über Spezial - Xyladecor

plus
Alles über Holzschutz und Holzpflege
Bauanleitung
Gartenlaube
Spezial
Großer SELBER MACHEN-Holzschutz-Ratgeber
Holzschutz
für jede Wetterlage
In Kooperation mit +
Großer Holzschutz-Ratgeber

Teak-Möbelöl
Seite 9
2
Dickschicht-UV-Lasur
Seite 9
Holzschutz-Lasur (2 in 1)
Seite 7
Wenn das Leben mit steigenden
Temperaturen wieder nach draußen
verlegt wird, braucht nicht nur der
Garten Aufmerksamkeit, sondern
auch alles, was dort und am Haus
aus Holz ist. Ob Fassade, Fenster,
Carport oder Zaun – Holzschutz und
-pflege sind Thema. Zum Glück
Bangkirai-Öl
Seite 7
Holzschutz und -pflege außen und im Garten
Gartenholz-Lasur
Seite 8
lassen sich Wetterschutz und
dekorative Optik leicht (wieder) herstellen,
wenn man weiß, wie und
mit welchen Produkten. Wir zeigen
an vielen Beispielen, was zu tun
ist, um optimale Wirkung mit geringstem
Aufwand zu erzielen. Moderne
Produkte machen es möglich.
Sprüh-Lasur
Seite 9
Wetterschutz-Farbe
Seite 11 und 14
Holz-Reiniger & Entgrauer
Seite 7
Echtbraun
Seite 6
Dauerschutz-Lasur (2 in 1)
Seiten 6 und 11
Gartenholz-Öle
Seite 7
Titelfoto: Christian Bordes; Zeichnung: Lochner-Art.de; Foto: Xyladecor
Anlage zum
Bauen und
Ausbessern
v. Schiffen
W
ehem.
russischer
Herrschertitel
Kegelbegriff:
einen …
schieben
N
Verbandmull
G
5
religiöser
Lehrer
des Hinduismus
Unternehmensform
(kurz)
B
Preisrätsel
E R F T brasil.
Metropole
(kurz)
franz. Fluss
I
Laubbaum
U L M E
Z
Fahrstuhl,
Lift
A R nadelartiges
4
Werkzeug
persönl.
Fürwort
R I
Kfz zum
Transport
v. Gütern
A H L
E U N E R US-Männerkurzname
ehem. peruan.
Adlige
klarer Schutzanstrich
ehem.
türk. Titel
chem. dünnes
Lösung z. Deckblatt
Holzbe- aus werthandlungvollem
Holz
Wissenswertes in Theorie und Praxis
Dr. Florian Langenscheidt hat als Herausgeber Informationen zu 1500 Markenklassikern
unter dem Titel „Deutsches Markenlexikon“ zusammengetragen. Darin
werden Fakten zu Herkunft, Geschichte und Kundenwahrnehmung bekannter Marken
aufgeführt. So erfährt man zum Beispiel, dass sich der Name Xyladecor aus dem
griechischen Wort für Holz, xylos, und dem Wort „Decor“ zusammensetzt. Auch die
Marke Consolan ist hier vertreten. Beide Marken arbeiten im Bereich „Holzschutz
und -pflege“ mit der „DenkmalAkademie“, einer Einrichtung der „Deutschen Stiftung
Denkmalschutz“, zusammen. Die „Denkmal-
Akademie“ bietet seit 2002 u.a. Seminare zur
Altbausanierung für Laien und Profis an.
A
F I R N I S
A Z E Zeitungsfal
schmeld.
Abk.: United
Staates
G U R U neuseeländische
Papageie
nart
6
A G steif,
unbeweg-
R Private
Sendeanstalt
(kurz)
scheues
Waldtier
Tischlerwerkzeug
E N T
K E
lich S T A R
Das Lösungswort
H
O
B
E
L
engl.: Ohr
H O L Z W U R M
1 2 3 4 5 6 7 8
Damit Holz in Haus und Garten wirklich allen Ansprüchen „gewachsen“ ist und jeder Wetterlage trotzt, muss es
gepflegt und geschützt werden. Das gelingt optimal mit den Qualitätsprodukten von Xyladecor. Lasuren schützen
zuverlässig und erhalten gleichzeitig die natürliche Optik
des Holzes. Hartholz wird mit speziell abgestimmten
Ölen gepflegt und vor dem „Vergrauen“ bewahrt.
33 Xyladecor-Starter-Sets, die neben hochwertigen
Holzschutzprodukten den Kosmos-Naturführer
„Welcher Baum ist das?“ enthalten, werden unter den
richtigen Einsendungen verlost.
Schicken Sie die Lösung bis zum 30. 6. 2009 (Poststempel)
an die Redaktion SELBER MACHEN, Stichwort
„Holzschutz“, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
33x
8
3
7
E
A
R
1
2
www.raetselvoll.de
3

Hölzer umfassend schützen
Als beliebter Baustoff kommt Holz draußen und im Garten zu vielfältigem
Einsatz – bei Hausfassade, Carport, Gartenhaus, Pergola oder Zaun.
Damit der natürliche Werkstoff dauerhaft erhalten und schön bleibt, muss er
gepflegt und vor Witterungseinflüssen und Schädlingen geschützt werden.
Widerstandsfähige Hölzer
Als Baumaterial im Garten oder im Außenbereich kommen
mehr Holzarten in Fragen, als gemeinhin bekannt ist. Bei
der Auswahl zählt nicht nur der dekorative Charakter,
sondern auch die Fähigkeit, wechselhafter Witterung zu
widerstehen. Dabei spielt die Resistenzklasse
des Holzes im Zusammenhang
mit der Gebrauchs-
Herkunft
klasse (früher: Gefährdungsklasse)
Resistenzklasse
eine Rolle. Es gilt: Je größer die Bean-
Eigenschaften
spruchung des Holzes, zum Beispiel
durch Nässe oder Bodenkontakt,
desto wichtiger ist es, ein Holz mit
entsprechender Resistenzklasse zu
wählen (1 = sehr dauerhaft, 5 = nicht
Anwendung
dauerhaft). Neben der Haltbarkeit
sollte klar sein, über welche weiteren
Eigenschaften das Holz natürlicher-
Zirka-Preis pro qm
weise verfügen sollte. So darf zum
Weitere Aspekte
Beispiel Holz, das als Terrassenbeplankung
Verwendung findet, nicht
zu Splitterbildung neigen. Wenn das
richtige Holz gefunden ist,
schützen bzw. pflegen es entsprechende
Produkte zusätzlich.
4
Hölzer im Außenbereich oder im Garten müssen
Wind und Wetter trotzen. Dabei droht Gefahr
besonders durch Nässe und Sonne. So ist dauerhaft
feuchtes Holz (Staunässe) Nährboden für Pilze oder Bakterien
und empfänglich für zersetzende Fäulnis. Besonders
Nadelholz wird leicht vom Bläuepilz befallen, der das
Holz blau verfärbt und unansehnlich macht. Sonnenwärme
sorgt zwar für Trocknung, aber die UV-Strahlen
schädigen die Oberflächenstruktur und führen zum
Verblassen der Farben. Aktiver Holzschutz beginnt deshalb
bei der Planung. Die natürlichen Abwehrkräfte von
Holz nutzt, wer bereits bei der Auswahl auf die Resistenz-
Klasse (siehe Übersicht unten) achtet. Ferner sollte die
Bauweise zum Beispiel gute Hinterlüftung, Tropfkanten,
keinen direkten Bodenkontakt etc. vorsehen. Aber auch
das reicht häufig nicht aus, um Holz dauerhaft schön zu
erhalten, und es müssen weitere Pflege- und Konservierungsmaßnahmen
ergriffen werden. Dann sind Lasuren,
Farben oder Öle gefragt, die dauerhaften Wetterschutz
geben. Für die verschiedenen Einsatzbereiche stehen sehr
differenzierte und leicht anwendbare Produkte zur Verfügung.
Die folgenden Seiten zeigen an (Behandlungs-)
Beispielen, wie Holz langfristig Freude bereitet.
Bangkirai Bilinga Bongossi Douglasie Eiche Garapa Kiefer/Fichte KDI Lärche Pitch Pine Teak
Südostasien
(Indonesien, Malaysia)
1 bis 2
Kernholz gelbbraun bis grünlich.
Schwer und dauerhaft
(härter als Eiche), Hohe
Resistenz gegen Pilze und
Insekten. Gut zu sägen, bohren,
fräsen ohne vorzeitiges
Stumpfen des Werkzeuges.
Im Herkunftsland für
Eisenbahnschwellen und
Rammpfähle. Hier beliebtes
Terrassenholz.
