Gartenbedarf 2017 / Matériel horticole 2017
02.03.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gartenbedarf 2017 / Matériel horticole 2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
esagthun

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>2017</strong><br />

<strong>Gartenbedarf</strong><br />

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong><br />

Eric Schweizer AG, Postfach 150, CH-3602 Thun<br />

Tel. 033 227 57 57, Fax 033 227 57 58<br />

info@ericschweizer.ch, www.ericschweizer.ch

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

In unserem Sortiment führen wir Qualitätsprodukte von:<br />

Dans notre assortiment, nous proposons des produits de qualité de :<br />

Hinweis: Die Lagersortimente der einzelnen Filialen können variieren!<br />

Information : Les stocks de l’assortiment des filiales peuvent varier !<br />

2

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Table des matières<br />

Seite / Page<br />

Deko / Boutique<br />

Tiere<br />

Kies, Sand<br />

Déco / Boutique<br />

Animaux<br />

Graviers, sables<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

4–6<br />

Pflanzenpflege<br />

Seramis<br />

Söll<br />

Teichpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Seramis<br />

Söll<br />

Entretien des étangs<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

7–10<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Stielgeräte<br />

Handgeräte<br />

Messer<br />

Scheren<br />

Sägen<br />

Outils à manche et à main<br />

Outils à manche<br />

Outils à main<br />

Couteaux<br />

Sécateurs<br />

Scies<br />

11–29<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Handsprühgeräte<br />

Pulverzerstäuber<br />

Druckspeichersprühgeräte<br />

Rückensprühgeräte<br />

Motorsprühgeräte<br />

Abflammgeräte<br />

Vertikutierer<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Pulvérisateurs à main<br />

Poudreuses<br />

Pulvérisateurs à pression<br />

Pulvérisateurs à dos<br />

Pulvérisateurs à moteur<br />

Brûleurs à gaz<br />

Scarificateurs<br />

30–37<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Vliese / Folien<br />

Vliese<br />

Folien<br />

Netze<br />

Voiles / Films<br />

Voiles<br />

Film de protection<br />

Filets<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

38–40<br />

Zubehör<br />

Bindematerial<br />

Etiketten<br />

Pflanzenstützen<br />

Blumenkastenträger<br />

Handschuhe<br />

Bekleidung<br />

Behälter<br />

Accessoires<br />

<strong>Matériel</strong> d'attache<br />

Etiquettes<br />

Supports pour plantes<br />

Crochets pour caissettes<br />

Gants<br />

Vêtements, habillement<br />

Récipients<br />

41–47<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Bewässerung<br />

Schläuche<br />

Schlauchwagen<br />

Giessgeräte<br />

Micro-Drip<br />

Giesskannen<br />

Arrosage<br />

Tuyaux<br />

Chariots pour tuyaux<br />

Appareils d'arrosage<br />

Micro-Drip<br />

Arrosoirs<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

48–54<br />

3

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Tiere / Animaux<br />

Schildkröte<br />

Tortue<br />

10 × 9 × 6 cm 30684024 1675P 5.46 5.90<br />

20 × 17 × 11 cm 30684023 1675P 11.95 12.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Schildkröte<br />

Tortue<br />

10 × 9 × 6 cm 30684026 1675P 5.46 5.90<br />

20 × 17 × 11 cm 30684025 1675P 11.95 12.90<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Marienkäfer<br />

Coccinelle<br />

9 × 7 × 5 cm 30684022 1675P 3.61 3.90<br />

12 × 10 × 7 cm 30684021 1675P 6.39 6.90<br />

15 × 12 × 7 cm 30684020 1675P 8.24 8.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Maus<br />

Souris<br />

8 × 10 × 9 cm 30684027 1675P 4.17 4.50<br />

4

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Kies, Sand / Graviers, sables<br />

Dekorkies Bianco Carrara<br />

Gravier déco Bianco Carrara<br />

3–8 mm, 3,6 kg 30680577 1200 9.21 9.95<br />

3–8 mm, 10 kg 30680566 1200 13.80 14.90<br />

8–13 mm, 3,6 kg 30680580 1200 9.21 9.95<br />

10 mm, 10 kg 30680573 1200 13.80 14.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

10–30 mm, 10 kg 30680562 1200 13.80 14.90<br />

Dekorkies Giallo Siena<br />

Gravier déco Giallo Siena<br />

Dekorkies Alpi Verde<br />

Gravier déco Alpi Verde<br />

Dekorkies Rosa Corallo<br />

Gravier déco Rosa Corallo<br />

Dekorkies Nero Ebano<br />

Gravier déco Nero Ebano<br />

Dekorkies Prugna Marrone<br />

Gravier déco Prugna Marrone<br />

3–8 mm, 3,6 kg 30680581 1200 9.72 10.50<br />

3–8 mm, 10 kg 30680570 1200 15.65 16.90<br />

10–30 mm, 10 kg 30680565 1200 15.65 16.90<br />

3–8 mm, 3,6 kg 30680582 1200 9.72 10.50<br />

3–8 mm, 10 kg 30680569 1200 15.65 16.90<br />

10–30 mm, 10 kg 30680574 1200 15.65 16.90<br />

3–8 mm, 3,6 kg 30680578 1200 9.72 10.50<br />

3–8 mm, 10 kg 30680567 1200 15.65 16.90<br />

8–13 mm, 3,6 kg 30680579 1200 9.72 10.50<br />

10 mm, 10 kg 30680568 1200 15.65 16.90<br />

3–8 mm, 3,6 kg 30680583 1200 9.72 10.50<br />

3–8 mm, 10 kg 30680571 1200 15.65 16.90<br />

10–30 mm, 10 kg 30680563 1200 15.65 16.90<br />

3–8 mm, 10 kg 30680572 1200 15.65 16.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Dekorkies Rosso Verona<br />

Gravier déco Rosso Verona<br />

10–30 mm, 10 kg 30680564 1200 15.65 16.90<br />

Splitt Bianco Carrara<br />

Gravier concassé Bianco Carrara<br />

8–12 mm, 25 kg 30680586 1200 16.57 17.90<br />

12–16 mm, 25 kg 30680587 1200 16.57 17.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Kies getrommelt Bianco Carrara<br />

Gravier roulé Bianco Carrara<br />

30–40 mm, 25 kg 30680585 1200 21.20 22.90<br />

7–15 mm, 25 kg 30680588 1200 19.44 21.00<br />

25–40 mm, 25 kg 30680584 1200 19.44 21.00<br />

Kies getrommelt Giallo Siena<br />

Gravier roulé Giallo Siena<br />

40–60 mm, 25 kg 30680589 1200 19.44 21.00<br />

7–15 mm, 25 kg 30680597 1200 25.00 27.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Kies getrommelt Alpi Verde<br />

Gravier roulé Alpi Verde<br />

7–15 mm, 25 kg 30680590 1200 25.00 27.00<br />

Kies getrommelt Nero Ebano<br />

Gravier roulé Nero Ebano<br />

7–15 mm, 25 kg 30680593 1200 22.22 24.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix<br />

5

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Kies getrommelt Rosso Verona<br />

Gravier roulé Rosso Verona<br />

Kies gesplittet Giallo Siena<br />

Gravier concassé Giallo Siena<br />

7–15 mm, 25 kg 30680595 1200 22.22 24.00<br />

8–12 mm, 25 kg 30680596 1200 16.57 17.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Kies gesplittet Alpi Verde<br />

Gravier concassé Alpi Verde<br />

Kies gesplittet Nero Ebano<br />

Gravier concassé Nero Ebano<br />

8–12 mm, 25 kg 30680591 1200 16.57 17.90<br />

8–12 mm, 25 kg 30680592 1200 16.57 17.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Kies gesplittet Rosso Verona<br />

Gravier concassé Rosso Verona<br />

Kies gesplittet Granito Bianco Mont.<br />

Gravier concassé Motorfano Bianco<br />

8–12 mm, 25 kg 30680594 1200 16.57 17.90<br />

8–12 mm, 25 kg 30680598 1200 21.30 23.00<br />

Sprühgeräte Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Bergkies<br />

Gravier de montagne<br />

Dekorsand past. weiss<br />

Sable Décor past. blanc<br />

Spielsand weiss<br />

Sable de jeu blanc<br />

16–32 mm, 25 kg 30680600 1200 9.17 9.90<br />

3,6 kg 30680576 1200 7.36 7.95<br />

10 kg 30680575 1200 9.21 9.95<br />

25 kg 30680602 1200 14.72 15.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

HappyGarden – ganzes Sortiment erhältlich / HappyGarden – tout l’assortiment disponible<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Holzdekor<br />

Bois décoratif<br />

Trucioli<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

6

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Pflanzenpflege<br />

Soin des plantes<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Seramis<br />

Seramis Blühpfl. Dünger<br />

Seramis engr. pl. fleuries<br />

500 ml 30684520 1200 6.73 6.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Seramis Grünpfl. Dünger<br />

Seramis engr. pl. vertes<br />

500 ml 30684519 1200 6.73 6.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Seramis Orchideen Dünger<br />

Seramis engr. orchidees<br />

500 ml 30684523 1200 5.76 5.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Seramis Indoor Giessanzeiger 1× 2 Stk.<br />

Seramis Indoor Indicateur 1× 2 pcs.<br />

klein / petit<br />

gross / grand<br />

30684525<br />

30684526<br />

1200<br />

1200<br />

4.17<br />

4.54<br />

4.50<br />

4.90<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Seramis Outdoor Giessanzeiger 1× 2 Stk.<br />

Seramis Outdoor Indicateur 1× 2 pcs.<br />

Seramis Granulat<br />

Seramis Granulé<br />

klein / petit<br />

gross / grand<br />

2,5 l<br />

7,5 l<br />

15 l<br />

30 l<br />

30684527<br />

30684528<br />

30684515<br />

30684516<br />

30684517<br />

30684518<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

4.17<br />

4.54<br />

4.17<br />

9.17<br />

18.43<br />

36.02<br />

4.50<br />

4.90<br />

4.50<br />

9.90<br />

19.90<br />

38.90<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Seramis Substrat Orchideen<br />

2,5 l<br />

7 l<br />

30684521<br />

30684522<br />

1200<br />

1200<br />

5.76<br />

14.54<br />

5.90<br />

14.90<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 7

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Pflanzenpflege<br />

Soin des plantes<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Söll<br />

Turbo Phosphat Binder<br />

Turbo Phophat cercler<br />

600 g 43435 1900 60.19 65.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

PhosLock Algen Stopp ®<br />

Turbo Phophat cercler<br />

Teichschlamm Entferner<br />

Desembourbeur de Bassin<br />

100 g<br />

250 g<br />

500 g<br />

500 g<br />

1 kg<br />

43428<br />

43429<br />

43430<br />

43403<br />

43404<br />

2150<br />

2100<br />

2100<br />

2150<br />

2000<br />

12.50<br />

20.28<br />

32.32<br />

20.28<br />

32.32<br />

13.50<br />

21.90<br />

34.90<br />

21.90<br />

34.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

AlgoSol ® forte<br />

AlgDisolve forte<br />

AlgoSol ®<br />

AlgDisolv<br />

Fadenalgen Vernichter<br />

Destructeur d´Algues filamenteuses<br />

500 ml 43420 2150 21.76 23.50<br />

250 ml 43416 2200 11.57 12.50<br />

500 ml 43417 2100 19.35 20.90<br />

250 g 43423 2150 18.98 20.50<br />

500 g 43424 2150 29.54 31.90<br />

1 kg 43425 2000 43.06 46.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

TeichFit ®<br />

Bassin Vital<br />

250 g<br />

500 g<br />

1 kg<br />

43395<br />

43396<br />

43397<br />

2200<br />

2175<br />

2000<br />

19.35<br />

30.46<br />

45.83<br />

20.90<br />

32.90<br />

49.50<br />

Filterstarter Bakterien<br />

Filterstarter Bacteria<br />

100 g 43410 2175 15.65 16.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Bio Booster<br />

