht bei offenem Tisch 

1. 2. 929-B 280F/N Schweden 

Nein 

Ja 


Aktiviert 1 


Aktiviert 3 


2 – 7

929-C: nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

929-D: 1. MwSt-Status eines PLU/EAN, der auf “nicht zu versteuern” 

gesetzt ist 


Entsprechend zugehöriger Warengruppe 0 

Nicht zu versteuern 2 

[JOB#980] : MRS =0002 


980-B: 1. Australisches Rundungssystem 

(Zwischensumme und SCHECK/KREDIT-Betrag werden 

nicht gerundet, aber BAR-Betrag und Wechselgeld werden 

gerundet) 


Nein 0 

Ja 2 

980-C: 1. Verhalten der “PLU-EBENE-SHIFT” Funktion wenn “AUTO” 

und “NACH EINEM POSTEN” im PGM gewählt wird. 

2. Verhalten der “PREIS-EBENE-SHIFT” Funktion wenn 

“AUTO” und “NACH EINEM POSTEN” im PGM gewählt wird. 

1. 2. 980-C 280F/N Schweden 

[JOB#986] : MRS = 1400 (ER-A280F/N) 


986-A: 1. Lagerung von X Berichten in E-Journal (Schweden fiskal ist 

fixiert) 


Kopf 1 

Detail 3 

986-B: 1. Artikelanzeige im Registrierfenster 

2 Zeilig: Erste Zeile 

(Anzahl, Preis) 

Zweite Zeile 

(TEXT, Betrag) 

1 Zeilig: (Anzahl, TEXT 

(kürzen), Betrag) 


4 

(Schweden: 0) 

6 

(Schweden: 2) 

986-C: 1. Verfahren der Mehrwertsteuerberechnung für die Menü PLU 


Entsprechend der Haupt-PLU 

0 

versteuerbar 

 

Entsprechend der zugeordneten PLU 4 

versteuerbar 

 

 

Wiederholen 

Ein Tastendruck 

(zu L1 zurück) 

Wiederholen 0 


(zu P1 zurück) 

2 

Wiederholen 4 


(zu P1 zurück) 

6 

986-D: 1. EJ Aufzeichnung / T-LOG Aufzeichnung im Trainingsbetrieb 



Nein 0 

Ja 1 

980-D: 1 Ausdruck des MwSt/Steuer-Symbols 


Drucken 0 

Nein 2 







[JOB#988] : MRS = 0000 

988-A: 1. ITF-14 Datenformat von der BCR) 


Vorliegende Zahl der Zeichen 0 

Nicht vorliegende Zahl der Zeichen 4 

988-B: 1. Steuerzeichen (z.B. Fettschrift) 

(Von code 0x00 bis 0x1F,0xFE,0xFF) wenn E-Journaldaten 

auf eine SD-Karte geschrieben werden 


Kein Leerzeichen 0 

Leerzeichen (code: 0x20) 2 

988-C: nicht verwendet (festgelegt bei "0") 

988-D: 1. Kassen-Ist-Eingabezwang 


Kein Eingabezwang 0 

Für Einzelbediener (-kassierer) * 1 

Für alle Bediener (Kassierer) 4 

* Bei einem Kassierer- + Bedienungssystem gilt diese Funktion für 

Kassierer und nicht für die Bediener. 


2 – 8

4. GT/Z-ZÄHLER 

Wählen Sie den Bericht, den geändert werden soll, und geben Sie den 

Wert ein. 

Den Inhalt der angezeigten Berichte finden Sie in der folgenden Tabelle. 

ANZEIGE INHALT MRS 

GENERAL Z1 Z1 Berichtszähler * 0000 

CLERK Z1 Z1 Berichtszähler Bediener 0000 

CASHIER Z1 Z1 Kassierer-Berichtszähler 0000 

HOURLY Z1 Z1 Stunden-Berichtszähler 0000 

PLU/EAN Z1 Z1 PLU/EAN-Berichtszähler 0000 

GLU Z1 Z1 Tisch-Berichtszähler 0000 

GENERAL Z2 Z2 Berichtszähler 0000 

DAILY NET Z2 Z2 Tagesnetto-Berichtszähler 0000 

Wählen Sie den GT-Zähler, der geändert werden soll, und geben Sie 

den Wert ein. 

Den Inhalt der angezeigten Zähler finden Sie in der folgenden Tabelle. 


POSITIVE GT GT2 (GT positiv): 13 Stellen* 0000000000000 

NEGATIVE GT GT3 (GT negativ): 13 Stellen* 0000000000000 

7. TASTATURBELEGUNG 

Mit dieser Funktion kann die Tastaturbelegung (außer 

Warengruppentasten und PLU Direkttasten) eingestellt werden. 

TASTENFOLGE 

Wählen Sie einen 

Tastencode aus 

der Tastenliste. 

*1: Unter den folgenden Bedingungen wird der Tastencode nicht 

hochgezählt. 

1. Der gewählte Code ist der Letzte in einer Liste. 

2. Der gewählte ist "gesperrt"". 

TASTENPOSITIONSCODE 

ER-A280N 

4 8 12 16 

3 7 11 15 

2 6 10 14 

1 5 9 13 

Freie Tastenposition 

drücken 

BON 

Hochzählen 

Tastencode (*1) 

29 36 43 50 

22 28 35 42 49 

21 27 34 41 48 

20 26 33 40 47 

19 25 32 39 46 

18 24 31 38 45 

17 23 30 37 44 

TL 

GT1 wird mit folgender Formal errechnet 

FORMEL: GT1 = GT2 - GT3 

* 

: Schweden fiskal ist ungültig. 

5. WÄHRUNGSTEXT 

Inlandswährungssymbol eingeben 

Den Inhalt der Anzeige finden Sie in der folgenden Tabelle. 


TEXT 

4 Zeichen 


5 10 

4 9 

3 8 

2 7 

1 6 

TASTENLISTE 

15 

14 

13 

12 

11 

BON 

20 25 

19 24 

18 23 

17 22 

16 21 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

51 

50 

49 

48 

47 

46 

45 

44 

43 

60 

59 

58 

57 

56 

55 

54 

53 

52 

69 

68 

67 

66 

65 

64 

63 

62 

61 

6. SRV GEHEIMCODE 

GEHEIMCODE SRV-MODUS 

INHALT 

MRS 

SRV SECRET CODE 99999999 

Sind weniger als 8 Stellen programmiert, werden die führenden Stellen 

automatisch aufgefüllt. 

Taste # Tastenbezeichnung Text 

1 TASTE 0 0 KEY 











12 TASTE 000 000KEY 

13 Dezimalpunkt . KEY 

14 (X) X/QTY 

15 Abbrechen CANCEL 

16 Löschen CLEAR 

17 Modus MODE 

18 Cursor up UP 

19 Cursor down DOWN 

20 Eingeben ENTER 

21 Seite nach oben PAGE UP 


2 – 9


22 Seiten nach unten PAGE DOWN 

23 Zwischensumme SBTL 

24 Gesamt TOTAL 

25 Funktions-Menü MISC MN 

26 % Menü % MN 

27 (-) Menü (-) MN 

28 Scheck-Menü CHECK MN 

29 Kredit-Menü CREDIT MN 

30 Währungs-Menü EXCHANGE MN 

31 Ebenenumschaltung 1 LEVEL1 



34 Preisumschaltung PRICE SHIFT 

35 PLU/EAN-nummer PLU/EAN# 

36 Warengruppen-nummer DEPT# 

37 Preisabfrage INQ 

38 Preisänderung PRICE CHANGE 

39 Betrag AMOUNT 

40 Wiederholen [+] 

41 Storno [-] 

42 Retoure REFUND 

43 %1 %1 

44 %2 %2 

45 %3 %3 

46 %4 %4 

47 (-)1 (-)1 

48 (-)2 (-)2 

49 (-)3 (-)3 

50 (-)4 (-)4 

51 Empfang auf Konto 1 RA 

52 Empfang auf Konto 2 RA 2 

53 Ausgezahlt 1 PO 

54 Ausgezahlt 2 PO 2 

55 Kein verkauf NO SALE 

56 Nicht-addierende NON ADD 

57 G.C. Copy G.C. COPY 

58 Ausdruck Bon RCPT 

59 MWST VAT 

60 Auto# Taste AUTO# 

61 Auto-Taste 1 AUTO 

62 Auto-Taste 2 AUTO2 









71 Bar 2 CA2 


72 Scheck 1 CHECK 

73 Scheck 2 CHECK2 



76 Kredit 1 CR1 




80 Währung 1 EX 1 




84 MWST-Umschaltung für Artikel VAT SF ITEM 

85 MWST-Umschaltung für Transaktion VAT SF TRANS 

86 Unterschiedliche Zwischensumme DIF ST 

87 Kassierernummer CSR# 

88 Bedienernummer CLK# 

89 Managernummer MGR# 

90 Tisch GLU 

91 Neuer Saldo NBAL 

92 Zwischenrechnung FINAL 

93 Anzahlung DEPO 

94 Anzahlung (-) DEP.RF 

95 Rechnung auf Bon GC RCPT 

96 Bonschaltertaste RCPT.SW 

97 EJ Berichtbetrachter EJ VIEW 

98 Bankkonsole BANK CONSOLE 

999 GESPERRT INHIBIT 

8. ORIGINAL TASTATUR 

Die Tastaturbelegung wird initialisiert. 

9. DATEIEN 

Inhalt 

Maximale Zahl der 

Warengruppen 

Maximale PLU/ 

EAN Anzahl 

PLU-Preisebene 

1 

PLU-Preisebene 

1 bis 2 


EAN ADD ON 

VERKAUF 

Text 

DEPARTMENT 

PLU/EAN 

PRICE 1 

PRICE 1to2 

EAN 

ADD-ON 

Bereich/ 

Detail 

2 Stellen 

(1 bis 99) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

PLU Bestand STOCK JA 

NEIN 

Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

280F 280N 

6 12 

2000 5000 

NEIN 

JA 

JA 

NEIN 

0 0 

NEIN 

NEIN 


2 – 10

Inhalt 


TISCHE 

Puffer für die 

maximale Zahl der 

TISCHE 


Bediener 


Kassierer 

Überlappende 

Bediener 

Warengruppen 

Periodisch 

Warengruppen 

Bediener 

Periodisch 

GLU 

NUMBER 

GLU BUFFER 

CLERK 

CASHIER 

OVERLPED 

CLK 

TERM DEPT 

TERM DPT 

CLK 

2 Stellen 

(0 bis 99) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

2 Stellen 

(1 bis 99) 

2 Stellen 

(0 bis 99) 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

PLU Periodisch TERM PLU JA 

NEIN 

EAN ADD ON 

Periodisch 

Transaktion 

Periodisch 

Kassierer 

Periodisch 

Bediener 

Periodisch 

Maximale Zeilen 

im EJ 

Maximale Zeilen 

EJ-Ansicht 

Maximale Zahl T- 

LOG Puffer 


EAN VMP1 


EAN VMP2 


EAN VMP3 


REG Puffer 

TERM ADD ON 

TERM TRANS 

TERM 


TERM CLERK 

E-JOURNAL 

EJ VIEWER 

T-LOG 

Text 

EAN VMP1 

EAN VMP2 

EAN VMP3 

REG BUFFER 

Bereich/ 

Detail 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(0 bis *1) 

5 Stellen 

(120 bis *1) 

Schweden 

fiskal 

(festgelegt) 

NEIN 

Vorgabe 

280F 280N 

20 0 

1000 0 

8 6 

0 0 

NEIN NEIN 

JA JA 

NEIN NEIN 

NEIN NEIN 

NEIN NEIN 

JA JA 

NEIN NEIN 

NEIN JA 

9000 9000 

200 100 

0 0 

0 0 

0 0 

0 0 

120 120 

Gruppen- 

Nr. 

DATEINAME 

TYP 

Dateitabellen-Nr. 

