DosiFüll
DosiFüll
DosiFüll
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DosiFüll</strong><br />
das Handabfüllgerät<br />
für Flüssigkeiten<br />
ideal für kleine Abfüllserien<br />
mit hoher Dosiergenauigkeit<br />
Foto<br />
5910-5sw
Müssen Sie mal rasch eine Kleinserie von Flaschen abfüllen<br />
Mit <strong>DosiFüll</strong> kein Problem!<br />
Abfüllen einfach, sauber, rasch und preiswert!<br />
<strong>DosiFüll</strong> eignet sich immer dann, wenn sich die Anschaffung<br />
einer teuren und meist auf Großserien konzipierten<br />
Abfüllmaschine nicht rentiert. Das manuell betriebene Gerät<br />
ist einfach zu bedienen, arbeitet wirtschaftlich und mit<br />
hoher Dosiergenauigkeit.<br />
Abfülldüsen<br />
• Der Auslaufbogen ist um 180°<br />
schwenkbar und kann mit Abfülldüsen<br />
von 4 mm Ø bis 18 mm Ø ausgerüstet<br />
werden.<br />
Lebensmittel/Hygiene<br />
• Außer dem Ansaugschlauch sind<br />
alle mit dem Füllgut in Verbindung<br />
kommenden Teile lebensmittelgeeignet.<br />
• Alle Geräteteile können dampfsterilisiert<br />
werden.<br />
• Nur die in der Lebensmitteltechnologie<br />
bewährten Rundgewinde sind<br />
eingesetzt.<br />
Dosiergenauigkeit<br />
• Die Dosiermenge<br />
läßt sich mit dem<br />
stufenlos, rasch u<br />
einstellen und an<br />
Skala ablesen.<br />
• Dosiergenauigke<br />
Dichtungswerkstoffe<br />
• Standardmäßig ist die Kolbendichtung<br />
mit Teflon ausgerüstet, sonstige<br />
Dichtungen bestehen aus<br />
Viton. Alternativ können die Dichtungen<br />
in Viton mit FEP-Ummantelung<br />
(Teflon) geliefert werden<br />
(Aufpreis).<br />
Wichtig: Geben Sie bei Anfragen<br />
oder Bestellungen grundsätzlich<br />
das Abfüllmedium an. Wir empfehlen<br />
dann die entsprechenden<br />
Materialien/Dichtungen.<br />
Rascher Mediumswechsel,<br />
einfache Reinigung<br />
• <strong>DosiFüll</strong> läßt sich leicht und schnell<br />
reinigen, dadurch ist ein rascher<br />
Mediumswechsel möglich.<br />
Die Dosiereinheit kann mit einigen<br />
Handgriffen (ohne Werkzeug) demontiert<br />
und gereinigt werden.<br />
Wartung<br />
• <strong>DosiFüll</strong> ist wartungsfrei.<br />
• <strong>DosiFüll</strong> ist selbstansaugend. Die Abfüllflüssigkeit<br />
wird direkt aus dem Originalgebinde angesaugt.<br />
• Ansaugschlauch aus PVC, gewebearmiert, Standardlänge<br />
1 m.<br />
Auf Wunsch auch für Lebensmittel geeignet oder<br />
lösungsmittelbeständig lieferbar (Aufpreis).<br />
• Auf Wunsch mit Fuß-/Rückschlagventil lieferbar.<br />
Montage<br />
• Mit den Spannbügeln läßt sich<br />
<strong>DosiFüll</strong> einfach an jedem Arbeitsplatz<br />
installieren.<br />
• Für Tischplatten bis max. 50 mm.
