Holzspalter - Schmidt Maschinenvertrieb
Holzspalter - Schmidt Maschinenvertrieb
Holzspalter - Schmidt Maschinenvertrieb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Schmidt</strong><br />
MX12 – MX15<br />
Bedienungsanleitung<br />
ISDEMX110<br />
ed. 0 10/09/2003
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
INHALT<br />
Beschreibung<br />
1.1 Einführung Seite 3<br />
1.2 Typenschild Seite 4<br />
1.3 Garantie Seite 4<br />
1.4 Technische Daten Seite 4<br />
1.5 Bedienung Seite 5<br />
1.6 Gefahrenhinweis Seite 5<br />
1.7 Lärm Seite 5<br />
1.8 Entsorgung Seite 6<br />
Transport<br />
2 Transport Seite 6<br />
Technische Daten<br />
3 Technische Daten Seite 7<br />
Sicherheit<br />
4 Sicherheit Seite 8<br />
Funktion<br />
5.1 Kontrollen Seite 9<br />
5.2 Einführung und Stillstand Seite 11<br />
5.3 Arbeitzyklus Seite 11<br />
Instandhaltung<br />
6. Instandhaltung Seite 13<br />
6.1 Schmieren Seite 13<br />
6.2 Standzeiten Öl Seite 13<br />
Garantieschein<br />
7 Garantieschein Seite 14<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
2
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
1 BESCHREIBUNG<br />
1.1 EINFÜHRUNG<br />
Der <strong>Holzspalter</strong> wurde nach den Richtlinien CEE 89/392 gebaut.<br />
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen für:<br />
- eine korrekte Einrichtung der Maschine<br />
- den Gebrauch der Maschine<br />
- alle Nutzungsmöglichkeiten.<br />
- die beste Sicherung<br />
- Sicherheitsinformationen<br />
ACHTUNG!<br />
Bevor Sie den <strong>Holzspalter</strong> in Betrieb nehmen, lesen Sie die<br />
Gebrauchsanweisung genau durch<br />
NOTIZ<br />
Die Maschine niemals in Betrieb nehmen, ohne die Betriebsanleitung vorher gelesen zu haben.<br />
Zeichenerklärung:<br />
ACHTUNG!<br />
Verletzungsgefahr für den Benutzer oder Gefahr eines Schadens an der Maschine<br />
NOTIZ<br />
Allgemeine Information<br />
Für Schäden die nach Veränderung oder nicht fachgerechter Reparatur entstehen<br />
übernehmen wir keine Garantie<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
3
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
1.2 TYPENSCHILD CE<br />
1.3 GARANTIE<br />
Die Garantie besteht 24 Monate (2 Jahre) ab Kaufdatum.<br />
Für gewerblichen Einsatz 12 Monate ( 1 Jahr ) ab Kaufdatum<br />
1.4 TECHNISCHE Hilfe<br />
<strong>Schmidt</strong> <strong>Maschinenvertrieb</strong><br />
Breslauerstr.6<br />
75417 Mühlacker<br />
Tel. 07041-41212<br />
Fax. 07041-7865<br />
E-Mail : technik@schmidt-einkaufen.de<br />
www.schmidt-einkaufen.de<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
4<br />
<strong>Schmidt</strong> <strong>Maschinenvertrieb</strong><br />
Breslauerstr.6<br />
D-75417 Mühlacker<br />
Telefon 07041-41212<br />
Fax 07041-7865<br />
www.<strong>Schmidt</strong>-<strong>Maschinenvertrieb</strong>.de
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
1.5 Bedienung<br />
Die Maschine kann als Elektro- oder Kardanmodell betrieben werden.<br />
Der <strong>Holzspalter</strong> besteht aus Stahl.<br />
- Der Tisch kann in 3 Positionen eingestellt werden.<br />
- Holzstück auf dem Tisch abstellen.<br />
- Die Hebel nach unten drücken.<br />
- Das Stück wird durch den zweiten Hebel gehalten.<br />
- Der Zylinder fährt herunter.<br />
- Das Holzstück wird gespalten.<br />
- Die Maschine hat 2 Räder für einen kurzen Transport.<br />
1.6 GEFAHRENHINWEIS<br />
Tisch<br />
Hebel<br />
Zylinder<br />
Ventil<br />
Pumpe oder<br />
Motor<br />
Der <strong>Holzspalter</strong> darf nur gemäß der Betriebsanleitung benutzt werden. Andernfalls erlöschen alle<br />
Garantieansprüche.<br />
1.7 LÄRM<br />
Die Maschine ist entsprechend den DIN Normen gebaut worden: Lärm unter 70 db.<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
5
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
1.8 ENTSORGUNG<br />
Bei der Entsorgung achten Sie auf die Bestimmungen Ihres Landes.<br />
Die Maschine ist aus STAHL (AC) gebaut worden, das elektrische Material aus ALLUMINIUM<br />
(AL),STAHL (AC),KUPFER (CU) und POLYAMMD (PA).<br />
2 TRANSPORT<br />
Kurze Wege kann der <strong>Holzspalter</strong> auf den hinteren Rädern gezogen werden.<br />
Dazu den Keil ganz nach unten auf den Keil stellen. Die Zugstange an der rückwärtigen Seite<br />
befestigen. Den <strong>Holzspalter</strong> an der Vorderseite anheben und ziehen.<br />