(Erstellen/Löschen) 

1 WARENGRUPPEN 1 1, 2, 3, 4, 51, 

53, 54 (52) 

2 PLU/EAN 1 6, 7, 10, 12 

3 PLU/EAN PREIS 1 0 8, 12 

4 PLU/EAN PREIS 1-2 0 9, 12 

5 EAN ADD-ON-CODE 1 14, 15 

6 PLU/EAN BESTAND 0 11 

7 TISCH (GLU)/PBLU 

3 72 

(Programm + Puffer) 

8 BEDIENER 1 41, 42, 43, 44, 45, 

47, 48, 49, 50, 51, 

53, 54 (52, 68, 69, 

70, 71) 

9 KASSIERER 1 31, 32, 33, 34, 35, 

37, 38, 39, 40 

10 ÜBERLAPPENDE 

0 68, 69, 70, 71 

BEDIENER 

11 WARENGRUPPEN 

0 5 

PERIODISCH 

12 WARENGRUPPEN 

0 52 

BEDIENER PERIODISCH 

13 PLU/EAN PERIODISCH 0 13 

14 EAN ADD-ON-CODE 

0 16 


15 TRANSAKTION 

0 30 


16 KASSIERER PERIODISCH 0 36 

17 BEDIENER PERIODISCH 0 46 

18 ELEKTRONISCHES 

1 81 

JOURNAL 

19 ELEKTRONISCHES 

1 82 

JOURNAL ANSICHT 

20 TRANSAKTION-LOG 

1 67 

PUFFER 

21 EAN VMP-DATEN 1 1 19 



*1: Die maximale Zahl der Aufzeichnungen hängt von der 

Speicherkapazität ab. 

[Die folgenden Posten sind in ihrer Größe festgelegt] 

Dateien 

Datensatz 

VERKNÜPFUNGS PLU/EAN Tabelle 15 

Menü PLU Tabelle 15 

EAN PGM Zielwahltabelle 100 

EAN X/Z Zielwahltabelle 100 

Verkaufsförderung-Tabelle 30 

Manager 20 

Stündlich 48 

Tagesnetto 32 

Typ 0 

Typ 1 

Typ 2 

Typ 3 

Nur Erstellen/Löschen 

Datensatznummer Erstellen/Löschen und Erhöhen/ 

Verringern. 

Blocknummer Erstellen/Löschen und Erhöhen/ 

Verringern. 

Datensatznummer für Label und individuelle Daten 

Erstellen/Löschen und Erhöhen/Verringern. 

DATEITABELLE 


2 – 11

DATEIINHALT 

tabelle- 

Nr. 

Datensatz 

Dateiname 

MRS 

MRS 

MAX #1 

280F 280N 280F 280N 

MAX #2 

1 WARENGRUPPEN PROGRAMM 6 12 99 1 1 1 1 7 

2 PREIS 6 12 99 1 1 1 1 0 4 

3 TEXT (16 ZEICHEN) 6 12 99 1 1 1 1 0 16 

4 TÄGLICH 6 12 99 1 1 1 1 0 10 

5 PERIODISCH 6 12 99 1 1 1 1 0 10 

6 PLU/EAN PROGRAMM 2000 5000 **** 1 1 1 8 8 

7 FLAG (letztes Verkaufsdatum) 2000 5000 **** 6 1 1 1 0 2 

8 PREIS1 2000 5000 **** 6 1 1 1 0 4 

9 PREIS1-2 2000 0 **** 6 1 1 1 0 8 

10 TEXT1 (16 ZEICHEN) 2000 5000 **** 6 1 1 1 0 16 

11 BESTAND 2000 5000 **** 6 1 1 1 0 4 

12 TÄGLICH 2000 5000 **** 6 2 1 2 0 10 

13 PERIODISCH 0 0 **** 6 2 1 2 0 10 

14 EAN VERKAUF durch ADD-ON CODE LABEL 0 0 **** 1 1 1 11 0 

15 TÄGLICH 0 0 **** 14 2 1 2 0 10 

16 PERIODISCH 0 0 **** 14 2 1 2 0 10 

17 EAN PGM ZIELWAHL 100 100 100 1 1 1 8 0 

18 EAN X/Z ZIELWAHL 100 100 100 1 1 1 8 0 

19 EAN VMP-DATEN 1 0 0 **** 1 1 1 0 23 

20 EAN VMP-DATEN 2 0 0 **** 1 1 1 0 23 

21 EAN VMP-DATEN 3 0 0 **** 1 1 1 0 23 

22 VERKNÜPFUNGS PLU/EAN 15 15 15 1 1 1 1 240 

23 Menü PLU TABELLE 15 15 15 1 1 1 1 40 

24 Verkaufsförderung Programm 30 30 30 1 1 1 2 81 

25 Verkaufsförderung Programm2 30 30 30 24 1 1 1 0 32 

26 VERKAUF 250 250 250 1 1 1 26 15 

27 TEXT 30 30 30 24 1 1 1 0 12 

28 TRANSAKTIONS LABEL 98 98 98 1 1 1 2 0 

29 TÄGLICH 98 98 98 28 1 1 1 0 9 


31 KASSIERER PROGRAMM 0 0 99 1 1 1 2 24 

32 FLAG 0 0 99 31 1 1 1 0 5 

33 TEXT 0 0 99 31 1 1 1 0 16 

34 KASSIERER-TRANSAKTIONS LABEL 0 0 61 0 99 31 2 0 

35 TÄGLICH 0 0 61 34 0 99 31 0 9 


37 KASSIERER-NULLSTELLUNG TRANSAKTION LABEL 0 0 61 1 1 1 2 0 

38 TÄGLICH 0 0 61 37 1 1 1 0 9 

39 GESAMT-KASSIERER (PUFFER) LABEL 0 0 61 37 1 1 1 2 0 

40 GESAMT 0 0 61 39 1 1 1 0 9 

41 BEDIENER PROGRAMM 8 6 99 1 1 1 2 24 

42 FLAG 8 6 99 41 1 1 1 0 5 

43 TEXT 8 6 99 41 1 1 1 0 16 

44 BEDIENER-TRANSAKTION LABEL 71 71 71 8 6 99 41 2 0 

45 TÄGLICH 71 71 71 44 8 6 99 41 0 9 

46 PERIODISCH 0 71 71 44 8 6 99 41 0 9 

47 BEDIENER-NULLSTELLUNG TRANSAKTION LABEL 71 71 71 1 1 1 2 0 

48 TÄGLICH 71 71 71 47 1 1 1 0 9 

Block 

Label 

größe 

Daten 

größe 


2 – 12

tabelle- 

Nr. 

Dateiname 

Datensatz 

49 GESAMT-BEDIENER (PUFFER) LABEL 71 71 71 1 1 1 2 0 

50 GESAMT 71 71 71 49 1 1 1 0 9 

51 BEDIENER-TRANSAKTION WARENGRUPPEN 6 12 99 1 8 6 99 41 0 10 

TÄGLICH 

52 PERIODISCH 0 0 99 1 8 6 99 41 0 10 

53 BEDIENER-NULLSTELLUNG WARENGRUPPEN- 6 12 99 1 1 1 1 0 10 

TRANSAKTION TÄGLICH 

54 GESAMT-BEDIENER WARENGRUPPEN 6 12 99 1 1 1 1 0 10 

55 MANAGER 20 20 20 1 1 1 1 2 

56 STUNDEN LABEL 48 48 96 1 1 1 1 0 

57 TÄGLICH 48 48 96 56 1 1 1 0 9 

58 TAGESNETTO LABEL 32 32 32 1 1 1 3 0 

59 GESAMT 32 32 32 58 1 1 1 0 9 

60 REG PUFFER 120 120 120 1 1 1 0 58 

61 BONFENSTER DISPLAYPUFFER 120 120 120 60 1 1 1 0 58 

62 REG EDITIERPUFFER 120 120 120 60 1 1 1 0 58 

63 TISCH (GLU) /PUFFER 120 120 120 60 1 1 0 58 

64 VERKAUFSFÖRDERUNG-NACHLASS PUFFER 120 120 120 60 1 1 1 0 58 

65 RECHNUNGSPUFFER 120 120 120 60 1 1 0 58 

66 KOPIEPUFFER 120 120 120 60 1 1 1 0 58 

67 TRANSAKTION-LOG PUFFER 0 0 **** 1 1 0 58 

68 ÜBERLAPPENDE BEDIENER 0 0 120 60 8 6 99 41 0 58 

69 ÜBERLAPPENDE BEDIENER DRUCKEDITIER-PUFFER 0 0 120 60 8 6 99 41 0 58 

70 ÜBERLAPPENDE BEDIENER GLU/PUFFER 0 0 120 60 8 6 99 41 0 58 

71 ÜBERLAPPENDE BEDIENER 

0 0 250 26 8 6 99 41 0 41 

VERKAUFSFÖRDERUNG-PUFFER 

72 TISCH 20-1000 0-0 **** 1 1 1 4 58 

73 LOGOTEXT 6 6 6 1 1 1 1 30 

74 FUNKTIONSTEXT 156 156 156 1 1 1 2 12 

75 FREMDWÄHRUNGSTEXT 4 4 4 1 1 1 1 4 

76 DIREKTTASTEN-TABELLE 140 140 140 1 1 1 1 12 

77 AUTOTASTEN-TABELLE 10 10 10 1 1 1 1 51 

78 AUTOTASTEN-TABELLE 2 10 10 10 77 1 1 1 0 100 

79 KETTENBERICHTS-TABELLE 20 20 20 2 2 2 1 18 

80 TISCH (GLU) GENERIERCODE 1 1 1 1 1 1 0 4 

81 Elektronisches Journal 9000 9000 **** 1 1 1 0 30 

82 Elektronisches Journal Ansicht 200 100 **** 1 1 1 0 24 

83 Fensterauswahl Puffer 120 120 120 60 1 1 1 2 0 

84 BONFENSTER PUFFER 38 38 38 1 1 1 3 25 

85 ONLINE RJE PASSWORT-PUFFER 1 1 250 1 1 1 0 6 

86 BEFEHLSPUFFER 1 1 250 86 1 1 1 0 7 

87 PFLD1 PUFFER 1 1 250 86 1 1 1 0 5 





92 STATUS ONLINE PUFFER 1 1 250 86 1 1 1 0 4 

93 ONLINE DRUCKSPEICHER 100 100 100 1 1 1 0 20 

#1 : Gleich wie Datensatznummer in Tabellen-Nr. N 

#2 : Die Anzahl der Tabellen entspricht der Anzahl der Datensätze in Tabellen-Nr. N 

- : (Anzahl der Index-Datensätze) - (Anzahl der Datensätze) 

Block 

MRS 

MRS 

MAX #1 

280F 280N 280F 280N 

MAX #2 

Label 

größe 

Daten 

größe 


2 – 13

10. PGM ERLAUBT 

ANZEIGE AUSWAHL MRS HINWEIS 

SUPERVIS. 

AUS AUS 

MODE 

EIN 

Hinweis:Es kann ohne eine Bedieneranmeldung auf alle Modi 

zugegriffen werden, wenn PGM ERLAUBT-Modus auf “AN” 

geschaltet ist. 

11. SPEICHER LÖSCHEN 

Alle Zähler, Gesamtspeicher GT und Vorgabespeicher werden 

initialisiert. 

12. SSR 

Den jeweiligen Inhalt finden Sie in der folgenden Tabelle. 

POSTEN ANZEIGE INHALT 

SSR EINGABE SSR# EINGABE DER SSR-Nr. 

SSR EDITIEREN SSR# EINGABE DER SSR-Nr. 

SSR ALLE 

SURE 

JA/NEIN 

LÖSCHEN 

SSR EINZEL SSR# 

SSR-Nr. 

LÖSCHEN 

SSR 

REAKTIVIERUNG 

SSR Reaktivierung 


2 – 14

KAPITEL 3. PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS (“EINSTELLUNG”) 

1. PROGRAMMBERICHTE 

1-1. DRUCKEN VON PROGRAMMBERICHTEN 

Das Job-Menü wählen. 

