FINGER, FERTIG, LOS - FRida & freD

&
FRida
freD
P R E S S E M A P P E
www.fridaundfred.at

Seit sechs Wochen gilt im FRida & freD die Devise: FINGER, FERTIG, LOS!
Seit 31. März geben im FRida & freD nun die HandwerksmeisterInnen den Ton an. In der
Ausstellung „Finger, fertig, los!“ geht es seitdem heiß her und die BesucherInnen haben
alle Hände von zu tun.
Bisher konnten wir in den ersten sechs Ausstellungswochen ca. 4.000 eifrige
BesucherInnen noch mehr Lust auf das Handwerk machen. Sie alle konnten aktiv daran
teilhaben, wie aus ihren zahlreichen Ideen im Arbeitsprozess fertige Produkte
entstanden.
Dem gesamten Team von FRida & freD ist es mit dieser Ausstellung gelungen, ein
positives Bewusstsein für die Ausübung eines Handwerksberufs zu schaffen, denn nicht
nur Kinder, sondern auch die Eltern und Großeltern lassen sich von der Atmosphäre in
den Handwerkshäusern anstecken und packen begeistert mit an.
Die neue Ausstellung im FRida & freD: DIALOG IM DUNKELN
Für alle von 8 – 99!
Der Dialog im Dunkeln kann NUR gegen VORANMELDUNG besucht werden!
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie es ist, nichts zu sehen - auch nicht die
Hand vor Ihrer Nase
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie es ist, wenn Ihnen Ihre Füße verraten,
wo der Weg lang geht, Ihre Ohren Ihnen die Richtung zeigen, Ihre Nase in Ihnen
Erinnerungen weckt, Ihre Hände Vertrautes und Neues betrachten, Ihr Mund Ihnen Ihre
Lieblingsspeise beschreibt
Die Ausstellung Dialog im Dunkeln lädt Sie dazu ein, Ihre Sinne bewusst einzusetzen.
Blinde Menschen begleiten Sie durch Räume, in denen Sie nichts sehen. Mit Ihren Ohren,
Ihrer Nase, Ihren Händen und Füßen erkennen Sie mehr, als Sie erwarten. Kommen Sie
ins FRida & freD und lassen Sie sich von der Dunkelheit nicht verunsichern – dann wird
Ihnen bald klar, dass blinde Menschen nicht sehen, einfach nur nicht sehen!

Ist es möglich wahrzunehmen, auf welchem Untergrund man geht
Ist es möglich zu hören, welche Tiere an einem Teich leben
Ist es möglich zu tasten und zu riechen, welche Pflanzen im Park wachsen
Ist es möglich herauszufinden, woran man vorbeigeht
Ist es möglich festzustellen, wie eine Wohnung eingerichtet ist
Ist es möglich zu schmecken, welches Getränk jemand anbietet
Vielleicht wird man feinfühliger in Bezug auf unterschiedliche Materialbeschaffenheiten!
Vielleicht werden Geräusche und Klänge für die Orientierung noch wichtiger!
Vielleicht bleiben Düfte und Gerüche stärker in Erinnerung!
Vielleicht nimmt man sogar kleine Temperaturschwankungen wahr!
Vielleicht ist man aufnahmefähig für unterschiedliche Düfte und Aromen!
Vielleicht glaubt man beim Schmecken von Speisen und Getränken, sie vor sich zu
sehen!
Vielleicht denkt man sich nach dem Besuch der Ausstellung Dialog im Dunkeln:
DAS SEHE ICH JETZT ANDERS!
Die Ausstellung Dialog im Dunkeln bietet eine einzigartige Form des
Austausches zwischen blinden und sehenden Menschen.
Blinde Menschen führen die Besucher und Besucherinnen durch völlig dunkle Räume. Man
sieht darin nichts, auch nicht die Hand vor den Augen. Mit dem Eintritt in die Dunkelheit
tritt eine Umkehrung der bisherigen Rollen ein: Sehende sind plötzlich orientierungslos,
blinde Menschen sind Experten und Expertinnen für nichtvisuelle Orientierung – sie leiten
und begleiten die Besucher und Besucherinnen. Blinde Menschen und sehende Menschen
tauschen hier die Rollen und kommen sich in emphatischer Art und Weise näher.
Sehende fühlen sich in ein Leben ohne optische Reize versetzt und erfahren, was dies im
Alltag bedeutet. Für blinde Menschen ist es eine interessante Erfahrung von Sehenden
nicht klischeehaft als hilfsbedürftige Person wahrgenommen zu werden, sondern als
jemand, der die durch die Dunkelheit verunsicherten Besucher und Besucherinnen
unterstützt und ihnen hilfreich zur Seite steht.

