glardon-stucki_katalog_2015.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bekleidung - Vêtements<br />
Jeder AIGLE-Stiefel ist ein handgefertigtes<br />
Einzelstück. AIGLE benützt ausschliesslich<br />
Naturgummi, eine noble und<br />
lebende Materie. Die Innenfütterung<br />
entspricht der jeweiligen Verwendung :<br />
Baumwolle für die angenehme Weichheit, Cambrelle und Sanitized<br />
für die Hygiene, Neopren gegen Kälte.<br />
Chaque botte AIGLE est une pièce unique entièrement<br />
confectionnée à la main. AIGLE utilise exclusivement<br />
du caoutchouc naturel, matière noble et<br />
vivante. Leur doublure correspond toujours à une<br />
utilisation précise : coton pour la douceur, Cambrelle<br />
et Sanitized pour l’hygiène, néoprène pour le<br />
grand froid.<br />
Parcours Stream Iso<br />
Mit Neopren ausgelegt, der konfortable<br />
Hüftstiefel für die kalten<br />
Tage, innen vollständig mit einer<br />
Neoprenschicht 4,5 mm ausgelegt.<br />
Die Stahlsplittersohle aus zweifacher<br />
Kautschukmischung – ähnlich wie bei<br />
Wanderschuhen – ist besonders angenehm<br />
und federnd beim Gehen.<br />
La cuissarde confortable pour le grand<br />
froid entièrement doublée néoprène<br />
4,5 mm. La semelle bi-matière avec<br />
patin limaille antiglisse est équipée<br />
de crampons propulseurs à l’avant et<br />
freineurs à l’arrière.<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
242.29.0.. 41-46<br />
Nylspinning<br />
Sehr beliebter Hüftstiefel mit in<br />
der Sohle eingearbeiteten Stahlspänen,<br />
welche einen sicheren<br />
Halt auf glitschigem Untergrund<br />
garantieren. Innen ausgelegt mit<br />
schnell trocknendem Jerseyfutter<br />
aus Polyamid. Schnellhalterung<br />
am Schaftrand, Kniehalterung für<br />
Stulpenfunktion. Farbe kaki.<br />
Cuissardes avec un grand chaussant<br />
pour tous types de pêche.<br />
Semelle avec limaille d’acier incorporée<br />
spéciale anti-glisse. Confort,<br />
sécurité garantie. Doublure jersey<br />
polyamide séchant très vite.<br />
Attache rapide en haut, bracelet<br />
de serrage, port mousquetaire.<br />
Couleur kaki.<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
242.25.0.. 39-47<br />
Parcours Stream<br />
Gehfreudig und rutschsicher. Die<br />
neue Generation von konfortablen<br />
Watstiefeln aus Naturgummi. Die<br />
Stahlsplittersohle aus zweifacher<br />
Kautschukmischung – ähnlich wie<br />
bei Wanderschuhen – ist besonders<br />
angenehm und federnd beim Gehen.<br />
Schnellhalterung am Schaftrand,<br />
Kniehalterung für Stulpenfunktion<br />
sind eine Selbstverständlichkeit. Innen<br />
ausgelegt mit Jerseyfutter, nicht<br />
verrottend, antibakteriell behandelt,<br />
weicher Kontakt, waschbar und<br />
schnell trocknend. Farbe bronze/<br />
braun.<br />
Agréable et sûre, cuissardes très<br />
confortables avec semelle bi-mélanges<br />
pour assurer un grand confort à<br />
la marche. Attache rapide en haut,<br />
bracelet de serrage permet le port<br />
mousquetaire. La semelle bi-matière<br />
avec patin limaille antiglisse est<br />
équipée de crampons propulseurs<br />
à l’avant et freineurs à l’arrière.<br />
Doublure Terital résistante, imputrescible,<br />
contact doux, lavable et sèche<br />
rapidement. Traitée anti-microbien.<br />
Couleur bronze/noyer.<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
242.28.0.. 38-47<br />
Truite<br />
Hüftstiefel aus Naturgummi<br />
mit rutschsicherer<br />
Stahlsplittersohle zum<br />
günstigen Preis. Innenfutter<br />
aus 100 % Baumwolljersey.<br />
Farbe kaki.<br />
Confortables et sûres,<br />
cuissardes en caoutchouc<br />
naturel avec semelle<br />
antidérapante en limaille<br />
d’acier à un prix très avantageux.<br />
Doublure Jersey<br />
polyamide séchant très<br />
vite. Couleur kaki.<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
242.24.0.. 39-46<br />
Foto: Geni Wettstein<br />
163
Change language