Health Destination Rhineland Broschüre Nr. 1 GER

www.health-destination.de
Check-up
Zahnmedizin
Plastische Chirurgie
Rehabilitation
Second Opinion
Reproduktionsmedizin
Health Desnaon
Rhineland
Medizintourismus entlang der Rheinschiene: Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf
B
www.health-destination.de

Health Desnaon
Rhineland
Liebe Leserinnen und Leser,
Prof. Dr. Wolfgang Goetzke
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Gesundheitsregion KölnBonn e. V.
durch ein hervorragendes medizinisches
Angebot kombiniert mit
innovativen touristischen Vermarktungskonzepten
avanciert
die Gesundheitsregion KölnBonn
in Kooperation mit zahlreichen Akteuren
aus der Landeshauptstadt
Düsseldorf zum Schrittmacher im
Medizintourismus.
Fast ein Fünftel aller internationalen
Patienten entscheidet sich schon
heute für eine Klinik in Nordrhein-
Westfalen. Beliebt sind dabei vor allem
Behandlungsreisen in die Städte
Bonn, Köln und Düsseldorf. Die Metropolregion
Rheinland mit einer
Fläche von rund 4.600 Quadratkilometern
und circa 4,1 Millionen Einwohnern
verfügt über rund 25.000
Betten in fast 90 Krankenhäusern
und Rehabilitationskliniken. Tausende
Ärzte bieten den Patienten
aus dem In- und Ausland eine sowohl
quantitativ als auch qualitativ
überdurchschnittliche Versorgung
von der Diagnostik über die Behandlung
bis hin zur Rehabilitation. Trotz
der stetig steigenden Nachfrage
wird die Region im Wettbewerb mit
anderen medizintouristischen Destinationen
im In- und Ausland bisher
wenig wahrgenommen.
Das vom Ministerium für Wirtschaft,
Industrie, Mittelstand und
Handwerk des Landes NRW und
von der EU geförderte Projekt „Medizintourismus
entlang der Rheinschiene:
Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf“
stellt sich der Aufgabe, die Metropolregion
Rheinland im nationalen
und internationalen Medizintourismus
effektiv und nachhaltig zu
positionieren. Durch innovative
und zielgruppengerechte Produkte,
ein themenspezifisches Qualitätsmanagement
sowie vielfältige
Kommunikations- und Vertriebsaktivitäten
im In- und Ausland wird
eine Branchenkooperation zwischen
medizinischen und touristischen
Leistungsträgern gebildet
und dauerhaft etabliert.
Die gemeinsame Darstellung einzelner
Leistungsbestandteile erleichtert
den potenziellen Gästen die
Informationssuche und bietet ihnen
direkte Kontaktmöglichkeiten.
Das Projekt wird gefördert durch:
Projektmanagement:

Rhein-Neuss-Kreis
Düsseldorf
Die Gesundheitsregion
Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf:
••
90 Krankenhäuser und
Rehabilitationskliniken mit
25.000 stationären Betten
••
fast 8.000 Ärzte und
Ärztinnen und rund
20.000 Pflegekräfte
in Kliniken
Köln
Leverkusen
Rheinisch-
Bergischer
Kreis
Oberbergischer
Kreis
Rhein-Erft-Kreis
Rhein-Sieg-Kreis
Bonn
• Reykjavik
Helsinki •
Oslo •
Stockholm • • Tallinn
• Riga
• Moskau
Dublin•
• Kopenhagen
Vilnius•
• Minsk
Amst erdam •
London •
Berlin•
Brüssel• • D üsseldorf
W arschau •
• Kiew
Medizin im Rheinland
Medical Check-up
Bonn German Check-up 5
Bonn Medizinisches Zentrum Bonn-Friedensplatz 5
Bonn Helios Klinikum Siegburg & HNO-Zentrum Dr. Naim 6
Bonn Asklepios Klinik Sankt Augustin 6
Köln PAN Prevention Center 7
Köln MediaPark Klinik 7
Düs radprax Vorsorgeinstitut 8
Düs Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum 8
Zahnmedizin
Bonn Zahnmedizin am Lindenhof Sankt Augustin 9
Köln Heibach dental suite Rösrath 9
Düs Diadentis Düsseldorf Airport City 10
Plastische Chirurgie
Bonn aesthetic clinic GmbH Bad Honnef 11
Bonn Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 12
Köln Praxis Dr. Schlossberger am Alter Markt 13
Rehabilitation
Bonn Kaiser-Karl-Klinik 14
Bonn Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik Nümbrecht 15
Köln UniReha GmbH ─ Zentrum für Kinder-Rehabilitation 16
Düs St. Mauritius Therapieklinik 16
Second-Opinion-Service
Bonn German Hospital Partners 17
Reproduktionsmedizin/In-Vitro-Fertilisation
Köln MVZ PAN Institut Reproduktions- und Kinderwunschinstitut 18
Düs UniKiD ─ Universitäres Kinderwunschzentrum 19
Reisen im Rheinland
• Lissabon
Andorra •
• Madrid
Luxemburg •
Paris•
500 km
Regionale Destinationen
Bonn 20
Köln 22
Düsseldorf 24
Shopping und Reisen
Shoppen in der Region 27
Reisen ins Rheinland 28
Impressum 32
1.000 km
Bern •
© NRW.INVEST
San Marino•
Monac o •
• Prag
Wien • • Bratisla va
• Budapest
Chisinau•
• Vaduz
Ljubljana• • Zagreb
• Belgrad • Bukarest
Sarajevo •
• Sofia
Podgorica • • Pristina
• Rom
• Skopje
• Tirana
• Valetta
• Athen
• Ankara
Nikosia •

Health Desnaon
Rhineland
Health Destination Rhineland
Die Gesundheitsmetropole im Herzen Europas
Die Metropolregion Rheinland von Düsseldorf über Köln bis Bonn gehört zu den führenden Medizindestinationen
Deutschlands. Sie ist Standort für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin sowie Pharmazie und Medizintechnik.
Viele medizinische Leistungen haben schon heute eine überregionale und internationale Anziehungskraft
und locken neben Patienten auch Unternehmen in die Region entlang des Rheins.
Mit den Städten Köln, Bonn und Leverkusen
sowie dem Rhein-Sieg-Kreis, dem
Rhein-Erft-Kreis, dem Oberbergischen
Kreis und dem Rheinisch-Bergischen Kreis
umfasst die Gesundheitsregion im Rheinland
eine Fläche von rund 4.400 Quadratkilometern
mit insgesamt circa 3,5 Millionen
Einwohnern. Die Landeshauptstadt
Düsseldorf misst zudem eine Fläche von
rund 217 Quadratkilometern und zählt
circa 600.000 Einwohner. Die Metropolregion
Rheinland, von Düsseldorf über Köln
bis Bonn, bildet demnach in ihrer Ganzheit
14 Prozent der Gesamtfläche NRWs und 23
Prozent der Einwohnerzahl NRWs ab.
Die Gesundheitswirtschaft ist sowohl in
Nordrhein-Westfalen als auch im Rheinland
einer der größten Sektoren der Volkswirtschaft.
Neben den hohen Beschäftigungszahlen
zeigt das Gesundheitswesen dem
Rheinland große Innovationspotenziale auf.
Zahlreiche Branchen der regionalen Gesundheitswirtschaft
haben die Internationalisierung
bereits erfolgreich absolviert.
Neben der pharmazeutischen Industrie und
der Biotechnologie ist die Medizintechnik
auf dem Weg, globale Märkte zu erobern.
Auch die Einrichtungen medizinischer Versorgung,
wie Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken,
richten sich international
aus und erweitern damit neben ihrem
Kompetenzspektrum ebenso die Quellen
der extrabudgetären Behandlungseinnahmen.
Dieses zusätzliche Geschäftsfeld gewinnt
besonders in Zeiten der Globalisierung
und der Öffnung von Landesgrenzen
immer mehr an Bedeutung.
Seit einigen Jahren bemühen sich die
Kliniken daher in der Metropolregion
Rheinland aktiv um die Gewinnung ausländischer
Patienten. Nach Angaben des
Statistischen Bundesamtes suchen jährlich
rund 70.000 Patienten mit Wohnsitz
im Ausland deutsche Kliniken zur stationären
Behandlung auf. Hinzu kommt noch
eine weit höhere Zahl an ambulanten
Patienten. Fast ein Fünftel dieser internationalen
Gäste entscheidet sich für eine
Klinik in NRW. Neben Aachen sind vor allem
die Städte Düsseldorf, Bonn und Köln
Ziele von Behandlungsreisen. Mit mehr als
25.000 Betten in über 90 Kliniken weist die
Gesundheitsregion KölnBonn in Kooperation
mit den Akteuren aus Düsseldorf ein
deutlich höheres Versorgungsangebot als
Berlin oder München auf.
Besonders nachgefragt werden in der
„Health Destination Rhineland“ derzeit
Fachdisziplinen wie Augenheilkunde,
Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportorthopädie,
Kardiologie, Herz- und Gefäßchirurgie,
Onkologie, Neurologie und
Neurochirurgie sowie die umfassenden
Angebote der Rehabilitationseinrichtungen.
Krankheitsbilder wie Diabetes und
Adipositas sind häufig Komorbiditäten der
einreisenden Patienten und werden direkt
mit behandelt.
Zudem ergänzen zahlreiche Touristik- und
Serviceanbieter das aufgezeigte medizinische
Spektrum. Die Städte Bonn, Köln
und Düsseldorf präsentieren sich mit
erstklassigen Hotels, gastronomischen
Einrichtungen, Kunst- und Kulturstätten,
Freizeitattraktionen sowie ihren weitläufigen
Grün- und Parkanlagen. Das Spektrum
reicht vom malerischen Siebengebirge
mit dem sagenumwobenen Drachenfels
über den weltbekannten Kölner Dom bis
zu Düsseldorfs Einkaufsboulevard Königsallee
mit seinen Designerläden und Juweliergeschäften.
Die Flughäfen Düsseldorf International Airport
und Köln Bonn Airport sowie verschiedene
Airlines zeigen mit ihren zahlreichen
Verbindungen die ausgezeichnete Anbindung
an die internationalen Zielmärkte.
Die „Health Destination Rhineland“ ist eine
Reise wert – ob als Gast oder als Patient.
4

Bonn Köln Düsseldorf
Check-up
Diagnostikzentren German Check-up
Check-up Diagnostik individuell und als Paket
Regelmäßige medizinische Vorsorgeuntersuchungen und moderne Frühdiagnostik
als Basis für Gesundheit und Sicherheit.
German Check-up bietet Untersuchungsprogramme,
die neben einem definierten
Umfang verschiedener Untersuchungen
auch einen zeitlichen Ablauf der einzelnen
Behandlungen festlegen. Unterschiedliche
diagnostische Schwerpunkte
mit aufeinander abgestimmten Arztterminen
sowie bei Bedarf buchbare Zusatzuntersuchungen
bilden den medizinischen
Kern dieser Konzepte. Ein professionelles
Patientenmanagement mit festen Partnern
aus Tourismus, Hotellerie und Personenbeförderung
komplettieren das Angebot.
Das Zusammenspiel aller beteiligten
Dienstleister lässt keine Überraschungen
zu, denn die Konzepte werden zu Festpreisen
angeboten.
Insgesamt fünf Grundprogramme mit unterschiedlichen
medizinischen Schwerpunkten
sind buchbar. Die Dauer der
Programme variiert von 4 Stunden (Express-Check-up)
bis zu 3 Tagen (erweitertes
Programm mit Zusatzuntersuchungen).
Alle Check-up Bausteine können
bei Bedarf auch miteinander kombiniert
werden.
German Check-up
Brunnenallee 21, 53173 Bonn
Fon: +49 (0)228 387 291 - 79
Fax: +49 (0)228 387 291 - 74
request@germancheckup.com
www.germancheckup.com
Medizinisches Zentrum Bonn-Friedensplatz
Der medizinische Check-up im Herzen Bonns
Ihre Adresse für Gesundheit, Früherkennung, Prävention und Wohlbefinden.
Das qualitätsorientierte medizinische
Zentrum Bonn-Friedensplatz bietet Ihnen
durch modernste Ausrüstung die Vorzüge
einer Praxisklinik. Alle diagnostischen
und therapeutischen Verfahren können
hier ambulant durchgeführt werden.
Grundlage dieser anspruchsvollen Angebote
sind, neben der medizinischen Ausstattung,
die Fachkompetenz von Therapeuten
und Trainern sowie die einzelnen
Fachabteilungen mit hoch qualifizierten Ärzten.
Das Medizinische Zentrum Bonn bietet
als eines der größten und modernsten
medizinischen Versorgungseinrichtungen
Deutschlands, ergänzende medizinische
Leistungen für Früherkennung, Prävention
und gesunden Lebensstil für jeden
Kulturkreis.
Die Gesundheit der Patientinnen und
Patienten zu erhalten und zu fördern, ihre
Krankheiten zu lindern und ganzheitlich
die Heilung zu unterstützen, stellt das Zentrum
in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit.
Hochwertige, interdisziplinäre Diagnostik
und Therapien sowie individualisierte
Gesundheits- und Präventionsberatung
schaffen im Bereich Vorsorge und Früherkennung
von Krankheiten neue Maßstäbe.
Medizinisches Zentrum
Bonn-Friedensplatz
Friedensplatz 16, 53111 Bonn
Fon: +49 (0)228 227 20 - 0
Fax: +49 (0)228 227 20 - 110
info@medizinisches-zentrum-bonn.de
www.medizinisches-zentrum-bonn.de
5

