GELAN Offizielle Agrardatenerhebung 2011

GELAN 

Offizielle Agrardatenerhebung 2011 

Wegleitung und Grundlagen

Inhaltsverzeichnis 

Das Wichtigste in Kürze 3 

Das gilt es besonders zu beachten ... 4 

A. Allgemeine Erhebung 5 

B. Erhebung Tiere 7 

C. Erhebung Flächen 9 

• Erhebung räumliche Elemente (GIS) 11 

Allgemeine Bestimmungen 16 

• Beitragsberechtigung und Voraussetzungen für DZ und ABBV 16 

• Flächenbezogene DZ und Beitragsansätze (Fr./ha LN) 17 

• Tierbezogene DZ und Beitragsansätze (Fr./GVE) 18 

• Öko-Qualitätsbeiträge (ÖQV) 19 

Erläuterungen zu den Massnahmen 20 

• Grossvieheinheiten, GVE-Umrechnungsfaktoren, Tiercodes 22 

• Standardarbeitskraft (SAK-Faktoren) 24 

• Beitragsbegrenzungen 24 

• Massgebender Bestand für Beiträge raufutterverzehrender Nutztiere 25 

• Abstufung der Beitragssumme nach Einkommen und Vermögen 27 

• Ökologischer Leistungs-Nachweis (ÖLN) 28 

• Ökologischer Ausgleich (ÖA) 29 

- Allgemeine Bestimmungen 29 

- Extensiv genutzte Wiesen, Streueflächen, Hecken, Feld- und Ufergehölze 

mit Krautsaum 29 

- Wenig intensiv genutzte Wiesen 29 

- Buntbrache 29 

- Rotationsbrache 30 

- Saum auf Ackerfläche 30 

- Ackerschonstreifen 30 

- Hochstamm-Feldobstbäume 30 

• Ressourcenprogramme 31 

Kulturenkatalog 32 

Gesetzliche Grundlagen 35 

Schlagwortverzeichnis und Abkürzungen 35 

Achtung: 

Da die Wegleitung bewusst kurz gehalten ist, können nicht alle Spezialfälle erläutert werden. 

Massgebend sind in jedem Fall die betreffenden Verordnungen und Weisungen des Bundes 

(vgl. www.blw.admin.ch) 

Falls Sie wider Erwarten Schwierigkeiten mit dem Ausfüllen haben, wenden Sie sich an die Erhebungsstelle 

(Adresse siehe Formularteil A, Punkt 9). 

Internetbenutzer erhalten weitere Informationen unter www.gelan.ch. Dort können auch leere Formulare 

abgerufen werden. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 I N H A LT S V E R Z E I C H N I S 

2

Das Wichtigste in Kürze 

Hinweis auf 

Veränderungen 

Wer muss bei der 

Erhebung mitmachen 

Die Änderungen sind (mit Ausnahme von rein redaktionellen Anpassungen wie Jahrzahlen etc.) gekennzeichnet. 

• alle Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Landwirtschaftsbetrieben die Direktzahlungen 

oder Ackerbaubeiträge beantragen oder mindestens 1 ha LN oder 30 a Spezialkulturen 

bewirtschaften. 

• alle Tierhalterinnen und Tierhalter der Rinder-, Pferde-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung, 

alle Halter von Geflügel, Kaninchen, sowie professionelle Fischhalter. 

• alle Rebbaubetriebe 

• alle Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter mit Naturschutzverträgen für Trockenstandorte und Feuchtgebiete, 

in Naturschutzgebieten oder für den Artenschutz (gilt nur für den Kanton Bern) 

Die ausgefüllten Erhebungsformulare gelten als Gesuch für die Direktzahlungen und Ackerbaubeiträge sowie 

als Anmeldung für die Tierseuchenkasse (Freiburg: Sanima-Nutztierversicherungsanstalt) und weitere 

agrarpolitische Massnahmen (z.B. Mengenbegrenzung im Rebbau) 

Bis wann müssen die 

Formulare abgegeben 

sein 

Stichtage: 

• 3. Mai 2011: Abgabe an die örtliche Erhebungsstelle 

• 31. August 2011: Anmeldetermin Herbsterhebung 

Da eine möglichst frühe Akontozahlung angestrebt wird, sind wir auf einen unverzüglichen Rücklauf der 

Erhebungsformulare unmittelbar nach dem Stichtag angewiesen. 

Wo gibt es weitere 

Auskünfte 

• Örtliche Erhebungsstelle (Adresse siehe Erhebungsblatt) 

• Kantonale Vollzugsstelle 

• Landwirtschaftliche Beratungszentren 

• Bäuerliche Organisationen und Inspektionsstellen 

• Internetadresse: www.gelan.ch 

BE: http://www.vol.be.ch/site/home/lanat.htm 

FR: www.admin.fr.ch/Lwa 

SO: www.so.ch 

Datenschutz 

Unterschrift 

Sämtliche Angaben werden vertraulich und nach den Grundsätzen des Datenschutzgesetzes behandelt. 

Sind alle Informationen auf den neuesten Stand korrigiert, die verschiedenen Blätter unter schrieben und 

haben Sie eine Fotokopie erstellt Dann brauchen Sie nur noch auf die fristgerechte Abgabe zu achten. 

Formularset 

Bitte das ganze Formularset nach Seitenzahlen einreihen und mit einem Bostitch 

zusammen heften 

Und nicht zuletzt 

Wir freuen uns, dass Sie die Unterlagen sorgfältig ausfüllen. Sie ersparen sich damit lästigen Mehraufwand 

und erleichtern uns die Aufgabe. Besten Dank für Ihre gute Mitarbeit. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 

D A S W I C H T I G S T E I N K Ü R Z E 

3

Das gilt es besonders zu beachten ... 

Punkt für Punkt 

durchgehen 

Handkorrekturen 

Prüfen Sie schrittweise alle vorgedruckten Angaben im Erhebungsbogen und vergleichen Sie diese mit 

den Informationen der Wegleitung. 

Bringen Sie durch Handkorrekturen und Ergänzungen alle entsprechenden Felder auf den aktuellen 

Stand (Ungültiges streichen, kein TipEx verwenden). Wir bitten Sie, dabei leserliche Druckbuchstaben 

und Kugelschreiber (blau oder schwarz) zu verwenden. 

Aktuelles Konto 

Melden Sie insbesondere Änderungen Ihrer Zahladresse (Post- oder Bankverbindung IBAN Nr.)! Allfällige 

Konto-Änderungen nach dem Stichtag sind den kantonalen Landwirtschaftsämtern sofort 

schriftlich mitzuteilen. 

Bei Veränderungen 

auf dem Betrieb 

Für das Aufzeichnen grösserer Änderungen in der Betriebsorganisation (Betriebszusammenschluss, 

Betriebsübernahme, Zupacht...) hält Ihre Erhebungsstelle vor dem Stichtag alle Formulare auch als 

Leerblätter für Sie bereit. Diese können auch über Internet www.gelan.ch heruntergeladen werden. 

Bewirtschafterwechsel 

Bei Bewirtschafterwechsel geben Sie bitte unbedingt alle Unterlagen Ihrem Nachfolger oder Ihrer 

Nachfolgerin weiter. 

Neue Bewirtschafter / Bewirtschafterinnen, die Direktzahlungen beanspruchen, müssen den Nachweis der 

landwirtschaftlichen Ausbildung / Weiterbildung erbringen (Kopie landwirtschaftlicher Berufsattest). 

Ebenfalls ist eine Kopie der Aufnahmebestätigung als selbständiger Landwirt / Landwirtin der kantonalen 

Ausgleichskasse beizulegen. 

Abmeldungen 

Falls Bestimmungen und Auflagen allzu einschränkend auf die Betriebsorganisation wirken, kann das 

Direktzahlungsgesuch zurückgezogen werden. Eine Abmeldung muss schriftlich an die örtliche Erhebungsstelle 

gerichtet werden (bevor den Auflagen widersprechende Eingriffe vorgenommen werden). 

Ebenfalls abzumelden sind ÖQV Flächen nach einer 6jährigen Verpflichtungsdauer, sofern die Bestimmungen 

und Auflagen nicht mehr eingehalten werden können (z.B: Hochstämme für Q-Beiträge). 

Kopie 

Vor der Abgabe der Erhebungsbogen müssen Sie eine Fotokopie für Ihr ÖLN- und ÖQV- 

Vernetzungsdossier erstellen. 

Sömmerungsbeiträge 

Das Gesuch um Sömmerungsbeiträge (für Sömmerungs-, Hirten- und Gemeinschaftsweidebetriebe) kann 

wie bisher im Rahmen einer separaten Erhebung Mitte Juli gestellt werden. 

Wegleitung 

Die Wegleitung ist gültig für das Beitragsjahr 2011. Bitte bewahren Sie Ihr Exemplar für alfällige Kontrollen 

der Hauptzahlung auf. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 4 

D A S G I LT E S Z U B E A C H T E N . . .

A. Allgemeine Erhebung 

A.1 Angaben zur 

Bewirschafterin oder zum 

Bewirtschafter und Betrieb 

A.1.1 Ihre Personennummer (PID) ist Ihnen zugeteilt. 

A.1.2 Zur eindeutigen Identifikation aller Personen ist die Angabe der AHV-Nummer unbedingt notwendig. 

Es wird nur noch die neue 13-stellige Nummer geführt. Die Mitglieder einer Personengesellschaft tragen die 

AHV Nummer unter A.5 Angaben zu den Mitgliedern ein. 

A 1.3 Das Geburtsdatum erleichtert die Personenidentifikation. Falls dieses nicht vorgedruckt ist, bitte 

ausfüllen. Bei Personengesellschaften das Gründungsdatum eintragen. 

A.1.5 Falls sich der Wohnsitz nicht auf dem Betrieb befindet, beschriften Sie dieses Feld. Bei der vorgedruckten 

Nummer handelt es sich um die offizielle Gemeindenummer des Bundesamtes für Statistik (BFS) 

und nicht um Postleitzahlen. 

A.1.7 BG: Betrieb als BetriebsGemeinschaft bewirtschaftet 

A.1.8 BZG: Betrieb als BetriebsZweigGemeinschaft bewirtschaftet 

A.1.9 ÖLN: Betriebe mit gemeinsamem Ökologischen LeistungsNachweis 

Die Angaben zur Betriebsorganisation sind ein offizieller Eintrag. Die zutreffenden Felder sind nur dann 

vorgedruckt angekreuzt, wenn die entsprechende Betriebsform bereits anerkannt ist. 

A.1.10 Werden ab Ihrem Hof verarbeitete (z.B Marmelade, Käse, Fleisch) und/oder nicht selbstproduzierte 

Primärprodukte direkt an Konsumenten/innen verkauft (Direktvermarktung; Deklarationspflicht gemäss 

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände Verordnung). 

A.1.12 Code Rechtsform: 

01 Natürliche Person 

02 Einfache Gesellschaft 

03 Kollektivgesellschaft 

04 Kommanditgesellschaft 

05 Kom.aktiengesellschaft 

06 Aktiengesellschaft 

07 GmbH 

08 Genossenschaft 

09 Verein, Vereinigung 

10 Stiftung 

24 Öff.-rechtl. Körperschaft 

25 Staatlich anerkannte Landeskirche 

30 Bund (Betrieb) 

31 Kanton (Betrieb) 

32 Bezirk (Betrieb) 

33 Gemeinde (Betrieb) 

34 Öff.-recht. Körperschaft (Betrieb) 

99 Nicht zugeteilt 

A.1.13 Gründungsjahr bei Gemeinschaften 

A.1.14 Der Betriebstyp gibt an, ob es sich um einen Betrieb mit Direktzahlungen (LBV mit DZ), einen solchen, 

der aus irgendwelchen Gründen keine Direktzahlungen will oder erhalten kann (LBV ohne DZ) oder 

ob es sich um einen nicht anerkannten Betrieb (nicht LBV, meist nur Tierhaltung) handelt. Bei den LBV ohne 

DZ gibt es solche mit Parzellenregister (mit PR) und solche ohne Flächenteil (ohne PR). 

A.3 Auszahlung 

Kontrollieren Sie unbedingt, ob Ihre hier eingetragene Post- oder Bankkontonummer noch 

aktuell ist und auf den Bewirtschafter lautet (speziell bei Personengesellschaften). Zahlungsanweisungen 

auf aufgehobene bzw. falsche Konten verursachen erhebliche Mehr kosten und eine Verspätung 

der Auszahlungen. Bei Änderungen nach Abgabe der Erhebungsblätter bitten wir Sie um sofortige schriftliche 

Mitteilung an die kantonale Vollzugsstelle. 

A.3.4 Die IBAN Nummer ist der neue Standard im Zahlungsverkehr. Bitte Angaben prüfen. Falls die Nummer 

nicht vorgedruckt ist, Feld ausfüllen, damit Bearbeitungsgebühren der Banken vermieden werden können. 

Antragsformulare können im Internet beim Amt für Landwirtschaft bezogen werden (Adresse Seite 3) 

A.4 Bewirtschafter - 

wechsel 

A.5 Angaben zu den 

Mitgliedern 

Bei Bewirtschafterwechsel auf einen Nachfolger (Einzelpersonen oder Personengesellschaft) sind die Angaben 

vollständig auszufüllen, siehe „Bewirtschafterwechsel“ Seite 4. 