55 Euro
Kaum mit FSC-Zertifikat
erhältlich. Die Bedeutung als
Garten- und Terrassenholz
nimmt trotzdem zu.
West- und Zentralafrika
1
Honiggelbes Kernholz von
extremer Härte. Unbehandelt
hohe Resistenz gegen Pilze
und Insekten. Nicht ganz
leicht zu bearbeiten. Beim
Nageln und Schrauben sollte
vorgebohrt werden.
Wegen des hohen Abnutzungswiderstands
gut für
Bodendielen geeignet. Für
alle Wasserbauten geeignet.
65 Euro
Kann trotz der fungiziden
Inhaltsstoffe gut verleimt
werden. Bei Farbanstrichen
können jedoch Störungen
auftreten.
Afrika, Hauptvorkommen in
Kamerun und Elfenbeinküste
1 bis 2
Kernholz rotbraun, sehr ölig,
von unangenehmem Geruch.
Das Holz ist witterungsfest
und dauerhaft, auch bei direktem
Wasserkontakt. Sinkt
im Wasser. Braucht wenig
Pflege. Schwer zu bearbeiten.
Pergolen, Teichbau,
Schleusen und Brücken,
Parkettdielen und
Kegelkugeln.
50 Euro
Sehr selten. Splitter können
Infektionen auslösen.
Westküste Nordamerikas
3
Kernholz rötlichbraun bis
gelblich gefärbt, fest von
mittlerer Härte, deshalb sehr
gut mit normalem Werkzeug
zu bearbeiten.
Verkleidung von Gartenterrassen,
Zäune, Pflanzkübel,
Sichtschutz, Gartenschuppen
und Gartenmöbel.
35 Euro
Die am stärksten genutzte
Holzart aus den USA.
Eurasien, Nordamerika
2
Graubräunliches Kernholz
mit hohem Gehalt an Gerbsäure.
Dadurch hat das Holz
eine gute Beständigkeit
gegen Verrottung und Wurmfraß.
Hart und zäh, aber dennoch
gut zu bearbeiten.
Diente schon in vorgeschichtlicher
Zeit dem Haus- und
Schiffbau. Heute für Außentüren,
Fachwerk, Dielen usw.
34 Euro
Nach der Buche der am
weitesten verbreitete
Laubbaum in Europa.
Südamerika, überwiegend
Brasilien und Bolivien
1 bis 2
Hellbraunes Kernholz, mittelhart
und formstabil. Das Holz
neigt wenig zum Splittern,
daher gut geeignet für
Böden, auf denen barfuß
gegangen wird.
Wasserbau, Dielen,
Gartenmöbel.
50 Euro
Hierzulande noch recht
unbekannt. Zertifizierte Alternative
zu Bangkirai. Ausgewaschene
Inhaltsstoffe
können Fassaden und
andere Bauteile verfärben.
Europa, Sibierien
1 bis 3
Imprägniersalze geben dem
Holz dauerhaften Schutz
gegen Insekten und Fäulnis
und die grünliche Färbung.
Neigt zu Rissen, die die Haltbarkeit
nicht beeinträchtigen.
Gut zu bearbeiten.
Das klassische Gartenholz.
Erste Wahl für Zäune,
Pergolen, Carports u.a.
25 Euro
Da KDI-Holz reißt und splittrig
wird, ist es als Fußboden
nur mit Einschränkung zu
empfehlen.
Europa, Ostsibirien,
Noramerika, Japan
3
Kernholz gelblich bis rötlichbraun.
Sehr dauerhaft und
strapazierfähig. Durch
Inhaltsstoffe witterungsbeständig.
Bei direktem
Bodenkontakt zusätzliche
Behandlung nötig.
Traditionelle Außenwandverkleidung,
Terrassenböden,
Dachschindeln im Alpenraum,
Brücken und Ställe.
35 Euro
Fragen an die Expertin
SELBER MACHEN hat die drei häufigsten Leserfragen
zum Thema „Holz im Außenbereich“
der Expertin für Holzschutz und -pflege gestellt.
Dipl.-Kfr. Annette Rauber,
Verantwortliche für das
Marketing von Xyladecor
und Consolan
Woher kommt der grüne Belag auf
Holz im Außenbereich, und wie lässt er
sich entfernen?
Bei dem Belag handelt es sich um
Moos- und Algenbewuchs. Er bildet
sich vor allem auf Untergründen, die
der Sonneneinstrahlung weniger ausgesetzt
und deshalb länger feucht sind,
zerstört das Holz aber nicht. Der
Bewuchs lässt sich mit Hilfe einer fünfprozentigen
Chlorbleichlauge (in
Drogerien erhältlich) oder mit entsprechenden
Mitteln aus Pflanzenschutzabteilungen
entfernen. Nach der
Behandlung muss der Untergrund mit
Wasser abgewaschen werden.
Welche Anstrichprodukte sind für
kesseldruckimprägnierte Hölzer wie zum
Beispiel Palisaden geeignet?
Kesseldruckimprägnierte Hölzer sind
gegen Fäulnispilze und Insekten
geschützt, meist jedoch nicht gegen
Da in Osteuropa Raubbau
vorkommt, sollte man auf
zertifiziertes Holz achten.
Lärchenholz bekommt Risse
und wird splittrig. Als Fußboden
daher nicht unbedingt
etwas für Barfüßler.
Südosten der USA und
Mittelamerika
3
Gelblichbraunes bis braunes
harzreiches Kernholz. Gute
natürliche Resistenz gegen
Pilze und Mikroorganismen.
Leicht zu bearbeiten, Werkzeug
kann durch Harz verschmutzen.
Fenster und Türen, Treppen,
Decks im Schiffbau, Dielen,
Tore und Treppen.
38 Euro
Bläue. Soll das Holz lasiert werden,
eignet sich dafür Xyladecor Holzschutz-
Lasur. Wenn Sie Lasuren ohne Bläueschutz
verwenden oder einen
deckenden Anstrich vornehmen wollen,
sorgt eine Vorbehandlung mit Xyladecor
Holzschutz-Grundierung für den
nötigen Schutz gegen Bläue. Ist ein
deckender Anstrich auf kesseldruckimprägnierten
Hölzern gewünscht,
so muss zuvor Consolan Isoliergrund
Weiß verwendet werden.
Kann man mit Consolan Wetterschutz-
Farbe auch andere Untergründe außer
Holz streichen?
Consolan Wetterschutz-Farbe eignet
sich auch für die Anwendung auf Faserzement,
Zink und verzinktem Stahl,
auf Putz, Mauerwerk und Beton. Für
Holzfußböden ist das Produkt
nicht geeignet, da der Anstrich für
mechanische Belastung nicht
hart genug ist. Auch auf Kunststoff
sollte die Farbe nicht verwendet
werden, da sie dort keine ausreichende
Haftung hat.
Das härteste handelbare
Nadelholz. Wird gerne als
Alternative zu Lärche genommen,
wenn eine größere
Festigkeit benötigt wird.
Süd- und Südostasien
1
Bräunliches Kernholz mit
dunkler Äderung. Reich an
Kautschuk und Fungiziden.
Daher wasserresistent,
rutschsicher und dauerhaft.
Gilt als Premiumholz.
Yachtbau, Fenster und
Türen, Gartenmöbel und
Terrassenböden.
100 Euro
Das wichtigste Exportholz
des südostasiatischen
Raums. Neben Mahagoni
eine Baumart, die in
Plantagen angebaut wird.
5
Fotos: Jalag/Holz (11), Xyladecor (4)

Fotos: Xyladecor (17), Jalag/Fischer (1); Zeichnungen: Jalag/Straszburger (12)
Im Garten bauen?
Aber natürlich!
Holz so zu behandeln, dass es lange Freude bereitet, ist heutzutage kein
Kunststück mehr. Selbst die gern genutzte Ausrede mangelnder Zeit ist angesichts
moderner Produkte und Verarbeitungsmethoden hinfällig.
6
Kaum ein Werkstoff lässt sich im Garten so vielfältig
einsetzen wie Holz, zum Beispiel für Gartenhäuser,
Zäune, Sichtblenden uvm., schließlich passt es dort auch
ganz „natürlich“ hin. Und individuellen Gestaltungswünschen
sind keine Grenzen gesetzt, es gibt ein enormes Angebot
an Hölzern und diverse Optionen zur weiteren Gestaltung.
Der Begriff Gartenholz bezeichnet alle Holzprodukte,
die ausschließlich oder überwiegend im Garten
Verwendung finden. Man unterscheidet drei Kategorien:
1. Vorbehandeltes Holz, wie zum Beispiel kesseldruckimprägniertes
Holz, das bereits über einen Basisholzschutz
verfügt. Für einen dauerhaften Schutz vor Nässe, Bläue
etc. ist eine zusätzliche Behandlung mit einem Garten-
Holzschutzprodukt jedoch empfehlenswert.