250 ml<br />

500 ml<br />

43407<br />

43408<br />

2200<br />

2200<br />

12.50<br />

20.28<br />

13.50<br />

21.90<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Dr. Roth’s Teichklar<br />

Dr. Roth’s Bassin clair<br />

250 g<br />

500 g<br />

43411<br />

43412<br />

2100<br />

2100<br />

19.35<br />

31.39<br />

20.90<br />

33.90<br />

8

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Pflanzenpflege<br />

Soin des plantes<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Teichpflege / Entretien des étangs<br />

AquaActiv BioKick 500 ml 44876320 750P1 24.91 26.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

AquaActiv PondClear 500 ml 44875920 750P1 19.35 20.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

AquaActiv AlGo Universal 500 ml 44875720 750P1 24.91 26.90<br />

AquaActiv Direct 500 ml 44875820 750P1 20.28 21.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

AquaActiv SediFree 500 ml 44876220 750P1 19.35 20.90<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

AquaActiv OptiPond 500 ml 44876020 750P1 19.35 20.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

AquaActiv OxyPlus 500 ml 44876120 750P1 19.35 20.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Biokick CWS 200 ml 44875620 750P1 19.35 20.90<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 9

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Pflanzenpflege<br />

Soin des plantes<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Filtral 5000 UVC Inpool-Filter<br />

Filtral 5000 UVC Inpool filtre<br />

30680639 1000P1 202.78 219.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Aquarius 1000 Fountain Set<br />

Aquarius 1500 Fountain Set<br />

Aquarius 2500 Fountain Set<br />

Aquarius 3500 Fountain Set<br />

30680640<br />

30683092<br />

30680641<br />

30683093<br />

1000P1<br />

1000P1<br />

1000P1<br />

1000P1<br />

50.83<br />

60.09<br />

83.24<br />

100.93<br />

54.90<br />

64.90<br />

89.90<br />

109.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Pumpe/Pompe Aquamax ECO Premium 4000<br />

Premium 6000<br />

Pumpe Aquarius 440 Indoor, 1,5 m Kabel<br />

Pompe Aquarius 440 Indoor, 1,5 m cable<br />

Pumpe Aquarius 440 Outdoor, 10 m Kabel<br />

Pompe Aquarius 440 Outdoor, 10 m cable<br />

30683088<br />

30683089<br />

1000P1<br />

1000P1<br />

313.89<br />

397.22<br />

339.00<br />

429.00<br />

30680627 1000P1 18.47 19.95<br />

30680628 1000P1 35.09 37.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Aquarius Univers. 1000, 10 m Kabel<br />

Aquarius Univers. 1000, 10 m cable<br />

30680629 1000P1 83.24 89.90<br />

Aquarius Univers. 2000, 10 m Kabel<br />

Aquarius Univers. 2000, 10 m cable<br />

30680630 1000P1 137.96 149.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Algenkescher klein<br />

Filet anti-algues petit<br />

ø 25/23 cm<br />

ø 38/26 cm<br />

30681708<br />

30681709<br />

1100<br />

1100<br />

13.80<br />

17.50<br />

14.90<br />

18.90<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Teichkescher gross<br />

Épnisette grande<br />

ø 38/35 cm 30681707 1100 17.50 18.90<br />

10

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Stielgeräte / Outils à manche<br />

Wurfschaufel «True Temper DLR»<br />

Pelle pointue «True Temper DLR»<br />

120 cm 30681168 1450 54.63 59.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Wurfschaufel «True Temper SLR»<br />

Pelle pointue «True Temper SLR»<br />

120 cm 30681169 1450 54.63 59.00<br />

Kleinschaufel «True Temper»<br />

Pelle de jardin «True Temper»<br />

105 cm 30681170 1450 48.15 52.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Wurfschaufel<br />

Pelle pointue<br />

Schwanenhalsschaufel Igel 5<br />

Pelle hérisson No. 5<br />

Schwanenhalsschaufel Igel 6<br />

Pelle hérisson No. 6<br />

120 cm 4143111 1450 40.19 43.40<br />

140 cm 30681177 1450 21.60 23.40<br />

140 cm 30681178 1450 22.20 24.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Randschaufel schwarz, Breite 28 cm<br />

Pelle à rebord noire, largeur 28 cm<br />

140 cm 30681171 1450 46.02 49.70<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Obstschaufel Alu<br />

Pelle à fruits alu<br />

140 cm 30681179 1450 67.50 72.90<br />

Wegmacherschaufel Alu, Breite 33 cm<br />

Pelle de cantonnier alu, largeur 33 cm<br />

140 cm 30681180 1450 44.72 48.30<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Baumaushebespaten Robust<br />

Bêche pour pépinières Robust<br />

30681174 1450 190.19 205.40<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 11

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Rodespaten Extrem<br />

Bêche de jardin Extrem<br />

Gärtnerspaten Extrem<br />

Bêche de jardinier Extrem<br />

123 cm 30685194 500P1 221.30 239.00<br />

116 cm 30685195 500P1 221.30 239.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Gärtnerspaten feinpoliert<br />

Bêche de jardinier finement polies<br />

30684216 1450 69.26 74.80<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Gartenspaten Robust, mit Tritt<br />

Bêche de jardinier Robust, avec manche-pieds<br />

Gartenspaten «True Temper»<br />

Bêche pour jardin «True Temper»<br />

100 cm 30681172 1450 48.33 52.20<br />

105 cm 30681176 1450 54.63 59.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Tessinerspaten Gr. 4<br />

Bêche tessinoise Gr. 4<br />

Rasenkantenstecher, grün, pulverbeschichtet<br />

Coupe bordure, vert, thermolaqué<br />

120 cm 30681175 1450 46.53 50.25<br />

80 cm 30681202 1450 19.91 21.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Grabgabel «True Temper»<br />

Fourche à bêcher «True Temper»<br />

30682398 1450 57.41 62.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grabgabel, Zinken ½ poliert<br />

Fourche à bêcher, dents ½ polies<br />

85 cm 30681184 1450 67.04 72.40<br />

Grabgabel goldbronziert<br />

Fourche à bêcher bronzée d‘or<br />

80 cm 30681185 1450 43.01 46.45<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Rosengabel, 2 Zinken 26 cm<br />

Fourche pour rosiers, 2 dents 26 cm<br />

85 cm 30681186 1450 54.54 58.90<br />

12

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Düngergabel, 4 Zinken 31 cm<br />

Fourche à fumier, 4 dents 31 cm<br />

Düngergabel, 4 Zinken 31 cm<br />

Fourche à fumier, 4 dents 31 cm<br />

135 cm 30681218 1450 37.04 40.00<br />

135 cm 30681217 1450 67.04 72.40<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Kartoffelgabel<br />

Fourche à pommes de terres<br />

140 cm 30681541 1450 114.50 123.70<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Kräuel, 4 Zinken 18 cm<br />

Croc, 4 dents 18 cm<br />

Kräuel, 4 Zinken lackiert<br />

Croc, 4 dents vernies<br />

30681188 1450 39.54 42.70<br />

135 cm 30681187 1450 39.54 42.70<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Kräuel, 4 Zinken<br />

Croc, 4 dents<br />

Karst, Zinkenlänge 230 mm<br />

Fossoir, long. dents 230 mm<br />

135 cm 30681189 1450 75.00 81.00<br />

140 cm 30681191 1450 69.98 74.50<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Karst, Zinkenlänge 265 mm<br />

Fossoir, long. dents 265 mm<br />

135 cm 30681190 1450 99.00 106.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Wiedehopfhaue mit flacher Haue<br />

Piochard de pépiniéristes houe plate<br />

130 cm 30683130 1450 82.41 89.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Wiedehopfhaue mit ovaler Haue<br />

Piochard de pépiniéristes houe ovale<br />

130 cm 30683891 1450 82.41 89.00<br />

Wegpickel<br />

Pioche de cantonniers<br />

135 cm 30681182 1450 74.72 80.70<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 13

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Kreuzpickel, 2.8 kg<br />

Pioche, 2.8 kg<br />

Kreuzaxt, 3.75 kg<br />

Pioche à deux taillants, 3.75 kg<br />

100 cm 30682557 1450 30.83 33.30<br />

110 cm 30681181 1450 61.94 66.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Weinbergkratzer, Breite 200 mm<br />

Rablet de vigne, largeur 200 mm<br />

130 cm 30681192 1450 58.98 63.70<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Flachhaue<br />

Piochard carré<br />

Herzhaue<br />

Piochard en forme de cœur<br />

140 cm 30681193 1450 44.54 48.10<br />

140 cm 30681194 1450 44.54 48.10<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gartenhäueli Herzform<br />

Sarcloret form de cœur<br />

Gartenhäueli flach<br />

Sarcloret plat<br />

140 cm 30681195 1450 29.70 32.10<br />

140 cm 30681196 1450 29.70 32.10<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Fugenkratzer<br />

Coupe-bordures<br />

135 cm 30681935 1450 48.50 52.40<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Bodenlüfter, 2.5 cm<br />

Cultivateur, 2.5 cm<br />

135 cm 30681197 1450 19.50 21.10<br />

Bodenlüfter, 3.5 cm<br />

Cultivateur, 3.5 cm<br />

135 cm 30683132 1450 19.50 21.10<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Jätkultivator<br />

Cultivateur-Sarcloret<br />

135 cm 30683133 1450 29.35 31.70<br />

14

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Kultivator, 8.5 cm<br />

Cultivateur, 8.5 cm<br />

Rundhacke, 130 mm<br />

Ratissoire, 130 mm<br />

135 cm 30681198 1450 19.50 21.10<br />

150 cm 30681200 1450 32.92 35.55<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Rübenhacke<br />

Houe à betteraves<br />

150 cm 30681201 1450 33.89 36.60<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Pendelhacke, 125 mm<br />

Ratissoire oscillant, 125 mm<br />

Gartenrechen «True Temper»<br />

14 Zinken, 36 cm<br />

Râteau de jardin «True Temper»<br />

14 dents, 36 cm<br />

Gartenrechen 14 Zinken, 35 cm<br />

Râteau de jardin 14 dents, 35 cm<br />

Gartenrechen 16 Zinken, 40.5 cm<br />

Râteau de jardin 16 dents, 40.5 cm<br />

170 cm 30681199 1450 44.91 48.50<br />

170 cm 30681540 1450 41.67 45.00<br />

170 cm 30681203 1450 34.54 37.30<br />

170 cm 30681204 1450 35.51 38.35<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gartenrechen 16 Zinken, 40.5 cm<br />

Râteau de jardin 16 dents, 40.5 cm<br />

170 cm 30683137 1450 36.48 39.40<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Gartenbau-Saatrechen<br />

18 Zinken, 54 cm<br />

Râteau d’horticulture pour semailles<br />

18 dents, 54 cm<br />

170 cm 30681205 1450 43.98 47.50<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Rasenlüfter, 38 cm<br />

Aérateur à gazon, 38 cm<br />

150 cm 30681211 1450 44.50 48.10<br />

Rasenrechen 32 Zinken, 56 cm<br />

Râteau à gazon 32 dents, 56 cm<br />

220 cm 30681213 1450 35.32 38.15<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 15

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Rasenrechen 39 Zinken, 68 cm<br />

Râteau à gazon 39 dents, 68 cm<br />

Rasenrechen Alu-Star, 32 Zinken, 58 cm<br />

Râteau à gazon Alu-Star, 32 dents, 58 cm<br />

220 cm 30681214 1450 44.50 48.10<br />

190 cm 30681537 1450 61.30 66.20<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Rasenrechen Alu-Star, 38 Zinken, 72 cm<br />

