Handbuch Erste Schritte Aviva Expert - bei Accu-Chek
Handbuch Erste Schritte Aviva Expert - bei Accu-Chek
Handbuch Erste Schritte Aviva Expert - bei Accu-Chek
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ACCU-CHEK ® <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong><br />
©2008 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Roche Diagnostics GmbH,<br />
68298 Mannheim,<br />
Germany<br />
www.accu-chek.com<br />
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK AVIVA EXPERT und ACCU-CHEK MULTICLIX<br />
sind Marken von Roche.<br />
05445108001(01) – 1208<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 1 04.05.2009 13:52:23
<strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong><br />
BLUTZUCKERMESSGERÄT<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Erste</strong> <strong>Schritte</strong><br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 2 04.05.2009 13:52:25
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 3 04.05.2009 13:52:26<br />
Da<br />
de<br />
0 5<br />
Die<br />
1 0<br />
Le
Das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> System, inklusive Messgerät, Code-Chip und Teststreifen, ist durch die folgenden<br />
Patente geschützt: Europäische Patentnummern 0 441 222 und 0 505 504; italienische Patentnummern<br />
0 505 504 und 0 441 222. Weitere Patente angemeldet.<br />
Die <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> Multiclix Stechhilfe und ihre Anwendung sind durch die europäischen Patentnummern<br />
1 034 740; 0 565 970; und 0 782 838 geschützt.<br />
Letzte Überar<strong>bei</strong>tung: 2008-12<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 4 04.05.2009 13:52:26
Inhalt<br />
Einleitung 3<br />
1 Ihr neues System kennen lernen 5<br />
1.1 Überblick 6<br />
1.2 Das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> ® <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> Messgerät auf einen Blick 7<br />
1.3 Anzeigeinhalte und -navigation 12<br />
2 <strong>Erste</strong> <strong>Schritte</strong> 19<br />
2.1 Überblick 20<br />
2.2 Messgerät codieren 21<br />
2.3 Konfigurationsassistent 23<br />
2.4 Konfigurationsassistent: Wichtige Informationen 37<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 1 04.05.2009 13:52:26<br />
1
2<br />
3 Blutzuckermessung 45<br />
3.1 Überblick 46<br />
3.2 Blutzuckertest durchführen 47<br />
Anhang: Erläuterung der Symbole 53<br />
Glossar 55<br />
Index 61<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 2 04.05.2009 13:52:26
Einleitung<br />
Unabhängig davon, ob das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> ® <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> Messgerät Ihr erstes Blutzuckermessgerät ist oder ob<br />
Sie schon längere Zeit eines verwenden, nehmen Sie sich bitte die Zeit und lesen Sie das <strong>Handbuch</strong> <strong>Erste</strong><br />
<strong>Schritte</strong>, die Standardgebrauchsanweisung und die Erweiterte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor<br />
Sie Ihr neues Messgerät in Betrieb nehmen. Um es richtig und verlässlich verwenden zu können, müssen Sie<br />
die Funktionsweise, die Displayanzeigen und sämtliche Funktionen kennen.<br />
Zu Ihrem neuen Messgerät gehören drei Handbücher:<br />
• <strong>Handbuch</strong> <strong>Erste</strong> <strong>Schritte</strong>:<br />
In diesem <strong>Handbuch</strong> wird erläutert, wie Sie das<br />
Messgerät einrichten.<br />
• Standardgebrauchsanweisung:<br />
In diesem <strong>Handbuch</strong> wird erläutert, wie die<br />
Standardfunktionen des Messgerätes bedient<br />
werden.<br />
• Erweiterte Gebrauchsanweisung:<br />
In diesem <strong>Handbuch</strong> wird erläutert, wie die<br />
erweiterten Funktionen des Messgerätes bedient<br />
werden.<br />
Dieses <strong>Handbuch</strong> enthält Informationen zu folgenden<br />
Themen:<br />
• Das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong>-System kennen lernen<br />
• <strong>Erste</strong> <strong>Schritte</strong><br />
• Messgerät codieren<br />
• Konfigurationsassistenten ausführen<br />
• Blutzuckermessung<br />
Zur Selbstanwendung geeignet.<br />
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte eine unserer Kundendienstvertretungen. Eine Auflistung finden<br />
Sie am Ende der Standardgebrauchsanweisung.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 3 04.05.2009 13:52:26<br />
3
4<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 4 04.05.2009 13:52:26
1 Ihr neues System kennen lernen<br />
1.1 Überblick 6<br />
1.2 Das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> ® <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> Messgerät auf einen Blick 7<br />
1.3 Anzeigeinhalte und -navigation 12<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 5 04.05.2009 13:52:26<br />
1<br />
5
6<br />
1.1 Überblick<br />
Ihr neues Messgerät verfügt über mehrere Funktionen, die Sie <strong>bei</strong> der Behandlung Ihres Diabetes<br />
unterstützen. Es ist wichtig, dass Sie diese Funktionen kennen und wissen, wie Sie das Messgerät richtig<br />
bedienen.<br />
i HINWEISE:<br />
• In diesem <strong>Handbuch</strong> sind Beispielanzeigen abgebildet. Die Anzeigen in diesem <strong>Handbuch</strong> können leicht<br />
von den Anzeigen des Messgerätes abweichen. Wenn Sie Fragen zu den Geräteanzeigen haben, wenden<br />
Sie sich an Roche.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 6 04.05.2009 13:52:26
1.2 Das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> ® <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> Messgerät auf einen Blick<br />
Display<br />
Zeigt Menüs, Ergebnisse,<br />
Meldungen und die im Tagebuch<br />
gespeicherten Daten an.<br />
Tasten<br />
Durch Drücken der Tasten werden<br />
die Menüs oder das Tagebuch<br />
geöffnet, Einstellungen angepasst<br />
und die Ergebnisse durchgeblättert.<br />
Linke / Rechte<br />
Auswahltaste<br />
Durch Drücken einer Auswahltaste<br />
wird das Menü oder die Option über<br />
der Taste ausgewählt.<br />
Ein-/Ausschalttaste<br />
Schaltet das Messgerät ein oder<br />
aus.<br />
Steckplatz für Teststreifen<br />
Führen Sie den Teststreifen mit dem<br />
goldenen Ende hier ein.<br />
Lichttaste<br />
Durch Drücken dieser Taste wird die<br />
Beleuchtung angepasst.<br />
Infrarotschnittstelle<br />
Über diese werden Daten vom<br />
Messgerät an einen Computer<br />
übertragen.<br />
Steckplatz für<br />
Code-Chip<br />
Führen Sie den Code-Chip hier<br />
ein, wo<strong>bei</strong> die Code-Nummer<br />
von Ihnen abgewendet ist.<br />
Batteriefachdeckel<br />
Entfernen Sie den<br />
Batteriefachdeckel, indem Sie<br />
auf den Riegel drücken und den<br />
Deckel nach oben ziehen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 7 04.05.2009 13:52:35<br />
1<br />
7
8<br />
Ansicht von oben<br />
Infrarotschnittstelle<br />
Teststreifen<br />
Gelbes Fenster – Berühren Sie<br />
diese Stelle mit Blut oder<br />
Kontrolllösung.<br />
Goldenes Ende – Führen Sie dieses<br />
in das Messgerät ein.<br />
Code-Chip<br />
(Beispiel)<br />
Teststreifendose<br />
(Beispiel)<br />
Batterien<br />
Legen Sie die Batterien,<br />
ausgerichtet an den Symbolen für<br />
+ und –, in das Batteriefach ein.<br />
Flasche mit<br />
Kontrolllösung<br />
(Beispiel)<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 8 04.05.2009 13:52:37
Das Messgerät verfügt über neun Tasten, davon zwei Auswahltasten.<br />
i HINWEISE:<br />
Linke Auswahltaste<br />
Aufwärtspfeil<br />
Eingabe<br />
Linkspfeil<br />
Ein / Aus<br />
Rechte Auswahltaste<br />
Rechtspfeil<br />
Abwärtspfeil<br />
Beleuchtung<br />
• Bei jedem Drücken einer aktiven Taste / Auswahltaste hören Sie einen Ton, sofern Sie den Tastenton<br />
nicht ausgeschaltet haben.<br />
• Drücken Sie + oder führen Sie einen Teststreifen ein, um das Messgerät einzuschalten.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 9 04.05.2009 13:52:42<br />
1<br />
9
10<br />
Tastentabelle<br />
Taste Name Funktion<br />
< Linkspfeil j In einer Anzeige nach links gehen oder blättern.<br />