2. Tropen- bzw. Hartholz (zum Beispiel Teak, Bangkirai),
für das Pflege und UV-Schutz wichtig sind, damit es seine
schöne natürliche Färbung behält und nicht vergraut.
3. Unbehandeltes Weichholz (zum Beispiel Kiefer), wie
es beispielsweise für Gartenmöbel verwendet wird. Dieses
Holz ist im Freien jeder Witterung ausgesetzt und deshalb
hinsichtlich Fäulnis und Bläue gefährdet. Umfassender
Schutz durch geeignete Anstriche ist erforderlich.
Eine breite Palette an Mitteln – Reiniger, Lasur, Öl – steht
für Schutz und Pflege zur Verfügung.
KEIN JÄGERLATEIN
Wer hat in seinem Leben nicht
schon mal einen Jägerzaun
gestrichen – wenn vielleicht auch
nicht den eigenen: So traditionell
der Zaun, so traditionell das
erforderliche Holzschutzmittel
dafür: Für Neu- oder Renovierungsanstriche
kommt nur
klassisches „Echtbraun“ als
Farbton in Frage. So kommt die
Maserung zur Geltung, und das
Holz erhält tief eindringenden
Schutz vor Fäulnis.
Häufige Fehler beim
Terrassenbau
Beim Bau eines Holzdecks sollten einige Tipps
bei der Konstruktion beachtet werden, sonst
kann es selbst bei sorgfältiger Auswahl des Holzes
nach kurzer Zeit böse Überraschungen
geben. Wenn die Terrasse aus edlem – und teurem
– Holz bereits nach wenigen Jahren zerbröselt,
ist daran meistens Nässe schuld. Denn während
die Holzoberfläche auch nach heftigen Regengüssen
schnell abtrocknet, steht die Unterkonstruktion
oft noch sehr lange in Pfützen, wenn
das von oben kommende Wasser nicht ordentlich
abgeleitet wird und nicht im Erdreich versickern
kann. Es gilt also, einige Hinweise bezüglich der
Unterkonstruktion zu beachten, um die guten Terrassendielen
zu schützen. Wenn diese dann auch
noch gut gepflegt werden, droht keine übermäßige
Gefahr durch Witterungseinflüsse.
Dünnschicht-Lasur
Mittelschicht-Lasur
Dickschicht-Lasur
Grundsätzlich unterscheidet man:
• Dünnschicht-Lasuren, die in das Holz eindringen und von
innen wirken (für Zäune, Pergolen etc.), bis zu 4 Jahre Schutz
• Mittelschicht-Lasuren, die nach dem Eindringen von innen
wirken und gleichzeitig eine Schutzschicht an der Oberfläche
bilden (für Gartenhäuser, Fassaden, Fenster und Türen etc.), bis
zu 6 Jahre Schutz
• Dickschicht-Lasuren, die einen stabilen Schutzfilm, zum
Beispiel für hochwertige Bauteile bilden, und so einen idealen
Immobilienschutz für bis zu sieben Jahre bieten.
Falsch
Falsch
Falsch
Falsch
Falsch
Falsch
Drei Lasurtypen bieten Schutz und Schönheit
Lasuren kommen als Wetterschutz zum Einsatz,
wenn die natürliche Holzstruktur erhalten bleiben
oder zumindest durchscheinen soll. Heute unterscheidet
man drei Arten (siehe links):
Dünnschichtlasur, zum Beispiel Xyladecor Holzschutz-Lasur,
ist die klassische Lasur für neue
und alte Hölzer im Außenbereich. Sie dringt mit
ihren Wirkstoffen tief in das Holz ein. So behält
das Holz seine natürliche Optik und Oberflächenstruktur.
Auch, wenn es sich um einen
„Holzschutz-Klassiker“ handelt, wird die Lasur
ständig weiterentwickelt. So perlt, durch den
„Aqua-Tech“-Nässeschutz, Wasser regelrecht
ab, und das behandelte Holz ist gegen Nässe
und Bläue gewappnet. Zudem wird bei der Holzschutz-Lasur
von Xyladecor durch das „2 in 1“-
System beim Lasieren gleichzeitig die Grundierung
aufgebracht. Ein Vorgrundieren ist nicht
mehr nötig!
Dickschicht-Lasur (siehe zum Beispiel Dickschicht-UV-Lasur
auf S. 9) hat eine Konsistenz
WELCHE RICHTUNG FÜRS GEFÄLLE?
Falsch ist es, wenn das Gefälle in Richtung
des Hauses verläuft, da sich dann direkt am
Haus Wasser sammelt. Wenn das Gefälle vom
Haus weg zeigt, läuft das Wasser einfach ab.
WIE VIEL UNTERBAU IST RATSAM?
Falsch ist es, den Unterbau vollflächig auszulegen.
So kann das Regenwasser nur schwer
ablaufen, und die Traghölzer liegen zu lange
im Feuchten. Richtig ist es, Gehwegplatten
streifenförmig in Tragholzrichtung zu verlegen.
WAS GILT BEI SCHNITTKANTEN?
Falsch ist es, kesseldruckimprägniertes
Holz zu schneiden und unbehandelt zu
lassen. Richtig ist es, die Schnittkanten mit
Holz- und Bläueschutz zu streichen.
WAS GEHÖRT UNTER DIELENSTÖSSE?
Falsch ist es, Dielenstöße direkt auf ein Unterkonstruktionsholz
zu legen, dann kann das
Wasser dort nicht ablaufen. Richtig ist es, ein
zweites Unterkonstuktionsholz einzubauen
und den Stoß zwischen die Hölzer zu legen.
WIE DIE FUGENBREITE EINMESSEN?
Falsch ist es, den Dielenabstand nach Keiloder
Zollstockbreite abzustecken, da die
Dielenbreite leicht variiert. Richtig ist es,
Nennmaß der Dielen und Mindestfugenbreite
zu addieren und vorab anzuzeichnen.
WIE SCHRAUBEN RICHTIG EINDREHEN?
Falsch ist es, die Schraubenköpfe komplett in
den Dielen zu versenken, da dann Mulden
entstehen, in denen sich Wasser sammelt.
Richtig ist es, die Schrauben oberflächenbündig
einzudrehen.
Richtig
Richtig
Richtig
Richtig
Richtig
Richtig
wie Lack und verfügt über ähnliche Eigenschaften.
Sie bildet einen Schutzfilm auf der Oberfläche,
der u.a. die Feuchtigkeitsaufnahme stark
reduziert. Folgeanstriche sind wesentlich später
erforderlich als bei Dünnschichtlasuren – dafür
aber aufwendiger. Durch ihre Eigenschaften ist
diese Lasur der ideale Immobilienschutz und
somit für Fenster und Türen sowie andere besonders
hochwertige Bauteile bestens geeignet.
Darüber hinaus werden auch Mittelschicht-Lasuren,
beispielsweise Xyladecor Dauerschutz-
Lasur (siehe Bauanleitung), angeboten. Diese
vereint die Vorteile von Dünnund
Dickschicht-Lasuren,
indem sie sowohl tief in das
Holz dringt, als auch eine
Schutzschicht an der Oberfläche
bildet. Auch diese
Lasur basiert auf dem
„2 in 1“-System und liefert die
Grundierung gleich mit.
So wird die Terrasse wieder schön
Da Holz ohne Pflege in kurzer
Zeit vergraut, sind Maßnahmen
zur Reinigung und
Auffrischung des ursprünglichen
Holzfarbtons sinnvoll.
Die Arbeitsschritte:
1 Vom Terrassenboden zunächst
den losen Schmutz
mit einem groben Besen entfernen.
2 Den Reiniger und Entgrauer
mit dem Pinsel oder
Flächenstreicher auftragen
und mindestens 10 Minuten
lang einwirken lassen.
3 Anschließend mit einer
harten Bürste (zum Beispiel
Kunststoff- oder Wurzelbürste)
oder einem Schrubber
gründlich in das Holz einarbeiten.
Dabei – wie zuvor
beim Auftrag – Schutzhandschuhe
tragen.
4 Nach dem Reinigen gründlich
mit viel Wasser abspülen,
zum Beispiel mit dem
Gartenschlauch abspritzen.
5 Nach einer ausreichend
langen Trocknung (mindestens
zwei Tage lang) macht
der Auftrag eines Gartenholz-
Öls die Auffrischung komplett
und imprägniert das Holzdeck
– durch Wachs entsteht
ein Wasserabperl-Effekt (s.u.).
So erstrahlen Harthölzer
wieder im natürlichen Farbton
und sind zugleich vor Nässe
und UV-Strahlen geschützt.