Es sind alle Mitglieder von Personengesellschaften aufgelistet. 

A.5.1 Ihre Personennummer ist vom System zugeteilt. 

A.5.2 Zur eindeutigen Identifikation aller Personen ist die Angabe der AHV-Nummer unbedingt notwendig. 


A L L G E M E I N E E R H E B U N G 

5

A.5.3 Das Geburtsdatum erleichtert die Personenidentifikation. Falls dieses nicht vorgedruckt ist bitte 

ausfüllen. 

A.5.5 Falls sich der Wohnsitz nicht auf dem Betrieb befindet, beschriften Sie dieses Feld. 

A.5.6 bis A.5.9 Unter A. 5.9 wird das Mitglied der Bewirtschaftung bekanntgegeben, das die administrative 

Verantwortung gegenüber dem Kanton wahrnimmt. Diese Person wird mutationsberechtigt für die elektronische 

Datenerfassung und gilt gegenüber der kantonalen Verwaltung als Ansprechperson. Nur für das 

Mitglied mit Administrativverantwortung sind die Kontaktinformationen A.5.6 bis A.5.8 zwingend anzugeben. 

A.6 Arbeitskräfte 

Es zählen familieneigene Arbeitskräfte sowie Angestellte des Betriebes (ein eventueller Einsatz in Nebenbeschäftigungen 

ausserhalb der Landwirtschaft ist nicht mitzuzählen). 

A.6.1 Mindestens 50% der auf dem Betrieb anfallenden Arbeit muss durch betriebseigene Arbeitskräfte 

erledigt werden. Falls der Vordruck (Kreuz) nicht zutrifft, bitte entsprechend deutlich korrigieren. 

A.6.3 Wir bitten Sie, die Tabelle entsprechend den auf dem Formular angegebenen Kategorien genau 

auszufüllen. Bitte beachten Sie dabei, dass Sie die Arbeitskräfte entsprechend ihrer wirklichen Tätigkeit 

(und nicht der Anwesenheit) auf dem Betrieb in die betreffenden Spalten und Zeilen eintragen. Haushaltarbeiten 

werden dabei nicht zum Betrieb gezählt. Betriebsleiter von kleineren Betrieben (unter 0.5 SAK) 

und nur gelegentlich auf dem Betrieb tätige Arbeitskräfte sind immer auf der untersten Zeile (unter 50 % 

der Arbeitszeit) einzutragen. 

A.7 / 7.a 

Produktionsstätte / 

Tierhaltung 

Jede Produktionsstätte wird einzeln aufgelistet. 

A.7.3 HP: für HauptProduktionsstätte 

A.7.4 NP: für NebenProduktionsstätte 

Für die Seuchenbekämpfung werden die genauen Adressangaben der Produktionsstätten und Tierhaltungen 

benötigt. Bitte die vorgegebenen Adressangaben prüfen und vervollständigen. 

Die Milch wird nicht mehr erhoben. Es gilt die vom BLW resp. die von den Administrationstellen 

gelieferte Milchmenge. 

Zuckerquote 

A.8 Angemeldet für ÖLN 

/ BIO je Bewirtschafter 

Für die Berechnung des Beitrages für die Zuckerrübenproduktion gilt die vom BLW gelieferte Zuckerquote. 

Bei Produktionsgemeinschaften müssen die Bewirtschafter die Zuckerquotenanteile bei der Zuckerfabrik 

zuteilen lassen. 

Hier wird Ihnen die Anmeldung für den Ökologischen Leistungsnachweis bzw. den biologischen 

Landbau vom vergangenen Herbst bestätigt. Eine Neuanmeldung für das laufende Jahr ist hier nicht 

mehr möglich. Wenn A.8.1 leer ist, sofort mit ihrer Inspektionsstelle Kontakt aufnehmen. 

A.9 Zuständige 

Erhebungsstelle 

A.10 Unterschrift 

Diese Angaben zu Ihrer örtlichen Erhebungsstelle sind immer vorgedruckt, siehe Seite 4 ‚Bewirtschafterwechsel’ 

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie alle Felder überprüft und wenn nötig korrigiert haben, sowie 

Ihre Angaben vollständig und wahrheitsgetreu sind. Die Unterschrift auf Formular A bestätigt die Angaben 

auf allen Formularseiten (A, B und C soweit vorhanden). 

A.11 Bemerkungen 

Hier können Bemerkungen zu allen Formularteilen (A, B und C) angebracht werden. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 A L L G E M E I N E E R H E B U N G 

6

B. Erhebung Tiere 

Bewirtschafter und 

Produktionsstätte 

Bitte kontrollieren Sie die TVD-Nummern und korrigieren oder ergänzen Sie diese bei 

Bedarf. 

Der Rindviehbestand wird von der TVD übernommen. Der massgebende GVE Bestand wird 

mit den entsprechenden Einsprachemöglichkeiten von der Identitas AG (TVD) eröffnet. 

Bestand Stichtag, 

1. Januar, 

Durchschnittlicher 

Bestand 

Achtung: Es sind für alle Tierarten, ausgenommen Rindvieh, zwingend 2 Tierbestände anzugeben: 

a) Für die Raufutterverzehrer (Pferde, Schafe, Ziegen sowie andere Raufutterverzehrer) ist der Bestand 

am Stichtag sowie zusätzlich zwingend der Bestand am 1. Januar anzugeben. Werden auf dem 

Betrieb fremde Tiere gehalten, sind diese anzugeben; stehen eigene Tiere in einem anderen Betrieb sind 

diese dort zu deklarieren. 

b) Für die Schweine, das Nutzgeflügel und die Kaninchen ist der Bestand am Stichtag sowie 

zusätzlich der Durchschnitts bestand der letzten 12 Monate anzugeben. 

Als Durchschnittsbestand gilt: 

- Bei ständiger Vollbelegung in den 12 Monaten vor dem Stichtag die Anzahl Plätze. 

- Bei Teilbelegung in den 12 Monaten vor dem Stichtag die durchschnittlich gehaltene Anzahl Tiere. 

Beispiel: Anzahl zur Verfügung stehende Plätze = 300; gehaltene Tiere 1. Umtrieb = 280; 

2. Umtrieb = 200; 3. Umtrieb = 180; entspricht einem durchschnittlichen Bestand von 

[280 + 200 + 180] : 3 = 220 Tieren) 

- Bei nichtganzjähriger Tierhaltung (z.B. 2 statt 3 Umtriebe) ist die Anzahl gehaltene Tiere durch die 

Anzahl praxisüblicher Umtriebe zu dividieren. 

Beispiel: 1. Umtrieb = 280 Tiere; 2. Umtrieb = 200 Tiere; ergibt total 480 Tiere, was bei 3 üblichen 

Umtrieben einen durchschnittlichen Bestand von [280 + 200] : 3 = 160 Tiere ergibt.) 

Sömmerung im 

Vorjahr 

Diese Angabe ist wichtig für die Berechnung des Tierbesatzes. Verstelltiere auf einem anderen Betrieb im 

LN-Gebiet gelten nicht als gesömmert und sind nicht einzutragen. Im Jura gelten die Sömmerungstage auf 

der Gemeindeweide (ausserhalb der LN) ebenfalls als Sömmerung, auch wenn die Tiere zu Hause eingestallt 

werden. Die Sömmerungstage für das Rindvieh werden von der TVD übernommen. 

BTS/RAUS 

Merkpunkte: 

Es sind alle Kategorien angekreuzt, für welche Sie sich im Vorjahr (Herbsterhebung) angemeldet haben. 

Eine Nachmeldung ist nur bei veränderten Verhältnissen (z.B. Neu- oder Umbau) möglich und hat schriftlich 

beim zuständigen kantonalen Landwirtschaftsamt und ihrer Inspektionsstelle zu erfolgen. 

• Die Tiere aller angemeldeten Kategorien müssen zusammen mindestens einer Grossvieheinheit 

entsprechen. 

• Es müssen sämtliche auf dem Betrieb gehaltenen Tiere einer Kategorie gemäss dem jeweiligen Programm 

gehalten werden. 

• B.2./ B.3./ B.7. Für Tiere der Schaf- und Hirschgattung sowie für Bisons und Lamas werden keine 

BTS-Beiträge gewährt, da bei diesen eine Anbindehaltung nicht in Frage kommt. 

• Bei RAUS muss die Weide den Grundfutterbedarf aller Tiere der betreffenden Kategorie an den Tagen 

mit Weidegang zu einem wesentlichen Teil decken. 


E R H E B U N G T i e r e 

7

Mastschweine 

B.5.6 .Bei Mastschweinen muss immer der Durchschnittsbestand der letzten 12 Monate 

deklariert werden. 

Nutzgeflügel 

Andere Tiere 

B.6.4 Der durchschnittliche Bestand bei Mastpoulets errechnet sich wie folgt: 

• Normalmast: Mastdauer 37-55 Tage (6-8 Umtriebe pro Jahr) = Durchschnittlicher Bestand 

• Kurzmast: Mastdauer 32-36 Tage (>8-9 Umtriebe pro Jahr) = 75 Prozent des durchschnittlichen 

Bestandes 

• Ultrakurzmast: Mastdauer 27-31 Tage (>9 Umtriebe pro Jahr) = 60 Prozent des durchschnittlichen Bestandes 

• Coquelettes: Mastdauer 10 Umtriebe pro Jahr) = 45 Prozent des durchschnittlichen 

Bestandes 

• Extensive Mast: Mastdauer >55 Tage (56 Tage 

Bei gestaffelter Ausstallung einzelner Umtriebe wie auch bei wechselnder Produktionsart muss der 

Durchschnitt anhand der einzelnen Teilumtriebe berechnet werden (www.blw.admin.ch, Berechnung des 

Durchschnittbestandes in der Pouletmast.xls) massgebend. 

Bei Betrieben mit Pouletmast ist der Durchschnittsbestand gemäss Berechnungstabelle 

B.8.1 Es sind alle Einzeltiere anzugeben. 

B.8.3 bis B.8.5 Die Codes finden Sie auf Seite 23. 

Ausserkantonale 

Tierhaltungen 

Kanton Bern: Bewirtschafter mit Produktionsstätten und Tierhaltungen ausserhalb des Kantons Bern, die 

im Standortkanton der Tierhaltung bei der TSK (Tierseuchenkasse) versichert sind, können sich von der 

TSK des Kantons Bern in der Spalte ‚Kantonale TSK’ abmelden. 

Änderungern 

Tierseucheverordnung 

Die Tierseuchenverordnung verlangt, dass alle Betriebe, welche Pferde, Geflügel, Bienen oder Fische 

halten, zentral registriert werden. 

Zusätzlich müssen die Haltungsform bei Schweinen- (Formular B.5) 

1 ohne Auslauf 

2 planbefestigter Auslauf 

3 unbefestigter Auslauf 

4 Weidehaltung 

- und die Haltungsform bei Geflügel (Formlar B.6 und B.9) erfasst werden 

5 ohne Auslauf 

6 Auslauf mit Aussenklimabereich 

7 Auslauf ins Freie 

Bei mehreren Haltungsformen bei einer Tierart ist nur die Haltungsform mit der höchsten Wertzahl zu 

deklarieren. 

Unterscheidung Zuchthennen und -hähne (Bruteierproduktion) nach Lege- oder Mastlinie (Formular B.6 

Nutzgeflügel). 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 E R H E B U N G F l ä c h e n 

8

C. Erhebung Flächen 

Bewirtschafter und 

Produktionsstätte 

Das bereinigte Flächenverzeichnis wird von allen Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern verlangt, welche 

landwirtschaftliche Beiträge oder einen Traubenpass beantragen. 

Der Kopf des C-Teiles wird für jede Produktionsstätte des Betriebes einzeln vorgedruckt. 

Alle Flächen müssen eindeutig einer Zone zugeordnet sein. 

Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die für die Produktionsstätte zuständige Erhebungsstelle. 

Es werden nur Betriebsflächen aufgeführt, welche Sie selber ganzjährig bewirtschaften. 

Massgebend sind die Verhältnisse am Stichtag: 3. Mai 2011. 

Flächenabtausch 

Werden zwischen Betrieben Flächen abgetauscht, so sind diese nach der effektiven Bewirtschaftung im entsprechenden 

Jahr und nicht nach Besitz- oder Pachtverhältnis zu deklarieren. 

Zonen 

Zonen nach Code-Nummer und abgekürzter Bezeichnung: 

31 Talzone TZ 

41 Hügelzone HZ 

51 Bergzone 1 BZ I 

52 Bergzone 2 BZ II 

53 Bergzone 3 BZ III 

54 Bergzone 4 BZ IV 

88 Nicht angestammte Flächen im Ausland 

89 Angestammte Flächen im Ausland 

C.1 Grundbuch- / 

Katasterangaben 

und Hanglagen 

Für jede Grundbuchparzelle, auf welcher Sie Flächen bewirtschaften, finden Sie eine Zeile mit den 

Angaben C.1.1 bis C.1.15. 

• Es müssen alle Parzellen aufgelistet werden, auf welchen Sie Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) 

bewirtschaften. 

• Sömmerungsflächen und Gemeinschaftsweiden sind laut Zonenverordnung von der LN klar zu trennen. 

• Reine Wald- oder „Unproduktivparzellen“ der Betriebsfläche sind nicht aufgeführt. 

