MTS Modular Turning Tool System - Rerom

Technische Beschreibung: MultiBore Grundaufnahmen
Technical description: MultiBore Master shanks
Description technique : Modules de base MultiBore
Wohlhaupter hat für jede Bearbeitungsaufgabe
die richtige Verbindungsstelle.
Grundaufnahmen als
Verbindung zwischen der Werkzeugmaschine
und den MTS-Modular-
Bauteilen werden für alle Werkzeugmaschinen
geliefert.
Die MTS-Kerbzahnkörper passen
direkt in die Grundaufnahmen oder
können mit Zwischenmodulen zu
werkstückangepassten Komplett-
Werkzeugen ergänzt werden.
Für die maschinenseitig unterschiedlichen
Anforderungen stehen
WOHLHAUPTER-Grundaufnahmen
aus dem -Programm mit folgenden
MVS-Verbindungsstellen zur
Verfügung.
MVS 50-28
MVS 63-36
MVS 80-36
MVS 100-56
Grundaufnahmen für das
WOHLHAUPTER MTS-Programm
bieten Ihnen eine Vielzahl von
Vorteilen:
• Hohe Wechsel- und
Wiederholgenauigkeit
• Kurze Wechselzeiten
• Hohe statische und dynamische
Steifigkeit.
Alle Produkte aus dem -
Programm sind grundgewuchtet
≤ 10 gmm.
Wohlhaupter has the correct connection
for every machining task. Master
shank connections between the machine
tool and the MTS modular components
are supplied for all machines.
The MTS serrated tool bodies fit
straight into the master shanks or can
be fitted with intermediate modules to
make up a complete tool suitable for
the component being machined.
From the range WOHLHAUPTER
master shanks equipped with the following
MVS connections are available to
meet the different machine requirements.
MVS 50-28
MVS 63-36
MVS 80-36
MVS 100-56
Master shanks for the Wohlhaupter
MTS range offer you many benefits
including:
• High level of accuracy when repeating
or making a replacement
• Quick replacement times
• High static and dynamic rigidity.
All tools of the
balanced ≤ 10 gmm.
range are basic
Pour chaque application Wohlhaupter
dispose de la bonne liaison. Les attachements
de base entre machine outil
et système modulaire MTS sont disponibles
pour tous les types de machines.
Les corps à surface striée peuvent être
directement ajustés sur l’attachement
de base ou indirectement avec des
modules intermédiaires selon les configurations
d’outils demandées.
Du côté machine les attachements de
base WOHLHAUPTER du système
avec liaison MVS suivant sont disponibles
:
MVS 50-28
MVS 63-36
MVS 80-36
MVS 100-56
L’utilisation des attachements de base
pour le programme MTS de
Wohlhaupter offre plusieurs avantages :
• Haute précision et répétitivité élevée
du positionnement
• Temps de changement réduits
• Haute rigidité statique et dynamique.
Tous les outils de la gamme
sont equilibrés de base ≤ 10 gmm.
C