SPEZIALISTEN
Es gibt auch auf spezielle
Holzsorten abgestimmte Öle
(s.u.) im entsprechenden
Farbton. Ihre Wirkstoffe
ziehen tief ein, weisen Wasser
und Schmutz ab und pflegen
tiefenwirksam. Geeignet sind
sie für Gartenparkett,
Holzdecks, Pergolen usw.
1
2
3
4
5
7

Fotos: Xyladecor (14), Jalag/Lambertsen (3); Zeichnungen: Jalag/Straszburger (2)
Holzprobleme
effektiv lösen
Das passende Produkt für das jeweilige „Holzschutz-
Projekt“ zu finden, fällt mitunter nicht leicht
und was tun, wenn (zu) lange nicht gepflegt wurde?
8
Gerade wenn große Holzflächen zu behandeln sind,
erscheint die Aussicht, diese mit einem schützenden
Anstrich versehen zu müssen, wenig attraktiv. Ein neues
Sprühsystem (von Xyladecor) schafft Abhilfe (siehe S. 9).
Ohne Pflege und Schutz verliert selbst Hartholz an Farbe
und damit an Attraktivität; mit ein wenig Aufwand strahlen
aber sogar vergraute Gartenmöbel schnell wieder wie
am ersten Tag. Dass Holz nicht nur vergrauen kann, sondern
bisweilen auch erheblich nachdunkelt, ist bekannt,
kann aber, dank moderner Produkte (zum Beispiel
Dickschicht UV-Lasur von Xyladecor, siehe S. 9), einfach
verhindert werden. Holzschutzprodukte für Kinderspielgeräte
dagegen sollten besondere Kriterien erfüllen, damit
fröhlicher Spielspaß gewährleistet wird. Antworten
auf spezielle Fragen zum Thema Holzschutz und
Holzpflege findet man im Internet oder über die Hotline
(siehe Seite 15). So sollte fast kein Problem ungelöst –
und kaum ein Holz unbehandelt – bleiben.
Kinderspielhaus: Farbenfroh und umweltfreundlich
Für hölzerne Kinderspielgeräte im Freien gelten
besondere Anforderungen – sie müssen nicht nur
dem Wetter standhalten, sondern auch wilden
Klettereien. Dabei sollte der Anstrich für Kinderspielzeug
geeignet sein und trotzdem farblich überzeugen.
Farbige Gartenholz-Lasur (zum Beispiel von
Xyladecor), ist ein guter, umweltfreundlicher Holzschutz
auf Wasserbasis. Die Lasur bietet eine Vielzahl
von Gestaltungsmöglichkeiten und blättert auch
bei extremer Beanspruchung nicht ab. Außerdem
kann sie ohne Abschleifen nachgepflegt werden.
1
2
3
LOHNENDE PFLEGE FÜR
HARTHOLZMÖBEL
Gartenmöbel aus Hartholz
sind sehr robust und
witterungsbeständig. Dementsprechend
unaufwendig
ist die Möbelpflege, die
zusätzlichen Wetterschutz
bietet und den ursprünglichen
Farbton des Holzes
erhält. Wenn Hartholzmöbel,
zum Beispiel aus Teak,
länger nicht gepflegt
werden, vergraut das Holz.
1 Um den alten Farbton
wiederzuerlangen, muss
das Holz zunächst abgebürstet
und dann mit einem
speziellen Reiniger behandelt
werden.
2 Anschließend folgen
gründliches Abwaschen mit
Wasser und Trocknen.
3 Das Auftragen mit dem
Teakholz-Möbelöl schließt
die Behandlung für viele
Holzarten ab.
SCHUTZ UND PFLEGE – SPRÜHEND AUFGEBRACHT
Um große Holzflächen im Garten mit effektivem Wetterschutz zu versehen,
bietet sich das Sprühverfahren an. Zur Verfügung stehen sprühbare
Lasur (für Zäune, Sichtblenden, Pergolen etc.) und Holzboden-
Öl (für Terrassenböden, Holzdecks etc.). Diese beiden Produkte werden
mit einem für diese Arbeiten speziell entwickelten Drucksprüher aufgebracht.
Nach dem Befüllen muss durch Pumpen Druck in dem Behälter
aufgebaut werden, dann kann es losgehen. Selbstverständlich muss der
Untergrund trocken und frei von Schmutz, Moos, Algen usw. sein. Für
gleichmäßigen Farbauftrag sorgt ein konstanter Abstand (etwa 30 cm)
zwischen Sprühdüse und Holzfläche. Ein Ergebnis ist schnell erzielt:
Schon in einer Minute ist 1 qm fertig! Und das ganz ohne Kabelsalat!
Tipp: Da starker Wind das gleichmäßige Auftragen dieser Produkte erschwert,
sollten die Arbeiten bei Windstille und Trockenheit stattfinden.
Schlau gegen Blau
Bei der Anstrichbläue ist Feuchtigkeit
durch Risse in der Beschichtung eingedrungen,
so dass der erhöhte Feuchtegehalt
im Holz die Pilzsporen keimen lässt
und sich dunkle Verfärbungen zeigen. Sie
machen das Holz zwar nicht völlig instabil,
wohl aber sehr unansehnlich. Außerdem
wird das feuchte, aufquellende Material
zum Einfallstor für holzzerstörende Pilze
und Schädlinge. Gegen Anstrichbläue lässt
sich in vielen Fällen mechanisch vorgehen.
1 Die weiß lackierte Fenstereinfassung
zeigt deutlich dunkle Punkte und Verfärbungen.
2 Die Farbschicht penibel abschleifen,
so dass keine Blaufärbung zurückbleibt
und speziellen Bläue-Schutz auftragen.
3 Eventuell ist eine weitere deckende
Grundierung erforderlich, bevor schließlich
der (zweifache) Endanstrich mit einer
hochdeckenden und wetterfesten Farbe
erfolgt. (Helles Holz kann mit einem
dunkleren Farbton lasiert werden.)
Fensteranstrich: Hier bleibt alles im Rahmen
1 2
3 4
1 Nach Abkleben der Fensterscheibe
entlang des Rahmens
den Altanstrich entfernen und die
Oberfläche vorbereiten.
2 Der Auftrag von Holzschutz-
Grundierung schützt vor Bläue.
1
2
3
Beim Bläuepilz gibt es drei Arten von Befall:
Er macht sich im Splintholz von frisch geschlagenen
Stämmen (Stammholzbläue) oder
auch an der Oberfläche von geschnittenem
Holz (Schnittholzbläue) breit. Der Pilz kann aber
auch oberflächenbehandeltes Holz befallen
(Anstrichbläue), das wieder feucht geworden ist
(zum Beispiel durch Risse im Lack).
3 Eine Lasur wehrt Nässe ab
und verhindert das Ausbleichen
durch Sonnenlicht.
4 Vor dem zweiten Anstrich
die Oberfläche mit feinem Schleifpapier
glätten.
Durch hochwertige
Lasuren,
deren UV-Filter
das Nachdunkeln
des
Holzes vermindern,
behalten
selbst helle
Hölzer ihren
Farbton.
9

Fotos: Jalag/Lambertsen (10), Christian Bordes (1), Xyladecor (1); Zeichnung: Jalag/Straszburger
10
Lauschiges Lauben-Leben
Von den ersten Frühlingssonnenstrahlen bis zu den letzten schönen Herbsttagen dient die Gartenlaube als
Treffpunkt und Rückzugsort gleichermaßen: Ob Schmökerstunde oder Rendezvous, ob Kaffeeplausch oder
Meditation, jeder in der Familie – groß oder klein – wird eigene Nutzungsmöglichkeiten für das Häuschen im
Grünen finden. Trotzdem kann mit unserer Anleitung bereits beim Bau gemeinsame Sache gemacht werden.
1 Die stirnkantenbündig ausgerichteten
Pfosten am Anschlag entlang
auf einheitliche Länge schneiden.
2 Die Pfostenträger kantenbündig
anlegen (mit Anschlag) und mit einem
Bleistift das Bolzenloch markieren.
3 Nach Montage des Stahlwinkels auf
der Gegenseite ein Loch bohren und
Pfosten, -halter und Stahlwinkel verbolzen.
4 Auf gleicher Höhe wie beim ersten
Stahlwinkel das Schraubloch für den
zweiten Winkel markieren und bohren.
Die Seiten- und Giebelwände der Laube sind modulähnlich
vorgefertigt und als Baumaterial kommt
überwiegend kesseldruckimprägnierte Kiefer bzw.
Fichte zum Einsatz. Die beiden Giebelwände sind aus
wasserfest verleimtem Birkensperrholz gebaut.