Râteau à gazon Alu-Star, 38 dents, 72 cm<br />

190 cm 30681216 1450 66.50 71.85<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Heurechen Alu<br />

Râteau à foin Alu<br />

Laubrechen «True Temper»<br />

24 Zinken, 56 cm<br />

Balai à feuilles «True Temper»<br />

24 dents, 56 cm<br />

Laubrechen ROBUST, runde Zinken<br />

Balai à feuilles ROBUST, dents ronde<br />

Laubrechen ROBUST, flache Zinken<br />

Balai à feuilles ROBUST, dents plates<br />

220 cm 30681212 1450 46.00 49.70<br />

140 cm 30681221 1450 32.41 35.00<br />

135 cm 30681223 1450 31.50 34.00<br />

135 cm 30681222 1450 31.50 34.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Laubrechen 22 Stahlzinken lackiert, 50 cm<br />

Balai à feuilles 22 lam. d‘acier verni, 50 cm<br />

120 cm 30681225 1450 12.41 13.40<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Laubbesen, Nylon, rot<br />

Balai à feuilles, nylon, rouge<br />

135 cm 30681224 1450 10.51 11.35<br />

Laubbesen Zeintra 501, gelb<br />

Balai à feuilles Zeintra 501, jaune<br />

140 cm 4135851 1450 45.56 49.20<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Laubbesen Zeintra 508, gelb<br />

Balai à feuilles Zeintra 508, jaune<br />

140 cm 4135653 1450 36.02 38.90<br />

16

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Bambusbesen<br />

Balai-Bambou<br />

Reisbesen 6-Band<br />

Balai de riz 6 liens<br />

180 cm 30681256 1450 8.33 9.00<br />

5814637 1450 8.10 8.75<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Kapselreisbesen 6-Band<br />

Balai de riz 6 liens<br />

Piassavabesen, 30 cm<br />

Balai piassava, 30 cm<br />

5814819 1450 9.77 10.55<br />

30683115 1450 10.56 11.40<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Piassavabesen Kunststoff<br />

Balai piassava mat. synth.<br />

5814876 1450 15.37 16.60<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Wegmacherbesen Kunststoff<br />

Balai de cantonnier plastique<br />

Strassenbesen, Piassava<br />

Balai de rue, Piassava<br />

150 cm 30684232 1200 21.00 22.70<br />

180 cm 30681257 1450 26.02 28.10<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Handgeräte / Outils à main<br />

Hochbeet-Häueli<br />

Serfoutte a été<br />

43 cm 30685446 1450 20.40 22.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Hochbeet-Häckerli<br />

Sercloret a été<br />

40 cm 30685447 1450 20.40 22.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Hochbeet-Kultivator<br />

Cultivateur a été<br />

43 cm 30685448 1450 20.40 22.00<br />

Hochbeet-Laubrechen<br />

Balai à feuil. a été<br />

48 cm 30685449 1450 20.40 22.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 17

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Hochbeet-Rechen<br />

Râteau a été<br />

Hochbeet-Sauzahn<br />

Griffe à dent a été<br />

43 cm 30685450 1450 20.40 22.00<br />

55 cm 30685451 1450 20.40 22.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Pflanzkelle, Breite 60 mm<br />

Truelle de jardin, largeur 60 mm<br />

14 cm 30681226 1450 11.99 12.95<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Pflanzkelle, Breite 80 mm<br />

Truelle de jardin, largeur 80 mm<br />

Pflanzkelle<br />

Truelle de jardin<br />

14 cm 30681227 1450 13.01 14.05<br />

17 cm 30681551 1450 3.70 4.00<br />

Sprühgeräte Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs Pulvérisateurs / Machines<br />

Unkrauthäckerli flache Haue, Holzgriff<br />

Sercloret piochard plat, poignée en bois<br />

Unkrauthäckerli Herzhaue, Holzgriff<br />

Sercloret piochard cœur, poignée en bois<br />

33 cm 30681231 1450 7.92 8.55<br />

33 cm 30681232 1450 7.92 8.55<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Jätpickel Holzgriff<br />

Piochette à main manche en bois<br />

33 cm 30681233 1450 14.54 15.70<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Kleingrupper 1 Zinker, Holzgriff<br />

Griffe de jardin 1 dent, manche en bois<br />

38 cm 30681234 1450 8.94 9.65<br />

Kleingrupper 3 Zinker, Holzgriff<br />

Griffe de jardin 3 dents, manche en bois<br />

38 cm 30681235 1450 9.54 10.30<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Spargelstecher<br />

Couteaux à asperges<br />

35 cm 4212478 1200 23.15 25.00<br />

18

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Setzholz mit Knopfgriff<br />

Plantoir avec poignée pommeau<br />

Fugenreiniger<br />

Couteau de jointure<br />

25 cm 30681228 1450 4.21 4.55<br />

17 cm 30681237 1450 9.26 10.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Fussbrett mit Kunstferse<br />

Planche pour pied<br />

40 × 20 cm 30681795 NETTO 89.00 96.10<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Knieschoner aus Gummi<br />

Genouillères à caout<br />

Kniekissen<br />

Coussin d`age-nouiller<br />

30681796 NETTO 37.00 39.95<br />

40 × 20 cm 30685243 NETTO 4.90 5.30<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Messer / Couteaux<br />

Gärtnermesser Heft rot<br />

Greffoir manche rouge<br />

10 cm 30683869 1450 12.96 14.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gärtnermesser Heft rot, mit Ring<br />

Greffoir manche rouge, avec bague<br />

10 cm 30683867 1450 12.96 14.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Gärtnermesser Heft schwarz<br />

Greffoir manche noir<br />

12 cm 30683861 1450 39.82 43.00<br />

Okuliermesser<br />

Couteaux à écussonner<br />

10 cm 30683873 1450 15.74 17.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Okuliermesser<br />

Couteaux à écussonner<br />

10 cm 30683874 1450 17.59 19.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 19

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Okuliermesser<br />

Couteaux à écussonner<br />

Hippe Hartholz<br />

Couteaux sécateur bois dur<br />

10 cm 30683875 1450 23.15 25.00<br />

11 cm 30683870 1450 39.82 43.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Hippe Hartholz<br />

Couteaux sécateur bois dur<br />

11 cm 30683871 1450 42.59 46.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Blumenmesser rot<br />

Couteau à fleurs rouge<br />

Blumenmesser violett SB<br />

Couteau à fleurs violet SB<br />

Blumenmesser hellblau SB<br />

Couteau à fleurs bleu clair SB<br />

10 cm 30683860 1450 12.96 14.00<br />

10 cm 30683862 1450 12.96 14.00<br />

10 cm 30683863 1450 12.96 14.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Blumenmesser pastellgrün SB<br />

Couteau à fleurs vert pastel SB<br />

10 cm 30683864 1450 12.96 14.00<br />

Blumenmesser pink SB<br />

Couteau à fleurs pink SB<br />

10 cm 30683865 1450 12.96 14.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Swiss Tool Spirit mit Etui<br />

Swiss Tool Spirit avec etui<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

10,5 cm 30683876 1450 116.67 126.00<br />

20

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Scheren / Sécateurs<br />

Baumschere Felco 2<br />

Sécateur Felco 2<br />

30683777 1450 60.19 65.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Baumschere Felco 4<br />

Sécateur Felco 4<br />

30683778 1450 49.07 53.00<br />

Baumschere Felco 5<br />

Sécateur Felco 5<br />

30683779 1450 31.48 34.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Baumschere Felco 6<br />

Sécateur Felco 6<br />

Baumschere Felco 16 für Linkshänder<br />

Sécateur Felco 16 pour gauchers<br />

Baumschere Felco 7 mit Rollgriff<br />

Sécateur Felco 7 avec poignée rotative<br />

30683780<br />

30684491<br />

1450<br />

1450<br />

55.55<br />

55.55<br />

60.00<br />

60.00<br />

30683781 1450 77.78 84.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Baumschere Felco 10 für Linkshänder, mit Rollgriff<br />

Sécateur Felco 10 pour gauchers, avec poignée rotative<br />

Baumschere Felco 8<br />

Sécateur Felco 8<br />

30683784 1450 77.78 84.00<br />

30683782 1450 58.33 63.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Baumschere Felco 9 für Linkshänder<br />

Sécateur Felco 9 pour gauchers<br />

30683783 1450 58.33 63.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Baumschere Felco 11<br />

Sécateur Felco 11<br />

30683785 1450 60.19 65.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Baumschere Felco 12 mit Rollgriff<br />

Sécateur Felco 12 avec poignée rotative<br />

30683786 1450 73.15 79.00<br />

Baumschere Felco 17 für Linkshänder<br />

Sécateur Felco 17 pour gauchers<br />

Baumschere Felco 13<br />

Sécateur Felco 13<br />

30684492 1450 73.15 79.00<br />

30683787 1450 70.37 76.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 21

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Baumschere Felco 31<br />

Sécateur Felco 31<br />

Baumschere Felco essentiel 160 S<br />

Sécateur Felco essentiel 160 S<br />

30683788 1450 50.00 54.00<br />

30683775 1450 30.56 33.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Baumschere Felco essentiel 160 L<br />

Sécateur Felco essentiel 160 L<br />

30683776 1450 30.56 33.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Alu-Gartenschere<br />

Sécateur alu léger<br />

Rosenschere Felco 100<br />

Sécateur à roses Felco 100<br />

4031001 1200 8.33 9.00<br />

30683789 1450 69.44 75.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Rosen- und Traubenschere SB<br />

Sécateur p. roses et raisins SB<br />

Blumenschere Felco 300<br />

Sécateur à fleurs Felco 300<br />

30683868 1450 23.15 25.00<br />

30683790 1450 16.20 17.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Blumenschere Felco 310<br />

Sécateur à fleurs Felco 310<br />

30683791 1450 16.20 17.50<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Vielzweckschere Felco CP<br />

Cisaille universelle Felco CP<br />

30683792 1450 42.59 46.00<br />

Scherenfutteral aus Leder, Felco 910<br />

Etui, en cuir, Felco 910<br />

30683796 1450 19.44 21.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Scherenfutteral aus Leder, Felco 912<br />

Etui en cuir, Felco 912<br />

30683797 1450 16.67 18.00<br />

22

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Schleifstein aus Korund, Felco 902,<br />

mittel- und feinkörnig<br />

Pierre à affuter en corindon, Felco 902,<br />

à grains moyens et fins<br />

Schleifwerkzeug Felco 903<br />

Aiguisoir Felco 903<br />

Spray Felco 980<br />

Spray Felco 980<br />

Fett Felco 990<br />

Graisse Felco 990<br />

30683798 1450 15.74 17.00<br />

30683799 1450 20.37 22.00<br />

30683835 1450 10.65 11.50<br />

30683836 1450 9.26 10.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Elektrische Baumschere Felco 801<br />

Sécateur électr. Felco 801<br />

max. ø 30 mm<br />

30683959 NETTO 1712.95 1850.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Elektrische Baumschere Felco 820<br />

Sécateur électr. Felco 820<br />

max. ø 45 mm<br />

30683971 NETTO 1777.78 1920.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Präsentierschere Kamaki 1000A<br />

Sécateur de démonstration Kamaki 1000A<br />

Teleskopschere Archmann Sniper 725<br />

Sécateur téléscopique Archmann Sniper 725<br />

100 cm 30685098 500P1 54.63 59.00<br />

L 150–236 cm 30685096 500P1 175.00 189.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Teleskopschere Archmann Sniper 726<br />