• Nach Handänderungen kann unter C.1.5 noch längere Zeit der Name des früheren Eigentümers 

erscheinen (gilt für Freiburg und Solothurn). 

• Es müssen alle Parzellen aufgelistet werden, auf welchen Sie Naturschutzverträge abgeschlossen haben 

(gilt nur für den Kanton Bern). 

Solothurn: Es sind nur die bisher bekannten Grundbuchflächen angedruckt. Bei den meisten Betrieben 

sind die Flächen wie im Vorjahr unter dem fiktiven Grundbuch „Mutter Erde” vorgedruckt. 

Bitte füllen Sie soweit bekannt die GB-Nummern und Grundbuchflächen ein. Sie erleichtern 

damit die später notwendige Bereinigung. 

C.1.1 bis C.1.4 Die offiziellen Namen und Nummern sind für die eindeutige Zuordnung der 

Parzelle unentbehrlich. Diese Felder müssen in jedem Fall vollständig ausgefüllt sein. Bei fehlenden 

Angaben können für die entsprechenden Flächen keine Beiträge bezahlt werden! 

Kanton Bern C.1.4a Die Rebbauern erhalten ein separates Merkblatt 

Flurnamen 

C.1.4 bzw. C.2.9 Die Flurnamen in den beiden Feldern müssen nicht zwingend identisch sein. Der Flurname 

im Feld C.1.4 stammt von der Grundstückdatenbank und kann nicht verändert werden. Der Flur - 

name C.2.9 basiert auf den Angaben aus früheren Jahren. Die Bezeichnungen sind oft detaillierter als der 

Flurname im Feld C.1.4, welcher für die ganze Grundbuchparzelle gilt. 

C.1.6 bis C.1.10 

Solothurn: Um Missverständnisse bei den fiktiven Parzellen zu vermeiden, werden für diese Felder 

keine Angaben gedruckt. Diese Felder müssen auch nicht ausgefüllt werden. 


E R H E B U N G F l ä c h e n 

9

C.1.6 „Land“ entspricht der Landwirtschaftlichen Nutzfläche: LN in Aren. 

(Zur Erinnerung: 1,00 ha = 100,00 a = 10’000 m 2 ) 

C.1.9 Beachten Sie bitte, dass die Totalfläche der Parzelle durch das Grundstückblatt vorgegeben ist. 

Sie darf auf keinen Fall verändert werden. Sie können allenfalls die Grösse der Teilflächen den 

aktuellen Verhältnissen anpassen. Wurde die Bewirtschaftung einer Parzelle seit der letzten Erhebung ganz 

aufgegeben, so streichen Sie diese grossflächig durch. 

Hanglagen 

C.1.11 und C.1.12 Wird die ganze Grundbuchparzelle durch Sie bewirtschaftet, so kann das Feld „innerhalb 

LN“ höchstens die unter C.1.6 „Land“ gegebene Fläche erreichen. 

C.1.13 bis C.1.15 Prüfen Sie, ob die ausgewiesenen Parzellenteile mit Hang- und Steillagenflächen 

der aktuellen Nutzungsart entsprechen und korrigieren Sie wenn nötig die Angaben. 

Beiträge werden nur für Flächen von Acker-, Wies- oder Streueland und Rebflächen ausgerichtet (ein 

Säuberungsschnitt auf einer Weide zählt nicht als Mähnutzung). 

Mindestflächen für Beitragsberechtigung: 

Allgemeine Hangbeiträge: Mehr als 50 a pro Betrieb und 5 a pro Parzelle; 

für Rebflächen: 

Mehr als 10 a pro Rebbaubetrieb und 2 a pro Parzelle. 


10

Erhebung von räumlichen Elementen (GIS) (aktuell 

Ökoelemente, Erwerbsobstanlagen und Rebflächen) 

Die Ökoelemente, die Erwerbsobstanlagen und die Rebflächen werden räumlich erhoben. 

Kanton Bern: Die Ökoelemente, die Erwerbsobstanlagen und die Rebflächen werden 

räumlich erhoben. 

Kanton Freiburg: seit 2010 sind die Rebflächen räumlich erhoben. 

Kanton Solothurn: seit 2010 werden die Ökoflächen teilweise im GELAN räumlich erhoben. 

Diese räumlich erhobenen Elemente sind in den Agrarvollzug integriert und sind für die 

Beitragsberechnung massgebend. Die ausserkantonalen Ökoelemente und die Rebflächen 

werden nach bisherigem System als Zusatzzeilen den Parzellendaten „C.2 Ökologische 

Elemente / Rebflächen“ zugeordnet. 

Solange Sie keine Mutationen und/oder Neuanmeldungen haben, bleiben die Kartenblätter 

in Ihrem Besitz. Mit der nächsten Agrardatenerhebung können Sie erneut Mutationen 

und/oder Neuanmeldungen gemäss dieser Wegleitung vornehmen. Es ist daher wichtig, 

dass Sie die Originalunterlagen zusammen mit den anderen Dokumenten der Agrardatenerhebung 

an einem sicheren Ort aufbewahren. Vor dem Einreichen der Karten bitte Kopie 

für allfällige Kontrollen erstellen. 

Die im GIS erfassten räumlichen Elemente werden von der bewirtschafteten Gesamtfläche 

(LN) in Abzug gebracht. Die verbleibende Restfläche verteilt sich auf die nicht räumlich 

erfassten Kulturen. Die für die Direktzahlungen massgebende Gesamtfläche bleibt damit 

unverändert! 

Formular C: 

Erhebung Fläche 

C.3 Total je Zone: In dieser Rubrik werden alle numerischen Daten der Grundbuchparzellen nach 

Zone zusammengefasst. In den Feldern C.3.2 bis C.3.5 sind alle noch nicht räumlich erhobenen bzw. die 

ausserkantonalen Ökoelemente angedruckt. 

C.4 Total selber bewirtschaftete Flächen: Das Total der numerisch erhobenen Ökoflächen und 

Rebflächen wird vom Total der bewirtschafteten Gesamtfläche inner- sowie ausserhalb der LN in Abzug 

gebracht und unter „C.4.3 Übertrag Totalfläche Kulturarten“ angedruckt. 

C.5.1 Nicht räumlich erfasste Kulturarten: Die Flächen werden vom Bewirtschafter nach den verschiedenen 

Kulturen eingetragen, wobei die Vorjahresflächen zur Information in einer separaten Kolonne 

angedruckt sind. 

C.5.3 Räumlich erfasste Kulturenarten: Zusammenzug der von den Kartenblättern übertragenen 

Ökoelemente und Rebflächen. Diese Daten können vom Bewirtschafter nicht direkt bzw. nur über entsprechende 

Mutationsmeldungen auf den Kartenblättern gemacht werden. 

Neue Elemente können nur mit entsprechendem Kartenblatt oder Plan mit genauem 

Standort berücksichtigt werden. 

C.5.5 Gesamttotal Kulturen: Entspricht dem Total aus C.5.1 und C.5.3 und muss am Schluss mit 

dem „Übertrag Totalfläche Kulturarten“ (C.4.3) übereinstimmen. 

C.2 / C.5.3 Buntbrachen verlieren ab dem 7. Standjahr ihre Beitragsberechtigung! Sie müssen wieder in 

die Fruchtfolgefläche zurückgeführt und beim Stichtag der Agrardatenerhebung als entsprechende Kultur 

angemeldet werden, sofern keine Verlängerung der Fachstelle vorliegt. 



11

Flächenmutationen / 

Neuanmeldungen 

Abbildung 1 

2 

3 

3 

4 

5 

2 

3 

4 

Der Einzelbaum HOFO (GeoID 110548) existiert nicht mehr und wird von der Liste gestrichen. 

Eine Baumgruppe HOFO wird als Fläche neu eingezeichnet und mit der Kurzbezeichnung sowie 

der Anzahl Bäume beschriftet. 

Die Lage und die Fläche der EXWI GeoID 110250 wird auf dem Kartenblatt korrigiert. Die 

neue Flächengrösse lässt sich relativ genau abschätzen. Bei einem Bildmassstab von 1:5’000 

entsprechen 4mm2 auf der Karte 100m2 im Feld. Als kleine Hilfestellung dazu dienen die Schraffuren 

zur Darstellung der Ökoflächen (2mm*2mm), wobei ein Schraffursegment einer Are entspricht. 

Die neu eingezeichnete Fläche beträgt folglich ca. 16 Aren (16 Schraffursegmente). 

Kompensationskultur: Die exakte Fläche wird erst nachträglich im System berechnet. Damit die 

bewirtschaftete Fläche (LN gemäss C.3.6) unverändert bleibt, wird die Flächendifferenz gegenüber 


12 

2

Ihrer Schätzung der angegebenen Kompensationskultur angerechnet (im Beispiel Wintergerste 

Code 502). Ohne Ihre Angaben wird die Differenz den Grünflächen (Code 613, 616 oder 601) bzw. 

in zweiter Priorität den Kulturen der offenen Ackerfläche (OA, Code 501 - 598) angerechnet. 

Datum und Visum des Bewirtschafters. 

Wenn Sie Ihre Mutationen und Neuanmeldungen auf den Kartenblättern gemacht haben, übertragen 

Sie diese auf Formular „C. Erhebung Fläche“ unter „C.5.3 Räumlich erfasste Kulturen“. 

Übertrag der Mutationen 

und Neuanmeldungen auf 

Formular „C. Erhebung 

Fläche“ 

Abbildung 2 

2 

3 

4 

5 

2 

3 

4 

5 

Die einzelnen räumlichen Elemente auf den Kartenblattrückseiten sind mit Angabe der Kartenblatt- 

Nr. und den dazugehörenden Daten unter „C.5.3 Räumlich erfasste Kulturen“ aufgelistet. 

Sämtliche Korrekturen werden aufgrund Ihrer Eintragungen gemäss Abb. 2 übertragen (EXWI GeoID 

110250 => neu 16 Aren geschätzt!). 

Elemente, die nicht mehr existieren, werden von der Liste gestrichen (HOFO GeoID 110548). 

Neue Elemente werden in den vorgesehenen Zusatzzeilen mit den entsprechenden Flächenangaben 

bzw. der Anzahl Bäume eingetragen (im Beispiel HOFO 4 Stk.). 

Die Anzahl Bäume sowie die Gesamtfläche wird in „C.5.4 Total Kulturarten Raumdaten“ aufsummiert. 

Für die Produktionsstätte in obigem Beispiel existieren keine ausserkantonalen Ökoelemente. Sämtliche 

Einträge sind räumlich vorhanden. Die Summe der Anzahl Bäume (HOFO) beträgt 43 Stück und die Ökofläche 

165.83 Aren (geschätzt!). Bei einer LN von 1’296.39 Aren (gem. C.5.5) und einer anrechenbaren 

Ausgleichsfläche von 208.83 Aren (43 HOFO + 165.83 Aren Ökoflächen) ist der ÖLN mit einem Flächenanteil 

von 16.1% erfüllt! 

Fehlende Kartenblätter können unter Angabe der Blatt - Nummer (z.B. 112843_A4Q_304) bei der Erhebungsstelle 

oder der kantonalen Fachabteilung nachbestellt werden. 

Einreichen / Ablage der 

Erhebungsunterlagen 

In der Kartenblattliste kreuzen Sie diejenigen Kartenblätter an, auf denen Sie Mutationen bzw. Neuanmeldungen 

gemacht haben (Abb. 3). Diese reichen Sie zusammen mit den dazugehörenden Kartenblättern 

und den übrigen Unterlagen der offiziellen Agrardatenerhebung bis zu vorgegebenem Abgabetermin bei 

der zuständigen Erhebungsstelle ein. 


13 

3

Kartenblattliste 

Abbildung 3 

Sie reichen nur diejenigen Kartenblätter ein, auf denen Sie Mutationen und/oder Neuanmeldungen 

gemacht haben. Diese werden im Anschluss durch die Fachabteilung bereinigt. Die definitiv bereinigten 

Kartenblätter erhalten Sie mit den Unterlagen zur Herbsterhebung zurück. Allfällige Unstimmigkeiten 

werden über das Einspracheverfahren der allgemeinen Agrardatenerhebung behandelt. 

C.2 Ökologische 

Elemente / 

Rebflächen 

Informationen zu den Bewirtschaftungsauflagen wollen Sie bitte unter „Ökologischer Ausgleich” 

nachsehen (sehr empfehlenswert dazu ist die Farbbroschüre „Wegleitung für den ökologischen Ausgleich 

auf dem Landwirtschaftsbetrieb”, AGRIDEA Lindau, Ausgabe 2008). 

Für den Eintrag eventueller Neuelemente finden Sie die Kulturennummern im „Kulturenkatalog” 

Seite 32 ff. 

Das „Beginndatum“ einer „Ökofläche“ ist wichtig für die Einhaltung der minimalen Vertragsdauer 

(je nach Typ: 2 oder 6 Jahre). 

Massgebend für die Anerkennung der Öko-Ausgleichsflächen (ÖA) sind die Voraussetzungen der DZ- 

Verordnung; z.B. die Einhaltung von Mindestbreite etc. 

Unter C.2 sind alle ökologischen Ausgleichsflächen anzugeben, auch die nur anrechenbaren 

(und nicht beitragsberechtigten vgl. Agridea Wegleitung z.B: Trockenmauern, 

Tümpel). 