> Rechtspfeil j In einer Anzeige nach rechts gehen oder blättern.<br />
x Aufwärtspfeil j In einer Anzeige nach oben gehen oder blättern.<br />
z Abwärtspfeil j In einer Anzeige nach unten gehen oder blättern.<br />
, Linke Auswahltaste j Über der Taste angezeigte Option auswählen.<br />
. Rechte Auswahltaste j Über der Taste angezeigte Option auswählen.<br />
= Eingabe j Menü oder Option auswählen.<br />
* Beleuchtung j Beleuchtung anpassen (schwach, mittel, stark).<br />
+ Ein / Aus j Messgerät ein- oder ausschalten.<br />
j Änderungen speichern und Eingabefeld verlassen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 10 04.05.2009 13:52:42
Tabelle der Tastenkombinationen<br />
Tastenkombination Name Funktion<br />
Wenn die Tasten gesperrt sind,<br />
drücken Sie , und . solange,<br />
bis das Hauptmenü angezeigt wird.<br />
Entsperrtasten j Entsperren der Tasten<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 11 04.05.2009 13:52:42<br />
1<br />
11
12<br />
1.3 Anzeigeinhalte und -navigation<br />
In diesem Abschnitt werden die Anzeigen des Messgerätes und deren Navigation erläutert.<br />
Bei jedem Einschalten des Messgerätes erscheint kurz diese Anzeige.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 12 04.05.2009 13:52:43
Aufbau des Hauptmenüs:<br />
Zeit<br />
Menüoptionen<br />
Lautsprechersymbol<br />
Wird angezeigt,<br />
wenn der Signalton<br />
eingeschaltet ist.<br />
i HINWEIS:<br />
10:02<br />
BZ-Test<br />
Bolusvorschlag<br />
Meine Daten<br />
Einstellungen<br />
10:02<br />
BZ-Test<br />
Bolusvorschlag<br />
Meine Daten<br />
Einstellungen<br />
2 Feb 08<br />
2 Feb 08<br />
Datum<br />
Symbol für schwache Batterie<br />
Wird angezeigt, wenn die Batterien des<br />
Messgerätes fast leer sind.<br />
Vibrationssymbol<br />
Wird angezeigt, wenn der Vibrationsalarm<br />
eingeschaltet ist.<br />
• Um ein Element aus einem Menü auszuwählen, drücken Sie x oder z, um das Menüelement zu<br />
markieren (blau), und drücken Sie anschließend =.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 13 04.05.2009 13:52:43<br />
1<br />
13
14<br />
Aufbau der Anzeige:<br />
Titelleiste<br />
Hier wird der erste<br />
Menütitel angezeigt.<br />
Zweite<br />
Titelleiste<br />
Wenn nötig, wird eine<br />
zweite Titelleiste angezeigt.<br />
Hier wird Untermenütext<br />
angezeigt.<br />
Option linke<br />
Auswahltaste<br />
Drücken Sie ,, um die<br />
Option in der Anzeige über<br />
der Taste auszuwählen.<br />
Daten ansehen<br />
2 Feb 08<br />
20:06<br />
69<br />
17:33<br />
126<br />
16:06<br />
154<br />
13:52<br />
60<br />
9:03<br />
397<br />
Zurück Auswählen<br />
oder<br />
Daten ansehen<br />
2 Feb 08<br />
20:06<br />
3.8<br />
17:33<br />
7.1<br />
16:06<br />
8.6<br />
13:52<br />
3.3<br />
9:03<br />
22.1<br />
Zurück Auswählen<br />
Markierte Option<br />
Wenn ein Menü oder ein Element<br />
ausgewählt ist, wird es blau markiert.<br />
Bildlaufleiste<br />
Wenn die Informationen nicht vollständig<br />
auf dem Display angezeigt werden<br />
können, erscheint eine senkrechte<br />
Bildlaufleiste auf der rechten Seite des<br />
Displays.<br />
Option rechte Auswahltaste<br />
Drücken Sie ., um die Option in der<br />
Anzeige über der Taste auszuwählen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 14 04.05.2009 13:52:44
In einigen Anzeigen können Informationen eingegeben werden. Numerische Eingabefelder werden als<br />
Popup-Eingabefelder angezeigt. Wenn eine Option ausgewählt werden muss, wird sie als Popup-Menü<br />
angezeigt.<br />
• Um ein Popup-Menü oder -Eingabefeld zu öffnen, drücken Sie =.<br />
• Drücken Sie x oder z, um die gewünschte Option aus einem Popup-Menü oder den gewünschten<br />
Eingabewert auszuwählen, und drücken Sie anschließend =.<br />
• Um schneller zu blättern, halten Sie x oder z gedrückt.<br />
Popup-Eingabefeld<br />
Popup-Menü<br />
Zeitblöcke<br />
17:00<br />
21:30<br />
70 mg/dL 140 mg/dL<br />
Abbrechen<br />
20:06<br />
17:33<br />
16:06<br />
13:52<br />
9:03<br />
Daten ansehen<br />
2 Feb 08<br />
Speichern<br />
BZ-Wert<br />
Bolus<br />
Kohlenhydrate<br />
397<br />
Abbrechen Auswählen<br />
oder<br />
oder<br />
4<br />
Zeitblöcke<br />
17:00<br />
mmol/L<br />
Abbrechen<br />
21:30<br />
8 mmol/L<br />
Speichern<br />
Daten ansehen<br />
2 Feb 08<br />
20:06<br />
17:33 BZ-Wert<br />
16:06 Bolus<br />
13:52 Kohlenhydrate<br />
9:03<br />
22.1<br />
Abbrechen Auswählen<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 15 04.05.2009 13:52:44<br />
1<br />
15
16<br />
Allgemeine Navigationsschritte<br />
So ändern Sie die Einstellungen oder geben Informationen in das Messgerät ein:<br />
1.<br />
10:02 2 Feb 08<br />
BZ-Test<br />
Bolusvorschlag<br />
Meine Daten<br />
Einstellungen<br />
10:02 2 Feb 08<br />
Erinnerungen<br />
Bolusvorschlag<br />
Gerät<br />
Ton/Vibration<br />
Zeit/Datum<br />
Zeitblöcke<br />
Menü<br />
Beginn<br />
0:00<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zurück<br />
Zeitblöcke<br />
Ende<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
0:00<br />
j Drücken Sie x oder z, um eine Menüoption auszuwählen und drücken Sie anschließend =.<br />
j Wiederholen Sie diesen Schritt nach Bedarf.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 16 04.05.2009 13:52:45
2.<br />
Zielbereich<br />
70 mg/dL<br />
Zeitblöcke<br />
0:00<br />
5:30<br />
140 mg/dL<br />
Abbrechen<br />
oder<br />
Speichern<br />
Zeitblöcke<br />
0:00 5:30<br />
Zielbereich<br />
4 mmol/L<br />
8 mmol/L<br />
Abbrechen Speichern<br />
j Drücken Sie x oder z oder <<br />
oder >, um eine Option oder<br />
das gewünschte Eingabefeld<br />
auszuwählen, und drücken Sie<br />
anschließend =.<br />
3.<br />
Zeitblöcke<br />
0:00 5:30 5:30<br />
Zielbereich<br />
70 mg/dL 140 mg/dL<br />
Abbrechen Speichern<br />
oder<br />
Zeitblöcke<br />
0:00 5:30<br />
Zielbereich<br />
4 mmol/L<br />
5:30<br />
8 mmol/L<br />
Abbrechen Speichern<br />
j Drücken Sie x oder z, um den<br />
gewünschten Eingabewert<br />
auszuwählen, und drücken Sie<br />
anschließend =.<br />
j Wiederholen Sie die <strong>Schritte</strong> 2<br />
und 3 nach Bedarf.<br />
4.<br />
j Wählen Sie durch Drücken von<br />
. „Speichern“ aus, um die<br />
Änderungen zu speichern und<br />
zur vorherigen Anzeige<br />
zurückzukehren.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 17 04.05.2009 13:52:46<br />
1<br />
17
18<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 18 04.05.2009 13:52:46
2 <strong>Erste</strong> <strong>Schritte</strong><br />
2.1 Überblick 20<br />
2.2 Messgerät codieren 21<br />
2.3 Konfigurationsassistent 23<br />
2.4 Konfigurationsassistent: Wichtige Informationen 37<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 19 04.05.2009 13:52:46<br />
2<br />
19
20<br />
2.1 Überblick<br />
Bevor Sie das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong> Messgerät zum ersten Mal anwenden:<br />
• Codieren Sie das Messgerät. Wenn vor dem Einschalten des Messgerätes kein Code-Chip im Messgerät<br />
steckt, erscheint eine Fehlermeldung. Eine entsprechende Anleitung finden Sie in Abschnitt 2.2 „Messgerät<br />
codieren“.<br />
• Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor. Siehe Abschnitt 2.3 „Konfigurationsassistent“.<br />
• Kontrollieren Sie zusammen mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater, dass die richtigen Einstellungen<br />
ausgewählt sind.<br />
i HINWEIS:<br />
Blutzucker und BZ sind austauschbar und bedeuten dasselbe.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 20 04.05.2009 13:52:46
2.2 Messgerät codieren<br />
1. 2.<br />
j Vergewissern Sie sich, dass<br />
das Messgerät ausgeschaltet<br />
ist.<br />
j Drehen Sie das Messgerät um.<br />
3.<br />
j Halten Sie den Code-Chip so,<br />
dass die Code-Nummer von<br />
Ihnen weg zeigt. Stecken Sie<br />
ihn bis zum Anschlag in den<br />
dafür vorgesehenen Steckplatz<br />
im Messgerät.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 21 04.05.2009 13:52:51<br />
2<br />
21