Sécateur téléscopique Archmann Sniper 726<br />

L 235–401 cm 30685097 500P1 202.78 219.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Zweihandschere Felco 200A-40<br />

mit Aluminiumgriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 200A-40<br />

avec poignées en aluminium<br />

Zweihandschere Felco 200A-50<br />

mit Aluminiumgriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 200A-50<br />

avec poignées en aluminium<br />

40 cm 30683837 1450 88.89 96.00<br />

50 cm 30683838 1450 97.22 105.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 23

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Zweihandschere Felco 200A-60<br />

mit Aluminiumgriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 200A-60<br />

avec poignées en aluminium<br />

Zweihandschere Felco 210A-50<br />

mit Aluminiumgriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 210A-50<br />

avec poignées en aluminium<br />

Zweihandschere Felco 210A-60<br />

mit Aluminiumgriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 210A-60<br />

avec poignées en aluminium<br />

60 cm 30683839 1450 101.85 110.00<br />

50 cm 30683841 1450 101.85 110.00<br />

60 cm 30683842 1450 108.33 117.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Zweihandschere Felco 200C-60<br />

mit Carbongriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 200C-60<br />

avec poignées en carbon<br />

Zweihandschere Felco 210C-60<br />

mit Carbongriffen<br />

Sécateur à deux mains Felco 210C-60<br />

avec poignées en carbon<br />

Astschere Felco 220, By-Pass mit<br />

Kraftübersetzungssystem<br />

Elagueur démultiplié By-Pass Felco 220<br />

Astschere Felco 230 mit Kraftübersetzungssystem<br />

Elagueur démultiplié Felco 230<br />

60 cm 30683840 1450 137.96 149.00<br />

60 cm 30683843 1450 141.67 153.00<br />

80 cm 30683877 1450 175.93 190.00<br />

80 cm 30683845 1450 168.52 182.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Astschere Felco 231 mit Kraftübersetzungssystem<br />

Elagueur démultiplié Felco 231<br />

80 cm 30683846 1450 175.93 190.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Astschere Felco 22<br />

Elagueur Felco 22<br />

84 cm 30683844 1450 197.22 213.00<br />

Astschere Löwe 22<br />

Coupe branche Löwe 22<br />

65 cm 30685095 1200 96.30 104.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Heckenschere<br />

Cisaille à haies<br />

68 cm 4476479 1450 51.90 56.05<br />

24

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Heckenschere Bahco P51<br />

Cisaille à haies Bahco P51<br />

Heckenschere B1010L<br />

Cisaille à haies B1010L<br />

15 mm / 57 cm 4476404 1450 83.15 89.80<br />

71 cm 30681250 1100 64.12 69.25<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Heckenschere Okatsune<br />

Cisaille à haies Okatsune<br />

200 mm / 57 cm 30684408 500P1 119.40 129.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Heckenschere Stafor<br />

Cisaille à haies Stafor<br />

Buchsschere Saboton<br />

Cisaille à buis Saboton<br />

240 mm / 58 cm 30684409 500P1 63.89 69.00<br />

135 mm / 49 cm 30684410 500P1 54.63 59.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Rasenschere Saboton<br />

Cisaille gazon Saboton<br />

130 mm / 34 cm 30684411 500P1 45.37 49.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Rasenschere Standard<br />

Cisaille gazon Standard<br />

4479556 1450 20.60 22.25<br />

Rasenschere drehbar<br />

Cisaille gazon tournable<br />

4479572 1450 35.79 38.65<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Sägen / Scies<br />

Baumsäge Bahco<br />

Scie Bahco<br />

36 cm 4477782 1550 44.86 48.45<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Baumsäge Bahco<br />

Scie Bahco<br />

28 cm 4477923 1550 43.75 47.25<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 25

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Baumsäge Felco 611<br />

Scie Felco 611<br />

Baumsäge Felco 621<br />

Scie Felco 621<br />

30683794 1450 50.60 54.65<br />

30683795 1450 48.15 52.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Säge Gomtaro 240-8<br />

Scie Gomtaro 240-8<br />

Säge Gomtaro 270-8<br />

Scie Gomtaro 270-8<br />

30682793 500P1 56.48 61.00<br />

30681832 500P1 60.19 65.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Säge Gomtaro 300-8<br />

Scie Gomtaro 300-8<br />

Baumsäge Felco 640 gebogen<br />

Scie courbes Felco 640<br />

Baumsäge Felco 630 gebogen<br />

Scie courbes Felco 630<br />

30682795 500P1 63.89 69.00<br />

27 cm 30685304 500P1 54.58 58.95<br />

33 cm 30685303 500P1 57.69 62.30<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Säge Gomtaro 240-8 Wurzel<br />

Scie Gomtaro 240-8 racine<br />

Säge Zübat 270-7.5<br />

Scie Zübat 270-7.5<br />

30682797 500P1 60.19 65.00<br />

30682789 500P1 69.44 75.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Säge Zübat 300-7.5<br />

Scie Zübat 300-7.5<br />

Säge Zübat 330-7.5<br />

Scie Zübat 330-7.5<br />

30682791 500P1 73.15 79.00<br />

30681834 500P1 75.93 82.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Säge Tsurugi Curve 270-7.5<br />

Scie Tsurugi Curve 270-7.5<br />

30684423 500P1 86.11 93.00<br />

26

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Säge Tsurugi Curve 270-10<br />

Scie Tsurugi Curve 270-10<br />

30684424 500P1 86.11 93.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Säge Tsurugi Curve 330-7.5<br />

Scie Tsurugi Curve 330-7.5<br />

30684425 500P1 94.44 102.00<br />

Klappsägen / Scies égoines<br />

Baumsäge Felco 600<br />

Scie Felco 600<br />

Astsäge klappbar Bahco 396-JT<br />

Scie égoine rabat. Bahco 396-JT<br />

30683793 1450 25.83 27.90<br />

4476818 1200 48.98 52.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Säge F 180-8<br />

Scie F 180-8<br />

Säge Super Accel 210-7.5<br />

Scie Super Accel 210-7.5<br />

30682785 500P1 27.78 30.00<br />

30682005 500P1 42.59 46.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Säge Super Accel 210-14<br />

Scie Super Accel 210-14<br />

30682787 500P1 42.59 46.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Säge Katanaboy 500-5<br />

Scie Katanaboy 500-5<br />

30685093 500P1 198.15 214.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Säge Katanaboy 650-4<br />

Scie Katanaboy 650-4<br />

30685094 500P1 300.93 325.00<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 27

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Teleskopsägen / Scies téléscopiques<br />

Säge Samurai 130<br />

Scie Samurai 130<br />

30685088 500P1 73.15 79.00<br />

Säge Samurai 184<br />

Scie Samurai 184<br />

30685089 500P1 82.41 89.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Säge Forester 3000, 3-teilig<br />

Scie Forester 3000, en 3 parties§<br />

30684420 500P1 236.11 255.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Säge Forester 4000, 3-teilig<br />

Scie Forester 4000, en 3 parties<br />

Säge Zübat 2700<br />

Scie Zübat 2700<br />

30684421 500P1 257.41 278.00<br />

170–270 cm 30682799 500P1 150.00 162.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Säge Zübat 3300<br />

Scie Zübat 3300<br />

Säge Zübat 3900<br />

Scie Zübat 3900<br />

200–330 cm 30682800 500P1 164.82 178.00<br />

230–390 cm 30682801 500P1 189.82 205.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Säge Hayauchi 3670<br />

Scie Hayauchi 3670<br />

228–370 cm 30682803 500P1 223.15 241.00<br />

Säge Hayauchi 4900<br />

Scie Hayauchi 4900<br />

235–490 cm 30681833 500P1 273.15 295.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Säge Hayauchi 6300<br />

Scie Hayauchi 6300<br />

244–630 cm 30682804 500P1 345.37 373.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

By-Pass-Schere AR40 zu Teleskopsäge<br />

Sécateur By-Pass pour scie téléscopique<br />

30682805 500P1 115.74 125.00<br />

28

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche, outils à main<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Motorsägen / Tronçonneuses<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 170<br />

4,6 kg, 1,7 kW/2,3 PS, Aktion<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 170<br />

4,6 kg, 1,7 kW/2,3 ch, Action<br />

30 cm 30681371 NETTO 239.82 259.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 180<br />

4,1 kg, 1,4 kW/1,9 PS, Aktion<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 180<br />

4,1 kg, 1,4 kW/1,9 ch, Action<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 181<br />

4,3 kg, 1,5 kW/2,0 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 181<br />

4,3 kg, 1,5 kW/2,0 ch<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 193 T<br />

3,3 kg, 1,3 kW/1,8 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 193 T<br />

3,3 kg, 1,3 kW/1,8 ch<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 211 C-BE<br />

4,6 kg, 1,7 kW/2,3 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 211 C-BE<br />

4,6 kg, 1,7 kW/2,3 ch<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 251<br />

4,8 kg, 2,2 kW/3,0 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 251<br />

4,8 kg, 2,2 kW/3,0 ch<br />

35 cm 30684711 NETTO 337.96 365.00<br />

35 cm 30682164 800 384.26 415.00<br />

30 cm 30684712 800 523.15 565.00<br />

35 cm 30682142 800 523.15 565.00<br />

40 cm 30683708 800 643.52 695.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 291<br />

5,6 kg, 2,8 kW/3,8 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 291<br />

5,6 kg, 2,8 kW/3,8 ch<br />

40 cm 30682139 800 787.04 850.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 150 TC-E<br />

2,6 kg, 1,0 kW/1,3 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL 150 TC-E<br />

2,6 kg, 1,0 kW/1,3 ch<br />

Benzin-Kettensäge STIHL MS 261 C-M<br />

4,9 kg, 3,0 kW/4,1 PS<br />

Tronçonneuse à essence STIHL MS 261 C-M<br />

4,9 kg, 3,0 kW/4,1 ch<br />

25 cm 30683965 800 523.15 565.00<br />

40 cm 30684713 800 1013.89 1095.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Motorsense STIHL FS 70 RC-E<br />

4,8 kg, 0,9 kW/1,2 PS<br />

Coupe-bordures STIHL FS 70 RC-E<br />

4,8 kg, 0,9 kW/1,2 ch<br />

30682604 800 509.26 550.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 29

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Handsprühgeräte / Pulvérisateurs à main<br />

Solution Zebralution 0,5 l 4311544 1200 5.51 5.95<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Solution Orangelution 0,5 l 4311551 1200 5.51 5.95<br />

Solution Sunlution 0,5 l 4311569 1200 5.51 5.95<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Solution Skylution 0,5 l 4311577 1200 5.51 5.95<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Solution Landlution 0,5 l 4311585 1200 5.51 5.95<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Foxy 0,5 l 4311254 1200 6.25 6.75<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Foxy Plus 0,5 l 4311262 1200 7.36 7.95<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Melua 0,5 l 4311353 1200 13.84 14.95<br />

30

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Aquamix 1,25 l 4316626 1200 31.94 34.50<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Florajet 1 l 4311619 1200 51.02 55.10<br />

Super Star 1,25 l 4312302 1200 23.15 25.00<br />

Felco 430 1 l 30684702 1100 15.28 16.50<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Pulverzerstäuber / Poudreuses<br />

Bobby 4311452 1200 27.78 30.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Granomax 5 T1 4213187 1200 36.94 39.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 31

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Druckspeichersprühgeräte / Pulvérisateurs à pression<br />

Garden Star 3 3 l 4312062 1200 62.13 67.10<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Garden Star 5 5 l 4312070 1200 71.44 77.15<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Profi Star 5 5 l 4312351 1200 133.75 144.45<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Felco 450 5 l 30684329 1100 34.26 37.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Felco 451 5 l 30684330 1100 42.13 45.50<br />