MultiBore Grundaufnahmen mit HSK nach DIN 69893
MultiBore master shanks with HSK according to DIN 69893
Attachement de base HSK MultiBore suivant DIN 69893
X 1
l 1
d
d 3
d 4
HSK-A MVS-
Verbindungsstelle
MVS connection
Bestell-Nummer
Connexion MVS
Order Number
d d 4 d 3 X 1 l 1 d 5 d 6 d 8 kg No de cde.
40 50 - 28 70 50 – – – 0,7 246 004
50 50 - 28 65 39 – – – 1,1 245 011
63 50 - 28 65 39 – – – 1,6 245 012
63 63 - 36 80 54 – – – 1,6 245 013
63 80 - 36 80 54 – – – 2,0 246 009
100 50 - 28 65 36 – – – 2,4 245 014
100 63 - 36 80 51 – – – 2,9 245 015
100 80 - 36 80 51 – – – 3,7 245 016
100 100 - 56 100 71 – – – 5,0 246 010
Weitere HSK-Aufnahmen auf Anfrage Additional HSK master shanks are available Autres attachements HSK livrables
lieferbar (z.B. HSK-A 80). on request (for example HSK-A 80). sur demande (par exemple HSK-A 80).
C
Aufnahmen nach HSK-T (siehe Seite 6) Slots according to HSK-T Pour attachement suivant HSK-T
auf Anfrage. (see page 6) on request. (voir page 6) sur demande.
Ersatzteile siehe ab Seite D3.
Zubehör siehe Kapitel K.
Spare parts see from page D3.
Accessoires see chapter K.
Pièces de rechange voir page D3.
Accessoires voir Chapitre K.
entspricht einer spezifischen
Restunwucht von ≤ 6 gmm/kg.
corresponds to a specific
residual imbalance of ≤ 6 gmm/kg.
L'équilibrage s'entend avec
un défaut d'équilibrage de ≤ 6 gmm/kg.
C1

MultiBore Grundaufnahmen mit Capto
MultiBore master shanks with capto
Attachement de base Capto MultiBore
X 1
l 1
d 2
d 3
d 4
C
Kupplungsgröße
MVS-
Coupling size
Verbindungsstelle
Taille d’accouplement MVS connection Bestell-Nummer
Connexion MVS
Order Number
d 2 d 4 d 3 X 1 l 1 kg No de cde.
C5 50 50 - 28 65 – 1,3 227 001
C5 50 63 - 36 80 – 1,8 227 002
C6 63 50 - 28 65 39,2 1,6 227 003
C6 63 63 - 36 80 – 2,1 227 004
C6 63 80 - 36 80 – 2,5 227 005
C8 80 50 - 28 65 26,3 2,3 227 011
C8 80 63 - 36 80 45,1 2,7 227 006
C8 80 80 - 36 80 – 3,4 227 007
Ersatzteile siehe ab Seite D3.
Zubehör siehe Kapitel K.
Spare parts see from page D3.
Accessoires see chapter K.
Pièces de rechange voir page D3.
Accessoires voir Chapitre K.
entspricht einer spezifischen
Restunwucht von ≤ 6 gmm/kg.
corresponds to a specific
residual imbalance of ≤ 6 gmm/kg.
L'équilibrage s'entend avec
un défaut d'équilibrage de ≤ 6 gmm/kg.
C2

d 5
d
Aufnahmedorn D 32
Holding arbors D 32
Mandrins D 32
X 1
l 1
l 2
d
d 5
d 6
HSK-A
Bestell-Nummer
Order Number
d d 5 X 1 d 6 l 1 l 2 kg No de cde.
63 32 55 78 29 24 1,6 258 068
80 32 55 78 29 24 2,2 258 069
100 32 55 78 26 24 3,2 258 099
Lieferumfang:
Mit Fräseranzugsschraube und
Passfeder
Delivery:
With cutter retaining screw and feather key
Livraison :
Avec vis de serrage de la fraise et tenon
d’entraînement
C
Zulässige Rundlaufabweichung
des Hohlschaftkegels zum
Zapfen d 5 = 0,008 mm
Permissible concentricity deviation
of the hollow tapered shank from the
journal d 5 = 0.008 mm
Tolérance de concentricité du cône extérieur
par rapport au tenon
de serrage d 5 = 0,008 mm
X 1
l 2
d 6
Kupplungsgröße
Bestell-Nummer
Coupling size
Order Number
Taille d’accouplement d d 5 X 1 d 6 l 2 kg No de cde.
C6 63 32 25 63 24 1,0 314 061
Lieferumfang:
Mit Unterlegscheibe
Delivery:
With Washer
Livraison :
Avec rondelle
Ersatzteile siehe ab Seite D3.
Zubehör siehe Kapitel K.
Spare parts see from page D3.
Accessoires see chapter K.
Pièces de rechange voir page D3.
Accessoires voir Chapitre K.
C3