1-2. BEISPIEL EINES PROGRAMMBERICHTS 

1. WARENGRUPPEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Job-Modus 

Berichtstitel 

Warengruppencode / Zeichen & Preis 

Text / Versteuerbar / Gruppe # 

Programm (*1) / VMP Nr. / Provisionsgruppe / HALO 

Für Schweden 

Warengruppencode / Zeichen & Preis 

Text / Versteuerbar / Gruppe # 

Programm (*2) / VMP Nr. / Provisionsgruppe / HALO 

(*1) Programmieren: ABCD (*2) Programmieren: ABC 

A: SIF/SICS/NORMAL 0: Normal 

1: SICS 

2: SIF 

B: Eingabeart für den Betrag 0: Sperren 

1: Offen 

2: Voreinstellung 

3: Offen & Voreinstellung 

C: Altersüberprüfung 0: NEIN 

1: JA 

D: Im Bedienerbericht 

ausdrucken 

0: NEIN 

1: JA 

A: SIF/SICS/NORMAL 0: Normal 

1: SICS 

2: SIF 

B: Eingabeart für den Betrag 0: Sperren 

1: Offen 



C: Im Bedienerbericht 

ausdrucken 

0: NEIN 

1: JA 

2. PLU/EAN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

PLU Code / Assoziierter Warengruppencode / Menütyp (*1) / Basismenge 

Versteuerbar / Provisionsgruppe 

Text / Zeichen & Preis 1 

Zeichen & Preis 2 

Programm (*2) / Bestand 

EAN Code / Assoziierter Warengruppencode / Menütyp (*1) / Basismenge 

Programm (*3) / Versteuerbar / Provisionsgruppe 




Für Schweden 

PLU code / Assoziierter Warengruppencode / Menütyp(*1) / Basismenge 

Versteuerbar / Provisionsgruppe 




ER-A280F/280N (V) PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS (“EINSTELLUNG”) 

3 – 1

(*1) Menüart: AAAA 

AAAA: Menüart (leer): Normal 

L#nn : mit Verknüpfungs-PLU-Tabelle 

(nn=Tabelle #) 

S#nn : mit Menü PLU-Tabelle (nn=Tabelle #) 

(*2’) Programmieren: A 

A: Eingabeart für den Betrag 0: Eingabe nicht erlaubt 

1: Offen 



(*2) Programmieren: AB 

A: Eingabeart für den Betrag 0: Eingabe nicht erlaubt 

1: Offen 



B: Altersüberprüfung 0: NEIN 

1: JA 

3. Menü PLU-TABELLE 

(*3) Programmieren: A 

A: Nicht zugegriffene EAN-Artikel 

Löschfunktion 

(leer): DEL. BY Z 

* : NON DEL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Menü PLU Tabelle # / Menü PLU Code 

(max. 5 Posten) 

Menü PLU Code 



Menü PLU Tabelle # / Menü PLU Code 

(max. 5 Posten) 

4. VERKNÜPFUNGS PLU/EAN-TABELLE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Tabellen # / Verknüpfungs PLU Code (max. 10) 

Verknüpfungs PLU Code 

Verknüpfungs PLU Code 

Verknüpfungs EAN Code 

Tabellen # / Verknüpfungs PLU Code (max. 10) 


3 – 2

5. PROMOTION-TABELLE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Promotion-tabelle # 

Text / (Global oder Individuell) 

Zugewiesener Posten (PLU/EAN) Code (#1) 

PLU Code (#2) 

EAN 13 Code oder ITF-14 Code (#3) 

(Code aller zugewiesener Posten in der Promotion-Tabelle #1) 

EAN-8 Code (#10) 

Triphöhe (für global) 

Promotionsart (Rabattbetrag) / Rabattbetrag 


Text / (Global oder Individuell) 

Zugewiesener Posten (PLU/EAN) Code (#1) 

PLU Code (#2) 

(Code aller zugewiesener Posten in der Promotion-Tabelle #2) 

EAN-8 Code (#4) 

Triphöhe (für individuell) 

Promotionsart (Rabattbetrag) 

Rabattbetrag (Betrag: 8 Stellen) 


(Programmierung für Promotion-tabelle #3) 

Promotionsart (%Rabatt) / Rabatt % 


(Programmierung für Promotion-tabelle #4) 

Promotionsart (Freies Produkt vergeben) / Freies Produkt (PLU/EAN) 

(alle Tabellen) 

6. EAN ANDERE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Untertitel 

Systemcode (*1) / Programm (*2) 

Untertitel 

Zeitraum für automatische Löschung 

Untertitel 

Deutschland Typ 1 / Pressecode-Funktion drücken (*3) (Präfix : 434,439) 

U.K. / Pressecode-Funktion drücken (*3) (Präfix : 988,989) 

Frankreich / Pressecode-Funktion drücken (*3) (Präfix : 378,379) 

Schweden / Pressecode-Funktion drücken (*3) (Präfix : 7388) 

Deutschland Typ 2 / Pressecode-Funktion drücken (*3) (Präfix : 414,419) 


3 – 3

(*1) Systemcode XX 

XX: Systemzeichen xx: EAN13 

x: EAN8 

(*2) Programmieren: ABCDEF 

A: Länge von Feld 1 1 Stellen 

B: Länge von Feld 2 1 Stellen 

C: Bedeutung von Feld 1 0: FREI 

D: Bedeutung von Feld 2 1: ANZAHL 

0: PREIS 

E: Preisprüfungsziffer 1: JA 

0: NEIN 

F: TAB oder Dezimalpunkt von 

Feld 2 

3/2/1/0 

(*3) Pressecode-Funktion: ABC 

A: Codetyp 1: Pressecode 

0: Normaler EAN Code 

B: Preiseingabeverfahren für 

Pressecode 

C: Markierung der 

Aufzeichnungen in der EAN 

Datei 

2: Preiseingabe obligatorisch 

1: Verwendung der in der EAN 

Datei programmierten 

Preise 

0: Verwendung der codierten 

Preise 

1: Präfix + Artikelcode 

0: Nur Präfix 

7. FUNKTIONEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

(-)1 Text / Zeichen & Betrag 

Eingabeart (*1) / HALO 

(-)1 Text / Sign & Betrag 


%1 Text / Zeichen & Rate 


%1 Text / Zeichen & Rate 


Provisionsverkauf 1 Text / Rate 

Anzahlung Text / HALO 

Anzahlung (-) Text / HALO 

Bezahlte Rechnung 1 Text / HALO 

Bezahlte Rechnung 2 Text / HALO 

Ausgaben 1 Text / HALO 

Ausgaben 2 Text / HALO 

Höchstbetrag Schublade Text / HALO 

Scheck-Wechselgeld Text / HALO 

(*1) Eingabeart: A 

A: Nachlasstyp I : für Posten 

S : für Zwischensumme 


3 – 4

8. MEDIA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Bargeld1 Text / HALO 

Programm (*1) 

Scheck 1 Text / HALO 

Programm (*2) 

Kredit 1 Text / HALO 

Programm (*2) 

Kredit 1 Text / HALO 

CA / CHK 1 Text / HALO (Schweden : nicht gedruckt) 

CA / CHK 4 Text / HALO (Schweden : nicht gedruckt) 

Berichtstitel 

Text für Fremdwährung 1 / Währungssymbol / Rate / Tabulation 

Schublade für ausländische Währung 

(*1) Programmieren: ABCDEF (*2) Programmieren: ABCDEFG 

A: Rechnungsdruck 0: Nicht obligatorisch 

1: Obligatorisch 

B: Fußzeile auf dem Bon 

ausdrucken 

0: Nein 

1: Ja 

C: Nicht-addierende#Eingabe 0: Nicht obligatorisch 


D: Schublade öffnen 0: Ja 

1: Nein 

E: Eingabe des Zahlgeldbetrag 0: Nicht obligatorisch (für 

Bargeld, Schecks) 

Verbot (für Kredit) 


A: EFT-Funktion 0: Nicht obligatorisch 


B: Rechnungsdruck 0: Nicht obligatorisch 


C: Fußzeile auf dem Bon 

ausdrucken 

0: Nein 

1: Ja 

D: Nicht-addierende#Eingabe 0: Nicht obligatorisch 


E: Ausstehendes Wechselgeld 0: Aktiviert 

1: Deaktiviert 

F: Schublade öffnen 0: Ja 

1: Nein 

G: Eingabe des Zahlgeldbetrag 0: Nicht obligatorisch (für 

Bargeld, Schecks) 

Verbot (für Kredit) 


9. Training BEDIENER / KASSIERER 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Trainings-Bediener- oder Kassierer# 

Training Modustitel Text 

(Schweden : nicht gedruckt) 


3 – 5

10. BEDIENER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Bediener# / Bedienername 

TISCH (Start - Ende) 

Betriebsart (*1) / Programm (*2) / Schublade Nr. / Geheimcode 



Für Schweden 

Bediener# / Bedienername 



(*1) Betriebsart: ABCDEFGH (*2) Programmieren: ABCDE 

A: Betriebsart wählen PGM 2 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

B: Betriebsart wählen PGM 1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

C: Betriebsart wählen X1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

D: Betriebsart wählen Z1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

E: Betriebsart wählen X2Z2 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

F: Betriebsart wählen FLASH 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

G: Betriebsart wählen 

AUTOTASTEN 


0: Aktiviert 

H: Betriebsart wählen SD KARTE 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

A: Individueller Bediener Z- 

Bericht in OP X/Z 

1: DEAKTIVIERT 

0: AKTIVIERT 

B: PROFORMA-RECHNUNG 0: Aktiviert 


C: MWST-Umschaltung 0: Nein 

1: Status 

D: PREISBEREICH 

(START) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

E: PREISBEREICH 

( ENDE) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

(*3) Programmieren: ABCD 

A: Individueller Bediener Z- 




B: MWST-Umschaltung 0: Nicht 

1: Status 

C: PREISBEREICH 

(START) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 


( ENDE) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

11. KASSIERER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Kassierer# / Kassierername 

Geheimcode 


Kassierer# / Kassierername 



3 – 6

(*1) Betriebsart: ABCDEFGH (*2) Programmieren: ABCDE 

A: Betriebsart wählen PGM 2 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

B: Betriebsart wählen PGM 1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

C: Betriebsart wählen X1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

D: Betriebsart wählen Z1 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

E: Betriebsart wählen X2Z2 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

F: Betriebsart wählen FLASH 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

G: Betriebsart wählen 

AUTOTASTEN 


0: Aktiviert 

H: Betriebsart wählen SD KARTE 1: Deaktiviert 

0: Aktiviert 

A: Individueller Kassierer Z- 




B: PROFORMA-RECHNUNG 0: Aktiviert 


C: Ausführung des MWST- 

Umschaltung 

0: Nicht 

1: Status 


(START) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

E: PREISBEREICH 

( ENDE) 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

(*3) Programmieren: ABCD 

A: Individueller Kassierer Z- 


B: Ausführung des MWST- 

Umschaltung 

C: Preisbereich 

(Start) 


( ENDE) 



0: Nicht 

1: Status 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

1: Preis 1 

2: Preis 2 

12. MANAGER 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Manager # / Geheimcode 

13. WAHLWEISE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Titel 

Untertitel 



Untertitel 


3 – 7




(Druck : nur in Schweden) 

Untertitel 






Untertitel (Schweden : nicht gedruckt) 

Titel 








Stromsparzeit 

Helligkeit der LCD Anzeige 

MwSt. ID (Druck : nur in Schweden) 


3 – 8

14. BERICHT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Untertitel Text 

(falls nicht übersprungen) 


Speicherart 

Startzeit 


Kettenbericht 1 

Berichtsbezeichnung 


PLU Berichtsbereich 

Berichtsname 

PLU Berichtsbereich (bei EAN 13 oder ITF-14) 


PLU BESTAND Berichtsbereich 

Berichtsbezeichnung / STÜNDLICH Berichtsbereich (*1) 

Berichtsbezeichnung / TISCH Berichtsbereich 

Kettenbericht 2 



PLU Berichtsbereich 


PLU BESTAND Berichtsbereich 

Berichtsbezeichnung (*1) 

Berichtsbezeichnung / TISCH Berichtsbereich 

Kettenbericht, bei der Programmierung 

Hinzugefügter Bericht 

Gelöschter Bericht 

(*1) Wenn für den stündlichen Bericht der gesamte Bereich gewählt wurde, wird der Bereich für den stündlichen Bericht nicht gedruckt. 