32

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Rückensprühgeräte / Pulvérisateurs à dos<br />

RPD 15 ABR 15 l 4312096 1200 147.13 158.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Flox 10 10 l 4313052 1200 269.03 290.55<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Iris 15 15 l 4313151 1200 287.64 310.65<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Senior 20 20 l 4313250 1200 315.51 340.75<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Motorsprühgeräte / Pulvérisateurs à moteur<br />

REC 15 ABZ Akku, inkl. Ladegerät<br />

REC 15 ABZ Accu, avec chargeur<br />

15 l 4313573 1100 736.10 795.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

REC 15 ABZ Akku, ohne Ladegerät<br />

REC 15 ABZ Accu, sanc chargeur<br />

15 l 4313581 1100 643.52 695.00<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 33

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Rückenspritze CMP, 20 BM<br />

Pulverisateur à dos, 20 BM<br />

20 l 30685358 500P1 814.80 880.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Rückenspritze CMP, 20 Akku<br />

Pulverisateur à dos, 20 Accu<br />

20 l 30685359 500P1 574.05 620.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Karrenspritze CMP 30, Benzin<br />

Pulvérisateur CMP 30, à essence<br />

30 l 30685360 500P1 1537.05 1660.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Karrenspritze CMP 50, Benzin, 25 bar<br />

Pulvérisateur CMP 50, à essence, 25 bar<br />

Karrenspritze CMP 50, Benzin, 30 bar<br />

Pulvérisateur CMP 50, à essence, 30 bar<br />

50 l 30685361 500P1 1898.15 2050.00<br />

50 l 30685362 500P1 2083.35 2250.00<br />

34

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Karrenspritze CMP 100, Benzin, 30 bar<br />

Pulvérisateur CMP 100, à essence, 30 bar<br />

100 l 30685412 500P1 2638.90 2850.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Karrenspritze CMP 100, Benzin, 40 bar<br />

Pulvérisateur CMP 100, à essence, 40 bar<br />

100 l 30685413 500P1 3037.05 3280.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Sprühbalken mit Lanze, 4 Flachstrahldüsen<br />

Lance avec barre, à 4 buse<br />

Schlauchhaspel bis 60 m mit Abrollbremse<br />

Dévidoir à tuyau avec raccordement<br />

100 cm 30685414 500P1 162.05 175.00<br />

30685415 500P1 231.50 250.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Schlauchhaspel bis 60 m drehbar<br />

Dévidoir à tuyau 60 m tournant<br />

Hochdruckschlauch 40 bar, 8 mm<br />

Tuyau à haute pr. 40 bar 8 mm<br />

lfm<br />

par m<br />

30685416 500P1 296.30 320.00<br />

30685417 500P1 6.50 7.50<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Hochdruckschlauch 40 bar, 10 mm<br />

Tuyau à haute pr. 40 bar 10 mm<br />

A 75 Karrenspritze<br />

mit Honda 4-Takt-Motor,<br />

ohne Sprühausrüstung<br />

A 75 Pulvérisateur sur chariot<br />

avec moteur Honda 4-temps,<br />

sans matériel de pulvérisation<br />

lfm 30685418 500P1 8.35 9.00<br />

par m<br />

75 l 30682639 875 2778.80 3001.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Handventil Gun Media<br />

Poignée complète pour tous usages<br />

30415421 875 222.10 239.85<br />

Rapidon 6 Benzinkanister<br />

Rapidon 6 Bidon d’essence<br />

4213104 1200 36.99 39.95<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 35

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

Article No.<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Abflammgeräte / Brûleurs à gaz<br />

Thermoflamm Classic 30685311 1200 32.31 34.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Thermoflamm Comfort 30685312 1200 41.57 44.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gas-Kartusche Thermoflamm<br />

Cartouche de gaz Thermoflamm<br />

Brennerwagen-Set ohne Gasflasche<br />

Set chariot brûleur sans bouteille<br />

30685313 1200 6.95 7.50<br />

30684707 500P1 665.00 718.20<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Abflammgerät HOAF thermHIT 25<br />

Brûleur à gaz HOAF thermHIT 25<br />

30685340 500P1 1194.00 1290.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Abflammgerät HOAF thermHIT 45<br />

Brûleur à gaz HOAF thermHIT 45<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

30685341 500P1 2769.00 2990.00<br />

36

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

Article No.<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Vertikutierer / Scarificateurs<br />

Vertikutierer E401 Fgx<br />

Arbeitsbreite 40 cm<br />

26 Messer beweglich<br />

Scarificateur E401 Fgx<br />

Largeur de travail 40 cm<br />

26 couteaux mobiles<br />

30685652 NETTO 1657.40 1790.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Auffangsack E401 Fgx 60 l<br />

Sac de ramassage E401 Fgx 60 l<br />

Ersatzmesser-Satz E401<br />

Jeu de couteaux E401<br />

30685656 500P1 146.30 158.00<br />

30685658 500P1 240.74 260.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Vertikutierer E450 Fgx<br />

Arbeitsbreite 45 cm<br />

30 Messer beweglich<br />

Scarificateur E450 Fgx<br />

Largeur de travail 45 cm<br />

30 couteaux mobiles<br />

30685653 NETTO 1935.00 2090.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Auffangsack E450 Fgx 70 l<br />

Sac de ramassage E450 Fgx 70 l<br />

Ersatzmesser-Satz E450<br />

Jeu de couteaux E450<br />

Vertikutierer E501 PRO H<br />

Arbeitsbreite 50 cm<br />

34 Messer beweglich<br />

Scarificateur E501 PRO H<br />

Largeur de travail 50 cm<br />

34 couteaux mobiles<br />

30685657 500P1 163.90 177.00<br />

30685661 500P1 309.27 334.00<br />

30685654 NETTO 2490.70 2690.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Ersatzmesser-Satz E501<br />

Jeu de couteaux E501<br />

Nachsäkombi DZC 600<br />

Arbeitsbreite 55 cm<br />

Saatbehälter 70 l<br />

Regarnisseur combi DZC 600<br />

Largeur de travail 55 cm<br />

Volume du bac 70 l<br />

30685659 500P1 379.63 410.00<br />

30685655 NETTO 4814.80 5200.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Saatauffangbehälter DZC 600<br />

Pièce d'étalonnage DZC 600<br />

30685660 500P1 115.74 125.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 37

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Vliese / Voiles<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Gartenvlies weiss<br />

Voile de jardin blanc<br />

5 × 1,5 m<br />

10 × 1,5 m<br />

4483657<br />

4483665<br />

1200<br />

1200<br />

6.02<br />

7.87<br />

6.50<br />

8.50<br />

Gartenvlies grün<br />

Voile de jardin vert<br />

10 × 1,5 m 4483525 1200 12.04 13.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Tomaten-Vlies-Schlauch weiss<br />

Housse de protection pours tomates blanc<br />

10 × 0,65 m 4483673 1200 8.80 9.50<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Unkraut-Vlies schwarz<br />

Film de prot. c. mauv. herbes noir<br />

5 × 1,6 m 4483459 1200 12.04 13.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Mulch-Vlies schwarz<br />

Voile de paillage noir<br />

Schafwoll-Wachstumsmatte<br />

Natte en laine de mouton<br />

10 × 1,2 m 4483616 1200 15.65 16.90<br />

2 × 1 m 4490306 1200 13.80 14.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Schafwoll-Unkrautschutzmatte<br />

Natte de laine de mouton<br />

10 m 4490322 1200 17.50 18.90<br />

Trenn- und Filter-Vlies grau<br />

Non-tissé de séparation gris<br />

3 × 1 m 4483467 1200 14.82 16.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Unterbodengewebe<br />

Toile de paillage tissé<br />

5 × 2 m 4483434 1200 18.52 20.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Trenn-Vlies für Töpfe schwarz<br />

Tissus de séparation noir<br />

2 × 1 m 4483475 1200 9.26 10.00<br />

38

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Wintervlies grau<br />

Voile d'hivernage gris<br />

Wintervlies weiss<br />

Voile d'hivernage blanc<br />

3 × 1 m<br />

3 × 1,5 m<br />

4483699<br />

4483749<br />

1200<br />

1200<br />

17.50<br />

13.80<br />

18.90<br />

14.90<br />

10 × 1,5 m 4483731 1200 9.17 9.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Wintervlies beige<br />

Voile d'hivernage beige<br />

5 × 1,5 m 4483798 1200 8.33 9.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Winter-Vlieshaube weiss<br />

Housse d'hivernage blanc<br />

Winter-Vlieshaube beige 2 Stück<br />

Housse d'hivernage beige 2 pcs<br />

2 × 1,5 m 4483707 1200 15.69 16.95<br />

1 × 1,5 m 4483723 1200 23.06 24.90<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Folien / Films<br />

Frühbeet-Folie<br />

Film de forçage<br />

5 × 1,35 m<br />

10 × 1,5 m<br />

4483483<br />

4483491<br />

1200<br />

1200<br />

12.96<br />

9.26<br />

14.00<br />

10.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Erdbeer-Folie<br />

Film pour fraisiers<br />

10 × 1,5 m 4483442 1200 10.19 11.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Mulch-Folie schwarz<br />

Film de paillage noir<br />

10 × 1,2 m 4483608 1200 6.94 7.50<br />

Tomaten-Folien-Schlauch grün<br />

Housse pour tomates vert<br />

10 × 0,75 m 4483509 1200 9.26 10.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Tomaten-Folien-Schlauch transparent<br />

Housse pour tomates transparent<br />

10 × 0,6 m 4483632 1200 6.48 7.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 39

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Allzweck-Folie grün<br />

Film tout usage vert<br />

Pflanzenschutzvlies grün Rolle<br />

Tissus non-tissé vert rouleau<br />

4 × 3 m 4483343 1200 12.04 13.00<br />

1,5 × 100 m 4502001 NETTO 82.73 89.35<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Pflanzenschutzvlies weiss Rolle<br />

Tissus non-tissé blanc rouleau<br />

1,5 × 100 m 4502019 NETTO 82.73 89.35<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Bodenabdeckung Triogard schwarz<br />

Filet couvre-sol Triogard noir<br />

PP-Bändchengewebe schwarz, 2% Schrumpf<br />

PP-Tapis noir, rétrécir 2%<br />

1,05 × 100 m<br />

1,65 × 100 m<br />

2,07 × 100 m<br />

1,54 × 100 m<br />

2,07 × 100 m<br />

30681820<br />

30681821<br />

30681822<br />

30683774<br />

30683773<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

650<br />

650<br />

145.95<br />

229.35<br />

287.73<br />

119.35<br />

161.70<br />

157.50<br />

247.50<br />

310.50<br />

128.90<br />

174.65<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Netze / Filets<br />

Ranknetz<br />

Filet pr. plantes grimpantes<br />

2 × 5 m 4493672 1200 10.09 10.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Insektenschutznetz<br />

Filet anti-insectes<br />

2 × 5 m 4483566 1200 26.85 29.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Vogelschutznetz blau<br />

Filet de protection contre les oiseaux bleu<br />

Ladegutnetz Tegunet 313<br />

Filet de transport Tegunet 313<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

2 × 5 m<br />

4 × 5 m<br />

8 × 8 m<br />

12 × 12 m<br />

16 × 16 m<br />

2,5 × 3,5 m<br />

3,5 × 5 m<br />

30682197<br />

30682198<br />

30682199<br />

30685481<br />

30685482<br />

30682482<br />

30682483<br />

1450<br />

1450<br />

1450<br />

1450<br />

1450<br />

650<br />

650<br />

8.80<br />

17.00<br />

54.50<br />

105.00<br />

187.00<br />

108.33<br />

203.24<br />

9.50<br />

18.35<br />

58.85<br />

113.40<br />

202.00<br />

117.00<br />

219.50<br />

40

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Bindematerial / Attaches<br />