Einfache Bedienung<br />
• Mit dem Handhebel (rechts- und linkshändig<br />
bedienbar) wird der Saugund<br />
Druckkolben im Dosierzylinder<br />
bewegt. Dort wird das Medium angesaugt,<br />
exakt dosiert und über den<br />
Auslaufbogen abgegeben.<br />
Einsatzbereich<br />
Wir empfehlen <strong>DosiFüll</strong><br />
• bis zu einer Viskosität von 5.000<br />
mPas (Millipascal). Bei viskoseren<br />
Substanzen empfehlen wir<br />
DosiPast - siehe Sonderprospekt<br />
Handrad<br />
nd genau<br />
der<br />
it < 0,5 %<br />
• bis zu Abfüllleistungen von max.<br />
400-600 Flaschen/h.<br />
<strong>DosiFüll</strong> Handabfüllgeräte eignen<br />
sich durch umfassende Anwendungsmöglichkeiten<br />
für den Einsatz in vielen<br />
Bereichen, insbesondere für<br />
Foto<br />
5910-7sw-f<br />
freigestellt<br />
Dosiervolumen<br />
• <strong>DosiFüll</strong> ist mit vier unterschiedlich<br />
großen Dosierzylindern lieferbar.<br />
5 ml bis 55 ml<br />
20 ml bis 250 ml<br />
50 ml bis 600 ml<br />
50 ml bis 1020 ml<br />
Größere Volumina werden durch<br />
Mehrfachhub erzielt.<br />
• <strong>DosiFüll</strong> (manuelles Gerät) hat ein<br />
geringes Totvolumen.<br />
Chemische Beständigkeit<br />
• <strong>DosiFüll</strong> ist gegen viele Flüssigkeiten<br />
beständig 1) ! Alle mediumsberührten<br />
Teile sind aus Edelstahl,<br />
Werkstoff 1.4305 (V2A) und 1.4571<br />
(V4A) hergestellt. Gehäuse aus Alu-<br />
Guß, zweifach lackiert RAL 6027<br />
lichtgrün.<br />
• Gerne prüfen wir für Sie, ob Dosi-<br />
Füll für Ihr Medium geeignet ist.<br />
Bitte senden Sie uns einfach eine<br />
Probe von ca. 1000 ml. Sie erhalten<br />
umgehend einen kostenlosen Testbericht.<br />
• Bitte geben Sie das Abfüllmedium<br />
bei Ihrer Bestellung bekannt. 1)<br />
1)<br />
Chemischen Beständigkeit beachten, nicht<br />
geeignet für hochkonzentrierte Säuren.<br />
• Kosmetik/Naturkosmetik<br />
• Nahrungsmittelindustrie<br />
• Molkereien<br />
• Chemische Produkte<br />
• Parfümerien<br />
• Apotheken<br />
• Pharmazie<br />
• Chemotechnik<br />
• Farben- und Lacke<br />
• Landwirtschaft<br />
• Klebstoffe<br />
• Honigabfüllung<br />
• Catering<br />
• Fischindustrie<br />
• Konservenabfüller<br />
• Konfitürenhersteller<br />
Zubehör<br />
• Ein reichhaltiges Zubehörprogramm<br />
macht <strong>DosiFüll</strong> für eine<br />
breite Palette von Abfüllaufgaben<br />
zum idealen Kleinabfüllgerät.<br />
• Abfülltisch, höhenverstellbar,<br />
mit Flaschenzentrierung<br />
• Zentriervorrichtung für Flaschenhals<br />
• verlängerte Düse für schäumende<br />
Medien<br />
• Flüssigkeitstrichter Edelstahl<br />
• Pneumatischer Antrieb<br />
• Nachtropfverhinderer<br />
• Abfülldüsen von 4 bis 18 mm Ø<br />
• Ansaugschlauch in verschiedenen<br />
Materialqualitäten
<strong>DosiFüll</strong><br />
Handabfüllgerät - ideal für kleine Abfüllserien<br />
<strong>DosiFüll</strong> Handabfüllgerät, mechanische Ausführung<br />