Beispiel: In dem folgenden Fall wird der stündliche Bericht nicht gedruckt: 

STÜNDLICHE BERICHT / SPEICHERTYP: 30 Minuten 

STÜNDLICHE BERICHT / STARTZEIT : 05 

KETTENBERICHTE / BERICHT 2 / 01: STÜNDLICH 

STARTZEIT : 0500 

ENDZEIT : 0430 


3 – 9

15. FUNKTIONSTEXT 

Modustitel 

 

Berichtstitel 

 

Funktionstext (Vorgabe) / Funktionstext (Voreinstellung) 

 

 

 

16. MELDUNG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Titeltext 

Logotext (Position 1) 






17. AUTO TISCH (GLU) GENERIEREN 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Bereich der automatisch erstellten Tische 

18. STEUER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Job-Modus 

Berichtstitel 

STEUER Tabelle # / Zeichen & Rate 

Untere Steuergrenze 

Nicht definierte Steuer 

19. AUTOTASTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

Erste Taste Text 

Zweite Taste Text 

Warengruppe # 01 

Warengruppe # 02 

PLU 00001 


3 – 10

20. GERÄTEKONFIGURATION 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21. DIREKTTASTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22. ONLINE KONFIGURATION 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*1) CI Signal: A 

(*2) Halbduplex System : A 

(*3) Programmieren: A 

Modustitel 

Berichtstitel 

Gerätebezeichnung (eingebauter Drucker) 

Licht & Schatten 

Ausdruck des graphischen Logos in der Fußzeile 

Diff ST Zeile 

Gerätebezeichnung (BCR: Balkencode Lesegerät) / Kanal # / Programm ('1) / Parität 

Baudrate 

Gerätebezeichnung (ONLINE) / Kanal # 

Gerätebezeichnung (STEUEREINHEIT) / Kanal # 

Baudrate 

Job-Modus 

Berichtstitel 

Tastenposition / Warengruppencode oder PLU Code 

(für Warengruppencode) 

(für PLU Code) 

(für PLU Code 00000) 

(für Verbottaste oder andere freie Tasten) 

(alle direkten Tasten) 

Modustitel 

Berichtstitel 

A: CI Signal 0: NICHT 

1: NACHWEISEN 

A: Halbduplex System 0: Voll 

1: Halb 

A: BAUDRATE 8:57600bps 

7:38400bps 

6:19200bps 

5:9600bps 

4:4800bps 

Anschlussnummer 

CI Signal (*1) / Halbduplex Sys. (*2) 

4800 bps(*3) 

Der Startcode ist DC1 (11h) 

Der Endcode ist ETX (03h) 

Zeit bis zur Zeitüberschreitung ist 7 Sek. 


3 – 11

23. VMP KONFIGURATION 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

24. ROM VERSION 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modustitel 

Berichtstitel 

IPL Softwareversion 

Anwendersoftwareversion 

Sprachversion 

Systemsoftwareversion 


3 – 12

2. ARTIKEL 

2-1. WARENGRUPPEN (PGM1, 2) 

WARENGRUPPENCODE 2 Stellen (1 bis 99) MRS = 1 bis 12 

Die Kasse ist mit 6 Standard-Warengruppen (ER-A280F) / 12 Standard- 

Warengruppen (ER-A280N) ausgestattet und kann mit Einstellungen für 

maximal 99 Warengruppen versehen werden. 

Posten PGM1 Text Bereich/Detail 

Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

Preis O PRICE 8-stellige Beträge (von 0 bis 99999999) *1 0 

Bezeichnung TEXT 16 Zeichen DPT.xx 

Gruppen-Nr. GROUP No. 01-09 : Plus Warengruppe *3 

10 : Minus Warengruppe 

11 : Plus HASH Warengruppe 

12 : Minus HASH Warengruppe 

13 : Plus FlaschenrückgabeWarengruppe 

14 : Minus FlaschenrückgabeWarengruppe 

1 

Eingabeart für den 

Betrag 

ENTRY TYPE 

OFFEN & FESTPREIS 

FESTPREIS 

OFFEN 

GESPERRT 

Provisionsgruppe COMMISSION# 1-9: Provisionsgruppen-Nr. 

0: N/A 

SIF/SICS/Normal VERKAUFSART SIF 

SICS 

NORMAL 

Im Bedienerbericht 

drucken 

PRINT ON CLK 

JA 

NEIN 

HALO HALO AB 2 Stellen *2 

A: Mantisse (0 bis 9) 

B: Exponent (0 bis 8) 

VMP Nummer für 

Pressecode 

VMP No. 

Versteuerbar 1 TAXABLE1 JA 

NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 

Altersüberprüfung AGE VERIFY JA 

NEIN 

1-3: VMP Dateinr. 

0: N/A 

(festgelegt) 

NEIN 

OFFEN 

*1: Wenn für eine bestimmte Warengruppe ein Preis eingestellt wird, bei dem die Eingabeart " GESPERRT" oder "OFFEN" ist, wird die Eingabeart 

automatisch wie folgt eingestellt. 

"GESPERRT" "FESTPREIS" 

"OFFEN" "OFFEN & FESTPREIS" 

*2: Posten A und B bedeuten A x 10 B . 

Jeder Betrag unter diesem Wert wird mit 99999999 zugelassen. 

*3: Die Wahl der Gruppe "HASH" ist verboten, wenn die programmierte HASH-Funktion im SRV Modus ausgeschaltet wurde. 

0 

NORMAL 

JA 

18 

0 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 


3 – 13

2-2. PLU/EAN (PGM1, 2) 

PLU CODE: 5 Stellen (1 bis 99999) 

Der PLU Code wird über die Zehnertastatur eingegeben. 

EAN CODE: 14 Stellen (ITF-14, EAN13, EAN8, UPC-A, UPC-E) 

Der EAN Code kann entweder durch Einlesen von EAN Codes oder über die Zehnertastatur eingegeben werden. 

2-3. PLU BEREICH (PGM2) 

STARTCODE: 5 Stellen (1 bis 99999) 

ENDCODE: 5 Stellen (1 bis 99999) 

BEDIENUNG: DELETE/MAINTENANCE/NEW & MAINTE 

MAINTE : 

NEW&MAINTE.: 

DELETE: 

Erlaubt Ihnen die Einstellungen zu ändern, die Sie programmiert haben. 

Erlaubt Ihnen die Einstellungen zu ändern, wenn die vorgegebenen Code bereits angelegt 

wurden, oder neue Code zu schaffen, wenn die vorgegebenen Code noch nicht angelegt 

wurden. 

Erlaubt Ihnen, einen vorgegebenen Bereich von PLU's zu löschen. 


Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

Warengruppencode O DEPT.CODE 2 Stellen (1 bis 99) 1 

Bezeichnung TEXT 16 Zeichen (PLU:) 

PLUXXXXX 

(EAN:) 

Alle 

Leerzeichen 

Zeichen SIGN - 

+ 

+ 

Preis 1 O PRICE1 8 Stellen (0 bis 99999999) *1 0 

Preis 2 O PRICE2 8 Stellen (0 bis 99999999) *1 0 

Basismenge O BASE QTY 2 Stellen (0 bis 99) 0 

Menüart MENU TYPE NORMAL 

MENÜ 

VERKNÜPFUNGS 

NORMAL 

Menü PLU-Tabelle# 

/Verknüpfungs PLU- 

Tabelle# 

SET#/LINK# 2 Stellen (01 bis 15) 

00: Gesperrt 

Provisionsgruppe COMMISSION# 1 Stellen (1 bis 9) 

0: Nein 

Eingabeart O ENTRY TYPE OFFEN & FESTPREIS 

FESTPREIS 

OFFEN 


[EAN ist auf " FESTPREIS " fixiert.] 


NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 


NEIN 

Altersüberprüfung AGE VERIFY JA 

NEIN 

Nicht zugegriffene 

EAN-Artikel 

Löschfunktion 

O NON-ACCESS NICHT LÖSCHEN 

GELÖSCHTEN DURCH Z 

[PLU ist auf " NICHT LÖSCHEN" fixiert.] 

(festgelegt) 

NEIN 

*1: Wenn für ein PLU/EAN ein Preis eingestellt wurde, wird der Eingabetyp für dessen Betrag automatisch wie folgt eingestellt. 

00 

0 

FESTPREIS 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

GELÖSCHTE 

N DURCH Z 


3 – 14

Sowohl Preis wie auch 

Eingabeart sind eingestellt. 

PLU/EAN 

Einstellung 

PLU 

Bereichseinstellung 

2-4. MENÜ PLU-TABELLE (PGM2) 

Der Preis ist eingestellt, aber 

die Eingabeart nicht. 

PLU/EAN 

Einstellung 

PLU 

Bereichseinstellung 

GESPERRT FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS 

OFFEN OFFEN& OFFEN& OFFEN& FESTPREIS 

FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS 

FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS FESTPREIS 

OFFEN & 

FESTPREIS 

(alte gewählte 

Posten) 

OFFEN& 

FESTPREIS 

OFFEN& 

FESTPREIS 

OFFEN& 

FESTPREIS 

(automatisch eingestellte Posten) 

FESTPREIS 

START PLU-TABELLE# : 2 Stellen (01 bis 15) 

Wenn Sie gewisse Abzüge für Menüverkäufe machen möchten, stellen 

Sie die PLU bitte wie vorgeschrieben ein. Ein PLU (Menü PLU) kann 

maximal 5 gebundene PLU's umfassen. 

Posten Text Bereich/Detail Vorgabe 

Zuzuordnender PLU SET PLU #1 5 Stellen (PLU Code) 00000 

Code 1 


Code 2 


Code 3 


Code 4 

Zuzuordnender PLU 

Code 5 

SET PLU #5 5 Stellen (PLU Code) 00000 

Achtung:Der einzugebende PLU/EAN Code muss existieren. 

Artikel, für welche der PLU Code aus lauter Nullen besteht, 

werden übersprungen, wenn die Untermenü Eingabe 

gespeichert wird. 

2-5. VERKNÜPFUNGS PLU/EAN-TABELLE (PGM2) 

VERKNÜPFUNGS PLU -TABELLE# : 2 Stellen (01 bis 15) 

Es ist möglich, die PLU's (verknüpfte PLU's) mit einem PLU oder EAN 

zu verknüpfen (Link PLU/EAN), die mit einem einzigen Tastendruck der 

Link PLU oder EAN-Taste hergestellt werden. 


Zuzuordnender PLU/ 

EAN Code 1 


EAN Code 2 


EAN Code 3 


EAN Code 4 


EAN Code 5 


EAN Code 10 

ITEM #1 

ITEM #2 

ITEM #3 

ITEM #4 

ITEM #5 

ITEM #10 

5 Stellen (PLU Code) 

14 Stellen (EAN Code) 









∼ 



00000 

00000 

00000 

00000 

00000 

00000 

In jeder Tabelle können bis zu 10 PLU's eingestellt werden. 

Der einzugebende PLU/EAN Code muss existieren. 

Artikel, für welche der PLU/EAN Code aus lauter Nullen besteht, 

werden übersprungen, wenn die Untermenü Eingabe gespeichert wird. 

2-6. PROMOTION-TABELLE (PGM2) 

PROMOTION-TABELLE # : 2 Stellen (01 bis 30) 

Es gibt zwei Arten von Promotion-Tabellen: einen globalen Typ und 

einen individuellen Typ. Wenn Sie den Typ ändern möchten, wählen 

Sie bitte den Typ in dem Fenster "GRUNDLEGENDE 

VOREINSTELLUNGEN". 

(1) GRUNDLEGENDE VOREINSTELLUNGEN 


Text TEXT 12 Zeichen (leer) 

Promotion-Typ TYPE GLOBAL 

INDIVIDUELL 

GLOBAL 

(2) ZIELARTIKEL 


Artikel 1 ITEM #1 5 Stellen (PLU Code) 


alles 0: GESPERRT 

0 







Der einzugebende PLU/EAN Code muss existieren. 

Artikel, für welche der PLU/EAN Code aus lauter Nullen besteht, 

werden übersprungen, wenn die Untermenü Eingabe gespeichert wird. 

Der EAN Code kann durch Einlesen von Balkencoden eingegeben 

werden. 

(3) PROMOTIONSART 

• FÜR DEN GLOBALEN TYP 


Promotion-Typ WAY RABATT BETRAG 

% RABATT 

FREIES PRODUKT 

Rabattbetrag 

(Wenn es sich beim 

"Promotion-Typ" um 

Rabatt Betrag handelt) 

% Rabatt 


"Promotion-Typ" um "% 

RABATT" handelt) 

Vergabe kostenfreier 

Artikel 



"FREIES PRODUKT" 

handelt.) 