Bindeklammern Lever Loops 50 Stück<br />

Attache-plantes Lever Loops 50 pcs<br />

4562997 875 6.02 6.50<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Bindedraht grün<br />

Fil à ligaturer vert<br />

100 m 4494886 1200 6.02 6.50<br />

Bastbündeli natur<br />

Bottes raphia<br />

150 g 4525036 1450 4.82 5.20<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Extra Auslesebast<br />

Raphia qualité choisie<br />

1 kg 4525044 1200 12.50 13.50<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Kunstbast<br />

Raphia synthétique<br />

Baumanbinder<br />

Attache d'arbre<br />

100 m<br />

400 m<br />

4494829<br />

4494837<br />

1200<br />

1200<br />

3.61<br />

5.46<br />

3.90<br />

5.90<br />

10 m 4494902 1450 8.24 8.90<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Juteschnur 3 mm<br />

Ficelle en jute 3 mm<br />

150 m 4680286 1450 8.70 9.40<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Jute Bindfaden Spule<br />

Ficelle en jute bobine<br />

180 m 4680336 1450 3.70 4.00<br />

Drillo Bindedraht biol. abbaubar<br />

Fil pour vignes Drillo biodégradable<br />

250 m 30681482 1200 5.95 6.45<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Kokosschnur 4 mm<br />

Corde en coco 4 mm<br />

20 m 4680344 1100 2.87 3.10<br />

170 m 4680377 1450 16.57 17.90<br />

340 m 4680385 1450 32.32 34.90<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 41

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Bindeschlauch 100 m schwarz<br />

Flexible de ligature 100 m noir<br />

Plastilien 100 Stk.<br />

Plastilien 100 pièces<br />

Plastilien 1000 Stk.<br />

Plastilien 1000 pièces<br />

Vielzweckstäbe 10 Stück<br />

Tuteur universel 10 pièces<br />

3 mm<br />

4 mm<br />

5 mm<br />

30681368<br />

86205<br />

86206<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

3.10<br />

4.20<br />

6.30<br />

3.35<br />

4.55<br />

6.80<br />

8,5 cm 85707 1200 1.70 1.85<br />

11,5 cm 85695 1200 2.10 2.30<br />

15,0 cm 85699 1200 2.30 2.50<br />

17,0 cm 85701 1200 2.95 3.20<br />

23,5 cm 85703 1200 4.05 4.40<br />

33,0 cm 85705 1200 5.91 6.40<br />

8,5 mm 85708 1200 9.45 10.20<br />

11,5 cm 85696 1200 12.95 14.00<br />

15,0 cm 85700 1200 14.50 15.70<br />

17,0 cm 85702 1200 20.55 22.20<br />

25 cm 4494472 1525 9.17 9.90<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Etiketten / Étiquettes<br />

Standetiketten gerade weiss, 100 Stück<br />

Etiquettes à planter blanche, 100 pièces<br />

Standetiketten gerade gelb, 100 Stück<br />

Etiquettes à planter jaune, 100 pièces<br />

15 cm<br />

30 cm<br />

15 cm<br />

30 cm<br />

30681474<br />

30681476<br />

30681475<br />

30681477<br />

650<br />

650<br />

650<br />

650<br />

9.20<br />

38.10<br />

7.70<br />

31.80<br />

9.95<br />

41.15<br />

8.35<br />

34.35<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Standetiketten 45° weiss, 20 Stück<br />

Etiquettes à planter 45° blanche, 20 pièces<br />

35 cm<br />

45 cm<br />

30681478<br />

30681480<br />

650<br />

650<br />

9.68<br />

20.36<br />

10.45<br />

22.00<br />

Standetiketten 45° gelb, 20 Stück<br />

Etiquettes à planter 45° gelb, 20 pièces<br />

35 cm<br />

45 cm<br />

30681479<br />

30681481<br />

650<br />

650<br />

8.04<br />

16.92<br />

8.70<br />

18.30<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Standettiketten Metall<br />

Etiquettes coup d'oeil<br />

50 cm 30423301 650 2.80 3.05<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Janusstab grün<br />

Tiges Janus vert<br />

Schildetiketten zu Janusstab weiss, 100 Stück<br />

Etiquettes pr. tiges Janus, 100 pièces<br />

30 cm 30681471 650 2.50 2.70<br />

7 × 13 cm 30681472 650 21.00 22.70<br />

42

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

PVC Stecketikette weiss, Beutel à 500 Stück<br />

Étiquettes PVC blanc, sachet à 500 pièces<br />

Stecketikette Holz, 100 Stück<br />

Étiquettes bois fich., 100 pièces<br />

Spaltetikette Holz, 200 Stück<br />

Étiquettes bois fich., 200 pièces<br />

Hängeetikette Holz, 100 Stück<br />

Étiquettes susp. bois, 100 pièces<br />

100 × 16 mm 30421101 Netto 11.60 12.55<br />

10 cm 30422102 1450 8.33 9.00<br />

14 cm 30422103 1450 10.74 11.60<br />

16 cm 30422104 1450 13.98 15.10<br />

20 cm 30422105 1450 22.78 24.60<br />

24 cm 30422106 1450 27.13 29.30<br />

30 cm 30422107 1450 40.28 43.50<br />

10 cm 30422202 1450 16.20 17.50<br />

10 cm 30422302 1450 15.05 16.25<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Holz-Anhängeetiketten in Klarsichtbeutel, 25 Stück<br />

Étiquettes en bois à suspendre, 25 pièces<br />

Pflanzenstützen / Supports pour plantes<br />

Ranksäule London rund, Zink-Line<br />

Tuteur London rond, Zink-Line<br />

10 cm 30422321 1450 5.14 5.55<br />

80 cm 4254801 1450 22.13 23.90<br />

130 cm 4254785 1450 30.09 32.50<br />

170 cm 4254793 1450 33.80 36.50<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gurkenturm<br />

Tour pour concombres<br />

120 cm 4254769 1450 15.65 16.90<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Tomatenturm<br />

Tour pour tomates<br />

120 cm 4254751 1450 15.65 16.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Tomatenspirale, zink-rip<br />

Spirale pour tomates, zinc-rip<br />

180 cm 4254744 1450 5.09 5.50<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 43

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Blumenkastenträger / Crochets pour caissettes<br />

Blumenkistchenträger univers., 3-fach verstellbar, 1 Paar<br />

Crochets universels pour caissettes, reglable 3-fois, 1 paire<br />

H 20,5 cm 4264065 1525P 16.67 17.90<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Blumenkistchenträger weiss, 1 Paar<br />

Crochets pour caissettes blanc, 1 paire<br />

Blumenkistchenträger, 1-mal verstellbar, 1 Paar<br />

Crochets pour caissettes, reglable 1-fois, 1 paire<br />

H 20,5 cm 4264073 1100 18.06 19.50<br />

18 cm 4264255 1100 10.74 11.60<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Schwerlast-Kastenhalter 2 Stück zu Delta 25<br />

Support réglable pour 2 pièces Delta 25<br />

H 25 cm 4264503 1100 37.04 40.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Handschuhe / Gants<br />

Handschuhe Res.-Extra, SB, Rindspaltleder grau<br />

Gants Res.-Extra, SB, cuir croûte de bovin<br />

9 30680260 1100 5.15 5.60<br />

10 30680261 1100 5.15 5.60<br />

11 30680262 1100 5.15 5.60<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Handschuhe Res.-Extra, SB, Rindnarbenleder beige<br />

Gants Res.-Extra, SB, cuir fleur de bovin<br />

7 30680263 1100 6.90 7.45<br />

8 30680264 1100 6.90 7.45<br />

9 30680265 1100 6.90 7.45<br />

10 30680266 1100 6.90 7.45<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

11 30680267 1100 6.90 7.45<br />

12 30680268 1100 6.90 7.45<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Handschuhe Res.-Tech, SB, Rindnarbenleder<br />

Gants Res.-Tech, SB, cuir fleur de bovin<br />

S 30680269 1100 10.30 11.15<br />

M 30680270 1100 10.30 11.15<br />

L 30680271 1100 10.30 11.15<br />

XL 30680272 1100 10.30 11.15<br />

XXL 30680273 1100 10.30 11.15<br />

44

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Handschuhe Res.-Super, SB, Kernrindnarbenleder<br />

Gants Res.-Super, SB, cuir fleur de bovin<br />

7 30680274 1100 12.40 13.40<br />

8 30680275 1100 12.40 13.40<br />

9 30680276 1100 12.40 13.40<br />

10 30680277 1100 12.40 13.40<br />

11 30680278 1100 12.40 13.40<br />

12 30680279 1100 12.40 13.40<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Handschuhe Res.-Extra, SB,<br />

Rindsleder beige, gefüttert<br />

Gants Res.-Extra, SB, cuir beige, doubler<br />

9 30680599 1100 10.00 10.80<br />

10 30680601 1100 10.00 10.80<br />

11 30680644 1100 10.00 10.80<br />

12 30680645 1100 10.00 10.80<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Handschuhe S-Thermo, SB, grau<br />

Gants S-Thermo, SB, latex gris<br />

S/7 30680280 1100 4.70 5.10<br />

M/8 30680281 1100 4.70 5.10<br />

L/9 30680282 1100 4.70 5.10<br />

XL/10 30680283 1100 4.70 5.10<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Handschuhe Showa, SB, grün<br />

Gants Showa, SB, latex naturel vert<br />

S/7 30680284 1100 3.75 4.05<br />

M/8 30680285 1100 3.75 4.05<br />

L/9 30680286 1100 3.75 4.05<br />

XL/10 30680287 1100 3.75 4.05<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Handschuhe Showa 265, SB, hellblau<br />

Gants Showa 265, SB, bleu claire<br />

6/S 30680646 1100 4.00 4.35<br />

7/M 30680647 1100 4.00 4.35<br />

8/L 30680648 1100 4.00 4.35<br />

9/XL 30680649 1100 4.00 4.35<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Handschuhe Res.-Hobby, SB, Ziegennappaleder<br />

Gants Res. Hobby, SB, cuir nappa de chèvre<br />

S 30680290 1100 11.40 12.35<br />

M 30680291 1100 11.40 12.35<br />

L 30680292 1100 11.40 12.35<br />

XL 30680293 1100 11.40 12.35<br />

XXL 30680294 1100 11.40 12.35<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 45

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Bekleidung / Habits<br />

Regenschutzhose, PVC/PU olivgrün<br />

Pantalon anti-pluie, olive<br />

S 30680303 1100 15.70 16.95<br />

M 30680304 1100 15.70 16.95<br />

L 30680305 1100 15.70 16.95<br />

XL 30680306 1100 15.70 16.95<br />

XXL 30680307 1100 15.70 16.95<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Regenschutzjacke, PVC/PU, Kapuze, olivgrün<br />

Veste anti-pluie, Rainstar olive<br />

S 30680308 1100 25.20 27.25<br />

M 30680309 1100 25.20 27.25<br />

L 30680310 1100 25.20 27.25<br />

XL 30680311 1100 25.20 27.25<br />

XXL 30680312 1100 25.20 27.25<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Wetterhut schwarz<br />

Chapeau noir<br />

55 30680313 1100 64.03 69.15<br />

56 30680314 1100 64.03 69.15<br />

57 30680315 1100 64.03 69.15<br />

58 30680316 1100 64.03 69.15<br />

59 30680317 1100 64.03 69.15<br />

60 30680318 1100 64.03 69.15<br />

61 30680319 1100 64.03 69.15<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Schutzoverall mit Kap., Typ 5, Spinnvlies, grün<br />