22<br />
4.<br />
j Lassen Sie den Code-Chip so<br />
lange im Messgerät, bis Sie<br />
eine neue Teststreifenpackung<br />
anbrechen.<br />
w WARNUNG:<br />
Wechseln Sie immer den<br />
Code-Chip, sobald Sie eine neue<br />
Teststreifenpackung anbrechen.<br />
c VORSICHT:<br />
Stecken Sie den Code-Chip nicht<br />
mit Gewalt in das Messgerät.<br />
Aufgrund seiner Form lässt er<br />
sich nur auf eine Weise in das<br />
Messgerät stecken.<br />
i HINWEISE:<br />
• In jeder Teststreifenpackung<br />
befindet sich ein neuer<br />
Code-Chip.<br />
• Wenn ein falscher,<br />
abgelaufener oder<br />
beschädigter Code-Chip<br />
eingesteckt wird, können Sie<br />
keine Blutzuckermessung<br />
durchführen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 22 04.05.2009 13:52:53
2.3 Konfigurationsassistent<br />
Wenn Sie zum ersten Mal das Messgerät einschalten, wird der Konfigurationsassistent aktiviert.<br />
Der Konfigurationsassistent unterstützt Sie <strong>bei</strong> der Auswahl der Einstellungen für:<br />
• Sprache des Messgerätes<br />
• Uhrzeit und Datum<br />
• Einheiten (Kohlenhydrate¹)<br />
1<br />
1<br />
• Warngrenzwerte für niedrigen (Hypo) und hohen (Hyper) Blutzucker<br />
• Zeitblöcke¹<br />
• Bolusvorschlag (optional)<br />
• BZ-Testerinnerungen (optional)<br />
1 Sie müssen diese Elemente einrichten, um einen Blutzuckertest durchführen zu können.<br />
w WARNUNGEN:<br />
• Es ist wichtig, dass Sie Ihre individuellen Einstellungen für Warngrenzwerte, Zeitblöcke, Bolusvorschläge<br />
und BZ-Testerinnerungen mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater besprechen. Weitere Informationen finden<br />
Sie in Abschnitt 2.4 „Konfigurationsassistent: Wichtige Informationen“.<br />
• Die Voreinstellungen im Messgerät und die in diesem <strong>Handbuch</strong> dargestellten Einstellungen sollen nur<br />
als Beispiele dienen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 23 04.05.2009 13:52:53<br />
1<br />
2<br />
23
24<br />
i HINWEISE:<br />
• Bevor Sie das Messgerät das erste Mal einschalten, müssen Sie es codieren. Eine entsprechende<br />
Anleitung finden Sie in Abschnitt 2.2 „Messgerät codieren“.<br />
• Der Konfigurationsassistent wird <strong>bei</strong> jedem Einschalten des Messgerätes aktiviert, bis Sie den Vorgang<br />
abgeschlossen haben.<br />
• Wenn Sie das Messgerät ausschalten, während Sie den Konfigurationsassistenten ausführen, müssen Sie<br />
alle Einstellungen erneut bestätigen, um den Assistenten abzuschließen.<br />
• Sie müssen den Konfigurationsassistenten abschließen, bevor Sie zum ersten Mal einen Blutzuckertest<br />
durchführen können.<br />
• Um zur vorherigen Anzeige im Konfigurationsassistenten zurückzukehren, wählen Sie „Zurück“ aus.<br />
• Eine ausgewählte Option wird blau hervorgehoben.<br />
• Wenn Sie im Konfigurationsassistenten keine Bolusvorschläge und BZ-Testerinnerungen eingerichtet<br />
haben, können diese Funktionen später eingerichtet werden. Informationen über das Einrichten dieser<br />
Funktionen nach Abschluss des Konfigurationsassistenten finden Sie in der Standardgebrauchsanweisung.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 24 04.05.2009 13:52:53
Konfigurationsassistenten ausführen<br />
1.<br />
j Drücken Sie +. Das Messgerät<br />
gibt einen Signalton aus und<br />
diese Anzeige erscheint kurz<br />
(sie erscheint jedes Mal, wenn<br />
das Messgerät eingeschaltet<br />
wird).<br />
2. 3.<br />
Sprache<br />
Sprache<br />
Deutsch<br />
Eingabe drücken,um<br />
verfügbare Optionen<br />
anzuzeigen<br />
Weiter<br />
So ändern Sie die Sprache:<br />
j Drücken Sie =, um die<br />
Sprachoptionen anzuzeigen.<br />
j Wählen Sie die gewünschte<br />
Sprache aus und drücken Sie<br />
=.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
Zeit/Datum<br />
Zeitformat 24 Std.<br />
Zeit 10 00<br />
HH MM<br />
Datum 2 Feb 08<br />
TT MMM JJ<br />
Zurück Weiter<br />
So ändern Sie das Zeitformat:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Zeitformat“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Wählen Sie als Zeitformat<br />
„12 Std.“ oder „24 Std.“ aus<br />
und drücken Sie = .<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 25 04.05.2009 13:52:53<br />
2<br />
25
26<br />
So ändern Sie die Uhrzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Zeit“ aus und drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Stunde ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Minuten ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Wählen Sie im 12-Stunden-<br />
Format „am“ oder „pm“ aus<br />
und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie das Datum:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Datum“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Stellen Sie den Tag ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie den Monat ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie das Jahr ein und<br />
drücken Sie =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
4.<br />
Einheiten<br />
Kohlenhydrate Gramm<br />
Insulinschritte<br />
1 U<br />
Max Bolus<br />
50 U<br />
Zurück Weiter<br />
So ändern Sie die<br />
Kohlenhydrateinheiten:<br />
j Drücken Sie =.<br />
j Wählen Sie Gramm, BE, KE<br />
oder CC und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie den Insulindosierschritt:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Insulinschritte“.<br />
j Wählen Sie als Insulin dosierschritt<br />
0,5 U oder 1 U und<br />
drücken Sie =.<br />
So ändern Sie den maximalen<br />
Bolus:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Max Bolus“.<br />
j Legen Sie den maximalen<br />
Bolus fest und drücken Sie =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 26 04.05.2009 13:52:53
5.<br />
Hyper<br />
Hypo<br />
Warngrenzwerte<br />
220 mg/dL<br />
60 mg/dL<br />
Wählen Sie die oberen<br />
(Hyper) und unteren (Hypo)<br />
Grenzwerte Ihres BZ aus<br />
Zurück<br />
oder<br />
Weiter<br />
Hyper<br />
Warngrenzwerte<br />
12 mmol/L<br />
Hypo<br />
3 mmol/L<br />
Wählen Sie die oberen<br />
(Hyper) und unteren (Hypo)<br />
Grenzwerte Ihres BZ aus<br />
Zurück Weiter<br />
So ändern Sie den oberen<br />
(Hyper) Blutzuckergrenzwert:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Hyper“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Legen Sie den oberen (Hyper-)<br />
Blutzuckergrenzwert fest und<br />
drücken Sie =.<br />
So ändern Sie den unteren<br />
(Hypo) Blutzuckergrenzwert:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Hypo“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Legen Sie den unteren (Hypo-)<br />
Blutzuckergrenzwert fest und<br />
drücken Sie =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
6.<br />
Einstellungen<br />
Möchten Sie<br />
Bolusvorschläge erhalten?<br />
Nein Ja<br />
j Um Bolusvorschläge zu<br />
erhalten, wählen Sie „Ja“ aus<br />
und fahren Sie mit Schritt 8<br />
fort.<br />
j Wenn Sie KEINE<br />
Bolusvorschläge wünschen,<br />
wählen Sie „Nein“ aus und<br />
fahren Sie mit Schritt 7 fort.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 27 04.05.2009 13:52:54<br />
2<br />
27
28<br />
7.<br />
Einstellungen<br />
Mindestens einen Zeitblock<br />
auswählen und ändern,<br />
dann Eingabe drücken.<br />
Zurück Weiter<br />
Wenn Sie KEINE<br />
Bolusvorschläge konfigurieren<br />
möchten:<br />
Sie müssen mindestens einen<br />
Zeitblock bear<strong>bei</strong>ten, um den<br />
Konfigurationsassistenten<br />
abzuschließen.<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
Beginn<br />
Zeitblöcke<br />
17:00 21:30<br />
0:00<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zurück<br />
Zeitblöcke<br />
Ende<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
0:00<br />
So ändern Sie die Zeitblöcke:<br />
j Wählen Sie einen Zeitblock aus<br />
und drücken Sie =.<br />
Zielbereich<br />
70 mg/dL 140 mg/dL<br />
Abbrechen Speichern<br />
oder<br />
Zeitblöcke<br />
17:00 21:30<br />
Zielbereich<br />
4 mmol/L 8 mmol/L<br />
Abbrechen Speichern<br />