Triphöhe 

AMOUNT 

DISC. 

% 

DISCOUNT 

FREE ITEM 

TRIP 

LEVEL 

• FÜR DEN INDIVIDUELLEN TYP 

8 Stellen 

(0 bis 99999999) 

0 

0 

RABATT 

BETRAG 

% (0,00 bis 100,00) 0.00% 

5 Stellen (PLU 

Code) 

14 Stellen (EAN 

Code) 

2 Stellen (0 bis 99) 0 


Promotion-Typ WAY RABATT BETRAG 

% RABATT 

FREIES PRODUKT 

Rabattbetrag 



"RABATT BETRAG" 

handelt.) 

AMOUNT 

DISC. 

∼ 

8 Stellen 

(0 bis 99999999) 

0 

0 

RABATT 

BETRAG 

0 


3 – 15

% Rabatt 


"Promotion-Typ" um "% 

RABATT" handelt) 

Vergabe kostenfreier 

Artikel 



"FREIES PRODUKT" 

handelt.) 

Triphöhe 1 

Triphöhe 10 

% 

DISCOUNT 

FREE ITEM 

TRIP 

LEVEL1 

TRIP 

LEVEL10 

2-7. EAN NICHT-PLU (PGM2) 

TABELLE # : 2 Stellen (1 bis 12) 

Posten 

Codetyp 

Länge von 

Feld 1 

Länge von 

Feld 2 

Bedeutung 

von Feld 1 

(festgelegt) 

Systemzeichen 

Bedeutung 

von Feld 2 

Preisprüfziffer 

TAB oder 

Dezimalpunkt 

von 

Feld 2 


Text 

TYPE OF 

CODE 

SYSTEM 

CODE 

LENGTH 

FLD#1 

LENGTH 

FLD#2 

FLD#1 

DATA 

FLD#2 

DATA 

CHECK 

DIGIT 

TAB 3 

2 

1 

0 

Bereich/ 

Detail 

EAN8 

EAN13 

1 Stelle 

(EAN8) 

2 Stellen 

(EAN13) 

 

(Beispiel) 

EAN13 : VVWWWWWXYYYYZ 

EAN8 : VWWYYYYZ 

% (0,00 bis 100,00) 0,00% 

5 Stellen 

(PLU Code) 

14 Stellen 

(EAN Code) 



Vorgabe 

#01 #02 

EAN13 

(UPC-A) 

EAN13 

(UPC-A) 

Hinweis: Für die ISBN/ISSN und Pressecode wird stets ein festes 

Format verwendet, selbst wenn die folgenden Nummern als 

NICHT-PLU Code eingestellt werden. 

Systemzeichen = 37, 43 ,78 ,98 ,97 

0 

#03 

-- #12 

EAN13 

20 02 00 

1 Stelle 5 4 0 

1 Stelle 4 5 0 

FREI FREI FREI FREI 

ANZAHL 

PREIS 

JA 

NEIN 

∼ 

PREIS PREIS PREIS 

JA JA NEIN 

2 2 0 

VV oder V = Systemzeichen 

WWWWW oder WW = FREI Code: Feld 1 

X = Stellen prüfen: Preisprüfziffer 

YYYY = Price ; Field 2 

Z = Stellen prüfen 

2-8. EAN-PRESSECODE (PGM2) 

Die Kasse ermöglicht eine Programmierung des Pressecodeformats. 

(1) TABELLENNUMMER 

Text 

1 DEUTSCHLAND TYP 1 434,439 

2 ENGLAND 988,989 

3 FRANKREICH 378,379 

4 SCHWEDEN 7388 

5 DEUTSCHLAND TYP 2 414,419 

(2) Einstellposten 

Präfix 


Codetyp 

TYPE OF PRESS 

NORMAL 

CODE NORMAL 

Preiseingabeverfahren 

für 

Pressecode (*1) 

PRICE 

Markierung (*1)(*2) LABEL TYPE ARTIKEL 

PRÄFIX 

OBLIGATORISCH 

VOREINSTELLUNG 

CODIERT 

CODIERT 

ARTIKEL 

*1: Diese Wahl ist nur dann gültig, wenn sie unter "Codetyp" als 

"PRESS" eingestellt wurde. 

*2: Die Aufzeichnung der Pressecode wird mit den folgenden 

Markierungen in einer Datei vorgenommen. 

Für den Fall "Artikel (Präfix + Artikelcode)": 

"434XXXXX00000" , "439XXXXX00000" , "988XXXXX00000" , 

"989XXXXX00000" "378XXXX000000" , "379XXXX000000" , 

"7388XXXX00000" "414XXXXX00000" , "419XXXXX00000" 

Für den Fall "Präfix (nur Präfix)": 

"4340000000000" , "4390000000000" , "9880000000000" , 

"9890000000000" "3780000000000" , "3790000000000" , 

"7388000000000" "4140000000000" , "4190000000000" 

Dies bedeutet, es gibt einen gemeinsamen Totalisator und 

Voreinstellungen für jede Markierung. Aber diese Einstellung hat 

keinen Einfluss auf die Einstellungen in den VMP Datein. (Alle 

Stellen werden in der VMP Datei ohne Bezug zu dieser Wahl 

eingestellt.) 

 

Pressecode Deutsch 

Pressecode England 

Pressecode Frankreich 

Pressecode Schweden 

Pressecode Deutsch 

EURO 

434XXXXXYYYYZ oder 

439XXXXXYYYYZ 


989XXXXXYYYYZ 

378XXXXSYYYYZ oder 

379XXXXYYYYYZ 

7388XXXXYYYYZ 


419XXXXXYYYYZ 

XXXXX oder XXXX: Artikelcode ; Feld 1 

S: Lieferantencode 

YYYY: Preis ; Feld 2 

Z: = Stellen prüfen 


3 – 16

2-9. PLU/EAN BESTAND (PGM1, 2) 

Sie können jedem PLU/EAN Code eine Bestandmenge zuordnen. 

Der EAN Code kann durch Einlesen des EAN Codes eingegeben 

werden. 

(1) ÜBERSCHREIBEN 


EAN CODE: 14 Stellen (ITF-14,EAN13,EAN8,UPC-A,UPC-E) 

Posten PGM1 Text Bereich/Detail Vorgabe 

Derzeitiger O CURRENT (nur Anzeige) 

Bestandszähler 

Neuer 

Bestandswert 

Der eingegebene Bestandswert wird dem Bestandszähler eines 

gewählten PLU/EAN Artikel überschrieben. 

(2) HINZUFÜGEN 




gewählten PLU/EAN Artikel hinzugefügt. 

(3) SUBTRAHIEREN 




gewählten PLU/EAN Artikel subtragehiert. 

2-10. EAN LÖSCHEN (PGM2) 

O NEW STOCK 7 Stellen 

(0 bis 9999,999) 

0,000 




Zusätzlicher 

Bestandswert 

O ADD STOCK 7 Stellen 

(1 bis 9999,999) 

0,000 




Subtraktion des 

Bestandswerts 

Sie können die EAN Code, auf die nicht in dem von Ihnen in diesem 

Programm eingestellten Zeitraum zugegriffen wurde, im X1/Z1-Modus 

löschen. 

Lösch- 

Zeitraum 

O SUB STOCK 7 Stellen 

(1 bis 9999,999) 

0,000 


PERIOD(DAY) 

2 Stellen 

(01 bis 99) 

00: Kein Löschen 

99 

3. DIREKTTASTEN (NUR FüR PGM2) 

3-1. EINSTELLUNG 

3-2. ART DER ARTIKEL 

Wahltaste: [DEPT], [PLU] (*1) 

• WARENGRUPPEN 


Warengruppencode DEPT. CODE 2 Stellen (01 bis 99) 

(*2) 

00: Gesperrt 

-- 

• PLU 

[DIRECT KEY] 

Position wählen 


PLU Code LEVEL1 5 Stellen 

(00001 bis 99999) (*2) 

00000: Gesperrt 

-- 


(00001 bis 99999) (*2) 



(00001 bis 99999) (*2) 


*1: Wenn "DEPT" gewählt wurde, wird das Einstellmenü für die 

Warengruppencode angezeigt. 

Wenn "PLU" gewählt wurde, wird das Einstellmenü für die 

Warengruppencode angezeigt. 

*2: Die eingegebene Warengruppe oder der PLU Code müssen 

existieren. 

4. FUNKTIONSTASTEN 

4-1. RABATT-TASTE (-), (PGM1, 2) 

Wahltaste: [(-)1] bis [(-)4] 

Eingabeart 

POSTENTYP 

(DPT oder PLU) 

wählen 

ENTRY 

TYPE 

ARTIKEL(-) 

Zwischensumme(-) 

Postencode 

eingeben (2 Stellen 

oder 5 Stellen) 

-- 

-- 


Betrag O AMOUNT 8 Stellen 

0 

(0 bis 99999999) 

Text TEXT 12 Zeichen Siehe 

Funktionsliste 


- 

+ 

HALO HALO AB: 2 Stellen *1 



18 

Zwischensumme(-) 




3 – 17

4-2. PROZENT-TASTE (%), (PGM1, 2) 

Wahltaste: [%1] bis [%4] 

Eingabeart ENTRY TYPE ARTIKEL% 

Zwischensumme% 

4-3. PROVISION (PGM1, 2) 

Wahltaste: [COMMISSION 1] bis [COMMISSION 9] 

4-4. VERSCHIEDENE FUNKTIONEN (PGM 2) 


Rate O RATE % (0,00 to 100,00) 0,00 




- 

+ 

%HALO %HALO % (0,00 to 100,00) 100 

Zwischensumme% 


Rate O RATE % (0,000 to 99,999) 0,000 



Wahltaste: 

[DEPOSIT], [DEPO.(-)], [RA], [RA2], [PO], [PO2], [CID], [CHK/CG] 

(1) ANZAHLUNG (ANZAHLUNG, ANZAHLUNG(-)) 





18 





(2) BEZAHLTE RECHNUNG (RA, RA2) 





18 





(3) AUSGABEN (PO, PO2) 

(4) HÖCHSTBETRAG SCHUBLADE 




HALO HALO 10 Stellen 

(0 bis 9999999999) 

9999999999 

(5) SCHECK/WECHSELGELD 


HALO HALO 12 Zeichen Siehe 


HALO HALO 8 Stellen (0 bis 99999999) 99999999 

4-5. FUNKTIONSLISTE 

Funktion 

Standardtext 

(-)1 (-)1 

(-)2 (-)2 

(-)3 (-)3 

(-)4 (-)4 

%1 %1 

%2 %2 

%3 %3 

%4 %4 

Provisionsverkauf 1 

COM.SAL1 


COM.SAL2 


COM.SAL3 


COM.SAL4 


COM.SAL5 


COM.SAL6 


COM.SAL7 


COM.SAL8 


COM.SAL9 

ANZAHLUNG 

DEPOSIT 

ANZAHLUNG (-) 

DEPO.(-) 

BEZAHLTE RECHNUNG ***RA 

BEZAHLTE RECHNUNG 2 ***RA2 

AUSGABEN 

***PO 

AUSGABEN 2 

***PO2 

HÖCHSTBETRAG SCHUBLADE ****CID 

SCHECK-WECHSELGELD CHK/CG 





18 






3 – 18

5. MEDIA 

5-1. BARGELD (PGM2) 

Wählen: [CASH], [CASH2] 


Text TEXT 12 Zeichen Siehe Medien 





18 

Rechnung 

drucken 

Fusszeile 

auf Bon 

drucken 

Nichtaddierende# 

Eingabe 

Eingabe 

Zahlgeldbetrag 

Schublade 

öffnen 

BILL PRINT 

FOOTER 

PRINT 

NON-ADD# 

AMOUNT 

ENTRY 

DRAWER 

OPEN 



5-2. SCHECK (PGM2) 

Wählen: [CHECK] bis [CHECK4] 

NICHT OBLIGATORISCH 

OBLIGATORISCH 

JA 

NEIN 


OBLIGATORISCH 

OBLIGATORISCH 


JA 

NEIN 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NEIN 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 







18 

Rechnung 

drucken 

Fusszeile 

auf Bon 

drucken 

Eingabe 



Eingabe 

EFT- 

Funktion 

Schublade 

öffnen 

Ausstehendes 

Wechselgeld 

BILL PRINT 


PRINT 

AMOUNT 

ENTRY 

NON-ADD# 

EFT 


OPEN 

CHANGE 

DUE 

OBLIGATORISCH 


JA 

NEIN 

OBLIGATORISCH 


OBLIGATORISCH 


OBLIGATORISCH 


JA 

NEIN 





JA 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NEIN 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

JA 


5-3. KREDIT (PGM2) 

Wählen: [CREDIT1] bis [CREDIT4] 







18 

Rechnung 

drucken 

Fusszeile auf 

Bon drucken 

Eingabe 



Eingabe 

BILL PRINT 


PRINT 

AMOUNT 

ENTRY 

NON-ADD# 



5-4. CA/CHK (BARGELD/SCHECK) 

* Schweden erscheint nicht. 