Combinaison de protect., type 5, vert<br />

M 30680320 1100 10.90 11.80<br />

L 30680321 1100 10.90 11.80<br />

XL 30680322 1100 10.90 11.80<br />

XXL 30680323 1100 10.90 11.80<br />

46

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Behälter / Récipients<br />

Allzweckbehälter Colibri, grün<br />

Récipient à multiples usages Colobri, vert<br />

70 l 30684816 1200 16.57 17.90<br />

120 l 30684817 1200 18.43 19.90<br />

270 l 30684818 1200 27.69 29.90<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Allzweckbehälter Everbag, Ø 45 cm, schwarz<br />

Conteneur universel Everbag, Ø 45 cm, noir<br />

70 l 30683104 1525 31.94 34.50<br />

130 l 30683105 1525 36.11 39.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Allzweckbehälter Everbag, Ø 67 cm, schwarz<br />

Conteneur universel Everbag, Ø 67 cm, noir<br />

Rund-Komposter, zweiteilig<br />

Silo à compost rond, en deux pièces<br />

215 l 30683106 1525 44.44 48.00<br />

95 × 95 cm 4254843 1200 50.00 54.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Komposter-Einlagen<br />

Sacs à compost<br />

1,75 × 1,2 m 4483418 1200 11.11 12.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 47

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Schläuche / Tuyaux<br />

Gartenschlauch Super Tricoflex 1"<br />

Tuyau Super Tricoflex 1"<br />

Gartenschlauch Super Tricoflex 1 1 ⁄2"<br />

Tuyau Super Tricoflex 1 1 ⁄2"<br />

50 m 4323630 1450 298.61 322.50<br />

50 m 4323648 1450 423.61 457.50<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

NTS Shine Black 16 mm<br />

25 m<br />

50 m<br />

30681382<br />

30681383<br />

1525<br />

1525<br />

69.91<br />

137.78<br />

75.50<br />

148.80<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

TEGUPLAST 16 mm 15 m 30685214 1525 17.41 18.80<br />

25 m 30685215 1525 28.24 30.50<br />

50 m 30685216 1525 57.87 62.50<br />

TEGUPLAST 19 mm 25 m 30685217 1525 40.56 43.80<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

50 m 30685218 1525 83.24 89.90<br />

NTS Flash 16 mm 15 m 30683879 1525 47.22 51.00<br />

25 m 30683880 1525 75.00 81.00<br />

50 m 30683881 1525 148.15 160.00<br />

NTS Flash 19 mm 25 m 30683882 1525 107.41 116.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

50 m 30683883 1525 210.19 227.00<br />

ULTRAFLEX TOP 13 mm 50 m 30680727 1525 106.48 115.00<br />

ULTRAFLEX TOP 16 mm 15 m 30680728 1525 38.32 41.40<br />

25 m 30680729 1525 61.91 66.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

50 m 30680730 1525 125.65 135.70<br />

ULTRAFLEX TOP 19 mm 25 m 30680731 1525 89.73 96.90<br />

50 m 30680732 1525 179.44 193.80<br />

ULTRAFLEX TOP 25 mm 50 m 30680733 1525 286.96 310.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

ULTRAFLEX TOP 30 mm 50 m 30680734 1525 453.61 489.90<br />

ULTRAFLEX PLUS 13 mm 50 m 30680722 1525 138.80 149.90<br />

ULTRAFLEX PLUS 25 mm 50 m 30680723 1525 368.98 398.50<br />

48

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Schlauchwagen / Chariots pour tuyaux<br />

Schlauchwagen Topolino II<br />

Chariot porte tuyau Topolino II<br />

30683746 1200 199.07 215.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Schlauchwagen Forever<br />

Chariot porte tuyau Forever<br />

30683720 1200 291.00 314.30<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Schlauchwagen Alba Chic<br />

Chariot porte tuyau Alba Chic<br />

Schlauchwagen Alba Silver II<br />

Chariot porte tuyau Alba Silver II<br />

30683748 1200 184.26 199.00<br />

30684748 1200 212.96 230.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Schlauchwagen Alba-Star<br />

Chariot porte tuyau Alba-Star<br />

30683721 1200 356.00 384.50<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Schlauchwagen Alba Star II<br />

Chariot porte tuyau Alba Star II<br />

30683749 1200 369.91 399.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Schlauchwagen Alba-Profi<br />

Chariot porte tuyau Alba-Profi<br />

30683722 1200 599.00 646.90<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Schlauchwagen Tegustar Pro<br />

Chariot porte tuyau Tegustar Pro<br />

30681155 1200 259.00 279.70<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 49

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Schlauchwagen Tegustar Profi<br />

Chariot porte tuyau Tegustar Profi<br />

Schlauchwagen-Set Tegustar Profi<br />

mit Ultraflex Top<br />

Set Chariot porte tuyau Tegustar Profi<br />

avec Ultraflex Top<br />

Schlauchwagen Tegustar Inox<br />

Chariot porte tuyau Tegustar Inox<br />

30681156 1200 415.00 448.20<br />

30684737 1200 458.33 495.00<br />

30681157 1200 175.00 189.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Schlauchsattel Alba-Midi<br />

Selle porte tuyau Alba-Midi<br />

30683723 1200 15.90 17.20<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Giessgeräte / Appareils d'arrosage<br />

Viereckregner VR 1<br />

Arroseur en carré VR 1<br />

30680735 1450 180.56 195.00<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Viereckregner VR 2<br />

Arroseur en carré VR 2<br />

30680736 1450 226.85 245.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Viereckregner VR 5<br />

Arroseur en carré VR 5<br />

30680737 1450 53.24 57.50<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Viereckregner VR 6<br />

Arroseur en carré VR 6<br />

30680738 1450 110.00 118.80<br />

50

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Kreisregner KR1<br />

Arroseur rotatif KR1<br />

30680739 1450 71.76 77.50<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Kreisregner KR2<br />

Arroseur rotatif KR2<br />

30680740 1450 25.93 28.00<br />

Kreisregner KR3<br />

Arroseur rotatif KR3<br />

30680741 1450 29.16 31.50<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Impuls-Kreisregner IR3 400 m²<br />

Arroseur rotatif à imp. IR3 400 m²<br />

30680742 1450 43.98 47.50<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Impuls-Kreisregner IR3 700 m²<br />

Arroseur rotatif à imp. IR3 700 m²<br />

Impuls-Kreisregner IR2<br />

Arroseur rotatif à imp. IR2<br />

30680743 1450 77.78 84.00<br />

30680744 1450 67.59 73.00<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Impulsregner IR1<br />

Arroseur à imp. IR1<br />

30680745 1450 86.57 93.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Impulsregner IR4<br />

Arroseur à imp. IR4<br />

30680746 1450 15.75 17.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Impulsregner IR 5, Ø 27 m, mit Schlitten<br />

Arroseur à imp. IR 5 Ø 27 m, sur pied<br />

30680747 1450 26.85 29.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 51

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Impulsregner IR 6, Ø 27 m, mit Erdspiess<br />

Arroseur à imp. IR 6, Ø 27 m, piquet<br />

30680748 1450 28.98 31.30<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Stativ<br />

Trépied<br />

30680749 1450 45.00 48.60<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Gartengiessgerät Softrain, Typ M<br />

App. d‘arrosage type M, Softrain<br />

30680750 1450 69.91 75.50<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gartengiessgerät Softrain, Typ K<br />

App. d‘arrosage type K, Softrain<br />

30680751 1450 55.09 59.50<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Gartengiessgerät Griffv. GR 1<br />

App. d‘arrosage GR 1, poignée-vanne<br />

30680752 1450 75.00 81.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Gartengiessgerät Kugelv. GR 2<br />

App. d‘arrosage GR 2, robinet à sphère<br />

30680753 1450 59.26 64.00<br />

52

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Spritzpistole SP 3<br />

Pistolet arroseur SP 3<br />

30680757 1450 21.29 23.00<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Spritzpistole SP 10<br />

Pistolet arroseur SP 10<br />

30681158 1450 22.22 24.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Spritzpistole SP 11<br />

Pistolet arroseur SP 11<br />

30681159 1450 22.22 24.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Micro-Drip-System – ganzes Sortiment erhältlich / assortiment entier disponible<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

* Preisänderungen vorbehalten / Sous réserve de modification de prix 53

<strong>Gartenbedarf</strong> <strong>2017</strong><br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Artikel-<br />

Nummer<br />

N° d’article<br />

Artikelpreisgruppe<br />

(APG)<br />

Groupe de<br />

prix d´articles<br />

Richtpreis<br />

exkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

sans TVA*<br />

Richtpreis<br />

inkl. MwSt.*<br />

Prix indic.<br />

avec TVA*<br />

Deko / Boutique<br />

Déco / Boutique<br />

Giesskannen / Arrosoirs<br />

Gartengiesskanne rot<br />

Arrosoir de jardin rouge<br />

4 l 4300240 1100 11.11 12.00<br />

7 l 4301024 1100 16.67 18.00<br />

10 l 4301057 1100 19.44 21.00<br />

12 l 4301081 1100 21.30 23.00<br />

Pflanzenpflege<br />

Soins pour plantes<br />

Gartengiesskanne grün<br />

Arrosoir de jardin vert<br />

4 l 4300448 1100 11.11 12.00<br />

7 l 4301222 1100 16.67 18.00<br />

10 l 4301255 1100 19.44 21.00<br />

12 l 4301289 1100 21.30 23.00<br />

Stiel- und Handgeräte<br />

Outils à manche et à main<br />

Sprühgeräte / Maschinen<br />

Pulvérisateurs / Machines<br />

Gewächshausgiesskanne rot<br />

Arrosoir pour serre rouge<br />

Gewächshausgiesskanne grün<br />

Arrosoir pour serre vert<br />

Giesskanne verzinkt<br />

Arrosoir zingueé<br />

2 l 4300125 1100 11.20 12.10<br />

5 l 4304226 1100 26.85 29.00<br />

2 l 4300141 1100 11.20 12.10<br />

5 l 4304267 1100 26.85 29.00<br />

9 l 30683202 1200 53.06 57.30<br />

13 l 30681240 1200 59.07 63.80<br />

Vliese / Folien<br />

Voiles / Films<br />

Giesskanne Kuba blau<br />

Arrosoir Kuba bleu<br />

9 l 30683199 1200 63.89 69.00<br />

Zubehör<br />

Accessoires<br />

Giesskanne Kuba grün<br />

Arrosoir Kuba vert<br />

9 l 30683200 1200 63.89 69.00<br />

Bewässerung<br />

Arrosage<br />

Giesskanne Kuba violett<br />

Arrosoir Kuba violet<br />

9 l 30683201 1200 63.89 69.00<br />

54

Verkaufsbedingungen<br />

Conditions générales de livraison<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen <strong>2017</strong><br />

Gültig ab 1. 1. <strong>2017</strong><br />

1. Allgemeines / Geltungsbereich<br />

Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen<br />

der Eric Schweizer AG (nachfolgend ESAG genannt) und ihren Kunden. Für Bestellungen<br />

von Rollrasen sowie bei Onlinebestellungen und Streckengeschäften kommen separate Geschäftsbedingungen<br />

zur Anwendung, welche in den entsprechenden Angeboten publiziert<br />

werden. Allfällige Bezugs- und Einkaufsbedingungen des Kunden, die mit den vorliegenden<br />

Geschäftsbedingungen in Widerspruch stehen, sind für die ESAG auch dann unverbindlich,<br />

wenn ESAG diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat. Mit der Auftragserteilung erklärt<br />

sich der Kunde mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.<br />

Conditions générales de vente <strong>2017</strong><br />

Valables dès le 1. 1. <strong>2017</strong><br />

<strong>Matériel</strong> <strong>horticole</strong> <strong>2017</strong><br />

1. Généralités / champ d’application<br />

Les présentes conditions générales de vente régissent les relations entre l’entreprise Eric<br />