ACHTUNG!<br />
Bitte die Maschine nicht zu stark neigen, damit kein Öl auslaufen kann.<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
6
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
3 TECHNISCHE DATEN<br />
Elektro Kardan<br />
Modell MX 12 MX 15 MX 18 MX 12 MX15 MX 18<br />
Breite mm 640 650 750 640 650 750<br />
Länge mm 1300 1320 1380 1300 1320 1380<br />
Höhe (min) mm 1900 2000 2150 2280 2000 2150<br />
Gewicht kg ~175 195 230 160 180 220<br />
Spannung V 230/400 400 400 Kardan<br />
Drehzahl g/min 2.750 2.750 2.750 540<br />
Leistung kW 2,2/3 3 3<br />
Kraft t 12 15 18 12 15 18<br />
Max. Schnittlänge mm 1150/1100 1150 1250 1150/1100 1150 1250<br />
Min Holzdurchmesser mm 150 150 150 150 150 150<br />
Max. Holzdurchmesser mm 520 520 520 520 520 520<br />
Arbeitsdruck bar 180 220 220 180 220 220<br />
Inhalt Öltank (min) l. 15 15 15 15 15 25<br />
Öl SAE 24 24 24 24 24 24<br />
Temperatur min. -5° -5° -5° -5° -5° -5°<br />
Temperatur Max. 40° 40° 40° 40° 40° 40°<br />
Spaltmesser (im Öl gehärtet) FE510 FE510 FE510 FE510 FE510 FE510<br />
Geräusch db.
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darf der Querschnitt nicht geringer als 2,5 mm² sein.<br />
Es muss sichergestellt sein, dass die Drehung des Motors richtig ist (Drehrichtung dem Pfeil auf<br />
dem Motor entnehmen). Falls der Motor sich in die falsche Richtung dreht, den Motor sofort<br />
abschalten und die Drehrichtung durch drehen der Phasen umpolen.<br />
N.B. : Die Erdung (gelb/grün) darf nie entfernt werden.<br />
Kardangelenk<br />
Den <strong>Holzspalter</strong> an 3 Punkte am Traktor befestigen. Den Traktor mit der Bremse halten, den<br />
Traktor in 540 Umdrehungen/Minute laufen lassen, nach ca. 1 Minute hat der <strong>Holzspalter</strong> seine<br />
Betriebstemperatur erreicht und es kann mit der Arbeit begonnen werden.<br />
ACHTUNG !<br />
Bestimmte elektrische Arbeiten dürfen nur von einen Fachmann gemacht werden. Die Drehrichtung<br />
des Motors muss schnell kontrolliert werden, um Schäden am <strong>Holzspalter</strong> zu vermeiden.<br />
4 SICHERHEIT<br />
Wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden, kann es sehr gefährlich für den Arbeiter<br />
sehr gefährlich werden. Auch der <strong>Holzspalter</strong> kann beschädigt werden.<br />
Der Benutzer des <strong>Holzspalter</strong>s muss die Bedienungsanleitung genau lesen.<br />
Aus Sicherheitsgründen die folgenden Anweisungen genau befolgen.<br />
• Keine weite Kleidung tragen (Könnte sich im <strong>Holzspalter</strong> verfangen).<br />
• Nur Personen die in den Umgang mit einem <strong>Holzspalter</strong> eingewiesen sind dürfen ihn<br />
bedienen.<br />
• Umweltbedingungen beachten.<br />
• Den Keil mit einem Lappen reinigen und danach leicht einölen, um nicht Gefahr zu laufen,<br />
dass die Maschine sich verklemmt.<br />
• Während des Betriebes die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen.<br />
• Vor der Reinigung die Maschine abschalten und vom Strom trennen.<br />
• Die technischen Daten genau beachten.<br />
• Der <strong>Holzspalter</strong> darf nur von einer Person bedient werden - nie von mehreren Personen.<br />
• Die Maschine nicht in geschlossen Räumen betreiben.<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
Niemals den <strong>Holzspalter</strong> mit mehreren Personen bedienen!<br />
Zum Arbeiten folgende Schutzmaßnahmen ergreifen:<br />
Arbeitshandschuhe<br />
Sicherheitsschuhe<br />
Schutzmaske<br />
Schutzbrille<br />
8
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
Die Sicherheitsschilder müssen immer sichtbar sein. Nie mit Benzin / Alkohol reinigen. Die<br />
Maschine darf nie unbeaufsichtigt betrieben werden. Bei Reinigungsarbeiten stets abschalten<br />
und vom Strom trennen.<br />
5 FUNKTION<br />
5.1 KONTROLLEN<br />
Kontrolle vor Beginn der Arbeit<br />
• Alle Schutzeinrichtungen kontrollieren<br />
• Den Zylinder ausfahren (nur mit eingebautem Kurzholztisch)<br />
• Den Zylinder verriegeln<br />
• Eventuell die Höhe des Tisches einstellen<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
9
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
Einen Hebel drücken , Gerät<br />
einschalten zweiter Hebel drücken<br />
Den Zylinder ausfahren<br />
Hat der Zylinder seine Endstellung<br />