Sobald sehende Menschen den lichtlosen Raum betreten, begeben sie sich auf eine Reise,
auf der sie ihren Tast-, Gehör-, Geschmack- und Geruchsinn neu entdecken. Alltägliche
Erlebnisse werden in den absolut lichtlosen Räumen zu völlig neuen Erfahrungen.
Der Aufenthalt im Lichtlosen versetzt die Besucher und Besucherinnen in eine andere
Wirklichkeit – sie distanzieren sich von ihrer gewohnten Wahrnehmung und schärfen
durch den Verlust eines Sinnes die anderen. Das Sein im Dunkeln – das Wahrnehmen
und Sich-Bewegen – eröffnet neue Perspektiven und damit neue Zugänge in Bezug auf
das Verständnis für Menschen mit Behinderung.
Ein Besuch im Dialog im Dunkeln dient nicht nur der Förderung eines Bewusstseins aller
menschlichen Sinne. Ein wichtiger Aspekt ist der der Persönlichkeitsbildung. Der intensive
Kontakt mit blinden Menschen und das Vertrauen, das in sie gesetzt wird, schaffen einen
Rahmen für einen wechselseitigen respektvollen Umgang miteinander.
Ohne die blinden Dialog-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen würden die Besucher und
Besucherinnen im Dunkeln tappen, für die Hilfestellung empfinden sie Dankbarkeit und
nehmen die blinden Menschen in ihrer Rolle als Experten und Expertinnen wahr. Durch
die in Gesprächen innerhalb des Besuchs stattfindende sensible Auseinandersetzung mit
den Themen Blindheit und Sehbehinderung wird der Dialog im Dunkeln zu einer Plattform
der Kommunikation zwischen blinden Menschen und sehenden Menschen.
Der Besuch bei Dialog im Dunkeln ist eine emotionale Erfahrung, die im Gedächtnis
haften bleibt und die Wahrnehmung von Blindheit und Behinderung im Allgemeinen
verändert. Es zeigt sich, dass das Einfühlungsvermögen für blinde Menschen steigt, dem
Thema Blindheit aufgeschlossener begegnet wird und sehbehinderte und blinde
Menschen bereitwilliger bei der Selbsthilfe unterstützt werden.

Vor dem Eintritt in die Dunkelräume: DIE VORBEREITENDEN WORKSHOPINSELN
Über das Grundkonzept des Dialogs im Dunkeln hinaus haben wir ein umfangreiches
Workshop-Programm entwickelt, das vor allem Gruppen zur Vor- und Nachbereitung des
Themas dient. Insgesamt sind es fünf Workshop-Inseln:
Aufbereitung von Informationen
Hier wird sichtbar wie blinde Menschen mit einer Braille-Zeile am Computer arbeiten, wie
sie taktile Stadtpläne und taktile Landkarten lesen, welche Anforderungen eine
barrierefreie Homepage hat usw.
Auch blinde Menschen gehen gern ins Kino
Den Themen Film und Fernsehen ist auch eine Workshop-Insel gewidmet, hier wird
Audiodeskription eingesetzt. Das ist ein Verfahren, das einen Film hörbar macht. In
Dialogpausen werden in knappen Worten Handlung, Mimik und Gestik der
SchauspielerInnen und die Atmosphäre erläutert. Hier erleben unsere BesucherInnen
eine kurzes Szene aus einem Film – zuerst ist nur der Ton des Films zu hören, dann der
Ton mit Audiodeskription und schließlich der Ton mit Audiodeskription und Video.
Hilfsmittel im täglichen Alltag
Anhand einer typischen Situation am Morgen werden in einem Rollenspiel vielseitige
Hilfsmittel eingesetzt – ein sprechender Wecker, ein sprechendes Raumthermometer, ein
Füllstandsanzeiger damit man weiß, wie viel Tee man sich in seine Tasse schüttet usw.

