Regenerative Energien innovativE HEiztEcHnik - Will - Bau und Bad

Schutzgebühr 5,- Euro 

Regenerative Energien 

i n n o vat i v E H E i z t E c H n i k 

Eine Information der Format Handelsgruppe 

zum thema Umweltbewusstes Heizen 

R a t G E B E R



Herausgeber: 

Format Informationszentrum im E/D/E 

D-42387 Wuppertal 

Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Schutzgebühr 5,- Euro

Wärme 

der Zukunft 

Wärme ist ein menschliches Grundbedürf- 

nis. Wir fühlen uns nur in einem relativ schmalen 

Temperaturbereich wohl. Um in der Wohnung 

eine Wohlfühltemperatur zu erreichen und warmes 

Wasser verfügbar zu haben, wenden wir viel Ener- 

gie auf: rund 60 % der gesamten Energie, die ein 

Haushalt verbraucht – den Pkw schon eingeschlos- 

sen. Den überwiegenden Anteil macht die Raum- 

wärme aus. 

Wir haben uns daran gewöhnt, dass die Wärme 

immer bequem zur Verfügung steht. Seit einiger 

Zeit ist es klar, dass die Nutzung von Energie 

ständig teurer wird. Der Weltenergiebedarf ist 

sprunghaft gewachsen und die Ansprüche an die 

Verfügbarkeit von Energie in den unterschiedlichs- 

ten Formen steigen ständig. Auch im Bereich des 

Wohnens. Wer möchte schon auf angenehme 

Raumtemperaturen und warmes Wasser verzich- 

ten? 

Gerade angesichts schwindender Ressourcen und 

steigender Preise stehen viele Wohnungs- und 

Hauseigentümer vor der Entscheidung, wie sie ihre 

Wärmeversorgung der Zukunft gestalten wollen. 

Immerhin geht es um ein Investitionsvolumen, das 

bei etwa 6.500 Euro beginnt und je nach Umfang 

mehr als 20.000 Euro erreichen kann. 

Da spielt es schon eine Rolle, in welcher Zeit sich 

die Investition amortisiert, wie hoch die Zukunfts- 

sicherheit ist und wie viel CO 2 eingespart werden 

kann. Und das ist auch der langfristig wichtigste 

Grund, sich für zukunftsträchtige Lösungen zu 

entscheiden. 

Jetzt die Weichen stellen. 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Entscheidungen 

beim Energiesparen. Je eher Sie etwas unterneh- 

men, desto früher können Sie davon profitieren. 

Es gibt viele Möglichkeiten, das eigene Zuhause fit 

für die Zukunft zu machen. Mit diesem Ratgeber 

wollen wir Ihnen Entscheidungshilfen an die Hand 

geben – zumindest, was Wärme und Warmwasser 

betrifft. 

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre. 

Regenerative Energien – Innovative Heiztechnik

Noch sind fossile Energieträger wie Erdöl und 

Erdgas unverzichtbar. Es gibt die technischen 

Lösungen, mit denen sich diese Brennstoffe so 

sparsam und umweltfreundlich nutzen lassen wie 

noch nie. Beispielsweise hoch entwickelte Geräte 

mit Brennwerttechnik, die nahezu die ganze 

Energie aus Erdöl und Erdgas in Wärme umsetzen 

und dabei abgasarm arbeiten. 

Immer mehr geht der Trend hin zu Alternativen. 

Gerade in den letzten Jahren wurden die Techniken 

immer weiter verbessert, die Geräte immer zuver- 

lässiger und komfortabler. Und auch bei den Ener- 

gieträgern selbst hat sich viel getan. So wurde zum 

Beispiel Holz als Brennstoff wiederentdeckt. Für 

die Wärme der Zukunft gibt es ein unschlagbares 

Team: regenerative Energien und innovative 

Heiztechnik. 

Regenerative Energien – Innovative Heiztechnik 

W ä r m e d e r Z u k u n f t 


und innovative Heiztechnik. 

Durch energiesparende Maßnahmen baulicher 

und technischer Art lässt sich in vielen Fällen der 

Energiebedarf bei Altbauten um bis zu 90 % verringern, 

im Durchschnitt immerhin um rund 50 %. Die meisten 

Neubauten können bei geringem Mehraufwand von 

Anfang an energiesparend konzipiert werden. 

Was sind regenerative Energien? 

Unter regenerativen oder erneuerbaren Energien 

versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch Ener- 

gien, die sich aus nachhaltigen Quellen erneuern. 

Diese Quellen sind in der Umwelt laufend stattfin- 

dende Prozesse, wie beispielsweise das Wachstum 

von Pflanzen, die zur Energieerzeugung genutzt 

werden können, oder Wind- und Wasser- 

strömungen. 

Auch die Energie der Sonne wird zu den erneuer- 

baren Energien gerechnet. Noch viele Millionen 

Jahre wird die Sonne Licht und Wärme spenden. 

Und das kostenlos. Die im Erdinneren gespeicherte 

Wärme oder Geothermie lässt sich ebenfalls 

nutzen. Sie könnte rund 30 Millionen Jahre lang 

den heutigen Weltenergiebedarf decken. Damit gilt 

sie ebenso als unerschöpflich wie die Sonnen- 

energie. 

Schon jetzt ist es bei Neubauten Pflicht, regenera- 

tive Energien einzubeziehen. Und gerade bei 

Neubauten ist es auch besonders günstig, gleich mit 

einem relativ geringen Mehraufwand eine lang- 

fristige Energieeinsparung zu erzielen.

Solarthermie 


Nutzungsmöglichkeiten 

innovativer Heiztechnik. 

Die Energiequelle Sonne ist kostenlos. Sie lässt sich 

zur Warmwasserbereitung und zur Heizungsunter- 

stützung nutzen. Überall in Deutschland. 

Wärmepumpen 

sind eine Möglichkeit, bereits vorhandene Wärme 

zu nutzen statt neue aufwändig zu erzeugen. In 

unserer Umgebung gibt es bislang ungenutzte 

Wärmequellen – in der Umgebungsluft, im Grundwasser 

und im Erdreich. Eine Wärmepumpe zapft 

diese Quellen an und „pumpt“ ihre Wärme auf ein 

Temperaturniveau, das wir für Heizung und Warmwasserbereitung 

verwenden können. 

Brennwerttechnik 

für Öl oder Gas nutzt nahezu den ganzen Energiegehalt 

dieser Brennstoffe aus, hat einen sehr hohen 

Wirkungsgrad und lässt sich abgasarm nutzen. 

Holz 

als Brennstoff wird immer beliebter. Und die Kessel 

für seine Nutzung immer effizienter und komfortabler. 

Der Betrieb ist mit dem einer Öl- oder 

Gasheizung vergleichbar. Heizen mit Holz ist CO2 neutral und damit umweltfreundlich. 

Energieeffizienzpumpen 

Der Betrieb einer Heizung erfordert auch den Einsatz 

elektrischer Energie. Umwälzpumpen halten 

die Wasserzirkulation im Gang. Hier lässt sich mit 

geringem Aufwand eine große Ersparnis erzielen. 

Intelligente Wärmespeicher 

Modern konstruierte Warmwasserspeicher stellen 

schnell heißes Wasser zur Verfügung, wenn es 

gebraucht wird. Durch eine gute Isolierung hält 

sich die Temperatur oft über Tage auf einem sehr 

hohen Niveau. 

Solarthermie 4 

Wärmepumpen 0 


Heizen mit Biomasse 8 

Holzvergaserkessel 0 

Pelletsheizkessel 

Heizen mit Holzhackschnitzeln 7 

Kaminöfen 8 

Energieeffizienzpumpen 4 

Intelligente Wärmespeicher 48 

Kombinierte Techniken 54 

Rund um das Thema 

Heizungsmodernisierung 60 

Fördermöglichkeiten 6 

Energieeinsparung im Vergleich 64 

Der Energieausweis 65 

Der Heizungs-Check 66 

Glossar 67 

Herstellerverzeichnis 78 


Das Funktionsprinzip ist einfach. Denken Sie 

an einen Gartenschlauch, der in der Sonne liegt. 

Drehen Sie nach einer Weile die Brause an seinem 

Ende auf, fließt zunächst ganz warmes Wasser. 

Solarthermie beruht auf diesem Effekt. Sie ist 

technisch hoch entwickelt und nutzt die Sonnen- 

einstrahlung selbst an Tagen mit Bewölkung 

hervorragend aus. 

Die Anlage 

Eine Solaranlage besteht im Wesentlichen aus den 

Kollektoren, einer Umwälzpumpe, einem Solarspei- 

cher und dem Solarregler. In diesem System zirku- 

liert mit Hilfe der Umwälzpumpe eine Wärme- 

trägerflüssigkeit. Sie wird in den Kollektoren 

erwärmt und gibt anschließend über einen Wärme- 

tauscher ihre Wärme an das Wasser im Solarspei- 

cher ab. Die abgekühlte Flüssigkeit wird nun zum 

Kollektor zurückgeführt und erneut erwärmt. Der 

Solarregler ist dafür zuständig, dass die Umwälz- 

pumpe nur dann läuft, wenn die Temperatur der 

Trägerflüssigkeit im Kollektor höher als im Solar- 

speicher ist. 

Wichtige Aspekte 

Es gibt bei Sonnenkollektoren zwei Bauprinzipien: 

Flachkollektoren und Vakuumröhrenkollektoren. 

Flachkollektoren haben ein sehr gutes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

4 Regenerative Energien – Innovative Heiztechnik 

k o s t e n l o s e s o n n e n e r n e r g i e 

Solarthermie 

Bei der Solarthermie wird die Sonnenstrahlung zur Wärmeerzeugung 

genutzt. Möglich ist dabei die ausschließliche 

Warmwasserbereitung oder die zusätzliche Heizungsunterstützung. 

Auch das Wasser für ein Schwimmbecken 

kann mit Solarthermie erwärmt werden. 

Flachkollektoren besitzen am häufigsten Kupferabsorber. 

Eine hochselektive Beschichtung (Aufnahme von mehr 

als 90 % der einfallenden Wärmestrahlung) entscheidet 

neben der Dämmung und den Eigenschaften des Solarglases 

über die Leistungsfähigkeit des Kollektors. 

Quelle: Florian Schützenberger/Wikipedia 

Vakuumröhrenkollektoren besitzen eine ebene Absorberfläche, 

die meist mittig in eine oder in die innere 

von zwei Glasröhren eingebettet ist. Die aufgefangene 

Wärmeenergie wird in einen Wärmetauscher transportiert 

und erwärmt dort den Wärmeträger. 

Quelle: RaBoe/Wikipedia

Sie benötigen im Vergleich zu Vakuumröhrenkol- 

lektoren für dieselbe Leistung eine größere Fläche 

und liefern geringere Erträge im Winter. Vakuum- 

röhrenkollektoren sind in der Regel effizienter, aber 

auch teurer. Sie liefern auch im Winter sehr gute 

Erträge. Bei der Wahl des Kollektortyps ist daher 

die Größe der verfügbaren Installationsfläche aus- 

schlaggebend. 

Neben der Effizienz eines Sonnenkollektors hat vor 

allem die Art der Nutzung einen wesentlichen 

Einfluss auf die erforderliche Kollektorfläche. Solar- 

wärmeanlagen zur Warmwasserbereitung benö- 

tigen eine geringere Kollektorfläche als Anlagen, 

die auch zur Heizungsunterstützung dienen. Auch 

das erforderliche Speichervolumen ist für die aus- 

schließliche Warmwasserbereitung geringer. 

Installationsmöglichkeiten 

Eine Solarthermieanlage ist sowohl bei einem 

Neubau als auch zum nachträglichen Einbau geeig- 

net. Die Montagemöglichkeiten reichen von der 

Aufdach- oder Indachmontage bei Steildächern 

über die Installation auf Flachdächern bis hin zur 

Fassadenanbringung in Form eines Vordachs. Zu 

beachten ist vor allem die Statik der Gebäudeteile 

k o s t e n l o s e s o n n e n e r n e r g i e 

hinsichtlich des Gewichts der Kollektoren und der 

Windlast. Selbst die Aufstellung auf dem ebenen 

Boden oder an einer Böschung ist machbar. In 

jedem Fall sollte die Ausrichtung so weit wie mög- 

lich nach Süden vorgenommen werden. Und die 

Kollektoren sollten beschattungsfrei sein. 

Ein paar Zahlen 

Für die Warmwasserbereitung sind pro Person rund 

1,5 qm Flachkollektor oder 1 qm Vakuumröhren- 

kollektor und ein Speicher von 80 Litern sinnvoll. 

Für die Heizungsunterstützung werden zusätzlich 

etwa 4 qm Flachkollektor oder 3 qm Vakuumröh- 

renkollektor und eine Speicherkapazität von rund 

60 Litern pro qm installierter Kollektorfläche benö- 

tigt. Beim Bedarf an Heizungsenergie spielt die 

Personenzahl natürlich keine Rolle, solange es sich 

um dasselbe Gebäude handelt. 

Regenerative Energien – Innovative Heiztechnik 5

s o l a r t h e r m i e 

Leistungsstärkster Flachkollektor 

seiner Klasse. 

Neben der hohen Energieeffizienz stellt CitriN SOLAr auch höchste 

Ansprüche an die Güte seiner Produkte. Eine sorgfältige Materialaus- 

wahl und eine wertbeständige Eloxierung tragen zur Langlebigkeit der 

Kollektoren bei. Die robotergestützte Fertigung gewährleistet eine 

gleichbleibende Qualität auf höchstem Niveau. Vormontierte Bau- 

gruppen, universelle Einsatzmöglichkeiten, ein ansprechendes 

Design und kürzeste Montagezeiten runden das Gesamtpaket 

Kollektorsystem ab. 

Indach-Modul-Kollektor CS 300 M 

Der Indach-Modul-Kollektor CS 300 M wird dem zunehmenden 

Anspruch nach architektonisch anspruchsvoll gestaltetem Dach- 

Design gerecht. Die hochselektive Absorber-Beschichtung wird 

von einem formschönen Alu-Hohlkammerrahmen eingefasst. Ein 

positiver Nebeneffekt: durch die Kollektorfläche kann Dachein- 

deckung eingespart werden. Das System ist ideal für größere 

Solarflächen geeignet. Eine aufwendige Kranmontage ist dank 

der Modulbaureihe nicht zwingend erforderlich. Qualität hat wie 

bei allen CITRIN SOLAR Produkten natürlich auch hier höchste 

Priorität. Daher gibt es auf diese Kollektoren mit Ihrer langlebigen 

Aluminiumkonstruktion eine Garantie von 10 Jahren. 


Klassenbester: CITRIN SOLAR CS 100 F 

Energieeffizienz wird auch dadurch definiert, wie effektiv die 

Technik ist, mit der Ressourcen geschont werden. Der CITRIN 

SOLAR CS 100 F ist ein Musterbeispiel an Effizienz: er wurde von 

führenden Testinstituten lt. ITW-Leistungszertifizierung 02SIM78 

als leistungsstärkster Hochleistungs-Flachkollektor seiner Klasse 

zertifiziert. 

Brauchwasserbereitung 

Wenn Sie ihre Solaranlage nur 

zur Brauchwassererwärmung 

nutzen, können Sie bis zu 70 % 

ihrer bisherigen Kosten für 

die Warmwasserbereitung 

sparen. 

Brauchwasserbereitung 

und Heizungsunterstützung 

Wird auch die Heizung durch 

ihre Solaranlage unterstützt, 

kann der Heizkessel gerade 

in der Übergangszeit öfter 

ganz abgeschaltet bleiben. 

Das erhöht den Spareffekt 

noch mehr.

DiMPLEx Solarkollektoren gehören zur neusten 

Generation und vereinen die Anforderungen von 

Effektivität, Montagefreundlichkeit, Haltbarkeit 

und Design. 

Solarkollektor SOLK 1204 AM 

Die auftreffende Sonnenstrahlung wird von den Solarkollek- 

toren zuverlässig und effizient gesammelt und zur Erwärmung 

des Trägermediums genutzt. Dank der Kollektorkonstruktion 

(Mäanderausführung mit Sammelrohr) lassen sich sowohl 

kleinere als auch größere Kollektorflächen realisieren. Somit ist 

eine kompakte Warmwassererwärmung genauso möglich wie 

eine effiziente Heizungsunterstützung. 

Je nach den örtlichen Anforderungen ist wahlweise eine 

horizontale oder vertikale Aufdachmontage der Kollektoren 

möglich. Auch für die Freiaufstellung bzw. Flachdachmontage 

sind entsprechende Zubehörpakete verfügbar. 


Energie im 

Baukastensystem. 

Ganz gleich, ob es sich um eine 

kleinere Solaranlage zur Warm- 

wasserbereitung oder eine größere 

Kollektorfläche zur Heizungsunter- 

stützung und Warmwasserberei- 

tung handelt. 

DiMPLEx Solarsysteme lassen 

sich optimal mit den vielfältigen 

Möglichkeiten der Wärmepumpen- 

technologie kombinieren. 

3 

1 Solarglas 

2 Isolation 

1 

3 Pulverbeschichteter umlau- 

fender Aluminiumrahmen 

4 Sammelrohr 

5 Mäanderrohr, durchgehend 

auf Absorber mittel Laser 

verschweißt 

8 

4 

2 

6 

5 

7 

6 Hochselektive 

Absorbeschichtung 

7 Rückseitenblech 

aus Aluminium 

8 Sichere Befestigung 

des Solarglases 

9 Umlaufende Nut 

zur einfachen 

Kollektormontage 

Regenerative Energien – Innovative Heiztechnik 7 

9

Innovative Solartechnik. 

Mit zwei modernen Kollektorlinien und einem 

umfangreichen Zubehörprogramm schafft SiEGEr 

eine breite Basis für die innovative Solartechnik 

der Zukunft. Solarregelungen und Speicher 

ergänzen die Kollektoren zu intelligenten 

Komplettsystemen. 

Sonnenkollektor Malaga 3.0 

Der Flachkollektor SIEGER Malaga 3.0 zeichnet sich durch 

einen hohen Kollektorertrag und Verwendung von langlebigen und 

dauerbelastbaren Materialien aus. Durch Steckverbindungs- 

technik und umfangreiche Montagelösungen lässt sich der 

Kollektor einfach montieren. 

} Leichtgewicht mit 41 kg 

} robust durch Fiberglas-rahmenprofil 

} Kupfer-Strip-Absorber mit selektiver Beschichtung 

} Bruttofläche: 2,37 m 2 

} Solarglas mit hoher transmission, strukturiert 

} Kollektorertrag (rAL-UZ 73) min. 525 kWh/(m 2 · a) 

} Zulassung: 

CE und SolarKeymark 



Sonnenkollektor MalagaStar 1.0 

Der SIEGER MalagaStar 1.0 verfügt über eine optimierte 

Absorber-Durchströmung, wodurch die Ertragseffizienz erheblich 

gesteigert wird. Zusätzliche Varianten, wie der einseitige 

Anschluss (bis fünf Kollektoren), eröffnen bei der Montage 

ganz neue Möglichkeiten. Die hochselektive PVD-Beschichtung 

reduziert Energieverluste durch Wärmestrahlung auf ein Mini- 

mum. Der vollflächige Kupfer-Doppelmäander-Absorber zeigt 

ein hervorragendes Strömungsverhalten auch schon bei gerin- 

gen Volumenströmen und garantiert somit einen erstklassigen 

Wirkungsgrad. 

} Gewicht: 44 kg 

} Kupfer-Vollflächenabsorber mit Doppelmäander, 

PVD-beschichtet 

} Bruttofläche: 2,37 m 2 

} Edelstahl-Verbindungstechnik 

} Solarglas mit hoher transmission, strukturiert 

} Kollektorertrag (rAL-UZ 73) min. 525 kWh/(m 2 · a) 

} Zulassung: 

CE und SolarKeymark 

Beide Kollektorlinien sind für Überdach-, Indach-, 

Flachdach- und Fassadenmontage geeignet.

Auf den Aufbau kommt es an. 

Solarkollektoren CPC S1 und CPS S1k 

CPC ist die Abkürzung für den „Compound Parabolic Concent- 

rator“, was soviel heißt wie „fokussierender Spiegelrinnen- 

Kollektor“. Diese Bauweise nutzt selbst flaches Licht optimal. 

Der Diffusfaktor beträgt 87 %. Der Kollektortyp mit einfacher 

hydraulischer Verrohrung ist für sämtliche Montagevariationen 

geeignet und kann universell zur Schwimmbad-Erwärmung, 

Warmwasseraufbereitung, Heizungsunterstützung genutzt 

werden. 


Warum ihnen der Aufbau des Kollektors wichtig sein sollte? 

Weil Umwelteinflüsse wie Wind und Wetter, UV-Strahlung, 

Schneelasten und starke temperaturschwankungen 

Jahrzehnte auf den Kollektor einwirken. 

Solarkollektoren von SOLArFOCUS haben 

den entscheidenden Unterschied. 

1 

8 

4 

1 Die Luft- und wasserdichte Kollektorwanne schützt 

das Innenleben über Jahrzehnte. 

2 Beidseitig beschichteter, schwimmend gelagerter 

Kupferabsorber. 

3 Zylindrisch, hochglanzgewalzte, galvanisch anodierte 

Reinaluminium-Reflektoren bündeln die einfallende 

Sonnenstrahlung. 

4 4 mm prismenstrukturiertes Solar-Sicherheitsglas. 

5 Dauerelastische, UV-geschützte Spezialdichtung. 

6 UV- und witterungsbeständiges Aluminiumprofil 

sorgt für Schutz der Glaskanten. 

7 Planparallel verschraubte Flächendichtungen mit 

Messingmuttern schließen die Wanne hermetisch 

von Umwelteinflüssen ab. 

8 Das Unterdruckventil verhindert Korrosion im Inneren 

des Kollektors, Wärmeverluste durch Konvektion und 

Schwitzwasserbildung. 

6 

Sunny Line Flachkollektoren – 

die günstige Lösung 

Die besonders günstigen Sunny Line Flach- 

kollektoren werden ausschließlich aus 

hochwertigen Materialien gefertigt. Sie 

verfügen über 4 mm eisenarmes Solarglas 

und eine seewasserbeständige 1 mm Alu- 

wanne sowie 50 mm Rückwandisolierung 

und Randisolierung 


5 

3 

2 

7

E ine Wärmepumpe funktioniert ähnlich wie 

ein Kühlschrank. Nur umgekehrt. Denn sie soll 

Wärme verfügbar machen. Eine Wärmepumpe 

entzieht diese Wärme über ein zirkulierendes 

Kältemittel ihrer Umgebung – dem Erdreich, dem 

Wasser oder der Luft. Mit einem Kompressor wird 

das zunächst niedrige Temperaturniveau auf ein 

höheres „gepumpt“. So kann die Umgebungs- 

wärme für Heizzwecke oder zur Warmwasser- 

bereitung genutzt werden. 

Die Anlage 

Eine Wärmepumpenanlage besteht im Wesent- 

lichen aus einem Wärmetauscher, der die Umwelt- 

wärme – aus der Luft, dem Erdreich, 

dem Grundwasser oder einem Gewäs- 

ser entnimmt und an eine zirkulierende 

Flüssigkeit abgibt. Dieses so genannte 

Kältemittel hat einen sehr niedrigen 

Siedepunkt. Im Verdampfer wird dem 

noch flüssigen Kältemittel Wärme zu- 

geführt. Es wird gasförmig. Ein Ver- 

dichter komprimiert das gasförmige 

Kältemittel und dessen Temperatur. 


k o s t e n l o s u m W e l t W ä r m e n u t Z e n 

Wärmepumpen 

Je nach Auslegung und Anwendungsfall kann eine 

Wärmepumpe den konventionellen Heizkessel 

komplett ersetzen. Zudem gibt es Wärmepumpen, 

die sich sowohl zur Heizung im Winter als auch 

zur Kühlung im Sommer einsetzen lassen. 

Im Verflüssiger wird die Wärme des Kältemittels 

mit einem zweiten Wärmetauscher auf das Wasser 

für Heizung und Warmwasserbereitung übertragen. 

Anschließend wird das immer noch unter Druck 

stehende Kältemittel im Expansionsventil entspan- 

nt und wieder verflüssigt. So schließt sich der 

Kreislauf. Eine intelligente Regelung übernimmt die 

Steuerung und Regelung der Wärmepumpenanlage 

automatisch. 

Grafik: Dimplex


Je nachdem, welche Wärmequelle zur Verfügung 

steht, ist ihre Effizienz höher oder niedriger. Gleich- 

zeitig unterscheiden sich auch die Kosten. Drei 

Varianten sind üblich. 

Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe entnimmt die 

benötigte Wärme der Außenluft. Sie bildet die 

günstigste Möglichkeit. Allerdings ist ihr Wirkungs- 

grad abhängig von der Außentemperatur. Gerade 

im Winter, wenn der Wärmebedarf am größten ist, 

sinkt der Wirkungsgrad und es wird mehr Energie 

benötigt, um das nutzbare Temperaturniveau zu 

erreichen. Meist ist das Zuheizen erforderlich. 

Eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe nutzt die gleich 

bleibende Temperatur von Grundwasser, die etwa 

im Bereich zwischen 7 und 13 °C liegt. Sie ist ganzjährig 

sehr effizient. Auf der anderen Seite ist sie 

genehmigungspflichtig und mit deutlich höheren 

Investitionskosten verbunden. Auch ein offenes 

Gewässer, das nicht zufriert kann für eine Wasser- 

Wasser-Wärmepumpe genutzt werden. 

Mit einer Sole-Wasser-Wärmepumpe wird das Erdreich 

als Wärmequelle genutzt. Die Sole – ein Salz- 

Wassergemisch – bildet die Wärmeträgerflüssigkeit. 