für bis zu ca. 500 Abfüllungen je Stunde<br />
Dosiervolumen Kolben- Standard Gewicht Abmessungen<br />
von - bis Dichtung Abfülldüse Ø L x B x H<br />
ml Standard mm kg mm<br />
<strong>DosiFüll</strong>, mechanische Ausführung<br />
5 - 55 Viton 4 16 600x150x250<br />
20 - 250 Viton 8 16 600x150x250<br />
50 - 600 Viton 10 18 600x150x250<br />
50 - 1020 Viton 10 25 900x200x250<br />
Artikel-Nr. 5910-20<br />
Artikel-Nr. 5910-210<br />
Artikel-Nr. 5910-550<br />
Artikel-Nr. 5910-1000<br />
<strong>DosiFüll</strong> Handabfüllgerät, pneumatischer Antrieb incl.<br />
Steuerung und Abfülltisch<br />
mit vollpneumatischer Steuerung bzw. Taktsteuerung, unabhängige<br />
Verstellung der Ansaug- und Ausstoßgeschwindigkeit,<br />
hohe Leistung und große Füllbereiche.<br />
<strong>DosiFüll</strong> pneumatisch mit verstellbarem<br />
Abfülltisch<br />
Dosiervolumen Kolben- Standard Gewicht Abmessungen<br />
von - bis Dichtung Abfülldüse Ø L x B x H<br />
ml Standard mm kg mm<br />
5 - 55 Viton 4 26 600x150x250<br />
20 - 250 Viton 8 26 600x150x250<br />
50 - 600 Viton 10 28 600x150x250<br />
50 - 1020 Viton 10 35 900x200x250<br />
Artikel-Nr. 5910-201<br />
Artikel-Nr. 5910-2101<br />
Artikel-Nr. 5910-5501<br />
Artikel-Nr. 5910-1001<br />
Abfülldüsen verschiedener Größen<br />
Mechanischer Nachtropfverhinderer<br />
mit Siebeinsatz<br />
Abfülldüsen<br />
Verschiedene Abfülldüsen von 4 mm bis 18 mm Außendurchmesser<br />
(Sondergrößen auf Anfrage). Die Abfülldüsen<br />
sind austauschbar. Die in der Lebensmitteltechnologie bewährten<br />
Rundgewinde sorgen für Wartungs- und Keimfreiheit<br />
der Gewindegänge.<br />
Ab Düsengröße 12 mm empfehlen wir Ihnen eine Abfülldüse<br />
mit Sieb, um ein Nachtropfen zu verhindern.<br />
Nachtropfverhinderer<br />
Bei Medien ohne Oberflächenspannung (z.B. Alkohol, Milch,<br />
Öl etc.) empfehlen wir grundsätzlich den Einsatz eines<br />
Nachtropfverhinderers.<br />
Liefersortiment<br />
- mechanischer Nachtropfverhinderer mit Abfülldüse<br />
- pneumatischer Nachtropfverhinderer mit Steuerungserweiterung<br />
(nur für pneumatisches Gerät)<br />
Pneumatisch betätigter Fußschalter<br />
(bei späterer Nachrüstung Aufpreis)<br />
Fußschalter muß bis zum Dosierende gedrückt werden.<br />
(1 x schalten = 1 Hub wird ausgeführt)<br />
Artikel-Nr. 5910-1<br />
Artikel-Nr. 5910-2<br />
Artikel-Nr. 5910-1117<br />
Artikel-Nr. 5910-2212<br />
Artikel-Nr. 5910-1110<br />
Pneumatisch betätigter<br />
Fußschalter
<strong>DosiFüll</strong><br />
viele gute Gründe, die für <strong>DosiFüll</strong> sprechen<br />
Unterspiegelabfüllung<br />
(nur für pneumatischen Antrieb mit Steuerung)<br />
Aufschäumende Flüssigkeiten müssen "unter Flüssigkeits-<br />
Spiegel" abgefüllt werden. Die Auslaufdüse wird automatisch<br />
bis auf den Flaschengrund der zu befüllenden Flasche<br />
eingetaucht. Die Flasche wird dann ohne Flüssigkeits/Luftverwirbelungen<br />