Graz Sighthearing
Wir haben ein Hörspiel entwickelt, das unsere BesucherInnen dahingehend sensibilisiert,
welche wichtigen Informationen blinde Menschen aus der sie umgebenden
Geräuschkulisse entnehmen können. In diesem Hörspiel schlendern ein blinder Bub und
ein sehendes Mädchen durch Graz und nehmen Grazer Sehenswürdigkeiten nicht visuell
sondern akustisch wahr. Dies verdeutlicht, dass man nicht nur einen Blick auf etwas
werfen sondern auch ein Ohr dafür haben kann.
Helfen, aber wie
ist ein Spiel, in dem die Besucher und Besucherinnen in einem illustrierten Rätsel mit
verschiedenen Situationen vertraut gemacht werden, in denen man blinden und
sehbehinderten Menschen Hilfestellung anbieten kann. Ausgehend davon, dass die
meisten Menschen im Umgang mit Menschen mit Behinderung verunsichert sind, geht es
insbesondere in der WS-Insel Helfen, aber wie darum aufzuzeigen wie und wann man
Hilfe anbieten kann. Es können Hemmschwellen abgebaut werden, indem man das
Gespräch sucht, denn im Dialog werden die individuellen Bedürfnisse bewusst.

Das Miteinander von blinden, sehbehinderten und sehenden Menschen: DER
DIALOG ENTSTEHT
Der Dialog ist das zentrale Element der Ausstellung, er hat jedoch bereits lange vor der
Eröffnung begonnen. Das Kindermuseum wurde als Arbeitsplatz von blinden und
sehbehinderten Menschen durch zahlreiche bauliche Adaptierungen barrierefrei gestaltet.
Dazu zählen zum Beispiel die Säulenummantelungen im Cafeteria-Bereich. Diese
Adaptierungen zur barrierefreien Arbeitsplatzgestaltung wurden in intensiven Dialogen
mit der Arbeitsassistenz des Odilien-Instituts und natürlich unseren Dialog-Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen abgestimmt um so auf ihre individuellen Bedürfnisse einzugehen.
Finanziert wurden die baulichen Adaptierungen zur Arbeitsplatzgestaltung vom
Bundessozialamt. Im Zuge dieser Adaptierungen wurde auch unsere Homepage
barrierefrei gestaltet.
Der Dialog im Vorfeld wurde auch hausintern geführt. Das Odilien-Institut hat für das
gesamte Team des FRida & freD einen Workshop zur Sensibilisierung für die besonderen
Bedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen angeboten, in dem zum Beispiel
Thema war, dass man in der Kommunikation mit blinden und sehbehinderten Menschen
sehr wohl Formulierungen wie „Wie sehen Sie das“, „Sich etwas vor Augen halten.“ „Auf
Wiedersehen!“ verwenden kann. Ebenfalls von der Arbeitsassistenz des Odilien-Instituts
initiiert wurde ein Mobilitätstraining für alle Dialog im Dunkeln-Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen – insgesamt sind es 25 – damit sie sicher ins Kindermuseum kommen
und sich auch im Haus orientieren.
Der Dialog – also das Miteinander von blinden, sehbehinderten und sehenden Menschen
– steht für uns im Zentrum dieser Ausstellung. Daher haben wir auch die
Einladungskarten zur Ausstellungseröffnung mit einer neuen Schriftgrafik gestaltet. Sie
finden die Einladungskarten in Ihren Unterlagen. Die sogenannte Schwarzbraille wurde
von Anna Oberascher entwickelt und ist zugleich eine optische und taktile Schrift, die für
blinde und sehende Menschen zugleich lesbar ist und so den Bedürfnisse aller gerecht
wird.