Bei einer Ausführung mit Erdkollektoren werden 

größere Erdarbeiten erforderlich, da die Kollek- 


Luft-Wasser-Wärmepumpe 

Wasser-Wasser-Wärmepumpe 

Sole-Wasser-Wärmepumpe 

Grafiken: Dimplex 


toren in einer geringen Tiefe großflächig auf dem 

Grundstück verlegt werden. Bei einem angelegten 

und eingewachsenen Garten wird dadurch die 

vorhandene Bepflanzung beeinträchtigt. Zudem 

sollte das Grundstück schattenfrei sein. Erdsonden 

werden hingegen durch senkrechte oder schräge 

Bohrungen in den Boden angelegt. Ihre Tiefe kann 

bis zu 100 m betragen. Sie haben einen hohen 

Wirkungsgrad bei ebenfalls sehr hohen Investi- 

tionskosten. 

Bei der Entscheidung für eine Wärmepumpenart ist 

es daher wichtig, die jeweilige Situation genauer zu 

betrachten – am besten mit Hilfe eines Fachunter- 

nehmens. 

Unerschöpfliche Quellen 

Profitieren Sie von der kostenlosen Umweltenergie. 

Sie ist ständig vorhanden – direkt vor der Haustür: 



Wärme aus der Luft 

Wärme aus dem 

Grundwasser 

Wärme aus dem 

Erdreich 

Übrigens: Wird die Heizung ausschließlich über 

eine Wärmepumpe betrieben, kann der Schorn- 

stein abgemeldet werden. Damit entfallen die 

Gebühren für den Schornsteinfeger. Der vorhande- 

ne Schornstein kann aber auch für den Anschluss 

eines Kachelofens oder Kamins genutzt werden. 

Oder als Schacht für Leitungen von Solaranlagen 

und Anlagen für den TV-Empfang. 


Eine Wärmepumpe kann bis zu 75 % der benö- 

tigten Energie aus der Umwelt beziehen. Die rest- 

lichen 25 % werden für den Betrieb mit elektrischen 

Strom oder Erdgas benötigt. 25 % hineinstecken 

und 100 % herausbekommen – ein gutes Geschäft. 

Für die unterschiedlichen Anwendungen sind auch 

unterschiedliche Wärmepumpen verfügbar: für 

Niedertemperaturen bis 55 °C, für Mitteltemperaturen 

bis 65 °C und für Hochtemperaturen bis 75 °C 

– je nachdem, ob eine Fußbodenheizung, moderne 

leistungsfähige Heizkörper oder herkömmliche 

Radiatoren vorhanden sind. Allgemein gilt: Je 

niedriger die benötigte Vorlauftemperatur, desto 

günstiger ist der Betrieb einer Wärmepumpe. 

Eine einfache Rechnung: 

3/4 Umweltenergie 

+ 1/4 elektrische Energie 

= 4/4 verfügbare Energie

Große Heizleistungen, 

leiser Betrieb 

Die Luft-Wasser-Wärmepumpen der neuen LA-tU-Baureihe 

von DiMPLEx sind Hocheffizienz-Wärmepumpen, die von der 

Jahresarbeitszahl (JAZ) her mit Sole-Wasser-Wärmepumpen 

vergleichbar sind. Vorlauftemperaturen von 55 °C können 

auch noch bei Außenlufttemperaturen von -25 °C erreicht 

werden. 

So ist auch im sanierten Bestand mit konventionellen Radiatoren 

eine hohe JAZ im Heizbetrieb und in der Warmwasserbereitung 

möglich. Und weil bereits serienmäßig der vom Erneuerbare 

Energien Wärme Gesetz (EEWärmeG) geforderte Wärmemengen- 

zähler in die Geräte integriert wurde, ist die LA-TU-Wärmepum- 

pe in vielen Fällen sogar im Sinne des staatlichen Marktanreiz- 

programms mit bis zu 1.500 € pro Wohneinheit förderfähig.* 

Üblicherweise wird diese Luft-Wasser-Wärmepumpe im Frei- 

en aufgestellt und mit nur zwei wärmegedämmten Rohren für 

Vor- und Rücklauf an den Heizkreislauf angebunden. Auch 

Carports oder Industriehallen eignen sich bestens für die Installa- 

tion einer Luft-Wasser-Wärmepumpe. Überdies kann die LA-TU- 

Reihe auch direkt an der Gebäudewand platziert werden, da die 

Geräte für Wartungsarbeiten keinen seitlichen Mindestabstand 

beanspruchen. In diesem Falle ist es sogar möglich, die Wärme- 

pumpe ohne Leitungsgrabungen und isolierten Rohren direkt an 

das Wärmeverteilsystem anzuschließen. 

So einfach die Montage der universell einsetzbaren Hocheffi- 

zienz Wärmepumpen ist, so komfortabel gestaltet sich auch der 

Betrieb. Die Rotorblätter wurden bionisch (in Einklang mit natür- 

lichen Methoden) Eulenflügeln nachempfunden und laufen daher 

extrem geräuscharm; der Ventilator selbst dreht sich nun 30 % 

langsamer und reduziert dadurch zusätzlich die Schallemission. 

Der Verdichter steht bei den neuen Dimplex Luft-Wasser-Wärmepumpen 

auf einer freischwingenden Verdichtergrundplatte, die 

sich in einem abgekapselten Schallraum befindet. So wird praktisch 

kaum noch ein Geräusch nach außen abgegeben. 

*Je nach aktuellen Grundlagen. 

W ä r m e p u m p e n 

Wärmepumpen und Solarsysteme 

in Kombination 

DIMPLEx Wärmepumpen versorgen Gebäude zu 100 % zuverlässig 

mit Wärme. Dies gilt für die Raumheizung und Warmwasserversorgung 

– sowohl im Neubau als auch bei der 

Modernisierung. Dabei lässt sich die Effizienz der bewährten 

und ausgereiften Wärmepumpentechnik durch die Kombination 

mit einer Solaranlage nochmals steigern. Ganz gleich, ob es sich 

um eine kleinere Solaranlage zur Warmwasserbereitung oder 

eine größere Kollektorfläche zur Heizungsunterstützung und 

Warmwasserbereitung handelt. Dimplex Solarsysteme lassen 

sich optimal mit den vielfältigen Möglichkeiten der Wärmepumpentechnologie 

kombinieren. 



Innovative Systemtechnik 

zur Heizung, Lüftung, Kühlung 

und Wärmerückgewinnung. 

Luft/Wasser-Wärmepumpe: 

bis zu 65 % kostenlose Umweltwärme 

Die neue Luft/Wasser-Wärmepumpe NIBE SPLIT ist das erste 

steckerfertige All-in-one Heiz- und Kühlsystem von NIBE. Sie 

verfügt über ein breites Arbeitsspektrum. Auch bei Außentem- 

peraturen von -20 °C kann warmes Brauchwasser bis zu 65 °C 

bereitet werden. Wärmeenergie wird über die kompakte 

Außeneinheit der Inneneinheit zugeführt. Die Inneneinheit 

beinhaltet einen Pufferspeicher mit integriertem Spiralwärme- 


tauscher für die Brauchwassererwärmung, eine Umwälzpumpe 

der Energieeffizienz-Klasse A, eine Heizpatrone und die komplette 

Systemregelung einschließlich Wärmemengenzähler. Inverter- 

technologie garantiert für höchste Energieeffizienz. 

Die Wärmepumpen stehen mit einer Heizleistung und einer 

Kühlleistung bis zu 12 kW zur Verfügung und können im mono- 

energetischen Betrieb den gesamten Wärmebedarf eines 

Hauses decken. 

Beim bivalenten Betrieb, z. B. in Kombination mit einer vorhan- 

denen Gas- oder Ölheizung, deckt die Wärmepumpe meist den 

überwiegenden Teil der Jahresheizarbeit (Übergangszeit bis hin 

zu niedrigen Temperaturen) sehr wirtschaftlich ab. Erst wenn die 

Heizleistung nicht mehr ausreicht, schaltet sich der zweite 

Wärmeerzeuger zwecks Abdeckung der Spitzenlast zu.

Sole/Wasser-Wärmepumpe: 

bis zu 75 % kostenlose Umweltwärme 

NIBE Wärmepumpen stehen seit drei Jahrzehnten für geringe 

Heizkosten und hohen Wohnkomfort. Sole/Wasser-Wärme- 

pumpen von NIBE zeichnen sich durch höchste Leistungszahlen 

aus. Das sichert niedrige Heizkosten und entlastet die Umwelt. 

Mit den neuesten Wärmepumpen F1145 und F1245 finden Sie 

eine vollkommen neue Generation von Wärmepumpen mit einer 

ganzen Bandbreite zukunftsweisender Innovationen. 

Die einzigartige Komfort- 

Regelung mit großem Farb- 

display und selbst erklären- 

den Symbolen ermöglicht 

eine anwenderfreundliche 

Bedienung sowie eine 

kostengünstige und sichere 

Betriebsweise. Das integrierte VIR-System (virtual intelligent 

reset of alarms) analysiert auftretende Betriebsstörungen selbst- 

tätig und behebt sie in den meisten Fällen automatisch. Natürlich 

zeichnen sich auch die neuen Modelle durch die von NIBE 

bekannte Laufruhe aus, wobei die Schallleistung nochmals 

reduziert werden konnte. 

NIBE Wärmepumpen sind in Modulbauweise konzipiert und 

können mit unterschiedlichen Leistungsgrößen annähernd jedes 

Gebäude versorgen. Sie finden sich gleichermaßen im Neubau 

wie im Bestand wieder. Darüber hinaus können die eigens für 

NIBE Sole/Wasser-Wärmepumpen entwickelten Modulbausteine 

zu einem System mit einem hohen Komfortgrad ergänzt werden. 

Es können Zusatzmodule zur Lüftung oder Kühlung installiert 

werden. Durch Kombination mit einem FLM-Abluftsystem sparen 

Systemdarstellung einer NiBE Sole/Wasser-Wärmepumpe 

F1245 mit FLM Lüftungsmodul und dem NiBE Kompakt- 

Absorber als Wärmequelle 


Sole/Wasser-Wärmepumpe F1145 

in Kombination mit dem NiBE 

Lüftungsmodul FLM sowie dem 

NiBE Solar-Systemspeicher VPBS 

Sie wertvolle Energie und nutzen aktiv die Wärmerückgewinnung. 

Darüber hinaus werden Sie 24 Stunden am Tag mit frischer, 

sauerstoffhaltiger Außenluft versorgt. Schadstoffe (so genannte 

Wohngifte) und überhöhte Feuchtigkeit werden effektiv abgeführt. 

Kontrollierte Wohnungslüftung 

mit Wärmerückgewinnung (WRG) 

Bei einer Fensterlüftung wird die in der Wohnungsluft befindliche 

Wärmeenergie nicht genutzt. Der Lüftungswärmebedarf macht 

jedoch einen erheblichen Teil (40 - 50 %) des Gesamtwärmebedarfs 

aus. 

Dem gegenüber wird bei Einsatz einer Kontrollierten Wohnungslüftung 

mit WRG die in der Abluft befindliche Wärmeenergie 

erneut genutzt. Außerdem wird der interne Wärmegewinn durch 

Beleuchtung, Personen und Haushaltsgeräte durch die WRG 

ebenfalls genutzt. 



Optimiertes Wärmepumpen- 

Solar-System. 

Mit der HeatPumpSolarUnit HPSU hat rOtEx ein Konzept entwickelt, 

das die Wärme aus Luft und Sonne optimal für die Heizung nutzt. 

Das System besteht aus der neuen rotex Luft/Wasser-Wärmepumpe, 

die auch über eine Kühlfunktion verfügt, und dem rotex HybridCube, 

einem Schichtspeicher mit 500 Litern inhalt. 

Bewährte Wärmepumpentechnik: 

zuverlässig und sparsam 

Bei der Wärmepumpen-Einheit setzt ROTEx auf die millionenfach 

bewährte Technik des Mutterkonzerns Daikin. Je nach Leistungs- 

bedarf bietet der schwäbische Heizungsspezialist Luft/Wasser- 

Wärmepumpen mit 6, 7, 8, 11, 14 und 16 kW an. Mit COPs von 

bis zu 4 bei A7/W35 arbeiten die Geräte äußerst sparsam. Durch 

die Inverter-Technik passen sich die Drehzahl des Kompressors 

und damit der Stromverbrauch dem aktuellen Bedarf an. 

Split- und Monobloc-Ausführung 

Die ROTEx Wärmepumpe wird als Split-Gerät geliefert, d.h., sie 

besteht aus einem Innen- und einem Außengerät. Das Außen- 

gerät kann direkt an der Hauswand montiert oder sogar auf dem 

Balkon aufgestellt werden. Dank des optimierten Gebläses und 

eines einstellbaren Silent-Modus arbeitet das Außengerät sehr 

geräuscharm. Ein Monobloc-Gerät für die Außenaufstellung, 

bei dem alle Komponenten im Außengerät integriert sind, ist in 

Vorbereitung. Damit entfällt die kältetechnische Anbindung. 


Das Herzstück der HPSU: 

der Rotex HybridCube Wärmespeicher 

Bei der Entwicklung der HPSU hat ROTEx besonderen Wert auf 

eine optimierte Abstimmung insbesondere im Zusammenspiel 

mit der Wärmepumpeneinheit der HPSU und der Warmwasser- 

bereitung des Gesamtsystems gelegt. Trink- und Speicherwasser 

sind klar getrennt. Die Trinkwassererwärmung erfolgt über ein 

Edelstahl-Wellrohr nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Mit seiner 

8 cm starken PU-Schaum-Dämmung zwischen den Wänden hat 

der Speicher auch über einen längeren Zeitraum sehr geringe 

Auskühlverluste. 

Die ideale Ergänzung: Solarthermie 

Die HPSU lässt sich mit nur wenigen Handgriffen mit einer 

ROTEx Solaranlage kombinieren. Alle notwendigen Anschlüsse 

und Einrichtungen sind im HybridCube bereits integriert. Damit 

erhöht sich die Ausbeute an regenerativer Wärme erheblich.

Mit Hybrid-Wärmepumpensystemen 

erneuerbare Energien ganzheitlich 

nutzen. 

Solargeo-Hybrid-Wärmepumpe 

Das ROTH Solargeo-Energiesystem verknüpft Roth Solar- 

kollektoren Heliostar+ mit der Roth Sole/Wasser-Wärmepumpe 

TerraCompact und der im Erdreich eingebrachten, kompakten 

Solargeo-Registerstation über die Steuerung mit dem Roth 

Energielogik-Modul Solargeo. 

Das rOtH Sortiment bietet die Solargeo-Hybrid-Wärmepumpe (Sole/Wasser) 

und die neue Solaraura-Hybrid-Wärmepumpe (Luft/Wasser). Die ökologischen 

Gesamtsysteme erhöhen die Nutzungszeit sowie die Entzugsleistung der 

Wärmepumpe und verbessern ihre Betriebsbedingungen durch Anhebung des 

temperaturniveaus auf der Quellenseite. Daraus ergeben sich höhere System- 

Jahresarbeitszahlen und geringere Betriebskosten im Vergleich zu ohnehin 

effizienten Standard-Wärmepumpen. 

Das System erzeugt zusätzlich zur geothermischen Energie- 

erzeugung mit Standard-Wärmepumpen bis zu 25 % solare 

Energie für Heizung und Warmwasser. Damit wird gegenüber 

Standard-Wärmepumpen mit geothermischer Anbindung 25 % 

weniger elektrische Energie verbraucht. Die System-Jahresarbeitszahl 

des Solargeo-Systems beträgt 5,3. Dies bedeutet 

eine 33 %ige Effizienzsteigerung gegenüber dem technischen 

Stand der ohnehin sehr effizienten geothermischen Wärmepumpen. 

So spart ein Vierpersonen-Haushalt mit dem Solargeo- 

Energiesystem gegenüber einer Gas-Brennwert-Heizung mit 

Solar rund dreiviertel der jährlichen Energiekosten. 


Solaraura-Hybrid-Wärmepumpe 

Das ROTH Solaraura-Energiesystem verknüpft die Roth Solarkollektoren 

Heliostar+ mit der Roth Luft/Wasser-Wärmepumpe 

AuraCompact und der Roth Solaraura-Energiestation über die 

Steuerung mit dem Roth Energielogik-Modul Solaraura. 

Die Solarenergie wird zunächst direkt über ein Kombi-Speichersystem 

für die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

eingesetzt. Überschüssige Energie wird bei Bedarf über das Roth 

Zuluft-Energiemodul, einer Einheit aus Zuluftkanal mit Wärmetauscher, 

der Roth Luft/Wasser-Wärmepumpe zur Verfügung 

gestellt oder in die Roth Solaraura-Energiestation geleitet, in dem 

sie für einen späteren Bedarf gelagert wird. 

Das ROTH Solaraura-Energiesystem ermöglicht durch die solare 

Luftvorwärmung der angesaugten Außenluft deutlich verbesserte 

Betriebsbedingungen gegenüber Standard Luft/Wasser-Wärmepumpen. 

Dies reduziert den Anteil elektrischer Energie erheblich 

und führt zu einer deutlichen Steigerung der System-Jahresarbeitszahl. 


Umweltenergie 

optimal genutzt. 

SiEGEr bietet verschiedene Wärmepumpensysteme, die die Energie 

aus unterschiedlichen Wärmequellen beziehen: aus der Umgebungsluft 

oder aus der Wärme im Erdreich. 

Luft-Wasser-Wärmepumpe 

LWP A für die Außen- 

aufstellung 

Keinen wertvollen Platz im Keller 

verschenken? Die wetterbeständi- 

ge Konstruktion der LWP A fügt sich gut in die Umgebung ein. 

Intelligente Schwingungsentkopplung, geräuscharme Ventila- 

toren, eine wirksame Schalldämmung und serienmäßige Schall- 

schutzhauben garantieren einen flüsterleisen Betrieb. Extragroße 

Verdampferflächen und ein energetisch optimierter Abtauprozess 

sorgen selbst bei Temperaturen bis -20 °C für eine effiziente 

Energieausnutzung und ermöglichen hohe Heizwassertemperaturen 

bis 65 °C. Die externe bedienerfreundliche Regelung 

STE-LWP für die Wandmontage garantiert einen reibungslosen 

Betrieb der Anlage. 

Luft-Wasser- 

Wärmepumpe 

LWP I für die 

Innenaufstellung 

Soll man die Wärme- 

S 

pumpe von außen 

nicht sehen? Dann ist 

eine Innenaufstellung 

angebracht. Durch 

ein flexibles Kanalsystem wird die Umgebungsluft der Wärmepumpe 

zu- und abgeführt. Unabhängig von den Raumverhältnissen 

finden sich damit immer die passenden Montage- 

Lösungen. Durch das schall- und wärmegedämmte Luft-Kanalsystem 

ist ein flüsterleiser Betrieb möglich. 



Sole-Wasser-Wärmepumpe STW 

für Wärme aus dem Erdreich 

Die Sole-Wasser-Wärmepumpe gibt es in zwei Ausführungen: 

} StW ist für den Einsatz in Ein- und Zweifamilienhäusern 

und zum Anschluss eines externen Warmwasserspeichers 

konzipiert. 

} Die Ausführung StW/K ist mit einem integrierten Edelstahl- 

Warmwasserspeicher für den Einsatz in Einfamilienhäusern 

ideal. 

Durch einen Scroll-Verdichter der neuesten Generation mit 

zweistufiger Druckentlastung (Frame Compliance Mechanism) 

sind die Sole-Wasser-Wärmepumpen nicht nur echte Leistungsbringer, 

sondern auch geräuscharm bei minimaler Vibration. 

Eine elektrische Antriebsleistung von einem Kilowatt reicht aus, 

um eine nutzbare Wärmeleistung von bis zu fünf Kilowatt zu 

erreichen. Durch die vormontierten Bauteile ist die Installation der 

Wärmepumpe schnell und problemlos erledigt. Die Wärmepumpe 

STW für die Innenaufstellung bezieht 

die gespeicherte Wärme je nach 

örtlichen Gegebenheiten, als Sole- 

Wasser-Wärmepumpe entweder aus 

Flächenkollektoren oder mit einer 

Erdsonde. 

SIEGER Wärmepumpen reichen für 

die Beheizung eines Ein- bis Zwei- 

familienhauses völlig aus und 

erreichen Heizwassertemperaturen 

bis zu 65 °C. Wärmepumpen sind 

auch für die Altbausanierung sehr 

interessant und können mit anderen 

Heizsystemen kombiniert werden.


geoTHERM plus VWS 102/2 

Stiftung Warentest hat acht Wärmepumpen-Geräte genau 

geprüft, um ihre installationsfreundlichkeit und Energieeffizienz, 

ihre Bedienerfreundlichkeit und Verarbeitung zu testen. 

„Das beste Gerät heißt VAILLANT geoTHERM plus VWS 

102/2. „Es überzeugt durch gute Qualität und niedrige 

Betriebs-kosten“ – so lautet das Resümee der Unter- 

suchungen in Ausgabe 6/2007 der Zeitschrift „test“. Erfreu- 

lich ist auch das Preis-Leistungsverhältnis. 

Das Programm umfasst Wärmepumpen mit nebenstehen- 

dem und integriertem Speicher, die Energie aus Grundwas- 

ser, Erdreich oder Außenluft entziehen und auf ein, für die 

Heizung und Warmwasserbereitung nutzbares Temperatur- 

niveau heben. Zwei Modellreihen sind über die integrierte 

Natural-Cooling-Funktion auch in der Lage, im Sommer die 

Innenräume abzukühlen. 

geotHErM plus mit Warmwasserspeicher: 

} Heizungswärmepumpe mit integriertem 

175-l-Warmwasser-Edelstahlspeicher 

} Leistungsgrößen 6, 8, und 10 kW (BO/W35) 

} 6-kW-Elektrozusatzheizung 

} Integrierter Wärmemengenzähler mit grafischer Anzeige 

des Umweltertrags und Nachweis der Fördertauglichkeit 

} Hoher Wirkungsgrad durch modernen, langlebigen 

Wärmepumpen-Scrollkompressor mit 10 Jahren 

Materialgarantie 

} Optional mit Kühlfunktion als geoTHERM exclusiv 

geotHErM ohne Warmwasserspeicher: 

} Heizungswärmepumpe 

} Leistungsgrößen 6 bis 17 kW (BO/W35) 

} 6-kW-Elektrozusatzheizung 

} Integrierter Wärmemengenzähler mit grafischer Anzeige 

des Umweltertrags und Nachweis der Fördertauglichkeit 

} Hoher Wirkungsgrad durch modernen, langlebigen 

Wärmepumpen-Scrollkompressor mit 10 Jahren 

Materialgarantie 

} Optional mit Kühlfunktion als geoTHERM plus 

mit 6, 8 und 10 kW 


WPL 5N – Kohlendioxid als Kältemittel 

Wärmepumpen 

mit hoher Effizienz 

und Wirtschaftlichkeit. 

Wärmepumpen, die mit dem natürlichen Kältemittel Kohlendioxid 

(CO 2) betrieben werden, sind besonders geeignet für die Heizung 

und Warmwasserbereitung in Neubauten mit niedrigem Energie- 

verbrauch – beispielsweise Passivhäusern. Mit der Wärmepumpe 

WPL 5N geht STIEBEL ELTRON neue Wege in der Heizungstech- 

nik. CO 2-Wärmepumpen arbeiten mit einem höheren Druck und 

erreichen dadurch höhere Temperaturen. 

Hinsichtlich Umweltfreundlichkeit und Effizienz setzt die neue 

WPL 5N neue Maßstäbe. Denn durch den drehzahlgeregelten 

Verdichter wird immer nur so viel Energie verbraucht wie 

gerade benötigt. Mit geringem Platzbedarf und flüsterleisem 

Betrieb kann das System aus Wärmepumpe und emaillierten 

200-Liter-Warmwasserspeicher mit integriertem Wärme- 

pumpenmanager universell eingesetzt werden. 



WPL E – Neue Luft-Wärmepumpen 

mit Dampfzwischeneinspritzung 

Die Luft-Wasser-Wärmepumpenserie WPL E unterstreicht den 

hohen Technologieanspruch des Herstellers STIEBEL ELTRON 

auf dem Gebiet der Wärmepumpen. Die komplett neue Baureihe 

bietet nochmals verbesserte Jahresarbeitszahlen, die die Anfor- 

derungen aus dem Marktanreizprogramm (MAP) zur Förderung 

erneuerbarer Energien erfüllen. Die wichtigste Neuerung sind 

elektronische Expansionsventile, die von einer effizienten Rege- 

lung gesteuert werden. Auch die neue Dampfzwischeneinsprit- 

zung sorgt für eine deutliche Effizienzsteigerung. Ab einer 

bestimmten Außentemperatur wird dampfförmiges Kältemittel 

direkt in den Kompressor eingespritzt. Damit wird die Effizienz 

der Energiegewinnung aus der Umwelt im Bereich der tiefen 

Außentemperaturen 

unter fünf Grad 

deutlich verbessert.

WPF E und WPF cool – 

neue Baureihen 

der Sole/Wasser- 

Wärmepumpe 

Die neue Wärmepumpen-Baurei- 

he WPF E/cool von STIEBEL 

ELTRON überzeugt mit den inte- 

grierten hocheffizienten Umwälz- 

pumpen und einem hohen Inte- 

grationsgrad. Neben den Standard-Bauteilen wie 

Wärmepumpenregler, Sicherheitseinrichtungen und Wärme- 

pumpenaggregat sind ein Sole-Druckausdehnungsgefäß, ein 

Heizungs-Druckausdehnungsgefäß, zwei Hocheffizienz-Umwälz- 

pumpen, ein Umschaltventil für die Warmwasserbereitung und 

Schläuche für die Schwingungsentkopplung der Wärmepumpe 

vom Heizkreis bereits integriert. So spart der Installateur viele 

Arbeitsschritte und dadurch Material und Zeit. Da die integrierten 

Komponenten alle aufeinander abgestimmt sind, erhöht sich die 

Betriebssicherheit und eventuelle Installationsfehler werden von 

vornherein ausgeschlossen. 