Bei der Lasur-Auswahl im gewünschten Holzfarbton
empfiehlt sich ein Produkt, bei dem die Grundierung
gleich in der Lasur enthalten ist (hier Xyladecor „2in1“
Dauerschutz-Lasur) – so spart man einen ganzen Arbeitsgang!
Die verwendete Dauerschutz-Lasur ist eine Mittelschichtlasur,
die durch ihre filmbildende Eigenschaft eine
besonders schöne, seidenglänzende Oberfläche schafft
und zudem bei Renovierung einfach überstrichen werden
kann. Auch die Federn der Profilhölzer gründlich lasieren,
sonst besteht wegen des unvermeidlichen
Schwindens des Holzes die Gefahr, dass die Ansicht mit
der Zeit streifig wird.
Wenn die Pfostenhalter vorab an den Pfosten der Seitenwände
montiert werden, fällt das Ausrichten der Halter in
den Fundamentlöchern leichter. Die Wände so aufstellen,
dass die Pfostenhalter in die zuvor ausgehobenen Fundamentlöcher
ragen, dann in Höhe und Lot sorgfältig ausrichten
und mit Brettern oder Leisten in ihrer Position
fixieren. Zum leichteren Nachjustieren die Fundamentlöcher
erst ganz am Ende der Bauarbeiten mit Estrichbeton
befüllen und verdichten.
Auf der fertigen Rückwand von der Rückseite aus die
Querleisten verschrauben. Diese stabilisieren die langen
Profilbretter und dienen gleichzeitig als Auflage für Sitzbänke,
Tisch und Bord. Entsprechend wichtig ist es, sie
auf der genau richtigen Höhe und waagerecht zu fixieren.
Für die Dachschalung werden die einzelnen Profilbretter
auf dem Dach verschraubt. Dazu ist zwischen den beiden
Giebelwänden ein zusätzliches Sparrenpaar nötig, das mit
Hilfe eines selbstgefertigten Abstandhalters ausgerichtet
und auf den Seitenwänden verschraubt wird. Am First
zunächst je ein Dachschalungsbrett auf jede Seite der
Firstlinie schrauben und die beiden Sparren dann von unten
daran fixieren, so dass ein stabiles Dreieck entsteht.
Die Dachschalung dann weiter vom First zur Traufe hin
festschrauben, die beiden untersten Bretter müssen
wahrscheinlich in der Breite nachgeschnitten werden.
Die Dacheindeckung erfolgt mit Bitumen-Schindeln, die
mit Dachpappennägeln angebracht werden.
5 Oben am Pfosten ebenfalls Stahlwinkel
im Abstand der Querriegeldicke
verschrauben, allerdings nur einseitig.
6 Um die Querriegel miteinander zu
verbinden werden Stahlwinkel mittels
Anschlag kantenbündig verschraubt.
Wer kann diesem einladenden Plätzchen schon widerstehen?
Hier möchte man nicht nur Probesitzen, sondern
gleich dauerhaft Platz nehmen.
7 Auf Pfosten sowie Querriegel der
Seitenwände je eine Latte als Falz für
die Verschalung schrauben.
Der richtige Schutz
Bei dieser Gartenlaube ist die natürliche
Holzmaserung durch eine Lasur
in dunklerem Farbton hervorgehoben
und mit weiß gestrichenen
Elementen effektvoll kombiniert. So
erhält sie neben umfassendem
Wetterschutz auch ein interessante
optische Wirkung.
8 Die Verschalung oben und unten
an den Latten verschrauben. Ein Zulageholz
hilft beim Zusammentreiben.
11

Die Laube – nützlich und Zierde zugleich
9 Zum Aufstellen und Ausrichten der
Seitenwände unten eine Hilfskonstruktion
aus Platte und Kantholz montieren.
14 Die Rücklehnen haben eine Unterkonstruktion
aus Sperrholz. Platten und
Leisten miteinander verleimen.
20 Ist die Rückwand komplett verschalt,
die Paneele innen und außen
mit Dauerschutz-Lasur streichen.
26 Am vorderen Schalungsrand die
Dachrandleisten montieren; zwei
Zwingen halten sie dabei in ihrer Lage.
12
10 Vor dem Lackieren der weißen
Rahmen, die KDI-Hölzer mit Holzschutz-
und Isoliergrund vorstreichen.
15 Die Auflagerplatten zwischen den
Fundamentlöchern platzieren und in der
Höhe exakt waagrecht ausrichten.
21 Die Sprossenwände auf die zuvor
befestigten Bodenbretter setzen und
auch mit den Pfosten verschrauben.
27 Gleiches mit den Ortgangbrettern
ausführen. Eine Schablone sorgt oben
und unten für gleiche Abstände.
11 Um den Ausschnitt-Radius anzutragen,
eine Platte am Giebel fixieren und
per Zirkel ein Kreissegment schlagen.
16 Die erste Seitenwand per Wasserwaage
ins Lot stellen und mit Brettern
oder Leisten seitlich abstreben.
22 Wenn die Wände stehen, letzte
kleine Korrekturen in der Ausrichtung
vornehmen.
28 Die unterste Dachschindelreihe
mit etwa 1 cm Überstand verkehrt
herum aufnageln. Mit Zwingen fixieren.
So wird es genauer
und stabiler
Um die vier Wände in den rechten Winkel
zu stellen, die beiden Diagonalen zwischen
den Pfosteninnenkanten messen. Dafür
eine Leiste fertigen, die etwa 2 cm kürzer
ist als die rechnerische Diagonale, das fehlende
Stück zwischen den Pfosten messen
(Bild li.). Durch Schläge auf einen Pfosten
der längeren Diagonale die Wände richten.
Steht alles im Winkel, Schraube in den
unteren Stahlwinkel in die Pfosten setzen.
17 Wenn beide Seitenwände ausgerichtet
stehen, die Längsriegel auf die
Stahlwinkel setzen und fixieren.
23 Die Giebelwände liegen durch angeleimte
Lagerplatten auf den oberen Längsriegeln.
Durch die Wände verschrauben.
29 Auflagen für die Sitze an den Leisten
der Sprossenwände verschrauben.
Die Höhe markiert eine Abstandsleiste.
12 Entlang der schrägen Giebelkanten
jeweils eine auf Gehrung
geschnittene Dachlatte verschrauben.
18 Eine aufgenagelte Lasche hilft, die
Zwischenbodenträger oberkantenbündig
an den Riegeln zu verschrauben.
24 Den Mittelsparren an den oberen
beiden Dachschalungsbrettern fixieren.
Abstandshalter sichern die Mittigkeit.
30 Die Sitzbretter liegen auf einer
zweiten Leiste an der Rückwand auf.
Die Mittelleiste verteilt das Gewicht.
13 Aus kurzer Paneele sowie sechs
waagrechten und zwei senkrechten
Sprossenleisten die Wände verleimen.
19 Zum Schutz der Bodenkonstruktion
vor Schlagregen ragen die Bretter
über die Unterkante Längsriegel hinaus.
25 Die beiden Dachflächen von oben
nach unten mit jeweils zwei Schrauben
pro Brett und Auflager verschalen.
31 In die Aussparung der Sitzbretter
wird die fertige Rückenlehne gesteckt.
Dahinter ist Stauraum für Sitzkissen.
Fotos: Jalag/Lambertsen (25), Christian Bordes (1), Xyladecor (1); Zeichnungen: Jalag/Straszburger
Die Vorder- und Seitenansicht: Wichtiges Maß an der Laube ist die
lichte Durchgangshöhe zwischen Bodenbrettern und Rähm der Vorderwand.
Unser Maß von 194,1 cm sollte das Minimum sein, damit sich niemand den
Kopf stößt und die Laube nicht zu eng wirkt. Wichtig für die höhengerechte
Montage des Tisches ist die unterste Querleiste der Rückwand, auf der
der Tisch aufliegt. Die 70 cm Höhe sind von Oberkante Bodenrahmen (also
nicht Oberkante Fußboden!) gemessen, weil die Leiste vor dem Verlegen
der Bodenbretter eingemessen und verschraubt wird. Gewisse Freiheiten
bestehen bei der Vermaßung der kurzen Vorderwände, sie sollten aber nicht
breiter als unsere werden.
Die Bodenkonstruktion: Die Tiefe ist zwischen den Pfosteninnenkanten
und die Breite zwischen den Riegelaußenkanten vermessen. Diese Fläche entspricht
der Deckfläche der Fußbodenbretter. Die Nennbreite der Bretter liegt
bei 95 mm, allerdings sind Bretter durch Schwinden grundsätzlich 2 bis 3 mm
schmaler. Deshalb raten wir dazu, die Bretter zunächst mit 5 mm Abstand und
einer Schraube pro Brett und Tragholz zu fixieren. Das letzte Brett nicht auf
Breite zuschneiden, sondern erst anhand der Restbreite die endgültige Fugenbreite
ausrechnen. Dann die Bretter wieder lösen und mit dem endgültigen
Fugenmaß verlegen. Beim Verlegen Abstandhalter, zum Beispiel Hartfaserstreifen
oder Ähnliches, verwenden. Das erste und das letzte Brett an den
Enden jeweils für die Pfosten ausklinken.