Wählen: [CA/CHK1] bis [CA/CHK 4] 

Diese Programmierung kann nicht im Schweden Fiskal-Betrieb 

vorgenommen werden. 

5-5. AUSLÄNDISCHE WÄHRUNGEN (PGM 1, 2) 

Wählen: [FOREIGN1] bis [FOREIGN4] 

OBLIGATORISCH 


JA 

NEIN 

OBLIGATORISCH 


OBLIGATORISCH 


EFT-Funktion EFT OBLIGATORISCH 


Schublade 

öffnen 

Ausstehendes 

Wechselgeld 


OPEN 

CHANGE 

DUE 

JA 

NEIN 



NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NEIN 


NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 

*1: Die Rate kann für EXCHANGE 1, 2 und 3 programmiert werden. 

Für EXCHANGE 4 kann die Rate nicht programmiert werden. 

*2: Genau wie für SRV #902-D (Beziehen Sie sich auf 3. SYSTEM 

VOREINSTELLUNGEN in Kapitel 2) 

JA 


Posten (Text) Bereich/Detail Vorgabe 



HALO HALO 8 Stellen (0 bis 99999999) 99999999 


Rate *1 O RATE 0 bis 

0 

999,999999 

TEXT 12 Zeichen Siehe 

Währungs 


Funktionstext 

Tabulation TAB 0 bis 3 *2 2 

Währungssymbol 

SYMBOL 4 Zeichen *3 (leer) 

*3: Dieses Symbol with mit (+) Betrag der ausländischen Währung 

gedruckt. 

Die programmierten Zeichen werden links vom Betrag ausgedruckt. 


3 – 19

Beispiel) Für den Fall "SKR" 

EXCH1 1.234567 

SKR1.23 

↑ 

Programmiertes Symbol 

Falls links von dem Symbol Freizeichen programmiert wurden (wie 

zum Beispiel "*"), werden diese nicht als Zahl der Zeichen des 

Symbols der ausländischen Währung gezählt. (Im Fall von "SKR" 

beträgt die Zahl der Zeichen 3.) 

5-6. SCHUBLADE FÜR AUSLÄNDISCHE 

WÄHRUNGEN # (PGM2) 


Schublade für 

ausländische 

Währungen 

FOREIGN 

DRW# 

SCHUBLADE 2 

SCHUBLADE 1 

KEINE 

5-7. MEDIEN FUNKTIONSLISTE 

Funktion 

BARGELD 

BARGELD2 

SCHECK 

SCHECK 2 

SCHECK 3 

SCHECK 4 

KREDIT1 

KREDIT2 

KREDIT3 

KREDIT4 

BARGELD/SCHECK1 




WÄHRUNG 1 

WÄHRUNG 2 

WÄHRUNG 3 

WÄHRUNG 4 

CASH 

CASH2 

CHECK 

CHECK2 

CHECK3 

CHECK4 

CREDIT1 

CREDIT2 

CREDIT3 

CREDIT4 

CA/CHK1 

CA/CHK2 

CA/CHK3 

CA/CHK4 

EXCH1 

EXCH2 

EXCH3 

EXCH4 

Standardtext 

6. TRAINING BEDIENER / KASSIERER 

KEINE 

Inhalt Text Bereich/Detail Vorgabe 

Training 

Bediener/ 

Kassierer 

Code 

Schulungsbetrieb 

Titeltext 

CLK/CSR 

CODE 

TITLE 

TEXT 

4 Stellen 

(0000 bis 9999) 

0000 

12 Zeichen TRAINING 

• Spezifikationen für Schweden Fiskal 

In Grau dargestellte Programmierungsposten sind im Fiskalbetrieb 

für Schweden verboten. 

7. FUNKTIONSTEXT (NUR FüR PGM 2) 

Sequentiell #: 2 Stellen (1 bis zur Nummer der Funktionen) 


Funktionstext TEXT 12 Zeichen Siehe 

Funktionstextliste 

• Funktionstext 

Nr. Funktion Schweden fiskal Standardtext 

1 NETTO1 N E T 1 

2 DIFFER DIFFER 

3 Versteuerbar 1 ST TAX1 ST 






9 MWST./STEUERN1 VAT 1 






15 GESAMTSTEUER (im 

TTL TAX 

Bericht) 

16 NETTO OHNE STEUERN 

(im Bericht) 

N E T 

17 MWST-UMSCHALTUNG VAT SFT 

18 MWST./STEUERN 

TAX DELE 

LÖSCHEN 

19 NETTO2 N E T 2 

20 MENÜ PLU RABATT SETPLU- 

21 MENÜ EAN RABATT SETEAN- 

22 PROMOTION RABATT DISCOUNT 

23 PLU COUPON CP PLU 

24 RETOURE REFUND 

25 STORNO VOID 

26 STORNOMODUS VOID MODE 

27 MANAGER STORNO (Ungültig) MGR VOID 

28 SBTL STORNO CC 

ABBRECHEN 

(für Schweden) *1 

SBTL VOID 

CC ABORT 

29 HASH STORNO (Ungültig) HASH VOID 

30 HASH RETOURE (Ungültig) HASH RF 

31 RECHNUNGSZÄHLER BILL CNT 

32 KEIN VERKAUF NO SALE 

33 PBAL ***PBAL 

34 NBAL ***NBAL 

35 SCM(+) SCM(+) 

36 SCM(-) SCM(-) 

37 G.C. KOPIEZÄHLER (Ungültig) G.C.COPY CNT 

38 KUNDE(N) 

GUEST 

(TRANS.ZÄHLER) 

39 BESTELLUNG GESAMT ORDER TL 


3 – 20


40 GESAMTE ZAHLUNG PAID TL 

41 DURCHSCHNITT AVE. 

42 BESTELL. TL - GEZAHLT 

TL 

O – P 

43 WECHSEL 1 SCHECK EX1 CHK 

44 WECHSEL 1 KREDIT EX1 CR 

45 EINHEIMISCHE 

DOM.CUR1 

WÄHRUNG1 


DOM.CUR2 

WÄHRUNG2 


DOM.CUR3 

WÄHRUNG3 


WÄHRUNG4 

DOM.CUR4 

49 EINHEIMISCHE WÄHRUNG 

FÜR EX 1 SCHECK 

50 EINHEIMISCHE WÄHRUNG 

FÜR EX 1 S KREDIT 

51 SCHECKS IN DER 

SCHUBLADE 

52 BARGELD / SCHECKS IN 

DER SCHUBLADE 

DOM.CUR1 

CHK 

DOM.CUR1 CR 

*CH ID 

CA/CHK ID 

53 GRUPPE1 G ROUP01 









62 (+) DPT. GESAMT *DEPT TL 

63 (-) DPT. GESAMT DEPT(-) 

64 HASH (+) DPT. GESAMT (Ungültig) *HASH TL 

65 HASH (-) DPT. GESAMT (Ungültig) HASH(-) 

66 FLASCHEN (+) GESAMT *BTTL TL 

67 FLASCHEN (-) GESAMT BTTL(-) 

68 KEINE 

NON COM. 

PROVISIONSVERKÄUFE 

69 PROVISIONSBETRAG 1 COM.AMT1 









78 GESAMTER 

COM.TTL 

PROVISIONSBETRAG 

79 BARGELD/SCHECK IS CA/CHK IS 

80 WÄHRUNG 1 IS EXCH1 IS 




83 CCD DIFFERENZ CCD DIF. 

84 CCD GESAMTDIFFERENZ DIF. TL 

85 GESAMT ***TOTAL 

86 ZWISCHENSUMME SUBTOTAL 

87 ALTER SALDO OLD BAL. 

88 NEUER SALDO BALANCE 

89 SCM Gesamt SCM TTL 

90 OFFENER TISCH ZÄHLER (nur für 

OPEN GLU 

Schweden) 

91 CCD BERICHTSTITEL C C D 

92 TISCHTEXT GLU# 

93 NICHT- 

ADDIERENDER#TEXT 

(8 Zeichen) 

# 

94 ARTIKEL ST 

ITEM ST 

(für Verknüpfungs-PLU %) 

95 ARTIKEL ITEMS 

96 MDSE ZWISCHENSUMME MDSE ST 

97 NETTO 1 

(VERSTEUERBAR 1 - 

MWST. 1) (auf Bon) 

NET 1 

98 NETTO 2 



99 NETTO 3 



100 NETTO 4 



101 NETTO 5 



102 NETTO 6 



NET 2 

NET 3 

NET 4 

NET 5 

NET 6 

103 GESAMTE MWST. (auf Bon) (nur für 

TTL VAT 

Schweden) 

104 DIFFERENZ 

DIFF ST 

ZWISCHENSUMME 

105 VERBLEIBENDES 

DUE 

ZAHLGELD (in der Anzeige) 

106 WECHSELGELD CHANGE 

107 BONKOPIETITEL (Vorgabe) 

(festgelegt) 

KOPIA 

C O P Y 

108 PROFORMA- 

(Ungültig) G.C. COPY 

RECHNUNGSTITEL 

109 RECHNUNGSTITEL (Vorgabe) 

(festgelegt) 

KVITTO 

110 BONSCHALTER RCP SW. 

111 PREISÄNDERUNG (Ungültig) PR.CHNG 

BONTITEL 

112 ÜBERLAPPENDE 

BEDIENER VERBLEIBEN 

OVCS REMAIN 

*1 : Der Standardtext wird zu "CC ABBRECHEN" geändert, wenn der 

Schweden Fiskalbetrieb ausgeführt wird. 


3 – 21

8. PERSONAL 8-1. BEDIENER (PGM1, 2) 

BEDIENER# 4 Stellen (1 bis 9999) (Max. 99 Bediener) 


Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

Geheimcode SECRET CODE 4 Stellen 

0,000 

(0000 bis 9999) 

Name O NAME 16 Zeichen BEDIENER 

XXXX 

G.C. KOPIE G.C.COPY AKTIVIERT 


Ausführung des MWST- Umschaltung VAT SHIFT STATUS 

NICHT 

PREISBEREICH (START) P.SFT START PREIS1 

PREIS2 

PREISBEREICH (ENDE) P.SFT END PREIS1 

PREIS2 

Schublade-Nr. DRAWER No. SCHUBLADE 2 

SCHUBLADE 1 

KEINE 

TISCHBEREICH (START) START GLU 4 Stellen (1 bis 9999) (*2) 

0: Gesperrt 

TISCHBEREICH (ENDE) END GLU 4 Stellen (1 bis 9999) (*2) 

0: Gesperrt 

Betriebsart wählen PGM 2 (*1) PGM2 AKTIVIERT 




Betriebsart wählen X1 (*1) X1 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen Z1 (*1) Z1 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen X2Z2 (*1) X2Z2 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen FLASH (*1) FLASH AKTIVIERT 


Betriebsart wählen AUTOTASTEN (*1) AUTO KEY AKTIVIERT 


Betriebsart wählen SD KARTE (*1) SD CARD AKTIVIERT 


Individueller Bediener Z-Bericht in OP X/Z Z1 IN OPX/Z AKTIVIERT 


(festgelegt) 



(*2) Wenn sowohl TISCHBEREICH (START) als auch TISCHBEREICH (ENDE) auf 0 eingestellt sind, ist dem Bediener untersagt, TISCHE zu 

nutzen. 