Durch die integrierten Hocheffizienzpumpen – sowohl auf der 

Soleseite als auch auf der Heizungsseite – kann die Wirksamkeit 

des Heizungssystems zusätzlich gesteigert werden. Die geringe 

Leistungsaufnahme der verwendeten Pumpen sorgt für eine 

deutlich verbesserte Jahresarbeitszahl. 

Neu ist auch das Design mit klarer Linienführung, ergonomischer 

Anordnung der Bedienblende und eine Verkleidung der hydrau- 

lischen Anschlüsse, die eine saubere und professionelle Isolie- 

rung möglich macht. 

Die neue Sole-Wasser-Wärmepumpe ist in zwei Varianten erhält- 

lich: als E-Variante zum Heizen und Warmwasserbereiten und als 

cool-Variante zum Kühlen, Heizen und Warmwasserbereiten. Bei 

der cool-Baureihe ist der nötige zusätzliche Plattenwärmeüber- 

trager für die passive Kühlung bereits integriert. Die Wärmemen- 

gen- und Stromzählung gemäß Marktanreizprogramm der Bun- 

desregierung (MAP) erfolgt durch den integrierten 

Wärmepumpenmanager. 


WPL 14 HT als ideale 

Lösung für die Altbau- 

Modernisierung 

Vorlauftemperaturen von über 

60 °C, die in manchen Altbauten 

notwendig sind, machten den Einsatz 

der umweltfreundlichen Wärmepumpen-Heiztechnik 

ohne zusätzliche 

Maßnahmen bislang 

unmöglich. Mit der neuen Hochleistungs-Wärmepumpe WPL 14 

HT bietet STIEBEL ELTRON jetzt das ideale Gerät auch für diesen 

Anwendungsfall: Vorlauftemperaturen von bis zu 75 °C sowie 

eine hohe Heizleistung von 12,5 kW bei -15 °C Außentemperatur 

ermöglichen einen monovalenten Heizbetrieb ohne zusätzliche 

Elektroheizung. So ist die Kombination mit nahezu jedem Wärmeverteilsystem, 

insbesondere auch Radiatoren, realisierbar. Das 

gibt sowohl dem Installateur als auch dem Kunden Sicherheit. 

Zwei Verdichter, die jeweils mit innovativer Inverter-Technik 

arbeiten, verrichten im Innern der Wärmepumpe ihren Dienst und 

sorgen für die hohen Vorlauftemperaturen und die einzigartige 

Leistungscharakteristik. In Verbindung mit Warmwasserspeichern 

von STIEBEL ELTRON sind darüber hinaus Warmwassertemperaturen 

im reinen Wärmepumpenbetrieb von über 

60 °C problemlos zu erreichen. Durch die elektronischen 

Expansionsventile wird die Leistungszahl über den kompletten 

Einsatzbereich optimiert. 

WPL 34, 47 und 57 – Luft/Wasser- 

Wärmepumpen für Gebäude mit hoher Heizlast 

Luft-Wasser-Wärmepumpen sind nicht nur für Ein- und Zweifamilienhäuser 

geeignet. Mit den neuen Luft-Wasser-Wärmepumpen 

WPL 34, 47 und 57 bietet STIEBEL ELTRON auch für 

Immobilien mit hoher Heizlast die richtige Lösung, wenn die Luft 

als Energiequelle genutzt werden soll. 

Durch die Kaskadenschaltung kann das als Außenaufstellung 

erhältliche Kraftpaket seine ohnehin schon starke Leistung sogar 

noch vervielfältigen. Dadurch 

können Leistungen bis 168 

kW (bei A-7/W35) erreicht 

werden. Effiziente Heiztechnik 

mit wenig Installationsaufwand 

auch für die Modernisierung 

großer Immobilien. 


Bei der Verbrennung von Energieträgern wie 

Öl oder Gas entsteht unter anderem Wasserdampf, 

in dem eine große Energiemenge gespeichert ist. 

Bei normalen Niedertemperaturkesseln entweicht 

der Wasserdampf – und mit ihm die Wärme – mit 

den Abgasen ungenutzt durch den Schornstein. 

Brennwerttechnik nutzt die Wärme aus dem 

Wasserdampf. Diese Nutzung erfolgt mit einem 

zusätzlichen hocheffizienten Wärmetauscher, der 

den Wasserdampf kondensiert. 

Als Brennwert wird die gesamte Energie bezeich- 

net, die bei der vollständigen Verbrennung eines 

Energieträgers freigesetzt wird. Konventionelle 

Heizkessel nutzen jedoch nur den so genannten 

Heizwert eines Brennstoffs. Ältere Modelle haben 

dabei einen Wirkungsgrad von etwa 70 %, während 

moderne Niedertemperatur-Heizkessel einen Wirkungsgrad 

von immerhin bis zu 94 % erreichen. 

Aber auch hier enthalten die Abgase ungenutzte 

Wärme in Form von Wasserdampf. Diese Energie 

geht einfach durch den Schornstein – bei Erdgas 

sind dies etwa 11 – 14 % und bei Öl immer noch 

5 %. Der Unterschied erklärt sich dadurch, dass 

Erdgas mehr Wasserstoff enthält, der bei der Verbrennung 

in Wasser umgewandelt wird. 


W ä r m e a u s d e m a b g a s 

Brennwert- 

technik 

Je sorgsamer wir mit den Energieträgern Öl und Gas umgehen, desto länger können 

wir davon profitieren. Es gilt, den Wert von fossilen Brennstoffen bestmöglich auszuschöpfen. 

Durch Steigerung von Energieeffizienz mittels Brennwerttechnik senkt 

sich der Energieverbrauch – Geldbeutel und Umwelt werden nachhaltig entlastet. 

Die Kondensationswärme wird bei Abkühlung der 

Abgase unter den so genannten Taupunkt frei. 

Dieser Punkt wird mit einer Gasheizung bei etwa 

57 °C Abgastemperatur erreicht. Bei der Verfeuerung 

von Öl liegt er bei ca. 47 °C Abgastemperatur. 

Bis zu 30 % Primärenergie können gegenüber Altanlagen 

eingespart werden. 

Brennwert 

Heizwert 

Zusätzlicher Wärmegewinn

Die Anlage 

Ein Brennwertkessel ist einem Niedertemperatur- 

kessel ähnlich. Der wesentliche Unterschied liegt in 

einem zweiten hocheffizienten Wärmetauscher im 

Abgasstrom. Er kühlt die Abgase so weit ab, dass 

der enthaltene Wasserdampf zu Wasser kondensiert 

und so genannte Kondensationswärme frei gibt. 

Der Kessel benötigt einen Anschluss an die Kanali- 

sation, durch den das Kondensat abgeleitet wird. 

Bei Öl-Brennwert ist meist eine vorherige Neutrali- 

sation erforderlich, die in einer kleinen Zusatz- 

komponente erfolgt. 

Auch die beste technik kann nicht mehr Energie aus einem 

Brennstoff holen, als in ihm steckt – Brennwerttechnik nutzt 

aber zusätzlich zum Heizwert die Energie des Wasserdampfes 

in den sonst verlorenen Abgasen von Heizungen. Moderne 

Brennwerttechnik wandelt dieses Potenzial in Heizwärme um. 


Grafiken: Sieger 



Heizkessel mit Brennwerttechnik arbeiten – wie 

Niedertemperaturkessel – mit geringen Vorlauftem- 

peraturen. Das bedeutet, dass das Wasser in der 

Heizung nicht mehr so heiß ist wie bei herkömm- 

lichen Heizungsanlagen. Im Zuge einer Modernisie- 

rung ist es daher sinnvoll, die Heizkörper daraufhin 

zu überprüfen, ob sie auch bei niedrigeren Tempe- 

raturen noch genügend Leistung erbringen oder ob 

sich ein Ersatz durch neue leistungsfähigere (in der 

Regel größere) Heizkörper lohnt. Zumindest sollten 

die Heizkörper auf das neue System hydraulisch 

abgeglichen werden. 

Ein weiterer Punkt bei einer Heizungsmodernisie- 

rung betrifft den alten Schornstein. Er ist in der 

Regel für die hohen Abgastemperaturen herkömm- 

licher Heizungen ausgelegt. Sein Querschnitt ist für 

Brennwertgeräte zu groß. Das Kondensat der Brenn- 

werttechnik schlägt sich im Schornstein nieder – er 

versottet. 

å 



ç é é è 

Abhilfe schafft eine Abgasleitung aus 

Kunststoff oder Edelstahl, die in den 

bestehenden Schornstein eingeführt 

wird. 

ê 

Abgasanlagen 

(je nach Kesseltyp) 

raumluftabhängig: 

å Abgasleitung im Schacht 

raumluftunabhängig: 

ç Luftansaugung über ringspalt 

im Schacht 

é Luftansaugung über konzentrische 

Dachführung 

è Luftansaugung über konzentrisches 

rohr im Schacht 

ê Abgasleitung und Luftansaugung 

an der Fassade 

Grafik: Sieger 

Sinn macht es, bei der Gelegenheit eine konzent- 

rische Luft-/Abgas-Leitung zu wählen. Der Heiz- 

kessel kann dann unabhängig von der Raumluft 

arbeiten. Und der Raum selbst zum Beispiel als 

Homeoffice, Hobbyraum oder Partykeller genutzt 

werden. 

Grafik: Sieger

e n n W e r t t e c h n i k 

Brennwertgerät Calenta – 

hoher Wirkungsgrad und 

Servicefreundlichkeit. 

REMEHA hat ein vollkommen neu entwickeltes Brennwertgerät 

auf den Markt gebracht: den Calenta. Nach der Avanta-Serie ist 

der Remeha Calenta eine weitere Spitzenleistung. Das Gerät 

verfügt über eine Reihe innovativer Eigenschaften, die sowohl für 

den Fachhandwerker als auch für den Verbraucher sehr interes- 

sant sind. Zum Beispiel ein ultrakompakter Wärmetauscher 

aus Gussaluminium, der speziell für den Calenta entworfen 

wurde. Das Ergebnis ist ein sehr servicefreundliches Heizgerät, 

das kaum Wartung benötigt. Zusammen mit der iSense Pro 

Kesselregelung bietet der Calenta einen sehr hohen praktischen 

Jahreswirkungsgrad für Warmwasser von über 92 %. 

Intuitive iSense Pro Regelung 

Die iSense Pro ist eine witterungsgeführte Regelung, die vom 

Konzept her stark an einen modernen mp3-Player erinnert: schönes 

Design mit Drucktasten und einem Dreh- und Druck-Einsteller, 

mit dem man sich durch die Menüs bewegt. Die iSense Pro 

lässt sich vollständig intuitiv bedienen, ohne dass der Betreiber 

eine komplizierte Gebrauchsanweisung durcharbeiten muss. Die 

iSense Pro bietet ein gut 

lesbares LCD-Display mit 

Hintergrundbeleuchtung. Die 

umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten 

erklären sich 

durch praktische Hilfstexte 

auf dem Display selbst. 

Der Wärmetauscher im Calenta 

ist komplett aus einem Stück Aluminium 

gegossen und extrem kompakt. Dank der geringen 

Maße dieses Ultra responsive Heat Exchanger liefert 

das Gerät im Handumdrehen Wärme und Warmwasser. 

Wartungskomfort für den Fachhandwerker 

Der Wärmetauscher ist so konstruiert, dass sich innen keine 

Korrosionspartikel ablagern. Das vereinfacht die Wartung. Der 

Calenta macht es dem Servicetechniker ohnehin sehr leicht: 

Alle Teile sind mühelos erreichbar, und die flexiblen Leitungen 

im Gerät lassen sich mit Hilfe von Clips schnell und problemlos 

lösen. Bei der regulären Wartung wird nur ein einziger Schraubenschlüssel 

für den Gasanschluss benötigt. 


Saubere Lösungen. 

Öl-Brennwertkessel 

TG 12 BW 

Der TG 12 BW von SIEGER ist eine inno- 

vative kompakte Systemlösung. Durch 

die Kombination der bewährten Qua- 

lität des Gussheizkessels mit einem 

integrierten keramischen Öl-Brennwert- 

wärmetauscher wird eine Energieausnutzung von bis zu 102 % 

erreicht. Die keramischen Rohre im Inneren des Wärmetauschers 

garantieren eine extrem lange Standfestigkeit. Der TG 12 ist als 

fertig montierte Unit mit Kessel-Schaltfeld, fest eingebautem, 

witterungsgeführtem Reglersystem eStar, warm voreingestelltem 

Brenner und optimierten wasserseitigen Anschlüssen erhältlich. 


TG 13 

Kompaktgerät der Extra- 

klasse. Alle Komponenten 

sind innerhalb des Gehäu- 

ses angebracht, wie z. B. 

Ausdehnungsgefäß, Umwälzpumpe und Ölfilter mit Luftabschei- 

der. Mit dieser kompakten und geschlossenen Bauweise sowie 

dem flüsterleisen Betrieb kann der TG 13 in Nutz- und Neben- 

räumen aufgestellt werden. 

Wandstehende Kompaktheizzentrale 

TS 10 

Das High-End der Ener- 

gieeffizienz verfügt über 

einen hochwertigen Edel- 

stahl-Feuerraum und einer 

vollkondensierender Edel- 

stahl-Nachschaltheiz- 

fläche. Mit einem hohen 

Nutzungsgrad von bis zu 

104,6 % ist der TS 10 

besonders umweltschonend. 


b r e n n W e r t t e c h n i k 

Gas-Brennwertkessel BK 15 – kraftvolle Power 

Durch seinen hohen Warmwasser- und Heizungskomfort gehört 

der SIEGER BK 15 in die Kategorie der Spitzenklasse. Neben 

seiner hohen Energieausnutzung im Leistungsbereich von 5,3 

bis 24 kW ist sein Hauptmerkmal der flüsterleise Brenner mit 

modulierender Betriebsweise. 

Die kompakte Bauweise ermöglicht eine 

Installation in nahezu allen Räumen. Auf 

Wunsch regelt der BK 15 den Warmwasserbedarf 

gleich mit. Dafür gibt es den BK 15 WK 

mit integriertem Wärmetauscher. Durch den 

Vorrat steht immer sofort warmes Wasser zur 

Verfügung. Die Booster-Funktion stellt beliebig 

lange eine hohe Leistung von 28 kW zur 

Verfügung. 

Die Modellreihe „CentroStar“ von SIEGER 

kombiniert den Gas-Brennwertkessel mit 

einem Unterbauspeicher zu einer wandunabhängigen 

Standlösung mit einer 

Stellfläche von nur 48 x 48 cm. 

Gas-Brennwertkessel BK 16 – sparsam heizen 

Die neue Brennwertgeneration BK 16 im kleineren Leistungssektor 

komplettiert das Programm. Der Gas-Brennwertkessel 

BK 16 besitzt eine hohe Energie-Effizienz. Es wird ein Normnutzungsgrad 

von bis zu 110,5 % erreicht. 

Kompakt gebaut, passt sich die Leistung 

des Kessels optimal dem Heizund 

Warmwasserbedarf an. Die 

Kombination des BK 16 mit einem 

Schichtenladespeicher ermöglicht 

höchsten Warmwasserkomfort.

e n n W e r t t e c h n i k 

Höchste Brennwertnutzung 

auch bei Warmwasserbereitung. 

WOLF HEIZTECHNIK unterstützt den Trend zur Brennwerttech- 

nik für Öl durch die Einführung der Öl-Brennwertkessel COB, 

die dank vollständiger Kondensation der Abgase einen Norm- 

nutzungsgrad von bis zu 105 % erreichen, auch bei der Warm- 

wasserbereitung. Aufgrund des hochwertigen und langlebigen 

Wärmetauschers aus einer Aluminium-Silizium-Legierung ist 

der Heizkessel nicht nur für schwefelfreies Heizöl, sondern auch 

für normales Heizöl EL geeignet. Mit 566 mm Breite, 605 mm 

Tiefe und 1290 mm Höhe ist der Heizkessel sehr kompakt und 

Platz sparend. Fertig montiert und verkleidet, inklusive verdrah- 

teter individuell auswählbarer Regelung, wiegt der Heizkessel 

nur 92 kg. Der zweistufige Blaubrenner leistet 14 bzw. 20 kW 

und ist für den raumluftabhängigen wie auch raumluftun- 

abhängigen Betrieb geeignet. 

Brennwertnutzung durch temperatur- 

gesteuerte Speicherladung 

Der Kessel lässt sich sowohl mit einem klassischen Stand- 

speicher als auch mit dem Schichtenspeicher kombinieren. 

Dieser „Warmwasserturbo“ mit einem Speicherinhalt von 160 

Liter ist konstruktionsbedingt vergleichbar mit einem Speicher 

von 240 Liter Inhalt. Die Kessel-Speicher-Kombination ist sehr 

effektiv, da die Speicherladung temperaturgesteuert, d.h. für 

Brennwert optimiert erfolgt. 

Testsieger 

Die Gas-Brennwertzentrale CGS 

ist einer von zwei Testsiegern bei 

der Stiftung Warentest (Ausgabe 

06/2006). Das Qualitätsurteil der 

Testexperten lautet: „gut“ mit einer 

Gesamtnote von 1,6. Spitzener- 

gebnisse erzielte die Wolf CGS vor 

allem in den Disziplinen Energie- 

ausnutzung und Sicherheit. Beide 

bewertete die Stiftung Warentest 

mit der Note „sehr gut“. Auch bei 

den Umwelteigenschaften, der Verarbeitung und der Handhabung 

schnitt das Gerät mit dem Testergebnis „gut“ überdurchschnitt- 

lich ab. 

Die wirtschaftliche und bedienungsfreundliche Brennwert- 

zentrale (Normnutzungsgrad 110 %) ist mit einem effizientem 

Wärmetauscher aus Edelstahl und modernstem Schichten- 

speicher ausgestattet. Die Pumpe arbeitet drehzahlgeregelt und 

damit sehr stromsparend. Durch das Turbostop-System ist die 

komfortable Warmwasserbereitung im Schichtenspeicher ge- 

sichert. Für hohe Energieeffizenz sorgt die rücklaufgesteuerte 

Speicherladung zusammen mit der Brennwertnutzung. Bei einer 

Warmwassertemperatur von 60 °C stellt der Speicher der CGS 20 

bis zu 160 Liter zur Verfügung. Der Speicher der CGS 24 sogar 

200 Liter. Damit füllt man locker eine Badewanne. Anschließend 

kann sofort ohne Komfortverlust geduscht werden. In nur zehn 

Minuten lässt sich eine Badewanne mit 200 Litern Warmwasser 

mit 45 °C füllen. Nur 16 Minuten später stehen bereits wieder 90 

Liter Warmwasser mit 60 °C zur Verfügung. 

Alle Wolf-Gasbrennwertgeräte sind mit dem neuen WRS Regelungssystem 

ausgestattet. Es verbindet einfache Bedienung mit 

hohem Regelungskomfort. Und mit einer Wandhalterung lässt 

sich das Bedienmodul auch als Fernbedienung einsetzen. 

Die CGS ist in zwei Baugrößen und einem Leistungsbereich von 

5,6 bis 27,6 kW erhältlich. 



u m W e l t n e u t r a l e h o l Z v e r b r e n n u n g 

Im Wohngebäudesektor üblich sind Heizungen 

für Scheitholz, Holzpellets und Holzhackschnitzel. 

Moderne Feuerstätten für Holz sind nicht vergleich- 

bar mit den Öfen früherer Zeiten. Sie sind technisch 

hoch entwickelt und in Sauberkeit, Komfort und 

Wirkungsgrad mit Öl- und Gasheizungen vergleich- 

bar. 

Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, der sich im 

Kreislauf des Jahres immer wieder erneuert. Bäume 

binden während ihres Wachstums große Mengen 

an Kohlendioxid und spenden dafür Sauerstoff. 

Wird das Holz verbrannt, wird nur so viel CO 2 

freigesetzt, wie die Bäume während ihres Wachs- 

tums durch Photosynthese aufgenommen haben. 

Der natürliche Kreislauf schließt sich. Die gleiche 

Menge Kohlendioxid entsteht auch, wenn Holz 

einfach verrottet. Holz als Naturbrennstoff ist un- 

abhängig vom Weltmarkt. Es kommt auf kurzem 

Weg zum Verbraucher und leistet einen Beitrag zur 

Pflege der Wälder. 

Heizen mit 

Biomasse 

Unter Biomasse versteht man alle durch Pflanzen und tiere erzeugten organischen 

Substanzen. Unterschieden wird zwischen nachwachsenden rohstoffen (Energie- 

pflanzen) und organischem Abfall. Neben Brennholz lassen sich etliche weitere 

feste sowie flüssige und gasförmige rest- und Abfallprodukte für eine energetische 

Nutzung verwenden. 

Grafik: Sieger

u m W e l t n e u t r a l e h o l Z v e r b r e n n u n g 

Seit dem Jahr 2000 hat sich nach Berechnungen des 

Statistischen Bundesamtes der Energieverbrauch 

der privaten Haushalte für das Wohnen um deut- 

lich mehr als 10 % verringert. Dabei nahm vor allem 

der Verbrauch von Heizöl mit mehr als 32 % stark 

ab. Bei Erdgas war mit rund 8 % ebenfalls eine rückläufige 

Entwicklung zu verzeichnen. Bei Holz einschließlich 

Holzpellets erhöhte sich der Verbrauch 

kräftig um etwa 20 %. 

Heizen mit Biomasse ist ... 

ò wirtschaftlich 

ò umweltfreundlich 

ò sauber 

Stück- und Scheitholz 

Holzpellets 

Holzhackschnitzel 


Das Prinzip 

Moderne Stückholzkessel oder Scheitholzkessel 

arbeiten nach dem Holzvergaserprinzip. Das Holz 

wird dem Heizkessel chargenweise zugeführt und 

durch die im Betrieb entstehende Verbrennungs- 

wärme kontinuierlich vergast. Der Kessel ist durch 

eine Brennerplatte aus feuerfester Keramik in eine 

Ober- und eine Unterkammer geteilt. In der Ober- 

kammer liegt das Stückholz auf der Brennerplatte 

geschichtet. 

Wird der Kessel angefeuert, 

verdampft ab 100 °C durch die 

Wärme des brennenden Holzes 

zunächst die Feuchtigkeit aus 

dem Holz, ihm wird also die 

Restfeuchte entzogen. Ab 

200 °C beginnt die Holzvergasung, 

der Zerfall in 20 % Holzkohle 

und 80 % Holzgas. Die 

leichten Gas-Bestandteile werden 

bereits oberhalb der Brennerplatte 

vorverbrannt. Die 

Verbrennungsgase gelangen 

dann mit den noch unverbrannten 

Gasbestandteilen, 

wie Teer und Phenol, durch 

die auf der Brennerplatte 

liegende glühende Holzkohle 


h e i Z e n m i t h o l Z 

Holzvergaserkessel 

Primärluft 

Grafik: Sieger 

nach unten in eine Brennkammer. Bei Temperaturen 

von mindestens 900 °C, besser jedoch 1.100 °C 

werden die schwer brennbaren Bestandteile aufgespalten 

und ebenfalls verbrannt. Die höchsten 

Temperaturen entwickeln sich also unten. Deshalb 

nennt man das Prinzip „unterer Abbrand“. 

Ausbrand- 

und Ascheraum 

Vorlauf 

Heizkessel 

Abgas- 

anschluss 

Sekundärluft 

rücklauf 

Heizkessel

Die Anlage 

Eine Heizung mit Scheitholzkessel besteht aus dem 

Kessel selbst, der Kesselsteuerung und einer geeig- 

neten Abgasanlage. Der Scheitholzkessel verfügt 

über einen großen Füllraum, ein ausgeklügeltes 

Brennkammerkonzept, Kessel- und Rauchgasther- 

mostat, Primär- und Sekundärluftzufuhr, einer Lam- 

da-Sonde, einem Gebläse als Saugzuggebläse im Ab- 

gasstrom oder als Frischluftgebläse, einem 

Anheizsystem und einer thermischen Ablaufsiche- 

rung. Perfekt aufeinander abgestimmte Technik, 

die eine höchstmögliche Effizienz, Umweltscho- 

nung und Langlebigkeit garantiert. 

Unbedingt zu empfehlenden ist ein Pufferspeicher. 

Seine Größe sollte mindestens 25 Liter pro kW 

Heizleistung haben, möglichst aber das Doppelte. 

Je größer dieser Speicher, umso komfortabler das 

Heizen mit Holz: Wer in der Übergangszeit einen 

3000-Liter-Speicher auf 85 °C aufheizt, kann dann 

für einige Tage den Heizkessel auslassen und speist 

sein Heizsystem aus dem „heißen“ Vorrat. 

h e i Z e n m i t h o l Z 


Ein Scheitholzkessel ist dann besonders sinnvoll, 

wenn der Betreiber günstig an Brennholz kommen 

kann oder selbst über Waldbesitz verfügt. Immerhin 

ist für die Wärmeleistung von 3.000 Litern 

Heizöl ein Vorrat von etwa 15 Raummeter Buchenholz 

erforderlich – das sind rund 8 Tonnen. Diese 

Menge muss trocken und luftig gelagert werden. 

Zudem sollte der Aufstellraum des Kessels einfach 

von außen zugänglich sein. Auch ausreichender 

Platz für Kessel und großvolumigen Speicher sind 

Aspekte, die es zu beachten gilt. 

Ein geeigneter Schornstein ist ein weiterer wichtiger 

Punkt. Der Schornstein muss bei alleiniger 

Nutzung des Scheitholzkessels als Heizung mehrmals 

jährlich vom Schornsteinfeger gereinigt werden. 

Moderne Holzvergaserkessel können mit anderen 

Wärmeerzeugern kombiniert werden. Beispielsweise 

mit einer vorhandenen Öl- oder Gasheizung, 

einer Wärmepumpe oder einer Solaranlage. 