C.2.4 Eindeutige Parzellenobjektidentifizierung (POID) wird vom System vorgegeben. 

Kanton Bern: Zur Information wird angedruckt (Vertragsart und Vertragsjahr), wenn auf einer Parzelle 

Naturschutzverträge vorhanden sind. Auskünfte zu Naturschutzverträgen: Abteilung Naturförderung, 

Schwand, 3110 Münsingen, 031 720 32 20. 

C.2.5 und C.2.6 Bei den Ökologischen Elementen (C.2) werden die Hochstamm-Feldobstbäume (Kulturart 

99500) und die einheimischen Einzelbäume (Kulturart 99600) gesamthaft für die ganze Parzelle 

auf C.2 / C.5.3 Buntbrachen, die das letzte Jahr der Vertragsdauer erreicht haben sind markiert. Bitte in 

gültige Kultur in einer separaten Zeile ausweisen. 

Bäume 

Die anrechenbaren Einzelbäume zählen für den Ökoausgleich mit 1 Are pro Baum. 

Für die Rubrik „Flächen innerhalb LN“ sind die Bäume bereits mit dem Grundstück deklariert, auf dem 

sie stehen; sie dürfen nicht ein zweites Mal gerechnet werden. Die Flächen mit zusätzlicher ökologischer 

Qualität und / oder Vernetzung werden als ’Davon-Flächen’ angegeben! 

Hinweis zu markierten 

Parzellen 

Flächenänderungen werden unter C.1 wie folgt markiert: 

1.Flächenänderung infolge neuer Vermessungsdaten: Beachten Sie die veränderten Flächenangaben 

(C.1.6 bis C.1.10 und korrigieren Sie die Bewirtschaftungsangaben (C.1.11 / C.1.12). Es können 

auch Hang- und Steillagen (C1.13 / C1.14) oder Ökoflächen (C2.6 / C2.7) betroffen sein. Wir bitten Sie, 

diese ebenfalls anzupassen. 


14

2. Ungültige Parzellennummer: Die markierte Parzelle existiert im Grundbuch nicht mehr und wird 

in der Datenbank gelöscht. Füllen Sie für diese Parzelle eine Leerzeile aus und ergänzen Sie sie mit den 

gültigen Angaben (neue Parzellen Nr.). Im Zweifelsfall kann die Erhebungsstelle mit dem aktuellen Flächenverzeichnis 

weiterhelfen. 

C.3 Total je Zone 

C.4 Total selber 

bewirtschaftete Fläche 

C.5 Fläche Kulturarten 

C.6 Beiträge für 

Extensoproduktion 

C.7 Änderungen der 

landwirtschaftlichen 

Nutzfläche 

Hier werden die verschiedenen Flächen aus den Blöcken C.1 (C.1.11 und C.1.12) und C.2 (C.2.5 bis C.2.8) 

je Zone zusammengezählt. Durch Summenvergleich können eventuelle Fehler entdeckt werden. 

Addieren Sie das Total je Zone 

C.4.1 Kontrollieren Sie die Gesamtfläche aller Grundbuchparzellen: 

1. Bewirtschaftung innerhalb LN (alle Felder C.3.6) 

2. Bewirtschaftung ausserhalb LN (alle Felder C.3.7) 

Rechnen Sie die Angaben aus den „C Blöcken” zusammen: 

1. Anzahl Bäume (alle Felder C.3.2 / C3.3) 

2. Flächen innerhalb LN (alle Felder C.3.4) 

3. Flächen ausserhalb LN (alle Felder C.3.5). 

C.4.2 Übertragen Sie auf diese Zeile die Summe von C.3.4 und C.3.5 aus C.4.1. 

C.4.3 Füllen Sie bitte zuerst C.5 aus und übertragen Sie dann auf diese Zeile das Resultat Total Fläche 

Kulturarten. Wenn alles stimmt, dann sollte die Summe der Positionen C.4.2 und C.4.3 (bzw. C.5.1) der 

Position C.4.1 (alle C.3.6) entsprechen. Bei Differenzen wollen Sie bitte der Ursache auf den 

Grund gehen und korrigieren. 

Füllen Sie bitte die zwei Kolonnen Bewirtschaftung innerhalb bzw. ausserhalb LN mit den aktuellen Flächen 

aus. Kulturen, die inzwischen nicht mehr angebaut werden, wollen Sie bitte klar durchstreichen. 

Für bisher nicht angebaute Kulturen wollen Sie die Leerzeilen benützen. Die entsprechenden 

„Kultur Nr.“ finden Sie im „Kulturenkatalog” im Anhang der Wegleitung (Seite 32 ff). 

Für die Flächenzuordnung massgebend ist die Hauptkultur. Wenn diese (z.B. Mais, Soja oder Sonnenblumen) 

am Stichtag noch nicht gesät ist, werden sie trotzdem – als vorgesehene Kultur – angegeben. 

Die Flächensummen (in Aren) aller Kulturarten (ohne ÖA) werden hier aufgelistet und zusammengezählt. 

Der Block ist soweit möglich mit Ihren Vorjahresangaben (links auf dem Blatt) vorgedruckt. 

Die Ackerschonstreifen sind in der dazugehörigen Kulturfläche enthalten. 

Wenn die Kulturart Hanf (Code 535) deklariert wird, muss den Erhebungsunterlagen die Originalrechnung 

des Saatgutes beigelegt werden. 

Aenderungen von Rebsorten sind unter C5.3 nachzuführen. 

Wenn Sie für „Extensive Produktion“ angemeldet sind, ist das Feld „Ja“ angekreuzt. 

Falls Sie inzwischen auf Extensoprogramme verzichten möchten, dann streichen Sie bitte das Kreuz im 

Feld „Ja” durch. 

Achtung: Beim Futterweizen nur die anerkannten Sorten nach swiss granum‚ (2011 die Sorten 

Winnetou, Tapidor, Mulan und Rustic). 

Eine Neuanmeldung für das laufende Jahr ist nicht mehr möglich, die Einschreibung erfolgt jeweils im 

Herbst. 

Kanton Solothurn: Bei Änderungen am Total der Landwirtschaftlichen Nutzfläche (alle C.3.6 bzw. C.3.7) 

ist anzugeben, von welchem Bewirtschafter Fläche übernommen, be ziehungsweise an 

welchen Fläche abgegeben wurde (Name, Adresse, Fläche). 



15

Allgemeine Bestimmungen 

Beitragsberechtigung und Voraussetzungen für DZ und ABBV 

Bedingungen 

1. Bewirtschafter/in 

Grundvoraussetzungen für DZ und ABBV sind erfüllt wenn: 

Antragsformular fristgerecht eingereicht; Wohnsitz in CH; bäuerliche Bewirtschaftung eines Betriebes 

(vgl. Seite 20) auf eigene Rechnung und Gefahr. 

2. Alter 

Jahrgänge 1946 und jünger sind für das Jahr 2011 beitragsberechtigt (keine DZ wenn älter als 65-jährig). 

3. ÖLN 

Ökologischer- Leistungs- Nachweis: Alle Bedingungen nachweislich erfüllt. 

4. Konformität 

Massgebliche Bestimmungen Umwelt-, Gewässer- und Tierschutzgesetz eingehalten, Tierbestände ohne 

Überschreitung der Maximalgrössen nach Höchstbestandesverordnung. 

Gravierende Übertretungen führen zur Verweigerung der DZ. 

5. Arbeitskraft 

Betriebsbedarf mindestens 0,25 SAK. 

50% oder mehr der anfallenden Arbeiten werden durch betriebs eigene Arbeitskräfte sichergestellt. 

6. Ausbildung 

Landwirt/Landwirtin, Bäuerin oder eine gleichwertige Ausbildung in einem landwirtschaftlichen Spezialberuf 

für alle Betriebe im Talgebiet und für jene im Berggebiet mit 0,5 SAK und mehr. 

(Gleichgestellt sind andere abgeschlossene Berufsbildungen mit mindestens drei Jahren nachgewiesener 

praktischer Tätigkeit als Bewirtschafter/in, Mitbewirtschafter/in oder Angestellte/r auf einem Landwirtschaftsbetrieb.) 

Limiten 

Überschreitungen haben Kürzung oder Wegfall der Beiträge zur Folge; 

(für Einzelheiten siehe Kapitel „Erläuterungen zu den Massnahmen”). 

7. Nutzfläche 

Bis 40 ha für alle DZ voll anrechenbar, danach abgestuft (keine Mindestfläche). 

8. Tierbestand 

Mindestens 1 GVE, bis 55 GVE voll anrechenbar, danach abgestuft. 

9. Arbeitskraft 

Höchstens Fr. 70’000.– pro Standardarbeitskraft (SAK). 

10. Einkommen 

Volle Beiträge bis maximal Fr. 80’000.– steuerbares Einkommen (Vergleichsbasis direkte Bundessteuer). 

(Für Ehepaare wird vom effektiv steuerbaren Einkommen ein Abzug von Fr. 50‘000.– gewährt.) 

11. Vermögen 

Beitragskürzungen bei mehr als Fr. 800’000.– massgebendem Vermögen. Das Vermögen wird pro 

Standardarbeitskraft um Fr. 270‘000.– und für Ehepaare um weitere 340‘000.– herabgesetzt. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 A L L G E M E I N E B E S T I M M U N G E N 16

Flächenbezogene DZ und Beitragsansätze (Fr./ha LN) 

Flächenbeiträge 

Zusatzbeiträge für 

das offene Ackerland und 

Dauerkulturen 

Zuschläge für 

biologischen Landbau 

Beiträge für ökologische 

Ausgleichsflächen (ÖA) 

Extensive Produktion 

von Getreide und Raps 

Hangbeiträge 

Fr. 1‘040.– / ha, voller Beitrag für maximal 40 ha LN, danach abgestuft. 

Für Baumschulen, Forstpflanzen, Zierpflanzen und Gewächshäusermit festem Fundament und Hanf werden 

keine Flächenbeiträge ausgerichtet. 

Fr. 640.– / ha, Beitragsabstufungen erfolgen aufgrund der Gesamtfläche. 

Beispiel: Bewirtschaftung mit 50 ha LN, davon 10 ha OA 

50 ha x 1‘040.– / ha = 52‘000.– 

10 ha x 640.– / ha = 6‘400.– 

Total 58‘400.– 

Durchschnittlicher Betrag vor Abstufung = 58‘400.– / 50 ha = 1‘168.– / ha 

Durchschnittlicher Betrag nach Abstufung = (40ha x 1168.– x 1.00) + 10ha x 1168.– x 0.75) = 55‘480.– 

Fr. 1‘350.– / ha für Flächen mit Spezialkulturen 

Fr. 950.– / ha auf anderen offenen Ackerflächen 

Fr. 200.– / ha auf der übrigen LN 

Beitragsberechtigte Typen (Fr. / ha) TZ HZ BZ I, BZ II BZ III, BZ IV 

• Extensiv genutzte Wiesen, Streueflächen, 1‘500.– 1‘200.– 700.– 450.– 

• Hecken, Feld- und Ufergehölze 

mit Krautsaum 2‘500.– 2‘500.– 2‘100.– 1‘900.– 

• Wenig intensiv genutzte Wiesen 300.– 300.– 300.– 300.– 

• Buntbrachen 2‘800.– 2‘800.– 

• Rotationsbrachen 2‘300.– 2‘300.– 

• Säume auf Ackerfläche 2‘300.– 2‘300.– 2‘300.– 

• Ackerschonstreifen 1‘300.– 1‘300.– 1‘300.– 1‘300.– 

• Hochstamm-Feldobstbäume (ab 20 Stk.) (Fr. / Baum) einheitlich für alle Zonen: 15.– 

Fr. 400.– / ha (in allen Produktionszonen) 

Allgemeine Hangbeiträge Nur HZ bis BZ IV Alle Zonen 

(nur Flächen mit Acker- oder Mähnutzung) 

18 bis 35% Neigung 410.– 

Steillagen > 35% Neigung 620.– 

Rebbau 30 bis 50% Neigung 1‘500.– 

Rebbau in Steillagen mehr als 50% 3‘000.– 

Terrassenrebbau 30% und mehr Neigung 5‘000.– 

Kanton Bern: Kantonale Hangbeiträge 

Steillagen > 35% (in der Schwerpunktregion B) + 100.- 

Steillagen > 35% (in der Schwerpunktregion C) + 200.- 

Anbaubeiträge 

Raps, Soja, Sonnenblumen, Ölkürbisse und Lein (ohne Hanf) 1‘000.– 

Ackerbohnen, Lupinen und Eiweisserbsen für Futter 1‘000.– 

Faserpflanzen (ohne Hanf und Lein) 1‘000.– 

Zuckerrüben, sofern 8 t (Bio 6 t) Zucker pro ha Vertragsfläche erreicht wird 1‘900.– 

Saatgut von Kartoffeln, Mais und Futterpflanzen 1‘000.- 

Keine Beiträge gibt es für Kulturen, die nicht in reifem Zustand oder nicht zur Körnergewinnung geerntet 

werden. 


