Erlebnis - Donau-Einkaufszentrum

donaueinkaufszentrum.de Ausgabe 4 | 2012
Sillner-Ausstellung
Phantastisches Regensburg
Verkaufsoffener Sonntag
Nicht verpassen: 9. September
Herbsttrends
Neue Kollektionen eingetroffen

je
0. 25
€
Die Die besten besten
Schul-Schnäppchen
Schul-Schnäppchen
Schul-Schnäppchen
Landre
Schulhefte Schulhefte A4 16 Blatt Blatt
versch. Lineaturen
Wedo Bastelschere
für Links- oder Rechtshänder
rund oder spitz
... jetzt bei Thalia!
1. 29 1. €
29
€
je
TEILNAHMESCHEIN
Thalia-Buchhandlung
Donau-Einkaufszentrum
Weichser Weg 5
93059 Regensburg
Tel. 0941 297868-0
thalia.regensburg@thalia.de
Stöbern. Entdecken. Bestellen:
www.thalia.de
1. 99 1. €
99
€
Faber-Castell
Farbstifte
12er Karton
Teilnahme mit ausgefülltem Coupon bis 30.09.2012
in Ihrer Thalia-Buchhandlung im
Donau-Einkaufszentrum
abgeben!
Jetzt mitmachen und gewinnen:
Drei Drei Schulpakete
Schulpakete
im im Wert Wert von von € € 25,– 25,– | | € € 15,– 15,– ] ] € € 10,– 10,–
Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss: 30.09.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Preis wird nicht in bar ausgezahlt.
Der Gewinn wird unter allen vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten verlost. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter und Angehörige der Thalia Holdling GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
% %

Inhalt
Karl-Josef Hildenbrand
Seiten 6 + 7
Modisches Laub-Rascheln:
Die Schmuckstücke im Herbst
Seite 10
Wow, toller Umbau: ESPRIT,
Nanu-Nana und
Mittelbayerischer Kartenvorverkauf
Seite 11
Donau-Gesundheitszentrum:
Interview mit Neurologe Stefan Wagner
Seite 14
Branchenübersicht und Gewinnspiel
Seite 4
7. Regensburger Reisebörse weckt das Reisefieber
Einfach phantastisch: Sillner Kunst-Ausstellung
Seite 5
Im Bilde - Fotowettbewerb
Pressefoto Bayern 2011
Seite 8
Unbeschwert genießen: Kruschwitz backt glutenfrei
Gmiatlich is er! Der neue Glöckl-Biergarten
Neu eröffnete TV-Welt im Saturn + Hausmesse
Seite 9
MANGO Megastore endlich da!
Cookmal Neueröffnung mit Fissler Markenshop
Seite 12
Was ist geboten im Kinderclub im September
Kein Stress zum Schulanfang
Seite 13
Aktionen im September: Müller und Bunte Truhe
Unsere Buchtipps zum Schmökern
A1
C1
D1
C1
B1
B1 B1
D1
Tankstelle
D1
Editorial
Liebe
Leserinnen
und Leser, Leser,
passend zum bald beginnenden Herbst hat auch
das Programm im Donau-Einkaufszentrum
goldglänzende Highlights aufzuweisen.
Auf dem 2. Flur wechselt eine prachtvolle Ausstellung
die andere ab: Manfred Sillner entführt
Sie in phantastische Welten, während eine Fotoausstellung
reale Lebensräume wiedergibt.
Auf der Fläche vor der Sparda-Bank gibt es die
atemberaubendsten Aufnahmen des Jahres zu
sehen: Hier können die Pressefotos 2011 bestaunt
werden.
Wir nutzten die Sommerpause, um umzubauen,
zu erweitern und zu verschönern. Unter anderem
eröffnete am 30. August der Mango Megastore
– ein Prunkstück für alle Fashion
Victims.
Die letzten Ferientage versüßen wir Ihnen mit
Buchtipps und auch der Schulanfang verläuft
mit uns ganz entspannt, versprochen. Mehr dazu
auf den Seiten 12 und 13.
Und falls Sie das baldige Ferienende wehmütig
stimmen sollte, denken Sie daran, dass es bis
zum Winterurlaub nicht mehr lange dauert.
Planen und buchen Sie doch schon jetzt Ihre
erste Powder-Abfahrt auf der 7. Regensburger
Reisebörse.
Wir wünschen Ihnen einen goldenen Herbst!
Ihr
Thomas Zink
Herausgeber:
Vereinigung der Kaufleute
im Donau-Einkaufszentrum e. V.
Verantwortlich für den Inhalt:
Thomas Zink
Konzeption, Text, Layout:
creativconcept GmbH Regensburg
Auflage: 270.000 Stück
Erscheinungsweise: 5 x jährlich
Nächste Ausgabe: 28. November 2012
04|2012 erlebnis magazin 3

7. Regensburger Reisebörse
Urlaubsträume
26. und 27. Oktober 2012
Wissen Sie schon, wo Sie den Winterurlaub verbringen?
Viele können es kaum erwarten, im
frischen Pulverschnee zu powdern. Oder sich in
einem luxuriösem Wellness-Hotel zu entspannen.
Direkt auf Der reisebörse buchen
Bei der Reisebörse finden Sie Inspiration und tolle
Angebote zu fantastischen Winterurlaubs-Reisezielen.
Auch wenn Sie noch nicht in Urlaubsstimmung
sind, dort packt Sie garantiert das Fernweh.
Bereits zum 7. Mal präsentieren mehr als 40
Aussteller aus Deutschland, Tschechien, Österreich
und Italien alles, was das Reiseherz begehrt.
Reisever anstalter, Fremdenverkehrsämter, Kurverwaltungen,
Hotels und viele weitere touristische
Anbieter gastieren am 26. und 27. Oktober im
Donau-Einkaufszentrum.
funkelnDe Pisten unD entsPannung Pur
Sie hören schon das Knistern der Skipisten unter
Ihren Füßen oder sehnen sich nach der entspannenden
Wirkung einer wohltuenden
Massage? Dann schauen Sie vorbei,
denn Sie können sich hier
nicht nur informieren, sondern
Kurzentschlossene können
direkt an Ort und Stelle
buchen.
404|2012 erlebnis erlebnis magazin magazin 04|2012 4
„Abgefahrene“ Angebote warten
auf Sie! Der Eintritt ist
natürlich frei.
Auch die Reisebüros im Donau-
Einkaufszentrum freuen sich auf Ihren Besuch!
• Atlas-Reisen in der Galeria Kaufhof • DER Reisebüro
• Thomas Cook Reisebüro • TUI ReiseCenter
donumenta 2012
„14 x 14“ – Vermessung des Donauraumes
Positionen aktueller kunst.
Ausstellung
Phantastisches Regensburg
Manfred sillner von 5. bis 20. Oktober
„Vergessen Sie Ihren Alltag für einen Augenblick
und lassen Sie sich in meine Welt
entführen! Schließen Sie die Tür, legen Sie
den Telefonhörer zur Seite und träumen
Sie einen Moment lang meinen Traum.“
Ein verlockend klingendes Angebot –
und der Künstler hält was er verspricht.
Die phantastisch unwirklichen Bilder von
Manfred Sillner entführen Sie in eine surreale
Welt voller Phantasie.
1937 in Berlin geboren, studierte der
Künstler erst Pädagogik und war als Lehrer
tätig, bevor er sich an der Akademie
Vorankündigung
fotoausstellung vom 5. bis 24. november 2012
in kürze mehr informationen auf donaueinkaufszentrum.de
der bildenden Künste in München bei
Prof. Mac Zimmermann ganz der Malerei
und Grafik widmete. Seit 1975 ist er
freischaffender Künstler und lebt heute in
Niederbayern.
Vom 5. bis 20. Oktober sind die Werke auf
der großen Ausstellungsfläche im 2. Flur
zu bewundern. Ein besonderes Highlight
sind zwei kostenlose Führungen von Frau
Ines Amann M.A. (Stadtführerin und Museumspädagogin)
am 11. Oktober um 18. 00
Uhr und am 17. Oktober um 14. 00 Uhr. Eine
Anmeldung hierfür ist nicht erforderlich.