Leicht, kompakt und effizient. 

Die Heizkessel von KÜNZEL sind besonders leicht und kompakt 

konzipiert; das spart Material und schont das Portemonnaie des 

Kunden. Ein weiterer Vorteil: In der Regel passen KÜNZEL Kessel 

durch eine 80 cm-Tür. Die kleineren Ausführungen können sogar 

an den eingebauten Tragemuffen mit zwei Leuten ohne weitere 

Transporthilfe getragen werden. Trotz des kleinen Raumes für die 

Energieentfaltung erzielen die Geräte hervorragende Emissions- 

werte und Wirkungsgrade. 

Die Holzvergaser-Heizkessel (HV und BT) 

Der KÜNZEL Holzvergaser-Heizkessel HV ist für unbehandel- 

tes Scheitholz von einer Länge bis zu 1/2 Meter konzipiert. Die 

Holzscheite werden im Füllschacht vorverbrannt, im patentierten 

Wirbelkammerbrenner darunter findet bei 1100 °C die Hauptverbrennung, 

also die Verbrennung der schwer entzündlichen 

Bestandteile, statt. In der wiederum darunter gelegenen Brennkammer 

schließlich gelangen die letzten brennbaren Holzbestandteile 

zur Nachverbrennung. Ein Gebläse übernimmt dabei 

die Versorgung mit Verbrennungsluft, die sich in Primär- und 

Sekundärluft aufteilt. Dieser dreistufige Verbrennungsvorgang 

ermöglicht die hohen feuerungstechnischen Wirkungsgrade 

von bis zu 94 %. Dabei hat man die Wahl zwischen einem Platz 

sparenden, kostengünstigeren Druckgebläse und einem Saugzuggebläse. 

Den HV gibt es in Nennleistungsstärken von 14,9 bis 47 kW. 

Je nach Heizverhalten und Komfortbedarf ist der HV mit unterschiedlichen 

Steuerungen erhältlich – vom einfachen Elektronikschaltfeld 

bis zum Mikroprozessor-Schaltfeld TS 614. Zusammen 

mit dem zusätzlichen Regelmodul BD 600 stellt das Schaltfeld 

TS 614 ein witterungsgeführte Heizungsregelung zur Verfügung. 

Dieses speziell auf die Erfordernisse von Biomasseheizungen mit 


h o l Z v e r g a s e r k e s s e l 

Seit Jahrzehnten ist der norddeutsche Heizungshersteller KÜNZEL auf Heizkessel für Holz 

spezialisiert. Bereits Mitte der 80er Jahre erkannte ingenieur Haiko Künzel das Potenzial 

des modernen Holzheizkessels und brachte einen Holzvergaser-Heizkessel mit patentiertem 

Wirbelkammerbrenner auf den Markt. 

Seitdem entwickelt das Unternehmen erfolgreich 

innovative Heizkessel für die effiziente und 

komfortable Nutzung des Brennstoffes Holz. 

Pufferspeicher abgestimmte Regelsystem nimmt dem Betreiber 

viele Einstellarbeiten ab und optimiert den Betrieb der gesamten 

Heizungsanlage. Bedient wird das gesamte Regelsystem 

über das Touchscreen-Display mit Volltextmenü des Schaltfeldes 

TS 614. Alle KÜNZEL Holzvergaserkessel verfügen über eine 

automatische Zündung. 

Eine erweiterte Ausführung des KÜNZEL Holzvergaser-Heizkessels 

HV ist der Biturbo BT. Er arbeitet mit zwei getrennten 

Druckgebläsen für Primär- und Sekundärluft statt mit nur einem. 

Dies ermöglicht eine besonders fein abgestimmte Verbrennungsluftzufuhr 

für problematische Holzfüllungen wie z. B. schlecht zu 

stapelnde Tischlereiabfälle. Eigens für den BT wurde das Lambda-Prozessor-Schaltfeld 

821 entwickelt, das die Kesselleistung 

regeln kann. Brenndauer und Jahresnutzungsgrad werden hierdurch 

erhöht.

Was sind Holzpellets? 

Holzpellets bestehen aus Hobel- und Sägespänen, 

die naturbelassen in der holzverarbeitenden Indus- 

trie anfallen. Dieser Rohstoff wird unter hohem 

Druck zu kleinen zylindrischen Röllchen gepresst 

– ganz ohne chemische Zusätze und synthetische 

Bindemittel. Aufgrund ihrer geringen Restfeuchte 

besitzen sie einen sehr hohen Heizwert und stecken 

voller Energie. Zudem haben sie die gleiche posi- 

tive Umweltbilanz wie Scheitholz. Die Pelletqualität 

wird durch die DIN 51731 oder durch die Ö-Norm 

M 7135 und das DIN-Plus-Zertifizierungsprogramm 

sichergestellt. Geliefert werden Holzpellets in 

Säcken oder lose mit einem Silopumpwagen, von 

den aus der Lagerraum über eine Schlauchleitung 

befüllt wird. 

Die Anlage 

Größten Komfort bietet ein automatischer Pellet- 

kessel. Er funktioniert fast wie eine Öl- oder Gashei- 

zung mit automatischer Brennstoffzufuhr und 

selbstständiger Ein- und Ausschaltung des Brenners. 

Ist der Lagerraum für die Pellets in unmittelbarer 

Nähe, übernimmt eine Förderschnecke den Trans- 

port zum Brenner. Für größere Entfernungen bis 

etwa 20 m lassen sich die Pellets über einen Saug- 

strang heranführen. So kann der Lagerraum auch 

außerhalb des Wohngebäudes liegen. Bei manuell 

beschickten Anlagen wird ein Vorratsbehälter für 

beispielsweise 1 Woche mit Pellets gefüllt. Die üb- 

rigen Eigenschaften sind gleich wie bei einem auto- 

matischen Kessel. Einige Anlagen können auch auf 

den Betrieb mit Scheitholz umgeschaltet werden. 

h e i Z e n m i t p e l l e t s 

Heizkessel 

für Holzpellets 


Pelletkessel haben ähnlich gute Eigenschaften wie 

Scheitholzkessel und bieten darüber hinaus noch 

mehr Komfort. Auch hier wird ein geeigneter 

Schornstein benötigt, der regelmäßig gekehrt wer- 

den muss. Pelletkessel lassen sich hervorragend mit 

einer Solaranlage kombinieren. Ein so genannter 

Schichtenspeicher macht eine solche Lösung be- 

sonders wirtschaftlich. Wie beim Scheitholzkessel 

erfordert auch der Pelletkessel einen Lagerraum für 

den Brennstoff. Die Asche von Holzpellets kann als 

Bioabfall über den Hausmüll entsorgt werden. Da 

sie Kalium und Phosphat enthält, lässt sie sich auch 

gut als Gartendünger verwenden. 

Einige Zahlen 

Der Energiegehalt von Holzpellets liegt bei 5 kW/ 

kg, So enthalten zwei Kilogramm Holzpellets den 

gleichen Energiegehalt wie ein Liter Heizöl. Pellets 

haben einen Durchmesser von 6 bis 12 mm und 

sind 10 bis 30 mm lang. Die für Produktion und 

Transport von Holzpellets erforderliche Energie be- 

trägt etwa 2 % der im Brennstoff enthaltenen Ener- 

gie Holzpellets können überall hergestellt werden, 

wo Holzabfälle entstehen. Die Transportwege sind 

kurz und die Versorgung ist gesichert. Bezogen auf 

den Heizwert sind die Kosten von Holzpellets und 

Heizöl ungefähr gleich. 


Behaglicher Komfort – einfache 

Bedienung – hoher Wirkungsgrad. 

Zur Ausstattung gehören eine massive Gusstür mit großer 

Panoramascheibe, Anschlüsse für Kesselvor- und Rücklauf, 

Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß, Entlüfter, Thermometer, 

KFE-Anschlusshahn, Sicherheitstemperaturbegrenzer, auto- 

matische Rücklauftemperaturanhebung durch Thermoventil 

und Umwälzpumpe, Saugzuggebläse, automatische Zündung, 

Schneckenantriebsmotor und Edelstahl-Brennerschale. Praktisch 

ist die manuelle Heizgasflächenreinigung über Zugsystem mit 

Spiralfedern. Der große Brennstoffvorratsbehälter fasst 21 kg 

Pellets. 

An alles ist gedacht 

Der Kessel ist ausschließlich für die Verfeuerung von Holzpellets 

nach DINplus / ÖNORM 7135 vorgesehen. Er verfügt über eine 

eingebaute Mikroprozessorregelung für modulierende Betriebs- 


h e i Z k e s s e l f ü r p e l l e t s 

Der wasserführende Pelletskaminofen CPO 8,5 von DE DiEtriCH ist zur Einbindung in geschlossene 

Warmwasserheizungsanlagen konzipiert. Seine Wärme kann also für mehrere räume genutzt werden. 

weise. Die Einstellung und Bedienung der 

Regelung erfolgen über eine im Liefer- 

umfang enthaltene Raum-Fernbedienung. 

Über die eingebaute Regelung lassen sich 

verschiedene Heizprogramme einstellen. 

Eine integrierte Kesselrücklaufanhebung 

schützt den Kesselkörper optimal gegen 

Versotten. 

Die komplette Hydraulik mit Kesselpumpe ist im Pelletsofen ein- 

gebaut. Die Konstruktion ermöglicht eine leichte Einbindung in 

das hydraulische Heizungsnetz. Mit einem speziellen Schaltfeld 

kann der Pelletsofen in Gebäudemanagement-Systeme inte- 

griert werden. Dieses Schaltfeld ist um eine Lambdasonde zur 

Steuerung und Überwachung des Verbrennungsablaufs erwei- 

terbar. Die Platzierung von Sicherheitstemperaturbegrenzern 

und Druckwächter gewährleisten einen sicheren Betrieb. 

Durch die Kombination des optimal abgestimmten Brennraums 

mit den Nachschaltheizflächen und der auf Leistung getrimmten 

Brennerschale erreicht der CPO 8,5 einen Wirkungsgrad von über 

92 %. 

Der Kesselkörper ist mit 60 mm Mineraldämmstoff isoliert. Die 

Verkleidungselemente sind mit Pulverlack in achatgrau (RAL 

7038) beschichtet. Aufrüst- und austauschbare Design-Seitenund 

-Deckelteile in verschiedenen Farben eröffnen individuelle 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Der Pelletskaminofen ist förderfähig.

Einmalig klein. 

Die Pellet-Heizkessel PK in Nennleistungsstärken 

von 10 bis 20 kW sind, genau wie die Holzvergaser- 

Heizkessel, klein, leicht und kompakt. Sie lassen 

sich auch im teillastbereich betreiben. 

Dadurch eignen sie sich auch für den Einsatz in 

Niedrigenergiehäusern. Der hohe Gesamtwirkungs- 

grad sorgt für sparsamen Brennstoffverbrauch 

und geringe Emissionen. 

Der Heizbetrieb läuft automatisch ab, die Menüführung der 

Steuerung ist klar und einfach. Bei Bedarf kann der PK von 

KÜNZEL durch einen praktischen, frei verschiebbaren Pellet- 

Tagesbehälter mit einem Fassungsvermögen von 150 kg für 

6 mm Pellets ergänzt werden. Dieser kann sowohl automatisch 

direkt aus dem Silo als auch einfach per Hand befüllt werden. 

Dadurch kann auf weitere Lagerungs- und Fördervorrichtungen 

verzichtet werden. Die automatische Beförderung der Pellets vom 

Lager in Heizkessel mit Hilfe eines Förderschneckensystems ist 

ein komfortables, aber nicht zwingend notwendiges Extra. 

Füllstutzen 

mit Vollsensor 

Abnehmbarer 

Vorbaubrenner 

Selbstreinigende 

Brennerwanne 

Hochwertige pulverbeschichtete 

Stahlblechverkleidung 

Handliche 

Aschelade 


Vorlauf 

rauchgasstutzen 

rauchgas- 

züge 

rücklauf 

} Automatischer Ablauf des Heizbetriebes 

und der Brennerentaschung 

} Zuverlässiges Brennverhalten 

} Klare, einfache Menüführung 

} Handliche Aschelade, bedienfreundlicher 

register-reinigungshebel 

} Einfache reinigung und Wartung durch weit 

ausschwenkbaren und abnehmbaren Vorbaubrenner. 

} Einbau in bestehende Heizungsanlagen und Kombination 

mit Heizsystemen anderer Brennstoffe problemlos möglich 

} Wenig raumbedarf bei Einbringung und Aufstellung 

durch kompakte Konstruktion 

} Hoher Gesamtwirkungsgrad über 90 % sorgt für 

sparsamen Brennstoffverbrauch und geringe Emissionen 

} Staatliche Bezuschussung beim Kauf 

durch BAFA-Förderung (www.bafa.de) 




Kombikessel für Pellets 

und Stückgut. 

therminator II 

Ein Kessel – 

zwei verschiedene 

Brennstoffe 

Der Kombinationskessel 

„therminator II“ kann wahl- 

weise mit Pellets oder 

Stückgut betrieben werden. 

Der Kessel wurde in jahrelanger 

Entwicklungsarbeit auf die Bedürfnisse der Kunden angepasst: 

der großzügig dimensionierte Edelstahlfüllraum des Kessels ist 

für 0,5 Meter langes Scheitholz geeignet und ermöglicht lange 

Nachlegeintervalle. Der Aschenraum ist in seiner Größe an den 

Füllraum angepasst und besticht ebenso durch lange Intervalle 

zwischen den Entleerungen. 

Der Pelletsbetrieb erfolgt automatisch mit innovativer Sturz- 

brandtechnik in Kombination mit der Lambdasonde und dem 

elektronisch geregelten Saugzuggebläse. Durch den Abbrand der 

Pellets nach unten werden hohe Wirkungsgrade bei minimalen 

Emissionswerten erreicht, wodurch nicht nur die Umwelt sondern 

auch die Geldbörse geschont wird. 

Sowohl mit Pellets als auch mit Stückholz kann eine sensationell 

hohe Wirkung erzielt werden (Wirkungsgrad Stückgut 92,8 %, 

Wirkungsgrad Pellets 95,4 %). Der Kessel ist mit einer automatischen 

Zündung ausgestattet und beinhaltet ein modernes 

Regelungskonzept, welches den Kessel leistungs- und steuerungstechnisch 

regelt. Der therminator II Kombikessel ist in den 

Größen 22kW, 30kW, 40kW, 49kW und 60kW erhältlich. 

SOLArFOCUS bietet Heizkessel für 

Pellets oder Scheitholz sowie Kessel, 

die sich als Kombikessel sowohl für 

Pellets als auch für Stückgutbetrieb 

eignen. 

pellettop 

} Einer der kleinsten Pelletsbrenner 

der Welt mit sensationellem 

Wirkungsgrad 

} Feuerungstechnischer Wirkungsgrad 

bis zu 97 %, Kesselwirkungsgrad 

94,8 % 

} Automatische Zündung durch einen Glühstab (nur 250 Watt) 

} Die Sturzbrandtechnik ermöglicht beste Brennstoffverwertung 

(Flammentemperatur ca. 1200 °C) 

} Vollautomatische Wärmetauscherreinigung 

mit rauchgasanpressung 

} 100 %ige rückbrandsicherung zum Vorratsbehälter 

durch die patentierte Einachszellenradschleuse 

pelletplus 

} Der erste Pelletsbrenner in integriertem Schichtspeicher 

} Pufferspeicher, trinkwasserspeicher, Solarkomponenten 

und Pelletskessel als eine Einheit 

} Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bis zu 97,5 %, 

Anlagenwirkungsgrad inkl. Speicher von 94,2 % 

} Patentierte thermosyphon-Schichtladelanze 

} Legionellenfreie Frischwasserbereitung 

} Die Sturzbrandtechnik ermöglicht 

beste Brennstoffverwertung 

(Flammentemperatur ca. 1200 °C) 

} 100 %ige rückbrandsicherung 

zum Vorratsbehälter durch die 

patentierte Einachszellenrad- 

schleuse 

} Automatische Zündung

Heizkessel für 

Holzhackschnitzel 

Was sind Holzhackschnitzel? 

Holzhackschnitzel bestehen zu 100 % aus Holz. 

Meist handelt es sich um minderwertiges Holz – 

beispielsweise aus Durchforstungen, aus Ästen oder 

Altholz von Paletten – das industriell nicht mehr zu 

höherwertigen Produkten verarbeitet werden kann. 

Zunehmend stammen Holzhackschnitzel auch aus 

so genannten Kurzumtriebsplantagen mit schnell 

wachsenden Bäumen wie Pappeln oder Weiden. 

Sie haben bei ca. 20 % Wassergehalt einen Brenn- 

wert von etwa 4,0 kWh/kg. Der Brennwert 

schwankt allerdings stark je nach Holzart. Hack- 

schnitzel aus erntefrischem Nadelholz haben durch 

ihren hohen Wassergehalt einen Brennwert von 

lediglich 2 kWh/kg und sind zudem nur begrenzt 

lagerfähig. Holzhackschnitzel sind einfach zu 

produzieren und daher preiswerter als Holzpellets. 

Verunreinigungen wie Steine, Metallteile oder 

andere Fremdstoffe haben in den Hackschnitzeln 

nichts zu suchen. Holzhackschnitzel nach den 

strengen Qualitätskriterien der Ö-Norm M 7133 

gewährleisten gleich bleibende Eigenschaften. 

h e i Z e n m i t h o l Z h a c k s c h n i t Z e l n 

Die Anlage 

Ein Heizkessel für Holzhackschnitzel ist aufwän- 

diger gebaut als Scheitholz- oder Pelletkessel. Er be- 

nötigt eine robustere mechanische Ausführung, ein 

leistungsstärkeres Eintragssystem und eine hoch- 

wertige elektronische Steuerung. Die Beschickung 

erfolgt meist mit elektrischen Förderschnecken 

oder einer Schubvorrichtung automatisch in den 

ausschamottierten Brennraum. Durch eine Rück- 

brandsicherung wird verhindert, dass das Feuer in 

das Hackschnitzellager zurückbrennt. Ein Heizkes- 

sel für Holzhackschnitzel erfordert einen großen 

Lagerraum mit von außen zugänglichem Befüllbun- 

ker. Etwa 1,6 - 2 m 3 Vorratsraum pro kW Heizlast 

sind für den Jahresbedarf als Lagerraum vorzu- 

sehen. 


Bedienkomfort und Verbrennungseigenschaften 

von Hackschnitzelheizungen sind mit Öl- und Gas- 

heizungen vergleichbar. Ab einem Energiebedarf 

von 20 kW gilt eine Hackschnitzelheizung derzeit 

als ökologisch und ökonomisch besonders sinnvoll. 

Aber auch in kleineren Privathaushalten wird zu- 

nehmend mit Hackschnitzeln geheizt. Gegenüber 

Holzpellets entstehen mit Hackschnitzeln nur 

ca. 60 % der reinen Energiekosten Dafür ist der 

finanzielle und bauliche Aufwand größer. 


Die Entscheidung für einen Kaminofen ist 

oft stark emotional und vom Design geprägt. Durch 

die Vielzahl der Ofenmodelle und Ausstattungs- 

varianten kann der persönliche Wohnstil zum 

Ausdruck gebracht werden. 

Ein Kaminofen schafft ein sehr angenehmes 

Raumklima und sorgt für eine sehr schnelle Raum- 

erwärmung. In weniger als einer halben Stunde 

heizt der Kaminofen einen kalten Raum auf 

Zimmertemperatur auf. 


h e i Z e n u n d W o h l f ü h l e n 

Kaminöfen 

Während Heizkessel ihre Arbeit 

möglichst unauffällig verrichten, erfüllen Kaminöfen auch ästhetische Ansprüche. 

Kaminöfen eignen sich vor allem als Zusatzheizung. in der Übergangszeit können 

sie aber auch sehr gut als alleinige Heizung genutzt werden. 

Es gibt Modelle für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb. 

Kaminöfen werden mit und ohne Seitenverkleidung, beispielsweise aus farbig 

beschichtetem Stahl, aus Keramik oder aus Naturstein angeboten. 


Neben Kaminöfen für Scheitholz gibt es auch 

Modelle für Holzpellets. Sie haben einen eigenen 

Pelletbehälter und arbeiten je nach Ausstattung 

vollautomatisch – mit Brennstoffzufuhr, Temperaturregelung 

und programmierbaren Betriebszeiten. 

Moderne Kaminöfen bieten oft mehr Leistung, als 

für den Aufstellraum benötigt wird. Luftführende 

Kaminöfen können – wie eine Warmluftheizung – 

über Luftkanäle zur Erwärmung mehrerer Räume 

genutzt werden. Wasserführende Kaminöfen können 

ihre Wärme über die Zentralheizung an alle 

Zimmer im Haus abgeben und auch die Warmwasserbereitung 

übernehmen. Es sind auch besonders 

leistungsstarke Ausführungen unter der 

Bezeichnung Pellet-Kaminofenkessel erhältlich. 

So genannte Gel-Kamine tragen wegen ihrer geringen 

Leistung kaum zur Raumerwärmung bei. Sie 

sind lediglich dazu gedacht, durch ihr Flammenspiel 

das Ambiente eines Raumes zu unterstützen 

und erfordern eine ausreichende Zufuhr an Frischluft.

Kamin-Heizeinsätze 

Kamin-Heizeinsätze verbinden die Faszination eines 

offenen Kamins mit der Leistung eines Warmluft- 

kamins und gleichzeitiger Wassererwärmung. 

Je nach Ausführung verfügen sie über einen eige- 

nen Wasserspeicher und können in die Zentral- 

heizung integriert oder für die Warmwasser- 

bereitung genutzt werden. 

Besonders wirtschaftlich arbeiten Modelle, bei 

denen die Primärluft gezielt an das Brennholz 

herangeführt wird. Unterhalb einer Umlenkplatte 

wird Sekundärluft zugeführt, wodurch 

es zu einer Nachverbrennung 

kommt. Der Vorgang ist ähnlich 

wie bei einem Holzvergaser- 

kessel. So werden sowohl die 

Feuerungstemperaturen als 

auch der Wirkungsgrad ver- 

bessert und ein guter Ausbrand 

gesichert. 

h e i Z e n u n d W o h l f ü h l e n 

Quelle: Sieger 


Schon lange schließen wasserführende Kamin- 

und Kachelöfen die Lücke zwischen Behag- 

lichkeit und Effizienz. Sie geben zum einen wie 


k a m i n ö f e n 

Wasserführende 

Kamin- und Kachelöfen. 

gewohnt Strahlungswärme ab, versorgen darüber 

hinaus aber auch Heizung, Küche und Bad mit 

warmem Wasser. Wassergeführte Kaminöfen 

unterscheiden sich äußerlich nicht von herkömm- 

lichen Kaminöfen. Jedoch werden diese Scheit- 

holz- oder Pelletöfen an das zentrale Heizungs- 

system angebunden. 

Hoher Wirkungsgrad – 

hoher Bedienungskomfort 

Gemütlichkeit, Wohlfühl-Atmosphäre, Ausgeglichenheit und Ge- 

borgenheit – das alles bietet das eigene „Kaminzimmer“. Dazu 

kommt bei einem Kaminofen der neuen Generation noch maxi- 

maler Bedienkomfort. Der Brilliant GB 12 von GERCO muss nur 

angezündet und bei Bedarf mit Brennholz „gefüttert“ werden. 

Denn die geregelte Verbrennung erfolgt mit einem drehzahlge- 

regelten Saugzuggebläse im Zusammenspiel mit einer eigens 

dafür entwickelten Mirkoprozessorsteuerung. Dadurch entfällt 

das manuelle Einstellen von Anheizklappen, Luftschieber oder 

Abgasdrosselklappen. Das Ergebnis sind optimale Verbrennungs- 

ergebnisse, ein hervorragender Wirkungsgrad von über 90 % 

und sehr geringe Emissionswerte. 

Je nach Ofentyp können auf diese Weise bis zu 70 % der Energie 

für die Heizwassererwärmung verwendet werden. Im Pufferspeicher 

steht die im Holzofen erzeugte Wärme auch dann zur 

Verfügung, wenn das Feuer erloschen ist. Die benötigte Speichergröße 

richtet sich nach der Heizleistung des Ofens: pro Kilowatt 

sollte man mindestens 55 Liter vorsehen. An den Pufferspeicher 

lassen sich weitere Wärmequellen anschließen. Besonders vorteilhaft 

ist dieses System mit einer Solaranlage. Im Sommer übernimmt 

die Sonne die Warmwasserbereitung, im Winter springt 

der Kamin- oder Kachelofen ein. 

Ideal für Energiesparhäuser 

Energiesparhäuser haben einen geringen Wärmebedarf. Sie lassen 

sich so sogar komplett CO2 neutral und äußerst kostengünstig 

mit wasserführenden Kamin- oder Kachelöfen beheizen. Auch 

an kalten Wintertagen müsste nur drei bis viermal in der Woche 

eingeheizt werden. Abhängig von der Größe des Wohnraumes und 

vom Wärmebedarf des Hauses wird der geeignete Kamin- oder 

Kachelofen ermittelt und die dazugehörige Haustechnik geplant. 

Wasserführende Kaminöfen, Kaminofenkessel, Kaminheizkessel 

und Pellet-Kaminofenkessel von GERCO lassen sich in jede 

Heizungsanlage problemlos als Zusatzheizung fürs ganze Haus 

und zur Warmwasserbereitung integrieren.

Z e n t r a l h e i Z k e s s e l 

Die Antwort auf hohe 

Energiekosten. 

Ob Heizen und Brauchwassererwärmung oder 

sogar Kochen, Braten und Backen – die WAMSLEr 

Zentralheizsysteme sind besonders wirtschaftliche 

Energieauswerter. 