A L L G E M E I N E B E S T I M M U N G E N 

17

Tierbezogene DZ und Beitragsansätze (Fr./GVE) 

Beiträge für die Haltung 

raufutterverzehrender 

Nutztiere 

Rindvieh, Pferde, Milchziegen, Milchschafe, Wasserbüffel und Bisons: 

Andere Ziegen und Schafe, Hirsche, Lamas: 

Je beitragsberechtigte RGVE mit Milchabzug 

• Voller Beitrag bis 55 GVE pro Betrieb, danach abgestuft 

• Beitragsberechtigter Bestand wird berechnet aus: 

Fr. 690.– / GVE 

Fr. 520.– / GVE 

Fr. 450.– / GVE 

- Max. Tierbesatz pro ha Grünfläche, abgestuft nach Produktionszonen, Zuschlag für Sömmerung 

(Beispiel siehe Seite 24) 

- Durchschnittsbestand beim Rindvieh, bei übrigen Tieren effektiver Bestand am Stichtag oder 

1. Januar (der kleinere Wert ist massgebend) 

- Abzug für Verkehrsmilchproduktion (- 1 GVE /4400 kg Milch) 

Beiträge für Tier haltung 

unter erschwerenden 

Bedingungen 

Nur in Hügel- und Bergzonen, nur Raufutterverzehrer. Bei Betrieben mit Nutzflächen in mehreren Zonen 

werden die Ansätze nach dem Verhältnis der Flächenanteile berechnet. 

HZ BZ I BZ II BZ III BZ IV 

Beitragsansätze 300.– 480.– 730.– 970.– 1‘230.– 

Beitragsberechtigter Bestand wird berechnet aus: 

- max. Tierbestand 

- Durchschnittsbestand 

Besitzstandswahrung: Sofern der Beitrag nach der neuen Berechnungsmethode kleiner ist als derjenige von 

2008, wird bis zum Jahr 2013 dieser Beitrag ausbezahlt. 

Ethobeiträge: Besonders 

tierfreundliche Stall - 

haltungssysteme (BTS) / 

Regelmässiger Auslauf 

ins Freie (RAUS) 

Tierkategorie BTS RAUS 

über 120 Tage alte Tiere der Rindergattung und Wasserbüffel, über 

30 Monate alte Tiere der Pferdegattung, 

über ein Jahr alte Ziegen 90.– 

Schweine ohne Saugferkel 155.– 

Zuchthennen und Zuchthähne (Lege- und Mastlinien), Legehennen, 

Junghennen, Junghähne und Küken, Mastpoulets, Truten und 

Kaninchen 280.– 

Tiere der Rindergattung und Wasserbüffel, Tiere der Pferdegattung, 

über ein Jahr alte Schafe und Ziegen sowie Kaninchen 180.– 

nicht säugende Zuchtsauen 360.– 

übrige Schweine ohne Saugferkel 155.– 

Zuchthennen und Zuchthähne (Lege- und Mastlinien), Legehennen, 

Junghennen, Junghähne und Küken, Mastpoulets und Truten 280.– 

Werden die Vorschriften spätenstens ab dem 1. Juli eingehalten, kann bis 50% des Beitrages ausgerichtet 

werden. 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 A L L G E M E I N E B E S T I M M U N G E N 18

Öko Qualitätsbeiträge (ÖQV) 

Ökoflächen mit 

Qualitäts- und/oder 

Vernetzungsbeiträgen 

Zusätzlich zu den Ökobeiträgen nach Direktzahlungsverordnung können die Landwirte für bestimmte 

Ökoflächen auch Öko-Qualitätsbeiträge und/oder Öko-Vernetzungsbeiträge erhalten. 

Die entsprechenden Bedingungen sind in der Öko-Qualitätsverordnung (ÖQV) des Bundes geregelt 

(vgl. www.blw.admin.ch/themen/direktzahlungen). Das Mitmachen ist freiwillig. Wer jedoch Ökoflächen 

für Qualitätsbeiträge oder Vernetzungsbeiträge anmeldet, verpflichtet sich die Auflagen während einer 

Verpflichtungsdauer von sechs Jahren einzuhalten! Ohne Abmeldung dauert eine weitere Verpflichtungsperiode 

ebenfalls 6 Jahre. 

Anmeldung von Flächen die biologische Qualität aufweisen: 

• Kanton Bern: mit einem entsprechenden Anmeldeformular bis Ende März, bei ihrer Kontrollstelle. 

Qualitätsatteste sind für den Landwirt kostenpflichtig. 

• Kanton Freiburg: Neuanmeldungen können auf dem Herbsterhebungsblatt unter Punkt H 8 vermerkt 

warden. Ein Formular mit allen vorhandenen ökologischen Ausgleichsflächen wird Ihnen automatisch 

zugesandt. Nur diejenigen Flächen, die Sie für die Qualität neu anmelden möchten, sollen entsprechend 

auf dem Formular vermerkt und bis spätestens anfangs März an das Amt für Landwirtschaft 

zurückgesandt werden. Die Kontrollkosten der FIPO gehen zu Ihren Lasten. 

• Kanton Solothurn: Meldung bis Ende März an Amt für Landwirtschaft mit exakter Standortbeschreibung. 

Qualitätsatteste sind für den Landwirt kostenpflichtig. 

Beiträge für die Vernetzung können nur dann geltend gemacht werden, wenn sich ökologische 

Ausgleichsflächen in einem Vernetzungsprojekt befinden und die Bewirtschaftungsauflagen des 

Vernetzungsprojektes erfüllt werden. Anmeldung bei der Trägerschaft des Vernetzungsprojektes. 

Bewirtschafter des Kantons Bern finden entsprechende Anmeldeformulare auch auf 

http://www.ipringe.ch/unterlagen.../öqv. 

Wiesen und Weiden 

Acker 

Dauerkulturen und 

Gehölz 

ÖA-Flächen 

Kultur-Code 

Öko-Qualitätsverordnung 

Qualitäts-Beitrag 

Fr. pro Hektar 

oder Baum 

TZ-BZ I, II 

BZ III, IV 

Vernetzungsbeitrag 

TZ-BZ I, II 

BZ III, IV 

Extensiv genutzte Wiese 611 1000 700 1000 500 

Wenig intensiv genutzte Wiese 612 1000 700 1000 500 

Streuefläche 851 1000 700 1000 500 

Extensiv genutzte Weide 617 500 300 500 300 

Waldweide 618 500 300 500 300 

Ackerschonstreifen 1000 500 

Buntbrache 556 1000 500 

Rotationsbrache 557 1000 500 

Saum auf Ackerfläche 559 1000 500 

Hochstamm-Feldobstbäume 99500 30 30 5 5 

Standortgerechte Einzelbäume /Alleen 99600 5 5 

Hecken, Feld- und Ufergehölze 852 2000 2000 1000 500 

Rebfläche mit hoher Artenvielfalt 1000 1000 1000 500 

Naturund 

Heimatschutzgesetz 

Beitrag möglich für Trockenstandorte und Feuchtgebiete 

innerhalb kantonaler Naturschutzgebieten sowie für Artenschutzmassnahmen 


A L L G E M E I N E B E S T I M M U N G E N 

19

Erläuterungen zu den Massnahmen: 

Begriffsdefinitionen 

Bewirtschafter oder 

Bewirtschafterin 

(nach der Landwirtschaftlichen Begriffs-Verordnung LBV) 

Bewirtschafter oder Bewirtschafterin eines Betriebes ist jene natürliche oder juristische Person 

oder die Personengesellschaft, welche einen landwirtschaftlichen Betrieb auf eigene Rechnung und 

Gefahr führt. 

Produktionsstätten 

Betrieb 

BG 

BZG 

Flächen 

Auch bei mehreren getrennt geführten Produktionsstätten gilt die Person bzw. die Ehe- oder Konkubinatspartner 

als ein Bewirtschafter eines Betriebes. 

Ein Betrieb ist ein landwirtschaftliches Unternehmen, das 

• Pflanzenbau und/oder Nutztierhaltung ganzjährig betreibt; 

• eine oder mehrere Produktionsstätten umfasst; 

• rechtlich, wirtschaftlich, organisatorisch und finanziell selbständig sowie unabhängig von anderen 

Betrieben ist; 

• ein eigenes Betriebsergebnis ausweist; 

• während des ganzen Jahres bewirtschaftet wird. 

Als Betriebsgemeinschaft (BG) gilt der Zusammenschluss von Betrieben, wenn 

• ihre Zentren nicht weiter als 15 km Fahrdistanz auseinander liegen; 

• sie vor dem Zusammenschluss mindestens 3 Jahre selbständig waren; 

• sie je einen Arbeitskräftebedarf von mindestens 0.25 SAK aufweisen; 

• der BG das Land und die notwendigen Ökonomiegebäude überlassen werden; 

• Tierhabe und übrige Fahrhabe in das Eigentum der BG eingebracht werden; 

• ein schriftlicher Vertrag vorliegt; 

• die Mitglieder in der BG tätig sind und keines mehr als 75% auswärts arbeitet; 

• eine Buchhaltung die Aufteilung des Betriebsergebnisses ausweist. 

Eine Betriebszweiggemeinschaft (BZG) besteht, wenn 

• Tiere verschiedener Betriebe gemeinsam gehalten oder Betriebszweige gemeinsam geführt werden; 

• mindestens ein landwirtschaftlicher Betriebszweig unabhängig geführt wird; 

• die Zentren nicht mehr als 15 km Fahrdistanz auseinander liegen; 

• die Betriebe vor dem Zusammenschluss mindestens 3 Jahre selbständig waren; 

• ein schriftlicher Vertrag vorliegt; 

• die Mitglieder auf ihren Betrieben und für die Gemeinschaft tätig sind; 

• ein Vertreter nach aussen bestimmt ist; 

• für die gemeinsamen Betriebszweige eine separate Rechnung geführt wird. 

Als „Land“ oder LN gelten folgende Kulturarten: (siehe auch „Kulturenkatalog“) 

• Ackerfläche: Flächen in der Fruchtfolge wie Offene Ackerfläche (OA), KunstWiesen (KW), 

diverse Spezialkulturen sowie Bunt- und Rotationsbrachen 

• Dauergrünfläche: Naturwiese, Weide, Wytweide (abzüglich Bestockungsanteil); inkl. Heuwiesen im 

Sömmerungsgebiet) 

• Grünfläche: KW und Dauergrünfläche 

• Streuefläche (Schnitt mindenstens alle 3 Jahre; ausserhalb des Sömmerungsgebietes) 

• Dauerkulturenfläche: Reben, Obst- und Beerenkulturen 

• Hecken, Ufer- und Feldgehölze 

• Die Flächen mit Kulturen in ganzjährig geschütztem Anbau (Gewächshaus, Hochtunnel, Treibbeet). 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 E R L ä U T E R U N G E N 

20

Ausschluss von Flächen 

aus der LN 

Ausgeschlossen sind Flächen nichtlandwirtschaftlicher Hauptzweckbestimmung (wie Golf-, Campingoder 

Flugplätze), erschlossenes Bauland oder die im ausgemarchten Bereich von Strassen oder Bahnlinien 

liegen. 

Ausgeschlossen sind zudem Flächen oder Teilflächen, welche einen hohen Besatz an Problempflanzen 

wie Disteln, Blacken, Flughafer, Quecken und invasive Neophyten (Ambrosia etc.) aufweisen. 

Flächen im Uferbereich von Fliessgewässern gelten nur als landwirtschaftliche Nutzfläche, wenn sie 

weniger als 50 % Neigung aufweisen und im Eigentum des Bewirtschafters sind oder dafür ein schriftlicher 

Pachtvertrag besteht. 

Zur Betriebsfläche 

gehören zusätzlich: 

• Wald 

• Landwirtschaftlich unproduktive Vegetationsflächen 

• Unproduktive, nicht kultivierbare Flächen (Wege, Hofraum, Gebäudeplatz...) 

• Flächen ohne landwirtschaftliche Nutzung (z.B. Kiesgruben, Steinbrüche, Gewässer) 


E R L ä U T E R U N G E N 

21

Grossvieheinheiten, GVE-Umrechnungsfaktoren, Tiercodes 

Für die Kategorienzuteilung ist auf das Alter am Stichtag 

(bzw. 1. Januar) abzustellen. 