Bei
diesem
Fotowettbewerb war
Kreativität gefragt: Das Kulturamt der Stadt Regensburg
und die Vereinigung der Kaufleute im
Donau-Einkaufszentrum e.V. suchten die
schönste Aufnahme zum Thema „Lebensräume“.
lebensräuMe Der regiOn
Die Fotografie-Ausstellung findet im Rahmen
des kulturellen Jahresmottos 2012 „Im Bilde“
statt.
Bewerben konnten sich alle interessierten Fotografen/innen,
dabei standen die Lebensräume
der Region Ostbayern im Fokus. Ob der ländliche
Charme Niederbayerns und der Oberpfalz
oder das besondere Flair der heimischen Städte:
Karl-Josef Hildenbrand Günter Distler Stefan Gregor
Fotoausstellung
Im Bilde – Lebensräume
13. bis 29. september 2012
Fotografiert werden durfte alles, was die Re
gion so unverwechselbar und und authentisch
macht. Bis zu fünf Werke konnten dann beim
Kulturamt Kulturamt eingereicht werden.
gestalterische freiheit
Aus allen Teilnehmern wählte eine hochklassige
Jury, bestehend aus Kunst- und Kulturverstän
digen sowie professionellen Fotografen, die
besten 15 Künstler/innen aus. Unter den eingereichten
Arbeiten hat die Jury ausserdem drei
Preise vergeben, die Gewinner werden im Rahmen
der Vernissage am 12. September um 20.00
Uhr mit Warengutscheinen im Wert von 500.und
2x jeweils 250.- Euro geehrt.
Zu sehen sind die Aufnahmen auf der großen
Ausstellungsfläche im 2. Flur. Begleitend erscheint
eine Broschüre, in der alle Fotografen/
innen und deren Werke vorgestellt werden.
Eintritt frei!
Fotoausstellung
Pressefoto Bayern
ereignisse brauchen bilder
Beeindruckend, faszinierend, kritisch, aktuell, den Moment einfangend:
Vom 04. - 19. September 2012 zeigt das Donau-Einkaufszentrum Fotos,
die die Intensität von Momenten einfangen und aussagestarke Dokumente
über das Tagesgeschehen hinaus schaffen. Die Ausstellung „Pressefoto
Bayern 2011“ präsentiert die besten Fotos bayerischer Journalisten
auf der Fläche vor der Sparda-Bank im 2. Flur.
PassiOnsenDe
Die Ausstellung zeigt unvergessliche Fotografien aus den sechs Kategorien
Tagesaktualität, Sport, Umwelt & Energie, Kultur, Bayern – Land
und Leute sowie Serie. Pressefoto des Jahres 2011 ist das Bild von Karl-
Josef Hildenbrand mit dem Namen Passionsende: Monatelang haben sich
die Mitwirkenden der Passionsspiele in Oberammergau die Kopf- und
Barthaare wachsen lassen. Am Tag nach der letzten Vorstellung fällt die
Haarpracht reihenweise bei einem örtlichen Friseur.
Die ausstellung
Seit 1999 schreibt der Bayerische Journalisten-Verband den Wettbewerb
Pressefoto Bayern aus und würdigt damit die Arbeit von Foto-Journalisten.
Lassen Sie sich diese beeindruckenden Fotografien nicht entgehen.
04. bis 19. september 2012
04|2012 erlebnis magazin
5

Wetterfest
Der halbhohe Sneaker von Tom
Tailor für Kids sieht nicht nur
modisch aus, sondern ist auch
super bequem!
Die Damen tragen geschlossene
Pumps mit Blockabsatz in
geschmeidigen Materialien und
kräftigen Herbsttönen, die Herren
Halbschuh-Klassiker, bei denen
z.B. unterschiedliche Materialien
Akzente setzen.
Alle Modelle und noch viel mehr
bei RENO.
6 erlebnis magazin 04|2012
Trends im September
ErlEbnis shopping-nEWs!
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider. Die Farbenpracht
der Herbst-Kollektionen greift die leuchtenden
Farben der Jahreszeit auf. Man hört regelrecht das
Laub rascheln, wenn der Blick auf die schimmernden
Farbfacetten der aktuellen Trendfarben fällt. Oder al-
Herbst-Sneaker Kinder 39,95 E
Venturini Halbschuh Rauleder 59,95 E
Spangenpumps Tamaris 39,95 E
Nicht verpassen:
Verkaufsoffener Sonntag
9. September
13.00 - 18.00 Uhr geöffnet
ternativ ein zünftiges Prosit, denn für Dult oder Oktoberfest
werden die Trachten schon geschnürt. Ein paar
Trends haben wir aus unserem riesigen Sortiment herausgepickt,
um sie Ihnen schon einmal vorzustellen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Mode-Herbst!
Handtasche Liebeskind groß 229,95 E
Handtaschen Liebeskind klein 99,95 E
Gürtel Liebeskind 79,95 E
Armband Liebeskind 14,95 E
Schal Le Camp 24,95 E
Wiesn-Zeit…
… ist Dirndl-Zeit. Für die
wunderschönen Trachten hat Bijou
Brigitte jetzt die passenden Accessoires,
die dem Oktoberfest-Outfit
den letzten Schliff verleihen.
Dirndlketten, Trachten-Ohrringe,
Armbänder, Trachtentücher
und Hüte akzentuieren
gekonnt, ohne dem
Dirndl den Rang
abzulaufen.
Halstuch mit Herzen 5,95 E
Bettelarmband mit Herzen 7,95 E
Kette mit Strassherz und Hirsch 12,90 E
Edle Töne
Nicht nur ein wahrer Augenschmaus,
sondern auch ein
wunderbarer Handschmeichler
sind die neuen Taschen von
Liebeskind in verschiedenen
Größen. Passend dazu: Gürtel
und Armbänder mit Nieten.
Liebeskind und viele weitere
angesagte Marken gibt‘s bei nook.
Alle Angaben ohne Gewähr.