Health Desnaon
Rhineland
Check-up
Schlafmedizin im Helios Klinikum Siegburg
unter der Leitung von Prof. Dr. med. Naim
Ein erholsamer Schlaf ist absolut notwendig. Doch verschiedene Mechanismen
können diesen verhindern und ein schleichendes Risiko sein.
Helios Klinikum Siegburg &
HNO-Bonn Prof. Dr. Naim
Ringstraße 49, 53721 Siegburg
Kontakt: Prof. Dr. Naim
Fon: +49 (0)228 622 - 044
Fax: +49 (0)228 626 - 463
info@hno-zentrum-bonn.de
www.helios-kliniken.de/klinik/
siegburg.html
Unter der Leitung von Prof. Ramin Naim
können Sie mit einer schlafmedizinischen
Diagnostik und Therapie Ihre Lebensqualität
wiederherstellen und Ihre Gesundheit
stärken. Die in vier verschiedenen
Stufen zusammengetragene Diagnostik
ist hierbei entscheidend und ermöglicht
so einen genauen und erfolgreichen Therapieplan.
Denn das Schnarchen ist nicht
selten ein Symptom der Schlafapnoeerkrankung
(nicht erholsamer Schlaf mit
Atemaussetzern). Falls bei der ambulanten
Schlafuntersuchung keine eindeutige
Diagnose über die Schlafstörung ermittelt
werden kann, so ist eine Schlaflaboruntersuchung
der nächste wichtige Schritt.
Sie werden abends aufgenommen und
nach dem Frühstück entlassen, sodass
Ihr Berufsleben nicht unterbrochen wird.
Diese Therapieform ist überzeugend: die
ersten Ergebnisse der individuellen Behandlung
sind schon sehr bald eine gesteigerte
Konzentrationsfähigkeit und ein
besseres Wohlbefinden.
Der International anerkannte
Kinderkardiologe und
Spezialist Prof. h. c. Dr. med.
Martin B. E. Schneider ist
seit 2003 Chefarzt der Abteilung
für Kinderkardiologie
am Deutschen Kinderherzzentrum.
Er ist Mitglied in nationalen und internationalen
Fachgesellschaften und darüber
hinaus im In- und Ausland als Gutachter
tätig sowie weltweit ein gefragter Referent.
Zudem erfüllt das Deutsche Kinderherzzentrum
Sankt Augustin hohe Qualitätsauflagen.
Die dort erzielten Ergebnisse gehören konstant
zu den besten in Europa.
Asklepios Kinderklinik Sankt Augustin
Fortschritt rettet Herzen
Das Deutsche Kinderherzzentrum (DKHZ) ist Deutschlands größtes Zentrum
für die Behandlung angeborener Herzfehler.
Asklepios Klinik Sankt Augustin
Deutsches Kinderherzzentrum (DKHZ)
Arnold-Janssen-Straße 29
53757 Sankt Augustin
Kontakt: Melanie Woitek
Fon: +49 (0)2241 249 - 651
Fax: +49 (0)2241 249 - 652
m.woitek@asklepios.com
www.asklepios-kinderklinik.de
In der Kinderkardiologie werden Patienten
von der 20. Schwangerschaftswoche, also
noch lange vor ihrer Geburt, bis ins hohe
Erwachsenenalter betreut. Die Fachärzte
der Kinderkardiologie sind zuständig für
die gesamte Diagnostik inklusive Herzultraschall,
EKG, Schrittmacherüberwachung
und -programmierung, Kardio -MRT sowie
diagnostische und invasive Eingriffe im
Herzkatheterlabor.
Leistungsstark und engagiert
Die Kinderkardiologie bietet Ihnen ein lückenloses
Therapieangebot:
• Prä- und postoperative (Langzeit-)
Betreuung
• Diagnostik und Behandlung von
Herzrhythmusstörungen
• Zweitmeinungen zu operativen oder
interventionellen Behandlungen
• Gesamtes Spektrum interventioneller
Therapiemöglichkeiten
• Leistungsdiagnostik
• Sporttauglichkeitsuntersuchungen/
Tauchtauglichkeitsuntersuchungen
6

Bonn Köln Düsseldorf
Check-up
PAN Prevention Center
Gesundheitsvorsorge im Herzen Kölns
Individuell – integriert – evidenzbasiert: Check-up-Programme
speziell auf Ihre medizinischen Bedürfnisse zugeschnitten.
Das PAN Prevention Center bietet interdisziplinäre
und ganzheitliche medizinische
Leistungen an, die individuell auf den
einzelnen Patienten und dessen Wünsche
zugeschnitten werden. Koordination der
Arzttermine, Betreuung im Haus, Organisation
des Aufenthaltes, Unterstützung
bei Sprachbarrieren, Korrespondenz mit
der Botschaft, all das übernimmt das PAN
Prevention Center und schafft so eine angenehme
Atmosphäre.
Gerne stellen wir Ihnen Ihr individuelles
und evidenzbasiertes Check-up-Programm
zusammen oder aber sie wählen
eines unserer vordefinierten Check-up-
Programme aus unserem Portfolio aus.
Mit Hilfe der fachärztlichen Expertise von
60 erfahrenen Spezialisten aus 25 Fachgebieten,
die sich unter dem Dach der PAN
Klinik seit 1999 vereinen, wird eine hohe
Qualität und medizinische Vielfalt sicher
gestellt. Unterstützt wird dies durch evidenzbasierte
Untersuchungsmethoden
und die kontinuierliche Betreuung durch
Prof. Dr. Schneider, Facharzt für Innere
Medizin und Kardiologie.
PAN Prevention Center
Zeppelinstraße 1, 50667 Köln
Kontakt: Olga Rohr
Fon: +49 (0)221 2776 - 400
Fax: +49 (0)221 2776 - 401
info@pan-prevention.de
www.pan-prevention.de
MediaPark Klinik
Herzinfarktrisiko verringern durch Check-up
Praxis für KardioRadiologie bietet kardiologische Diagnostik auf höchstem Niveau.
Mit dem „weltschnellsten“ Computertomografen
bietet Ihnen die MediaPark
Klinik ein nichtinvasives Hightech-Diagnoseverfahren
zur Früherkennung der
koronaren Herzerkrankung und damit
eine schnelle und angenehme Methode
zur Einschätzung Ihres persönlichen
Herzinfarktrisikos. Mittels modernster
Technik können Gefäßwandablagerungen
und Verkalkungen der Herzkranzgefäße
am bewegten Herzen dargestellt und örtlich
wie mengenmäßig beschrieben werden.
Die Untersuchung wird ambulant
und in kurzer Zeit durchgeführt ─ eine
schonende Methode, ein Herzinfarktrisiko
zuverlässig zu bestimmen oder auszuschließen.
Vorteile des „Herz-CT“ gegenüber dem
Herzkatheter:
• Nichtinvasive Darstellung der Herzkranzgefäße
bei höchster Präzision
• Niedrigere Strahlenbelastung
• Keine Komplikationsmöglichkeiten
• Frühere Erkennung von nicht
verkalkten Gefäßwandablagerungen
• Kurze Untersuchungszeit ohne
stationären Aufenthalt
MediaPark Klinik
Privatpraxis für KardioRadiologie
und KardioChirurgie
Im MediaPark 3, 50670 Köln
Fon: +49 (0)221 9797 - 273
Fax: +49 (0)221 9797 - 279
info@mrct.de
www.kardioradiologie.de
7

Health Desnaon
Rhineland
Check-up
radprax Vorsorgeinstitut am Flughafen Düsseldorf
Premium-Medizin „Made in Germany“
Gesundheits-Check-ups auf höchstem medizinischem und
technischem Niveau in einem erstklassigen Ambiente.
Vorsorgeinstitut GmbH
Airport City
Peter-Müller-Straße 20
40468 Düsseldorf
Kontakt: Birgit Bertermann
Fon: +49 (0)211 229 732 - 22
Fax: +49 (0)211 229 732 - 19
bbertermann@radprax.de
www.radprax-vorsorge.de
Das radprax Vorsorgeinstitut ist spezialisiert
auf Vorsorge-Check-ups und die
Diagnostik von Krebs- und Herz-Kreislauf-
Erkrankungen.
Ärztliche Fach- und Beratungskompetenz
sowie Spitzentechnologie der Firma Siemens
garantieren Ihnen höchste medizinische
Qualität.
Komfort bietet das Institut durch die
exklusiven Kundenzimmer, eine persönliche
Betreuung und einen Service, der
einen vertraulichen, persönlichen und
reibungslosen Ablauf garantiert.
Dr. med. Dierk Oliver Hienzsch,
Facharzt für Radiologie
und ärztlicher
Leiter im radprax Vorsorgeinstitut:
„Wir geben unseren Besuchern
Klarheit über ihren
körperlichen Gesundheitsstatus.“
Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum
Diabetes-Management: Vorsorge als Therapie
Gesundheit fördern statt Krankheiten kurieren: Vorsorgeprogramme
beim Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum in Düsseldorf.
Westdeutsches Diabetes- und
Gesundheitszentrum (WDGZ)
Hohensnadweg 37, 40591 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 5660 360 - 70
Fax: +49 (0)211 5660 360 - 72
wdgz@vkkd-kliniken.de
www.vkkd-kliniken.de
Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum
(WDGZ) Düsseldorf führt
unter dem Aspekt Gesundheitsvorsorge,
Check-ups, telemedizinische Überwachung
und Verhaltenstherapien bei Risikopatienten
durch. Unter der Leitung von
Professor Dr. Stephan Martin, einem der
führenden Experten für die Prävention
von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und der
Behandlung von Diabetes mellitus, werden
in einem persönlichen Gespräch bisherige
Erkrankungen erfragt die aktuelle
Gesundheitssituation des Patienten analysiert.
Daraus entwickelt das Zentrum ein
individuell auf den Patienten zugeschnittenes
Therapieprogramm und übernimmt
auch langfristig die Betreuung im Rahmen
einer Diabetes-Therapie.
Prof. Dr. med. Stephan Martin:
Chefarzt für Diabetologie
und Direktor des Westdeutschen
Diabetes- und Gesundheitszentrums
(WDGZ) im
Verbund Katholischer Kliniken
Düsseldorf (VKKD).
8

Bonn Köln Düsseldorf
Zahnmedizinische Praxis am Lindenhof
Natürlichkeit, Ästhetik und Funktionalität im Mund
Die moderne Zahnmedizin bietet enorme Möglichkeiten,
Zahnersatz perfekt wie natürliche Zähne wiederherzustellen.
Zahnmedizin
Die Praxis für Zahnmedizin am Lindenhof
in Sankt Augustin ist spezialisiert auf
ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin
bei Erwachsenen und Kindern. Ziel der
ästhetisch-rekonstruktiven Zahnmedizin
ist eine zahnmedizinische Versorgung,
die nicht nur gut funktioniert, sondern
auch ästhetisch anspruchsvoll ist. Erkrankte
Zahnsubstanz wird durch spezielle
biokompatible keramische Materialien
ersetzt. Keramik ist der natürlichen
Zahnsubstanz wesentlich ähnlicher als
Gold und lässt sich am natürlichen Zahn
adhäsiv befestigen, wodurch eine echte
Verbindung zwischen Keramik und Zahn
entsteht. Die in der Praxis verfügbare
„digitale Zahnmedizin“ erlaubt das Anfertigen
von keramischen Kronen und
Füllungen in nur einer Behandlungssitzung
– ohne lästige Abdrücke oder Korrekturen.
Eine Gebisssanierung ist damit
in sehr kurzer Zeit möglich. Umfangreiche
Behandlungen können auf Wunsch auch
in Teil- oder Vollnarkose durchgeführt
werden, z.B. durch die Sedierung mittels
Lachgas bei Kindern oder Angstpatienten.
®
Zahnmedizin am Lindenhof
Praxis Christiane K. E. Feinen, MSc.
Bonner Straße 81a
53757 Sankt Augustin
Fon: +49 (0)2241 397 39 - 90
Fax: +49 (0)2241 397 39 - 91
info@praxis-feinen.de
www.praxis-feinen.de
dental suite ─ Zahnmedizin Heibach
Ihr Partner für alle zahnmedizinisch ästhetischen Disziplinen
Hier finden Sie alle Fachbereiche der modernen Zahnheilkunde
unter einem Dach.
Für eine starke und erfolgreiche Partnerschaft
spricht die über 50-jährige
Erfahrung der dental suite in der Umsetzung
aller komplexen und ästhetisch
anspruchsvollen zahnmedizinischen
Disziplinen, wie der spezialisierten 3-D-
Implantologie, Parodontologie, Endodontie,
Kiefergelenktherapie (CMD) etc.
Diese in Kombination mit dem klinikeigenen
Meisterlabor der Zahntechnik
und dem Know-how von über 50 Mitarbeitern,
die nur ein Ziel verfolgen:
Ihre vollste Zufriedenheit. Der vorrangige
Anspruch der dental suite ist es,
ihren Patienten aus zahnmedizinischer
wie auch ästhetischer Sicht eine perfekte
Versorgung zu gewährleisten. Diese wird
unterstützt durch den Einsatz modernster
Behandlungsmethoden und -techniken.
Die dental suite ist an zwei
Standorten in der Rheinland-Region
für ihre Patienten
verfügbar:
- am Köln-Bonn Airport
- in Rösrath bei Köln
zahnmedizin heibach
dental suite
Hauptstraße 49, 51503 Rösrath
Fon: +49 (0)2205 21 - 12
Terminal 1 A/B, Ankunftsebene, 51147 Köln
Fon: +49 (0)2203 20 330 - 20
info@dental-suite.de
www.dental-suite.de
®
9

Health Desnaon
Rhineland
Zahnmedizin
Diadentis Düsseldorf
Airport City
Peter-Müller-Straße 20, 40468 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 171734 - 36
Fax: +49 (0)201 2527 - 84
info@diadentis.de
www.diadentis.de
Diadentis Düsseldorf ─ Diskret und erstklassig
Perfekter Service für perfekte Zähne
Gesunde, schöne Zähne sind heute der Indikator für Lebensqualität. Sie wirken
wie ein Jungbrunnen und unterstützen so Erfolge im Privat- und Geschäftsleben.
Bereits eine gründliche professionelle
Zahnreinigung verändert das Mundgefühl
positiv ─ ein klassisches Wohlfühlprogramm,
das von Ihrem Flugsteig in wenigen
Gehminuten erreichbar ist.
Diadentis, das ambulante Zahnarztzentrum
am Airport Düsseldorf, bietet
Zahnwellness und Zahnbehandlungen
auf höchstem medizinischem und technischem
Niveau. Das Spektrum der seit
mehr als 20 Jahren international erfolgreich
tätigen Ärzte umfasst die ästhetische
Zahnmedizin (z.B. Versorgung mit
Veneers) ebenso wie die Implantologie
und die Endodontologie. Diadentis
setzt komplexe High-End-Dentaltechnik
ein, u.a. 3D-Röntgenaufnahmen in der
Diagnostik sowie OP-Mikroskope. Ein
Highlight stellt die dreidimensionale
Erfassung Ihrer Kaubewegungen und
Ihres Zusammenbisses dar, deren Informationen
individuell auf Ihren Zahnersatz
abgestimmt werden. Termine an
7 Wochentagen, bei Bedarf erfolgt die
Behandlung in Vollnarkose. Diadentis arbeitet
als eines von wenigen deutschen
zahnärztlichen Zentren nach Methoden
des Pankey-Instituts in Miami/USA.
Rhein Apotheke im Zentrum von Bonn
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
Rhein Apotheke
Inhaber: Firas Meeßen-Al-Hafez
Gerhard-von-Are-Straße 4-6
53111 Bonn
Fon: +49 (0)228 63 50 - 22
Fax: +49 (0)228 69 52 - 51
rhein-pharmacy-bonn@t-online.de
www.rheinpharmacy.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30 - 19.00 Uhr
Sa 9.00 - 16.00 Uhr
Freundliche und fachlich fundierte
Beratung
Die Gesundheit ihrer Kunden liegt den
pharmazeutischen Fachangestellten der
Rhein Apotheke in Bonn am Herzen. Eine
qualifizierte und individuelle Beratung
durch das geschulte pharmazeutische
Personal gehört dabei selbstverständlich
zum guten Service bei allen Problemen,
die Ihre Gesundheit betreffen.
Beratung auf Englisch und Arabisch
Das internationale Team der Rhein Apotheke
bietet Ihnen eine kompetente Beratung
auch in englischer oder arabischer
Sprache. Das Team hilft Ihnen gerne in
allen Belangen zum Thema Gesundheit
und unterstützt Sie zudem bei der Suche
nach einem deutschen Präparat für ein
gleichwertiges Medikament aus Ihrem
Heimatland. Bei Bedarf versendet die
Rhein Apotheke auch Ihre Medikamente
rund um den Globus.
Lokation
Die Rhein Apotheke liegt im Zentrum
von Bonn, nur wenige Gehminuten vom
Hauptbahnhof Bonn entfernt.
10