Code 

GVE- 

Faktor 

je Tier 

Tiere der 

Rindergattung 

Milchkühe 1110 1.00 

andere Kühe 1150 0.80 

weibliche Tiere über 730 Tage alt, ohne Abkalbung 1123 0.60 

männliche Tiere, über 730 Tage alt 1124 0.60 

weibliche Tiere über 365-730 Tage alt, ohne Abkalbung 1128 0.40 

männliche Tiere, über 365 bis 730 Tage alt 1129 0.40 

weibliche Tiere über 120 bis 365 Tage alt 1133 0.30 

männliche Tiere, über 120 bis 365 Tage alt 1134 0.30 

weibliche Tiere bis 120 Tage alt 1138 0.10 

männliche Tiere, bis 120 Tage alt 1139 0.10 

Pferdegattung 

Säugende und trächtige Stuten (Pferde) 1211 1 

Fohlen (Pferde) bei Fuss (im Faktor der Mutter eingerechnet) 1212 0 

andere weibliche und kastrierte männliche Pferde über 30 Monate alt 1214 0.7 

Hengste (Pferde), über 30 Monate alt 1216 0.7 

Fohlen (Pferde) bis 30 Monate alt 1219 0.5 

weibliche und kastrierte männliche Maultiere und Maulesel, über 30 Monate alt 1244 0.4 

Hengste (Maultiere und Maulesel), über 30 Monate alt 1246 0.4 

Maultiere und Maulesel, bis 30 Monate alt 1249 0.4 

weibliche und kastrierte männliche Ponys, Kleinpferde und Esel, über 30 Monate alt 1254 0.25 

Hengste (Ponys, Kleinpferde und Esel), über 30 Monate alt 1256 0.25 

Ponys, Kleinpferde und Esel, bis 30 Monate alt 1259 0.25 

Schafe 

Schafe gemolken 1351 0.25 

Andere weibliche Schafe über 1-jährig 1353 0.17 

Widder über 1-jährig 1355 0.17 

Jungschafe unter 1-jährig (im Faktor des Muttertieres eingerechnet) 1357 0.0 

Weidelämmer unter 1/2-jährig zur Mast (ganzjährige Weidelämmermast) 1359 0.03 

Ziegen 

Ziegen gemolken 1461 0.2 

Andere Ziegen über 1-jährig 1463 0.17 

Ziegenböcke über 1-jährig 1465 0.17 

Jungziegen unter 1-jährig (im Faktor des weiblichen Tieres eingerechnet) 1467 0 

Zwergziegen über 1-jährig (Nutztierhaltung) 1471 0.085 

Zwergziegen bis 1-jährig (Nutztierhaltung) 1472 0 

Andere 

Raufutterverzehrer 

Bisons über 3-jährig (erwachsene Zuchttiere) 1571 0.8 

Bisons unter 3-jährig 1572 0.4 

Damhirsche jeden Alters 1575 0.1 

Rothirsche jeden Alters 1578 0.2 

Lamas über 2-jährig 1581 0.17 

GELAN • WEGLEITUNG 2011 ERLäUTERUNGEN 

22

Code 

GVE- 

Faktor 

je Tier 

Lamas unter 2-jährig 1582 0.11 

Alpakas über 2-jährig 1585 0.11 

Alpakas unter 2-jährig 1586 0.07 

Kaninchen 

Schweine 

Kaninchen jeden Alters 1881 0.009 

Voraussichtlich werden ab 2012 neue Faktoren gelten 

Säugende Zuchtsauen (4 bis 8 Wochen Säugedauer, 

5.7 bis 10.4 Umtriebe pro Platz, (Ferkel miteingerechnet) 1611 0.55 

Andere Zuchtsauen (über 6 Monate alt, 3 Umtriebe pro Platz) 1615 0.26 

Zuchteber 1621 0.25 

Abgesetzte Ferkel (bis ca. 25 kg, 8 bis 12 Umtriebe pro Platz; oder bis 35 kg und 

6 bis 8 Umtriebe pro Platz) 1631 0.06 

Remonten und Mastschweine (ca. 3 Umtriebe pro Platz) 1639 0.17 

Saugferkel (im Faktor des Muttertieres eingerechnet) 1635 0.0 

Nutzgeflügel 

Zuchthennen, Zuchthähne (Bruteierproduktion Mastlinien) 1751 0.01 

Legehennen 1753 0.01 

Zuchthennen, Zuchthähne (Bruteierproduktion Legelinien) 1754 0.01 

Junghennen, Junghähne, Küken (ohne Mastpoulets) 1755 0.004 

Mastpoulets jeden Alters (Mastdauer ca. 40 Tage, 6.5 bis 7.5 Umtriebe pro Platz) 1757 0.004 

Truten jeden Alters (ca. 3 Umtriebe pro Platz) 1761 0.015 

Trutenvormast (4-6 Umtriebe pro Platz) 1762 0.005 

Trutenausmast 1763 0.028 

Strausse bis 13 Monate 1877 0.14 

Strausse über 13 Monate 1878 0.26 

Andere Tiere 

Enten 1871 0.008 

Gänse 1872 0.012 

Rebhühner 1874 

Wachteln 1876 0.004 

Hundezucht 1883 

Nerz u. andere Pelztiere 1884 

Perlhühner 1887 0.004 

Emus 1888 0.14 

Uebriges Geflügel (Pfaue, Fasane usw.) 1880 

Andere Nutztiere 1886 

Zwergziegen zu Nicht-Erwerbszwecken 1901 

Wollschweine 1902 

Mini-Pigs 1903 

Zierenten 1904 

Andere Tiere (Hobby) 1971 


ERLäUTERUNGEN 

23

Standardarbeitskraft (SAK-Faktoren) 

Der standardisierte Arbeitskraftbedarf eines Betriebes ist eine administrative Zahl, die mittels einfacher 

Faktoren errechnet werden kann: 

SAK-Faktor 

Einheit 

LN ohne Spezialkulturen 0.028 pro ha 

Spezialkulturen 0.3 pro ha 

Rebflächen in Steil- oder Terrassenlagen 1.0 pro ha 

Milchkühe, -ziegen und -schafe 0.043 pro GVE 

Mastschweine, Remonten ab 25 kg, abgesetzte Ferkel 0.007 pro GVE 

Zuchtschweine 0.04 pro GVE 

Andere Nutztiere 0.03 pro GVE 

Zuschläge (nur für 

beitragsberechtigte 

Einheiten) 

Berechnungsbeispiele: 

Beitragslimite: 

Hanglagen im Berggebiet und in der Hügelzone (18-35% Neigung) 0.015 

pro ha 

(> 35% Neigung) 0.03 pro ha 

Biolandbau Flächen + 20 % 

Hochstammfeldobstbäume (ab 20 Stück anrechenbar) 0.001 pro Baum 

Ein Betrieb mit 8,5 ha LN und 20 Hochstamm-Feldobstbäumen erreicht: 

8,5 ha x 0.028 = 0.238 SAK; 20 x 0.001 = 0.02 SAK; zusammen also 0.258 SAK. 

Ein Flachlandbetrieb mit 5 ha LN und 15 über 1-jährigen Mutterschafen kommt auf: 

5 ha x 0.028 = 0.14 SAK; 15 Schafe x 0.17 GVE x 0.03 = 0.077SAK; zusammen also 0.217SAK; 

dieser Betrieb ist nicht direktzahlungsberechtigt. 

Es werden höchstens Fr. 70‘000.– pro Standardarbeitskraft (SAK) ausbezahlt 

Beitragsbegrenzungen 

0% 

Abstufung der Beiträge 

nach Betriebsgrösse: 

25% 

130 ha 

LN 

190 GVE 

50% 

100 ha 

LN 

145 GVE 

75% 

70 ha 

LN 

100 GVE 

100% 

40 ha 

LN 

55 GVE 

Anmerkungen: 

Es werden jeweils zuerst die vollen Beiträge berücksichtigt. 

• Bei Beitragsarten mit unterschiedlichen Ansätzen wird für die Abstufung der Durchschnittsansatz aufgrund 

der Anzahl beitragsberechtigter GVE berechnet. 

• In Betriebsgemeinschaften sind die Durchschnittszahlen (Gesamtzahl / Anzahl Mitgliederbetriebe) anwendbar. 

• Die Anbaubeiträge sind von dieser Abstufung nicht betroffen und werden unabhängig von der Betriebsgrösse 

ausbezahlt. 


24

Berechnungsbeispiele: 

• Ein Betrieb mit 52 ha LN und 70 GVE Rindvieh und Pferde erreicht: 

40 ha x 1.00 x 1’040.– / ha = 41’600.– 55 GVE x 1.00 x 690.– / GVE = 37’950.– 

+ 12 ha x 0.75 x 1’040.– / ha = 9’360.– 15 GVE x 0.75 x 690.– / GVE = 7’762.– 

Total max. Flächenbeitrag: 50’960.– Total mögliche RGVE: = 45’712.– 

• Derselben Betriebsgemeinschaft von zwei Mitgliedern: 

52 ha / 2 = 26 ha pro Mitglied und 70 GVE / 2 = 35 GVE pro Mitglied 

2 x (26 ha x 1’040.– / ha) = 2 x 27’040.– 2 x (35 GVE X 690.– / GVE) = 2 x 24’150.– 

Massgebender Bestand für Beiträge raufutterverzehrender 

Nutztiere 

Beitragsberechtigt ist, wer mindestens 1 Raufutter-Gross-Vieh-Einheit (RGVE) auf seinem Betrieb hält und 

mindestens 0,25 SAK erreicht. 

Der massgebende Tierbestand wird gemäss Art. 29 und Art. 29A DZV ermittelt 

Ansätze: 

Rindvieh, Pferde, Milchziegen, Milchschafe, Wasserbüffel und Bisons 

Andere Ziegen und Schafe, Hirsche, Lamas und Alpakas 

Milchkühe (Milchabzug) 

690.– / RGVE 

520.– / RGVE 

450.- / RGVE 

1. Nur für 

Verkehrsmilchproduzenten: 

2. Maximaler Tierbesatz: 

Die Anzahl beitragsberechtigter RGVE wird begrenzt. 

Abzug für vermarktete Milch im abgelaufenen Milchjahr von 1 RGVE pro 4400 kg Milch. 

Die vermarktete Milch im abgelaufenen Milchjahr (1.5.2010 bis 30.4.2011) ist massgebend. 

Pro ha Grünfläche (+ 50% Mais und Futterrübenfläche!) abgestuft nach Zonen 

Zone: TZ HZ BZ I BZ II BZ III BZ IV 

RGVE/ha: 2.0 1.6 1.4 1.1 0.9 0.8 

3. Gesömmertes Vieh: 

Ein Zuschlag wird berechnet für Rindvieh entsprechend dem Sömmerungszuschlag TVD-Daten. Ein 

Zuschlag wird berechnet (gilt nur für Tiere der Pferdegattung, Schafe, Ziegen, Lamas und Alpakas, die 

Sömmerungsbeiträge erhalten): 

Dauer der Sömmerung: 60 - 90 Tage 91 - 120 Tage über 120 Tage 

Erhöhung in % der gesömmerten RGVE: + 25 % + 30 % + 35 % 

Achtung: Verstelltiere auf einem anderen Betrieb im LN-Gebiet gelten nicht als 

„gesömmert“ und erhalten keinen Zuschlag. 



25

Berechnungsbeispiel: 

Ein Betrieb mit 42 ha LN und 60 GVE Rindvieh und Pferde hat 220’000 kg Milch vermarktet und hat eine 

Grünfläche von 38 ha (8 ha HZ, 20 ha BZ I, 10 ha BZ II), 24 RGVE sind 110 Tage gesömmert worden. 

A. Total Raufutter GVE: 60.0 RGVE 

Abzug für vermarktete Milch (220’000 kg / 4’400 kg/RGVE) 

-50.0 RGVE 

Massgeblicher Bestand nach A. 

10.0 RGVE 

B. Max. Tierbesatz HZ 8 ha x 1.6 RGVE 12.8 RGVE 

Max. Tierbesatz BZ I 20 ha x 1.4 RGVE 

28.0 RGVE 

Max. Tierbesatz BZ II 10 ha x 1.1 RGVE 

11.0 RGVE 

Max. Bestand nach Grünfläche 51.8 RGVE 51.8 RGVE 

Sömmerungszuschlag: 30 % x 24 RGVE 

+ 7.2 RGVE 

Total massgeblicher Bestand gemäss Grünflächenlimite 

59.0 RGVE 

(Massgebende Limite für die Berechnung des „Milchkuhbeitrages“) 

Abzug für vermarktete Milch 

- 50.0 RGVE 

Definitiv massgeblicher Bestand B. 

9.0 RGVE 

In diesem Fall wirkt die knappe Raufutterbasis trotz Sömmerungszuschlag als stärker limitierend. 

Allgemein zählt die kleinere RGVE-Zahl als massgebend für die Auszahlung. 

In diesem Beispiel beträgt der Milchkuhbeitrag 50 x 450 Franken. Der Betrag für übrige Raufutter 

verzehrende GVE beträgt 9 x 650.–. 

Unterschreitet jedoch die massgebende Anzahl RGVE gemäss Grünflächenlimite die theoretische Anzahl 

Milchkühe (= vermarktete Milch / 4‘400; im Beispiel: 220‘000 / 4‘400 = 50 RGVE) so gilt diese tiefere 

Zahl. 

Beispiel: Betrieb im Talgebiet mit 50 Kühen und 20 ha Grünland (ohne Sömmerung) 

Abzug für vermarktete Milch (220‘000 kg / 4‘400 kg/RGVE) 

Massgeblicher Bestand gemäss Grünflächenlimite (20 ha x 2) 

50 RGVE 

40 RGVE 

Der Beitrag für die beitragsberechtigten RGVE mit Milchabzug beträgt 40 x 450 Franken. 


26

Abstufung der Beitragssumme nach Einkommen und Vermögen 

Beispiel: 

Übersteigt das massgebende Einkommen des Bewirtschafters Fr. 80’000.–, so wird die Summe 

der DZ um einen Zehntel der Differenz dieses Einkommens zu Fr. 80’000.– gekürzt. Es gelten die zwei 

letzten rechtskräftigen Veranlagungen der direkten Bundessteuern. 

Massgebendes EK 100’000.– und berechnete DZ: Fr. 40’000.– 

(100’000 - 80’000) / 10 = 2’000 - 2’000.– 

Auszahlung 38’000.– 

Beispiel: 

Übersteigt das massgebende Einkommen Fr. 124’444.–, so beträgt die Kürzung mindestens die 

Differenz dieses Einkommens zu Fr. 120’000.–. 