Je nach Energiebedarf und Wärmeisolierung 

können die Geräte alleine oder in Kombination 

mit anderen Heiztechniken, z. B. einer Solaranlage, 

die komplette Beheizung eines Einfamilienhauses 

übernehmen. Auch entfernt gelegene räume 

können mit den Wasser führenden Modellen 

beheizt werden. Dabei lassen sie sich problemlos 

in bereits vorhandene Heizsysteme integrieren. 

Vorteile: 

} Kostengünstig in Anschaffung, installation und Betrieb 

} Klimaschutz und eine saubere Zukunft für unsere Kinder 

} Optimale Energienutzung und hohe Wirkungsgrade 

} Angenehme Strahlungswärme 

} Warmwasseraufbereitung 

} integrierbar in vorhandene Systeme 

} Mehrfachbelegung des Schornsteins möglich 

} Serienmäßig Wasserwärmetauscher 

und thermische Ablaufsicherung 

} Optionale externe Luftzufuhr bei Holz- und Pelletkaminöfen 

} Staatliche Förderzuschüsse für Pelletkaminöfen* 

} Zusätzlich Koch- und Backmöglichkeiten 

bei den Zentralheizungsherden 

* Abhängig von den jeweils gültigen Förderrichtlinien. 


Während konventionelle Umwälzpumpen 

ständig mit hoher Leistung arbeiten, sind Energie- 

effizienzpumpen in das Steuerungssystem der Heiz- 

anlage eingebunden. Sie sind elektronisch selbst- 

regelnd und passen sich in der Leistung immer an 

die tatsächlichen Anforderungen des Heizsystems 

an. Das Ergebnis ist eine noch exaktere, sparsamere 

und komfortablere Regelung von Heizung und 

Warmwasserzirkulation. 


a u s t a u s c h e n u n d s p a r e n 

Energieeffizienz- 

pumpen 

Heizungsumwälzpumpen halten den Kreislauf des Heizungswassers in Gang. 

Und bei Anlagen mit zentraler Warmwasserbereitung oft auch den des warmen 

Brauchwassers. Herkömmliche Heizungsumwälzpumpen laufen mit konstanter 

Leistung das ganze Jahr über. 

Damit gehören sie zu den größten Stromverbrauchern im Haus. 

Hier liegt ein hohes Einsparpotenzial. 

Quelle: Grundfos


Energieeffizienzpumpen der Effizienzklasse A 

sparen bis zu 85 % des Stromverbrauchs für Umwäl- 

zung. Dadurch lassen sich die jährlichen Strom- 

kosten in einem typischen Einfamilienhaus von 

etwa 100 Euro auf rund 15 Euro verringern. Und 

die durch die Umwälzpumpe verursachten CO 2- 

Emissionen verringern sich ebenfalls. Energie- 

effizienzpumpen amortisieren sich also schon nach 

5,8 Jahren. Hinzu kommen noch die Förder- 

möglichkeiten. Legt man ein Mustergebäude 

zugrunde, beträgt die Förderung unter Voraus- 

setzung einer regelungstechnisch optimierten 

Hydraulik 200 Euro. Damit amortisiert sich eine 

solche Pumpe bereits nach rund 3,5 Jahren. 

a u s t a u s c h e n u n d s p a r e n 

Sonderförderung der KfW ab dem 1.4.2009 

Im Rahmen des neuen Förderprogramms „Ener- 

gieeffizientes Sanieren“ der KfW (Kreditanstalt für 

Wiederaufbau) werden auch Einzelmaßnahmen 

finanziell unterstützt. Gefördert wird unter ande- 

rem auch die Optimierung der Wärmeverteilung 

im Rahmen bestehender Heizungsanlagen. 

Dazu zählen insbesondere: Analyse des Ist-Zustan- 

des nach DIN EN 15378, Ermittlung der Sollgrößen 

der Anlage, Einregulierung der Anlage in den Soll- 

Zustand inklusive des hydraulischen Abgleichs 

nach DIN EN 14336, Verbesserung der Regelungs- 

technik inklusive des hydraulischen Abgleichs, 

Planen und Einstellen von Pumpen, Ventilen, 

Reglern und anderen Steuerungseinrichtungen. 

Gefördert werden auch der Einbau von Hocheffi- 

zienzumwälz- und/oder -zirkulationspumpen (Effi- 

zienzklasse A), Strangdifferenzdruckreglern und der 

Austausch von nicht voreinstellbaren gegen vorein- 

stellbare Ventile. 

In welchem Umfang kann gefördert werden? 

Der Zuschuss beträgt 25 % der Kosten für die Opti- 

mierung der Wärmeverteilung. Liegen die Kosten 

unter 400 Euro beträgt der Zuschuss 100 Euro. Bei 

Kosten unter 100 Euro wird kein Zuschuss ausge- 

zahlt. 


e n e r g i e e f f i Z i e n Z p u m p e n 

Jetzt Heizungspumpe 

austauschen und im Winter 

Strom und Geld sparen. 

in den vergangenen Jahren haben sich die Kosten, die private Haushalte in 

Deutschland durchschnittlich für Strom, Gas und andere Brennstoffe aufbringen 

müssen, drastisch erhöht. Um den rasant steigenden Kosten entgegenzuwirken 

und die Haushaltskasse zu entlasten, hilft nur eines: Energie sparen. 

Doch wo genau das größte Einsparpotenzial liegt, ist kaum bekannt: Die meisten 

Eigenheimbesitzer sehen Waschmaschine, Kühlschrank und trockner als die 

größten Energieverbraucher im Haushalt an. Nur wenige wissen, dass eine 

veraltete Heizungspumpe mit 

etwa zehn Prozent des Gesamtverbrauchs 

einer der größten 

Energiefresser ist. 

Die Logik 

Die Heizungspumpe ist für die Zirkulation des heißen Wassers 

in der Heizungsanlage verantwortlich. Da ungeregelte Pumpen 

Tag und Nacht auf hoher Drehzahl laufen, verbrauchen sie 

sehr viel Strom: durchschnittlich 400 bis 500 Kilowattstunden 

pro Jahr. Dementsprechend groß ist das Einsparpotenzial geregelter 

Heizungspumpen. Ein Strom sparendes Modell, wie die 

ALPHA2 von GRUNDFOS, kann den Verbrauch im Idealfall auf 

fünf Watt reduzieren und verbraucht damit nur circa 60 Kilowattstunden 

pro Jahr. Das ist eine Ersparnis von 80 % gegenüber 

herkömmlichen Modellen. Erreicht wird dies unter anderem durch 

die AUTOADAPT-Funktion: Die Pumpe stellt sich automatisch 

auf die Heizungsanlage ein und erkennt selbsttätig, wann eine 

Anpassung der Einstellung erforderlich ist. Dadurch verwendet sie 

immer nur so viel Antriebsleistung, wie tatsächlich benötigt wird. 

Die höheren Anschaffungskosten einer energiesparenden Pumpe 

machen sich so bereits nach wenigen Jahren bezahlt. Und auch 

der Austausch einer alten, noch funktionsfähigen Heizungspumpe 

kann sich vor diesem Hintergrund durchaus lohnen. 


ALPHA2 von Grundfos 

gewinnt europäischen „Energy+ Award“ 

Die Umwälzpumpe ALPHA2 hat den europäischen „Energy+ 

Award“ in zwei von drei Größenklassen der Kategorie energieeffizienteste 

Umwälzpumpen gewonnen. Aufschluss über den 

Verbrauch neuer Heizungspumpen gibt das von Haushaltsgeräten 

bekannte Energielabel, das elektrische Geräte gemäß ihrem Verbrauch 

in Energieklassen von A bis G einstuft. Während herkömmliche 

Heizungspumpen in der Regel den Energieeffizienzklassen 

D oder E zuzuordnen sind, ist die in Klasse A eingestufte ALPHA2 

besonders effizient. Damit wird deutlich: Wer sich am Ende der 

Heizsaison nicht über die Stromrechnung ärgern möchte, sollte 

auf eine A-Label-Pumpe umsteigen.

Magna-Hocheffizienzpumpen – auch 

für den Kaltwasser- 

einsatz gerüstet. 

Die in Heizkreisläufen eingesetzte Pumpe der Baureihe Magna 

ist nun auch für klimatechnische Installationen nutzbar (Kaltwas- 

sereinsatz). Mit einem zulässigen Temperaturbereich zwischen 

2 und 110 °C eignen sich die Pumpen für das Umwälzen von 

Heizungswasser ebenso wie für den Einsatz in der Klimatechnik 

– beispielsweise in kleineren Sekundärkreisläufen, zum Beschicken 

von Kühldecken oder von Ventilatorkonvektoren. 

Dazu wurde die Elektrotechnik gegen das in der Klimatechnik 

unvermeidliche Kondenswasser geschützt: Statorwicklung und 

die Elektronik des Klemmenkastens sind mit Lack überzogen und 

schützen den Antrieb und den Frequenzumrichter unter anderem 

vor Kurzschlüssen durch Feuchtigkeit bzw. Nässe. Das Pumpengehäuse 

ist mit einem 2-Komponenten-Lack beschichtet, um 

einer Korrosion entgegen zu wirken. 

Die Funktionalitäten und technischen Besonderheiten 

dieser Pumpe sind auch in der Klimatechnik von hohem Nutzen 

– beispielsweise die integrierte AutoAdapt-Funktion: Die Pumpe 

sucht sich auf der Basis eines im Mikroprozessor vorgegebenen 

Rechen-Algorithmus selbst den besten Sollwert; sie läuft 

dann auf ihrer optimalen Regelkennlinie und damit am jeweils 

günstigsten Betriebspunkt. 

e n e r g i e e f f i Z i e n Z p u m p e n 

Dem Planer bietet die Pumpe vor allem mehr Sicherheit bei der 

Dimensionierung. Denn die Fähigkeit der drehzahlgeregelten 

Magna, ihren Sollwert stets der aktuellen Rohrnetzkennlinie 

anzupassen, erleichtert die Pumpenauswahl, ohne Kompromisse 

beim Wirkungsgrad machen zu müssen. 

Wichtig ist auch, dass diese Pumpe für einen „vernetzten“ 

Betrieb konzipiert ist; sie also an die zentrale Gebäudeleittechnik 

(GLT) angeschlossen werden kann. Sie unterstützt die BUS- 

Kommunikation via LONTalk- und GENIbus-Protokoll und ist mit 

Ausbaumodulen leicht aufzurüsten: Ein Steckmodul wird einfach 

direkt in den Klemmenkasten integriert. 

Zudem ist die Magna mit einem hocheffizienten Permanentmagnet-Motor 

ausgerüstet. Dieser spezielle Motor benötigt für 

die Magnetisierung des Rotors keine Energie und weist somit 

im Vergleich zu konventionellen Asynchronmotoren einen rund 

30 % höheren Wirkungsgrad auf. Deshalb benötigt die Magna 

bis zu 80 % weniger Antriebsenergie 

als eine ungeregelte Umwälzpumpe! 

Gegen die Abstrahlung 

von Wärme-/Kälte-Energie sind 

die Pumpen isoliert; neben einer 

Wärmedämmschale steht eine 

diffusionsdichte Kältedämmschale 

zur Verfügung. 


s oe ln ae r rtg hi e re fm fi ie Z i– edn aZ s p up mr pi ne Zn i p 

Pumpeneffizienz zum kleinen Preis. 

Ecocirc vario – der Einstieg 

in effiziente Pumpentechnologie 

Das Programm des Pumpenspezialisten LAiNG umfasst 

u.a. Heizungspumpen, Brauchwasserzirkulationspumpen und 

Kondensatpumpen. Die Pumpen funktionieren nach dem von 

Laing erfundenen Kugelmotorprinzip in Kombination mit dem 

Prinzip des energiesparenden elektronisch kommutierten Motors. 

Die Motoren sind sehr effizient, langlebig, dauerhaft leise und 

blockiersicher. 

Die Heizungspumpe Ecocirc vario ist eine ungeregelte Pumpe 

mit effizienter, elektronisch kommutierter Permanentmagnet- 

Technologie. Das heißt: Effizienz zum Preis einer ungeregelten 

Pumpe. Die niedrigen Anschaffungskosten einer ungeregelten 

Pumpe und die Stromersparnis im Vergleich zu herkömmlichen 

ungeregelten Pumpen machen sich doppelt bezahlt: sparsam im 

Stromverbrauch, günstig in der Anschaffung. 

Alle Ecocirc vario Heizungspumpen können über einen sehr 

weiten Leistungsbereich stufenlos an die jeweiligen Anlagen- 

erfordernisse angepasst werden. 


Ecocirc auto – Hocheffizienz zum kleinen Preis 

Die Ecocirc auto setzt neue Maßstäbe: Sie ist die erste 

geregelte Heizungspumpe mit Energieeffizienzklasse A und 

Kugelmotortechnik! Sie arbeitet ebenfalls mit der hoch effizienten 

elektronisch kommutierten Permanentmagnet-Technologie 

(ECM-Technologie). Die volumen- 

stromabhängigeDifferenzdruck- regelung passt die Ecocirc auto 

immer und automatisch an die 

Erfordernisse einer Heizungs- 

anlage an: bei sich schließenden 

Thermostatventilen wird die Pum- 

penleistung reduziert, um noch 

mehr Energie einzusparen und 

Geräuschprobleme zu vermeiden. 

Das volle Programm 

Der Pumpenspezialist LAING bietet noch mehr. Beispiels- 

weise effiziente Zirkulationspumpen für Warmwasseranlagen 

mit hohem Komfort und Schutz vor Legionellenbildung. Oder die 

vollautomatische Kondensatpumpe TP1, die anfallendes Kon- 

densat aus Gas- oder Ölbrennwertkesseln, Klimaanlagen, Luft- 

entfeuchtern, Verdampfern usw. zum Abfluss pumpt, wenn eine 

Kondensatentsorgung über ein natürliches Gefälle nicht mög- 

lich ist. Oder die Gleichstrompumpen Ecocirc solar D5. Sie sind 

für den direkten Betrieb über ein Photovoltaik-Panel optimiert 

und zeichnen sich durch ihre automatische Leistungsregelung 

(MPP-Tracker), einen Sanftanlauf und sehr niedrigen Stromver- 

brauch aus. Einsatzgebiete sind z. B. thermische Solaranlagen 

für Ein- bis Zweifamilienhäuser.

Bildquelle: Wilo SE 

Miniaturpumpen anstelle 

von Temperaturregulierventilen 

Mit dem dezentralen Pumpensystem „Wilo-Geniax“ setzt Wilo auf 

mehrere Miniaturpumpen an den Heizflächen bzw. Heizkreisen 

anstelle der Temperaturregulierventile. Die herkömmliche „Ange- 

botsheizung“ mit einer zentralen Heizungspumpe wird so durch 

eine „Bedarfsheizung“ abgelöst – gepumpt wird nur, wenn Wär- 

me benötigt wird. Neu ist zudem eine zentrale Steuerungsintelli- 

genz. Sie hält das Heizungssystem jederzeit im hydraulischen 

Optimum und macht es insgesamt präziser, schneller und ener- 

gieeffizienter. Einsatzbereiche sind Neubauten und auch die 

Nachrüstung von Altbauten, Wilo-Geniax kann sowohl in Ein- und 

Mehrfamilienhäusern als auch in Nutzimmobilien installiert 

werden. 

Quelle: Wilo SE 

Wilo-Geniax – 20 % Heizkosteneinsparung 

Zentraler Vorteil ist – neben Hydraulik- und Komfortverbesse- 

rungen – vor allem eine erhebliche Senkung des Heizenergie- 

bedarfs um durchschnittlich 20 %. Die Geniax-Pumpen wurden 

auf Basis der von den Hocheffizienzpumpen bekannten, strom- 

sparenden EC-Motorentechnologie für den Wohnbereich ent- 

ds eo Zl ea nr t rh ae lr em s i e p u– md pa es nps ry isn tZe imp Revolution im 

Heizungskeller. 

– Miniaturpumpen anstelle von temperaturregulierventilen 

– Zentrale Steuerungsintelligenz für das gesamte Heizungssystem 

– Pumpenbetrieb nur bei Wärmebedarf im raum 

– 20 % geringerer Heizenergiebedarf 

Das ist der geniale Weg von der „Angebotsheizung“ zur „Bedarfsheizung“. 

wickelt. Sie zeichnen sich nicht nur durch eine geringe Bau- 

größe und hohe Robustheit aus, sondern auch durch eine 

minimale Geräuschentwicklung. 

In der Rohinstallationsphase werden zunächst nur die Pumpen- 

adapter – wahlweise in den Ausführungen Durchgang, Hahn- 

block Durchgang oder Hahnblock Eck – montiert. Erst bei der 

Fertiginstallation werden die eigentlichen Pumpen aufgesetzt 

– ohne dass das Heizungssystem entleert werden muss. Dritte 

Komponente ist eine Pumpenelektronik, die in der Nähe der Pum- 

pen installiert wird und diese über eine Kabelverbindung steuert. 

Raumbediengeräte ermöglichen auf einfache Weise die Vorgabe 

von Wunschtemperatur und Absenkzeiten. 

Ein weiterer entscheidender Bestandteil des dezentralen Pum- 

pensystems ist eine zentrale Managementeinheit mit Schnitt- 

stelle zum Wärmeerzeuger. Der Geniax-Server übernimmt in 

Abstimmung auf den Wärmebedarf in den einzelnen Räumen und 

die Vorgaben aus den Raumbediengeräten das Management aller 

Komponenten im Gesamtsystem Heizung. 

Bildquelle: Wilo SE 



e f f i Z i e n t e W a r m W a s s e r s p e i c h e r u n g 

Ein Pufferspeicher für die Heizung reduziert 

die Zahl der Brennerstarts erheblich. Der Brenner 

läuft solange, bis der Speicher voll ist. Erst dann, 

wenn der Wärmevorrat im Speicher ausgeschöpft 

ist, schaltet sich der Brenner wieder ein. Das redu- 

ziert den Schadstoffausstoß und verlängert die 

Lebenszeit des Brenners und anderer Komponen- 

ten. Gerade bei so genannten trägen Heizsystemen, 

wie Heizungen mit Holz, sind Pufferspeicher uner- 

lässlich. Die Kessel können günstig im Volllast- 

betrieb arbeiten und sind bei geladenem Speicher 

inaktiv. 

Eine besondere Problematik ergibt sich bei Solar- 

anlagen. Sie stellen die Wärme gerade dann am 

reichhaltigsten zur Verfügung, wenn sie weniger 

gebraucht wird, z. B. im Sommer bzw. tagsüber. 

Intelligente und vor allem effiziente Speicher halten 

die Wärme für Tage auf einem hohen Tempertaurniveau. 

Je nach Ausführung kühlt ein Speicher um 

etwa nur ein bis fünf Grad täglich ab. 

Intelligente 

Wärmespeicher 

Die effiziente Wärmeerzeugung ist ein Aspekt der Energieeinsparung. richtig sinnvoll 

wird es jedoch erst mit einem guten Speicher. Denn er bestimmt, wie lange erzeugte 

Wärme wirklich nutzbar ist. Daher ist es erforderlich, dass der Speicher ein möglichst 

großes Volumen hat und eine möglichst effiziente isolierung. 

Je größer der Speicher ist, desto mehr Wärme kann er aufnehmen und später wieder 

abgeben. Mit einem Speicher von 800 Litern Wasser, das auf 85 °C aufgewärmt wurde, 

kann man in der Übergangszeit ein Haus bis zu zwei tage heizen. 

Wärmepumpen, die mit preisbegünstigtem Strom 

betrieben werden, benötigen ebenfalls einen 

besonders effizienten Wärmespeicher, da der 

besondere Stromtarif meist nur für bestimmte 

Zeiten gilt. 

Schichtenspeicher für Warmwasser- oder Heizungswasser 

sind durch ihre besondere Konstruktion 

und/oder den Einsatz von außen liegenden Wärmetauschern 

interessant, wenn Wasser unterschiedlicher 

Temperaturen entnommen werden soll. In 

ihnen „schichtet“ sich das Wasser entsprechend 

seinem Temperaturniveau im Speicher in unterschiedlicher 

Höhe. Das wärmste Wasser befindet 

sich oben, das kühlste unten. Es kommt nicht zur 

Durchmischung von Wasser auf eine insgesamt 

niedrigere Durchschnittstemperatur. So kann bei 

Bedarf heißes Wasser sehr schnell zur Verfügung 

gestellt werden.

i n t e l l i g e n t e W ä r m e s p e i c h e r 

Das Geheimnis eines hohen 

Brauchwasserkomforts: 

Das „Tank-in-Tank“ System. 

Bei ACV tank-in-tank Speicher handelt es sich um den Spezialist in der 

Warmwasserbereitung. Fachleute schätzen die nach dem tank-in-tank 

System aufgebauten Speicher aus Edelstahl vor allem wegen der hohen 

Warmwasserleistung und der langen 

Lebensdauer. Alle ACV Warmwasser- 

bereiter sowie Kombiheizgeräte 

folgen konsequent dem tank-in-tank 

System. 

Der ACV Tank-in-Tank Speicher ist durch 

zwei konzentrische Behälter aufgebaut. Der 

äußere Behälter für das Heizungswasser 

besteht aus STW 22, der innere Tank für das 

Brauchwasser ist aus Edelstahl gefertigt. 

Die gesickten Wände verleihen dem Behäl- 

ter eine hohe Druckfestigkeit und verhindert 

Kalkablagerungen, da sich der Behälter 

während des Heizbetriebes ausdehnt 

und zusammenzieht. Das Heizwasser zirkuliert um den Innen- 

behälter und erwärmt das Brauchwasser. Sobald die gewünschte 

Temperatur erreicht ist, stoppt das Thermostat die Ladepum- 

pe. Die große Wärmetauscherfläche, welche für einen hohen 

Betriebsdruck ausgelegt ist, ermöglicht, dass der Speicher mit 

mehreren Energiequellen genutzt werden kann, so zum Beispiel 

für die Zentralheizung, Solarenergie, Wärmepumpen und als 

Pufferspeicher für Holz- / und Pelletsheizungen. 

Weitere Vorteile des Tank-in-Tank-Systems: 

} Hoher Wirkungsgrad – geringer Speicherbedarf 

und wenig Wärmeverluste 

} Kein Leistungsabfall während der Brauchwasserentnahme 

} Hohe Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit 

} Hygiene ohne Wartungsaufwand 

} Automatischer Schutz vor Kalkablagerungen 

} Schutz vor Legionellen – keine Schichten 

mit lauwarmem Wasser 

Einbindung 

von Solaranlagen 

Einbindung von 

Holz-/Pelletskesseln 

Einbindung von 

Wärmepumpen 

Dezentrale 

Heizungseinheit 


Für die Kombination mit Solar- 

anlagen besonders bewährt. 

Exzellente Sonnenkollektoren sind eine Seite umweltfreundlicher 

Wärmenutzung. Auf der anderen Seite stehen intelligente Speicher- 

lösungen, die die Wärme bis zur Nutzung für Brauchwasser oder 

Heizung speichern. CitriN SOLAr bietet optimierte Kombinationen 

für unterschiedliche Anwendungen als Komplett-Sets an. 

Warmwasserspeicher 

Mit einem solaren Warmwasserspeicher lässt sich 

die Wärme der Sonne beispielsweise effizient für 

ein warmes Vollbad nutzen. Umweltschonend und 

mit gutem Gewissen. 

Solar-Kombi-Speicher 

Ein Kombispeicher drückt die Energiekosten gleich 

an zwei Fronten in den Keller: beim Warmwasser 

und beim Heizen. Durch das Durchlaufprinzip ist die 

trinkwassererwärmung zudem absolut hygienisch. 



Schicht-Lade-Speicher 

Besser geht es kaum: mit einem Citrin Schicht-Lade- 

Speicher und dem externen Plattenwärmetauscher 

nutzen Sie die Sonnenenergie sehr effektiv. 

Energiezentrale ORION 

Mit der Energiezentrale OriON wird die Nutzung der 

Solarenergie leicht wie nie zuvor. Vorgefertigte Baugruppen 

machen die Montage dieses kompakten Systems 

sehr einfach. Auch die Bedienung ist völlig unkompliziert.

Zwei Wärmequellen – 

Ein Speicher. 

Die großzügig dimensionierten und hocheffektiven Wärme- 

tauscher des PWD 750 ermöglichen es, bei geringer Speicher- 

temperatur das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu 

erwärmen. Außerdem sorgt die Schichtentechnik dafür, dass der 

Speicherinhalt nicht mit dem Heizungsrücklauf durchmischt wird. 

Damit erreicht die Heizungsanlage bessere Leistungszahlen und 

kommt durch diese höhere Effizienz mit geringen Energiekosten 

aus. 

Überdies ist es möglich, eine weitere Wärmequelle mit bis zu 

9 kW in das System einzuspeisen. So kann zusätzlich zu den 

Solarkollektoren etwa auch ein Kaminofen mit max. 9 kW 

ergänzt werden. Hierbei wird ein Zwischenwärmetauscher für den 

Solarbetrieb als Sonderzubehör empfohlen, um die Solar- 

flüssigkeit und das Heizwasser zu trennen. 


Die Verwendung eines effizienten Kombisystems von Wärmepumpe 

und Solarkollektoren erfordert gewöhnlich den Einsatz von zwei 

getrennten Pufferspeichern für Heizkreislauf und Warmwasserbe- 

reitstellung. Der Kombispeicher PWD 750 von DiMPLEx erfüllt nun in 

einem Gerät beide Anforderungsprofile und kann dadurch nicht nur 

Platz, sondern auch installationsaufwand und Kosten sparen. 

Neben der Platz sparenden 

Montage gestalten 

sich auch Installation 

und Transport des PWD 750 äußerst einfach. Weil das Gerät 

getrennt in Dämmungsmantel und Speicher angeliefert wird, 

lässt es sich mit geringem logistischen Aufwand in den Heizungskeller 

transportieren. 

Das kompakte und effiziente DIMPLEx Kombisystem eignet sich 

für den Einsatz in Ein- und Zweifamilienhäusern mit bis zu acht 

Bewohnern, lässt sich auch in kleinen Technikräumen umsetzen 

und sorgt stets für einwandfreie Hygiene bei der Trinkwassererwärmung. 