So ändern Sie die Endzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Endzeit aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Stellen Sie die Endzeit ein und<br />
drücken Sie =.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 28 04.05.2009 13:52:55
So ändern Sie den Zielbereich:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
den unteren Wert des<br />
Zielbereichs aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den unteren Wert des<br />
Zielbereichs fest und drücken<br />
Sie =.<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
den oberen Wert des<br />
Zielbereichs aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den oberen Wert des<br />
Zielbereichs fest und drücken<br />
Sie =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Speichern“.<br />
Zeitblöcke<br />
Einstellungen in alle<br />
Zeitblöcke kopiert.<br />
Ggf.ändern.<br />
OK<br />
Der Zielbereich wird in alle<br />
Zeitblöcke kopiert. Sie können<br />
den Zielbereich für jeden<br />
beliebigen Zeitblock bear<strong>bei</strong>ten,<br />
falls erforderlich.<br />
j Wählen Sie „OK“.<br />
Beginn<br />
0:00<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zeitblöcke<br />
Ende<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
0:00<br />
Zurück Weiter<br />
j Um einen weiteren Zeitblock zu<br />
ändern, wiederholen Sie die<br />
vorherigen <strong>Schritte</strong>.<br />
j Um fortzufahren, wählen Sie<br />
„Weiter“ und fahren Sie mit<br />
Schritt 11 fort.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 29 04.05.2009 13:52:56<br />
2<br />
29
30<br />
8.<br />
Einstellungen<br />
Mindestens einen Zeitblock<br />
auswählen und ändern,<br />
dann Eingabe drücken.<br />
Zurück Weiter<br />
Wenn Sie Bolusvorschläge<br />
konfigurieren möchten:<br />
Sie müssen mindestens einen<br />
Zeitblock bear<strong>bei</strong>ten, um den<br />
Konfigurationsassistenten<br />
abzuschließen.<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
Beginn<br />
0:00<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zurück<br />
Zeitblöcke<br />
Ende<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
0:00<br />
So ändern Sie die Zeitblöcke:<br />
Für den ersten Zeitblock, der<br />
bear<strong>bei</strong>tet wird, müssen der<br />
Kohlenhydratfaktor (BE-Faktor)<br />
und die Insulinsensitivität<br />
eingegeben werden, um den<br />
Konfigurationsassistenten<br />
abzuschließen.<br />
j Wählen Sie einen Zeitblock aus<br />
und drücken Sie =.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 30 04.05.2009 13:52:56
Zeitblöcke<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zielbereich<br />
70 mg/dL 140 mg/dL<br />
Kohlenhydratfaktor<br />
1.0 U für 10 g<br />
So ändern Sie die Endzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Endzeit aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Stellen Sie die Endzeit ein und<br />
drücken Sie =.<br />
Zeitblöcke<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zielbereich<br />
4 mmol/L 8 mmol/L<br />
Kohlenhydratfaktor<br />
1.0 U für 10 g<br />
Abbrechen Speichern<br />
oder<br />
Abbrechen Speichern<br />
Zeitblöcke<br />
Zeitblöcke<br />
Zielbereich<br />
Zielbereich<br />
70 mg/dL 140 mg/dL<br />
4 mmol/L 8 mmol/L<br />
Kohlenhydratfaktor<br />
Kohlenhydratfaktor<br />
1 U für 10 g<br />
1 U für 10 g<br />
Insulinsensitivität<br />
Insulinsensitivität<br />
1 U für 40 mg/dL<br />
1 U für 2 mmol/L<br />
Abbrechen Speichern Abbrechen Speichern<br />
So ändern Sie den Zielbereich:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
den unteren Wert des<br />
Zielbereichs aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den unteren Wert<br />
des Zielbereichs fest und<br />
drücken Sie =.<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
den oberen Wert des<br />
Zielbereichs aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den oberen Wert des<br />
Zielbereichs fest und drücken<br />
Sie =.<br />
So ändern Sie den<br />
Kohlenhydratfaktor:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Anzahl der Insulineinheiten<br />
aus und drücken Sie =.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 31 04.05.2009 13:52:57<br />
2<br />
31
32<br />
j Stellen Sie die Anzahl der<br />
Insulineinheiten ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Menge der Kohlenhydrate<br />
aus und drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Menge der<br />
Kohlenhydrate ein, die von den<br />
ausgewählten Insulineinheiten<br />
abgedeckt wird, und drücken<br />
Sie =.<br />
So ändern Sie die<br />
Insulinsensitivität:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Anzahl der Insulineinheiten<br />
aus und drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Anzahl der<br />
Insulineinheiten ein und<br />
drücken Sie =.<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
die Höhe der Insulinsensitivität<br />
aus und drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Höhe der<br />
Insulinsensitivität ein und<br />
drücken Sie =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Speichern“.<br />
Zeitblöcke<br />
Einstellungen in alle<br />
Zeitblöcke kopiert.<br />
Ggf.ändern.<br />
OK<br />
Zielbereich, Kohlenhydratfaktor<br />
und Insulinsensitivität werden in<br />
alle Zeitblöcke kopiert. Sie<br />
können den Zielbereich, den<br />
Kohlenhydratfaktor und die<br />
Insulinsensitivität für jeden<br />
beliebigen Zeitblock bear<strong>bei</strong>ten,<br />
falls erforderlich.<br />
j Wählen Sie „OK“.<br />
Beginn<br />
0:00<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
Zeitblöcke<br />
Ende<br />
5:30<br />
11:00<br />
17:00<br />
21:30<br />
0:00<br />
Zurück Weiter<br />
j Um einen weiteren Zeitblock zu<br />
ändern, wiederholen Sie die<br />
vorherigen <strong>Schritte</strong>.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 32 04.05.2009 13:52:57
9.<br />
Gesundheitsereignisse<br />
Sport 1<br />
-10%<br />
Sport 2<br />
Stress<br />
Krankheit<br />
Vor Periode<br />
-20%<br />
0%<br />
20%<br />
0%<br />
Zurück Weiter<br />
So ändern Sie die<br />
Gesundheitsereignisse:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld für<br />
das zu ändernde<br />
Gesundheitsereignis aus und<br />
drücken Sie =.<br />
j Legen Sie den Prozentwert fest<br />
und drücken Sie =.<br />
j Um ein weiteres<br />
Gesundheitsereignis zu ändern,<br />
wiederholen Sie die vorherigen<br />
<strong>Schritte</strong>.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
10.<br />
Vorschlagsoptionen<br />
BZ-Anstieg 100 mg/dL<br />
Snackgrösse 24 g<br />
Wirkzeit<br />
4:00<br />
Verzögerung 1:00<br />
HH MM<br />
Zurück<br />
oder<br />
Weiter<br />
Vorschlagsoptionen<br />
BZ-Anstieg 6 mmol/L<br />
Snackgrösse 24 g<br />
Wirkzeit<br />
4:00<br />
Verzögerung 1:00<br />
HH MM<br />
Zurück Weiter<br />
Sie müssen die Größe der<br />
Zwischenmahlzeit (Snackgröße)<br />
bear<strong>bei</strong>ten, um den Konfigurationsassistenten<br />
abzuschließen.<br />
So ändern Sie den BZ-Anstieg nach<br />
einer Mahlzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„BZ-Anstieg“ aus und drücken Sie =.<br />
j Stellen Sie die Höhe des<br />
BZ-Anstiegs ein und drücken Sie<br />
=.<br />
So ändern Sie die Snackgröße:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Snackgröße“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Stellen Sie die Größe der<br />
Zwischenmahlzeit (Snack) ein und<br />
drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Wirkzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Wirkzeit“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Stellen Sie die Dauer der Wirkzeit<br />
ein und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Verzögerung:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Verzögerung“ aus und drücken Sie<br />
=.<br />
j Stellen Sie die Dauer der<br />
Verzögerung ein und drücken Sie<br />
=.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 33 04.05.2009 13:52:58<br />
2<br />
33
34<br />
Vorschlagsoptionen<br />
Neue Snackgrösse auch<br />