Bonn Köln Düsseldorf
Dr. Dr. med. Stein Tveten
Der in Oslo geborene Arzt
absolvierte sein Medizinstudium
und das anschließende
Zahnmedizinstudium in
Deutschland. Seine Approbationen
erfolgten in Norwegen
und Deutschland.
Nach seiner Facharztausbildung zum
Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgen in Essen
hatte er als leitender Oberarzt in Oslo in
der Wiederherstellungschirurgie sehr viel
mit schweren unfallbedingten Gesichtsverletzungen
zu tun. Durch diese Tätigkeit
wuchs sein Interesse an der ästhetischen
Chirurgie.
1999 eröffnete Dr. Dr. Stein Tveten seine
erste Klinik für ästhetische Chirurgie in
Oslo, die heute über ein Netzwerk von
mehr als 80 Anti-Aging-Kliniken verfügt.
Seit 2006 gibt es nun neben einer Privatklinik
im Oberallgäu auch in Bad Honnef
bei Bonn die dritte aesthetic clinic. Der
Schwerpunkt liegt auch hier auf einer
ganzheitlichen medizinischen Kosmetik
mit nichtchirurgischen und chirurgischen
Behandlungsmethoden.
aesthetic clinic Dr. Dr. med. Stein Tveten
„Beauty goes Natural“
Langjährige Erfahrung in ästhetischer Medizin und dermatologischer Kosmetik
vereint die besten Methoden zu einem effektiven Verjüngungskonzept.
Seit über 16 Jahren ist Dr. Dr. Tveten Spezialist
u.a. für Unterspritzungen mit Hyaluronsäure
und in der Anwendung von
Botulinumtoxin Typ A, kurz Botox. Mit
Hyaluronsäure, den sogenannten Fillern,
werden Falten im Gesichtsbereich unterpolstert
und damit angehoben bzw. aufgefüllt.
Bei der Botox-Behandlung werden
bestimmte Muskelimpulse für einige
Monate „lahmgelegt“; so erhält das Gesicht
ein entspanntes und jüngeres Aussehen.
Dr. Dr. Stein Tveten verfügt über
langjährige Erfahrungen in der ästhetischen
Medizin und dermatologischen
Kosmetik, aus denen er die besten Methoden
zu einem effektiven Verjüngungskonzept
vereint hat.
In den aesthetic clinicen werden Sie nur
von bestens ausgebildeten Ärzten und
Therapeuten behandelt, die große Erfahrung
mit den eingesetzten neuesten
Techniken und Technologien haben. Man
nimmt sich sehr viel Zeit für eine individuelle
und intensive Beratung, um ausführlich
die persönlichen Möglichkeiten
zu besprechen. Das Ziel der aesthetic
clinicen ist es, Ihre ganz eigene Ausstrahlung
ästhetisch korrigierend zu unterstreichen
und das Beste für Sie zu erreichen.
Unter Berücksichtigung der persönlichen
Wünsche und der medizinischen Kriterien
erstellen die aesthetic clinicen Ihr individuelles
Behandlungskonzept. In den
aesthetic clinicen steht der Mensch im
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, und es
ist ihnen sehr wichtig, natürliche Ergebnisse
zu erzielen und zufriedene Kunden
zu haben.
Das Leistungsspektrum der aesthetic clinicen
beinhaltet alle Gebiete der ästhetisch-plastischen
Chirurgie:
••
Facelift
••
Halslift
••
Augenlidkorrektur
••
Fettabsaugung
••
Brustoperation
••
Bauchdecken-, Oberarm- und Oberschenkelstraffungen
••
Haartransplantation
••
Faltenunterspritzungen mit Hyaluron
und Botox
••
Apparative Körperstraffungen mit
AWT und Ultraschall
••
Permanent-Make-up
••
Kosmetikbehandlungen
Die von den Kosmetikerinnen in den Studios
angewendeten klinikeigenen Produkte
der Pflegeserie „aesthetic line AGE
Home“ beinhalten zudem ein geschlossenes
System auch für eine Anwendung zu
Hause.
aesthetic clinic
aesthetic clinic GmbH
Steinsbüscher Hof 2, 53604 Bad Honnef
Kontakt: Uschi Glass
Fon: +49 (0)2224 989 87 - 40
Fax: +49 (0)2224 989 87 - 44
badhonnef@aesthetic-info.com
www.aesthetic-info.com
Plastische Chirurgie
11

Health Desnaon
Rhineland
Zu unseren Spezialgebieten zählen:
Plastische Chirurgie
••
Gesamte Gesichtschirurgie, insbesondere
der Lider und Basedow-Augen (anspruchsvolle
Lidkorrekturen, endokrine
Orbitopathie, Ektropium, Korrekturen
nach missglückten Operationen)
••
Gesamte Brustkrebs-Chirurgie mit sofortiger
Rekonstruktion der Brust, insbesondere
mit Eigengewebe vom Bauch/
Rücken. Durch die Kooperation mit dem
Brustzentrum Köln-Hohenlind wird eine
optimale Versorgung der Patientinnen
sichergestellt
••
Gesamte Brustchirurgie mit narbensparenden
Techniken (Verkleinerung, Vergrößerung,
Straffung, Angleichung bei Asymmetrie
oder Fehlbildungen)
••
Ganzkörperstraffungen in einer Operation
(Bodylift nach Lockwood) nach starker
Gewichtsreduktion oder Gewebserschlaffung
••
Defektdeckungen und Wiederherstellungsoperationen
nach Unfall, Tumor,
Verbrennung
••
Bösartige Haut- und Weichteiltumore des
gesamten Körpers
••
Kosmetische Chirurgie (kosmetische
Gesichtschirurgie mit Facelifting, Oberund
Unterlidstraffungen, Nasen-/Ohrkorrekturen
und Straffungsoperationen,
Fettabsaugungen)
••
Nichtchirurgische Faltenbehandlung mit
Filler, Botox, Volumenauffüllungen mit
Eigenfett
Das Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling
wurde durch den TÜV Rheinland nach DIN
EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität Bonn
Abteilung für Plastische Chirurgie
Bonner Straße 84, 50389 Wesseling
Kontakt: Elisabeth Breuer
Fon: +49 (0)2236 77 - 387
Fax: +49 (0)2236 77 - 380
pl.chirurgie@krankenhaus-wesseling.de
www.plastische-wesseling.de
Das Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling ist eine
Einrichtung der Maria Hilf NRW gGmbH, eines renommierten
Trägers von Krankenhäusern, Altenheimen,
Jugendhilfe- und Behinderteneinrichtungen.
Plastische und ästhetische Chirurgie im
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling
Die Abteilung bietet allen Patienten ein Höchstmaß an
Sicherheit und Kompetenz ─ vom ersten Kontakt bis zur Nachsorge.
Die Abteilung für Plastische Chirurgie im
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling bietet
eine breite Palette von plastisch-chirurgischen
Eingriffen. Bei einigen Behandlungen
ist die plastische Chirurgie, unter der
Leitung von Dr. Richter, sogar führend in
Deutschland. Die Abteilung bietet allen Patienten
ein Höchstmaß an Kompetenz und
Sicherheit und begleitet Sie gerne vom Erstkontakt
bis hin zur Nachsorge.
Internationale Patienten
Wegen zahlreicher Spezialkompetenzen
ist die Abteilung für Plastische Chirurgie
im Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling
zu einer Anlaufstelle für viele Auslandspatienten
aus aller Welt geworden.
Sie bietet neben einer ausgezeichneten
Behandlungsqualität auch einen hervorragenden
Service. Diese Leistungen stehen
im Mittelpunkt der Behandlung und
tragen zur besseren Genesung der Patienten
bei, die hier Hilfe und Verständnis
suchen.
Der gute Ruf der Plastischen Chirurgie ist
nicht nur von einer hohen medizinischtechnischen
Qualität abhängig, sondern
auch von den hochwertigen sekundären
Serviceleistungen. So organisiert die Abteilung
für Sie als internationalen Patienten
eine Betreuung durch mehrsprachiges
Personal oder einen Dolmetscherdienst.
Chauffeurdienste und die Organisation
eines kulturellen Rahmenprogramms für
die Begleiter in den benachbarten Kulturmetropolen
Köln oder Bonn gehören
ebenfalls mit zum Angebot. Besonders
wichtig ist der Abteilung hierbei die Sensibilisierung
des Personals gegenüber kulturellen
Unterschieden wie z.B. Verschleierung,
Gebetszeiten, dem Verhalten von
Besuchern oder der rituellen Hygiene.
Eine mehrsprachige Informationsbroschüre,
ein besonderes Speisenangebot,
eine komfortable Zimmerausstattung mit
TV-/Radioprogrammen und Zeitungen in
der Landessprache, Familiensuiten mit
Aufenthaltsraum oder separatem Schlafraum
für Begleiter, Internetzugang und
einem entsprechenden Sanitärbereich
sowie Möglichkeiten zur Religionsausübung
zählen ebenfalls zu den Leistungen,
die wir unseren Patienten aus dem
Ausland anbieten.
Dr. med. Dirk F. Richter
Chefarzt der Abteilung für
Plastische Chirurgie im Dreifaltigkeits-Krankenhaus
Wesseling.
Dr. Richter ist ein international
renommierter Fachmann im Gebiet
der plastischen und ästhetischen Chirurgie.
Sein hoch spezialisiertes Team bietet
Patienten plastisch-chirurgisches Knowhow
auf höchstem Niveau. Als gefragter
Redner auf internationalen Kongressen
demonstrieren der Chefarzt sowie seine
Mitarbeiter in Live-OPs ihre hohe Fachkompetenz
im gesamten Bereich der plastischen
und ästhetischen Chirurgie.
12

Bonn Köln Düsseldorf
Praxis Dr. Schlossberger am Alter Markt
Ästhetische Dermatologie im Herzen Kölns
„Sehen Sie so jung aus, wie Sie sich fühlen!“ So lautet das Motto von Frau Dr.
Uta Schlossberger und ihrem Team in der Dermatologie am Alter Markt in Köln.
Eintreten und sich wohlfühlen,...
... das darf man bei Dr. Schlossberger wörtlich
nehmen. Die Fachärztin für Dermatologie
setzt auf sanfte, effektive und vor allem
individuelle Maßnahmen, um die Zeichen
der Zeit und andere unerwünschte Phänomene
der Haut verblassen zu lassen.
Sehr beliebt sind Faltenkorrekturen mit Botulinumtoxin
(Botox) oder Hyaluronsäure
sowie als Kombinationsbehandlung. Auch
bei der Lippenaufspritzung, der Glättung von
Narben oder bei der Korrektur von Hohlwangen
und Konturdefekten ist Hyaluronsäure
das Mittel der Wahl. Mit der stumpfen Pix‘L-
Kanüle kann Dr. Schlossberger die Haut besonders
schmerz- und nebenwirkungsarm
unterspritzen – auch im Augenbereich oder
bei großflächigen Behandlungen wie dem
Soft Volume Lift, einem speziellen „Volumen-
Facelift“ ohne Eingriff.
Eine besondere Expertise von Dr. Schlossberger
ist die Handverjüngung: Hyaluronsäure,
Laser, IPL oder chemische Peelings machen
jeden Händedruck schöner. Außerdem häufig
gefragt sind Laserbehandlungen gegen
Narben und Falten sowie dauerhafte Haarentfernung.
Auch Besenreisern, geplatzten
Äderchen und Krampfadern macht Dr.
Schlossberger mithilfe von Injektionen und
Laserbehandlungen Beine.
Der Patient im Mittelpunkt
Der Patient steht im Mittelpunkt der Praxis
am Alter Markt in Köln. Dazu gehören
nicht nur erstklassige Beratung und
Behandlung, sondern auch ein Rundumwohlfühl-Gefühl.
Neben der deutschen
Sprache können ebenfalls Konsultationen
in den Sprachen Englisch, Französisch,
Russisch, Spanisch, Türkisch, Italienisch,
Portugiesisch und Griechisch vollzogen
werden.
Die Ärzte der Klinik sind allesamt Mitglieder
in den renommiertesten fachlich
relevanten Gesellschaften auf den Gebieten
Dermatologie, Allergologie, dermatologischen
Ästhetik und Kosmetik
und sie sind zudem als Referenten tätig.
Durch eine kontinuierliche Teilnahme an
Fortbildungen auf höchstem nationalem
und internationalem Niveau sind sie stets
auf dem aktuellen Stand der dermatologischen
Forschung und Therapie. Die Praxis
unterliegt freiwillig dem Qualitätsmanagement
des TÜV und lässt sich jährlich
erneut überprüfen.
Dr. med. Uta Schlossberger
Fachärztin für Dermatologie
und Venerologie, Allergologie,
Lasermedizin, Ästhetische
Dermatologie und
Anti-Aging in Köln.
Dr. Schlossberger ist neben Ihrer Tätigkeit als
Ärztin zudem tätig als internationale Referentin
und Trainerin, Mediendermatologin
und als Sprecherin des Berufsverbandes
der Deutschen Dermatologen (BVDD). Sie
durchlief das Studium der Humanmedizin
an der Humboldt-Universität zu Berlin/Charité,
der Universität St. Andrews/Schottland
und der Universität zu Bonn. Seit 2006 leitet
Dr. Schlossberger die Klinik für Dermatologie
am Alter Markt in Köln.
Dermatologie am Alter Markt
Praxis Dr. med. Uta Schlossberger
Alter Markt 36-42, 50667 Köln
Fon: +49 (0)221 9259 - 580
Fax: +49 (0)221 9259 - 583
info@drschlossberger.de
www.drschlossberger.de
Plastische Chirurgie
13