Ideal für regenerative Energien. 

Mit zwei neuen Speichertypen stellt Flamco Wemefa jetzt den Anschluss an 

Solarkollektoren und Wärmepumpen her – und bietet damit mehr Möglichkeiten, 

die umweltfreundlich gewonnene Energie effizient zu nutzen. 

Der Frischwasser-Pufferspeicher FWP und der Frischwasser- 

Kombispeicher DUO FWS ermöglichen die Speicherung von 

Heizwasser in Kombination mit Trinkwasser-Erwärmung im 

Durchfluss für Einfamilien- und kleinere Mehrfamilienhäuser. 

Herzstück beider Typen ist ein groß dimensionierter, hochwertiger 

Edelstahlwellrohr-Wärmetauscher, der Trinkwasser hygienisch 

und energieeffizient auf Temperatur bringt. 

FWP für Wärmepumpen 

Der FWP ist Experte in Kombination mit Wärmepumpen. Er kann 

jedoch auch über andere Wärmequellen beheizt werden und 

entpuppt sich hierdurch als echter Allrounder. 

DUO FWS für Solarunterstützung 

Wer neben Wärme aus Feststoff-, Pellets-, Öl- oder Gaskesseln 

die Kraft der Sonne heizungsunterstützend nutzen möchte, dem 

bietet sich mit dem DUO FWS ein eigens hierfür konstruier- 

ter Speicher. Denn der DUO FWS verfügt über eine zusätzliche 

Solarrohrschlange und eignet sich je nach Größe für den 

Anschluss von bis zu acht Kollektoren. 

Höchste Ansprüche erfüllen Duo FWS und FWP auch bei der 

Wärmeisolierung. So bietet Flamco neben der herkömmlichen 

80 mm dicken Weichschaumisolierung auch eine 120 mm dicke 

Weichschaumisolierung mit Polystyrol-Außenhaut an. Dadurch 

wird die wertvolle Wärme noch länger gespeichert. 

Eines der vielen durchdachten Details sind die um 90 ° verdrehten 

Anschlüsse. Dadurch können der DUO FWS und der FWP bequem 

und Platz sparend in einer Gebäudeecke installiert werden. 

Auch, was die Regelungstechnik angeht, zeigen sich die neuen 

Speicher vielseitig: sie verfügen über eine durchgehende senkrechte 

Fühlerklemmleiste. Dadurch lassen sich die Temperaturfühler 

am Speicher variabel positionieren – selbst nach kompletter 

Installation, denn die Leiste bleibt jederzeit zugänglich. 


Auch beim Zubehör für geschlossene, eigensichere Sonnenheizungsanlagen 

legt Flamco Wemefa großen Wert auf Perfektion. 

Zum Beispiel mit den Sicherheitsventilen Prescor Solar, 

den Absorptions-Luftabscheidern mit Wärmeschutzisolierung 

Flamcovent Solar Eco Plus und dem neuen Flexvent Top Solar. 

A 

H 

N 

C 

i 

M 

B 

J 

D 

K 

A = Warmwasser 

B = Kaltwasser 

C = Solarvorlauf 

D = Solarrücklauf 

E = Vorlauf Festbrennstoffkessel / Pelletskessel 

F = Vorlauf Öl / Gas Heizkessel für trinkwassererwärmung 

G = Vorlauf Heizung bei Pelletskesselanlage 

H = rücklauf Öl / Gas Heizkessel für trinkwassererwärmung 

oder Pelletskessel und Vorlauf Heizung (alternativ) 

i = rücklauf HK Öl / Gas für trinkwassererwärmung 

(alternativ) 

J = rücklauf Heizung 

K = rücklauf Festbrennstoffkessel mit Entleerung 

L = Vorlauf (reserve) bzw. Entlüftung 

M = rücklauf (alternativ) 

N = Einschraubheizkörper 

L 

E 

F 

G

Speicher für alle Fälle. 

Bereits Galileo Galilei hat entdeckt, daß sich bei temperatur- 

veränderungen die Dichte von Flüssigkeiten 

verändert. Genau dieses Prinzip wurde 

bei der Entwicklung des patentierten 

ÖKOZON Schichtspeicher angewandt. 

SOLArFOCUS bietet Warmwasser-Speicher 

für fast alle individuellen Anwendungen. 

ÖKOZON Schichtspeicher 

mit integriertem Speicher-Lade-Management, Frischwassertechnik 

und Heizungs- und Kesselanschlüssen. 

Wahlweise mit oder ohne Trinkwassererwärmung. 

Er speichert ohne zusätzliche Energie heißes Wasser 

in die heiße Zone und warmes Wasser in die warme Zone. 

Hygienische legionellenfreie Trinkwasserbereitung im 

Durchlaufsystem. 

HYKO-Kombispeicher 

mit Glattrohrregister für die Heizund 

Brauchwasseraufbereitung 

im Druchlaufprinzip. 

EKS 

Schichttrennplatte 

SRLHVL KRL 


T-SB Solarspeicher 

für die solare Warmwasserbereitung 

– ein Solarspeicher mit Doppelregister 

und solarer Beladung 

im Glattrohrregister. 

EKS 

Entl.SRL HRL HVL KRL KVL EL. KW 

P-BR Pufferboiler – 

ein solares Kompaktsystem zur 

Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

in einem im Pufferboiler 

mit Glattrohrregister. 

EKS 



s i n n v o l l k o m b i n i e r t – d o p p e l t g e s p a r t 

Kombinierte 

Techniken 

Warum beim effizienten und zukunftsorientierten Heizen eingleisig fahren? 

Kombinationen verschiedener techniken bieten zusätzliche Möglichkeiten. 

Und werden oft auch zusätzlich gefördert. 

Alle Heizsysteme lassen sich gut mit einer 

Anlage für die Solarthermie kombinieren. Einige 

Hersteller bieten optimierte Kombinationen an. 

Beispielweise Öl-Brennwerttechnik und Solar. Effi- 

ziente Wärmepumpen finden in einer Solaranlage 

eine adäquate Ergänzung. Auch Heizkessel für 

Scheitholz oder Pellets sind hervorragend für die 

Kombination mit solarer Trinkwasserbereitung 

oder Heizungsunterstützung geeignet. In Verbin- 

dung mit einem Kombi- oder Pufferspeicher lassen 

sich auch Kamin-Heizeinsätze an eine Zentral- 

heizung oder an ein Solarsystem anschließen. 

So kann die Wärmeleistung für die Warmwasser- 

bereitung und Heizungsunterstützung genutzt 

werden. 

Viele weitere Kombinationen sind denkbar. 

Welche davon im einzelnen Fall sinnvoll und 

wirtschaftlich ist, hängt von den jeweiligen 

Gegebenheiten ab und sollte genauer betrachtet 

werden. Ihr Fachbetrieb für Heizungstechnik ist der 

richtige Ansprechpartner dafür. Fragen Sie ihn.

Dietrisol Solarsystem 

Die Solarsysteme zur individuellen Warmwasserbereitung 

bestehen aus: 

} 2 oder 3 Flachkollektoren DiEtriSOL PrO 2,5 

} einem bivalenten Solarspeicher 

mit zwei Wärmeaustauschern. 

} einer optimal abgestimmten regelung Diemasol A 

Dietrisol Quadrodens 

Dietrisol Quadrodens bietet die Kombination 

} eines Schlichtenspeichers von 750 l 

} einer Diematic-regelung und 

} eines Gas-Brennwertkessels 

mit einem Leistungsbereich von 15 bis 25 kW. 

Unglaublich kompakt mit einer Aufstellfläche von nur 1,5 m 2 und 

einen geringen Einbauhöhe, bietet der Dietrisol Quadrodens 750 

höchste Flexibilität. Durch die vormontierte und anschlussfertige 

Ausführung lassen sich Zeit und Montagekosten sparen. 

Die Solaranlage versorgt den Dietrisol Quadrodens sowohl für die 

Warmwasserbereitung als auch für die Raumheizung. Sollte die 

Warmwassertemperatur nicht von der Solaranlage erreicht 

werden, gewährleistet der integrierte modulierende Brennwert- 

heizkessel die gewünschte Nachheizung. 

Hochwertige DE DIETRICH Sonnenkollektoren mit stabilen Alumi- 

niumrahmen tragen zur Effizienz und Ästhetik eines Solarsystems 

bei. Solarkollektoren von De Dietrich können bis zu 80 % der 

eingestrahlten Sonnenenergie dank ihres Sicherheitsglases 

nutzen. So können Sie kostenlos bis zu 60 % Ihres Warmwasserbedarfes 

und bis zu 40 % ihres Heizenergiebedarfs decken. 

k o m b i n i e r t e t e c h n i k e n 

DIETRISOL Solar- 

Brennwert-Systeme. 

Dietrisol Quadro ist perfekt intergrierbar in ein 

existierendes Heizsystem und kann problemlos 

mit 4 verschiedenen Wärmeerzeugern in einem 

System kombiniert werden. 


Wärmepumpen und 

Solarsysteme. 

DiMPLEx Wärmepumpen versorgen Gebäude 

zu 100 % zuverlässig mit Wärme. Dies gilt für 

die raumheizung und Warmwasserversorgung 

– sowohl im Neubau als auch bei der Moderni- 

sierung. 

Dabei lässt sich die Effizienz der bewährten 

und ausgereiften Wärmepumpentechnik durch 

die Kombination mit einer Solaranlage nochmals 

steigern. 

Ganz gleich, ob es sich um eine kleinere Solaranlage zur Warm- 

wasserbereitung oder eine größere Kollektorfläche zur Heizungs- 

unterstützung und Warmwasserbereitung handelt. DIMPLEx 

Solarsysteme lassen sich optimal mit den vielfältigen Möglich- 

keiten der Wärmepumpentechnologie kombinieren. 

In Verbindung mit DIMPLEx Solarkollektoren wird die Energie der 

Sonne zur Warmwasserbereitung genutzt. Wenn der solare Er- 

trag, z. B. bei schlechtem Wetter, nicht ausreicht, gewinnt die 

Wärmepumpe einen Großteil der für die Aufheizung des Wassers 

benötigten Energie aus der Umgebungsluft. 

Im Vordergrund dieses Systems steht immer eine komfortable 

und zuverlässige Warmwasserversorgung für den Benutzer, 

gepaart mit einem möglichst kostengünstigen und umwelt- 

schonenden Energieeinsatz. 



Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung in Verbindung 

mit der Warmwasser-Wärmepumpe BWP 30 HLW und AWP 30 HLW 

Solarkollektoren in Kombination mit Wohnungslüftungs-Kompaktgerät 

LWP 300 W mit integrierter Warmwasserbereitung 

Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

in Kombination mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe 

Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

in Kombination mit einer Sole/Wasser-Wärmepumpe

Voll auf Sonne und 

Brennwert eingestellt. 

Mit der neuen Generation von Brennwert-Kompaktheiz- 

zentralen Cerapur Modul erweitert die Bosch thermo- 

technik-Marke JUNKErS ihr Angebot an Heizsystemen 

mit der weltweit einzigartigen Heizungsregelung 

„Solar inside – Control Unit“. 

Diese patentierte Solar-Optimierung spart bei der Trinkwasserer- 

wärmung bis zu 15 % Energie gegenüber herkömmlichen Brenn- 

wert-Solar-Systemen – und weitere 5 % bei der Gebäudeheizung. 

Die neue Cerapur Solar ergänzt die Familie der wandhängenden 

Gas-Brennwertthermen. 

Kompaktheizgeräte-Generation Cerapur Modul 

JUNKERS bietet die neue Cerapur Modul in drei Versionen an: 

die Cerapur Modul, die Cerapur Modul Solar und das Einstei- 

ger-Gerät Cerapur Modul Smart. Die Cerapur Modul gibt es in 

drei Leistungsstufen: mit einer maximalen Heizleistung von 14, 

22 oder 30 Kilowatt (kW) bei einem Inhalt des Eco-Schichtla- 

de-speichers von 100 Litern (14 und 22 kW-Variante) oder 150 

Litern (22 und 30 kW-Variante). Für besonders kalkhaltiges Wasser 

bietet Junkers die 22 kW-Version wahlweise auch mit 150-Liter- 

Rohrwendelspeicher an. Die Cerapur Modul Solar ist mit 14 kW 

Wärmeleistung und einem 210-Liter-Schichtladespeicher zur 

solaren Warmwasserbereitung ausgerüstet. Die kompaktere 

Cerapur Modul Smart verfügt über eine maximale Leistung von 

22 kW bei einem Speichervolumen von 75 Litern. 

Für einen noch geringeren Energieverbrauch sorgen Ener- 

giesparpumpen der Klasse A in den Versionen Cerapur Modul und 

Cerapur Modul Solar sowie der neue 

Eco-Schichtladespeicher, der den Ener- 

gieaufwand für die Warmwasserberei- 

tung reduziert. Eine zusätzliche Däm- 

mung macht die Cerapur Modul-Geräte 

besonders leise. 


Cerapur Solar für zusätzliche Wärmequellen 

Mit der neuen Cerapur Solar ist es besonders einfach, neben 

Gas noch zusätzliche Wärmequellen zur Heizungsunterstützung 

zu nutzen. Das wandhängende Gerät bietet damit die Möglich- 

keit, Energiegewinne aus thermischen Solaranlagen ohne großen 

Aufwand hydraulisch und regelungstechnisch in ein Heizsystem 

einzubinden. 

Die Cerapur Solar gibt es in zwei Versionen: als Cerapur Solar mit 

zusätzlichen Anschlüssen für eine beliebige externe Wärmequel- 

le und als Systemlösung Cerapur Solar Unit, bestehend aus der 

Cerapur Solar und einem 400-Liter-Pufferspeicher mit Heiz- 

schlange und integrierter Solarstation mit vorverdrahtetem 

Solarmodul ISM. Gegenüber Altanlagen lassen sich mit 

dieser einfachen Einbindung von 

solaren Energiegewinnen und der 

patentierten Solaroptimierung bis zu 

50 % des Energiebedarfs für Heizung 

und Warmwasser einsparen. 

Der voraussichtliche Lieferstart der 

neuen Cerapur Solar ist für den Herbst 

2009 geplant. 



Solar-Kompaktsysteme 

sparen Kosten und Platz. 

Aktuelle Heiztechnik sollte zwei Dinge einschließen: einen möglichst hohen Anteil 

regenerativer Energieträger und effiziente Brennwerttechnik für fossile Energieträger. 

in Privathaushalten wird die meiste Energie nach wie vor für die Beheizung und 

Warmwasserversorgung eingesetzt. Hier lassen sich nicht nur im Sinne eines 

aktiven Klimaschutzes, sondern auch im Hinblick auf die reduzierung von 

Kosten nachhaltig Akzente setzen. 

Gleichzeitig sinkt durch eine immer bessere Wärmedämmung 

unserer Gebäude der Heizwärmebedarf – der Warmwasserbedarf 

nimmt dagegen jedoch weiter zu. Daher sollte ein neues Heizsystem 

auch durch einen entsprechenden Warmwasserspeicher 

ergänzt werden, der als Garant für den erforderlichen hohen 

Warmwasserkomfort in ein Heizsystem eingebunden wird. 

Geräte wie der VAiLLANt auroCOMPACt 

benötigen bei gerade mal 1,67 m Höhe 

nur noch eine Stellfläche von weniger 

als einem halben Quadratmeter. 


Um diese Anforderungen auch auf kleinem Raum noch 

umsetzen zu können, hat VAILLANT das Kompaktgerät 

auroCOMPACT entwickelt. Das Gerät enthält in einem gemeinsamen 

Gehäuse neben einem Gas-Brennwertgerät auch einen 

Warmwasser-Schichtladespeicher und die komplette Technik, 

die für die Einbindung von Solarkollektoren erforderlich ist. 

Weil die sonst üblicherweise neben dem Heizgerät montierte 

Technik bereits im Heizgerät untergebracht wurde, können 

Kompaktgeräte auch im Wohnbereich installiert werden, ohne 

dass die Optik gestört wird.

Die Gas-Solarzentrale 

CSZ-300 passt in jedes Eck. 

Laut „Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz“ müssen ab 2009 bei Neubauten 

mindestens 15 % der Energie zur Wärmeversorgung aus erneuerbaren 

Energien stammen. 

Darin ist festgelegt, dass für Neubauten je Quadratmeter beheizter 

Wohnfläche 0,04 Quadratmeter Sonnenkollektoren installiert 

werden müssen. 

WOLF bietet mit der Produktreihe CSZ-300 eine sehr gute 

Lösung mit einem solaren Deckungsbeitrag von bis zu 60 % für 

Objekte bis 150 m 2 Wohnfläche. Die kompakte Systemlösung 

CSZ-300 besteht aus Gasbrennwertgerät, Solarspeicher, Solar- 

pumpengruppe incl. Solarregler, Solarausdehnungsgefäß 25 l 

und Auffangbehälter für Solarflüssigkeit. 

Der Solarspeicher mit 310 Liter Inhalt ist ausreichend für drei 

Kollektoren für bis zu 150 m 2 Wohnfläche, womit die Erfüllung 

des neuen Erneuerbare Energie Wärmegesetzes (EEWärmeG 

2009) gewährleistet ist. 

Durch den modularen Systemaufbau der CSZ ist das eingebunde- 

ne Gasbrennwertgerät frei wählbar: Leistung 11 kW oder 20 kW 

mit allen Gasarten. 




f r a g e n u n d a n t W o r t e n 

Rund um das Thema 

Heizungsmodernisierung. 

Warum sollte ich die Heizungsanlage 

modernisieren? 

Energie wird immer teurer. Innovative Heiztechnik 

trägt wesentlich dazu bei, Energie zu sparen. 

Zudem ist die neue Heiztechnik auch komfortabler. 

Und schließlich ist eine moderne Heizung auch ein 

Beitrag zur Reduzierung von CO 2-Emissionen. Zur 

Erhaltung einer lebenswerten Umwelt für die kom- 

menden Generationen. 

Wie erkenne ich, ob meine bestehende Heizung 

modernisierungsbedürftig ist? 

Die technische Entwicklung ist in den letzten Jah- 

ren rasant vorangeschritten. Wenn Ihr Heizsystem 

mehr als 15 Jahre alt ist, ist es technisch veraltet. 

Es nutzt bestenfalls 70 % der eingesetzten Energie 

aus. Innovative Heiztechnik wandelt heute nahezu 

100 % des Brennstoffs aus. Wie es um Ihre Heizung 

steht, lässt sich mit einem Heizungs-Check feststellen. 

Seit Kurzem gibt es einen standardisierten 

Heizungs-Check des Sanitär-Heizungs-Klima-Fachhandwerks. 

Er ist die aussagekräftige Grundlage für 

eine sinnvolle Heizungsmodernisierung. 

Wie kann ich Heizkosten schnell und nachhaltig 

senken? 

Eine Modernisierung der Heizungsanlage ist die ein 

besonders effizienter Weg, Heizkosten zu senken. 

Das Ergebnis drückt sich sofort in geringeren Aufwendungen 

für das Heizen aus. Fortschrittliche 

Brennwerttechnik spielt dabei eine besondere 

Rolle, wenn schon vorher mit Gas oder Öl geheizt 

wurde. An der Infrastruktur eines Gebäudes muss 

wenig geändert werden. In Verbindung mit regenerativen 

Techniken wie beispielsweise der Solarthermie 

lassen sich auf diese Weise bis zu 40 Prozent 

der Heizkosten einsparen. 

Wie viel kostet eine Heizungsmodernisierung? 

Die Kosten einer Heizungsmodernisierung hängen 

vor allem davon ab, welches Heizungssystem für 

Sie in Frage kommt. Wenn Sie beispielsweise 

bislang eine Gasheizung haben, ist eine Gas-Brennwertheizung 

in Betracht zu ziehen. Der finanzielle 

Aufwand liegt bei etwa 6.500 Euro, die Amortisationszeit 

beträgt etwa 6 Jahre. 

Eine bestehende Ölheizung kann vorteilhaft durch 

eine Öl-Brennwertheizung ersetzt werden. Denn 

ein Lagerraum für Heizöl ist ja bereits vorhanden. 

Rechnen Sie mit rund 8.000 Euro für eine Öl-Brennwert-Heizung 

und etwa 9 Jahren Amortisationszeit. 

Heizkessel für Scheitholz oder Pellets schlagen mit 

rund 15.000 Euro zu Buche und amortisieren sich 

in etwa 6,5 Jahren, während ein Kessel für 

Hackschnitzel 20.000 Euro kostet und eine Amortisationszeit 

von etwa 7,5 Jahren hat. Auch bei Umstieg 

auf eine Wärmepumpe mit ca. 20.000 Euro 

Kosten liegt die Amortisationszeit unter 10 Jahren. 

Eine Solaranlage mit 7.000 Euro Kosten rechnet sich 

nach 18 Jahren. In die Rechnung nicht einkalkuliert 

sind die Förderprogramme. 2.000 Euro Zuschuss 

erhalten Sie beispielsweise für einen Brennwertkessel 

mit gleichzeitiger Installation einer Solaranlage 

zur Heizungsunterstützung 

Wohin mit dem alten Heizkessel? 

Ihr Heizungsinstallateur liefert nicht nur die neue 

Heizungsanlage, sondern entsorgt auch den alten 

Kessel mit allem Zubehör.

Wie viel kann ich durch eine Heizungsmodernisierung 

sparen? 

Durch den Einsatz moderner Brennwerttechnik 

mit Erdgas oder Heizöl in Verbindung mit Solarthermie 

lassen sich bis zu 40 % der Heizkosten 

einsparen. Aber auch Zentralheizungen, die mit 

Wärmepumpen, Holz oder Pellets betrieben werden, 

bieten wirtschaftlich attraktive Lösungen. 

Für welchen Brennstoff soll ich mich bei einer 

Modernisierung entscheiden? 

Die Wahl des Energieträgers richtet sich vor allem 

nach den Gegebenheiten Ihrer Immobilie. Ist ein 

Gasanschluss vorhanden? Gibt es Lagerraum für 

Heizöl oder Holz? Können Wärmekollektoren für 

eine Wärmepumpe auf dem Grundstück verlegt 

werden? 

f r a g e n u n d a n t W o r t e n 

Wichtig ist in jedem Fall, dass Sie sich für ein modernes 

und besonders effizientes System entscheiden. 

Ihr Heizungsinstallateur ist der Berater Ihrer 

Wahl. Fragen Sie ihn und lassen Sie sich unterschiedliche 

Möglichkeiten aufzeigen. 

Entstehen durch die Modernisierung der 

Heizungsanlage höhere laufende Kosten? 

Durch eine neue Anlage senken Sie die Heizkosten 

beträchtlich. Da die Geräte technisch viel weiter 

entwickelt sind als alte Anlagen, sind auch die 

Kosten für Wartung und Instandhaltung niedriger. 

Sie sparen also gleich doppelt. 


Energiesparmaßnahmen und Investitionen in regenerative Energien 

und innovative Heiztechnik werden staatlich gefördert. Es gibt zwei Stellen, 

die Fördermittel vergeben: Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhr- 

kontrolle (BAFA) und die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). 

Daneben gibt es auch Förderprogramme der Länder. 

Aufgrund der oft raschen Veränderungen dieser 

Programme können wir Ihnen dazu keine Informa- 

tionen geben. Ihr Fachhandwerker für die 

Heizungsinstallation oder ein spezialisierter Ener- 

gieberater sind stets auf dem neuesten Stand und 

zeigen Ihnen alle aktuellen Fördermöglichkeiten. 

Förderung durch BAFA 

Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol- 

le (BAFA) fördert Maßnahmen zur Nutzung erneu- 

erbarer Energien im Rahmen des Marktanreiz- 

programms des Bundesministeriums für Umwelt, 

Naturschutz und Reaktorsicherheit. 

Im Interesse einer zukunftsfähigen, nachhaltigen 

Energieversorgung, angesichts der nur begrenzten 

Verfügbarkeit fossiler Energieressourcen sowie aus 

Gründen des Umwelt- und Klimaschutzes fördert 

die Bundesregierung den Ausbau erneuerbarer 

Energien im Energiemarkt. Das Ziel der Förderung 

ist, den Absatz von Technologien der erneuerbaren 

Energien im Markt durch Investitionsanreize zu 

stärken und deren Wirtschaftlichkeit zu verbes- 

sern. 


F ö r d e r m i t t e l 

Nutzen Sie die 

Fördermöglichkeiten. 

Über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhr- 

kontrolle (BAFA) sind förderfähig: 

Die Errichtung und Erweiterung von 

} Solarkollektoranlagen bis 40 m 2 Bruttokollektorfläche, 

} Solarkollektoranlagen mit mehr als 40 m 2 Bruttokollektor- 

fläche auf Ein- und Zweifamilienhäusern mit hohen 

Pufferspeichervolumina, 

} automatisch beschickten Anlagen zur Verbrennung 

von fester Biomasse für die thermische Nutzung 

bis einschließlich 100 kW Nennwärmeleistung, 

} handbeschickten Anlagen zur Verbrennung von fester 

Biomasse für die thermische Nutzung von 15 bis 50 kW 

Nennwärmeleistung (Scheitholzvergaserkessel), 

} effizienten Wärmepumpen, 

} besonders innovativen Technologien zur Wärme- 

und Kälteerzeugung aus erneuerbaren Energien 

nach Maßgabe dieser Richtlinien, 

} große Solarkollektoranlagen von 20 bis 40 m 2 

Bruttokollektorfläche, 

} Sekundärmaßnahmen zur Emissionsminderung 

und Effizienzsteigerung bei Anlagen zur Verfeuerung fester 

Biomasse bis einschließlich 100 kW Nennwärmeleistung 

} besonders effiziente Wärmepumpen 

Neben den beschriebenen Fördertatbeständen gibt 

es ein Bonussystem, das für deutlich höhere Förder- 

beträge sorgen kann. Wer z. B. Solarkollektoren 

und Biomassekessel besonders energieeffizient ein- 

setzt oder erneuerbare Energien miteinander kom- 

biniert, wird zusätzlich mit einem Bonus belohnt.