NICHT 

PREIS 1 

PREIS 2 

SCHUBLADE 1 

1 

9999 










8-2. KASSIERER (PGM1, 2) 

KASSIERE# 4 Stellen (1 bis 9999) (Max. 99 Kassierer) 


Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

Geheimcode SECRET CODE 4 Stellen (0000 bis 

0.000 

9999) 

Name O NAME 16 Zeichen KASSIER XXXX 

G.C. KOPIE G.C.COPY AKTIVIERT 


Ausführung des MWST- Umschaltung VAT SHIFT STATUS 

NICHT 

PREISBEREICH 

(START) 

PREISBEREICH 

( ENDE) 

P.SFT START 

P.SFT END 

PREIS1 

PREIS2 

PREIS1 

PREIS2 

(festgelegt) 



NICHT 

PREIS 1 

PREIS 2 


3 – 22


Schublade-Nr. DRAWER No. SCHUBLADE 2 

SCHUBLADE 1 

KEINE 





Betriebsart wählen X1 (*1) X1 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen Z1 (*1) Z1 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen X2Z2 (*1) X2Z2 AKTIVIERT 


Betriebsart wählen FLASH (*1) FLASH AKTIVIERT 


Betriebsart wählen AUTOTASTE (*1) AUTO KEY AKTIVIERT 


Betriebsart wählen SD KARTE (*1) SD CARD AKTIVIERT 


Individueller Kassierer Z-Bericht in OP X/Z Z1 IN OPX/Z AKTIVIERT 


*1: Diese Programmierung wird im MGR Modus außer Acht gelassen. 

Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

SCHUBLADE 1 










8-3. MANAGER (PGM2) 

MANAGER#: 2 Stellen (1 bis 20) 


Geheimcode 

SECRET 

CODE 

4 Stellen (0000 bis 9999) 


0000 

9. TERMINAL (NUR FÜR PGM 2) 


10. DATUM/ZEIT (NUR FÜR PGM 2) 


Helligkeit 

der LCD 

Anzeige 

MwSt. ID 

(*1) 

MACHINE# 6 Stellen (0 bis 999999) 000000 

Maschinennummer 

Laufende 

Nummer 

(*2) 

Bildschirmschoner 

aktiv 

CONSECU- 

TIVE# 

SCREEN 

SAVE 

BRIGHT- 

NESS 

6 Stellen (0000 bis 999999) 000000 

2 Stellen (1 bis 99) Minuten 

0 bedeutet 100 Minuten 

1 Stelle (1 bis 8) 

8 ist die hellste Einstellung 

VAT ID 10 Stellen (00000000000 

bis 9999999999) 

*1: Diese Programmierung erscheint ausschließlich im Schweden 

Fiskalbetrieb. 

2 

1 

0000000000 

Datum DATE 6 Stellen für das Datum *1 

YYMMDD oder 

DDMMYY oder 

MMDDYY 

YY: Jahr 2 Stellen (00 bis 99) 

(die oberen 2 Stellen von 20xx 

werden ausgelassen) 

MM: Monat 2 Stellen 

(01 bis 12) 

DD: Tag 2 Stellen (01 bis 31) 

Zeit TIME 4 Stellen für die Zeit *2 

HHMM 

HH: Stunden 2 Stellen 

(00 bis 23) 

MM: Minuten 2 Stellen 

(00 bis 59) 

Tag = 01 

Monat = 01 

Jahr = 09 

0000 

*2: Spezifikationen für Schweden Fiskal 

*1: Das angezeigte Datum / Eingabeformat entspricht SRV#912_A. 

*2: Die angezeigte Zeit / das Eingabeformat entspricht nicht 

SRV#912_B. 


3 – 23

11. OPTIONAL (NUR FÜR PGM 2) 

FUNKTIONSUNTERDRÜCKUNG (PGM 2) 

Posten 

OP X/Z Bericht 

Text 

OPX/Z 

REPORT 

Bereich/ 

Detail 



Ausgaben PAID OUT ALLE 

MANAGER 

Retouren REFUND ALLE 


Storno für 

ausgestellte 

Bestellung 

Storno für nicht 

ausgestellte 

Bestellung 

Zwischensumme 

Storno 

ISSUE ITM 

VD 

NO 

ISSUED VD 

SBTL VOID 

ALLE 


ALLE 


ALLE 


Kein Verkauf NO SALE ALLE 


Druck und 

Anzeige editieren 

(*2) 

Schublade öffnen 

bei X1/Z1 Bericht 

(*1) 


bei X2/Z2 Bericht 

(*1) 


bei OP X/Z 

Bericht (*1) 

1ST LAST 

VD 

EAN 

LEARNING 

PRICE 

CHANGE 

PAYMENT 

ST=0 

PRT/DSP 

EDIT 


X1Z1 


X2Z2 


OPXZ 





ALLE 




JA 

NEIN 

ÖFFNEN 

NICHT 

ÖFFNEN 

ÖFFNEN 

NICHT 

ÖFFNEN 

ÖFFNEN 

NICHT 

ÖFFNEN 

Schwed 

en fiskal 

(Ungültig) 

(Ungültig) 

Vorgabe 


ALLE 

ALLE 

ALLE 

ALLE 

ALLE 

ALLE 



ALLE 


MANAGER: Nur zulässig im Manager-Modus 

ALLE: Zulässig im Registrier- und Manager-Modus 

(*1) Unabhängig von dieser Einstellung wird die Schublade bei CCD 

Eingabe geöffnet. 

(*2) Die Anzeige und der Ausdruck wird nicht editiert, wenn "NEIN" 

gewählt ist. 

a. Bondruck 

b. Bonfenster 

c. Rechnungsdruck 

JA 

ÖFFNEN 

ÖFFNEN 

ÖFFNEN 

Posten Text Bereich/Detail 

Automatische 

Umschaltung der 

PLU-Ebene auf 

PLU-Ebene *1 

Preis-Ebenen 

Umschaltmodus 

Preis-Ebenen 

Zurückschaltung 

Automatische 

Umschaltung der 

Preis-Ebene auf 

Preis-Ebene *2 

Eingaben bei 

voller T-LOG 

Datei 

Eingaben bei 

voller EJ Datei 

Zahlung für Fremdwährung 

1 

Berechnung 

Fremdwährung 1 

Aktualisierung des 

Kredit Totalisators 

bei RA/PO 

Abschluss von 

Bez.Rechnung/ 

Ausgaben mit 

Kredit 

Preiseingabe nach 

ISBN oder ISSN 

Eingabe VMP 

EAN Artikeln bei 

voller VMP Datei 

Eingabe von EAN 

Add-On Artikel bei 

voller EAN ADD- 

ON Datei 

Umwandlung der 

Stückpreise der 

EAN NICHT-PLU 

Code (Präfix: 

21,22,23,27) 

zwischen EURO 

und lokaler 

Währung. 

Umwandlung der 

Stückpreise der 

EAN NICHT-PLU 

Code (Alle) 

zwischen EURO 

und lokaler 

Währung. 

50-Öre Münzen 

existieren 

RETURN TO 

L1 

PR.SFT 

MODE 

PR.SFT 

TYPE 

RETURN TO 

P1 

T-LOG FULL 

E.J. FULL 

BEI ARTIKEL 

BON 

ALLE 


AUTO 

MANUELL 

BEI ARTIKEL 

BON 

FORTSETZEN 

SPERREN 

FORTSETZEN 


PAY FOR EX1 BARGELD 

ALLE 

EX1 CALC. 

MULTI. 

DIVIDE 

CR IN RA/PO KEINE 

AKTUALISIE- 

RUNG 

ISBN PRICE 

VMP FULL 

ADD-ON 

FULL 

EURO 

NON-PLU 

EURO 

CONVERT 


OBLIGATO- 

RISCH 

FEHLER 

FORTSETZEN 


FORTSETZEN 

KEINE 

UMWAND- 

LUNG 

UMWAND- 

LUNG 

KEINE 

UMWAND- 

LUNG 

UMWAND- 

LUNG 

50 ORE EXISTIERT 

KEIN 

EXISTIERT 

Schweden 

fiskal 

(festgelegt) 


(Ungültig) 

(Ungültig) 

(nur für 

Schweden 

fiskal) 

Vorgabe 

BON 

ALLE 

AUTO 

BEI ARTIKEL 

Direkter Storno 

erster Posten 

Lernfunktion der 

EAN Eingabe 

Preisänderungsfunktion 

Abschluss im 

REG-Betrieb 

wenn ST=0 

FORTSET- 

ZEN 

FORTSET- 

ZEN 

BARGELD 

MULTI. 

KEINE 

OBLIGATO- 

RISCH 

FORTSET- 

ZEN 


KEINE 

UMWAND- 

LUNG 

KEINE 

UMWAND- 

LUNG 

EXISTIERT 

*1: Diese Einstellung wird außer Acht gelassen, wenn "PLU-Ebenen 

Zurückschaltung" auf "Manuell" gestellt ist. 

*2: Diese Einstellung wird außer Acht gelassen, wenn "Preis-Ebenen 

Zurückschaltung" auf "Manuell" gestellt ist. 

d. Eingegebene Positionen vor "Neuer Saldo" 

11-2. FUNKTIONSWAHL 


MwSt-Shiftsystem VAT SHIFT DURCH 


DURCH 

TASTE 

Schweden 

fiskal 

Vorgabe 

DURCH 

TASTE 

PLU-Ebenen 

Umschaltmodus 

LV.SFT 

MODE 

ALLE 


ALLE 

PLU-Ebenen 

Zurückschaltung 

LV.SFT TYPE 

AUTO 

MANUELL 

AUTO 


3 – 24

11-3. DRUCKWAHL 


Nettobetrag auf 

R/J ausdrucken 

Steuerbetrag auf 

Rechnung 

ausdrucken 

Versteuerbaren 

Betrag auf 

Rechnung 

ausdrucken 

Nettobetrag auf 

auf Rechnung 

ausdrucken 

Ausdruck der 

Uhrzeit auf 

Rechnung 

Trennzeile im 

Bericht 

ausdrucken 

VERKNÜP- 

FUNGS PLU Text 

ausdrucken *1 

Fremdwährungs 

Betrag 1 für 

Gesamtsumme 

und 

Wechselgeld 

PURCHASE 

NO. 

TIME PRINT 

JOURNAL 

SEL. 

R/J-VAT/TAX 

R/J-TAXABLE 

R/J-NET 

BILL-VAT/TAX 

Ausdruck der 

Verkaufsanzahl 

Ausdruck der 

Uhrzeit auf Bon 

Journalaufzeichnung 

MwSt./Steuer auf 

R/J ausdrucken 

Versteuerbarer 

Betrag auf R/J 

ausdrucken 

BILL- 

TAXABLE 

BILL-NET 

BILL-TIME 

SEPARATOR 

LINE 

LINK PLU 

TOTAL& 

CHANGE 

NEIN 

JA 

JA 

NEIN 

VOLL 

TEILWEISE 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

NEIN 

JA 

Jedes PLU 

Haupt-PLU 

+TTL 

INLAND 

MIT FREMD- 

WÄHRUNG 1 

EJ Druckgröße EJ PRINT NORMAL 

KLEIN 

Schweden 

fiskal 

(festgelegt) 

JA 

(festgelegt) 

JA 

(festgelegt) 

VOLL 

(festgelegt) 

JA 

(festgelegt) 

JA 

NEIN 

(festgelegt) 

JA 

(festgelegt) 

JA 

NEIN 

(festgelegt) 

JA 

Vorgabe 

NEIN 

*1: VERKNÜPFUNGS PLU Text ausdrucken 

HAUPT-PLU+TTL: DRUCK "HAUPT-PLU TEXT mit Totalisator" 

JEDES PLU:DRUCK "JEDES PLU TEXT" 

JA 

VOLL 

JA 

JA 

JA 

JA 

JA 

JA 

JA 

NEIN 

Jedes 

PLU 

INLAND 

KLEIN 

11-4. EURO 


Datum der 

Umstellung auf 

die EURO- 

Währung 

Uhrzeit der 

Umstellung auf 

die EURO- 

Währung 

Automatische 

Umstellung der 

Einzelpreise in 

EURO bei 

Ausführung des 

Umstellung- 

Jobs 

Zwangsweise 

Umstellung in 

Euro zum 

programmierten 

Datum 

Diese Programmierung kann nicht im Schweden Fiskal-Betrieb 

vorgenommen werden. 