Health Desnaon
Rhineland
Rehabilitation
Kaiser-Karl-Klinik GmbH
Graurheindorfer Straße 137, 53117 Bonn
Aufnahmebüro
Fon: +49 (0)228 6833 - 800
Fax: +49 (0)228 6833 - 333
info@kaiser-karl-klinik.de
www.kaiser-karl-klinik.de
Kaiser-Karl-Rehabilitationsklinik im Herzen der Stadt Bonn
Die Fachklinik mit ganzheitlicher Behandlungsmethodik
Die Kaiser-Karl-Klinik ist ein Tochterunternehmen der Eifelhöhen-Klinik
AG und spezialisiert auf die rehabilitative und konservative Behandlung
von Indikationen der Orthopädie, Inneren Medizin und Geriatrie.
Das Ziel ihrer Arbeit ist die bestmögliche
Wiederherstellung des Wohlbefindens
ihrer Patienten. Dafür hat die Klinik sich
bewusst für einen ganzheitlichen Ansatz
entschieden, um den ganzen Menschen
in den Mittelpunkt zu stellen. So kann die
Genesung sowohl in körperlicher wie in
seelischer und sozialer Hinsicht optimal gefördert
werden. Das medizinisch-therapeutische
Konzept beruht dabei stets auf aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Diese Behandlungsweise wird durch eine
enge interdisziplinäre Zusammenarbeit
der Klinikabteilungen ermöglicht. Sie reicht
von der Diagnostik über die Therapie bis
zur Nachsorge. Dadurch entsteht folgendes
Behandlungskonzept: Die notwendige
medikamentöse Therapie wird verbunden
mit der physikalischen Medizin, der Naturheilkunde,
dem Gesundheitstraining und
der Ernährungsberatung.
Durch eine eigene Fachabteilung für Traditionelle
Chinesische Medizin können zudem
wirkungsvolle fernöstliche Methoden
mit in die Behandlung einbezogen werden.
Vorträge und Schulungen über diverse
Krankheitsbilder ergänzen dies.
Die Kaiser-Karl-Klinik ist nach DIN EN ISO
9001:2008 und IQMP-Reha zertifiziert.
Außerdem ist sie Mitglied der Gütegemeinschaft
Ernährungs-Kompetenz e.V.
und führt das RAL-Gütezeichen „Kompetenz
richtig Essen“. Größten Wert legt
die Kaiser-Karl-Klinik aber auch auf ihre
Fach- und Pflegekräfte. Mit ihrer Expertise
und persönlichen Zuwendung tragen
sie entscheidend dazu bei, das Rehabilitationspotenzial
der Patienten zu stärken.
Zum Behandlungsteam gehören Ärzte und
Krankenschwestern, Physiotherapeuten
und Masseure, Sozialarbeiter, Psychologen,
Ergotherapeuten, Logopäden und –
bei Bedarf – andere Spezialisten, die mehrsprachig
sind.
Außergewöhnliches Ambiente im Herzen
Bonns
Ein wesentlicher Faktor für die Genesung
wird in dem außergewöhnlichen Ambiente
des Hauses gesehen. Sein hotelartiger
Charakter in einer preisgekrönten Architektur
vermittelt eine Atmosphäre von
wohltuender Wirkung. Mitten im Herzen
Bonns gelegen, ist die Klinik schnell zu erreichen,
und bietet das nahe Umfeld einer
reizvollen Stadt.
Auch innerhalb des Hauses werden kurze
Wege sichergestellt. Durch eine umfangreiche
Diagnostik können die meisten Untersuchungen
selbst durchgeführt werden.
Das ausgezeichnete Patientenrestaurant,
ein Sanitätsfachgeschäft, ein Friseur sowie
ein Kiosk sind weitere wichtige Angebote
für die Patienten. Internetanschluss im
Patientenzimmer, mehrsprachige TV-Programme,
Schwimmbad und Sauna tragen
ebenfalls zum Komfort bei. Und für den besonderen
Anlass findet sich im Restaurant
KAROLINGER ein komfortabler Platz mit
Blick in den Garten.
14

Bonn Köln Düsseldorf
Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik
Qualitäts-Rehabilitation in bergischer Idylle
Top-Ausstattung und innovative Therapieverfahren – die Dr. Becker Rhein-Sieg-
Klinik bietet effiziente Rehamaßnahmen auf internationalem Spitzenniveau.
Die Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik zeichnet
sich durch 15 Jahre medizinisch-therapeutische
Rehabilitation im Bereich Neurologie,
Orthopädie und Osteologie aus.
Sie verfügt über eine interdisziplinäre
neuro-orthopädische Station, die von
den Chefärzten Dr. Markus Ebke (Neurologie)
und Prof. Dr. Klaus M. Peters
(Orthopädie) geführt wird. Hier werden
gezielt Bewegungsstörungen auf Basis
neurologischer Erkrankungen behandelt.
Die Klinik bietet Sonderprogramme für
Arthrose, Schlaganfall und Conterganschädigung
an und hat sich als klinisches
Schwerpunktzentrum Osteologie in der
Fachwelt einen Namen gemacht. In der
Rhein-Sieg-Klinik arbeiten über 200 hoch
qualifizierte Fachkräfte für Ihren Behandlungserfolg.
Das multilinguale Team ermöglicht
eine effiziente Behandlung auch
für Patienten aus dem englischen, russischen,
arabischen und türkischen Sprachraum.
Allen Patienten stehen komfortable
Einzelzimmer mit Bad/Dusche, WC,
Telefon, TV-Anschluss, Notrufanlage und
Balkon zur Verfügung. Für eine paarweise
Behandlung hält die Klinik entsprechend
ausgestattete Zimmer vor.
Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik
Höhenstraße 30 , 51588 Nümbrecht
Kontakt: Dirk Schaffrath
Fon: +49 (0)2293 920 - 600
Fax: +49 (0)2293 903 - 274
dschaffrath@dbkg.de
www.dbkg.de
Wir sind spezialisiert auf:
- Gehschultrainig für Amputierte
- Gehtraining nach
Prothesensystem-Umstellung
- Patienten mit Stumpfproblemen
und Phantomschmerzen
- Hilfsmittelberatung
- Begleitung in der Muttersprache:
Deutsch, Russisch,
Arabisch, Englisch
Rehabilitation
rahm zentrum für gesundheit
rahm Zentrum für Gesundheit versorgt Sie mit hochwertigen Hightech-
Hilfsmitteln, führt ein auf Sie abgestimmtes Gehschultraining mit Prothesen
durch und steigert so Ihre individuelle Lebensqualität.
Elektronisch und mechanisch gesteuerte
Prothesengelenke für Arm und Bein,
kombiniert mit modernster Stumpfschafttechnik,
computergestützte Bewegungsanalyse
unter der Leitung von speziell ausgebildeten
Physiotherapeuten – das alles
bietet rahm Zentrum für Gesundheit. Das
Schicksal können Menschen nicht bestimmen
– wohl aber, wie sie damit umgehen
und es meistern. Das Familienunternehmen
rahm ist Teil eines interdisziplinären
Teams von Ärzten, Therapeuten und
Technikern, die sich gemeinsam zum Ziel
gesetzt haben, Sie nach dem aktuellsten
Stand der Prothesentechnik zu versorgen.
Speziell bei der Anpassung und Versorgung
mit Prothesen sind Qualität und
Funktionalität das primäre Ziel. Aus eben
diesem Grunde hat rahm Zentrum für Gesundheit
eine hauseigene Gehschule integriert.
Hier werden Sie mit einem individuell
abgestimmten Gehschultrainig an die
funktionellen Möglichkeiten und Anwendungen
der Prothese herangeführt. Dazu
ermöglicht das Zentrum Ihnen bereits
vorab eine Laufanalyse mit verschiedenen
Kniegelenk- und Fußsystemen, um so die
optimale Versorgung für Sie zu ermitteln.
rahm Zentrum für Gesundheit GmbH
Iltisweg 1-3, 53842 Troisdorf-Spich
Kontakt: Anja Griegel
Fon: +49 (0)2241 908 - 454
Fax: +49 (0)2241 908 - 209
anja.griegel@rahm.de
www.rahm.de
15

Health Desnaon
Rhineland
UniReha Köln „Auf die Beine“
Neue Wege in der Kinder- und Jugendrehabilitation
Die UniReha GmbH bietet in Kooperation mit der Uniklinik Köln ein ganzheitliches,
exklusives Rehabilitationsangebot für Kinder mit Mobilitätsstörungen an.
UniReha GmbH
Zentrum für Kinder-Rehabilitation
Lindenburger Allee 44, 50931 Köln
Kontakt: Sabine Möller
Fon: +49 (0)221 47 887 - 780
Fax: +49 (0)221 47 888 - 696
sabine.moeller-hoebing@unireha-koeln.de
www.unireha-koeln.de
Im Zentrum für Kinder-Rehabilitation der
UniReha werden im Rahmen des zertifizierten
Kölner Rehabilitationskonzeptes „Auf
die Beine“ interdisziplinäre Behandlungsmethoden
mit der seitenalternierenden
Vibrationstherapie (ein modernes Muskeltraining
aus der Weltraumforschung) und
einem computerunterstützten Laufbandtraining
kombiniert.
Aufbauend auf langjährigen Forschungsarbeiten
zur Verbesserung von Nerven-,
Muskel- und Knochenfunktionen im Kindes-
und Jugendalter wurde das mit vielen
Forschungspreisen ausgezeichnete Konzept
von Prof. Dr. Eckhard Schönau, Oberarzt an
der Uniklinik Köln, entwickelt. Der Therapieverlauf
ist in verschiedene Abschnitte eingeteilt,
bei denen sich stationäre Aufenthalte
und häusliche Trainingseinheiten ergänzen.
Patienten aus der ganzen Welt werden dabei
von einem hoch qualifizierten Team
betreut. Es besteht aus Fachärzten aus den
Bereichen der Kinder- und Jugendmedizin,
Neuropädiatrie und Orthopädie, Physiotherapeuten,
Krankenschwestern, Hilfsmittelund
Ernährungsberatern.
Rehabilitation
St. Mauritius Therapieklinik Meerbusch-Düsseldorf
Ganzheitliche Therapieansätze für jedes Alter
Die St. Mauritius Therapieklinik bietet stationäre Rehabilitation im größten
Ballungsraum Deutschlands ─ und das nah am Lebensumfeld der Betroffenen.
St. Mauritius Therapieklinik
Strümper Straße 111, 40670 Meerbusch
Fon: +49 (0)2159 679 - 0
Fax: +49 (0)2159 679 - 1566
info@stmtk.de
www.stmtk.de
Die St. Mauritius Therapieklinik in Meerbusch
ist eine stationäre Rehabilitationseinrichtung
für die Fachbereiche Geriatrie,
Neurologie und Neuropädiatrie. In unserem
angenehmen Klinikumfeld wird der Erfolg
der Therapie oder Rehabilitation wesentlich
erleichtert ─ begünstigt durch eine offene,
freundliche und moderne Klinikarchitektur.
Die Therapieklinik hält wissenschaftlich abgesicherte
Therapieangebote für Patienten aller
Altersstufen, vom Säugling bis zum alten Menschen,
bereit. Hinzu kommt ein behutsamer,
ganzheitlicher Umgang mit den Patienten.
„Evidenzbasierte Medizin“ bedeutet, dass
therapeutische Techniken zum Einsatz
kommen, deren Wirksamkeit durch wissenschaftliche
Untersuchungen belegt ist, wobei
auf andere Erfahrungsschätze allerdings
nicht verzichtet wird. Jede Therapie wird
stets sorgfältig auf die individuellen Bedürfnisse
des Patienten abgestimmt.
Die St. Mauritius Therapieklinik ist eine Einrichtung
im Verbund Katholischer Kliniken
Düsseldorf (VKKD), welcher einer der bedeutendsten
Anbieter von Gesundheitsleistungen
im Großraum Düsseldorf ist.
16