Schweizer SA (ci-après désignée ESSA) et ses clients. Pour les commandes de gazons de<br />

placage ainsi que les commandes en ligne et les livraisons directes, des conditions générales<br />

distinctes publiées dans les offres correspondantes s’appliquent. Les éventuelles conditions<br />

d’achat du client qui entrent en contradiction avec les présentes conditions générales ne<br />

sont pas contraignantes pour ESSA, même si ESSA ne les a pas expressément contestées. En<br />

passant commande, le client approuve les conditions générales de vente.<br />

2. Bestellung<br />

Bestelleingang bis 9.00 Uhr<br />

Montag bis Donnerstag<br />

Freitag<br />

Lieferung<br />

In der Regel am folgenden Arbeitstag,<br />

spätestens innerhalb von 48 Stunden<br />

Lieferung am Montag<br />

Kundenmischungen auf Anfrage. Für Lieferverzögerungen übernimmt ESAG<br />

keine Haftung.<br />

3. Angebot<br />

Preise in CHF. Alle Preisnotierungen sind unverbindlich und verstehen sich ohne jegliche Abzüge.<br />

Durch die Abgabe einer neuen Preisliste werden die Preise aller früheren Preislisten<br />

und Offerten ungültig.<br />

4. Auslieferung, ganze Schweiz<br />

Netto-Auftragswert Lieferung<br />

Camion* ab CHF 500.–<br />

Franko (DDP)<br />

unter CHF 500.–<br />

CHF 50.– pro Lieferung<br />

Post Priority ab CHF 150.–<br />

Franko (DDP)<br />

unter CHF 150.–<br />

CHF 10.– pro Paket<br />

Postexpress<br />

Effektive Kosten gemäss Preisliste Post<br />

Paketlimiten Bruttogewicht: 30 kg<br />

Volumen: Länge 100 cm, Höhe 60 cm, Breite 60 cm<br />

* Bedingungen für Camionlieferung: Abladeort mit Sattelzug befahrbar,<br />

Stapler/Frontlader vorhanden<br />

5. Zuschläge<br />

90037 Camion Avisierung CHF 5.– pro Avis<br />

90038 Camion Stockwerklieferung CHF 10.– pro 100 kg<br />

90039 Camion Terminlieferung CHF 50.– pro Lieferung<br />

Auftragspauschale: Auftragswert unter CHF 150.– CHF 20.– pro Auftrag<br />

Für Lieferung per Bahn oder Schiff fallen zusätzliche Transportzuschläge gemäss Preis listen<br />

der jeweiligen Anbieter an. Transportpaletten werden verrechnet, wenn kein Tausch gewährleistet<br />

ist.<br />

6. Verbindlichkeit<br />

Preis- und Sortimentsanpassungen, technische Änderungen sowie der Zwischenverkauf<br />

bleiben vorbehalten. Sämtliche Angebote sind freibleibend und nicht als verbindliche Offerte<br />

zu verstehen. Alle Angaben in Katalogen, Prospekten und auf www.ericschweizer.ch erfolgen<br />

ohne Gewähr.<br />

7. Warenübernahme und Gewährleistung<br />

Jede Sendung ist unverzüglich nach Erhalt zu prüfen. Reklamationen über äusserlich sichtbare<br />

Mängel (Verwechslungen, Transportschäden, Mengenabweichungen) können nur innert<br />

48 Stunden nach Empfang der Ware berücksichtigt werden. Beanstandungen der Keimfähigkeit<br />

müssen innerhalb von 3 Wochen erfolgen, sofern die Beibringung des amtlichen Attestes<br />

keine längeren Fristen erfordert. Verdeckte Mängel, die erst später erkannt werden<br />

können, sind sofort nach Feststellung zu melden. ESAG muss Gelegenheit erhalten, diese zu<br />

besichtigen. Erfolgt innerhalb der genannten Fristen keine Beanstandung, so gilt die Ware als<br />

endgültig angenommen und genehmigt.<br />

8. Zahlung<br />

Netto innert 30 Tagen oder nach Vereinbarung. Allfällige Spesen gehen zu Lasten des Käufers.<br />

Verspätete Zahlungen unterliegen einem Verzugszins von 5 %. Die Ware bleibt bis zur<br />

vollständigen Bezahlung Eigentum der ESAG.<br />

9. Rücknahme von Waren (Retouren)<br />

Waren werden nur nach Absprache zurückgenommen, wenn bei der Lieferung ein Fehler der<br />

ESAG vorliegt. Eine Rücknahme erfolgt nur in einwandfreien und ungeöffneten Originalverpackungen.<br />

10. Haftpflicht<br />

ESAG schliesst im Rahmen der gesetzlich zulässigen Bestimmungen jede Haftung für die<br />

verkauften und gelieferten Produkte aus.<br />

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br />

Alle Rechtsbeziehungen zwischen ESAG und dem Kunden unterstehen dem schweizerischen<br />

Recht, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (Wiener Kaufrecht).<br />

Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen ESAG und dem Kunden ist<br />

Thun. ESAG hat indessen auch das Recht, den Kunden beim zuständigen Gericht an dessen<br />

Wohnsitz /Firmensitz oder bei jedem anderen zuständigen Gericht zu belangen.<br />

2. Commande<br />

Réception des commandes jusqu’à 9 h 00<br />

Du lundi au jeudi<br />

Vendredi<br />

Livraison<br />

En général, le jour ouvrable suivant,<br />

au plus tard en 48 heures<br />

Livraison le lundi<br />

Mélanges à façon sur demande. ESSA n’assume aucune responsabilité<br />

en cas de retard de livraison.<br />

3. Offre<br />

Prix en CHF. Tous les prix indiqués sont des prix indicatifs et s’entendent sans déduction<br />

aucune. La parution d’une nouvelle liste de prix rend caduques les listes de prix et offres<br />

précédentes.<br />

4. Livraison, dans toute la Suisse<br />

Valeur de commande netto Livraison<br />

Camion* dès CHF 500.–<br />

Franco (DDP)<br />

moins de CHF 500.–<br />

CHF 50.– par livraison<br />

PostPac Priority dès CHF 150.–<br />

Franco (DDP)<br />

moins de CHF 150.–<br />

CHF 10.– par colis<br />

Express<br />

Coûts effectifs selon la liste de prix de la Poste<br />

Limites des colis Poids brut : 30 kg<br />

Volume : longueur 100 cm, hauteur 60 cm, largeur 60 cm<br />

* Conditions pour la livraison par camion : lieu de déchargement accessible en semiremorque,<br />

chariot élévateur ou chargeur frontal disponible<br />

5. Suppléments<br />

90037 Notification du camion CHF 5.– par avis<br />

90038 Livraison camion à l’étage CHF 10.– par 100 kg<br />

90039 Livraison camion sur rendez-vous CHF 50.– par livraison<br />

Forfait pour commande d’une valeur inférieure à CHF 150.– CHF 20.– par commande<br />

Des suppléments de transport pour la livraison par train ou par bateau s’appliquent selon<br />

la liste de prix de chaque fournisseur. Les palettes de transport sont facturées lorsqu’aucun<br />

échange n’est garanti.<br />

6. Obligations<br />

Nous nous réservons le droit de procéder à des adaptations de l’assortiment et des prix,<br />

à des modifications techniques et à des ventes intermédiaires. Toutes les offres sont libres<br />

et sans obligation. Toutes les indications des catalogues, des prospectus et du site<br />

www.ericschweizer.ch sont fournies sans garantie.<br />

7. Reprise des marchandises et garantie<br />

Tout envoi doit être vérifié dès sa réception. Les réclamations concernant des défauts visibles<br />

(erreurs de marchandise, dégâts dus au transport, erreurs de quantité) ne peuvent être<br />

prises en compte que pendant les 48 heures qui suivent la réception de la marchandise. Les<br />

réclamations portant sur la faculté germinative doivent être faites dans un délai de trois<br />

semaines, pour autant que l’établissement de l’attestation officielle n’exige un laps de temps<br />

plus long. Les vices cachés, qui ne peuvent être découverts que plus tard, sont à signaler dès<br />

constatation. ESSA doit avoir la possibilité de les constater sur place. Si aucune réclamation<br />

n’a lieu pendant les délais mentionnés, la marchandise est considérée comme définitivement<br />

acceptée et approuvée.<br />

8. Paiement<br />

30 jours net ou selon entente. Les éventuels frais sont à la charge de l’acheteur. En cas<br />

de retard de paiement, un intérêt de retard de 5 % est facturé. La marchandise reste la propriété<br />

d’ESSA jusqu’au paiement complet.<br />

9. Reprise des marchandises (retours)<br />

Les marchandises ne sont reprises qu’après accord, lorsqu’une erreur a été commise par ESSA<br />

lors de la livraison. Pour être reprises, les marchandises doivent se trouver dans leur emballage<br />

d’origine, intact et non ouvert.<br />

10. Responsabilité<br />

Dans le cadre des dispositions légales, ESSA exclut toute responsabilité concernant les produits<br />

vendus et livrés.<br />

11. Droit applicable et for juridique<br />

Toutes les relations juridiques entre ESSA et le client sont soumises au droit suisse,<br />

à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente.<br />

Le for juridique pour tous les litiges entre ESSA et le client est Thoune.<br />

ESSA se réserve également le droit d’assigner le client auprès du tribunal compétent pour<br />

le domicile / le siège de celui-ci ou auprès de tout autre tribunal compétent.<br />

55

Einkaufen bei Eric Schweizer AG<br />

Für unsere Kunden sind wir in der Schweiz mit mehreren<br />

Filialen vertreten. Fachberatung, ein breites Sortiment aus<br />

SCHWEIZER Produkten und Fremdmarken sowie eine zentrale<br />

Lage sind nur einige Schlagworte, die unsere Filialen<br />

attraktiv machen.<br />

Sie finden uns an folgenden Standorten:<br />

Engros-Filialen<br />

Succursales de vente en gros<br />

Eric Schweizer AG, Löchliweg 34, 3014 Bern<br />

Telefon 031 331 41 17, Fax 031 331 55 39<br />

Eric Schweizer AG, c/o Bourse aux fleurs<br />

Av. de la Concorde 28, 1022 Chavannes-Renens<br />

Telefon 021 636 07 77, Fax 021 636 07 78<br />

Eric Schweizer AG, c/o Fluors Grischa<br />

Obermühleweg 1, 7302 Landquart<br />

Telefon 081 330 03 44, Fax 081 330 03 48<br />

Acheter chez Eric Schweizer SA<br />

Nous sommes présents en Suisse à travers de plusieurs succursales.<br />

Un conseil spécialisé, un vaste assortiment de produits<br />

SCHWEIZER et autres marques, une situation centrale : voilà<br />

quelques-uns des atouts qui font la force de nos succursales.<br />

Vous nous trouverez aux emplacements suivants :<br />

Detail- und Engros-Filialen<br />

Succursales de vente en gros et au détail<br />

Eric Schweizer AG, Via San Bernardino 14, 6532 Castione<br />

Telefon 091 820 14 00, Fax 091 820 14 09<br />

Eric Schweizer AG, Industriestrasse 24, 8404 Winterthur<br />

Telefon 052 238 40 40, Fax 052 238 40 42<br />

Winterthur<br />

Chavannes<br />

Bern<br />

Thun<br />

Landquart<br />

Castione<br />

Dieser Prospekt wird Ihnen überreicht von:<br />

Ce prospectus vous est transmis par :<br />

Eric Schweizer AG, Postfach 150, CH-3602 Thun<br />

Tel. 033 227 57 57, Fax 033 227 57 58<br />

info@ericschweizer.ch, www.ericschweizer.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!