Charmante Coolness
Stil kann so lässig sein! Siegert –
Mode für Männer kleidet Herren ein,
unverwechselbar und bis ins kleinste
Detail, ohne aufgesetzt zu wirken.
Top-Marken und Top-Qualität,
die man(n) sieht!
Cord-Sakko BOSS 279,00 E
Lambswool-Pullover BOSS 109,90 E
Karo-Hemd BOSS 89,90 E
Jeans BOSS 109,90 E
Langarm Polo-Shirt BOSS 79,90 E
Karo-Schal BRAX 39,90 E
Abgestimmt
Abgestimmt
Gelb, Gelb, orange orange und und weinrot weinrot in in
perfekter perfekter Kombination. Kombination. Blazer Blazer und und
Hose Hose sind sind aus aus samtenem samtenem Cord, Cord,
der der auch auch herbstlicher herbstlicher Witterung Witterung
stand stand hält. hält. Dieses Dieses Outfit Outfit von von Street Street
One One und und viele viele weitere weitere Trends Trends gibt´s gibt´s
bei bei CBR CBR Companies. Companies.
Blazer Blazer 79,95 79,95 E E
Hose Hose 59,95 59,95 EE
Bluse Bluse 39,95 39,95 EE
Shirt Shirt 22,95 22,95 EE
Schal Schal 19,95 19,95 EE
Ausstellung
Einmaliges schachevent
Noch bis Sonntag gibt es im Donau-Ein
kaufszentrum auf der großen Ausstel
lungsfläche im 2. Flur ein besonderes
Event rund um das Spiel der Könige Könige zu
bestaunen:
Das weltweit größte handgeschnitzte
Schachspiel
Ein einzigartiges Teak-Schachspiel
Schachspiele für Kinder
Schau-Schachspiele: „Duell der Gehirne“
noch bis 9. september,
Verkaufsoffener sonntag!
WolltEn Wollt siE schon immEr mal EinEn
EchtEn Echt schach-profi hErausfor-
dErn?
Am Samstag, 8. September haben Sie die
Möglichkeit, beim Blind-Schach gegen ein
Vereinsmitglied zu spielen – zu ungewöhn
lichen Bedingungen. Denn im Gegensatz
zum Herausforderer sieht der Profi sein
Brett nicht, er spielt seine Partie blind.
Beginn des Spektakels ist um 11.00 Uhr,
mitmachen kann jede(r) Interessierte.
VErkaufsoffEnEr sonntag
Am verkaufsoffenen Sonntag,
9. September geht es spannend
weiter: Wer denkt, Schachpartien
ziehen sich immer über Stunden,
liegt falsch. Beim Blitzturnier hat
jeder Spieler nur 5 Minuten Zeit.
Zahlreiche Anmeldungen
erwünscht!
Das Mitmachen lohnt sich, denn
den Gewinnern locken
Einkaufsgutscheine.
04|2012 erlebnis magazin
7

Neueröffnung
Schee is…
…im neuen Glöckl-Biergarten
Eine herzhafte Brotzeit braucht ein stimmiges
Drumherum: Wie im neu eröffneten, typischbayerischen
Biergarten beim Glöckl im 1. Flur.
In uriger Atmosphäre schmeckt das frische
Hendl nochmal so gut.
Wem der Appetit nach etwas anderem steht,
dem hilft die große Karte weiter. Täglich gibt
es verschiedene Glöckl-Schmankerl vom Grill.
Dazu eine kühle Maß von den Traditionsbrauereien
Kneitinger und Spital im vorgekühlten
Steinkrug – ein Biergarten-Traum.
AB 9.30 Uhr GEöFFnEt
Theoretisch könnte man ja auch den ganzen
Tag dort bleiben ... Ab 9.30 Uhr gibt es Frühstück,
dann Mittagessen und nachmittags
folgt ein leckeres Stück Kuchen und Kaffee.
FUSSBAll FAnS AUFGEmErkt
Wenn Zuhause Uneinigkeit über das Samstagnachmittags-Programm
herrscht, weil der
Papa doch Fußball gucken und die Mama lieber
ins Donau-Einkaufszentrum möchte,
dann kommen dank Glöckl jetzt alle auf ihre
Kosten. Während die Mama nach Lust und
Laune shoppen geht, kann sich der Papa auf
SKY alle Bundesliga-Spiele live anschauen.
Offenes W-Lan und iPads perfektionieren das
digitale Angebot. Hier trifft Tradition
Moderne. Und zwar richtig gut.
8 erlebnis magazin 04|2012
Ernährungstipp
Glutenfrei & köstlich!
Backwaren für die spezielle Ernährung
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen,
heißt es in einem Sprichwort. Leider
sind für manche Menschen bestimmte Inhaltsstoffe
tabu. Zöliakie heißt die Unverträglichkeit
von Gluten, ein Klebereiweiß, das in
vielen Getreide arten vorkommt.
köStlichkEitEn trotz zöliAkiE
Wer möchte schon auf die ofenfrische Semmel
am Morgen, die süße kleine Kuchensünde
zwischendurch oder die herzhafte Scheibe
Schwarzbrot am Abend verzichten? Das müssen
auch Zöliakie-Patienten nicht, denn das
Team von Landspezialitäten Kruschwitz ist
auf die speziellen Bedürfnisse dieser Kunden
eingestellt. In einer vom normalen Backbetrieb
getrennten Produktionsstätte werden
feine Backwaren in liebevoller Handarbeit
aus glutenfreier Weizenstärke hergestellt. Zur
absoluten Sicherheit werden die Produkte in
Umbau und Hausmesse
Technik-Trends
Fernseh-Abteilung wieder eröffnet
Wochenlang war die TV-Abteilung des Regensburger
Saturn-Marktes aufgrund eines
Wasserschadens im wahrsten Sinne des Wortes
abgetaucht. „Jetzt hat Saturn endlich wieder
eine TV-Welt, wie sie dem größten Elektronikmarkt
in der Oberpfalz gebührt“, freut
sich Geschäftsführer Michael Eberhardt.
Saturn ließ sich bei der Renovierung auf keine
halben Sachen ein: Die großen TV-Marken
LG, Panasonic, Philips, Samsung und Sony
werden in eigenen Studios präsentiert, ein
weiterer Bereich ist den neuen TV-Technologien
wie 3D- und Internet-TV gewidmet.
Auch Heimkino-Anlagen sind ein großes
Thema: Die neue TV-Welt zeigt, wie man
Flachbildfernseher mit Hifi-Komponenten
kombiniert, um ein Seh- und Hörerlebnis erster
Güte zu erhalten.
WAS GiBt‘S nEUES? iFA-nEUhEitEn
Technisch die Nase vorn: Die aktuellsten IFA-
Trends halten im Saturn-Sortiment Einzug.
Entwicklungen aus Unterhaltungselektronik,
einer backfähigen Folie verpackt und bleiben
bis zum Verzehr verschlossen.
PortionEn nAch WUnSch
Das Kruschwitz-Team backt mehrmals am
Tag kleine Mengen frisch oder gewünschte
Produkte auch auf Bestellung. Wer es noch
frischer haben möchte, kann die Teiglinge
tiefgefroren mit nach Hause nehmen und
selbst im Ofen fertig backen. Die glutenfreien
Produkte sind nach europäischen Qualitätsrichtlinien
zertifiziert.
Kommunikationstechnologie und Haushaltsgeräte
technik wurden auf der IFA vorgestellt
und von den Experten von Saturn eigenhändig
ausgesucht. Eberhardt macht neugierig:
„Die wichtigsten und interessantesten Neuheiten
stehen schon bald bei uns in den Regalen.“
Besondere Gelegenheit sich alle Neuheiten anzusehen,
haben alle Interessierten vom 29.
Oktober bis 2. November 2012 auf der Saturn
Hausmesse auf der großen Ausstellungsfläche
im 2. Flur. Hier werden Ihnen alle technische
Neuheiten präsentiert – kompetente
Beratung und echte Messepreise inklusive!
Merken Sie sich diesen Termin doch gleich
einmal vor!