Der Tisch ist an den Kanten aufgedoppelt, was in erster
Linie optische Gründe hat. Die Doppelzarge auf der Tischunterseite
ist dagegen unbedingt notwendig, um dem Tischbein den
nötigen Halt zu geben. Außerdem sollte das Tischbein zwischen den
Zargen vollflächig verleimt werden. Alternativ mit zwei dicken, diagonal
versetzten Spaxschrauben befestigt, bleibt es demontierbar. Das eingezeichnete
Maß von 69,3 cm entspricht der Tischbeinlänge, nicht der
Tischhöhe. Die liegt mit 71,1 cm genau im für Tische empfohlenen
Bereich. Die Breite von 68 cm ist nötig, damit für zwei einander gegenüber
sitzende Leute je ein Gedeck auf den Tisch passt.
Die Bank: Da die Bretter nie exakt 9,5 cm breit sind, sollten sie zunächst
ausgelegt werden, um die genaue Fugenbreite zu ermitteln und dann festgeschraubt
werden. Das hinterste Brett ist in der Breite sowieso
anzupassen, damit die schräge Rückenlehne eingeschoben
werden kann. Achtung: Bei der Rückenlehne sind die
Tragleisten zwischen Brettern und Sperrholzplatten so zu versetzen,
dass sie beim Einschieben nicht mit den Tragleisten
der Sitzbank kollidieren. Die rückseitige Sperrholzplatte
schützt die verstauten Sitzkissen vor Feuchtigkeit und
stützt die Lehne. Die Lücke in den Sitzbrettern erlaubt das Neigen der Lehne
im Winkel von zirka 15° in beide Richtungen.
Die Giebelwand besteht aus einer dreieckig geschnittenen, wasserfest verleimten
Sperrholzplatte. Das Aufreißen des Kreissegments auf die Platte ist in
der Arbeitsfotoreihe beschrieben. Zum Aufzeichnen aller Arbeitsmaße nach
dem Kreisschlagen ist es sinnvoll, sich die Mittelachse durch die Giebelspitze
aufzureißen und alle Maße von dieser aus einzumessen. Die jeweils zwei
Plattenstreifen an den Traufen dienen zur Auflage der Giebelwand auf die
Rück- und Vorderwand der Laube. Das lichte Maß zwischen den Streifen ist
mit 238,4 cm genau 4 mm länger als die Laubenbreite, damit beim Aufsetzen
ein bisschen Spiel bleibt.
13

Das Baumaterial Holz gibt ein gutes Wohngefühl, weil
es Behaglichkeit ausstrahlt – und zwar bei Wohn- und
Gartenhaus gleichermaßen. Das äußere Erscheinungsbild
ist dabei eine Frage des Geschmacks: Der eine möchte das
Naturmaterial in seiner charakteristischen Optik zur Geltung
bringen, der andere mit deckenden Farben leuchten
lassen.
Doch es geht hier natürlich nicht nur um Gestaltung.
Glücklicherweise lassen sich heutzutage individuelles
(Farb-)Design und langfristiger Schutz problemlos kombinieren.
Wer es farbenfroh mag – und vielleicht eine Vorliebe
für Skandinavien hat, arbeitet mit deckenden Holzschutzfarben
(zum Beispiel Consolan Wetterschutz-Farbe).
Damit kann das Haus nicht nur schön gestaltet, sondern
langfristig vor Regen, Schnee und Sonne geschützt
werden. Dieses Produkt ist einfach in der Anwendung,
und es macht bei normaler Witterung nur alle zehn Jahre
einen Renovierungsanstrich nötig (siehe Studie des
Fraunhofer-Institutes rechts), damit die dekorative Wertigkeit
nicht verloren geht.
Für die Freunde schöner Holzmaserungen bieten sich bei
der Gestaltung der Fassade hochwertige Lasuren wie beispielsweise
Xyladecor Dickschicht-UV-Lasur an (siehe
zum Thema „Lasuren“ auch die Seiten 6–7). Wichtig ist in
jedem Fall, dass ein hochwertiges Produkt gewählt wird,
welches zuverlässigen Wetterschutz über mehrere Jahre
gewährleistet. Schließlich repräsentiert ein Wohnhaus
aus Holz einen großen Wert, und es handelt sich um ein
Gebäude mit großen Flächen.
Wirksame
Sicherheit
mit RAL-Zertifizierung.Holzschutzmittel
sicher
verwenden. Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung
und Produktinformation
lesen.
Anwendungsbereiche
Innen (i) und außen (a)
14
Dickschicht-Lasur
(filmbildend)
Dünnschicht-Lasur
(offenporig)
Deckende Farbe
Vorherige Grundierung
für extra Bläueschutz
empfehlenswert
Lösemittelhaltig (L)
Wasserbasiert (W)
Öl (Ö)
RAL-zertifiziertes
Holzschutzmittel
Kinderspielzeugeignung
– geprüft nach EN71/3a
Außen
Holzschutz-Lasur Dauerschutz-Lasur
Für Hölzer im Außenbereich
wie Fassadenverkleidungen,
Fenster
und Außentüren, Zäune,
Pergolen, Tore. Mit
Aquatech Nässe-
Schutz.
Für alle alten und neuen
Hölzer im Außenbereich,
zum Beispiel Fenster,
Türen, hochwertige
Gartenhäuser, Balkone,
Fassadenverkleidungen.
a a a
l
Für Hölzer im
Außenbereich wie
Fassadenverkleidungen,
Fenster und
Außentüren, Zäune,
Pergolen, Tore.
Mittelschicht-Lasur l
L L L
Traditioneller Baustoff
modern behandelt
Heute lassen sich individuelle Gestaltungswünsche und langfristiger
Holzschutz problemlos kombinieren. Egal, ob das bekannte
Schwedenrot als Wetterschutzfarbe zur Anwendung kommt oder
eine eigene Farbkombination kreiert wird.
Dickschicht
UV-Lasur
l
Garten
Holzschutz-Grundierung
Für alle Hölzer im Außenbereich
wie Fassadenverkleidungen,
Fenster, Türen
etc., die mit farbigen
Lacken oder Lasuren
gestrichen werden sollen.
a
W
Gartenholz-Lasur Echtbraun
Altes und neues, auch
druckimprägniertes Holz im
Freien, zum Beispiel
Garten-, Spiel- und
Blockhäuser, Gartenmöbel,
Rankgitter, Zäune,
Pergolen, Carports.
Für Hölzer im Außenbereich
wie Fassadenverkleidungen,
Fenster, Türen etc.,
die mit farbigen Lacken
oder Lasuren gestrichen
werden sollen.
Für alte und neue Gartenmöbel
wie Tische, Stühle,
Bänke usw. aus Hartholz.
Durch Tiefenwirkung werden
alte vergraute und
stumpfe Holzoberflächen
aufgefrischt.
a a
a
a/i
l
l
l
W L
Ö
l
Holz-Reiniger & Entgrauer
Zum Reinigen und Auffrischen
von Gartenhölzern
wie zum Beispiel Gartenholzböden
oder Gartenmöbeln.
Für alle Holzarten im
Außenbereich.
NUR ALLE ZEHN JAHRE
STREICHEN!
Das Fraunhofer Wilhelm-Klauditz-Institut
für Holzforschung hat in einer Langzeitstudie
Erfreuliches festgestellt: Mit
Consolan Wetterschutz-Farbe behandelte
Wandflächen zeigen selbst
nach zehn Jahren Bewitterung nur sehr
geringe Abwitterungserscheinungen.
Consolan hat die Beurteilung „sehr gut
für Fachwerkhäuser geeignet“
erhalten. Da die Farbe
praktisch auf jedem
Untergrund (Holz,
Putz, Metall) streichbar
ist, ist sie idealer
Partner für dauerhafte
Anstriche.
Teak-Möbelöl/
Spray
l
Gartenholz-Öl
Idealer Schutz von
Harthölzern bei:
Gartenparkett/-holzböden,
Holzdecks,
Gartenmöbeln,
Pergolen und Sichtblenden.
a
Ö
Spezielle Garten-Öle Sprüh-System
Wetterschutz-
Farbe
Zum Schutz und zur
Auffrischung bei: Zäunen,
Sichtblenden, Pergolen,
Holzdecks, Gartenparkett,
Gartenmöbeln. Für spezielle
Holzarten geeignet.
a/i
Ö
Wetterschutz auch fürs Gartenhaus
1
3
1 Den Untergrund für den Neuanstrich
vorbereiten, das heißt, Altanstrich
oder Schmutz entfernen.