für "Nach<br />
Mahlzeit"-Erinnerung<br />
verwendet<br />
OK<br />
Wenn die Snackgröße geändert<br />
wurde, erscheint diese Anzeige.<br />
j Wählen Sie „OK“.<br />
11.<br />
Einstellungen<br />
Möchten Sie<br />
BZ-Test-Erinnerungen<br />
einrichten?<br />
Nein Ja<br />
j Um BZ-Testerinnerungen<br />
einzurichten, wählen Sie „Ja“<br />
aus und fahren Sie mit Schritt<br />
12 fort.<br />
j Wenn Sie KEINE BZ-Testerinnerungen<br />
einrichten<br />
möchten, wählen Sie „Nein“<br />
aus und fahren Sie mit Schritt<br />
15 fort.<br />
12.<br />
Nach hohem BZ<br />
Erinnerung<br />
An<br />
BZ-Grenzwert 140 mg/dL<br />
Erinner. nach 2:00<br />
HHMM<br />
Zurück Weiter<br />
oder<br />
Nach hohem BZ<br />
Erinnerung<br />
An<br />
BZ-Grenzwert 8 mmol/L<br />
Erinner. nach 2:00<br />
HHMM<br />
Zurück Weiter<br />
So aktivieren Sie die<br />
Erinnerung nach hohem BZ:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinnerung“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Wählen Sie „An“ aus, um die<br />
Erinnerung zu aktivieren, und<br />
drücken Sie =.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 34 04.05.2009 13:52:59
So ändern Sie den BZ-<br />
Grenzwert:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„BZ-Grenzwert“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den BZ-Grenzwert fest<br />
und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Zeit für<br />
Erinnerung nach einem Ereignis:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinner. nach“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den Zeitraum fest,<br />
nach dessen Ablauf Sie nach<br />
einem hohen BZ-Ergebnis daran<br />
erinnert werden möchten, Ihren<br />
Blutzucker erneut zu<br />
kontrollieren, und drücken Sie<br />
anschließend =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
13.<br />
Nach niedrigem BZ<br />
Erinnerung<br />
An<br />
BZ-Grenzwert 90 mg/dL<br />
Erinner. nach 0:15<br />
HHMM<br />
Zurück<br />
oder<br />
Weiter<br />
Nach niedrigem BZ<br />
Erinnerung<br />
An<br />
BZ-Grenzwert 5 mmol/L<br />
Erinner. nach 0:15<br />
HHMM<br />
Zurück Weiter<br />
So aktivieren Sie die Erinnerung<br />
nach niedrigem BZ:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinnerung“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Wählen Sie „An“ aus, um die<br />
Erinnerung zu aktivieren, und<br />
drücken Sie =.<br />
So ändern Sie den BZ-<br />
Grenzwert:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„BZ-Grenzwert“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den BZ-Grenzwert fest<br />
und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Zeit für<br />
Erinnerung nach einem Ereignis:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinner. nach“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den Zeitraum fest,<br />
nach dessen Ablauf Sie nach<br />
einem niedrigen BZ-Ergebnis<br />
daran erinnert werden möchten,<br />
Ihren Blutzucker erneut zu<br />
kontrollieren, und drücken Sie<br />
anschließend =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 35 04.05.2009 13:52:59<br />
2<br />
35
36<br />
14.<br />
Nach Mahlzeit<br />
Erinnerung<br />
An<br />
Snackgrösse 24 g<br />
Erinner. nach 2:00<br />
HH MM<br />
Zurück Weiter<br />
So aktivieren Sie die Erinnerung<br />
nach einer Mahlzeit:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinnerung“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Wählen Sie „An“ aus, um die<br />
Erinnerung zu aktivieren, und<br />
drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Snackgröße:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Snackgröße“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Stellen Sie die Größe der<br />
Zwischenmahlzeit (Snack) ein<br />
und drücken Sie =.<br />
So ändern Sie die Zeit für<br />
Erinnerung nach einem Ereignis:<br />
j Wählen Sie das Eingabefeld<br />
„Erinner. nach“ aus und drücken<br />
Sie =.<br />
j Legen Sie den Zeitraum fest, nach<br />
dessen Ablauf Sie nach einer<br />
Mahlzeit daran erinnert werden<br />
möchten, Ihren Blutzucker zu<br />
kontrollieren und drücken Sie<br />
anschließend =.<br />
So fahren Sie fort:<br />
j Wählen Sie „Weiter“.<br />
Nach Mahlzeit<br />
Neue Snackgrösse auch<br />
für Optionen<br />
Bolusvorschlag verwendet<br />
OK<br />
Wenn der Bolusvorschlag<br />
eingerichtet ist und die Snackgröße<br />
geändert wurde, erscheint diese<br />
Anzeige.<br />
j Wählen Sie „OK“.<br />
15.<br />
Einstellungen<br />
Einstellungen erfolgreich<br />
abgeschlossen<br />
Weiter<br />
Das Messgerät ist nun<br />
betriebsbereit.<br />
Herzlichen Glückwunsch zum<br />
Abschluss des<br />
Konfigurationsassistenten!<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 36 04.05.2009 13:53:00
2.4 Konfigurationsassistent: Wichtige Informationen<br />
Kohlenhydrateinheiten<br />
Sie können im Messgerät zwischen verschiedenen Kohlenhydrateinheiten wählen, um Ihren Anforderungen<br />
am besten gerecht zu werden. Das Messgerät bietet die folgenden Kohlenhydrateinheiten:<br />
Abkürzung Maßeinheit Entsprechung in Gramm<br />
g Gramm 1 Gramm<br />
KE Kohlenhydrateinheit 10 Gramm<br />
BE Broteinheit 12 Gramm<br />
CC Carbohydrate Choice<br />
(Kohlenhydratauswahl)<br />
15 Gramm<br />
Maximaler Bolus<br />
Der maximale Bolus ist die maximale Menge an Bolusinsulin, die auf einmal verabreicht werden soll. Ein<br />
Bolus, der größer ist als der eingegebene maximale Bolus, erfordert eine zusätzliche Bestätigung. Dies ist<br />
eine Sicherheitsmaßnahme gegen unbeabsichtigt große Boli.<br />
Insulindosierschritt<br />
Der Insulindosierschritt kann auf 0,5 U bzw. 1 U eingestellt werden. Wenn Sie Angaben zu Bolusinjektionen in<br />
Ihr Tagebuch eintragen, können Sie dies nur in halben oder ganzen Insulineinheiten tun. Wenn der<br />
Bolusvorschlag eingerichtet ist, rundet das Messgerät auf den eingestellten Insulindosierschritt auf oder ab.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 37 04.05.2009 13:53:00<br />
2<br />
37
Warngrenzwerte<br />
• Sie können die für Sie geeigneten Warngrenzwerte für hohen (Hyper) und niedrigen (Hypo) Blutzucker einstellen.<br />
• Wenn das Ergebnis eines Blutzuckertests über dem Hyper-Warngrenzwert oder unter dem Hypo-Warngrenzwert liegt,<br />
zeigt das Messgerät eine Warnung an.<br />
• Legen Sie den Hyper-Warngrenzwert so fest, dass er über dem Zielbereich aller Zeitblöcke liegt.<br />
• Legen Sie den Hypo-Warngrenzwert so fest, dass er unter dem Zielbereich aller Zeitblöcke liegt.<br />
Zeitblöcke<br />
• Durch Einrichten von Zeitblöcken gemäß Ihrem eigenen Tagesablauf können Sie und Ihr Arzt oder Diabetesberater<br />
leichter erkennen, wie Ihr Blutzuckerspiegel durch Ihre täglichen Aktivitäten und Ihren Lebensstil beeinflusst werden<br />
kann.<br />
• Die Zeitblöcke decken einen Zeitraum von 24 Stunden ab (von Mitternacht bis Mitternacht).<br />
• Im Messgerät sind bereits fünf Zeitblöcke voreingestellt. Sie können bis zu acht Zeitblöcke einrichten.<br />
• Sie können den Zeitraum für jeden der bereits voreingestellten Zeitblöcke ändern.<br />
• Sie müssen in mindestens einem Zeitblock die Einstellungen vervollständigen und speichern.<br />
• Jeder Zeitblock muss mindestens 30 Minuten lang sein und kann nur in <strong>Schritte</strong>n von je 30 Minuten eingestellt<br />
werden.<br />
• Wenn Sie die Endzeit eines Zeitblocks festlegen, verwendet das Messgerät diese Endzeit automatisch als Startzeit für<br />
den nächsten Zeitblock.<br />
• Sie können für jeden Zeitblock einen anderen Blutzucker-Zielbereich festlegen.<br />
• Der Zielbereich eines jeden Zeitblocks muss innerhalb der Hypo- und Hyper-Warngrenzwerte liegen.<br />
• Wenn der Bolusvorschlag eingerichtet ist, müssen Sie für den ersten Zeitblock, den Sie bear<strong>bei</strong>ten, den<br />
Kohlenhydratfaktor und die Insulinsensitivität festlegen.<br />
• Wenn ein Zeitblock zum ersten Mal bear<strong>bei</strong>tet wird, werden die Einstellungen (Zielbereich, Kohlenhydratfaktor und<br />
Insulinsensitivität) für alle anderen Zeitblöcke übernommen.<br />