Bonn Köln Düsseldorf
Second-Opinion ─ Zweitmeinung einholen
Werde ich richtig behandelt
Welche Möglichkeiten bietet die moderne Medizin bei meiner Krankheit
Ist die Operation wirklich notwendig
Ob eine Therapie einer schwerwiegenden
Erkrankung auf dem aktuellsten medizinischen
Stand erfolgt und die beste
Möglichkeit zur Behandlung ist, kann der
Patient in der Regel nicht beurteilen. Medizinische
Leistungen sind weltweit von
unterschiedlicher Qualität. Aus diesem
Grund fahren immer mehr Menschen ins
Ausland, um sich dort medizinisch behandeln
zu lassen.
Allerdings ist es nicht immer zwingend erforderlich,
nach Deutschland zu fahren. Es
kann vorkommen, dass eine Behandlung
überhaupt nicht notwendig ist, weil die
Diagnose im Heimatland falsch gestellt
wurde. Zudem können sich nicht alle eine
Behandlung in Deutschland leisten. Es gibt
auch Situationen, in denen sich der Patient
in einem kritischen Zustand befindet
und die Flugreise für ihn lebensbedrohlich
sein kann. Gerade dann ist es sehr wichtig,
die qualifizierte Meinung der ausländischen
Mediziner einzuholen, um gemeinsam
eine richtige Entscheidung zu treffen.
Für solche Fälle wurde ein spezielles Produkt
„Second-Opinion“ für ausländische
Patienten konzipiert. „Second-Opinion“,
die Zweitmeinung, ist eine Begutachtung
medizinischer Unterlagen von den deutschen
Spezialisten. Der Patient ist besser
informiert und kann die richtige Entscheidung
für die Weiterbehandlung treffen.
Viele ausländische Ärzte begrüßen solche
Begutachtungen. Manche bestehen sogar
darauf, weil sie verstehen, dass der Wissensstand
und die Möglichkeiten der Medizin
von Land zu Land sehr unterschiedlich
sind. Gerade bei schwierigen Fällen
können die Hilfe und die Erfahrung der
ausländischen Kollegen sehr nützlich sein.
Wichtige Fragen, die mithilfe der „Second-
Opinion“ beantwortet werden können:
••
Sind die Diagnose und das Krankheitsstadium
richtig definiert
••
Brauche ich wirklich die vorgeschlagene
Therapie/Operation
••
Gibt es Alternativen/neue Behandlungsmethoden
und Medikamente
••
Muss ich zur Behandlung nach Deutschland
reisen
Es werden Fachärzte und Spezialisten für
die Begutachtung ausgewählt, die sich
auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert
und langjährige Erfahrung gesammelt
haben.
Folgende Unterlagen werden benötigt,
um eine „Second-Opinion“ zu bekommen:
••
Laborwerte,
••
alle Untersuchungs- und Operationsbefunde,
••
eine ausführliche Krankheitsgeschichte
••
eine Liste der Medikamente sowie
••
histologische Befunde und Bilder in der
chronologischen Reihenfolge.
Außerdem ist es wichtig, alle möglichen
Fragen an den Arzt zu formulieren. Die
Unterlagen sollen nach Möglichkeit ins
Englische oder ins Deutsche übersetzt
sein. Wenn dies nicht möglich ist, kann
ein qualifizierter Übersetzer eine entsprechende
Übersetzung anfertigen.
Alle Unterlagen werden sicher an den
entsprechenden Spezialisten übermittelt.
Je nach Situation wird die Anfra-
ge innerhalb von 1-5 Tagen bearbeitet.
Ein ausländischer Patient bekommt einen
ausführlichen Arztbericht mit allen
Empfehlungen zur möglichen Therapie,
der in die Landessprache übersetzt werden
kann. Selbstverständlich kann nach
der „Second-Opinion“ die Behandlung
in Deutschland immer noch organisiert
werden.
Diese Fernkonsultationen helfen, eine
richtige Entscheidung zu treffen, rechtzeitig
eine qualifizierte Empfehlung zu
bekommen und gegebenenfalls den Behandlungsplan
zu korrigieren. Neben der
medizinischen Absicherung lassen sich
natürlich auch noch Zeit und Geld sparen.
German Hospital Partners
Brunnenallee 21, 53173 Bonn
Fon: +49 (0)228 387291 - 79
Fax: +49 (0)228 387291 - 74
sec-opinion@hospital-partners.com
www.hospital-partners.com
Second Opinion
17

Health Desnaon
Rhineland
Leistungen des PAN Reproduktions- und
Kinderwunschinstituts:
••
Diagnostik und Therapie von
Hormonstörungen
••
Endoskopische Diagnostik
••
Ovarielle Stimulations- und
Inseminationstherapie
••
In-vitro-Fertilisation –
IVF/ET, ICSI, TESE, PKD
••
Kryokonservierung von Ei- und Samenzellen,
Ovarial- und Hodengewebe
••
Interdisziplinäre Sprechstunde bei
wiederholten Fehlgeburten
••
Psychosomatische Betreuung
Reproduktionsmedizin
Gynäkologische Endokrinologie
und Reproduktionsmedizin:
Dr. med. Stefan Palm
Dr. med. Irene Pütz
Dr. med. Mirko Dannhof
Priv.-Doz. Dr. med. Dolores Foth
Frauenärzte
Internistische Endokrinologie:
Dr. med. Georg Mansmann
Internist
Laboratoriumsmedizin:
Dr. med. Sigrid Gerards
Dr. med. Jürgen Laser
Laborärzte
Reproduktionsbiologie:
Dipl.-Biol. Claudia Grewenig
Reproduktionsbiologin (ESHRE)
Dr. rer. nat. Maike Warnstedt
Dr. rer. nat. Bastian Schäferhoff
Diplom-Biologen
Psychosomatik:
Dipl.-Psych. Anika Sauer
Psychologische Psychotherapeutin
Fertilitätschirurgie:
Priv.-Doz. Dr. med. Torsten Schmidt
Frauenarzt (MIC III)
Senologie:
Priv.-Doz. Dr. med. Martina Breidenbach
Frauenärztin
MVZ PAN Institut
Reproduktions- und
Kinderwunschinstitut Köln
Zeppelinstraße 1
50667 Köln / Neumarkt-Galerie
Fon: +49 (0)221 2776 - 200
Fax: +49 (0)221 2776 - 201
repro@pan-klinik.de
www.mvz-pan-institut.de
MVZ PAN Institut für Endokrinologie
und Reproduktionsmedizin
„Leben ist ein Geschenk, für das wir unser Bestes geben“
Umfassende Betreuung auf höchstem Niveau.
Der Wunsch nach einem gemeinsamen
Kind ist eines der ursprünglichsten und
schönsten Gefühle, die ein Paar miteinander
teilen kann. Leider kann es viele
Gründe dafür geben, warum ein solcher
Kinderwunsch unerfüllt bleibt. Viele Ursachen
lassen sich aber heute genauer
feststellen und erfolgreich behandeln.
In dem interdisziplinären Zentrum der
PAN Klinik arbeiten alle Mitarbeiter jeden
Tag mit großer Intensität daran, Ihren
Traum von einem eigenen Kind erfüllen
zu können ─ und, wie eine konstant
hohe Schwangerschafts- und Geburtenrate
belegt: mit überdurchschnittlichem
Erfolg!
Wunder können jedoch auch hier nicht
versprochen werden. Aufgrund der langjährigen
Erfahrung und durch den Einsatz
neuester Therapieverfahren kann
das MVZ PAN Institut für Endokrinologie
und Reproduktionsmedizin aber immer
öfter helfen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit
ermöglicht eine rasche Klärung
von Krankheitsursachen und Ihre
bestmögliche Behandlung ─ nicht nur
medizinisch, sondern ggf. auch psychologisch,
da ungewollte Kinderlosigkeit
eine besondere Herausforderung für die
Psyche ist.
Individuelle Therapie auf internationalem
Niveau
Das PAN Institut für Endokrinologie und
Reproduktionsmedizin ist der PAN Klinik
am Neumarkt angegliedert. Endokrinologen,
Reproduktionsmediziner, gynäkologische
Chirurgen, Andrologen, Humangenetiker,
Biologen, Anästhesisten,
Ernährungsmediziner und Psychologen
arbeiten unter einem Dach eng zusammen.
Die Betreuung der Patienten unterliegt
einem fortlaufenden Qualitätsmanagement.
Die verschiedenen Bereiche
sind nach DIN EN ISO 9001:2008 bzw.
DIN EN ISO 14644-1 (Reinraumlabor) zertifiziert,
das reproduktionsmedizinische
Labor ist akkreditiert: D-PL-13268-01-00.
Die interdisziplinäre Kompetenz und die
über 25-jährige Erfahrung ermöglichen
dem Team des PAN Instituts an der PAN
Klinik hohe Erfolgsquoten in der Kinderwunschbehandlung,
die sich mit internationalen
Zentren messen lassen können.
Dr. med. Stefan Palm
Frauenarzt mit dem
Schwerpunkt gynäkologische
Endokrinologie und
Reproduktionsmedizin;
ärztlicher Leiter des PAN
Instituts und der PAN Klinik Köln.
Dr. Palm gründete 1999 die PAN Klinik
am Neumarkt und das PAN Institut. Unter
Deutschlands 1.500 Top-Ärzten zählt
Dr. Palm laut „FOCUS Ärzteliste 2012“ zu
den Experten für den Bereich Reproduktionsmedizin.
18

Bonn Köln Düsseldorf
Prof. Dr. med.
Jan-Steffen Krüssel
ist Koordinator des UniKiD
Kinderwunschzentrums
am Universitätsklinikum
Düsseldorf, Facharzt für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit
dem Schwerpunkt der endokrinologischen
Gynäkologie und Reproduktionsmedizin.
Nach dem Studium der Humanmedizin
sowie der Facharztausbildung
im Fach Gynäkologie und Geburtshilfe an
der Universitätsfrauenklinik der Heinrich-
Heine-Universität in Düsseldorf. Prof. Dr.
Krüssel ist Koordinator des UniKiD und
zudem Professor der medizinischen Fakultät
der Heinrich-Heine-Universität.
„UniKiD“ ─ Das Kinderwunschzentrum
am Universitätsklinikum Düsseldorf
Interdisziplinäre Behandlung auf höchstem wissenschaftlichem Niveau einer
Uniklinik und der persönliche Service einer hochmodernen privaten Praxis.
Ein unerfüllter Kinderwunsch ist für viele
Paare eine starke psychische und physische
Belastung, die Suche nach den Ursachen
und Behandlungsmöglichkeiten oft
aufwendig und langwierig.
Um dem Wunsch ungewollt kinderloser
Paare nach einer individuellen Betreuung
und Beratung noch besser nachzukommen,
hat das Universitätsklinikum Düsseldorf
unter dem Dach der Frauenklinik
das Universitäre Interdisziplinäre Kinderwunschzentrum
Düsseldorf (UniKiD) eingerichtet,
das heute mit über 800 Eizellentnahmen
pro Jahr eines der führenden
Kinderwunschzentren Deutschlands ist.
Bereits seit 20 Jahren existiert in der Frauenklinik
des Universitätsklinikums Düsseldorf
(UKD) eine Kinderwunschsprechstunde,
in der bis heute mehrere Tausend
Behandlungen durchgeführt wurden.
Der Behandlungsablauf
Zunächst versucht das Behandlungsteam
des UniKiD, eine eindeutige Diagnose der
Ursache der Kinderlosigkeit zu stellen.
Da die Gründe hierfür vielfältig sein können,
nehmen die Untersuchungen, die
dafür immer bei beiden Partnern durchgeführt
werden, etwas Zeit in Anspruch.
Nach genauer Abklärung wird ein individuell
auf Ihre Diagnose abgestimmter
Behandlungsplan ausgearbeitet. Diesen
Plan, die Dauer der Behandlung und die
einzelnen Therapieschritte bespricht Ihr
behandelnder Arzt anschließend ausführlich
mit Ihnen.
Interdisziplinäre Zusammenarbeit
Im UniKiD kümmern sich Fachärztinnen
und Fachärzte aus der gynäkologischen
Endokrinologie und Reproduktionsmedizin,
der Andrologie, der Urologie
sowie der Psychosomatik und der Humangenetik
um die Patientinnen und
Patienten. Dank der engen Anbindung
des UniKiD an das Universitätsklinikum
Düsseldorf erhalten unsere Patientinnen
und Patienten jederzeit eine optimale
medizinische Versorgung. Konsiliarische
Untersuchungen auf den Gebieten Innere
Medizin, Neurologie, Blutgerinnungswesen
und Transfusionsmedizin,
Anästhesie sowie aus anderen Fachdisziplinen
können zu jeder Zeit auf direktem
Wege vermittelt werden.
Internationale Kooperationen und wissenschaftliche
Aktivitäten
Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeit
im UniKiD ist die Erforschung der
Ursachen von Sterilität und die Fortentwicklung
der Kinderwunscherfüllung.
Das hohe wissenschaftliche Niveau der
Arbeitsgruppe wird unterstrichen durch
mehr als 100 internationale und nationale
Veröffentlichungen, Buch- und Posterbeiträge
sowie Vorträge, fortlaufende
Stipendien der Deutschen Forschungsgemeinschaft
(DFG) und internationale
und nationale Kooperationen. Darüber
hinaus profitieren unsere Patientinnen
und Patienten von internationalen Kooperationen
mit namhaften Universitäten in
den USA, Europa und Asien. Somit kann
das Team die aktuellsten Erkenntnisse
internationaler Wissenschaftler auf solider
Basis für sich nutzbar machen.
Für das besondere Wohlbefinden
Das vorrangige Ziel des UniKiD ist das
Wohlbefinden der Patientinnen und
Patienten. Deshalb stehen folgende Annehmlichkeiten
zur Verfügung:
••
Terminvergabe nach individuellen Wünschen
und nahezu keine Wartezeiten
••
Patientenfreundliche Sprechzeiten
(diskrete Behandlungen in privater und
beruflicher Hinsicht)
••
Einfahrtsmöglichkeit ins Gelände des
UKD für Patientinnen und Patienten
des UniKiD mit eigenen Parkplätzen
direkt vor der Tür des Zentrums
••
Besonderer Wohlfühlservice mit
Getränken und Kaffeespezialitäten
im Wartebereich
UniKiD
Universitäres Interdisziplinäres
Kinderwunschzentrum Düsseldorf
Moorenstraße 5, 40225 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 81 - 04060
Fax: +49 (0)211 81 - 16787
info@unikid.de
www.unikid.de
Coordinating Office for
International Patients:
Fon: +49 (0)211 811 - 6132
Fax: +49 (0)211 811 - 9631
coip@med.uni-duesseldorf.de
Reproduktionsmedizin
19