Idee und Konzeption
Dialog im Dunkeln – nach einem Konzept von Andreas Heinecke
Das Team im FRida & freD
Jörg Ehtreiber
Geschäftsführung und Intendanz
Petra Berner
Sekretariat
Frauke Bittner
Öffentlichkeitsarbeit
Bettina Deutsch-Dabernig
Kuratorin
Irmgard Gandl
Empfang und Kassa
Karin Mulzet
Empfang und Kassa
Ingrid Stipper-Lackner
Floormanagement
Gerlinde Podjaversek
Kuratorische Assistenz

Daniel Schmiedhofer
Haus- und Ausstellungstechnik
Stefan Seiler
Ausstellungstechnik-Assistenz
Elisabeth Wohlschlager
Ausstellungsarchitektur
Monika Wölkart
Museumspädagogik

BegleiterInnen – Dunkelräume
BegleiterInnen – Workshopinseln
Nora Bugram
Lena Friess
Katharina Grabner
Maria Gradisnik
Klara Haas
Michaela Hawlik
Julia Hartmann
Kristina Hebenstreit
Kathi Klamminger
Veronika Koren
Martina Künstner
Elke Märzendorfer
Markus Müller
Helga Polzer
Maria Pregartner
Daniel Pryjda
Elisabeth Rainer
Kerstin Rajnar
Mirjam Schöberl
Veronika Stiene
Mario Suppan
Verena Wagner
Hildegard Wallner
Christine Wilhelm
Eva Felbauer
Manuela Finding
Marika Gasper
Monika Gert
Daniela Grießbauer
Franz Kirnbauer
Mario Kowald
Annette Landauer
Mario Lang
Barbara Levc
Helmut Müllner
Dietmar Ogris
Osman Porca
Ursula Raunig
Claudia Rauch
Michael Sattler
Helmut Schachinger
Jan Schuster
Sandra Seiwald
Manfred Sonnleitner
Jasmin Treffer
Martha Verboschek
Marco Witt
Emanuel Zündel
Patrick Zündel

Filmproduktion
Mini-film
Synchro Film
Hörspielproduktion
Dorli Kurteu
Graz Tourismus
Multimediale Installation
FH Joanneum, Studiengang Informationsmanagement
Alexander K Nischelwitzer
Bernd Sproger
Robert Strohmaier
Illustrationen
frau mag rosa pink (Kerstin Rajnar)
Schriftlizenz
Schrifttype Schwarzbraille Anna Oberascher
Sprecherin
Ines Furtlehner
Bühnenbild
Roberto Mariano
Hausmasters Dienstleistungs GmbH

Aufbau und Gestaltung
Florian Ansperger
Markus Novak
Christof Rath
Said Saafan
Thomas Simeaner
Marjan Zamuda
LeihgeberInnen
bfi Steiermark, Projekt ISIS
CareTec
Roswitha Dautermann
Grazer Verkehrsbetriebe (GVB)
Moser Spielgeräte
ÖBB
Telekom Austria
Siemens
Grafik
Rainer Pammer, CUBA graz
Medienpartner
Ö1

Laufzeit
Ab 12. Mai 2007, anberaumt für mind. ein Jahr
Öffnungszeiten
Mo, Mi, Do von 9.00 bis 17.00 Uhr
Fr von 9.00 bis 19.00 Uhr
So, So und Feiertag von 10.00 bis 17.00 Uhr
Di geschlossen
Anmeldung
WICHTIG!!! Der Dialog im Dunkeln kann NUR gegen VORANMELDUNG besucht werden!
Wir bitten unsere BesucherInnen, sich unbedingt RECHTZEITIG anzumelden!
Kontakt
FRida & freD – Das Grazer Kindermuseum
Friedrichgasse 34
8010 Graz
Tel.: +43 / 316 / 872 7700
Fax.: +43 / 316 / 872 7709
fridaundfred@stadt.graz.at
www.fridaundfred.at