Neue Richtlinien für die staatliche Förderung 

Die neuen Richtlinien gelten für ab dem 1. März 

2009 beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhr- 

kontrolle (BAFA) gestellte Anträge und umfassen 

Änderungen bei der Förderung von Maßnahmen 

zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärme- 

markt. Diese setzen die Maßgaben aus dem am 

1. Januar 2009 in Kraft getretenen Erneuerbare- 

Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) um. 

Nach dem EEWärmeG müssen Eigentümer von Ge- 

bäuden, die neu errichtet werden, den Wärmeener- 

giebedarf für Heizung (einschließlich Warmwasser- 

bereitung) und Kühlung anteilig durch erneuerbare 

Energien decken. Die neue Förderung berücksich- 

tigt das Eigeninteresse des Eigentümers eines Neu- 

baus an der Erfüllung seiner Nutzungspflicht, aber 

auch die Tatsache, dass die Nutzung erneuerbarer 

Energien in Neubauten wesentlich weniger auf- 

wändig ist. 

Künftig erhalten Antragsteller für Solarkollektoren, 

Biomasseanlagen bis 100 kW Nennwärmeleistung 

und effiziente Wärmepumpen, die in Neubauten 

errichtet werden, um 25 % geringere Basisfördersätze. 

Die Bonusförderung bleibt jedoch unberührt. 

Die geringen Fördersätze gelten nur für Anlagen in 

Neubauten, für die der Bauantrag bzw. die Bauanzeige 

ab dem 1. Januar 2009 gestellt bzw. erstattet 

wurde. Anlagen in Neubauten, für die bereits 2008 

oder früher ein Bauantrag gestellt wurde, sind wie 

Anlagen in Bestandsbauten von dieser Kürzung 

nicht betroffen. 

Ansprechpartner 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

referate 433 - 437 

Frankfurter Straße 29 - 35 

65760 Eschborn 

telefon: +49 (0) 61 96 - 908 - 625 

www.bafa.de/bafa/de/energie/erneuerbare_energien 

f ö r d e r m i t t e l 

Förderung durch die KfW 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW ist eine 

Bank des deutschen Bundes und der Länder. Eine 

Förderung ist an strenge Kriterien gebunden. Die 

Förderung erfolgt meist durch langfristige, zinsverbilligte 

Darlehen mit Laufzeiten bis zu 30 Jahren, 

attraktiven Festzinssätzen und tilgungsfreien Anlaufjahren. 

Eine gleichzeitige Förderung durch 

BAFA und KfW ist nicht möglich. 

Derzeit bietet die KfW verschiedene Programme 

an. Das Programm „Energieeffizient Bauen“ ersetzt 

ab 01.04.2009 das Programm ‚„Ökologisch Bauen‘‘. 

Finanziert wird die Errichtung, Herstellung und der 

Ersterwerb von KfW-Effizienzhäusern. Der erforderliche 

energetische Standard ist durch einen 

Sachverständigen zu bestätigen. Gefördert wird mit 

einem Kredit. 

Ebenfalls neu zum 01.04.2009 ist das Programm 

„Energieeffizient Sanieren“. Das CO2-Gebäudesanie rungsprogramm wurde zum 31.03.2009 geschlossen. 

Die Förderung als Kredit oder Zuschussvariante 

wird seit dem 01.04.2009 im Programm 

Energieeffizient Sanieren weitergeführt. 

Gefördert werden der Ersterwerb eines sanierten 

Gebäudes (auch Eigentumswohnung), alle Maßnahmen, 

die zur Erreichung eines KfW-Effizienzhauses 

beitragen sowie Einzelmaßnahmen bzw. 

freie Einzelmaßnahmenkombinationen, die den 

technischen Mindestanforderungen entsprechen. 

Gefördert wird mit Kredit und einem Investitionskosten-Zuschuss. 

Zuschüsse gibt es auch für die 

qualifizierte Baubegleitung durch einen Sachverständigen 

während der Sanierungsphase, für den 

Ersatz von Nachtstromspeicherheizungen und für 

die Optimierung der Wärmeverteilung im Rahmen 

bestehender Heizungsanlagen. 

Ansprechpartner 

KfW Bankengruppe 

Palmengartenstraße 5 - 9 

60325 Frankfurt am Main 

telefon: +49 (0) 69 - 74 31- 0 

www.kfw.de 



e n e r g i e e i n s p a r u n g i m v e r g l e i c h 

Vergleichen lohnt sich. 

Die Heizungsmodernisierung ist die effizienteste 

Art, Energiekosten zu sparen. Sie ist dadurch beson- 

ders interessant, dass je nach Heizungsart schon 

nach relativ kurzer Zeit eine Amortisation erreicht 

wird. Zudem steigt der Wert einer Immobilie mit 

zukunftssicherer Wärmeerzeugung. Attraktiv wird 

die Entscheidung für regenerative Energien und 

innovative Heiztechnik auch durch die Fördermaß- 

nahmen. 

Die nachstehende Tabelle gibt Ihnen einen Über- 

blick über die Energieeinsparung verschiedener 

Heizungssysteme. Da die Energiekosten stark 

schwanken, ergeben sich lediglich Anhaltswerte, 

die jedoch einen Vergleich verschiedener Lösungen 

ermöglichen. Bei der Entscheidung für eine 

bestimmte Lösung spielen natürlich auch die 

baulichen Voraussetzungen und individueller 

Wärmebedarf eine Rolle. 

Beispiel: Zweigeschossiges Einfamilienhaus mit nicht ausgebautem Dach und einer Wohnfläche von 140 qm 

(Gebäudenutzfläche nach EnEV 189 qm) aus dem Jahr 1964 (Heizkessel aus dem Jahr 1975). Die tabelle zeigt, 

wie sich die verschiedenen Sanierungsmaßnahmen auf die Energiebilanz und somit auch auf die Heizkosten auswirken. 

Endenergieverbrauch 

(Normverbrauch) 

kWh / a 

CO 2-Emissionen 

(kg/Jahr) 

Quelle: Energie-Agentur NRW und Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen 

Heizkosten* 

(Euro/Jahr) 

Normverbrauch 

kWh / (m 2 . a) 

Ohne Sanierung 87228 26737 5360,- 517 

Sanierungsmaßnahme: 

Gas-Brennwertkessel 


Pelletsheizung 

Wärmepumpe 

(Beispiel Sole-Wasser) 

58595 

33 % Einsparung 

59897 


61258 


19253 


14772 


18302 


2863 


11456 


in Kombination mit einer Solaranlage zur trinkwassererwärmung 

(Deckungsanteil in den Sommermonaten: 100%, Durchnitt pro Jahr: ca. 60 %): 

Gas-Brennwertkessel 

und Solaranlage 



Pelletsheizung 


Wärmepumpe 


55853 


57067 


58336 


17501 


14089 


17445 


2740 


10413 


3579,- 


3657,- 


2524,- 


2695,- 


3414,- 


3487,- 


2407,- 


2450,- 


* Als Berechnungsgrundlage dienen folgende Energiepreise pro kWh: 

Strom (Hilfsenergie): 0,18 Euro, Strom (Wärmepumpe): 0,14 Euro, Heizöl: 0,06 Euro, Erdgas: 0,06 Euro, Holzpellets: 0,04 Euro 

345 

353 

361 

275 

330 

337 

344 

250

d e r e n e r g i e a u s W e i s 

Der Energieausweis. 

Ab dem 1. Januar 2009 benötigen Wohngebäude 

einen Energieausweis, wenn sie vermietet, verkauft 

oder verpachtet werden. Er gibt Auskunft über den 

energetischen Zustand eines Gebäudes und ist für 

Hauseigentümer eine Orientierungshilfe für Moder- 

nisierungsmaßnahmen. 

Den Energieausweis gibt es in zwei Varianten – als 

Bedarfs- und Verbrauchsausweis. Der Bedarfsaus- 

weis enthält objektive Angaben zum Energiebedarf 

von Wohngebäuden, der auf der Grundlage einer 

technischen Analyse der Bausubstanz und der 

Heizungsanlage ermittelt wird. 

Der Verbrauchsausweis gibt den Energieverbrauch 

der Gebäudebewohner in den vergangenen drei 

Jahren für Heizung und Warmwasserbereitung an. 

Das Ergebnis ist beim Verbrauchsausweis stark vom 

individuellen Nutzungsverhalten der Bewohner ab- 

hängig. 

Bedarfsausweis oder Verbrauchsausweis? 

Einen Bedarfsausweis braucht man für Wohngebäu- 

de mit weniger als fünf Wohnungen, für die ein 

Bauantrag vor dem 1.11.1977 gestellt wurde. Es sei 

denn beim Bau selbst oder durch spätere Moderni- 

sierung wird mindestens das Wärmeschutzniveau 

der 1. Wärmeschutzverordnung von 1977 erreicht. 

In einem solchen Fall ist auch ein Verbrauchsaus- 

weis zulässig. 

Für alle anderen Bestandsgebäude besteht Wahlfrei- 

heit. Für Neubauten sind bereits seit 2002 Bedarfs- 

ausweise vorgeschrieben. Ab 1. Juli 2009 gilt auch 

für Nichtwohngebäude die Ausweispflicht. 

Für Baudenkmäler und kleine Wochenend- 

häuser ist kein Energieausweis erforder- 

lich. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie 

auf der Homepage der Deutschen Energie- 

Agentur dena. 



h e i Z u n g s - c h e c k 

Der Heizungs-Check. 

Ein neues, standardisiertes Check- 

verfahren zeigt, wodurch der Energie- 

verbrauch gesenkt werden kann. 

Heizen wird durch ständig steigende Energiepreise 

immer teurer. Aber in den meisten deutschen 

Heizungskellern schlummert noch ein ungeahntes 

Energieeinsparpotenzial, das recht einfach geweckt 

und ausgeschöpft werden kann. Wie das geht, zeigt 

der neue Heizungs-Check. Es handelt sich dabei um 

ein einfaches Checklistenverfahren, das die Hei- 

zungsanlage in punkto Energieeffizienz genau unter 

die Lupe nimmt: schnell, transparent und für jeder- 

mann nachvollziehbar. 

Das genormte (DIN EN 15378) Verfahren wird von 

geschulten Heizungshandwerkern vor Ort in Ihrem 

Haus durchgeführt werden. In einem Einfamilien- 

haus wird der Heizungs-Check ca. eine Stunde dau- 

ern und etwa 100 Euro kosten. Mit der freiwilligen 

Bestandsaufnahme wird allerdings auch die ge- 

samte Heizungsanlage sozusagen „auf Herz und 

Nieren“ untersucht. Effizienz hemmende und 

damit Mehrkosten verursachende Problemzonen 

werden aufgedeckt. Das Alter der Heizung, eine 

mögliche Kesselüberdimensionierung, die Däm- 

mung von Leitungen und die Funktionstüchtigkeit 

von Thermostatventilen spielen beispielsweise eine 

wichtige Rolle bei der Bewertung. 

Durch die Standardisierung des Verfahrens kann 

der Fachmann auf der Grundlage seiner Messungen 

und Prüfergebnisse ganz gezielt sinnvolle Moderni- 

sierungsmaßnahmen vorschlagen. Die am häufigs- 

ten vorgefundenen Kostenverursacher sind schlecht 

eingestellte Brenner, überdimensionierte Heizkes- 

sel, ungeregelte Heizungspumpen und zu alte Ther- 

mostatventile an Heizkörpern. 

Aber auch schon niedrig investive Maßnah- 

men steigern die Energieeffizienz der Hei- 

zungsanlage. Will der Hausbesitzer aller- 

dings die optimale Energieeffizienz im Haus 

erzielen, dann sollte die fortschrittliche 

Brennwerttechnik mit Erdgas oder Heizöl 

zum Einsatz kommen. In Verbindung mit 

Solarthermie, lassen sich somit bis zu 40 % 

der Heizkosten einsparen. Aber auch Zentralheizungen, 

die mit Wärmepumpen, 

Holz oder Pellets betrieben werden, bieten 

wirtschaftliche Lösungen 

Quelle: VdZ Vereinigung der Deutschen Zentralheizungswirtschaft e.V.

AAbgasüberwachung 

Die Abgasüberwachungseinrichtung schaltet mit 

Hilfe einer Steuerelektronik bei Abgasrückstau den 

Brenner nach 2 Minuten ab. Es wird so verhindert, 

dass der Abgasaustritt nicht bemerkt wird und sich 

Kohlenmonoxid bilden kann. 

Abgasverlust 

Wärme, die mit den Abgasen des Heizkessels un- 

genutzt durch den Schornstein entweicht. Der 

Bezirksschornsteinfegermeister ermittelt bei der 

jährlich Messung den Abgasverlust und dokumen- 

tiert ihn als Prozentwert. 

Amortisationszeit 

Der Begriff Amortisationszeit bezieht sich meist auf 

die finanzielle Amortisation gemeint. Diese Amorti- 

sationszeit bezeichnet die Zeitspanne die benötigt 

wird um den finanziellen Mehraufwand bei den In- 

vestitionen durch Einsparungen wieder einzuspie- 

len. 

Atmosphärischer Brenner 

Gasbrenner ohne Gebläse werden als atmosphä- 

rische Brenner bezeichnet. Sie arbeiten besonders 

leise. 

Außentemperaturgeführte Regelung 

Bei der außentemperaturgeführten Regelung misst 

ein Wärmefühler jeweilige Außentemperatur. Die 

Vorlauftemperatur der Heizung wird dann so gere- 

gelt, dass immer eine ausreichende Wärmeversor- 

gung gesichert ist. 

Absorber 

Speziell beschichtetes Blech unter der Glasscheibe 

eines Flachkollektors. Hier wird die Sonnenenergie 

aufgenommen und die Wärme an eine zirkulieren- 

de Wärmeträgerflüssigkeit abgegeben. 

g l o s s a r 

BBadheizkörper 

Unter dem Begriff Badheizkörper sind Heizkörper 

zusammengefasst, die durch Größe und Funktion 

ideal für Bäder sind. Sie können meist auch zur 

Handtucherwärmung genutzt werden. Mit elek- 

trischer Heizpatrone oder integriertem Heizlüfter 

bieten sie Wärmekomfort auch bei abgeschaltetem 

Heizkessel. 

Biomasse 

Unter Biomasse versteht man alle durch Pflanzen 

und Tiere erzeugten organischen Substanzen. Un- 

terschieden wird zwischen nachwachsenden Roh- 

stoffen (Energiepflanzen) und organischem Abfall. 

Es gibt verschiedene Arten der Nutzung von Bio- 

masse, wie die Vergärung, Vergasung und Verbren- 

nung. 

Biomasse-Heizung 

Der Begriff Biomasse-Heizung bezeichnet zumeist 

Heizungen, in denen Scheitholz, Holz-Hackschnit- 

zel oder Holzpellets als Energieträger verbrannt 

werden. 

Bivalentes Heizen 

Beim bivalenten Heizen werden zwei unterschied- 

liche Energieträger genutzt – beispielsweise ein Öl- 

oder Gaskessel in Verbindung mit einer Solaranlage, 

einem Kachelofen oder einer Wärmepumpe. 

Bivalente Trinkwassererwärmung 

Das Trinkwasser wird von zwei unterschiedlichen 

Wärmeerzeugern erwärmt. Beispielsweise Heizkes- 

sel und Sonnenkollektoren. Über einen Wärmetau- 

scher des Warmwasserspeichers wird die Wärme 

der Sonnenkollektoren an das Trinkwasser abgege- 

ben. Über einen zweiten kann bei Bedarf eine 

Nachheizung mit dem Heizkessel erfolgen. 


g l o s s a r 

D 

Blaubrenner 

Durch spezielle Technik verdampft der Blaubrenner 

das Öl vor der Verbrennung fast vollständig. 

Dadurch erfolgt eine besonders saubere und spar- Design-Heizkörper 

same Verbrennung mit blauer Flamme. 

Brennstoffe 

Brennstoffe sind Energieträger, die durch Verbren- 

nung Wärme erzeugen. Neben Öl und Gas gehören 

Holz und – heute seltener – Kohle und Koks dazu. 


Brennwerttechnik kühlt die Abgase des Heizkessels 

so weit ab, dass die in Form von Wasserdampf im 

Abgas gebundene Wärme für Heizzwecke nutzbar 

wird. 

Bundesimmissionsschutzverordnung BImSchV 

Die BImSchV gibt u.a. die Grenzwerte des maxima- 

len Abgasverlustes für die jeweilige Kesselleistung 

vor. 

C 

COP-Wert 

Coefficient Of Performance, Gütekriterium für 

Wärmepumpen – gibt das Verhältnis zwischen 

Nutzenergie oder -leistung bezogen auf die einge- 

setzte Energiemenge (z. B. zugeführte Gasleistung 

oder elektrische Leistung) an. 


Heizkörper, die sich in ästhetischer und funktio- 

neller Hinsicht besonders auszeichnen. Typisch 

sind Zusatzfunktionen beispielsweise als Gardero- 

be, Sitzbank, Regal oder Treppengeländer. 

Dezentrale Warmwasserversorgung 

Warmwasserversorgung über Speicher oder Durch- 

lauferhitzer, die jeweils in unmittelbarer Nähe zu 

den Verbrauchsstellen installiert sind. 

Diffuse Strahlung 

Solarstrahlung aus allen Richtungen nach Streuung 

des Sonnenlichts an Wolken, Bergen, Gebäuden, 

durch Nebel etc. 

Direkte Strahlung 

Solarstrahlung, die direkt von der Sonne auf den 

Kollektor trifft. 

Durchlauferhitzer 

Durchlauferhitzer für Gas- oder Elektrobetrieb er- 

wärmen das Wasser erst, wenn es gebraucht wird. 

Eine Wärmespeicherung findet nicht statt. 

E 

Elektroheizung 

Zu den Elektroheizungen gehören Elektrodirekthei- 

zungen, die auch als Wärmewellengerät ausgeführt 

sein können, Elektrospeicherheizungen und elek- 

trisch betriebene Fußboden- und Wandheizungen. 

Einzelne Badheizkörper können auch mit einer zu- 

sätzlichen Elektropatrone betrieben werden.

Emissionen 

Verbrennungsprodukte der Heizungsanlage, die in 

die Atmosphäre gelangen und dort das Klima be- 

einflussen. Es sind dies vor allem Kohlendioxid, 

Ruß, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Kohlenwasser- 

stoffe und Schwefeldioxid. 

Energieausweis 

Dokumentiert anhand von mehreren standardisier- 

ten Kennwerten wie viel Energie ein Gebäude pro 

Quadratmeter Wohnfläche pro Jahr verbraucht und 

wurde mit Inkrafttreten der EnEV 2007 am 1. Okto- 

ber 2007 für alle Bestandsgebäude ab 1. Juli 2008 

schrittweise Pflicht, d. h. wenn eine Immobilie ge- 

baut, verkauft oder vermietet wird, muss dem In- 

teressenten der Energieausweis vorgelegt werden. 

Der Energieausweis gilt 10 Jahre und für alle Woh- 

nungen eines Hauses. 

Energieeffizienz 

Unter Energieeffizienz wird verstanden, dass ein ge- 

wünschter Nutzen mit möglichst wenig Energieein- 

satz erreicht wird. 

Energieeffizienzpumpen 

Umwälzpumpen in Anlagen für Heizung und 

Warmwasserbereitung, die ihre Leistung exakt dem 

momentanen Energiebedarf anpassen. Durch Ener- 

gieeffizienzpumpen lassen sich hohe Einsparungen 

beim Stromverbrauch für die Umwälzung erzielen. 

Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Die Energieeinsparverordnung 2002 regelt den En- 

ergieverbrauch von Gebäuden und wird laufend 

novelliert. Sie definiert Mindeststandards für neue 

und bestehende Wohngebäude hinsichtlich des 

Dämmstandards und der Qualität der Anlagentech- 

nik. Die EnEV sieht vor, dass ab dem 1. Juli 2008 

Energieausweise verpflichtend für Neubauten und 

Bestandsgebäude auszustellen sind. Das Ziel dieser 

neuen Verordnung ist die Minimierung des gesamt- 

en Primärenergiebedarfs. 

g l o s s a r 

Erdgas 

Erdgas ist ein Brennstoff, der zum größten Teil aus 

der Kohlenwasserstoffverbindung Methan besteht. 

Bei der Verbrennung des Wasserstoffanteils bildet 

sich Wasserdampf, dessen Wärme mit Brennwert- 

technik genutzt werden kann, während sie ohne 

Brennwerttechnik aus dem Schornstein entweicht. 

Erdkollektor 

Erdkollektoren werden in 60 – 80 cm Tiefe flach 

im Boden verlegt. Sie nehmen die im Erdreich vor- 

handene Wärme auf und machen sie über eine 

Wärmepumpe für Heizung oder Warmwassererzeu- 

gung nutzbar. 

Erdsonden 

In senkrechte Bohrungen von bis zu 100 m Tiefe 

eingebrachte Sonden, die von einer Soleflüssigkeit 

durchströmt werden und dabei die Erdwärme auf- 

nimmt. In einer Wärmepumpe wird das Tempera- 

turniveau anschließend so angehoben, dass es für 

Heizzwecke nutzbar ist. 

Erdwärme 

Als Erdwärme wird die Wärme bezeichnet, die im 

Erdboden gespeichert ist. Im Bereich zwischen 15 

und 100 Metern Tiefe ist die Wärme zu jeder Jahres- 

zeit konstant und kann mit einer Wärmepumpe für 

Heizung oder Warmwasserbereitung genutzt wer- 

den. 

Erneuerbare Energien 

Als erneuerbare Energien werden Energiearten be- 

zeichnet, die aus Sonne, Wind, Wasser, Biomasse 

und Erdwärme gewonnen werden. 

Erneuerbare Energien Gesetz 

Das am 1. Januar 2009 in Kraft getretene Gesetz legt 

fest, dass spätestens im Jahr 2020 14 % der Wärme 

in Deutschland aus erneuerbaren Energien stam- 

men müssen. Die so genannte Nutzungspflicht gilt 

grundsätzlich bei allen Neubauten, die ab dem 

1. Januar 2009 fertiggestellt werden. 


F 

Festbrennstoffe 

Zu den Festbrennstoffen gehören Scheitholz, Holz- 

pellets, Holz-Hackschnitzel, Steinkohle und Braun- 

kohle. 

Flächenheizung 

Flächenheizungen geben milde Wärme über eine 

große Fläche ab. Sie benötigen nur geringe Vorlauf- 

temperaturen und eignen sich ideal für moderne 

Heizsysteme in Niedertemperatur- oder Brennwert- 

technik. 

Flüssiggas 

Nebenprodukt der Erdöl- und Erdgasgewinnung. 

Es besteht größtenteils aus Butan und Propan. Bei 

ähnlichen Eigenschaften wie Erdgas kann es dort 

genutzt werden, wo keine Versorgungsleitung 

liegt. 

Förderprogramme 

Die effiziente Nutzung wertvoller Energie für Heiz- 

zwecke wird staatlich gefördert. Einen Überblick 

über die vielfältigen Förderprogramme bietet das 

Internet beispielsweise unter 

www.bmu.de, www.energiefoerderung.info, 

www.bmwi.de, www.foerderdata.de 

oder www.kfw.de. 

Fossile Energieträger 

Bodenschätze wie Erdöl, Erdgas, Braun- und Stein- 

kohle, die im Lauf von Jahrmillionen aus ursprüng- 

licher Biomasse entstanden sind. 

Fußbodenheizung 

Heizung über im Fußboden verlegte Rohrleitungen. 

Als Flächenheizung ist eine Fußbodenheizung ein 

idealer Partner moderner Heiztechnik mit niedrigen 

Vorlauftemperaturen. 


g l o s s a r 

G 

Gasbrenner 

Gasbrenner sind als Gebläsebrenner oder so ge- 

nannte atmosphärische Brenner – ohne Gebläse – 

erhältlich. Gebläsebrenner arbeiten auch bei unter- 

schiedlichen Druckverhältnissen stabil, während 

atmosphärische Brenner sehr leise arbeiten. 

Gebäude-Wärmeverluste 

Die Innenwärme der Räume entweicht teilweise als 

Transmissionsverlust durch Mauern, Fenster, Tü- 

ren, Fußböden, Decken und Dach. Dies wird als 

Gebäude-Wärmeverluste definiert. Eine nachträg- 

liche Dämmung lohnt sich. 

Gebläsebrenner 

Brenner mit Gebläse, die bei Ölheizung obligato- 

risch sind und bei einer Gasheizung die Verbren- 

nung auch bei atmosphärischen Schwankungen 

ideal gestalten. 

Gegenstromverfahren 

Ein Prinzip, bei dem die Medien, zwischen denen 

Wärme ausgetauscht wird, gegeneinander strömen. 

Dadurch kann das zu erwärmende Medium am 

Ende eine höhere Temperatur erreichen als das Me- 

dium, das Wärme abgibt. Das Gegenstromverfah- 

ren ermöglicht eine besonders gute Wärmeausnut- 

zung. 

Geothermie 

Der Begriff der Geothermie bezeichnet die Nutzung 

der im Erdinneren gespeicherten Wärmeenergie als 

Energiequelle. 

Globalstrahlung 

Setzt sich aus direkter und indirekter (diffuser) Son- 

nenstrahlung zusammen. Moderne Sonnenkollek- 

toren nutzen die Globalstrahlung, erzeugen also 

auch bei bedecktem Himmel Wärme.

H 

Heizzentrale 

Der Begriff Heizzentrale bezeichnet die Funktions- 

einheit aus Heizkessel, Brenner, Regelung und 

Sicherheitsausstattung. 