befüllt, ein Aufschäumen der Füllflüssigkeit<br />
wird vermieden.<br />
Unterspiegel-Abfüllvorrichtung<br />
Liefersortiment<br />
- Unterspiegel-Abfüllvorrichtung mit Düse<br />
- Unterspiegel-Abfüllvorrichtung mit verschließbarer<br />
Düse, zur Verhinderung des Nachtropfens<br />
Artikel-Nr. 5910-2210<br />
Artikel-Nr. 5910-2211<br />
Abfülltisch mit Zentriervorrichtung<br />
Der Abfülltisch ermöglicht ein bequemes und sicheres Abstellen<br />
der Füllflasche während des Füllvorganges. Der Abfülltisch<br />
ist aus nichtrostendem Edelstahl gefertigt und<br />
höhenverstellbar max. 200 mm.<br />
Artikel-Nr. 5910-1115<br />
Verstellbarer Abfülltisch<br />
Flüssigkeitstrichter mit Deckel<br />
in zwei Größen lieferbar<br />
- 15 Liter Inhalt<br />
- 30 Liter Inhalt<br />
Artikel-Nr. 5910-11241<br />
Artikel-Nr. 5910-11242<br />
Flüssigkeitstrichter mit Deckel<br />
Weitere Abfüllgeräte von Bürkle:<br />
Wir empfehlen Ihnen<br />
• Handabfüllgerät DosiPast, Art.-Nr. 5911<br />
für pastöse Medien wie Cremes, Salben, Emulsionen<br />
in zwei Gerätegrößen lieferbar, für Füllvolumen von 5 ml bis 550 ml<br />
• Wand-Dosiergerät, Art.-Nr. 5912<br />
für Flüssigkeiten, Harze, Lacke, Peroxide, Epoxidharz<br />
in verschiedenen Gerätegrößen lieferbar, von 25 ml bis 1000 ml<br />
Bitte fordern Sie kostenlose Unterlagen an.<br />
<br />
<strong>DosiFüll</strong><br />
und weitere Abfüllgeräte<br />
von Bürkle finden Sie in<br />
unserem kostenlosen aktuellen<br />
Gesamtkatalog mit über<br />
2.000 Produkten.<br />
Bitte gleich anfordern. Verwenden<br />
Sie bitte den Bestellschein<br />
auf der Prospektrückseite.
Fax-Bestellung<br />
auch zum Versand im Fensterumschlag geeignet<br />
Bürkle GmbH<br />
Abteilung P1<br />
Basler Straße 83<br />
einfach<br />
ausfüllen<br />
D 79540 Lörrach<br />
faxen an<br />
07621-9331-31<br />
Ja, wir bestellen (Bitte Stückzahl und Preise ergänzen - Danke!)<br />
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Stück Preis je Gesamt-<br />
Stück<br />
preis<br />
5910-20 N2 <strong>DosiFüll</strong>, Dosiervolumen 5 bis 55 ml<br />
5910-210 N2 <strong>DosiFüll</strong>, Dosiervolumen 20 bis 250 ml<br />
5910-550 N2 <strong>DosiFüll</strong>, Dosiervolumen 50 bis 600 ml<br />
5910-1000 N2 <strong>DosiFüll</strong>, Dosiervolumen 50 bis 1020 ml<br />
5910-2 N2 Abfülldüse mit Sieb (Aufpreis)<br />
Wir haben noch Fragen zu <strong>DosiFüll</strong>.<br />
Bitte rufen Sie uns an. Telefon<br />
Preise zuzüglich MwSt, ab Werk<br />
Bitte senden Sie uns Ihren kostenlosen aktuellen<br />
Gesamtkatalog<br />
Bitte ausfüllen und heute noch absenden<br />
Bei Erstbestellung bitte Geschäftsbriefbogen mitsenden bzw. faxen!<br />
Absender<br />
Name<br />
Firma<br />
Abteilung<br />
Branche<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Telefon/Durchwahl<br />
Ort<br />
Telefax<br />
5910SP/07.97<br />