Neueröffnung am 30. August
Mango Megastore
Starke Styles für Fashionvictims
Seit dem 2. August 2012 ist der Kochgeschirrhersteller
Fissler mit seinem gesamten
Produktangebot im Cookmal Shop im Donau-
Einkaufszentrum präsent. Cookmal präsentiert
sich nach sechs Wochen Umbau in neuem De-
sign und integriert erstmals in Deutschland einen
Fissler Markenshop.
komPlEttES FiSSlEr-SortimEnt
Der ca. 60 m² große Markenshop hält das komplette
Fissler Produktsortiment bereit: Neben
Töpfen, Pfannen, Schnellkochtöpfen, Brätern,
Woks, Messern und Küchenhelfern ist auch die
Gusseisenserie arcana® vorrätig.
Endlich! Er ist da! Am 30. August fand die lang
ersehnte Eröffnung des MANGO MEGASTORES
im 1. Flur des Donau-Einkaufszentrum statt.
Regensburg ist ganz auf den fruchtig-frischen
Mango-Geschmack gekommen. Der Name
MEGASTORE kommt nicht von ungefähr. Bietet
der kleine Laden in der Innenstadt bereits einen
ausgewählten Vorgeschmack auf das Sortiment,
werden im MEGASTORE im Donau-Einkaufszentrum
schwere Geschütze aufgefahren. Auf
350 m 2 stellt die erfolgreiche Modekette vom
Gürtel bis zum kompletten Gala-Outfit eine
Mega-Auswahl vor.
DAS GESicht DEr AktUEllEn kollEktion
Pünktlich zur neuen Saison wartet Mango mit
der neuen Herbstkollektion mit Topmodel Kate
Moss auf. Die Mode von Mango verspricht Life-
Verschiedene Design-Linien bieten für jeden
Anspruch und Geschmack das ideale Kochgeschirr
„Made in Germany“. Zusätzlich finden Sie
ein attraktives Spezialsortiment, das exklusiv
im Cookmal Shop angeboten wird.
UnBESchWErt kochEn ...
Außer Fissler sind bei Cookmal weitere namhafte
Markenhersteller vertreten. Kompetent
und spezialisiert im Bereich „Kochen und Küche“
richtet sich Cookmal mit seinem Angebot
an erlebnisorientierte Kunden, die Freude am
Kochen und Interesse an den dazu gehörenden
Produkten haben.
... GEnUSSvoll ESSEn
Kochen wird nur mit der richtigen Ausstattung
ein Erfolg. Genießen Sie Ihre neue Cookmal-
Erlebniswelt des Kochens mit ihrer hochwertigen
Produktauswahl, den neuen Fissler Shop
und das bestens sortierte Angebot bekannter
Markenhersteller.
Schauen Sie doch gleich einmal vorbei!
NEU
eröffnung
Neueröffnung
Fissler Markenshop bei Cookmal
Premiumkochgeschirr für Freude am kochen
style gepaart mit einer gehörigen Portion Glamour.
In der kommenden Saison schwimmen
Fashion Victims mit klaren, modernen Looks
auf der Trendwelle mit. Lebendige Farben und
grafische Kontraste verleihen Energie.
zArtE UnD lUxUriöSE ABWEchSlUnG
Lebhafte Farbtöne wie Limone und Mintgrün
verleihen dem Outfit einen fröhlichen, positiven
Look. Dunklere Töne, wie Melonenrosa, unterschiedliche
Nude-Töne und Bronzefarben hauchen
glamourösen Luxus ein.
Machen Sie sich am besten selbst ein Bild. Ihr
neues Lieblingsoutfit von Mango wartet schon
auf Sie!
04|2012 erlebnis magazin
NEU!
9