*1: Das angezeigte Datum / Eingabeformat entspricht SRV#912_A. 

Für den Fall, dass alle Datumseinstellungen 0 sind, funktioniert die 

EURO Datum/Zeit Funktion nicht. 

(Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt 3. SRV PARAMETER in 

Kapitel 2.) 

12. BERICHT (NUR FÜR PGM 2) 

12-1. 0 UNTERDRÜCKEN 

DATE 6 Stellen für das Datum *1 

YYMMDD oder 

DDMMYY oder 

MMDDYY 

YY: Jahr 2 Stellen (00 bis 99) 

(die oberen 2 Stellen von 

20xx werden ausgelassen) 

MM: Monat 2 Stellen (01 bis 

12) 

DD: Tag 2 Stellen (01 bis 31) 

Tag = 00 

Monat = 00 

Jahr = 00 

TIME 2 Stellen (00 bis 23) 00 

PRICE 

CON- 

VERT 

EURO 

JOB 

JA 

NEIN 

OBLIGATORISCH 


JA 

NICHT 

OBLIGA- 

TORISCH 


Im Bediener Bericht Null 

unterdrücken 

Im Kassierer Bericht Null 

unterdrücken 

Im Transaktionsbericht 

Null unterdrücken 

Im 

Warengruppensbericht 


Im PLU Bericht Null 

unterdrücken 

Im stündlichen Bericht 


Im täglichen Bericht Null 

unterdrücken 

CLERK 


TRAN- 

SACTION 

DEPART- 

MENT 

PLU 

HOURLY 

DAILY NET 

UNTERDRÜCKEN 

NICHT 



NICHT 



NICHT 



NICHT 



NICHT 



NICHT 



NICHT 


UNTER- 

DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


DRÜCKEN 


3 – 25

12-2. STÜNDLICHER BERICHT 


Speichertyp 

(24 Stunden) 

MEMORY 

TYPE 

• Format für stündlichen Bericht 

Bsp.) Speichertyp = 30 Minuten 

Startzeit = 7 

X1 stündlicher Bericht [30 Minuten, Startzeit = 7] 

12-3. KETTENBERICHTE 

Berichtnummer: 1 Stelle (1 bis 2) 

30 Minuten 

60 Minuten 

30 Minuten 

Startzeit START TIME 2 Stellen (00 bis 23) 00 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Kettenberichte 

REPORT 1 MAX. 20 BERICHTE (leer) 

REPORT 2 

Bericht Wählbar Bereich 

ALLGEMEIN 

WARENGRUPPEN/ 

GRUPPE 

❍ 

❍ 

24 Stunden 

beginnend von 7:00 

Es ist 

möglich zwei 

oder mehr 

einzustellen 

WGR. IND. GRUPPE X 

GRUPPE GESAMT 

❍ 

PLU/EAN ❍ ❍ ❍ 

PLU/EAN ZIELWAHL 

X 

PLU/EAN NACH WGR. X 

PLU/EAN BESTAND ❍ ❍ ❍ 

PLU/EAN BESTAND ZW X 

PLU/EAN 0 VERKÄUFE ❍ 

PLU KATEGORIE 

❍ 

TRANSAKTION 

❍ 

TL-ID 

❍ 

PROVISION 

❍ 

ALLE BEDIENER 

❍ 

IND. BEDIENER 

X 

ALLE KASSIERER 

❍ 

IND. KASSIERER 

X 

STÜNDLICH ❍ ❍ 

(nur für X 

Bericht) 

TAGESNETTO 

❍ 

TISCH ❍ ❍ 

TISCH NACH 

X 


SALDO 

❍ 

E-JOURNAL 

X 

EAN LÖSCHEN 

(LESEN) 

❍ 

(LÖSCHEN) 

❍ : programmierbar 

X : nicht programmierbar 

13. LOGOTEXT (NUR FÜR PGM 2) 

13-1. LOGO 

Bericht Wählbar Bereich 

X 

Es ist 

möglich zwei 

oder mehr 

einzustellen 

Posten Text 

Bereich/ 

Detail 

Vorgabe (*1) 

Position 1 POSITION 1 30 Zeichen THANK YOU 

Position 2 POSITION 2 30 Zeichen FOR YOUR 

Position 3 POSITION 3 30 Zeichen PURCHASE 

Position 4 POSITION 4 30 Zeichen WE ARE LOOKING 

Position 5 POSITION 5 30 Zeichen FORWARD TO 

Position 6 POSITION 6 30 Zeichen YOUR NEXT VISIT 

Hinweis: Diese Programmierung ist mit der SRV#912D 

Programmierung verwandt. 

Die programmierbare Zeile hat die folgende Beziehung zu den 

einzelnen Schlüsselwörtern unter SRV#912D. 

(Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt 3. SRV 

PARAMETER in Kapitel 2.) 

6-zeilige Kopfzeile:alle 6 Zeilen sind programmierbar. 

3-zeilige Kopfzeile:oberen 3 Zeilen (erste bis dritte Zeile) sind 

programmierbar. 

3-zeilige Fußzeile:unteren 3 Zeilen (vierte bis sechste Zeile) 

sind programmierbar. 

Nur graphisches Logo:keine der Zeilen ist programmierbar. 


3 – 26

14. GERÄTEKONFIGURATION (NUR FÜR PGM2) 

14-1. INTERNER DRUCKER 

ANZEIGE INHALT AUSWAHL MRS HINWEIS 

DRUCKINTENSITÄT Thermodrucker Programmierung 00-99 50 00= 75% als Standard 

50= 100% 

99= 125% als Standard 

GRAFISCHES 

FUSSLOGO 

LOGO für Fußzeilendruck 

NICHT 

DRUCKEN 

DRUCK 

NICHT 

DRUCKEN 

DIFF.ZW.VORSCH. Zeilenvorschub nach Drücken der DIFF ST-Taste 0 - 9 0 

14-2. SCANNER 


KANAL# Kanalnummer der seriellen Schnittstelle 0 - 4 0 0: Nicht verwendet 

BAUDRATE Übertragungsgeschwindigkeit 4800 bps 4800 bps 

9600 bps 

19200 bps 

DATA BITS Datenbits 7 Bits 7 Bits 

8 Bits 

PARITY Paritätsbit KEINE GLEICH 

UNGLEICH 

GLEICH 

STOP BIT Stop-Bit 2 Bits 1 Bit 

1 Bit 

* ER-A6HS1 Einstellung: "BAUDRATE = 4800 bps", "DATEN BITS = 7 Bits", "PARITÄT = UNGLEICH", "STOP BIT = 1 Bit" 

14-3. ONLINE 


KANAL# Kanalnummer 0 - 4 0 0: Nicht verwendet 

Hinweis: Im Falle, dass das überlappende Bedienersysten gewählt ist und Online-Kommunikation stattfinden soll, muss die automatische Bediener- 

Abmeldefunktion ausgewählt werden. 

14-4. STEUEREINHEIT 


KANAL# Kanalnummer der seriellen Schnittstelle 0 - 4 0 0: Nicht verwendet 

BAUDRATE Übertragungsgeschwindigkeit 9600 bps 19200 bps 

19200 bps 

38400 bps 

15. AUTO GENE. TISCH 


Startcode START 4 Stellen (0 bis 9999) 1 

CODE 

Endcode END 

CODE 

4 Stellen (0 bis 9999) 9999 

Wenn der eingegebene Code kleiner ist als der Startcode, tritt ein 

Eingabefehler auf. 

16. STEUER (NUR FÜR PGM 2) 

16-1. MWST1 - MWST6 


Zeichen + 

+ 

- 

Steuerrate TAX RATE 7 Stellen 

(3 ganze Zahlen + 4 

Decimalwerte) 

(0,0000% - 999,9999%) 

0,0000 

Untere 

Steuergrenze 

LOWER 

TAX 

5 Stellen (0,00 bis 999,99) 0,00 

*1: Die untere Steuergrenze ist im MwSt. System ungültig. 


3 – 27

17. ONLINE KONFIGURATION 

(NUR FÜR PGM 2) 


RS-232 

Baudrate 

TERMINAL 

NO. 

CI SIGNAL 

LINE FORM 

BAUDRATE 

6 Stellen (000001 bis 

999999) 

KEINE 

NACHWEISEN 

VOLL 

HALB 

57600bps 

38400bps 

19200bps 

9600bps 

4800bps 

18. VMP KONFIGURATION 

(NUR FÜR PGM 2) 

000001 

KEINE 

VOLL 

19200 bps 

Startcode START 3 Stellen (000 bis 127) 002 

CODE 

Endcode END CODE 3 Stellen (000 bis 127) 013 

TIME OUT 3 Stellen (1 bis 255) 

Sekunden 


Normal 

Passwort 

VMP 1 

Passwort 

VMP 2 

Passwort 

VMP 3 

Passwort 

PASSWD 

VMP1 

PASSWD 

VMP2 

PASSWD 

VMP3 

PASSWD 

4 Stellen 

0000: Kein Passwort 

4 Stellen 


4 Stellen 


4 Stellen 


7 

0000 

0000 

0000 

0000 

VMP1 ID VMP1 ID 10 Stellen 0000000000 



19. AUTOTASTE 

Wahltaste: [AUTO] bis [AUTO 10] 

*1 : Die einprogrammierte Tastenreihenfolge wird eingelesen. Sie kann 

auch bearbeitet werden. 

*2 : Eine Taste an einer bestimmten Position wird gelöscht. 

*3 : Die Tastenreihenfolge kann programmiert werden, indem 

Funktionstastencode oder PLU/DEPT Code eingegeben werden.. 

Tasten werden nach den folgenden Regeln zugeordnet. 

Wert Tastenart Hinweis 

x - xxx 

(weniger 

oder gleich 

3 Stellen) 

00xx 

(4 stellen) 

xxxxx 

(5 stellen) 

AUTO nn Code ENTER 

*1 *3 

DEL 

*2 

CL *4 

Anschlussnummer 

CI Signale 

senden 

Übertragungsleitungsform 

Zeitüberschreitung 

Funktionstasten 

Warengruppen 

xx 

PLU xxxxxx 

Der Tastencode der Auto-Taste kann nicht 

eingegeben werden. 

Der Warengruppencode sollte bereits 

angelegt sein. 

Eine führende Null sollte eingegeben 

werden, wenn für den PLU Code weniger 

als 5 Stellen programmiert werden. 

z.B.) 

"00001" sollte eingegeben werden, um die 

"PLU00001"-Taste zu programmieren. 

Der PLU Code sollte im Voraus angelegt 

werden. 

Der EAN Code kann in die automatische Tastenfolge nicht 

einprogrammiert werden. 

*4 : Der folgende Dialog erscheint und nachdem "JA" gewählt wurde, 

werden alle Tastensequenzdaten gelöscht. 

TL 


3 – 28

KAPITEL 4. PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS (“DATEN LÖSCHEN”) 

1. DATEN LÖSCHEN 

Dieser Job löscht die Inhalte der DATEI oder Flag. 

Die folgende Mitteilung und gelöschte Bonnummern werden im E- 

Journal gespeichert, nachdem der Job durchgeführt wurde. 

Posten Menütext Drucktext 

Schweden 

fiskal 

EJ DATEI LÖSCHEN E.JOURNAL E.JOURNAL (Ungültig) 

T-LOG DATEI LÖSCHEN T-LOG T-LOG 

• Beispiel 

 

 

 

 

 

ER-A280F/280N (V) PROGRAMMIERUNG IM PGM-MODUS (“DATEN LÖSCHEN”) 

4 – 1

COPYRIGHT © 2009 BY SHARP CORPORATION 

Alle Rechte vorbehalten. 

Gedruckt in Japan 

Diese Publikation darf auch nicht in Teilen reproduziert, 

gespeichert oder übertragen werden. 

Dies gilt für 

elektronische und mechanische Wegen, für Fotokopien, Aufzeichnungen 

und andere Mittel. Grundsätzlich ist eine schriftliche Genehmigung des 

Herausgebers erforderlich. 

SHARP CORPORATION 

Gruppe für geschäftliche Lösungen 

CS Werbezentrum 

Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japan 

August 2009, Gedruckt in Japan

Programmier-Handbuch Registrierkasse Sharp ER-A280

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?