Massgebendes EK 150’000.– und berechnete DZ: Fr. 40’000.– 

(150’000 - 120’000) = 30’000 - 30’000.– 

Auszahlung 10’000.– 

Bei Ehepaaren wird vom rechtskräftigen veranlagten Einkommen (direkte Bundessteuer) ein Abzug von 

Fr. 50‘000.– gewährt. 

Achtung: Ehepaare und Konkubinatspaare gelten gemäss Begriffsverordnung als ein 

Bewirtschafter. 

Beispiel: 

Das massgebende Vermögen ist das steuerbare Vermögen des Bewirtschafters, reduziert um 

Fr. 270’000.– pro Standardarbeitskraft (SAK). Für Ehepaare wird ein weiterer Abzug von Fr. 340‘000.– 

gewährt. 

Die Summe der DZ wird ab einem massgebenden Vermögen von Fr. 800’000.– um einen Zehntel der 

Differenz dieses Vermögens zu Fr. 800’000.– gekürzt. 

Übersteigt das massgebende Vermögen 1 Mio. Fr., so werden keine DZ mehr ausgerichtet. Es gelten die 

zwei letzten rechtskräftigen Veranlagungen der Staatssteuern. 

Steuerbares Vermögen 1’400’000.– mit 2 SAK und berechneten DZ von: Fr. 50’000.– 

Massgebendes Vermögen: 1’400’000 - (2 x 270’000) = 860’000 

Kürzung (860’000 - 800’000) / 10 = 6’000 - 6’000.– 

Maximale Auszahlung Fr. 44’000.– 



27

Ökologischer Leistungs-Nachweis (ÖLN) 

(Es gelten die ÖLN-Richtlinien Stand 1. Oktober 2008.) 

• Tiergerechte Haltung der Nutztiere: Einhalten der Tierschutzverordnung 

• Aufzeichnungen und Betriebsplan: Sind für die Kontrollen bereitzuhalten 

• Geregelte Fruchtfolge: Anbaupausen eingehalten oder jährlich mind. 4 verschiedene Kulturen und 

max. Kulturanteile eingehalten 

• Geeigneter Bodenschutz (Winterkultur oder Zwischenfutter bzw. Gründüngung) 

• Erosionsschutz 

• Ausgeglichene Nährstoffbilanz: Suisse-Bilanz mit maximal 10% Fehlerbereich bei N und P 

(bei Neu- und Umbauten kein Fehlerbereich) 

• Pflanzenbehandlungsmittel: Keine Behandlung zwischen dem 1. November und dem 15. Februar. 

Einschränkung bei Vorauflauf-Herbiziden, Granulaten und Insektiziden; Schadschwellen sowie 

Prognosen und Warndienste berücksichtigen; unbehandelte Kontrollfenster bei Wachstumsregulatoren 

im Getreide, bei Fungiziden im Raps und bei Sonderbewilligungen 

• Ökologische Ausgleichsflächen: (anteilsmässig) 3,5% der LN für Spezialkulturen bzw. 7% für die 

übrige LN 

• Wegränder, Pufferstreifen: mind. 50 cm breite Wiesenstreifen entlang von Wegen, 3 m breite Pufferstreifen 

entlang von Wald, Hecken und Ufergehölzen sowie 6m Abstand von Oberflächengewässern. 

Bodenschutz- und Fruchtfolgebestimmungen sind bei mehr als 3 ha offener Ackerfläche einzuhalten. 

Nachweis: 

Wer Direktzahlungen beantragt, muss den Nachweis erbringen, dass er den ÖLN auf 

dem gesamten Betrieb erfüllt. Die Bestätigung einer vom Kanton zugezogenen Kontrollorganisation 

oder einer akkreditierten Stelle gilt als Nachweis. Aufzeichnungen und 

Betriebsplan, sowie eine Kopie der aktuellen Erhebungsunterlagen vom Stichtag sind für 

die Kontrollen bereitzuhalten. 


28

Ökologischer Ausgleich (ÖA) 

Allgemeine 

Bestimmungen 

• Sämtliche ökologischen Ausgleichsflächen des Betriebes (ohne Bäume) sind auf einer Karte oder 

einem Plan eingezeichnet 

• Beiträge für Flächen mit naturschützerischen Auflagen nach NHG werden nur bezahlt, wenn eine 

Vereinbarung mit dem Bewirtschafter oder dem Besitzer besteht 

• Kein Beitrag für stark verunkrautete Flächen und für Flächen, die unsachgemäss oder vorübergehend 

nicht landwirtschaftlich genutzt werden (z.B. Parkplätze bei Veranstaltungen, etc.) 

• Mindestgrösse für die Anrechenbarkeit sowie Pufferstreifenbreite beachten. (Eine EXWE muss mind. 

20 Aren gross sein.) 

• Ökologischen Ausgleichsflächen müssen im Eigentum oder auf dem Pachtland des Bewirtschafters 

oder der Bewirtschafterin liegen. 

• Die ersten 3 m des Anhauptes stirnseitig zur offenen Ackerfläche oder zu Spezialkulturen. (Wendestreifen) 

gelten nicht als ökologische Ausgleichsflächen. (Bestehende gelten noch bis zum Ablauf 

der 6-Jahresperiode.) 

Achtung: Die nachfolgenden Anforderungen sind Auszüge aus den betreffenden 

Verordnungen. Im Einzelfall ist immer deren voller Wortlaut massgebend. 

(Vgl. auch AGRIDEA: „Wegleitung für den ökologischen Ausgleich.”) 

Gemeinsame 

Voraussetzungen 

Extensiv genutzte 

Wiesen 

Streueflächen 

Hecken, Feldund 

Ufergehölze 

mit Krautsaum 

Extensiv genutzte Wiesen, Streueflächen, Hecken, Feld- und Ufergehölze mit Krautsaum: 

• Standort mindestens 6 Jahre mit entsprechender Nutzung der Flächen 

• Das Schnittgut der Wiesen ist abzuführen 

• Keine Dünger und Pflanzenbehandlungsmittel (ausser Nesterbehandlung mit bewilligten Mitteln) 

• Nutzung grundsätzlich Schnittnutzung, schonende Herbstweide erlaubt 

Zone Frühester Schnitt: Herbstweide ab: 

TZ bis HZ 15. Juni 1. September bis längstens 30. Nov. 

BZ I und II 1. Juli 1. September bis längstens 30. Nov. 

BZ III und IV 15. Juli 1. September bis längstens 30. Nov. 

• Schnitt mindestens alle 1 bis 3 Jahre, aber nicht vor 1. September (oder nach Naturschutzvereinbarung) 

• Krautsaum beidseitig zwischen 3 und 6 m breit, Nutzung als extensive Wiese, aber mindestens alle 

3 Jahre mähen (in Weiden ist die Beweidung des Krautsaums möglich. Nutzungszeitpunkte wie bei 

extensiv genutzte Wiesen, Hecken ohne Krautsaum gelten nicht als Oekoflächen). 


Wenig intensiv genutzte Wiesen 

• Keine Pflanzenbehandlungsmittel 

• Stickstoffdüngung: maximal 30 kg N/ha pro Jahr (nur mit Mist oder Kompost); bei Betrieben mit nur 

Vollgülleproduktion: verdünnte Vollgülle nach 1. Schnitt (maximal 15 kg N/ha und Gabe) erlaubt 

• Nutzung wie extensive Wiese 


Dauer 

Nutzung 

Buntbrache 

• Nach Acker- oder Dauerkulturflächen, nur in Talgebiet (AZ - HZ) 

• Mindestens 3 m breit 

• Von eidgenössischen Forschungsanstalten empfohlene Saatmischung einheimischer Kräuter 

• Keine Dünger oder Pflanzenbehandlungsmittel (Nesterbehandlung von Problempflanzen erlaubt) 

• Mindestens 2 max. 6 Jahre am gleichen Standort (mind. bis 15. Februar) 

• Gesuche zur Verlängerung oder Neuansaaten am gleichen Standort, müssen bis spätestens 

31. August des letzten Beitragsjahres bei der zuständigen kantonalen Stelle eingereicht sein! 

• Schnitt ab 2. Standjahr zwischen 1. Oktober und 15. März, maximal die Hälfte der Fläche (Reinigungsschnitt 

im ersten Jahr bei grossem Unkrautdruck) 



29


Dauer 

Nutzung 

Rotationsbrache 

• Vor Ausaat als offene Ackerfläche oder als Dauerkultur genutzt, nur im Talgebiet (AZ - HZ) 

• Mindestens 6 m breit, mindestens 20 Aren 

• Empfohlene Saatmischung, kantonale Fachstelle für Naturschutz kann Spontanbegrünung oder 

Spezialmischungen bewilligen 

• Keine Dünger oder Pflanzenbehandlungsmittel, (Nesterbehandlung erlaubt) 

• 1-jährige RB: 

• 2-jährige RB: 

Aussaat 1. September bis 30. April, Dauer bis 15. Februar des folgenden Jahres 

Aussaat 1. September bis 30. April, Dauer bis 15. September des zweiten 

Beitragjahres (2 ganze Vegetationsperioden) 

Rotationsbrachen können auf Gesuch um max. ein Jahr verlängert werden. Ein entsprechendes Gesuch 

muss bis spätestens am 31. August des letzten Beitragsjahres bei der kantonalen Fachstelle eingereicht 

sein! 

• Schnitt nur zwischen 1. Oktober und 15. März, im Grundwasserzuströmbereich kann der Kanton 

einen Schnitt nach dem 1. Juli bewilligen 


Dauer 

Nutzung 

Saum auf Ackerfläche 

• Vor der Aussaat offene Ackerfläche oder Dauerkultur 

• Ansaat einer empfohlenen Wildkräutermischung 

• Auf geeigneten Flächen kann die kantonale Fachstelle eine Spontanbegrünung oder die Umwandlung 

einer Buntbrache in einen Saum bewilligen. Ein Entsprechendes Gutachten durch die Fachstelle muss 

während der Vegetationszeit erfolgen. 

• mindestens 2 Jahre am gleichen Standort 

• die Hälfte des Saumes muss jährlich einmal alternierend geschnitten werden (2. Hälfte August). 

Das Schnittgut ist abzuführen. 


Nutzung 

Ackerschonstreifen 

• Extensiver Randstreifen von Ackerkulturen (alle Zonen) 

• Mindestens 3 und maximal 12 m breit 

• Auf der gesamten Längsseite der Ackerkulturen mit Getreide, Raps, Sonnenblumen oder Körnerleguminosen 

angesät 

• Keine Insektizide und stickstoffhaltige Dünger 

• Breitflächige chemische und mechanische Unkrautbekämpfung ist verboten 

• Mindestens während zweier aufeinanderfolgender Hauptkulturen auf derselben Fläche 

• Getreide mit Ackerschonstreifen in reifem Zustand gedroschen 

• Aufgrund eines schriftlichen Gesuches bei der Erhebungsstelle kann die zuständige Behörde die 

mechanische Unkrautbekämpfung zulassen, wodurch die Beitragsberechtigung fürs entsprechende 

Jahr erlischt 


Hochstamm-Feldobstbäume 

• Kern- und Steinobst, Nussbäume sowie Kastanien in gepflegten Selven 

• Stammhöhe mindestens 1.2 m bei Steinobst, übrige Bäume 1.6 m 

• Keine Herbizide um den Stamm bei Bäumen älter als 5 Jahre 

• Mindestens 20 Bäume pro Betrieb 

• Keine Beiträge für Bäume in Obstanlagen (= Pflanzdichte ab 300 Bäumen/ha bei Äpfeln, Birnen, 

Zwetschgen, Pflaumen, Quitten, Kiwis und Holunder; ab 200 Bäumen/ha bei Aprikosen und 

Pfirsichen; 

ab 100 Bäumen/ha bei Kirschen und Nussbäumen) 

• Bäume müssen auf eigenbewirtschafteter LN stehen 


30

Bemerkung 

Für den ÖLN können Hochstamm-Feldobstbäume und einheimische Einzelbäume bis zur Hälfte an die 

geforderten 7% bzw. 3.5% Ökologischen Ausgleichsflächen (ÖA) angerechnet werden. Die einheimischen 

Einzelbäume sind jedoch nicht beitragsberechtigt. 

Diese Zusammenstellung umfasst die Auflagen für beitragsberechtigte ÖA. 

Andere Typen ökologischer Ausgleichsflächen, die anrechenbar aber nicht betragsberechtigt sind, finden 

Sie im Kulturenkatalog auf den nachfolgenden Seiten (siehe ÖAA). 

Ressourcenprogramm 

(gemäss Art. 77a und 77b Bundesgesetz über die Landwirtschaft) 

Förderprogramm 

Boden 

• Kanton Bern: 

Neuanmeldungen: Unterlagen können unter www.ipringe.ch heruntergeladen oder per Mail 

info.aul@vol.be.ch / Telefon 031 910 53 30 bei der Bodenschutzfachstelle angefordert werden. 

• Nachmeldung von Massnahmen: 

Betriebe mit gültigem Vertrag können direkt in den GELAN Erhebungsunterlagen Ergänzungen vornehmen. 