Umbau Mittelbayerischer Kartenvorverkauf
Shop jetzt noch schöner
Schnell und kompetent
Umbau
Nanu, hier ist ja alles neu!
Es gibt viel zu entdecken!
Wow, das ist mal eine Veränderung: Nanu-Nana
im 1. Flur hat umgebaut und präsentiert sich
mit einer neuen Optik.
10 erlebnis magazin 04|2012
Klein, aber oho! Der neue Mittelbayerische
Kartenvorverkauf im 2. Flur zeigt par excellence,
was sich aus wenigen Quadratmetern
alles machen lässt.
Die vielen Plakate an den Wänden wecken
die Vorfreude auf anstehende Konzerte,
die Tickets dafür bekommen Sie gleich
„Zum Mitnehmen“ am großzügigen Tresen.
Ob Karten für Konzerte, Open-Airs, Festivals,
Theater, Opern, Musicals, Sport oder
Geschenkgutscheine für Veranstaltungen
sowie die Mittelbayerische Zeitung und
die Rundschau – hier sind Sie richtig. Die
freundlichen Mitarbeiter des Mittelbayerischen
Kartenvorverkaufs stehen Ihnen gerne
Frage und Antwort.
Sie suchen, stöbern und finden das breit gefächerte
Angebot an originellen und zugleich
preiswerten Geschenkartikeln jetzt in
einem lichtdurchfluteten Verkaufsraum mit
viel Platz.
Auf neuen Regalen liegen aufgeräumt und
übersichtlich die vielen Geschenkideen, kleinen
Überraschungen und Wohnaccessoires.
Die großen Schaufenster laden schon von
draußen zum Bummeln ein und geben einen
Vorgeschmack auf das kunterbunte Treiben
im Geschäft.
Bunt, BuntEr, nanu-nana
Das beliebte Nanu-Nana Sortiment zeigt
sich vielfältig wie eh und je. Kleine Freuden
für Familie und Freunde fügen sich nahtlos
in eine riesige Auswahl für den Wohnbereich
ein bis hin zu allen Utensilien für eine
Fest tafel und mannigfaltige Dekoideen.
Die Mitarbeiter von Nanu-Nana freuen sich
sich auf Ihren Besuch im neuen Shop!
Umbau
Typisch ESPRIT
natürlich und modern
Edles Holzparkett, riesige Hängelampen
und weiche Teppiche schaffen im neuen
ESPRIT-Store im 1. Flur nicht nur Shopping-
sondern auch Relax-Atmos phäre.
Die frühere MEN-Ecke teilen sich nun die
Collection, Women-Casual und die neue
Denim Linie. „Love your fit“ mit individuellen
Jeanspassformen bis Größe 46.
EDC-Women ist im hinteren Bereich des
Shops geblieben.
Keine Sorge, die Herren wurden nicht
übergangen: Die Männer-Mode befindet
sich mit allen Kollektionen – EDC, Collection
und Casual – im ESPRIT Men-Store
im 1. Flur neben Biomarkt Neuhoff.
Lassen Sie sich von den aktuellen Trends
der ESPRIT-Welt inspirieren und starten
Sie mit einem neuen Outfit in den schönsten
Modeherbst.
Nutzen Sie auch Ihre e-Club-Karte! Mit
dieser können Sie bei ESPRIT „punkten“
und Rabatte sammeln.
Das ESPRIT-Team im 1. Flur freut sich auf
Ihren Besuch.

8. Flur
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Leipold / P. Schmid-Seibold
Endokrinologie, Innere Medizin, Osteologie
PD Dr. med. Christian Seifarth
Dr. Bernd Schehler
neurologie, Psychatrie, Psychotherapie
Dr. med. Stricker / Stefan Wagner / Dr. med. Hesse /
Dr. med. Dobmeier
7. Flur
Frauenärzte, Homöopathie, Belegärzte
Dr. med. Gerl / Dr. med. Meyringer
Gastroenterologie, Innere Medizin,
Kardiologie, nuklearmedizin
Dr. med. Grewenig / Dr. med. Klein /
PD Dr. med. Weber
6. Flur
allergologie, Hautärzte, naturheilverfahren
Dr. med. Jarass / Dr. med. Seifarth
HnO und allergologie
Praxis Dr. med. nikolaus Märtz
Innere Medizin, Dia betes-Schwer punktpraxis
Dr. med. nusser / Dr. med. Kreisel
augenheilkunde
Praxis Dr. med. ulrich richter
5. Flur
OVZ Orthopädie
Dr. med. Gorbunov / Dr. med. Hierl / Dr. med. Eschenbecher
/ Stefan Semmler
Zahnärzte, naturheilkunde
Gemeinschaftspraxis Dr. Klier & Partner
Dr. med. dent. Klier / r. Berthold / S. Bauer
4. Flur
urologen, andrologie, naturheilverfahren
Dr. med. Stockmann / Dr. med. Popp /
Dr. med. Förster / Dr. med. Hanika / Dr. med. Fleck
Physiotherapie
Schmid MEDICuS Physiozentrum
3. Flur
allgemeinmedizin
Hausarztpraxis Dr. med. Eduard Boniakowski
Kosmetik
Cosmetic für SIE & IHn
2. Flur
apotheke
apotheke im Donau-Einkaufszentrum
Interview mit dem Neurologen Stefan Wagner
Dem Patienten zuhören…
... und mit ihm lachen
Neurologen, Psychiater oder Psychotherapeuten
sind Experten für Nerven, Hirn und Seele.
Stefan Wagner ist Neurologe. Im Frühjahr hat
er im 8. Flur des Donau-Gesundheitszentrum
eine neue Praxis für diese Fachgebiete eröffnet.
Im Gespräch schildert er, was die Neurologie
von der Psychiatrie unterscheidet, warum beide
Fächer zusammengehören und wie ein Neurologe
arbeitet.
Was ist eigentlich Neurologie?
Neurologie ist die Sparte der Medizin, die sich
mit Gehirn, Rückenmark, Nervenbahnen und -
was viele nicht wissen - Muskeln befasst.
Im Gegensatz dazu beschäftigt sich die Psychiatrie
mit Störungen des Seelenlebens und dessen
Behandlung. Die Psychotherapie ist eine
Therapieform bei seelischen Störungen.
Warum fassen Sie in der neuen Praxis all diese
Disziplinen zusammen?
Die Unterschiede sind zwar erkennbar, für den
betroffenen Menschen muss das jedoch keineswegs
so sein. Zum Beispiel Kopfschmerzen. Da
kommt ein Patient und klagt über Kopfschmerzen.
Dahinter kann eine neurologische Ursache
stecken, eine Entzündung, selten einmal ein
Hirntumor oder eine seelische. Dann kann die
Psychotherapie die richtige Behandlung sein.
Wie kamen Sie persönlich zur Neurologie?
Sie hat mich fasziniert. Am Ende meines Studiums
in München arbeitete ich am Friedrich-
Baur-Institut. Es ist bekannt für Spitzenforschung
auf dem Gebiet der Nerven- und
Muskelkrankheiten. Dort, am Bezirksklinikum
in Haar und bei Prof. Dr. Manfred Stöhr an der
Klinik für Neurologie in Augsburg fand ich außerordentlich
gute Lehrer für meine Facharztausbildung.
Inzwischen arbeite ich seit mehr als
zwei Jahrzehnten selbständig als Neurologe.
Was braucht ein Neurologe, um eine Diagnose zu
stellen?
All seine Sinne, Hände, Ohren, Augen, ein kleines
Hämmerchen, eine Stimmgabel und sein eigenes
Hirn. Dem Patienten zuhören ist grundlegend;
sehen, wie er sich bewegt, bringt schon
viel. - Mit dem Hämmerchen löse ich Reflexe
aus, die Auskunft geben über die neuronalen
Schaltungen in Gehirn und Rückenmark. Mit der
Stimmgabel überprüfe ich die Gefühlsleitung
zum Beispiel von den Füßen ans Gehirn. Erst
dann kommen die technischen Untersuchungen.
Geräte helfen, Funktionsstörungen
im Gehirn zu erkennen.
Was leisten denn die technischen Untersuchungen?
Sie helfen erste Ergebnisse einzugrenzen. Dazu
gehören die Ultraschalluntersuchungen der
hirnversorgenden Gefäße, dann die Elektroneurographie
der Nervenstränge, die Elektromyographie
der Muskulatur, die Untersuchung der
Nervenleitung einschließlich Rückenmark und
Hirn (SSEP) und das EEG, die Elektroenzephalographie,
um Funktionsstörungen im Gehirn zu
erkennen. Das ist zum Beispiel bei Diagnose
und Behandlung von Epilepsie wichtig.
Wagner: „Zum Beispiel Kopfschmerzen.
Dahinter kann eine neurologisches
Problem stecken oder ein seelisches.“
Wir führen diese Untersuchungen in der neuen
Praxis durch und können so rasch zu Ergebnissen
kommen.
Wann ist die Begegnung mit einem Patienten für
Sie erfolgreich?
Wenn ich die Ursache der Beschwerden finden
konnte und eine Behandlung auf den Weg gebracht
oder die nächsten Schritte in der Abklärung
eingeleitet habe. Wenn ich das dem Patienten
verständlich mitgeteilt und dabei mindestens
einmal mit ihm gelacht habe.
Stefan Wagner, Neurologe
Neurologisch-Psychiatrische
Praxis im Donau-Gesundheitszentrum,
8. Flur.
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Telefon: 0941 401199
04|2012 erlebnis magazin
11