Health Desnaon
Rhineland
Bonn ─ „Das Tor zum romantischen Rhein“
Bonn überrascht mit immer neuen Facetten: Eine zweitausend Jahre alte Geschichte, Beethovens Geburtsstadt,
Stadt am romantischen Rhein, ehemalige Bundeshauptstadt, deutsche UN-Stadt und eine beeindruckende
Kulturlandschaft laden zu einem Besuch ein.
Barocke Pracht und elegantes Flair
Aus Zeiten der Kurfürsten, als Bonn Residenzsitz
war, stammen heute noch viele
Bauwerke der Stadt. So ist die Universität
im ehemaligen Residenzschloss beheimatet
und das im Rokokostil erbaute Rathaus
empfängt weiterhin die Gäste am prominentesten
Platz der Innenstadt.
Beethovens Geburtsstätte
Unweit vom Residenzschloss
entfernt steht
Beethovens Geburtshaus.
Als Museum erzählt es
aus dem Leben des weltberühmten
Musikers und
ist bei nationalen und internationalen
Gästen sehr beliebt. Alljährlich im Herbst
findet zu Ehren des großen Komponisten
das Beethovenfest statt, in dieser Zeit
spielen Musiker und Ensembles aus der
ganzen Welt in Bonn.
Ein Muss: die Museumsmeile
Insbesondere die Museumsmeile mit
ihren attraktiven Ausstellungen ist bei
Kunstfreunden aus dem In- und Ausland
sehr beliebt. Die Kunst- und Ausstellungshalle
der Bundesrepublik Deutschland,
in der zeitweise bis zu fünf verschiedene
Ausstellungshighlights zu sehen sind,
das Bonner Kunstmuseum mit den rheinischen
Expressionisten und deutscher
Kunst nach 1945 sowie das Haus der
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
mit seinen spannenden Inszenierungen
der jüngsten Vergangenheit machen
überdies mit ihrer Architektur von sich
reden. Das Deutsche Museum Bonn – das
erste Museum für zeitgenössische Forschung
und Technik in Deutschland – und
das neu gestaltete Museum Koenig, eines
der berühmtesten Naturkundemuseen
des Landes, stehen zudem hoch in der
Gunst der jungen Besucher.
Damit erschöpft sich jedoch die Palette
der Bonner Musentempel noch lange
nicht: Ob Rheinisches Landesmuseum,
Arithmeum, Frauenmuseum, August-Macke-Haus
oder viele andere – die Fülle der
Museentempel ist für eine Stadt mit rund
320.000 Einwohnern beeindruckend.
Auf den Spuren der Hauptstadtära
Im ehemaligen Regierungsviertel kann der
Besucher auf den Spuren der Hauptstadtära
wandeln. Auf dem „Weg der Demokratie“
geht es vorbei an den politischen
Stationen aus den vergangenen 60 Jahren:
so an der Villa Hammerschmidt, bis heute
Bonner Dienstsitz der Bundeskanzlerin,
sowie dem Kanzlerbungalow, in dem
neben den repräsentativen Räumen auch
die Privaträume der Kanzler zu sehen sind.
Burgen, Schlösser und unberührte Natur
entlang des Rheins
Das Tor zum romantischen
Rhein bildet das an Bonn
angrenzende Siebengebirge
mit dem sagenumwobenen
Drachenfels und
dem geschichtsträchtigen
Petersberg. Mit der Drachenfelsbahn, der
ältesten Zahnradbahn Deutschlands, geht
die Fahrt auf das Plateau des meistbestiegenen
Berges der Republik. Auf halber
Höhe thront Schloss Drachenburg, das
prachtvoll restauriert auch liebevoll das
„Neuschwanstein am Rhein“ genannt wird.
„Rhein in Flammen“
Alljährlich am ersten
Samstag im Mai erstrahlen
die Rheinufer mit ihren
Burgen und Sehenswürdigkeiten
von Linz bis
Bonn in einem magischen
Rot und ein illuminierter
Schiffskonvoi fährt entlang der Strecke bis
zum großen musiksynchronen Abschlussfeuerwerk
in den Bonner Rheinauen.
Bonn Information
Informationen für Ihren Aufenthalt:
Fon: +49 (0)228 7750 - 23
bonninformation@bonn.de
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Informationen für Ihren Aufenthalt:
Fax: +49 (0)228 910 41 - 0
info@bonn-region.de
www.bonn-region.de
20

Bonn Köln Düsseldorf
Kameha Grand Bonn ─ Ihr Life & Style Hotel
Das Kameha Grand Bonn interpretiert die
klassische „Grandhotellerie“ für Sie neu:
Erleben Sie ein außergewöhnliches Design
gepaart mit einem herzlichen Service.
Mit dem Netzwerk renommierter
medizinischer Partner bietet Ihnen das
Kameha Grand Bonn die Kombination
aus erstklassigem Aufenthalt und medizinischer
Expertise. Genießen Sie die entspannte
und zugleich inspirierende Atmosphäre
an Ihrem neuen Lieblingsplatz
─ dem Kameha Grand Bonn.
Kameha Grand Bonn
Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn
Fon: +49 (0)228 4334 - 5000
Fax: +49 (0)228 4334 - 5005
info@kamehagrand.com
www.kamehagrand.com
Hilton Bonn ─ Ein Stilmix aus Romantik und Moderne
Das Hilton Bonn befindet sich direkt am
Rhein, inmitten der Bonner Innenstadt,
zwischen dem Theater Bonn und der
Beethovenhalle, nur 5 Minuten vom
Hauptbahnhof entfernt. Das moderne
Businesshotel ist mit 252 komfortabel
ausgestatteten Gästezimmern inklusive 9
Suiten, Fitnessraum, Pool, 2 Restaurants
und Terrasse mit herrlichem Blick auf den
Rhein ein idealer Treffpunkt in der Beethovenstadt
Bonn. Nach einer umfangreichen
Renovierung im Jahr 2012 erstrahlen
die Zimmer in neuem Glanz in einem
Stilmix aus Romantik und Moderne.
Hilton Hotel Bonn
Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn
Fon: +49 (0)228 726 - 90
www.hilton.de/bonn
Hotel Aigner ─ Ihr Hotel in der Bonner Altstadt
Das Hotel Aigner liegt in der verkehrsberuhigten
Altstadt, wenige Schritte von der
Stadtmitte Bonns entfernt. Die Bonner
Altstadt ist ein buntes, lebendiges Viertel
mit Häusern aus der Jahrhundertwende.
Hier gibt es gemütliche Restaurants und
besondere Läden, die man fußläufig erreichen
kann. Für einen längeren Aufenthalt
kann auch eines der Ein- oder Zwei-Raum-
Appartements gebucht werden. Die Appartements
sind jeweils komplett ausgestattet.Sie
verfügen je über ein Bad und
eine kleine Kombiküche mit Kühlschrank
und Kaffeemaschine.
Hotel Aigner Bonn
Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn
Fon: +49 (0)228 6040 - 60
www.hotel-aigner.de
21

Health Desnaon
Rhineland
Köln ─ „Die pulsierende Kulturmetropole am Rhein“
Das Wahrzeichen der quirligen Metropole am Rhein ist der weltweit bekannte Kölner Dom. Neben den Shopping-Meilen
liegt auch die Altstadt mit ihrem typischen „kölschen“ Flair nur wenige Gehminuten entfernt.
Köln als Hauptstadt der rheinischen Lebensart bietet zusätzlich zum Karneval und zu den zahlreichen Highlights
aus Kunst und Kultur auch für die kleinen Besucher besondere Erlebnisse.
Die lebendige Stadt am Rhein
Köln bietet ein großes Kulturleben, internationale
Messen und Kongresse sowie
zahlreiche Großevents. Sehenswürdigkeiten
wie der als UNESCO-Welterbe anerkannte
Kölner Dom und die zwölf großen
romanischen Kirchen Kölns vermitteln
unvergessliche Eindrücke. Darüber hinaus
verfügt die Domstadt über eine hohe
Dichte an Museen und Galerien, die sich
in vielfältigsten Ausstellungen der eigenen
Geschichte, aber auch Moderne und
Gegenwart widmen. Shopping-Meilen,
Altstadtgassen und einzigartiges Flair:
Köln gilt als Geheimtipp unter den Einkaufsmetropolen
Deutschlands. Nicht zu
vergessen das außergewöhnlich ausgeprägte
Nachtleben: Köln ist Deutschlands
Großstadt mit der höchsten Kneipendichte.
3.300 gastronomische Betriebe laden
auf ein kühles Kölsch ein.
Moderne Großstadt mit
2.000-jähriger Historie
Ob beim Besuch des
Römisch-Germanischen
Museums, bei der Besichtigung
des römischen
Praetoriums oder bei
einem Spaziergang vorbei an mittelalterlichen
Stadttoren – die 2.000-jährige Geschichte
Kölns ist überall spürbar. Nicht
nur Kölns, sondern ganz Deutschlands
Sehenswürdigkeit Nummer eins ist und
bleibt aber der Kölner Dom. Über 6,5 Millionen
Menschen besuchen jährlich die
UNESCO-Welterbestätte. Die imposante
gotische Kathedrale birgt den Schrein der
Heiligen Drei Könige, und es gibt weitere
zwölf große romanische Kirchen, die das
„Heilige Köln“ zu einer der wichtigsten Pilgerstätten
Europas machen.
Herausragende Kunstund
Kulturszene
42 Museen und 120 Galerien
mit den verschiedensten
Sammlungen aus
allen Epochen bezeugen
Kölns Ruf als Kunst- und
Kulturmetropole. Darüber hinaus verfügt
Köln über eine äußerst lebendige Theaterszene.
Die Inszenierungen von Oper und
Schauspiel sowie zahlreiche Literatur- und
Filmveranstaltungen runden das vielfältige
Kulturangebot ab.
Erlebniswelten für die ganze Familie
Der Kölner Zoo ist der drittälteste Zoo
Deutschlands und erfreut sich mit seinem
20.000 m² großen Elefantenpark und den
Elefantenkindern Marlar, Ming Jung, Maha
Kumari und Khin Yadanar Min ungebrochener
Beliebtheit.
Kölns süßeste museale Variante ist das
Schokoladenmuseum. Hier erfährt der Besucher
alles über die Herstellung der beliebten
Köstlichkeit, bevor er abschließend
an einem echten Schokoladenbrunnen
feinste Schokolade genießen darf.
Gleich nebenan, im Deutschen Sport- und
Olympiamuseum, kann eine umfangreiche
sporthistorische Ausstellung bestaunt werden.
Weitere Highlights sind das Odysseum,
ein riesiges interaktives Erlebnishaus
für die ganze Familie mit über 5.500 m²
Experimentierfläche. Das berühmte Phantasialand
im benachbarten Brühl lädt ein
zu einem aufregenden Freizeitparkerlebnis
für Groß und Klein.
Traditionelle Brauhauskultur
Kölns „Kölsch-Kultur“ erleben Besucher
der Stadt am besten in der Kölner Altstadt.
Nur wenige Schritte vom Dom entfernt, erstreckt
sich die Rheinpromenade mit den
typischen bunten Giebelhäuschen. In den
zahlreichen Brauhäusern wird den Besuchern
stets ein leckeres Kölsch serviert, ein
obergäriges Bier, das nur in Köln gebraut
werden darf und in den typischen „Stangen“
vom „Köbes“ serviert wird. Dazu passend
präsentiert sich die kölsche Küche mit
gastronomischen Spezialitäten
wie dem „Halven
Hahn“, „Himmel un Ääd“
oder „Kölschem Kaviar“.
Die „kölsche Lebensart“
steckt an – Grund genug,
Köln zu besuchen!
Services für Köln:
Tickets, Stadtführungen
HopOn-HopOff-Bus, Limousinentransfer
Personal Shopping
Offizielle Köln-Souvenirs
KölnTourismus GmbH
Informationen und Buchung:
Fon: +49 (0) 221 221 304 - 00
Fax: +49 (0)221 221 304 - 10
info@koelntourismus.de
www.koelntourismus.de
22

Bonn Köln Düsseldorf
Excelsior Hotel Ernst ─ Kölns Grandhotel am Dom
Zeitlose Eleganz und Tradition prägen das
Excelsior Hotel Ernst und faszinieren Gäste
aus aller Welt. Die exponierte Lage im
Herzen der Stadt und vis-à-vis dem Kölner
Dom ermöglicht eine einfache Anreise
aus allen Richtungen. Edle Materialien
und wertvolle Antiquitäten verleihen jedem
der 142 Zimmer und Suiten seinen
eigenen Charakter und individuellen
Charme ─ eine Wohnkultur, die zum Verweilen
einlädt.
Excelsior Hotel Ernst
Trankgasse 1-5, 50667 Köln
Fon: +49 (0)221 270 - 1
Fax: +49 (0)221 270 - 3333
info@excelsior-hotel-ernst.de
www.excelsior-hotel-ernst.de
Hotel im Wasserturm ─ Das Boutique-Hotel
im einst größten Wasserturm Europas
Hinter denkmalgeschützten, über 140 Jahre
alten Mauern verbergen sich 88 Zimmer und
Suiten. Im Gourmetrestaurant „La Vision“
erwartet Sie Hans Horberths kontrastreiche,
mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete
Küche. Im Restaurant „d/\blju ‚W‘“ kocht
Mathias Maucher klassisch-regionale Gerichte.
Das Konferenzzentrum mit 7 Veranstaltungsräumen
und direktem Terrassenund
Gartenzugang ist ideal für bis zu 200
Personen. Das Boutique-Hotel im einst größten
Wasserturm Europas zählt zu den außergewöhnlichsten
Herbergen in Deutschland
und freut sich auf Ihren Besuch!
Hotel im Wasserturm
Kaygasse 2, 50676 Köln
Fon: +49 (0)221 2008 - 0
Fax: +49 (0)221 2008 - 888
info@hotel-im-wasserturm.de
www.hotel-im-wasserturm.de
Das Dom Hotel Köln ─
Der 5-Sterne-Luxus in privilegierter Lage
Übernachten Sie in der besten Lage direkt
am Kölner Dom ─ zentraler können
Sie in Köln nicht wohnen. Das traditionsreiche
Haus bietet exzellenten Service
in modernem Ambiente. Das Dom Hotel
führt erfolgreiche Kooperationen mit berühmten
Kliniken in Köln. Der hochwertige
Patientenservice liegt in unmittelbarer
Nähe. Eine luxuriöse Ausstattung sowie
eine entspannte Atmosphäre machen
das Dom Hotel zu der Adresse in Köln.
Dom Hotel Köln
Domkloster 2a, 50667 Köln
Fon: +49 (0)221 2024 - 282
ruth.vandenelzen@domhotel.com
www.domhotel.com
23