2 Dann beginnt der Aufbau des
Wetterschutzes in drei Stufen unter
Berücksichtigung von Trockenzeiten
der einzelnen Anstriche: Zunächst
erfolgt eine wässerige Grundierung
(Holzgrund) zur Vorbeugung gegen
Bläue.
Holzboden-Öl für Holzböden im
Außenbereich. Sprühlasur für
Zäune, Gartenhäuser,
Sichtblenden etc.
a
W (Sprühlasur)
Ö (Holzbodenöl)
2
4
3 Zweifach aufgetragener Isoliergrund
verhindert das Durchschlagen von Holzinhaltsstoffen,
die zu Verfärbungen
führen können. Eine weiße Grundierung
bietet sich an, wenn ein heller Deckanstrich
erfolgen soll.
4 Mit wetterfester deckender Farbe lässt
sich das Holz nicht nur gestalten, sondern
zugleich gegen Witterungseinflüsse
schützen. Zwei Anstriche sind ratsam.
Consolan
Zum Schutz und zur
Auffrischung bei:
Zäunen,
Sichtblenden,
Fassaden
Zaun-Weiß Isoliergrund Weiß
Zum Schutz und zur
Auffrischung bei:
Zäunen,
Sichtblenden,
Pergolen
Deckende, weiße
Spezialgrundierung
für Holz, auf
Wasserbasis.
Vermindert wirkungsvoll
das
Durchschlagen farbiger
Inhaltsstoffe.
a a
a a
l
l
Holzgrund wässrig
Farblose Grundierung für
neues, unbehandeltes Holz,
das einen dauerhaften Schutz
vor Bläue erhalten soll. Verbessert
gleichzeitig die Haltbarkeit
und Haftung nachfolgender
Anstriche mit
Consolan Wetterschutz-Farbe.
l
Fotos: Consolan, Xyladecor
Holzschutz-Fachberatung:
Für alle Fragen rund ums
Thema Holzschutz und
Holzpflege bietet das
Xyladecor- und Consolan-Team
eine Fachberatung.
Beratung rund um die Uhr:
Tel. (0 18 05) 88 11 55
Fax (0 18 05) 88 11 11
(0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Websites:
www.xyladecor.de
www.consolan.de
www.mein-gartenholz.de
www.holzschutzratgeber.de
Xyladecor und Consolan sind
Marken der
Akzo Nobel Deco GmbH
Vitalisstraße 198–226
50827 Köln
Tel. (02 21) 58 81-0
Alle Websites inklusive individuellem
Beratungsservice per
e-Mail, zum Beispiel zu
Produkten oder Anwendungen.
In vielen Baumärkten finden Sie
den neuen Produkt-Leitfaden
für schönes Holz mit Xyladecor
und Consolan.
l l
W W
W W
15

HOLZSCHUTZ-LEXIKON
Bei der Holzbehandlung stößt man immer wieder auf
unverständliches „Fachchinesisch“. Dieses Lexikon von
Xyladecor erklärt wichtige Fachbegriffe.
A
ABBEIZEN: Entfernen alter Farbschichten mit
chemischen Mitteln.
B
BEIZE: Mit Beize wird unbehandeltes Holz
gefärbt. Beize zieht vollständig ins Holz ein und
ist nicht filmbildend. Zum besseren Oberflächenschutz
empfiehlt es sich, gebeizte Oberflächen
mit einem Klarlack zu versiegeln. Anwendung
nur auf Hölzern im Wohnbereich.
BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT: Abbau von
gelösten organischen Substanzen durch Bakterien.
BIOZIDE: Chemische Wirkstoffe, die das Holz
vor Pilzbefall schützen oder einen tierischen
Befall bekämpfen. Eine kontrollierte Verwendung
wird durch das RAL-Gütezeichen zertifiziert.
Verarbeitungshinweise bei Holzschutzmitteln
unbedingt beachten.
BLÄUE: Holzverfärbender Pilz (Foto unten), der
eine Blaufärbung des Holzes bewirkt. Befällt
hauptsächlich Nadelholz und entwickelt sich
bereits bei 20 Prozent Holzfeuchtigkeit. Tritt in
zwei Varianten auf: Anstrichbläue (Besiedlung
des Anstrichfilms), Holzbläue (Wachstum im
Holz), nicht holzschädigend.
BLAUER ENGEL: Der „Blaue Engel“ ist das
Zeichen, das besonders umweltfreundliche
Produkte auszeichnet. Beim Vergabeverfahren
des Blauen Engels wirken drei Institutionen mit:
die Jury Umweltzeichen, das Umweltbundesamt
und das RAL Deutsches Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e.V.
BLOCKFESTIGKEIT: Eigenschaft, die ein Maß
für die geringe Verklebungsneigung von Anstrichfilmen
miteinander charakterisiert. Als
blockfest bezeichnet man so weit ausgetrocknete
Anstriche, dass sie nicht mehr miteinander
verkleben, selbst wenn sie fest aufeinander
gepresst werden. Wichtig vor allem für
Fenster- und Türanstrichmittel.
C
CARNAUBAWACHS: Carnaubawachs ist ein
pflanzliches Hartwachs und wesentlich härter als
Bienenwachs. Wird aus den Blättern des südamerikanischen
Carnaubastrauchs gewonnen.
CONSOLAN: Qualitäts-Marke der AkzoNobel
für deckende Anstriche im Außenbereich mit
dem Consolan Wetterschutz-System und für
Holzbehandlung im Innenbereich mit Consolan
Wohnen mit Holz.
D
DICKSCHICHT-LASUR: Auf der Holzoberfläche
bilden Dickschicht-Lasuren einen gleichmäßigen,
geschlossenen Film (deshalb filmbildend),
ähnlich einem Lackfilm. Sie werden
bevorzugt auf maßhaltigen Bauteilen und Konstruktionen
wie Fenstern und Türen eingesetzt.
DÜNNSCHICHT-LASUR: Dünnschicht-Lasuren
bilden einen offenporigen Anstrich auf dem
Holz, der die Holzstruktur besonders betont.
Sie sind nur schwach filmbildend und eignen
sich für die Bearbeitung von nicht-maßhaltigen
Bauteilen wie Zäunen, Pergolen oder Verkleidungen.
Dünnschicht-Lasuren blättern nicht ab,
und das Holz kann nach einer Reinigung ohne
größeren Aufwand nachbehandelt werden.
16
F
FÄULNIS: Ein Pilz, der die Zellen des Holzes
unwiederbringlich zerstört (zum Beispiel Echter
Hausschwamm, Blättlinge, Porlinge).
FILMKONSERVIERER: Wirkstoffe in Anstrichmitteln,
die einem Befall des Anstrichfilms mit
schädigenden Mikroorganismen entgegenwirken.
FUNGIZIDE: Wirkstoffe, die Pilzbefall vorbeugen.
FURNIERHOLZ: 0,5 bis 3 mm dicke Deckblätter
aus hochwertigem Holz, die auf Tischleroder
Spanplatten geleimt werden und somit
eine (dünne) Echtholzoberfläche auf Möbeln
darstellen. Optisch sind sehr schöne gleichmäßige
und symmetrische Effekte erzielbar. Die
Oberfläche kann wie Massivholz behandelt werden
(Ausnahme: Reparaturen).
G
GRUNDIERUNG: Grundierungen dringen ins
Holz ein und transportieren die Wirkstoffe ins
Holz. Zudem verringern sie die Saugfähigkeit
des Holzes und bilden ein stabiles Fundament
für Folgeanstriche.
H
HARTHOLZ: Hartholz ist sehr robust, witterungsbeständig,
relativ pflegeleicht und resistent
gegen holzzerstörende Organismen. Es gibt
sowohl einheimische Harthölzer (zum Beispiel
Eiche, Rotbuche, Ulme, Ahorn, Nussbaum,
Robinie, Lärche) als auch exotische Harthölzer
(zum Beispiel Teak, Meranti, Bangkirai).
HAUSSCHWAMM: Holzzerstörende Pilzart.
Das weiße, watteartige Pilzgeflecht (Mycel)
wächst auf der Oberfläche und im Holzinneren.
Charakteristisch sind die grauen, im trockenen
Zustand brüchigen Stränge (bis zu 1 cm dick).
Bei fortgeschrittenem Befall werden rotbraune,
weißgerandete, fladenartige Fruchtkörper bis zu
einem Durchmesser von 1 m gebildet. Gelegentlich
können gelb gefärbte Zonen auftreten. Der
Hausschwamm ist vorwiegend auf Nadelholz zu
finden. Er benötigt eine Holzfeuchtigkeit von
etwa 20 bis 30 Prozent. Holzfreie Strecken werden
über- oder durchwachsen (Mörtelfugen). Er
kann in seinen Strängen Wasser leiten und daher
auch auf trockenes Holz übergreifen.