• In der Anzeige „Zeitblöcke“ des Konfigurationsassistenten wird erst dann „Weiter“ angezeigt, wenn mindestens ein<br />
Zeitblock gespeichert wurde.<br />
38<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 38 04.05.2009 13:53:00
Im Messgerät sind die folgenden Zeitblöcke voreingestellt:<br />
Zeitblock 24 Stunden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
0:00–5:30<br />
5:30–11:00<br />
11:00–17:00<br />
17:00–21:30<br />
21:30–0:00<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 39 04.05.2009 13:53:00<br />
2<br />
39
40<br />
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater darüber, wie Sie die Zeitblöcke am besten einrichten, um<br />
Sie <strong>bei</strong> der Behandlung Ihres Diabetes zu unterstützen. Hier ein Muster als Vorschlag:<br />
Zeitblock Startzeit Endzeit<br />
1. Nachtzeit Mitternacht Die Zeit, zu der Sie normalerweise<br />
aufwachen<br />
2. Frühstück<br />
Die Zeit, zu der Sie normalerweise<br />
aufwachen<br />
3. Mittagessen<br />
1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Mittag essen<br />
4. Abendessen<br />
1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Abend essen<br />
5. Schlafenszeit 1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Bett gehen<br />
1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Mittag essen<br />
1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Abend essen<br />
1 ½ Stunden bevor Sie normalerweise<br />
zu Bett gehen<br />
Mitternacht<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 40 04.05.2009 13:53:00
Bolusvorschlag<br />
• Die vom Messgerät berechneten Bolusvorschläge sind lediglich als Empfehlungen zu verstehen. Ein<br />
einzelnes Testergebnis ist keine ausreichende Grundlage für eine Änderung Ihrer Therapie. Wenden Sie<br />
sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater, bevor Sie Änderungen an Ihrer Diabetestherapie vornehmen.<br />
• Der Bolusvorschlag berechnet einen Bolus, der an die Tageszeit und Ihre jeweilige Situation angepasst ist.<br />
• Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn Sie den Bolusvorschlag im Messgerät eingerichtet haben.<br />
• Ausführlichere Informationen zum Bolusvorschlag finden Sie in der Erweiterten Gebrauchsanweisung.<br />
Kohlenhydratfaktor<br />
• Der Kohlenhydratfaktor definiert die zur Kompensation einer bestimmten Menge an verzehrten<br />
Kohlenhydraten erforderliche Insulinmenge.<br />
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater, um den richtigen Kohlenhydratfaktor zu ermitteln.<br />
Insulinsensitivität<br />
• Die Insulinsensitivität definiert die Insulinmenge, die zum Absenken Ihres Blutzuckerspiegels um einen<br />
bestimmten Betrag erforderlich ist.<br />
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater, um die richtige Einstellung der Insulinsensitivität<br />
festzulegen.<br />
Gesundheitsereignisse<br />
Die Auswahl von Gesundheitsereignissen kann Ihre Verfassung oder Ihre Tätigkeiten widerspiegeln, die Ihren<br />
Diabetes beeinflussen könnten. Wenn Sie den Bolusvorschlag einrichten, ermöglicht Ihnen das Messgerät, für<br />
jedes Gesundheitsereignis einen Prozentwert festzulegen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 41 04.05.2009 13:53:00<br />
2<br />
41
42<br />
Auf dem Messgerät stehen folgende Gesundheitsereignisse zur Verfügung:<br />
• Nüchtern<br />
• Sport 1<br />
• Stress<br />
• Krankheit<br />
• Sport 2<br />
• Vor Periode<br />
Bei „Nüchtern“ werden Berechnungen für Bolusvorschläge nicht skaliert und es sind keine Anpassungen<br />
möglich. Bei einem positiven Prozentwert (+) wird die Bolusmenge erhöht, <strong>bei</strong> einem negativen Prozentwert<br />
(–) wird die Bolusmenge verringert. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater, welcher Prozentwert<br />
für jedes Gesundheitsereignis angemessen ist.<br />
Optionen für den Bolusvorschlag<br />
Bei den Optionen für den Bolusvorschlag handelt es sich um den BZ-Anstieg, die Snackgröße, die Wirkzeit<br />
und die Verzögerung. Nachfolgend sind die einzelnen Einstellungen ausführlich beschrieben.<br />
BZ-Anstieg<br />
• Während oder nach den Mahlzeiten ist ein Anstieg des Blutzuckerspiegels innerhalb eines gewissen<br />
Bereichs als normal zu betrachten, auch wenn ein Mahlzeitenbolus verabreicht wurde.<br />
• Geben Sie den maximalen Anstieg Ihres Blutzuckerergebnisses ein, der ohne zusätzlichen Korrekturbolus<br />
toleriert werden soll.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 42 04.05.2009 13:53:00
Snackgröße<br />
• Die Snackgröße bezeichnet die Menge an Kohlenhydraten, die nicht als reguläre Mahlzeit mit dem<br />
erwarteten BZ-Anstieg gewertet werden soll.<br />
• Ein Anstieg Ihres Blutzuckerergebnisses wird nicht toleriert, da der BZ-Anstieg zur Berechnung eines<br />
Bolusvorschlags nicht ausgelöst wird.<br />
Wirkzeit<br />
• Erlaubt es, Faktoren wie Wirkzeit des Insulins und Anstieg des Blutzuckerspiegels nach einer Mahlzeit <strong>bei</strong><br />
der Berechnung des Bolusvorschlags zu berücksichtigen.<br />
• Sie können die Dauer der Wirkzeit entsprechend Ihres persönlichen Bedarfs innerhalb eines bestimmten<br />
Zeitintervalls (1 ½ Stunden bis 8 Stunden) festlegen.<br />
Verzögerung<br />
• Diese Einstellung berücksichtigt die erwartete Verzögerung, bis der Blutzuckerspiegel während der Wirkzeit<br />
des Insulins im Körper tatsächlich fällt.<br />
BZ-Testerinnerungen<br />
• Sie können das Messgerät so einrichten, dass Sie nach einem hohen BZ-Ergebnis, nach einem niedrigen<br />
BZ-Ergebnis oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten Blutzuckertest erinnert werden.<br />
• Für die BZ-Testerinnerung nach einer Mahlzeit wird ein Kohlenhydratwert für die Snackgröße festgelegt<br />
und die Erinnerung wird ausgegeben, wenn der Kohlenhydratwert die Snackgröße überschreitet.<br />
• Alle BZ-Testerinnerungen können nach Bedarf einzeln aktiviert oder deaktiviert werden.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 43 04.05.2009 13:53:00<br />
2<br />
43
44<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 44 04.05.2009 13:53:00
3 Blutzuckermessung<br />
3.1 Überblick 46<br />
3.2 Blutzuckertest durchführen 47<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 45 04.05.2009 13:53:00<br />
3<br />
45
46<br />
3.1 Überblick<br />
Vergewissern Sie sich vor dem Durchführen des ersten Blutzuckertests, dass das <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong> <strong>Expert</strong><br />
Messgerät richtig konfiguriert ist, und führen Sie zuerst eine Funktionskontrolle durch. Sie benötigen ein<br />
codiertes Messgerät, einen Teststreifen und eine Stechhilfe.<br />
w WARNUNGEN:<br />
• Ein einzelnes Ergebnis eines Blutzuckertests ist keine ausreichende Grundlage für eine Änderung Ihrer<br />
Therapie.<br />
• Ignorieren Sie NIEMALS Symptome, die auf eine Über- oder Unterzuckerung hindeuten.<br />
i HINWEIS:<br />
• Wenn Sie eine Funktionskontrolle durchführen müssen, verwenden Sie nur <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong><br />
Kontrolllösungen. Weitere Informationen zu Funktionskontrollen finden Sie in der<br />
Standardgebrauchsanweisung.<br />
• Weitere Informationen zum Blutzuckertest finden Sie in der Standardgebrauchsanweisung.<br />
• Blutzucker und BZ sind austauschbar und bedeuten dasselbe.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 46 04.05.2009 13:53:00
3.2 Blutzuckertest durchführen<br />
Vorbereitung > Teststreifen einführen > Code-Nummer abgleichen > Blutzucker messen > BZ-Ergebnis<br />
2.<br />
3.<br />
1.<br />
j Waschen Sie sich die Hände<br />
und trocknen Sie sie ab.<br />
j Bereiten Sie die Stechhilfe für<br />
einen Fingerbeerenstich vor.<br />
oder<br />
j Waschen Sie sich die Hände<br />
und trocknen Sie sie ab.<br />
j Waschen Sie den Bereich der<br />
alternativen Körperstelle<br />
(Alternativ-Stellen-Testen, AST)<br />
und trocknen Sie ihn ab.<br />
j Bereiten Sie die Stechhilfe für<br />
einen AST-Stich vor.<br />
j Führen Sie das goldene Ende<br />