• Kanton Solothurn: 

Informationen können bei Alfred Brand (Solothurnischer Bauernverband, 032 628 60 61, 

alfred.brand@sobv.ch) bezogen werden oder unter www.sobv.ch. 

Förderprogramm 

Ammoniakreduktion 

• Kanton Bern: 

Der Teil Ammoniakreduktion ist im Kanton Bern im Förderprogramm Boden integriert. 

• Kanton Fribourg: 

Das Programm FRIAMON unterstützt folgende Massnahmen : Kauf eines Schleppschlauchverteilers, 

Abdeckung bestehender, offener Jauchebehälter, Einsatz von nährstoffreduziertem Futter bei 

Schweinen und einzelbetriebliche Projekte. Die benötigte Dokumentation kann auf 

http://www.fr.ch/sagri/de/pub/umweltmassnahmen/luftreinhaltung/projekt_friammon.htm heruntergeladen 

werden, oder direkt per Telefon beim kantonalen Amt für Landwirtschaft (026 305 23 00) bestellt werden. 

• Kanton Solothurn: 

Informationen können bei der Zentralstelle Düngeberatung Wallierhof (032 627 99 75, 

bernhard.straessle@vd.so.ch) oder auch direkt bei allen registrierten Schleppschlauchhaltern bezogen 

werden. 



31

Kulturenkatalog 

Kulturart Anmerkungen Code 

Offene Ackerfläche (OA) 

Sommergerste 501 

Wintergerste 502 

Hafer 504 

Triticale 505 

Mischel, Futtergetreide 506 

Futterweizen (nur Sorten Rustic, Winnetou, Tapidor 

und Mulan) 507 

Emmer, Einkorn 511 

Sommerweizen (ohne Futterweizen) 512 

Winterweizen (ohne Futterweizen) 513 

Roggen 514 

Mischel, Brotgetreide 515 

Dinkel 516 

Hirse 542 

Körnermais 508 

Saatmais (Vertragsanbau) 519 

Silo-, Grünmais 521 

Zuckerrüben 522 

Futterrüben 523 

Kartoffeln 524 

Pflanzkartoffeln (Vertragsanbau) 525 

Sommerraps für Speiseöl 526 

Sommerraps nachwachsender Rohstoff 590 

Winterraps für Speiseöl 527 

Winterraps nachwachsender Rohstoff 591 

Soja 528 

Sonnenblumen für Speiseöl 531 

Sonnenblumen nachwachsender Rohstoff 592 

Lupinen 538 

1 

Ölkürbisse 539 

Flachs / Lein 534 

Hanf (nur Sorten BLW- und EU-Sortenkatalog) 535 

Ackerbohnen 536 

Eiweisserbsen zu Futterzwecken 537 

Tabak S 541 

Einjährige Freilandgem. (ohne Konservengemüse) S 545 

Freiland-Konservengemüse 546 

Wurzeln der Treibzichorie S 547 

Einjährige Beeren, Erdbeeren S 551 

Einjährige nachwachsende Rohstoffe, Kenaf usw. 552 

Einjährige Gewürz- und Medizinalpflanzen S 553 

2 

Einjährige Gärtnerische Freilandkulturen, Blumen usw. 554 

Buntbrache ÖAB 556 

1 

Die übrigen Kürbisse sind unter Code 545 einzutragen 

2 

nicht beitragspflichtig (z.B. Rollrasen) 


Rotationsbrache ÖAB 557 

Saum auf Ackerfläche ÖAB 559 

Übrige offene Ackerfläche, beitragsberechtigt, z.B. Senf 597 

Übrige offene Ackerfläche, nicht beitragsberechtigt 598 

Grünfläche 

Kunstwiesen (ohne Weide) 601 

Extensiv genutzte Wiesen (ohne Weide) ÖAB 611 

Wenig intensiv genutzte Wiesen (ohne Weide) ÖAB 612 

Übrige Dauerwiesen (ohne Weide) 613 

Weiden (ohne Sömmerungsweide) 616 

Extensiv genutzte Weiden ÖAA 617 

Waldweiden ÖA (ohne bewaldete Flächen) ÖAA 618 

Waldweiden (ohne bewaldete Flächen) 625 

Weiden für Schweine und Geflügel (nicht anrechenbar 

für Berechnung RGVE) 619 

Heuwiesen im Sömmerungsgebiet 621 

Extensive genutzte Wiesen im Sömmerungsgebiet ÖAB 622 

Wenig intensive genutzte Wiesen im Sömmerungsgebiet ÖAB 623 

Futterleguminosen für die Samenproduktion (Vertragsanbau) 

(Rot/Weissklee, Luzerne, Esparsette) 631 

Futtergräser für die Samenproduktion (Vertragsanbau) 632 

Uebrige Futterpflanzen für die Samenproduktion (Vertragsanbau) 633 

Übrige Grünfläche (anrechenbar für Berechnung RGVE) 697 

Übrige Grünfläche (nicht anrechenbar für Berechnung RGVE) 698 

Flächen mit Dauerkulturen 

Weisse Sorten 

Bianca S 70112 

Bouvier S 70130 

Chardonnay S 70107 

Charmont S 70134 

Elbling S 70111 

Freisamer S 70106 

Gewürztraminer S 70110 

Gutedel/Chasselas S 70101 

Johanniter S 70135 

Kerner S 70141 

Muscat S 70123 

Nobling S 70120 

Pinot blanc S 70109 

Pinot gris S 70108 

Reselle S 70161 

Riesling S 70104 

Riesling-Sylvaner S 70103 

Sauvignon blanc S 70115 

Seyval S 70121 

G E L A N • W E G L E I T U N G 2 0 1 1 

KULTURENKATALOG 

3 2

Kulturart Anmerkungen Code Kulturart Anmerkungen Code 

Solaris S 70139 

Sylvaner S 70105 

VB 32-07 S 70159 

Viognier S 70131 

Rote Sorten 

Blauburgunder / Pinot noir S 70102 

Cabernet Cantor S 70156 

Cabernet Carbon S 70158 

Cabernet Carol S 70160 

Cabernet Cortis S 70147 

Cabernet Dorsa S 70140 

Cabernet franc S 70157 

Cabernet Jura S 70144 

Cabernet Mythos S 70143 

Cabernet-Sauvignon S 70126 

Cabertin S 70149 

Cal 120/180 S 70154 

Carminoir S 70138 

Chambourcin S 70136 

Dakapo S 70145 

Diolinoir S 70114 

Dornfelder S 70128 

Dunkelfelder S 70150 

Gamaret S 70117 

Gamay S 70116 

Garanoir S 70118 

Léon Millot S 70119 

Malbec S 70127 

Mara S 70153 

Maréchal Foch S 70177 

Merlot S 70133 

Pinot Meunier S 70137 

Prior S 70155 

Reichensteiner S 70142 

Regent S 70124 

St. Laurent S 70129 

Syrah S 70122 

Teinturier S 70162 

VB 91-26-04 S 70148 

VB 91-26-27 S 70152 

Zweigelt S 70113 

Nur für Freiburg 

Auxerrois S 70180 

Doral S 70181 

Freiburger S 70182 

Gallota S 70183 

Savagnin blanc S 70184 

Nur für Bern 

Obst Baumschulen mit Wirtspflanzen 70201 

Obst Baumschulen ohne Wirtspflanzen 70202 

Obst Erwerbsobstanlagen 70203 

Obst Private Schutzobjekte 70204 

Obstanlagen Äpfel S 702 

Obstanlagen Birnen S 703 

Obstanlagen Steinobst S 704 

Andere Obstanlagen (Kiwis, Holunder usw.) S 731 

Tafeltrauben S 7311 

Johannisbeeren rot S 7051 

Cassis S 7052 

Stachelbeeren S 7053 

Sommerhimbeeren S 7054 

Herbsthimbeeren S 7055 

Heidelbeeren S 7056 

Brombeeren S 7057 

Andere Beerenarten S 7058 

Mehrjährige Gewürz- und Medizinalpflanzen S 706 

Mehrjährige nachwachsende Rohstoffe, Chinaschilf 707 

Hopfen S 708 

Rhabarber S 709 

Spargel S 710 

Pilze 711 

Christbäume 712 

Baumschule von Forstpflanzen ausserhalb der Forstzone 713 

Ziersträucher, Ziergehölze, Zierstauden 714 

Übrige Baumschulen, Rosen, Früchte usw. 715 

Übrige Dauerkulturen, beitragsberechtigt 797 

Übrige Dauerkulturen, nicht beitragsberechtigt 798 



3 3


Flächen im ganzjährig geschützten Anbau 

Mit festem Fundament (mfF): 

- Gemüsekulturen im Gewächshaus S 801 

- übrige Spezialkulturen im Gewächshaus S 802 

- Gärtnerische Kulturen im Gewächshaus 803 

- Übrige Kulturen im geschützten Anbau 848 

- Johannisbeeren rot mfF S 8051 

- Cassis mfF S 8052 

- Stachelbeeren mfF S 8053 

- Sommerhimbeeren mfF S 8054 

- Herbsthimbeeren mfF S 8055 

- Heidelbeeren mfF S 8056 

- Brombeeren mfF S 8057 

- Erdbeeren mfF S 8058 

- Andere Beerenarten mfF S 8059 


Unbefestigte, natürliche Wege 907 

Hausgärten 909 

Übrige Flächen ausserhalb der LN 998 

Sömmerungsweiden 930 

Ökoelemente ohne Fläche 

Hochstammfeldobstbäume ÖAB 99500 

Einheimische, standortgerechte Einzelbäume und Alleen ÖAA 99600 

Ohne festes Fundament (ofF): 

- Gemüsekulturen im geschützten Anbau S 806 

- Übrige Spezialkulturen im geschützten Anbau S 807 

- Gärtnerische Kulturen im geschützten Anbau 808 

- Übrige Kulturen im geschützten Anbau 847 

- Johannisbeeren rot ofF S 8151 

- Cassis ofF S 8152 

- Stachelbeeren ofF S 8153 

- Sommerhimbeeren ofF S 8154 

- Herbsthimbeeren ofF S 8155 

- Heidelbeeren ofF S 8156 

- Brombeeren ofF S 8157 

- Erdbeeren ofF S 8158 

- Andere Beerenarten ofF S 8159 

Weitere Flächen innerhalb der LN 

Streueflächen ÖAB 851 

Hecken, Feld-/Ufergehölze mit Krautsaum ÖAB 852 

Hecken, Feld-/Ufergehölze mit Pufferstreifen 857 

Übrige Flächen innerhalb LN, beitragsberechtigt 897 

Übrige Flächen innerhalb LN, nicht beitragsberechtigt 898 

Flächen ausserhalb der LN 

Wald 901 

Unproduktive Flächen 902 

Flächen ohne landw.Hauptzweckbestimmung 903 

Wassergräben, Tümpel, Teiche ÖAA 904 

Ruderalflächen, Steinhaufen und -wälle ÖAA 905 

Trockenmauern ÖAA 906 

S 

= Spezialkulturen 

ÖAB = Ökologische Ausgleichsflächen Beitragsberechtigt 

ÖAA = Ökologische Ausgleichsflächen Anrechenbar, 

ohne Beiträge 



3 4

Gesetzliche Grundlagen 

• Landwirtschaftsgesetz: LwG vom 29.4.98 

• Eidgenössische Verordnungen vom 7.12.98 (LBV, DZV, BTSV, RAUSV, Höchstbestandes V, Anbauverordnung 

ABBV mit den entsprechenden Nachführungen) 

• Statistikverordnung 

• Ethoprogrammverordnung vom 25.06.2008 

• Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände Verordnung 

• Lebensmittelgesetz 817.00 - 02 

(Die umfassenden Gesetzestexte sind unter www.blw.admin.ch auf dem Internet abrufbar.) 

Schlagwortverzeichnis und Abkürzungen 

Ausdruck Abkürzung Seitenzahlen 

Besonders tierfreundliche Stallhaltungssysteme BTS 7, 18 

Bergzone (I-IV) BZ 9, 17, 18, 19, 25, 26, 29 

Betriebsgemeinschaft BG 5, 20 

Betriebszweiggemeinschaft BZG 5, 20 

Direktzahlungen DZ 5, 16, 17, 18, 27 

Grossvieheinheit GVE 7, 16, 18, 22, 24 

Hauptproduktionsstätte HP 6 

Hügelzone HZ 9, 17, 25, 29 

Landwirtschaftliche Nutzfläche LN 7, 9, 10, 15, 17, 20, 24, 28 

Natur- und Heimatschutzgesetz NHG 29 

Nebenproduktionsstätte NP 6 

Offene Ackerfläche OA 12, 17, 20 

Ökologische Ausgleichsflächen ÖA 15, 14, 17, 19, 29, 31 

Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN 4, 5, 6, 13, 16, 28, 31 

Raufutter- Grossvieheinheit RGVE 18, 25 

Regelmässiger Auslauf ins Freie RAUS 7, 18 

Standard-Arbeitskraft (SAK-Faktoren) SAK 6, 16, 20, 24, 27 

Talzone TZ 9, 17, 18, 19, 25, 29 

Impressum: Grafik und Layout: Atelier roma, Bern • Foto Umschlag: Archiv • Druck: Simplex AG, Zollikofen • Auflage: 21‘000 Expl. 


G R U N D L A G E N 

35

GELAN Offizielle Agrardatenerhebung 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?