Health Desnaon
Rhineland
Düsseldorf ─ „Die Lifestyle-Metropole im Herzen Europas“
Düsseldorf, die Großstadt an den Ufern des Rheins, gilt als die Hauptstadt der Mode in Deutschland. Die Menschen
in Düsseldorf genießen das Leben in ihrer Stadt, ihr Faible für einen Hauch von Luxus ist im ganzen Land bekannt.
Das elegante Düsseldorf–
die Königsallee
Die Königsallee gehört
zu den international renommierten
Straßen, die
man zu Recht als Boulevard
bezeichnet. Vor
Designershops und Juweliergeschäften
flaniert ein gut betuchtes Publikum aus
Modebewussten, Geschäftsleuten und
Reisenden aus aller Welt. In den schicken
Straßencafés geht es um das Sehen und
Gesehenwerden.
Historisches und modernes Düsseldorf –
Altstadt und MedienHafen
In der Altstadt schlägt das Herz der Stadt.
Bei Nachtschwärmern ist das historische
Viertel wegen der zahlreichen Restaurants,
Bars und Diskotheken sehr beliebt.
Über 250 Ausgehmöglichkeiten brachten
der Altstadt so den Namen „Längste
Theke der Welt“ ein. Als besonderer und
sehenswerter Ort etablierte sich der MedienHafen
mit architektonischen Highlights
internationaler Stararchitekten.
Düsseldorf am Wasser –
der Rhein
Nicht nur die weitläufigen
Grün- und Parkanlagen
inmitten der Stadt bieten
Ruhe und Erholung,
traumhaft ist auch eine
Mußestunde am Wasser. Die Rheinuferpromenade
ist bei Flaneuren und Freizeitsportlern
sehr beliebt. Eine Schiffstour
auf Deutschlands längstem Fluss sollte
man sich nicht entgehen lassen.
Familienspaß in und um Düsseldorf
Attraktionen für die ganze Familie gibt es
in Düsseldorf und der Region wie Sand
am Meer. Alle sind schnell erreichbar und
bieten meist eine besondere Betreuung
für Kinder, sodass Spaß und Sicherheit
immer garantiert sind.
Grünes und romantisches
Düsseldorf –
Schlösser und Gärten
Ruhe und Erholung bieten
weitläufige Grünund
Parkanlagen mitten
in der Stadt. Ein Anziehungspunkt
ist auch Schloss Benrath. Das
spätbarocke Ensemble aus Schloss und
Park ist nur eins von vielen Düsseldorfer
Museen.
Traumhaft übernachten in Düsseldorf
Die Stadt ist weltbekannt für ihr breites
Spektrum an erstklassigen Hotels, die
mit exklusivem Service überzeugen. International
renommierte Luxushotels,
große Tagungshotels, aber auch individuelle
Themenhotels sowie gemütliche
Pensionen lassen keine Wünsche offen.
Weltküche zu Gast in Düsseldorf
Wer nach Düsseldorf kommt, hat die
freie Wahl zwischen unterschiedlichsten
Kochkulturen und Restaurantformaten:
von exklusiven Sushi-Bars über Feinschmecker-Bistros
bis hin zur Sterne-
Küche.
Düsseldorf ─ Ihr „Gateway to Europe“
Düsseldorf liegt im Herzen Europas – in
nur einer Stunde erreicht man von hier
die wichtigsten Metropolen. Der Flughafen
Düsseldorf International ist einer der
größten in Deutschland und liegt so zentral,
dass Reisende mit dem Auto oder der
Bahn in zehn Minuten in der Innenstadt
sind. Fluggästen, die auf eine diskrete
und komfortable Art des Reisens Wert
legen, bietet der Düsseldorfer Flughafen
einen speziellen VIP-Service.
Spitzenmedizin in Düsseldorf
Darüber hinaus genießt Düsseldorf weltweit
einen exzellenten Ruf als Medizinstandort.
Grund dafür sind 2.000 niedergelassene
Ärzte, zahlreiche Fachkliniken
mit international renommierten Professoren
und die jährlich stattfindende
weltgrößte Medizinmesse MEDICA sowie
die COMPAMED und die REHACARE.
Services für Düsseldorf:
Tickets
Personal Shopping
Hotelpakete
Stadtführungen
Limousinentransfer
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Informationen und Buchung:
Fax: +49 (0)211 17 202 - 854
welcome@visitduesseldorf.de
www.visitduesseldorf.de
24

Bonn Köln Düsseldorf
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel
Königsallee 11, 40212 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 160 90 - 0
Fax: +49 (0)211 160 90 - 111
info.bbh@capellahotels.com
www.breidenbacherhofcapella.com
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel
Ihr exklusives Zuhause in Düsseldorf
Zwei Privatkliniken mit direktem Zugang
zum Hotel, exklusives Shopping auf der
Königsallee, Kulinarikerlebnisse in der
Brasserie „1806“ und stilvolles Ambiente
im Living Room, gepaart mit dem besonderen
Capella-Service und „persönlichen
Assistenten“: Sowohl für Geschäftsreisen
als auch für private Aufenthalte bietet
der Breidenbacher Hof Ihnen den idealen
Rahmen mit luxuriöser Ausstattung und
herzlichem Service in bestmöglicher Lage
im Herzen Düsseldorfs.
InterContinental Düsseldorf
Königsallee 59, 40215 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 8285 - 0
Fax: +49 (0)211 8285 - 1111
duesseldorf@ihg.com
www.duesseldorf.intercontinental.com
InterContinental Düsseldorf
Für einen luxuriösen Aufenthalt
Im InterContinental Düsseldorf auf der Königsallee
genießen Sie und Ihre Familie ein
neues Rundum-sorglos-Paket: Neben Reservierungen
von Suiten, Limousinen, der
Buchung eines Butlers oder einer 24-Stunden
Kinderbetreuung bieten wir Ihnen zusätzlich
die Möglichkeit, Termine bei einem
ausgewählten Ärzteteam zu organisieren.
Das Medical Advisory Board Düsseldorf
organisiert Ihren medizinischen Aufenthalt
unkompliziert, schnell und selbstverständlich
ohne weitere Kosten.
25

Health Desnaon
Rhineland
Maritim Hotel Düsseldorf
Modernität, stilvolles Design und luxuriöses Ambiente
Seit 2007 präsentiert sich das MARITIM
Hotel Düsseldorf in exponierter Lage am
Düsseldorfer Flughafen. In der direkten
Nachbarschaft befinden sich eine radiologische
Praxis sowie gut erreichbare Privatkliniken.
Das Hotel verfügt über 533 elegant ausgestattete
Zimmer, inklusive 39 Suiten
sowie einer luxuriösen Präsidentensuite.
Zum Entspannen lädt der exklusive Wellnessbereich
mit Pool, Sauna und Dampfbad
sowie neusten Fitnessgeräten ein.
Maritim Hotel Düsseldorf
Maritim-Platz 1, 40474 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 5209 - 0
Fax: +49 (0)211 5209 - 1000
info.dus@maritim.de
www.maritim.de
Hilton Dusseldorf Hotel
In exklusiver Umgebung erholen und genesen
Kurze Wege in die Innenstadt, zum Rheinufer
und zum Flughafen: Das Hilton Dusseldorf ist
ideal gelegen. Auch die zahlreichen Sightseeing-Ziele
sind schnell erreicht. Sportbegeisterten
stehen Fahrräder sowie ein hoteleigener
Fitnessbereich zur Verfügung. 375 modern
konzipierte Zimmer verfügen über WLAN,
Klimaanlage und einen schönen Arbeitsplatz.
Executive-Zimmer bieten Zutritt zur Lounge
mit Frühstücksbuffet, Snacks und Getränken.
Kulinarisch bewegt sich das Hilton auf hohem
Niveau. Zum gemütlichen Ausklingen des
Abends lädt die „AXIS Bar“ ein.
Hilton Dusseldorf
Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 4377 - 0
Fax: +49 (0)211 4377 - 2519
dusseldorf.info@hilton.com
www.hilton.de/duesseldorf
26

Shoppen in der Region
Vereint faszinierende Vielfalt – Düsseldorf, Köln und Bonn
Neben hochklassiger medizinischer Versorgung, zahlreichen Exzellenzen in Forschung, Entwicklung sowie Medizintechnik
und einer Rundum-Betreuung auf höchstem Niveau bietet die Metropolregion Rheinland ihren
Gästen aus dem In- und Ausland Kultur, Shopping und Lifestyle auf ganz besondere Weise – von kulinarischen
Erlebnissen bis hin zu Action-geladenen Highlights, es ist für jeden Besucher etwas dabei!
Köln ─ die Einkaufsstadt
Köln besitzt als Handelsstadt
bereits seit dem Mittelalter
eine große wirtschaftliche
Bedeutung und
entwickelte somit schon
früh die besten Voraussetzungen
für den Fernhandel im europäischen
Handelsraum. Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur
ist bis ins gegenwärtige moderne
Köln erhalten geblieben. Besonderes
Merkmal Kölns ist die fußläufige Erreichbarkeit
der zahlreichen unterschiedlichen Einkaufswelten,
denn Köln ist eine Einkaufsstadt
mit einem ganz besonderen, vielseitigen und
abwechslungsreichen Flair!
Schildergasse und Hohe Straße
Auf der Schildergasse findet
man zahlreiche Flagship-Stores
und viele namhafte
Marken. Als die am
meisten frequentierte und
beliebteste Einkaufsstraße
Deutschlands besticht die
Schildergasse nicht nur durch ihr vielfältiges
Angebot an Bekleidung, sondern auch mit
ihren Gemüse-, Blumen- und Obstständen
lockt sie das Publikum aus aller Welt. Die
Hohe Straße war zur Römerzeit vermutlich
die erste befestigte Straße der Stadt und
wurde im Laufe der Epochen immer mehr
zum Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens.
Auch heute ist sie das Herz der Kölner
Einkaufswelt. Die Hohe Straße spricht
vor allem junge Leute an, denn sie ist geprägt
von nationalen und internationalen
Young-Fashion-Anbietern der Modewelt.
Richtung Wallrafplatz/Domkloster/Minoritenstraße
haben sich hochwertige Unternehmen
mit ihren Filialen angesiedelt. Wer
ein Geschenk sucht, ist in der Gegend um
den Dom genau richtig.
Ehrenstraße und Breite Straße
Kölns Ehrenstraße ist eine absolute „Trendlage“
und dafür über die Grenzen der Stadt
bekannt! Ausgefallene und innovative Konzepte
haben in dieser Straße ihren Platz –
ein bunter Mix aus Kleidung, Schuhen und
Accessoires, Tradition und Moderne! Auf
der Breite Straße findet man insgesamt
drei Shopping-Center: die Opern Passagen,
das DuMont Carré sowie
die WDR-Arkaden. Eine interessante
Mischung aus
Fashion, Lifestyle und kulinarischen
Leckerbissen,
die den Einkaufsbummel
begleiten.
Belgisches Viertel
Das nach seinen Straßennamen benannte
„Belgische Viertel“ ist der Standort
von kreativen Geschäftsideen und jungen
Designern. Das Belgische Viertel hat sich
in den vergangenen Jahren immer mehr
zum Zentrum für junge, ausgefallene
Mode etabliert – eigens dafür gründete
sich die Initiative „Chic Belgique“. Kleine,
hübsche Läden bieten rund um den
Brüsseler Platz individuelle Accessoires,
Geschenke und Mode.
Mittelstraße und Pfeilstraße
Mit exklusiver Mode und als niveauvolle
Flaniermeile präsentiert sich die Mittelstraße
mit ihren angrenzenden Sträßchen.
Namhafte Marken sowie hochwertige
Geschäfte sind dort zu finden.
Shopping-Informationen für Köln:
City-Marketing Köln e.V.
Fax: +49 (0)221 923 17 - 19
www.city-marketing-koeln.de
Düsseldorf ─ die Shopping-Metropole
Die Metropole am Rhein ist ein wichtiger
Hotspot der internationalen Modeszene
mit geballter Modekompetenz in über 800
Showrooms und unendlichen Möglichkeiten
zum Shopping. Düsseldorf ist als attraktive
Einkaufsstadt eine Klasse für sich.
Düsseldorf Altstadt
Wer Kurioses und Trendiges mag, wird einen
Einkaufsbummel durch die Altstadt lieben.
Besonderes idyllisches Flair versprüht
der historische Stadtteil Carlstadt mit zahlreichen
Antiquitätengeschäften, Galerien
und Kunsthandlungen.
Die „Kö“
Die großen internationalen
Designer wie Armani, Bulgari,
Gucci, Jil Sander, Prada
oder Versace präsentieren
sich auf der luxuriösen
Einkaufsstraße Königsallee,
einem der Top-Shopping-Boulevards in Europa.
Hier auf der „Kö“ wechseln sich edle
Boutiquen, große Modehäuser und Shopping-Malls
mit eleganten Straßencafés ab.
Schadowstraße
Auch die Schadowstraße lockt mit attraktiven
Einkaufsgelegenheiten und in die
zahlreichen Shopping-Passagen in der Innenstadt.
Tiffany & Co., Marco Polo, Hugo
Boss, Strellson, Escada, Calvin Klein und
Abercrombie & Fitch sind nur einige wenige
Mieter. Auch wer etwas Preiswerteres
sucht, wird in Düsseldorf fündig: Die Düsseldorf
Arcaden locken mit 120 Geschäften.
Shopping-Informationen für Düsseldorf:
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Fax: +49 (0)211 17 202 - 9210
www.duesseldorf-tourismus.de
27

Health Desnaon
Rhineland
Reisen in die Rheinland-Region
Zuverlässig, sicher, flexibel – grenzenlose Mobilität zu jeder Zeit!
Die individuelle An- und Abreise sowie die uneingeschränkte Mobilität vor Ort sind ein Luxus, den sich in der
Metropolregion Rheinland jeder Gast gönnen kann. Die drei Städte Düsseldorf, Köln und Bonn liegen maximal
rund 60 km auseinander und sind über die gut ausgebaute Autobahn-Infrastruktur in kürzester Zeit zu erreichen.
Die beiden zentral gelegenen Flughäfen unterstreichen die Internationalisierung der Region.
Der Köln Bonn Airport –
aus ganz Europa an den Rhein
Der Köln Bonn Airport ist einer der bedeutendsten Verkehrsflughäfen
in Deutschland und hat sich in den vergangenen Jahren
besonders schnell entwickelt. Seit zehn Jahren setzt der
Flughafen verstärkt auf das Low-Cost-Geschäft.
Knapp zehn Millionen Passagiere starten und landen hier jährlich.
30 Airlines fliegen vom Köln Bonn Airport in rund 30 Länder
und zu 100 verschiedenen Zielen. Durch den Flughafen ist die
Rheinschiene für Gäste und Patienten aus ganz Europa schnell
und günstig zu erreichen.
Kaum ein anderer Flughafen ist so gut an die Metropolregion
Rheinland angebunden. Vom Terminal bis zum Flughafenbahnhof
sind es nur wenige Schritte. Täglich halten dort 170 Züge des
Nah- und Fernverkehrs. So können Patienten schnell und zuverlässig
die hervorragenden Kliniken des Rheinlands erreichen.
Der direkte Autobahnanschluss bringt Sie ebenfalls schnell an
Ihr Ziel. Menschen mit eingeschränkter Mobilität erhalten am
Airport Hilfe vom Deutschen Roten Kreuz. Erfahrene Mitarbeiter
helfen Ihnen von der Ankunft bis zum Weitertransport.
Ein Ärztezentrum, das auch am Wochenende besetzt ist, ein
rund um die Uhr geöffneter Rewe-Supermarkt sowie schöne
Shops und Cafés – das Angebot am Köln Bonn Airport ist ideal
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Köln Bonn Airport
Heinrich-Steinmann-Straße 12, 51147 Köln
Kontakt und weitere Informationen:
Fon: +49 (0)2203 4040 - 01/02
Fax: +49 (0)2203 4027 - 02
info@koeln-bonn-airport.de
www.koeln-bonn-airport.de
Düsseldorf International – das Tor
zur Welt für Nordrhein-Westfalen
Düsseldorf International ist der größte Flughafen Nordrhein-
Westfalens und das Tor zur Welt für das bevölkerungsreichste
deutsche Bundesland. Der Airport ist ein internationaler Umschlagplatz
und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
In einer der wirtschaftsstärksten Regionen Europas mit 18
Millionen Einwohnern in einem Umkreis von 100 Kilometern
gelegen, hat Düsseldorf International eine herausragende Bedeutung
für die Erfüllung der Mobilitätsbedürfnisse der Bürger
und der Wirtschaft in NRW. 20,3 Millionen Fluggäste werden
jährlich am Airport gezählt, und rund 55.700 Passagiere starten
oder landen hier durchschnittlich pro Tag. Die Fluggäste können
aus über 190 Touristik- und Linienflugzielen im Interkontinental-
und Europaverkehr sowie innerhalb Deutschlands und rund
70 Airlines wählen – ob für die Geschäftsreise, den Erholungsurlaub,
den Kurztrip oder die Städtetour.
Mit seinem im Jahr 2003 fertiggestellten Terminal hat der Flughafen
international Maßstäbe gesetzt. Die Architektur des Gebäudes
besticht durch Transparenz und Leichtigkeit. Richtungweisend
sind die optimalen Betriebsabläufe, die Serviceangebote
sowie das Sicherheitskonzept. Im Zentralgebäude, das die Flugsteige
A, B und C verbindet, kann der Passagier an rund 142
Check-in-Schaltern sein Gepäck schnell und bequem aufgeben.
Flughafen Düsseldorf International
Flughafenstraße 120, 40474 Düsseldorf
Kontakt und weitere Informationen:
Fon: +49 (0)211 421 - 0
Fax: +49 (0)221 421 - 6666
info@dusseldorf-international.de
www.duesseldorf-international.de
28