des Teststreifens in<br />
Pfeilrichtung in das Messgerät<br />
ein. Das Messgerät schaltet<br />
sich ein.<br />
BZ-Test<br />
Code mit Dose abgleichen<br />
Code<br />
015<br />
j Vergewissern Sie sich, dass die<br />
Code-Nummer im Display mit<br />
der Code-Nummer auf der<br />
Teststreifendose<br />
übereinstimmt. Wenn die<br />
Code-Nummer nicht lange<br />
genug angezeigt wurde,<br />
entfernen Sie den Teststreifen<br />
und führen Sie ihn erneut in<br />
das Messgerät ein.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 47 04.05.2009 13:53:05<br />
3<br />
47
48<br />
4.<br />
BZ-Test<br />
Probe auftragen<br />
j Die Anzeige „Probe auftragen“<br />
erscheint. Der Teststreifen ist<br />
bereit für die Messung.<br />
5.<br />
Fingerbeere:<br />
j Stechen Sie mit der Stechhilfe<br />
in die Fingerbeere. Blutproben<br />
aus dem Handballen sind<br />
gleichwertig mit Blutproben<br />
aus der Fingerbeere.<br />
oder<br />
Gelber<br />
Auslöseknopf<br />
AST:<br />
j Drücken Sie die Stechhilfe fest<br />
auf eine alternative<br />
Entnahmestelle mit<br />
ausreichend dickem Gewebe.<br />
Erhöhen und vermindern Sie<br />
den Druck der Stechhilfe auf<br />
die Entnahmestelle mit einer<br />
langsamen pumpenden<br />
Bewegung, um die örtliche<br />
Durchblutung anzuregen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 48 04.05.2009 13:53:10
6.<br />
Fingerbeere:<br />
j Drücken Sie die Fingerbeere<br />
sanft zusammen, um die<br />
Durchblutung anzuregen. Auf<br />
diese Weise bildet sich leichter<br />
ein Blutstropfen.<br />
oder<br />
AST:<br />
j Halten Sie den Druck auf die<br />
Entnahmestelle konstant und<br />
betätigen Sie den<br />
Auslöseknopf. Üben Sie mit der<br />
Stechhilfe ausreichend Druck<br />
auf die Entnahmestelle aus, um<br />
die örtliche Durchblutung<br />
anzuregen.<br />
7.<br />
BZ-Test<br />
Probe auftragen<br />
j Berühren Sie mit dem Tropfen<br />
den vorderen Rand des gelben<br />
Fensters des Teststreifens.<br />
Tragen Sie das Blut nicht auf<br />
die Oberseite des Teststreifens<br />
auf.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 49 04.05.2009 13:53:14<br />
3<br />
49
50<br />
8.<br />
BZ-Test<br />
Messung läuft<br />
j Wenn die Anzeige „Messung<br />
läuft“ erscheint, ist ausreichend<br />
Blut auf dem Teststreifen<br />
vorhanden.<br />
9.<br />
10:02<br />
106<br />
10:02<br />
5.8<br />
BZ-Ergebnis<br />
2 Feb 08<br />
mg/dL<br />
oder<br />
BZ-Ergebnis<br />
2 Feb 08<br />
mmol/L<br />
j Das Ergebnis wird im Display<br />
angezeigt.<br />
10.<br />
BZ-Ergebnis<br />
106<br />
10:02<br />
mg/dL<br />
Essenszeit<br />
Kohlenhydrate<br />
Gesundheit<br />
Aktives Insulin --- U<br />
Menü Bolus<br />
oder<br />
BZ-Ergebnis<br />
5.8<br />
10:02<br />
mmol/L<br />
Essenszeit<br />
Kohlenhydrate<br />
Gesundheit<br />
Aktives Insulin --- U<br />
Menü Bolus<br />
j Etwa drei Sekunden später<br />
erscheint die Anzeige mit dem<br />
ausführlichen BZ-Ergebnis.<br />
j Entfernen und entsorgen Sie<br />
den benutzten Teststreifen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 50 04.05.2009 13:53:15
i HINWEISE:<br />
• Falls der Blutstropfen zu klein ist, üben Sie noch einmal Druck aus, damit Sie einen ausreichenden<br />
Blutstropfen erhalten.<br />
• Wichtige Hinweise zur Blutentnahme an alternativen Körperstellen (AST) finden Sie in der Standardgebrauchsanweisung.<br />
• Weitere Informationen zu Ergebnissen von Blutzuckertests finden Sie in der Standardgebrauchsanweisung.<br />
• Informationen zum Hinzufügen von detaillierteren Daten zum Ergebnis eines Blutzuckertests (Essenszeit,<br />
Kohlenhydrate und Gesundheitsereignisse) finden Sie in der Standardgebrauchsanweisung.<br />
• Wenn ein Teststreifenfehler auftritt, entfernen und entsorgen Sie den benutzten Teststreifen und<br />
wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen.<br />
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Steckplatz für Teststreifen gelangen.<br />
• Das Messgerät kann nicht ausgeschaltet werden, wenn eine der folgenden Anzeigen erscheint:<br />
• Code mit Dose abgleichen<br />
• Probe auftragen<br />
• Messung läuft<br />
• BZ-Ergebnis<br />
• Wenn sich ein Teststreifen im Messgerät befindet, sind die Tasten deaktiviert. Die Tasten werden aktiviert,<br />
wenn Sie den Teststreifen entfernen oder wenn der Test abgeschlossen ist.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 51 04.05.2009 13:53:15<br />
3<br />
51
52<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 52 04.05.2009 13:53:15
Anhang: Erläuterung der Symbole<br />
Auf dem Verpackungsmaterial, dem Gerätetypenschild und in der Gebrauchsanweisung des <strong>Accu</strong>-<strong>Chek</strong> <strong>Aviva</strong><br />
<strong>Expert</strong> Messgerätes können sich nachfolgend aufgeführte Symbole befinden, die folgende Bedeutung haben:<br />
w<br />
c<br />
i<br />
j Gebrauchsanweisung beachten<br />
j Achtung (Dokumentation beachten)! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in den<br />
Gebrauchsanweisungen des Gerätes.<br />
j Vorsicht (Dokumentation beachten)! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in den<br />
Gebrauchsanweisungen des Gerätes.<br />
j Zusätzliche Informationen<br />
j Lagerung <strong>bei</strong><br />
j Hersteller<br />
j Artikelnummer<br />
j In-vitro-Diagnostikum<br />
j Blutzuckermessgerät und Teststreifen: Diese Produkte entsprechen den Anforderungen der<br />
Richtlinie über In-vitro-Diagnostika 98/79/EG.<br />
j 1,5 V AAA<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 53 04.05.2009 13:53:16<br />
53
54<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 54 04.05.2009 13:53:16
Glossar<br />
Begriff Definition<br />
Alternativ-Stellen-Testen (AST) j Blutzuckertest an einer anderen Körperstelle als Fingerbeere oder<br />
Handballen.<br />
Auswahltasten j Zwei Tasten unter dem Display des Messgerätes, die zur Navigation durch<br />
die Benutzeroberfläche verwendet werden. Direkt über jeder Auswahltaste<br />
zeigt die Messgeräteanzeige die jeweilige Auswahl an (z. B. „Speichern“,<br />
„Abbrechen“, „Zurück“ usw.).<br />
Basalinsulin j Dosis eines lang wirkenden Insulins, um einen normalen Blutzuckerspiegel<br />
zwischen den Mahlzeiten und <strong>bei</strong> Nacht aufrechtzuerhalten.<br />
BE j Broteinheit (1 BE = 12 g Kohlenhydrate)<br />
Blutzucker (BZ) j Der Blutzuckerspiegel<br />
Bolus j Die einmalige Gabe von Insulin anstelle von langsam über den Tag<br />
verteilten Dosen; diese dient in der Regel als Kompensation für Mahlzeiten<br />
oder hohe Blutzuckerwerte.<br />
Bolusvorschlag j Wenn diese Funktion aktiviert ist, bietet der Bolusvorschlag Empfehlungen<br />
bezüglich der Insulinmenge zur Kompensation für Mahlzeiten oder für<br />
Blutzuckerwerte, die außerhalb Ihres Zielbereichs liegen.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 55 04.05.2009 13:53:16<br />
55
56<br />
Begriff Definition<br />
BZ-Anstieg j Während oder nach den Mahlzeiten ist ein Anstieg des Blutzuckerspiegels<br />
innerhalb eines gewissen Bereichs als normal zu betrachten, auch wenn<br />
ein Mahlzeitenbolus verabreicht wurde. Ein BZ-Anstieg nach einer Mahlzeit<br />
hält für eine bestimmte Zeitdauer an.<br />
BZ-Grenzwert j Eine Einstellung für die BZ-Testerinnerung. Der obere Blutzuckergrenzwert<br />
für eine Testerinnerung nach einem hohen BZ und der untere<br />
Blutzuckergrenzwert für eine Testerinnerung nach einem niedrigen BZ.<br />
BZ-Testerinnerungen j Erinnern Sie nach einem hohen Blutzuckerergebnis, nach einem niedrigen<br />
Blutzuckerergebnis oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten<br />
Blutzuckertest.<br />
CC j Carbohydrate Choice (1 CC = 15 g Kohlenhydrate)<br />
Endzeit j Die Endzeit eines Zeitblocks<br />
Erinnerung j Wenn diese Funktion aktiviert ist, erinnert Sie das Messgerät an einen<br />
(erneuten) Blutzuckertest oder an ein Ereignis oder eine Aktivität.<br />
Erinnerung nach j Eine Einstellung für die BZ-Testerinnerung. Der Zeitraum, nach dessen<br />