HIRNHOLZFLÄCHEN: Bezeichnung für Holzschnittkanten
quer zur Holzfaser.
HOLZFARBE: Eine Holzfarbe bedeckt das
Holz mit einem satten, deckenden Anstrich,
wobei hier der gewählte Farbton sehr schön zur
Geltung kommt.
HOLZFEUCHTE: Auch getrocknetes Holz enthält
einen Restanteil Wasser. Dieses im Holz
enthaltene Wasser
wird im Verhältnis
zum Gewicht des
trockenen Holzes in
Gewichtsprozent
angegeben. Mit
speziellen Geräten
kann die Holzfeuchte
über zwei stromführende
Elektroden
gemessen werden.
HOLZPFLEGE- UND -VEREDELUNGSMITTEL:
Produkte ohne Wirkstoffe gegen Holzschädlinge,
die die Holzoberfläche vor Schmutz,
Staub oder Flecken schützen sowie als Pflegemittel
eingesetzt werden oder zur dekorativen
Farbgebung dienen.
HOLZSCHUTZLASUREN: Produkte, meist
farbig pigmentiert, die einen Schutz vor Wettereinflüssen
bieten und die Holzmaserung sichtbar
erscheinen lassen.
HOLZSCHUTZMITTEL: Produkte zur Verhinderung
oder zur Bekämpfung eines Befalls
durch holzzerstörende Organismen oder die
Holzqualität beeinträchtigende Organismen.
I
IMPRÄGNIERUNG: Tränkung des Holzes mit
Wirkstoffen, um die Widerstandsfähigkeit gegen
holzzerstörende und die Holzqualität beeinträchtigende
Organismen zu verbessern.
INSEKTIZIDE: Wirkstoffe gegen Insektenbefall.
K
KERNHOLZ: Unter Kernholz versteht man Holz
aus der inneren Zone des Baums, das eine höhere
Festigkeit hat als Splintholz (äußere Zone).
KESSELDRUCKVERFAHREN: Industrielles Verfahren,
bei dem das Holz in einem Kessel unter
Druck mit Holzschutzmittel durchtränkt wird.
KONSTRUKTIVER HOLZSCHUTZ: Holzbauweise,
die auf dem Holz stehendes Wasser verhindert
und das Wasser ableitet.
L
LACKE: Produkte, die nach dem Trocknen
einen geschlossenen Film bilden. Meist pigmentiert
und deckend. Auch als Klarlack im
Handel.
LASUR: Anstrichstoffe, die die Holzmaserung
durchscheinen lassen und dem Holz ein natürliches
Aussehen verleihen. Unterschieden werden
wasserbasierte und lösemittelhaltige Lasuren.
Siehe auch Dünnschicht- und Dickschicht-Lasuren.
LÖSEMITTEL: In Lösemitteln können beispielsweise
Harze und andere Bindemittel
gelöst werden, ohne diese chemisch zu verändern.
Wasser, Alkohol und natürliche
oder synthetische organische Verbindungen finden
hierfür Verwendung. Lösemittel entweichen
beim Trocknen des Anstrichs.
M
MASSIVHOLZ: Möbel aus massivem Holz (das
heißt kein Furnier, kein Mischmaterial) sind sehr
pflegeleicht. Reparaturen lassen sich leicht ausführen.
MITTELSCHICHT-LASUR: Sie verbindet die
Vorteile von Dünn- und Dickschichtlasuren,
dringt tief in das Holz ein und bildet zugleich
einen geschlossenen Schutzfilm auf der Oberfläche.
Mittelschichtlasuren sind sowohl für
maßhaltige als auch für nicht-maßhaltige Bauteile
der ideale Anstrich.
O
ÖLE: Öle dringen tief ins Holz ein und bilden
keine Schicht auf dem Holz. Zur Anwendung im
Innenbereich, aber auch für Möbel aus Hartholz
(zum Beispiel Teak) im Außenbereich empfohlen,
die dadurch Schutz und Pflege erhalten.
P
PATINA: Altersschimmer, der antike Möbel
besonders edel erscheinen lässt. Nur noch die
harten Holzteile sind übrig. Wird oftmals künstlich
erzeugt durch Ablaugen/Abbürsten, um
Möbel wertvoller erscheinen zu lassen. Alle
Harthölzer wie zum Beispiel Teakholz in Freibewitterung
entwickeln eine leicht gräuliche Patina
und lassen sich durch spezielle Holz-Reiniger
und Öle wieder auffrischen.
PIGMENTE: Pigmente sind feste, feine Teilchen,
die für die Farbgebung in Lacken und
Lasuren eingesetzt werden. Im Außenbereich
dienen sie außerdem als UV-Schutz.
PILZE: Organismen, die sich durch Sporen vermehren
und auf organische Nahrung, zum Beispiel
Holz, angewiesen sind.
PRO VERDE: Qualitäts-Marke der AkzoNobel
für Produkte für den besonders umweltschonenden
Schutz von Holz im Innen- und Außenbereich.
R
R-Sätze: siehe Sicherheitshinweise.
RAL-GÜTEZEICHEN: Das RAL-Gütezeichen
bestätigt, dass die freiwillig geprüften Holzschutzmittel
die Gewähr dafür bieten, dass sie
bei bestimmungsgemäßer und sachgerechter
Anwendung hinreichend wirksam sind und keine
unannehmbaren Wirkungen auf Mensch,
Tier und Umwelt haben.
REINIGUNG DER PINSEL: Wenn lösemittelhaltige
Produkte verarbeitet wurden, Pinsel mit
Terpentinersatz oder Pinselreiniger reinigen. Für
lösemittelarme/wasserbasierte Produkte genügt
das Säubern der Pinsel mit warmem Wasser
und Seife. Reinigungsreste müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
S
SICHERHEITSHINWEISE: Man unterscheidet
R(Risiko)-Sätze und S(Sicherheits)-Sätze. Materialien,
die Risikopotenzial zeigen, sind mit sogenannten
R-Sätzen gekennzeichnet (zum Beispiel
R66 – Wiederholter Kontakt kann zu rissiger und
spröder Haut führen). Diesen R-Sätzen sind entsprechende
S-Sätze zugeordnet, die Hinweise
zum sicheren Umgang geben (zum Beispiel bei
R66 u.a. die Sätze S2 – „Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen" und S24/25- „Berührung
mit Haut und Augen vermeiden").
SPLINTHOLZ: Unter Splintholz versteht man
die Holzschicht über dem Kernholz. Es handelt
sich um junges Holz, das weniger dauerhaft ist
als das Kernholz.
U
UV-SCHUTZ: Holz im Außenbereich muss vor
den UV-Strahlen der Sonne geschützt werden.
UV-Strahlung zerstört das Lignin (den Klebstoff
im Holz) und lässt es somit brüchig werden.
Farbpigmente oder spezielle UV-Schutzmittel in
Anstrichen schützen das Holz vor UV-Strahlen.
Farblose Außenanstriche sollten deshalb mit
Produkten durchgeführt werden, die mit einem
speziellem UV-Schutz ausgerüstet sind.
V
VERGRAUUNG: Starke Sonneneinstrahlung
auf ungeschütztes Holz zerstört den Holzbestandteil
Lignin. Holz im Freien erhält durch
Auswaschen des zerstörten Lignins eine reliefartige,
verwitterte, graue Oberfläche. In diesem
Zustand ist Holz nicht mehr vor dem Eindringen
von Wasser geschützt und begünstigt das
Ansiedeln holzzerstörender Pilze. Ausnahme:
exotische Hölzer und Harthölzer.
W
WACHS: Für staubdichte, offenporige Oberflächen.
Macht Holz geschmeidig und beugt Rissen
vor. Nutzt sich allerdings leicht ab und ist
nicht härtend. Wachs lässt sich nicht mit wasserbasierten
Mitteln überarbeiten. Nur zur Anwendung
im Innenbereich geeignet.
WASSERGEFÄHRDUNGSKLASSE: Substanzen
und Zubereitungen werden auf ihre
Eigenschaften, das Wasser nachhaltig zu
ändern, überprüft und in Klassen eingeteilt.
WEICHHÖLZER, einheimisch: Erle, Fichte,
Tanne, Kiefer, Weide, Linde.
X
XYLADECOR: Bewährte Qualitäts-Marke der
AkzoNobel für Holzschutz und -pflege. Umfasst
Produkte für die Bereiche Außen, Garten und
Innen.
Fotos: Jalag