Bald geht‘s los
Schulstart
Das aBc der Schulausrüstung
Die Schule fängt wieder an! Du siehst alle deine Freunde
wieder, bekommst einen neuen Stundenplan und neue Fächer.
Dazu gibt es eine lange, lange Liste mit unzähligen
Dingen, die du für das neue Schuljahr benötigst. Hefte,
Stifte, Blöcke, Umschläge, Bücher, Sportsachen und du
entdeckst garantiert ein neues Paar Sneakers an den Füßen
einer deiner Klassenkameraden, welches du auch gerne
haben möchtest.
EntSpannt SchulSachEn ShoppEn
Bevor deine Eltern jetzt aufseufzen, weil sie sich auf einen
langen Shopping-Marathon von Geschäft zu Geschäft
einstellen, schlage ihnen doch das Donau-Einkaufszentrum
vor. Hier gibt es 140 Geschäfte unter einem Dach, die
alle auf kurzen Wegen erreichbar sind. Auch die nervenaufreibende
Parkplatzsuche entfällt, denn es gibt genügend
kostenlose Stellplätze.
Also, zum Schulanfang am besten gleich ins Donau-Einkaufszentrum.
Wir wünschen euch einen entspannten Start
ins neue Schuljahr!
12 erlebnis magazin 04|2012
SCHULE
&Bücher Schreibwaren
Müller Drogeriemarkt
nagel papeterie
Bücher pustet
Bücher pustet „Extra“
Bücher pustet literatur & Musik
Galeria Kaufhof
thalia
Finde die Fehler!
In den Ferien hat sich in der Schule einiges verändert!
Während der großen Sommerferien hat sich der Fehlerteufel in die Schule
geschlichen und einiges durcheinander gewirbelt. Findest Du die Unterschiede?
VIEL SPASS BEIM SUCHEN!
Freizeit
Für Leseratten
neue Bücher für Kinder
DEr KlEInE rIttEr trEnK unD
FaSt DaS GanzE lEBEn IM
MIttElaltEr (Kirsten Boie)
Ein hinreißendes neues Trenk-Abenteuer:
Vorlese-, Sach- und Mitmachbuch
in einem. Spielerisch vermittelt
Kirsten Boie Wissen über das Mittelalter
und fesselt in spannenden Geschichten
um den Ritter Trenk, kleine
und große Leser. Ein Buch voller Humor
und Einfallsreichtum, das Jungen
und Mädchen gleichermaßen fasziniert.
Zum Vorlesen ab 5 Jahren.
Empfohlen von
Bücher Pustet
und Thalia
nana – IM anGESIcht DES BöSEn
VErBrEchEnS (Kathleen Lane)
Nana ist definitiv keine gewöhnliche Großmutter:
hat sie doch nur zum Spaß schon mal
als Baggerfahrerin, als Zoowärterin oder auch
als Trapezkünstlerin gearbeitet. Momentan ist
Nana als Detektivin auf der Suche nach einem
Süßigkeiten-Dieb und glücklicherweise wird
sie von ihren beiden cleveren Enkelkindern
dabei unterstützt. Eine unterhaltsame Geschichte
mit lustigen Illustrationen und einem genialen
Wendecover – empfohlen ab 8 Jahren.

