Guy de Maupassant: Aux champs

Das Paar schlägt den Eltern einen Handel vor. Das Paar hat vor eines der Kinder zu
adoptieren, bietet den Eltern Geld an und versichert ihnen, dass es nur zum Besten
des Kindes sei, da es bei ihnen alle Möglichkeiten für eine erfolgreiche Zukunft hätte.
Eine Familie, lehnt das Angebot umgehend ab. Im Dorf erzählen sie, dass sie ihren
Jungen nicht für Geld „verkaufen“ würden.
Die andere Familie nimmt das Angebot allerdings gerne an und schließt einen
Vertrag mit dem reichen Ehepaar. Sie bekommen jedem Monat Geld, aber dafür
müssen sie ihren einzigen Sohn weggeben. Im Dorf singen die Frauen Spottlieder
über die Mutter, weil sie ihren Jungen verkauft hat. In der Kirche redet man auch
schlecht über die Eltern, aber der Pfarrer beginnt die Familie zu unterstützen, als sie
einen Teil des Geldes für die Renovierung der Kirche spendet.
Nach zwanzig Jahren ist der Junge, der von dem reichen Ehepaar adoptiert wurde
ein reicher Mann, während der Junge, der bei seinen Eltern geblieben ist, arm
geblieben ist, was er seiner Mutter nicht verzeihen kann. Er ist überzeugt davon, dass
seine Eltern ihn viele Chancen genommen haben, zum Beispiel dass die Tochter des
Feldherren ihn nicht heiraten möchte, weil sie in ihm einen unbegehrenswerten
Bauern sieht.
Als der Stiefvater des adoptierten Jungen stirbt, kehrt er in seine Heimat zurück. Das
Dorf heißt ihn herzlich willkommen und obwohl es damals noch Spottlieder über
seine Familie gesungen haben, wählt es ihn zu seinem Bürgermeister.