Bonn Köln Düsseldorf
airberlin ─
Your Airline.
Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft erhält jedes
Jahr mehr als zehn Auszeichnungen für Service und Qualität.
Als eine der jüngsten Flotten in Europa, erhielt airberlin
bereits mehrmals den World Travel Award verliehen.
Perfekter Service zu
wettbewerbsfähigen Preisen
Mit mehr als 35 Millionen Fluggästen gehört airberlin zu den
beliebtesten Airlines in Europa, denn airberlin kombiniert hohe
Produktqualität mit überdurchschnittlichem Service zu günstigen
Preisen. Der mehrfach ausgezeichnete airberlin-Bordservice
bietet Ihnen u.a. kostenfreie Snacks und Getränke, ein
abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Tageszeitungen
und Zeitschriften, Freigepäck sowie einen speziellen Service für
Familien mit Kindern und Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität.
An Bord der Langstreckenflotte wurden Sitzkomfort, Inflight-Entertainment
und Verpflegung weiter verbessert, in der
Businessclass erwarten Sie u.a. ein vollautomatischer Lie-flat-
Sitz sowie auf den Strecken von/nach Abu Dhabi ein exklusiver
Limousinenservice (innerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate
sowie in Düsseldorf im Umkreis von 60 km). Das topbonus-
Programm bietet Vielfliegern zahlreiche Möglichkeiten, Meilen
für Freiflüge zu sammeln.
Seit Ende 2011 ist Etihad Airways strategischer Partner von airberlin.
Die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen
Emirate wurde bereits dreimal in Folge als „Worlds Leading Airline*“
ausgezeichnet. Das gemeinsame Streckennetz von Etihad
und airberlin beinhaltet 239 Ziele in 77 Ländern. So gelangen Sie
nun zweimal täglich von Abu Dhabi nach Düsseldorf. Anschlüsse
gibt es z.B. ab Riad, Jeddah, Dammam, Kuwait und Bahrain.
airberlin
Kontakt und weitere Informationen:
airberlin Service-Center ─ 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar
Deutschland +49 (0) 1805 737 800 (0,14 €/min)**
www.airberlin.com
**Aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk in Deutschland maximal 0,42 €/Min.;
Tarife in anderen Ländern können abweichen.
Chauffeur- und Limousinenservice
für das Rheinland
Die Premium-Drive GmbH arbeitet bundes- und EU-weit
mit Fahrern und Fahrzeugen vor Ort: sicher – seriös –
diskret. Seit 2011 ist sie der einzige Chauffeurservice in
Deutschland, der alle Fahrten CO 2
-neutral durchführt.
Höchste Erwartungen an
Qualität und Komfort
Die Premium-Drive GmbH beschäftigt ausschließlich hauptberufliche
Chauffeure mit langjähriger Berufserfahrung, geprüfter Fahrsicherheit
und Ersthelferausbildung. Englische Sprachkenntnisse
sowie Businesskleidung werden selbstverständlich gewährleistet.
Das Angebot der Premium-Drive GmbH ist in drei Bereiche gruppiert:
den klassischen Chauffeur, Chauffeur und Fahrzeug sowie
Betreuung von Großveranstaltungen mit bis zu 90 Fahrzeugen.
Zur Fahrzeugflotte zählen Business-Fahrzeuge deutscher Hersteller
in den folgenden Kategorien:
••
Business: Mercedes E, Volkswagen Phaeton, Audi A6
••
First: Mercedes S, Volkswagen Phaeton lang, Audi A8
••
Van: Mercedes Viano/Vito, Volkswagen Multivan/Caravelle
Alle Fahrzeuge haben ein Höchstalter von einem Jahr.
Mit Unternehmens-Stammsitz in Bonn betreut die Premium-Drive
GmbH regelmäßig regionale und bundesweite Aufträge für Bundesministerien
oder für die Vereinten Nationen. Als Rahmenvertragspartner
mehrerer Konzerne und Großunternehmen sind alle
Fahrer mit der Betreuung von Geschäftsführern/Vorständen und
hochrangigen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, Film und
Fernsehen sowie Musik und Sport, auch über einen längeren Zeitraum,
bestens vertraut.
Natürlich umfassen die alltäglichen Dienste auch Sightseeing-
Touren, Fahrten zu den umliegenden Flughäfen, diverse Shuttle-
Fahrten oder Roadshows, sodass jeder Bedarf individuell gedeckt
werden kann.
Premium-Drive GmbH
Kontakt und weitere Informationen:
Fon: +49 (0)228 60884 - 772
info@premium-drive.de
www.premium-drive.de
29

Health Desnaon
Rhineland
Ausblick auf die Ausgabe „Orthopädie und Kardiologie“
Mit dieser Ausgabe unseres Health Destination Rhineland Kataloges haben wir Ihnen einen ersten Überblick über
medizinische und touristische Kompetenzen der Rheinregion vermittelt.
Die nächste Ausgabe widmet sich den medizinischen Fachdisziplinen ORTHOPÄDIE und KARDIOLOGIE.
Vorab stellen wir Ihnen zwei Top-Adressen der Region vor.
Orthopädie
Spitzenmedizin auf Düsseldorfs „Kö“ für Patienten aus aller Welt
Die Gemeinschaftspraxis Königsallee mit ihrem radiologischen Zentrum
steht für höchste medizinische Ansprüche und beste individuelle Betreuung.
Die Königsallee, auch „Kö“ genannt, gilt als
Düsseldorfs bekannteste und exklusivste
Einkaufsmeile. Doch nicht nur weltbekannte
Designer oder renommierte Hotels
wählen diesen zentralen und bei Einheimischen
und Gästen beliebten Standort.
Auch die international geschätzte Gemeinschaftspraxis
Königsallee mit ihrem
hochprofessionellen Ärzteteam aus Orthopäden,
Neurochirurgen und Radiologen
sorgt sich hier um das Wohl von Patienten
aus aller Welt. Durch die langjährige
Erfahrung im Umgang mit ausländischen
Patienten und das exzellent geschulte
Praxisteam gestaltet sich gerade für diese
Klientel ein Behandlungsaufenthalt in der
Gemeinschaftspraxis Königsallee außerordentlich
angenehm. Die Spezialisten mit
einer großen Kernkompetenz bei Gelenkund
Wirbelsäulenbeschwerden betreuen
und behandeln individuell und zielgerichtet.
Zur Therapie von orthopädischen Gelenk-
und Wirbelsäulenerkrankungen setzt
das molekulare Zentrum der Praxis auf
ein weltweit einzigartiges Behandlungsspektrum.
Daneben wird der Fokus auf
schonende, den höchsten medizinischen
Ansprüchen genügende Operationsverfahren
gelegt, damit die Patienten das Leben
in kürzester Zeit wieder schmerzfrei
und aktiv genießen können.
Gemeinschaftspraxis Königsallee
Königsallee 53-55, 40212 Düsseldorf
Fon: +49 (0)211 828 937 - 10
Fax: +49 (0)211 828 937 - 11
info@neue-orthopaedie.de
www.neue-orthopaedie.de
Kardiologie
30
Reibungslose Gelenke ─ taktvolles Herz am Bonner Gemeinschaftskrankenhaus
Immer älter werdende Menschen und falsche Verhaltensweisen wie Bewegungsarmut
führen vermehrt zu orthopädischen oder kardiologischen Problemen.
Als eine der ersten und größten Kliniken
in Deutschland ist das Zentrum für Orthopädie,
Unfallchirurgie und Sportmedizin
(ZOUS) als Endoprothesenzentrum
der Maximalversorgung zertifiziert. Die
Behandlung erfolgt demnach nach dem
aktuellen Stand der medizinischen Wissenschaft.
Zudem legt das Zentrum besonderen
Wert auf die Anwendung von
an allen großen Gelenken mit über 3.000
Arthroskopien jährlich. Auch die Herzund
Kreislaufprobleme nehmen immer
weiter zu. Deshalb ist es für die Patienten
von großer Bedeutung, dass im Haus
auch ein kardiologisches Zentrum zur
Verfügung steht. Schwerpunkte sind im
Kompetenzzentrum Kardiologie die Behandlung
der koronaren Herzkrankheit im
bewährten Operationsverfahren und akuten Infarktstadium und in der chronischen
Implantaten mit hervorragenden Langzeitergebnissen.
Erfahrene Operateure
implantieren pro Jahr etwa 1.700 Endoprothesen
und helfen bei Beschwerden
Phase mit allen Stenttechniken, die
Behandlung von Herzrhythmusstörungen
einschließlich Implantation differenzierter
Herzschrittmacher und die nichtoperative
Therapie von Herzklappenerkrankungen
(Katheter-gestützte Aortenklappen-Transplantation,
TAVI).
Gemeinschaftskrankenhaus Bonn
Bonner Talweg 4-6, 53113 Bonn
Fon: +49 (0)228 506 - 0
Fax: +49 (0)228 506 - 2150
info@gk-bonn.de
www.gk-bonn.de

DEINE GEsuNDhEIt
IN NoRDRhEIN-
WEstfalEN
Nordrhein-Westfalen bietet eine große Bandbreite an optimaler medizinischer Versorgung und
Behandlungsmöglichkeiten für internationale Patienten. Durch ausgezeichnete medizinische
Infrastruktur, renommierte Ärzte sowie angenehme Services auch für mitreisende Begleitungen,
hat Nordrhein-Westfalen eine starke Führungsposition in der Behandlung von internationalen
Patienten.
Eine umfassende Broschüre unserer Spitzenkliniken und touristischen Angebote finden Sie unter:
www.dein-nrw.de/health-care
WWW.DEIN-NRW.DE
31

„Medizintourismus entlang der Rheinschiene
– Bonn-Köln-Düsseldorf“, ist ein
Projekt aus dem Wettbewerb Erlebnis.
NRW aus dem Jahr 2010.
Projektträger sind:
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Herausgeber:
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.
Im MediaPark 4d, 50670 Köln
Fon: +49 (0)221 126064 - 30
Fax: +49 (0)221 126064 - 33
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Grantham-Allee 20, 53757 Sankt Augustin
Fon: +49 (0)2241 865 - 120
Fax: +49 (0)2241 865 - 8120
www.health-destination.de
info@health-destination.de
Redaktion:
Isabella Beyer, Nina Reichel,
Jens Juszczak, Sarah Hellenbroich
Redaktionsschluss: 31. Juli 2012
Satz, Layout und grafische Gestaltung:
Isabella Beyer
Druck:
DMBH Druck- & Medienberatung
Hohenberger, 50999 Köln
Urheber- und Herausgeberrecht:
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme
der Beiträge gehen die Rechte zur Veröffentlichung
sowie die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten,
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken,
zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikroskopien auf die
Herausgeber über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das
Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen
ist ohne Zustimmung des Herausgebers
unzulässig.
Gebrauchsnamen:
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,
Handelsnamen, Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen
und dgl. in dieser
Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme,
dass solche Namen ohne Weiteres
von jedermann benutzt werden dürfen; oft
handelt es sich um gesetzlich geschützte
eingetragene Warenzeichen, auch wenn
sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
Bildnachweis:
Titelseite (S.1)
Prof. Dr. med. Dietmar Pennig, St. Vinzenz-Hospital
(Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie), Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH, Köln Tourismus GmbH,
Flughafen Köln/Bonn GmbH, Tourismus &
Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg
/ Ahrweiler.
Seiten der Anbieter
Alle Bildrechte der einzelnen Anbieter liegen,
sofern nicht anders gekennzeichnet,
bei den Kliniken, Praxen, Instituten, Organisationen
und Unternehmen selbst (S.
5-19, 21, 23, 25-26, 31).
Weitere Bildnachweise
Gesundheitsregion KölnBonn e.V. (S.2),
NRW.Invest (S.3), Tourismus & Congress
GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
/ Köln Tourismus GmbH / Düsseldorf
Marketing & Tourismus GmbH, Köln Tourismus
GmbH (S.4), Andrea Damm / pixelio.
de (S.10), Tourismus & Congress GmbH Region
Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler (S.20),
Köln Tourismus GmbH (S.22), Düsseldorf
Marketing & Tourismus GmbH (S.24),
City-Marketing Köln e.V. / Köln Tourismus
GmbH / Düsseldorf Marketing & Tourismus
GmbH / Royal Cupcakes / Galeria Kaufhof
Köln (S.27), Flughafen Köln/Bonn GmbH /
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
/ Flughafen Düsseldorf GmbH (S.28), Air
Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG / Gabor
Geissler / Premium-Drive GmbH (S.29).
Rückseite (S.32)
Kameha Grand Bonn / Düsseldorf Marketing
& Tourismus GmbH, Köln Tourismus GmbH.
www.health-destination.de