erreicht Verriegelung schließen, beide<br />
Hände von den Auslösehebeln nehmen.<br />
Keil fährt nach oben Auslösehebel los lassen. Gerät<br />
betriebsbereit<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
10
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
5.2 EINFÜHRUNG UND STILLSTAND<br />
Elektromotor<br />
• Die Maschine einschalten Achtung: Drehrichtung prüfen<br />
• 1 Minute warten, um das Öl warm werden zu lassen.<br />
• Etwa 10 Zyklen ohne Belastung durchführen<br />
Zapfwelle<br />
• Kontrollieren, dass der Traktor mit der Handbremse blockiert ist<br />
• Anlassen des Traktors und (stufenweise) die Geschwindigkeit erhöhen bis 500 g/min.<br />
• Die Rotationsrichtung und Geschwindigkeit kontrollieren (max. 540 g/min).<br />
5.3 ARBEITZYKLUS<br />
• Das Spaltgut auf den Arbeitstisch stellen<br />
• Die Position der Stücke kontrollieren<br />
• Mit beiden Händen den Steuerungshebel betätigen. Der Spaltvorgang wird automatisch<br />
ausgeführt.<br />
ACHTUNG<br />
Die Hände nie auf das Spaltgut legen. Schneidegefahr!<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
11
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
Auf beide Hebel drücken, bis das<br />
Messer auf dem Tisch steht.<br />
Den Zylinder einfahren:<br />
Einen Hebel leicht gedrückt halten ,<br />
Zylinderverriegelung öffnen<br />
Den Auslösehebel langsam loslassen Zylinder langsam absenken<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
12
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
6 INSTANDHALTUNG<br />
Die Maschine vor jedem Gebrauch auf Undichtigkeiten prüfen und die Schmierstellen mit<br />
genügend Schmiermaterial versorgen.<br />
ACHTUNG<br />
Zur Instandhaltung den <strong>Holzspalter</strong> vom Netz bzw. vom Traktor abtrennen.<br />
Verletzungsgefahr!<br />
• Immer originale Teile verwenden<br />
• Die Maschine immer sauber halten<br />
• Bevor Reparaturen vorgenommen werden, muss der Druck im <strong>Holzspalter</strong> gesenkt werden<br />
6.1 SCHMIEREN<br />
Von Zeit zu Zeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden:<br />
• Die Klingen ölen<br />
• Den Ölstand vor Gebrauch kontrollieren<br />
• Das Öl muss alle 2 Jahre oder alle 300 Betriebsstunden gewechselt werden<br />
• Die Dichtheit der Schraubenmutter kontrollieren<br />
• Nach Gebrauch alles reinigen.<br />
6.2 ÖL<br />
Achtung :<br />
Die Maschine nie ohne Öl einschalten.<br />
Wird empfehlen folgend Öle:<br />
MOBIL SHELL ESSO BP<br />
MOBIL DTE 24 SHELL Tellus oil c<br />
32<br />
NUTHO HP32 ENERGOL HPL32<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
13
<strong>Schmidt</strong> <strong>Holzspalter</strong><br />
GARANTIESCHEIN<br />
Name/Vorname :...........................................................................................................<br />
Adresse<br />
Strasse :...................................................................................................<br />
PLZ : .................. Ort :.......................................................................<br />
Tel. : ................................................ Fax :................................................<br />
Modell :..........................................................................................................................<br />
Serien-Nr. : ........................................................... Datum : ..............................................<br />
Stempel und Unterschrift :<br />
GARANTIESCHEIN<br />
Name/Vorname :...........................................................................................................<br />
Adresse<br />
Strasse :...................................................................................................<br />
PLZ : .................. Ort :..........................................................................<br />
Tel. : ................................................ Fax :...............................................<br />
Modell :..........................................................................................................................<br />
Serien-Nr. : ........................................................... Datum : .........................................<br />
Stempel und Unterschrift :<br />
www.schmidt-einkaufende<br />
14
Change language