Festliches
Stimmungsvolles Licht
Kerzen für alle Gelegenheiten in der Bunten truhe
Sie ist Symbol der Liebe und des Lichtes, der
Erlösung: die Kerze. Auch in vielen Religionen
spielt sie eine große Rolle und ist daher bei verschiedenen
Anlässen ein wichtiger ritueller Bestandteil.
DIE hochzEItSKErzE
Sie ist das Symbol der Liebe und die Wärme
der Flamme der Kerze soll sich auf die Beziehung
übertragen. Auch an Hochzeits tagen
sollte sie als Zeichen der Zusammengehörigkeit
wieder brennen. Deshalb ist es Brauch, zu
Ehejubiläen, wie Silberner oder Goldener
Hochzeit, eine neue Kerze zu schenken.
DIE tauFKErzE
Bei der Taufe wird der Täufling als Kind Gottes
in die Glaubensgemeinschaft aufgenommen.
Kosmetik
Von Profis geschminkt
Model für einen tag im Drogeriemarkt Müller
Das Fotoshooting im März kam bei Ihnen so
gut an, dass es nun wiederholt wird. So haben
viele weitere Amateur-Modelle die Chance auf
ein professionelles Make-Up mit Shooting.
Die Styling-Aktion mit der Firma MakeUp
Factory und der Fotoagentur Klück findet
vom 27. bis 29. September statt. Jeder Teilnehmer
wird professionell geschminkt und
gestylt, bevor es zum Foto shooting geht. Bis
zu 30 Fotos sind geplant.
JEDEr Kann MItMachEn!
Das Beste: Sie brauchen keine Modelmaße,
sondern jeder kann mitmachen! (Minderjährige
in Begleitung eines Erziehungsberechtigten).
Die Teilnahmegebühr beträgt 10,- Euro.
Darin enthalten sind das Schminken und ein
Foto (15 x 20 cm), das man sofort mitnehmen
Dabei wird das Glaubensbekenntnis gesprochen
und die Taufkerze entzündet. Die Taufkerze
kann mit verschiedenen Symbolen verziert
sein, z. B. Taube oder Wasser. Auch Name
und Taufdatum des Kindes stehen darauf.
DIE KoMMunIonSKErzE
Bei der Kommunion, für die es eigene Kerzen
gibt, wird des Taufgelübde durch das Kommunionkind
erneuert.
Fragen rund um die Kerzen beantworten Ihnen
gerne die Mitarbeiter der Bunten Truhe
im 1. Flur des Donau-Einkaufszentrum, wo
Sie eine große Auswahl an Kerzen und Zubehör
zum Selbstgestalten finden.
kann. Jedes weitere Foto kann für je 10,- Euro
gekauft werden. Das Schminken dauert ca. 45
Minuten.
anMElDunG ErForDErlIch
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten Sie
sich bald anmelden – am besten heute noch,
um bei diesem außergewöhnlichen Event dabei
zu sein. Werden Sie zur Beauty-Queen!
Telefon: 0941 - 461 90 90
Lesespaß
Buchtipps
Die Bestseller für Erwachsene
EInE GroSSE zEIt (William Boyd)
Der junge englische Schauspieler Lysander Rief
fährt unmittelbar vor Beginn des Ersten Weltkriegs
nach Wien, um sich bei einem berühmten
Psychoanalytiker behandeln zu lassen. Dort
lernt er eine Wiener Bildhauerin kennen, mit
der er eine Beziehung beginnt. Diese Affäre ist
auch der Grund, warum er Wien mit Hilfe der
Britischen Botschaft überstürzt verlassen muss.
Danach wird Lysander gezwungen, in einem
äußerst gefährlichen Spionageeinsatz im Britischen
Kriegsministerium einen „Maulwurf“ aufzuspüren.
Dadurch gerät er in die Turbulenzen
des Ersten Weltkriegs.
Geschickt verknüpft Boyd private Probleme mit
den weltgeschichtlichen Ereignissen in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts. Ein mit leichter
Hand erzählter, dennoch tiefsinniger Spionage-
Thriller, dessen überraschende Wendungen für
viel Spannung sorgen.
MorGEnS uM SIEBEn ISt DIE WElt noch In
orDnunG (Eric Malpass)
Die Erstauflage des Buches ist von 1967, was
dem Unterhaltungswert aber nichts nimmt:
Nach einigen Seiten verblüfft die Geschichte als
genauso witzig, spannend, beängstigend und
rührend wie vor Jahrzehnten! Eine Großfamilie
in England in den 50er bzw. Anfang der 60er
Jahre. Alle leben zusammen in einem Haus: Vater,
Mutter, der achtjährige Sohn Gaylord, seine
beiden Tanten, Großvater und Großtante. Dazu
kommen wechselnde Verehrer der jungen Tanten
und garstige Nachbarsjungen. All das wird
durcheinander gewirbelt von dem quirligen
Gaylord, der zudem köstliche Kommentare abgibt,
zu allem, was er nicht versteht.
04|2012 erlebnis magazin
13