Ablauf Sie nach einem hohen Blutzuckerergebnis, nach einem niedrigen<br />
Blutzuckerergebnis oder nach einer Mahlzeit an einen erneuten<br />
Blutzuckertest erinnert werden möchten.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 56 04.05.2009 13:53:16
Begriff Definition<br />
Erinnerung nach einer Mahlzeit j Erinnert Sie daran, erneut einen Blutzuckertest durchzuführen. Wenn diese<br />
Funktion aktiviert ist, erfolgt die Erinnerung nach einer Mahlzeit. Die<br />
Erinnerung erfolgt nur, wenn Sie einen Kohlenhydratwert eingeben, der<br />
über der Snackgröße liegt.<br />
Erinnerung nach hohem BZ j Erinnert Sie daran, erneut einen Blutzuckertest durchzuführen. Wenn diese<br />
Funktion aktiviert ist, erfolgt die Erinnerung nach einem hohen<br />
Blutzuckerergebnis.<br />
Erinnerung nach niedrigem BZ j Erinnert Sie daran, erneut einen Blutzuckertest durchzuführen. Wenn diese<br />
Funktion aktiviert ist, erfolgt die Erinnerung nach einem niedrigen<br />
Blutzuckerergebnis.<br />
Essenszeit j Eine Reihe von Popup-Menüoptionen (Vor Mahlzeit, Nach Mahlzeit,<br />
Schlafenszeit oder Sonstige), die als zusätzliche Informationen mit einem<br />
Blutzuckerergebnis oder in einem Tagebucheintrag gespeichert werden<br />
können.<br />
Funktionskontrolle j Ein Gerätetest unter Verwendung einer Kontrolllösung zur Bestimmung, ob<br />
das Messgerät und die Teststreifen ordnungsgemäß funktionieren.<br />
g j Gramm<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 57 04.05.2009 13:53:16<br />
57
58<br />
Begriff Definition<br />
Gesundheitsereignisse j Eine Reihe von Popup-Menüoptionen (Nüchtern, Sport 1, Stress, Krankheit,<br />
Sport 2 oder Vor Periode), die als zusätzliche Informationen mit einem<br />
Blutzuckerergebnis oder in einem Tagebucheintrag gespeichert werden<br />
können und die Möglichkeit, Prozentwerte festzulegen, über die sich die<br />
Empfehlungen des Bolusvorschlags gemäß Ihrer momentanen Verfassung<br />
oder Ihren Aktivitäten anpassen lassen.<br />
Hinweis j Zusätzliche Informationen<br />
Hyper j Hyperglykämie: ein ungewöhnlich hoher Blutzuckerspiegel.<br />
Hyper-Warngrenzwert j Wenn Ihr Blutzuckerergebnis über dem Hyper-Warngrenzwert liegt, wird<br />
eine Warnung angezeigt.<br />
Hypo j Hypoglykämie: ein ungewöhnlich niedriger Blutzuckerspiegel.<br />
Hypo-Warngrenzwert j Wenn Ihr Blutzuckerergebnis unter dem Hypo-Warngrenzwert liegt, wird<br />
eine Warnung angezeigt.<br />
Insulinsensitivität j Die Insulinmenge, die zum Absenken Ihres Blutzuckerspiegels um ein<br />
bestimmtes Mass erforderlich ist.<br />
KE j Kohlenhydrateinheit (1 KE = 10 g Kohlenhydrate)<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 58 04.05.2009 13:53:16
Begriff Definition<br />
Kohlenhydrate j Zu den kohlenhydrathaltigen Nahrungsmitteln zählen Zucker, stärkehaltige<br />
Substanzen und Ballaststoffe. Sie versorgen den Körper mit Energie,<br />
Ballaststoffen, Vitaminen, Mineralien, Proteinen und Wasser. Kohlenhydrate<br />
wirken sich auf verschiedene Weise auf den Blutzuckerspiegel aus. Sie<br />
können zu einem langsamen oder schnellen Anstieg des Blutzuckerspiegels<br />
führen. Gewöhnlich werden Kohlenhydrate gezählt, um eine Insulindosis zu<br />
berechnen.<br />
Kohlenhydratfaktor j Die zur Kompensation einer bestimmten Menge an verzehrten<br />
Kohlenhydraten erforderliche Insulinmenge.<br />
Maximaler Bolus j Der maximale Bolus ist die maximale Menge an Bolusinsulin, die auf einmal<br />
verabreicht werden soll. Ein Bolus, der größer ist als der eingegebene<br />
maximale Bolus, erfordert eine zusätzliche Bestätigung. Dies ist eine<br />
Sicherheitsmaßnahme gegen unbeabsichtigt große Boli.<br />
Messgerät j Blutzuckermessgerät<br />
mg/dL j Milligramm pro Deziliter<br />
mmol/L j Millimol pro Liter<br />
Optionen für den Bolusvorschlag j Siehe „Vorschlagsoptionen“<br />
Snackgröße j Die maximale Menge an Kohlenhydraten, die nicht als reguläre Mahlzeit mit<br />
dem erwarteten „BZ-Anstieg“ gewertet werden soll.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 59 04.05.2009 13:53:16<br />
59
60<br />
Begriff Definition<br />
Startzeit j Die Startzeit eines Zeitblocks<br />
Tag j Zeitraum, der um 00:00 Uhr beginnt und um 23:59 Uhr endet.<br />
Verzögerung j Diese Einstellung berücksichtigt die erwartete Verzögerung, bis der<br />
Blutzuckerspiegel während der Wirkzeit des Insulins im Körper tatsächlich<br />
fällt. Sie beschreibt den ersten Zeitraum innerhalb der Wirkzeit.<br />
Vorschlagsoptionen j Faktoren, die einen Einfluss auf die Berechnung des Bolusvorschlags<br />
haben; hierzu zählen BZ-Anstieg nach einer Mahlzeit, Snackgröße, Wirkzeit<br />
und Verzögerung.<br />
Vorsicht j Enthält Informationen, die <strong>bei</strong> Nichtbeachtung zu Materialschäden<br />
(Beschädigung oder Zerstörung von Geräten oder Material) führen können.<br />
Warngrenzwerte j Siehe „Hyper-Warngrenzwert“ und „Hypo-Warngrenzwert“<br />
Warnung j Beschreibt Situationen und Bedingungen, die eine Gefahr darstellen und zu<br />
Personenschäden führen können.<br />
Wirkzeit j Erlaubt es, Faktoren wie Wirkzeit des Insulins und Anstieg des<br />
Blutzuckerwertes nach einer Mahlzeit <strong>bei</strong> der Berechnung des<br />
Bolusvorschlags zu berücksichtigen.<br />
Zeitblöcke j Bis zu acht Zeitabschnitte innerhalb eines Tages, mit denen der sich im<br />
Tagesverlauf ändernde Insulinbedarf nachvollzogen werden kann.<br />
Zielbereich j Der Bereich an Blutzuckerergebnissen, der <strong>bei</strong> Nüchternmessung als<br />
zulässig gilt.<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 60 04.05.2009 13:53:17
Index<br />
A<br />
Alternativ-Stellen-Testen (AST), 47–50, 55<br />
Auswahltasten, 7, 9–10, 55<br />
B<br />
Basalinsulin, 55<br />
Batterien, 8, 13<br />
BE, 26, 37, 55<br />
Beleuchtung, 7, 9–10<br />
Blutzucker (BZ), 20, 27, 35–36, 38, 46, 55<br />
Blutzuckertest, 46–50<br />
Bolus, 37, 41–42, 55<br />
Bolusvorschlag, 23, 27, 30–34, 41–43, 55<br />
BZ-Anstieg, 33, 42–43, 56<br />
BZ-Grenzwert, 35, 56<br />
BZ-Testerinnerungen, 23–24, 34–36, 43, 56<br />
C<br />
CC, 26, 37, 56<br />
Code-Chip, 8, 20–22<br />
Codieren des Messgerätes, 21–22<br />
D<br />
Datum, 13, 26<br />
Display, 7<br />
E<br />
Endzeit, 28, 31, 38, 40, 56<br />
Erinnerung, 34–36, 56<br />
Erinnerung nach, 34–36, 56<br />
Erinnerung nach einer Mahlzeit, 36, 57<br />
Erinnerung nach hohem BZ, 34–35, 57<br />
Erinnerung nach niedrigem BZ, 35, 57<br />
Essenszeit, 57<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 61 04.05.2009 13:53:17<br />
61
62<br />
F<br />
Funktionskontrolle, 46, 57<br />
G<br />
g (Gramm), 26, 37, 57<br />
Gesundheitsereignisse, 33, 58<br />
H<br />
Hinweis, 58<br />
Hyper-Blutzuckerwert, 58<br />
Hyper-Warngrenzwert, 27, 38, 58<br />
Hypo-Blutzuckerwert, 58<br />
Hypo-Warngrenzwert, 27, 38, 58<br />
I<br />
Infrarotschnittstelle, 7–8<br />
Insulindosierschritt, 26, 37<br />
Insulinsensitivität, 30, 32, 38, 41, 58<br />
K<br />
KE, 26, 37, 58<br />
Kohlenhydrate, 41, 43, 55–59<br />
Kohlenhydrateinheiten, 26, 37<br />
Kohlenhydratfaktor, 30–32, 38, 41, 59<br />
Kontrolllösung, 8<br />
M<br />
Maßeinheiten. Siehe Kohlenhydrateinheiten<br />
maximaler Bolus, 26, 37, 59<br />
Messgerät, 7–9<br />
N<br />
Navigation, 12–17<br />
S<br />
Snackgröße, 33, 36, 42–43, 59<br />
Sprache, 25<br />
Startzeit, 38, 40<br />
Stechhilfe, 46–49<br />
Symbole, 53<br />
T<br />
Tag, 26, 60<br />
Tasten, 7, 9–11<br />
Teststreifen, 7–8<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 62 04.05.2009 13:53:17
V<br />
Verzögerung, 33, 42–43, 60<br />
Vorschlagsoptionen, 33–34, 42–43, 60<br />
Vorsicht, 22, 53, 60<br />
W<br />
Warngrenzwerte, 27, 38, 58, 60<br />
Warnung, 53, 60<br />
Wirkzeit, 33, 42–43, 60<br />
Z<br />
Zeit, 13, 25–26<br />
Zeitblöcke, 28–32, 38–40, 60<br />
Zeitformat, 25–26<br />
Zielbereich, 29, 31–32, 38, 55, 60<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 63 04.05.2009 13:53:17<br />
63
64<br />
AC_<strong>Aviva</strong>_<strong>Expert</strong>_GSG_DE.indb 64 04.05.2009 13:53:17