Wir sind bereits Bürkle-Kunde. Unsere Kunden-Nr. lautet<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Bürkle GmbH, Basler Straße 83, D-79540 Lörrach<br />
Telefon 07621 93 31-0, Telefax 07621 93 31-31, info@buerkle.de, http://www.buerkle.de
<strong>DosiFüll</strong><br />
Preise, gültig ab 1.1.2005<br />
A.<strong>DosiFüll</strong> Handabfüllgerät für Flüssigkeiten<br />
Dosiervolumen Abfüllungen Kolben- Standard Gewicht Abmessungen Stückpreis Artikel-Nr<br />
von - bis ca. je Stunde Dichtung Abfülldüse Ø L x B x H €*<br />
ml Standard mm kg mm<br />
<strong>DosiFüll</strong> - mechanische Ausführung<br />
5 bis 55 bis 500 Viton 4 16 600x150x250 2.046,00 5910-20 N2<br />
20 bis 210 bis 500 Viton 8 16 600x150x250 2.211,00 5910-210 N2<br />
50 bis 550 bis 500 Viton 10 18 600x150x250 2.313,00 5910-550 N2<br />
50 bis 1020 bis 500 Viton 10 25 900x200x250 2.673,00 5910-1000 N2<br />
<strong>DosiFüll</strong> mit pneumatischer Hubfußschaltung<br />
5 bis 55 bis 500 Viton 4 26 600x150x250 3.496,00 5910-21 N2<br />
20 bis 210 bis 500 Viton 8 26 600x150x250 3.640,00 5910-211 N2<br />
50 bis 550 bis 500 Viton 10 28 600x150x250 3.850,00 5910-551 N2<br />
50 bis 1020 bis 500 Viton 10 35 900x200x250 3.907,00 5910-1011 N2<br />
<strong>DosiFüll</strong> mit pneumatischem Antrieb incl. Steuerung und Abfülltisch<br />
5 bis 55 bis 1000 Viton 4 26 600x150x250 6.785,00 5910-201 N2<br />
20 bis 210 bis 1000 Viton 8 26 600x150x250 6.785,00 5910-2101 N2<br />
50 bis 550 bis 1000 Viton 10 28 600x150x250 7.094,00 5910-5501 N2<br />
50 bis 1020 bis 1000 Viton 10 35 900x200x250 7.710,00 5910-1001 N2<br />
*ab Werk, zuzüglich MwSt.<br />
B. Sonderzubehör<br />
Artikel Stückpreis Artikel-Nr<br />
€*<br />
Abfülldüse von 4 - 18 mm Außen-Ø. (Bitte gewünschte Größe angeben.) 93,00 5910-1 N2<br />
Abfülldüse mit Sieb, 10 - 18 mm Außen-Ø 129,00 5910-2 N2<br />
Abfülldüse mit mechanischem Nachtropfverhinderer 509,00 5910-1117 N2<br />
Unterspiegel-Abfüllvorrichtung 1) 3.701,00 5910-2210 N2<br />
Unterspiegel-Abfüllvorrichtung mit verschließbarer Düse 1) 4.369,00 5910-2211 N2<br />
Abfülltisch, höhenverstellbar mit Zentriervorrichtung 371,00 5910-1115 N2<br />
Zentriervorrichtung für Flaschenhals 283,00 5910-1116 N2<br />
Flüssigkeitstrichter mit Deckel, 15 l 849,00 5910-11241 N2<br />
Flüssigkeitstrichter mit Deckel, 30 l 1.275,00 5910-11242 N2<br />
Pneumatische Steuerung für Geräte mit pneumatischem Antrieb (bei späterer Nachrüstung Aufpreis) 4.935,00 5910-1118 N2<br />
Fuß-/Rückschlagventil zur Verhinderung des Rückflusses, DN 15/25 186,00 5910-1126 N2<br />
Teflon-Dichtungs-Satz (Aufpreis) 268,00 5910-1125 N2<br />
Werkzeugset 41,60 5910-10 N2<br />
*ab Werk, zuzüglich MwSt.<br />
1)<br />
nur für pneumatisches Gerät<br />
5910SP/02.2000<br />
Bürkle GmbH, Basler Straße 83, D-79540 Lörrach<br />
Telefon 07621 93 31-0, Telefax 07621 93 31-31, info@buerkle.de, http://www.buerkle.de
Change language