Mitmachen
&gewinnen!
Sie haben wieder die Chance, Einkaufsgutscheine
im Wert von 5x50 E zu gewinnen!
Unsere Frage: Zum wievielten Mal findet die
beliebte Reisemesse dieses Jahr im Donau-
Einkaufszentrum statt?
Die Antwort finden aufmerksame Leser ganz
einfach! Richtige Lösung ankreuzen, Adres se
angeben, ausschneiden und beim nächsten Einkaufsbummel
an der Center-Information abgeben
oder ausreichend frankiert einsenden an:
Branchenübersicht
Bunte Auswahl!
140 Mal Auswahl, Qualität und Service
Ärzte, Apotheke
C2 Ärzte im
Gesundheitszentrum
(Bürohaus II)
C2 Apotheke Marc
Aurel
Banken, Finanzdienstleister
B1 Postbank-
Finanzcenter
B2 Fonds Laden
B1 Norisbank
C2 Sparda Bank
C2 Sparkasse
Blumen & Garten
C1 Blumen Sitzberger
B2 Haubensak - grün
lebenBü
Bücher
D1 Bücher Pustet
C2 Bücher Pustet
„Extra“
B1 Bücher Pustet
Literatur & Musik
D2 Bücher Pustet
B1/B2 Galeria Kaufhof
C2 Thalia
CD, DVD, Computer,
Computerspiele
D2 GameStop
A2 Müller Drogeriemarkt
D1/D2 Saturn
Dienstleistungen
B1 copy & paper
B1 Deutsche Post
PP B Freie Tankstelle
(Parkplatz B)
C2 Mittelbayerischer
Kartenvorverkauf
C1 Musikus
D2 Nicklas Textilpflege
C1 RAPID key & go
14 erlebnis magazin 04|2012
Schuh- und
Schlüsseldienst
A2 Telekom-Shop
Drogerie & Parfümerie,
Kosmetik
A1 Biomarkt Neuhoff
C1 dm-Drogeriemarkt
C1 Douglas
B1/B2 Galeria Kaufhof
D1 Kräuterhex
A2 Müller
Drogeriemarkt
B1 Nagelstudio
C2 Vilsmeier
Reformhaus
Elektro
B1/B2 Galeria Kaufhof
A2 Müller Drogeriemarkt
D1/D2 Saturn
Foto, Video
C1 dm-Drogeriemarkt
C1 Fotohaus Zacharias
A2 Müller Drogeriemarkt
D1/D2 Saturn
Friseure
B2 Barber Shop „men
only“
B2 Friseur Klier in der
Galeria Kaufhof
C2 Modern Hair
C1 HAARMODEN
helga dantlinger
friseure
C2 Salon Reitter
Gastronomie
D1 asiagourmet
A1 Café Centro
C2 Café Fleiner
D1 Café Latte
B2 Café Zink
D1 dean & david
Donau-Einkaufszentrum GmbH,
Weichser Weg 5, 93059 Regensburg
m
m
m
zum 1. mal
zum 5. mal
zum 7. mal
Abgabeschluss ist der 22. September 2012.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
a1
C1
D1
D1 Die Grüne Bar
C1 Fisch Maier
C1 Glöckl Biergarten
C2 Glöckl der
Regensburger
C1 Hongkong City
C1 McDonald’s
B1 Nordsee
C2 Pizzeria & Eiscafé
Catania
D1 Rehorik
D2 Softeisstand
C1 Vinzenz Murr-Grill
Geschenke & Kunstgewerbe
B1 Bunte Truhe
C1 Depot
B1 Nanu-Nana
Gesundheit, Fitness, Optiker,
Hörgeräte
B1 Fielmann
D3 Fitness – Die Insel
B2/D3 Dillinger Hörgeräte
D1 Optik Baumgartner
C1 Optik Schwarz
C1 Sanitätshaus Reiss
Haushaltswaren,
Wohnaccessoires
C1 Cookmal
C1 Depot
B1/B2 Galeria Kaufhof
A2 Müller Drogeriemarkt
B1 Nanu-Nana
B1 WMF
Hobby- und Bastelbedarf
B1 Engel Gold +
Silberankauf
B1/B2 Galeria Kaufhof
A2 Müller Drogeriemarkt
Kauf- und Warenhäuser
B1/B2 Galeria Kaufhof
A2 Müller Drogeriemarkt
C1
B1
D1
Tankstelle
1. Flur
B1 B1
D1
Lebensmittel, Feinkost,
Reform
A1 Alla Turca
C1 Bäckerei Bachmeier
C1 Bäckerei Schifferl
A1 Bäckerei Wünsche
im E-Center
D2 Bear’s & Friends
A1 Biomarkt Neuhoff
C2 Bonbonniere
Hornung
C1 Ebner Backwaren
A1 E-Center EDEKA
C1 Fisch Maier
B2 Hussel Confiserie
C2 Konditorei Fleiner
D1 Kräuterhex
C1/D1 Landspezialitäten
Kruschwitz
C1 Metzgerei Gierstorfer
C1 Metzgerei Krain
D1 Meyerhofer Obst &
Gemüse
B1 Nordsee
D1 Rehorik
B2 Tchibo
C1 Tee- & Schokoladenhaus
Hornung
C2 Vilsmeier
Reformhaus-
Naturkost
C1 Vinzenz Murr
Mode, Textil, Leder,
Accessoires
B2 7camicie
B2 bench
C2 Benetton
C1 Betty Barclay
D2 C&A
D2 capcorner
C2 CBR
B1 Dress-Store
D1 ESPRIT family-store
A1 ESPRIT men-store
C1 Exit-Jeans
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon Alter
e-mail
5 x 50 Euro
D3
a2
C2
D2
B1/B2 Galeria Kaufhof C1 Nagel Papeterie
D2 Gerry Weber
B1/B2 H & M
Schuhe
B2
A2
A1
D1
D1
B1
Jack Wolfskin
K & L Ruppert
Leder Streck
Mango
mister*lady
young fashion
New Yorker
D2 C&A
B1/B2 Galeria Kaufhof
D1 Geox
B2 Reno
B2 Scarpa Schuhe
D1 Sutor Schuhe
C2 nook
A2 Thomas Schuhe
C1 Orsay
D2 Tretter Schuhe
B1
A2
Palmers
Peek & Cloppenburg Spielwaren
D1
D2
C2
C2
Penni Moden
Pöllinger Leder &
Tracht
Seceda
Siegert
Herrenausstatter
B1/B2 Galeria Kaufhof
D1 TOYS & more
A2 Müller
Drogeriemarkt
A2 Selmair Spielzeug
D2
D2
Street One
Tally Weijl
Sport
C2 Triumph
D3 Fitness – Die Insel
C1 Ulla Popken
B1/B2 Galeria Kaufhof
Musikinstrumente
C1 Musikus
A2
B2
B2
Intersport Tahedl
Jack Wolfskin
Runners Point
Reisebüros
Tabakwaren
B1
B1
Atlas Reisen in der
Galeria Kaufhof
DER Reisebüro
A1 E-Center EDEKA
B1/B2 Tabak Götz
D2 Thomas Cook
Reisebüro
Telekommunikation
A1 TUI ReiseCenter C2 BASE-Shop
B1 Handyworld
B1 O2 Partner-Shop
A2 Telekom-Shop
C2 Vodafone
Schmuck, Uhren
B2 Bijou Brigitte
B2 Christ
B1/B2 Galeria Kaufhof
D2 Goldschmiede
Pfeiffer
B2 LUISA
Schreibwaren
A2 Müller Drogeriemarkt
C2
C2
D2
B2 B2
Zeitschriften, Lotto, Toto
A1 E-Center EDEKA
B2 Presseshop
B1 Pressezentrum
C2 Thalia
2. Flur

FISHER PRICE
Mein erster Vergnügungspark
Artikel-Nr: 558270
59, 99
34, 99
BARBIE
Blair
Artikel-Nr: 557390
34, 99
12, 99
HASBRO
Monopoly Junior
Artikel-Nr: 020182
17, 99
29, 99
TOYS & more Regensburg GmbH - Weichser Weg 5 - 93059 Regensburg - Donau-Einkaufszentrum
Tel: 0941 490930 - Email: regensburg@toys-more.de
Montag - Samstag von 9:30 bis 20:00 Uhr
TONKA
R/C XT Stunt Pro Pro
Artikel-Nr: 557438
99, 99 99,
54, 99 54,
BARBIE
Prinzessinnen-Schloss
Artikel-Nr: 558136
109, 00
48, 99
MATTEL
Splashy, der Wal
Artikel-Nr: 536791
9, 99
24, 99

01
04
02
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln
03
05
07
06
* Summe der Einzelpreise
01-05
5-tlg. Herren-Komplettoutfit
264,75*
199,-
SPARSET
Wenn Sie das gesamte Herren-Outfi t,
bestehend aus: Hut, Hemd, Lederhose,
Strümpfen und Schuhen kaufen, sparen
Sie 65,75 € gegenüber der Summe der
Einzelpreise von 264,75 €.
01 Hut 29,95 @✆ 50005
02 Hemd 24,95 @✆ 50007
03 Lederhose 149,95 @✆ 50009
04 Strümpfe, Wolle 9,95 @✆ 50011
05 Lederschuhe 49,95 @✆ 50013
06 Dirndl-Bluse,
100 % Baumwolle,
Gr.: XS-XXL 19,95
@✆ 50001
07 Dirndl, 55 % Baumwolle/
45 % Polyester, Gr.: 32-44 99,95
@✆ 50003
DIREKT BESTELLEN
galeria.de aleria.de
Oder telefonisch bestellen
unter 01805-015454
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max.
0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk). Die Versandgebühr
beträgt 4,95 €, diese entfällt
ab einem Bestellwert von 49,95 €.
Regensburg | Im Donau-Einkaufszentrum
124407/A-36