Heizgrenze 

Als Heizgrenze wird die mittlere Tagesaußentempe- 

ratur bezeichnet, bei der im Haus ein Bedürfnis 

nach Wärme entsteht. Sie liegt bei etwa 15 °C. 

Heizkessel 

Funktionseinheit aus Brennraum mit Brenner, Kesselkörper 

mit Wärmetauscher, Wasserfüllung und 

der regeltechnischen Ausstattung. 

Heizöl 

Heizöl besteht überwiegend aus Kohlenstoff und zu 

etwa 10 - 15 % aus Wasserstoff. Dadurch ist der 

Unterschied zwischen Heizwert und Brennwert 

bei Heizöl geringer als bei Erdgas. 

Heizstrom 

Zu einem günstigen Tarif geben Stromversorger 

elektrische Energie zu Heizzwecken ab – beispielsweise 

für elektrische Direktheizungen, Speicherheizungen 

oder Wärmepumpen. 

Heizwert 

Der Heizwert bezeichnet den Teil des Energiegehaltes 

eines Brennstoffs, der sich allein auf das 

Wärmepotenzial aus dem trockenen Teil der Verbrennungsgase 

bezieht. 

Holzbrennstoffe 

Holzbrennstoffe sind regenerierbare Energieträger, 

bei deren Verbrennung nur so viel Kohlendioxid 

entsteht, wie der Baum während des Wachstums 

aufgenommen hat. Sie gelten daher als CO2-neu tral. 

g l o s s a r 

Holzpellets 

Holzpellets bestehen aus Hobel- und Sägespänen, 

die naturbelassen in der holzverarbeitenden Industrie 

anfallen. Dieser Rohstoff wird unter hohem 

Druck zu kleinen zylindrischen Röllchen gepresst. 

Holzvergaserkessel 

Besitzen zwei Brennkammern und erreichen durch 

die räumliche und zeitliche Trennung von Holzvergasung 

und Holzverbrennung im Vergleich zu 

anderen Festbrennstoffkesseln einen sehr hohen 

Wirkungsgrad (ca. 90 %) bei sehr niedrigem Schadstoffausstoß. 

Hydraulischer Abgleich 

Damit einzelne Heizkreise bzw. Heizkörper richtig 

und ausreichend mit Heizungswasser versorgt werden, 

müssen die Strömungswiderstände in den verschiedenen 

Anlagenteilen aufeinander abgestimmt 

werden. Nur so erwärmen sich alle Heizflächen 

gleichmäßig. Dadurch wird die Energieeffizienz ge- 

steigert. 

K 

Kachelofen 

Je nach Ausführung lässt sich ein Kachelofen für die 

Heizung eines Raumes oder Hauses verwenden, 

aber auch entweder nur für die Warmwasserbereitung 

oder gleichzeitig für Heizung und Warmwasserbereitung. 

Unterschieden werden Grundkachelofen 

und Warmluftkachelofen. 

Kaminofen 

Industriell gefertigter Ofen mit Verkleidung aus 

Stahl, Kacheln oder Speckstein. Kaminöfen sind in 

vielen Form- und Farbvarianten erhältlich. 


Kesselwirkungsgrad 

Der Kesselwirkungsgrad bezeichnet das Verhältnis 

der an das Kesselwasser abgegebenen Energie zur 

Gesamtenergie, die im Brennstoff enthalten ist. Er 

wird meist in Prozent angegeben. 

Kohlendioxid (CO 2) 

Verbrennungsprodukt kohlenstoffhaltiger Brenn- 

stoffe, insbesondere Kohle, Erdöl und Erdgas. 

Es gilt als einer der Hauptverursacher des Treib- 

hauseffektes. 

Kombispeicher 

Kombination aus zwei Speichern: dem Pufferspei- 

cher und dem Warmwasserspeicher. Typische An- 

wendungen liegen bei der Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung beispielsweise durch 

eine Solaranlage. 

Komplettstation 

Montagefertige Einheit aus Komponenten für die 

Regelung und Sicherheit einer Solaranlage. 

Kondensat 

Wird der bei der Verbrennung entstehende Wasser- 

dampf unter den Taupunkt abgekühlt, entsteht 

Kondenswasser. Brennwerttechnik nutzt die Kon- 

densierung, um das Wärmepotenzial des Brenn- 

stoffs auszuschöpfen. 

Kontrollierte Wohnraumlüftung 

Unter dem Begriff „Kontrollierte Wohnraumlüf- 

tung“ findet der Gedanke seinen Niederschlag, 

sparsam zu heizen und dennoch immer frische Luft 

im Haus zu haben. Eine Anlage zur kontrollierten 

Wohnraumlüftung entzieht der Abluft aus einem 

Gebäude die Wärme und erwärmt und filtert die 

Frischluft, die ins Gebäude geleitet wird. 


g l o s s a r 

Konvektor 

Ein Konvektor gibt die Wärme in Form von Kon- 

vektion ab. Er besteht aus Rohren, die mit Blechla- 

mellen besetzt sind. Die an den Lamellen erwärmte 

Luft steigt nach oben, wo sie wieder abkühlt und 

erneut zu Boden sinkt. 

Kraft-Wärme-Kopplung 

Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen. Bei der Erzeugung 

von Strom (Kraft) wird gleichzeitig Wärme produ- 

ziert (Wärme), die nicht ungenutzt entweicht – wie 

bei den meisten Großkraftwerken – sondern zu 

Heizzwecken genutzt wird. Seit einiger Zeit sind am 

Markt kleine kompakte Einheiten erhältlich, die für 

den Einbau in Ein- und Mehrfamilienhäuser oder 

im Kleingewerbe geeignet sind. 

L 

Lambda-Steuerung 

Bei modernen Heizkesseln wird die Feuerungsrege- 

lung über eine Lambdasonde gesteuert. Sie misst 

den Restsauerstoffgehalt im Abgas. Bei Abwei- 

chungen vom Idealwert wird die Luftzufuhr so ver- 

ändert, dass wieder optimale Verbrennungsergeb- 

nisse und somit höchste Brennstoffausnutzung und 

geringste Schadstoffemissionen erreicht werden. 

Luft-Abgas-System (LAS) 

Bei einem Luft-Abgas-System werden Zuluft und 

Abgas im Gegenstromverfahren durch zwei inein- 

ander liegende Rohre geleitet. Die gleiche Funktion 

erfüllt ein bestehender Schacht – üblicherweise der 

Kamin – in den ein Abgasrohr eingezogen wird. Ein 

LAS ist Voraussetzung für die raumluftunabhängige 

Betriebsweise eines Heizkessels.

M 

Modulierender Brenner 

Ein modulierender Brenner passt seine Leistung 

ständig dem aktuellen Wärmebedarf an, während 

herkömmliche Brenner nur die Schaltzustände 

„Aus“ oder „Volle Leistung“ kennen. Dadurch spart 

der modulierende Brenner Energie. 

N 

Nachheizung 

Konventionelle Heizung, die im Winter oder bei 

Schlechtwetter zusätzlich zur Solaranlage benötigt 

wird, um das Warmwasser zu erwärmen. 

Niedertemperaturkessel 

Niedertemperaturkessel arbeiten mit relativ gerin- 

gen Vorlauftemperaturen und passen ihre Wär- 

meerzeugung veränderlich dem aktuellen Bedarf 

an. Sie sind ideal für Flächenheizungen und moder- 

ne Heizkörper und zudem sehr sparsam. Kessel 

ohne untere Temperaturbegrenzung sind korrosi- 

onsfest ausgeführt. 

Niedertemperaturtechnik 

Niedertemperaturtechnik vermeidet durch Kessel- 

konstruktion und Regelgerät weitgehend die Bil- 

dung von Kondenswasser. 

Niedrigenergiehaus 

Als Niedrigenergiehaus bezeichnet man Neubauten, 

aber auch sanierte Altbauten, die das jeweilige ge- 

setzlich geforderte energietechnische Anforde- 

rungsniveau unterschreiten. 

g l o s s a r 

Nutzungsgrad 

Der Nutzungsgrad bezeichnet den Wirkungsgrad 

eines Heizkessels über einen gewissen Zeitraum. 

Hierbei werden die Betriebs- und die Stillstand- 

zeiten berücksichtigt. 

O 

Ölbrenner 

Unterschieden werden nach der Flammenfärbung 

Gelb- und Blaubrenner. Der Blaubrenner vergast 

durch spezielle Technik das Öl vor der Verbren- 

nung fast vollständig. Das Ergebnis: saubere Ver- 

brennung und besonders sparsame Verbrennung. 

Öl-Brennwerttechnik 

Auch für eine Ölheizung ist Brennwerttechnik sinn- 

voll. Durch den geringeren Gehalt an Wasserstoff 

entsteht bei der Verbrennung von Öl jedoch weni- 

ger Wasserdampf. Somit ist auch der Zugewinn aus 

der Kondensation geringer. 

Offene Kaminsysteme 

Offene Kaminsysteme können ohne oder mit 

Heizeinsatz sowie als Heizkamine ausgeführt sein. 

Die Wärmeleistung offener Kamine ist gering. Mit 

Kamineinsatz erreichen sie einen Wirkungsgrad 

von 30 %, bei geschlossenem Sichtfenster und Verfeuerung 

von Braunkohlen-Briketts steigt er auf 

etwa 60 %. Heizkamine mit selbstschließender Tür 

erreichen einen Wirkungsgrad von über 70 %. 


P 

Passivhaus 

Häuser, bei denen der überwiegende Teil des Wär- 

mebedarfs aus „passiven“ Quellen gedeckt wird, 

wie Sonneneinstrahlung und Abwärme von Per- 

sonen und technischen Geräten. Auch bei Um- 

bauten und Sanierungen kann der Passivhausstan- 

dard erreicht werden. Voraussetzung hierfür sind 

allerdings eine qualitativ hochwertige Gebäude- 

hülle sowie eine relativ aufwändige Gebäudetech- 

nik. 

Photovoltaik 

Photovoltaik bezeichnet das Prinzip, Sonnenein- 

strahlung mit Solarzellen direkt in elektrische Ener- 

gie umzuwandeln. Über einen Wechselrichter kann 

der so erzeugte Strom im Haus genutzt oder gegen 

eine garantierte Vergütung an ein Energieversor- 

gungsunternehmen verkauft werden. 

R 

Radiator 

Heizkörper mit großer Fläche für den Wärmeaus- 

tausch zwischen Heizungswasser und Raumluft. Sie 

geben den größten Teil der Wärme als Strahlungs- 

wärme ab. 

Radiavektor 

Radiavektoren sind Heizkörper, die Wärme als 

Strahlungswärme und als Konvektionswärme abge- 

ben. Infolge ihrer extrem flachen Bauweise eignen 

sie sich zur Anordnung vor raumhohen Vergla- 

sungen. 


g l o s s a r 

Raumluftabhängige Betriebsweise 

In dieser Betriebsweise eines Heizkessels wir die 

Luft für die Verbrennung dem Aufstellraum ent- 

nommen. Daher ist ein ständiger Aufenthalt von 

Personen in einem solchen Raum nicht zulässig. 

Raumluftunabhängige Betriebsweise 

Bei der raumluftunabhängigen Betriebsweise wird 

die Luft zu Verbrennung dem Heizkessel aus dem 

Freien über so genannte Luft-Abgas-Systeme zuge- 

führt. Heizkessel in dieser Betriebsweise können in 

Wohnräumen aufgestellt werden. 

Raumtemperaturgeführte Regelung 

Abhängig von der Temperatur eines ausgewählten 

Raumes wird die Vorlauftemperatur des Heizwas- 

sers geregelt. 

Regelung 

Die Heizungsregelung übernimmt die Regelung der 

Wärmeabgabe entsprechend dem Wärmebedarf 

unterschiedlicher Räume und Tageszeiten. Je nach 

Ausführung können auch für Wochenende, Party 

oder Urlaubszeiten verschiedene Temperaturen 

programmiert werden sowie Warmwassertempera- 

turen geregelt und eine Solaranlage eingebunden 

werden. 

S 

Schichtenspeicher 

> Warmwasser-Schichtenspeicher 

Schornsteinsanierung 

Eine Schornsteinsanierung wird erforderlich, wenn 

moderne Heizkessel mit geringen Abgastempera- 

turen installiert werden. Denn ein herkömmlicher 

Kamin kann durch Kondensation der Abgase ver- 

sotten.

Solaranlage 

Eine Solaranlage setzt die Sonneneinstrahlung in 

Wärme um und macht sie für die Warmwasserbe- 

reitung und/oder Heizungsunterstützung nutzbar. 

Eine Solaranlage besteht im Wesentlichen aus Solar- 

kollektoren, Rohrsystem, Pumpe, Sicherheitsein- 

richtungen, Regelsystem und Solarspeicher. 

Solarer Deckungsgrad 

Gibt an, wie viel Prozent des jährlichen Energiebe- 

darfs durch die Solaranlage gedeckt werden. 

Solarkollektor 

Die häufigsten Solarkollektoren sind Flachkollek- 

toren in kompakter Bauweise. Sie lassen sich in 

vielfältigen Varianten montieren: ins Dach inte- 

griert, auf dem Dach, an Fassaden oder freistehend 

auf ebenen Flächen. 

Solarregler 

Regelt vollautomatisch die Solaranlage, indem er 

über Sensoren die Temperaturen im Kollektor und 

Speicher vergleicht. Sobald die Temperatur am Kol- 

lektor die Temperatur am Speicher übersteigt, 

schaltet die Regelung die Umwälzpumpe der Solar- 

anlage ein und die im Kollektor aufgenommene 

Wärme wird über die Wärmeträgerflüssigkeit in 

den Speicher transportiert. 

Solarspeicher 

Solarspeicher können je nach Nutzung der Wärme 

als Warmwasser-, Puffer- oder Kombispeicher aus- 

geführt sein. Bei der solaren Trinkwassererwär- 

mung werden meist bivalente Warmwasserspeicher 

eingesetzt, während Pufferspeicher zur Heizungsun- 

terstützung genutzt werden. 

Solarthermie 

Direkte Umwandlung von Sonnenlicht in Wärme 

mittels Solarkollektoren. Als Wärmeträger bei der 

Solarthermie und in so genannten Sole-Wasserwär- 

mepumen wird ein Wasser-/Salzgemisch, die so ge- 

nannte Sole, verwendet. 

g l o s s a r 

Sonnenkollektor 

> Solarkollektor 

Speicherbevorratung 

Bei der Speicherbevorratung wird Trinkwasser auf 

Vorrat erwärmt, um es bei Bedarf zu nutzen. Mo- 

derne Speicher sind so gut isoliert, dass sie die Wär- 

me lange Zeit halten können. 

T 

Taupunkttemperatur 

Sobald die Temperatur des Abgases einen bestimm- 

ten Wert unterschreitet, wird der Wasserdampf im 

Abgas zu Kondenswasser umgewandelt. Dabei 

wird Wärme frei, mit der Brennwerttechnik zu 

Heizzwecken genutzt werden kann. 

Thermostatventil 

Ein Thermostatventil regelt die Temperatur eines 

einzelnen Heizkörpers durch Drosselung der Heiz- 

wassermenge in Abhängigkeit von der gewünsch- 

ten Raumtemperatur. 

Trinkwassererwärmung 

Bei der Trinkwassererwärmung wird Wasser bei- 

spielsweise zum Kochen, zum Duschen, Baden 

oder Händewaschen erwärmt. Dies kann über So- 

laranlagen, Wärmepumpen oder Heizkessel – je- 

weils mit Warmwasserspeicher – oder über einen 

Durchlauferhitzer erfolgen. 


Trinkwasserverordnung 

Die neue Trinkwasserverordnung definiert erhöhte 

mikrobiologische, chemische und physikalische 

Anforderungen an Trinkwasser und bezieht erst- 

mals die Verteilung in Anlagen der Hausinstallation 

mit ein. Die Qualität des Trinkwassers – frei von 

Krankheitserregern, genusstauglich und rein – 

muss bis zur Zapfstelle garantiert sein. Dabei geht 

die Verantwortung am Wasserzähler vom Versorger 

(Wasserwerk) auf den Betreiber der Hausinstalla- 

tion über. 

U 

Unit 

Eine Unit besteht aus Heizkessel, Brenner und regel- 

technischer Ausstattung. Sie ist werkseitig vormon- 

tiert. Der Brenner kann dabei warm voreingestellt 

sein. Eine Unit ist schnell und einfach zu montie- 

ren. 

Unterstellspeicher 

Der Heizkessel steht Platz sparend auf dem Warm- 

wasserspeicher. Die Bedienungselemente – und im 

Servicefall der Brenner – sind gut erreichbar. 

W 

Wandhängender Speicher 

Gas-Wandkessel oder Thermen können mit wand- 

hängenden Speichern ergänzt werden. Aufgrund 

des Gewichtes der Wasserfüllung liegen die Spei- 

chergrößen meist bei 100 Litern. 


g l o s s a r 

Wandtherme 

Kompaktes wandhängendes Heizgerät mit einem 

integrierten Durchlauferhitzer. 

Warmluftkachelofen 

Ein Warmluftkachelofen gibt seine Wärme durch 

Konvektion zur schnellen Raumerwärmung und 

durch Wärmestrahlung ab. 

Wärmeerzeuger 

Als Wärmeerzeuger wird üblicherweise der Heiz- 

kessel bezeichnet, in dem Brennstoffe durch Ver- 

brennung nutzbare Wärme erzeugen 

Wärmepumpe 

Eine Wärmepumpe zapft die Umweltwärme aus 

Luft, Erde oder Grundwasser an, „pumpt“ sie auf 

ein höheres Temperaturniveau und macht sie zur 

Warmwasserbereitung oder Heizung nutzbar. 

Wärmetauscher 

Wärmetauscher haben die Aufgabe, Wärme zwi- 

schen zwei Medien möglichst effizient auszutau- 

schen. Beispielsweise bei der Übertragung der Ver- 

brennungswärme auf Wasser im Heizkessel oder 

bei der Wärmeabgabe aus dem Heizungswasser an 

die Raumluft über Heizkörper. 

Wärmeträgermedium 

Flüssigkeit im Kreislauf eine Solaranlage, die aus 

Wasser und Glykol besteht. 

Wärmeverteilsystem 

Der Begriff Wärmeverteilsystem kennzeichnet die 

Komponenten, die die Heizungswärme vom Heiz- 

kessel bis in die zu beheizenden Räume leitet. 

Warmwasser-Schichtenspeicher 

In einen Warmwasser-Schichtenspeicher wird das 

erhitzte Wasser von oben eingespeist. Es bilden 

sich „Schichten“ mit Wasser unterschiedlicher Tem- 

peratur, wobei oben das Wasser am wärmsten und 

immer sofort verfügbar ist.

g l o s s a r 

Z 

Warmwasser-Speicher 

Bei einer von der Heizung unabhängigen Wassererwärmung 

bieten elektrisch beheizte Kleinspeicher 

oder größere Speicher in unmittelbarer Nähe zur Zentrale Warmwasserbereitung 

Verbrauchstelle eine gängige Lösung. Bei einer zen- Bei der zentralen Warmwasserbereitung wird Wastralen 

Warmwasserbereitung über den Heizkessel ser – durch den Heizkessel, durch elektrische Heiz- 

sind vielfältige Größen und Typen von Speichern elemente, Solaranlagen oder Wärmepumpen – an 

verfügbar. 

einer Stelle erwärmt und gespeichert. Auch eine 

Wartung 

Warmwasserbereitung mit Durchlauferhitzern ohne 

Speicher ist möglich. 

Der Begriff Wartung bezeichnet die regelmäßige 

jährliche Prüfung der Heizungsanlage und die 

Behebung der dabei festgestellten Mängel. Wer 

seine Heizungsanlage regelmäßig kontrollieren und 

einstellen lässt, erhöht ihre Betriebssicherheit. 

Darüber hinaus macht sich der Wartungsaufwand 

auch finanziell bemerkbar – denn eine gut einge- 

stellte Heizungsanlage verbraucht weniger Energie. 

Wartungsvertrag 

Im Wartungsvertrag sind die einzelnen Prüfarbeiten 

und ein günstiger Pauschalpreis für die Wartung 

festgehalten, die ohne erneute Beauftragung regel- 

mäßig durchgeführt wird. 

Wasserführende Kaminöfen 

Durch die eingebaute Wassertechnik können was- 

serführende Kaminöfen zusätzlich zur Raumluft 

auch das Heizungswasser erwärmen und damit die 

entstehende Energie effektiver nutzen. 

Wirkungsgrad 

Das Verhältnis der an das Kesselwasser abgege- 

benen Energie zur Gesamtenergie, die im Brenn- 

stoff enthalten ist. Er wird meist in Prozent angege- 

ben. Wirkungsgrade von mehr als 100 % ergeben 

sich dadurch, dass sich der Begriff nur auf den un- 

teren Heizwert bezieht. Brennwerttechnik nutzt je- 

doch auch die in den Abgasen enthaltene Wärme 

des Wasserdampfes und erreicht damit im Vergleich 

rechnerisch mehr als 100 %. 

Zirkulationsleitung 

Liegen Entnahmestellen für Warmwasser in größerer 

Entfernung zum Warmwasserspeicher, läuft zunächst 

abgekühltes Warmwasser aus der Leitung. 

Eine Zirkulationsleitung parallel zur Warmwasserleitung 

stellt sofort ausreichend warmes Wasser zur 

Verfügung. 

Zuluft 

Die Luft, die für die Verbrennung in einem Heizkessel 

erforderlich ist, wird als Zuluft bezeichnet. 


ACV Wärmetechnik GmbH + Co. KG 

Gewerbegebiet Gartenstraße 41 · D-08132 Mülsen St-Jacob 

Tel.: +49(0) 37 601 / 311 30 · Fax: +49(0) 37 601 / 311 31 

deutschland.info@acv.com · www.acv.com 

CitriN SOLAr GmbH 

Energie- und Umwelttechnik 

Böhmerwaldstraße 32 · D-85368 Moosburg 

Tel.: +49(0) 87 61 / 334 00 · Fax: +49(0) 87 61 / 334 040 

info@citrinsolar.de · www.citrinsolar.de 


h e r s t e l l e r v e r Z e i c h n i s 

In diesem Ratgeber sind Produktinformationen folgender Firmen dargestellt: 

De Dietrich remeha GmbH 

Rheiner Str. 151 · D-48282 Emsdetten 

Tel.: 0900 199 1010 (kostenpfl. 1,24€/min) · Fax: +49(0) 2572 / 23-102 

info@dedietrich-remeha.de · www.dedietrich-remeha.de 

Glen Dimplex Deutschland GmbH 

Geschäftsbereich Dimplex 

Am Goldenen Feld 18 · D-95326 Kulmbach 

Tel.: +49(0) 9221 / 709-201 · Fax: +49(0) 9221 / 709-339 

info@dimplex.de · www.dimplex.de 

Flamco Wemefa GmbH 

Steinbrink 3 · D-42555 Velbert 

Tel.: +49(0) 20 52 / 8 87 04 · Fax: +49(0) 20 52 / 8 87 44 

info@flamco.de · www.flamco.de 

GErCO Apparatebau GmbH & Co. KG 

Zum Hilgenbrink 50 · D-48336 Sassenberg 

Tel.: +49(0) 25 83 / 93 09-0 · Fax: +49(0) 25 83 / 93 09-99 

info@gerco.de · www.gerco.de 

GrUNDFOS GmbH 

Schlüterstraße 33 · D-40699 Erkrath 

Tel.: +49(0) 211 / 9 29 69-38 20 · Fax: +49(0) 211 / 9 29 69-38 29 

infoservice@grundfos.de · www.grundfos.de 

Bosch thermotechnik GmbH 

Junkers Deutschland 

Postfach 13 09 · D-73243 Wernau 

Tel: (01803) 337333 (kostenpfl. 0,09€/min) · Fax: (01803) 337332 

Junkers.Infodienst@de.bosch.com · www.junkers.com 

Paul Künzel GmbH & Co. 

Ohlrattweg 5 · D-25497 Prisdorf 

Tel.: +49(0) 41 01 / 70 00-0 · Fax: +49(0) 41 01 / 70 00-40 

info@kuenzel.de · www.kuenzel.de 

Laing GmbH 

Systeme für Wärmetechnik 

Klingelbrunnenweg 4 · D-71686 Remseck 

Tel.: +49(0) 71 46 / 93-0 · Fax: +49(0) 71 46 / 93-33 

info@laing.de · www.laing.de

NiBE Systemtechnik GmbH 

Am Reiherpfahl 3 · D-29223 Celle 

Tel.: +49(0) 51 41 / 75 46 -0 · Fax: +49(0) 5141 / 75 46-99 

info@nibe.de · www.nibe.de 

rOtEx Heating Systems GmbH 

Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen 

Tel.: +49(0) 71 35 / 103-0 · Fax: +49(0) 71 35 / 103-200 

info@rotex.de · www.rotex.de 

grau 

C = 45% 

m = 35% 

y = 35% 

k = 0% 

rOtH WErKE GmbH 

Am Seerain 2 · 35232 Dautphetal 

Tel.: +49(0) 64 66 / 9 22-0 · Fax: +49(0) 64 66 / 9 22-1 00 

Hotline +49(0) 64 66 / 9 22-2 60 

service@roth-werke.de · www.roth-werke.de 

Sieger Heizsysteme GmbH 

Eiserfelder Straße 98 · D-57072 Siegen 

Tel.: +49(0) 271 / 23 43-0 · Fax: +49(0) 271 / 23 43-222 

info@sieger.net · www.sieger.net 

SOLArFOCUS GmbH 

Werkstraße 1 · A-4451 St. Ulrich/Steyr 

Tel.: +43(0) 72 52 / 50002-0 · Fax: +43(0) 72 52 / 50002-10 

office@solarfocus.at · www.solarfocus.at 

h e r s t e l l e r v e r Z e i c h n i s 

Für die dargestellten Produktinformationen sind die jeweiligen Firmen eigenverantwortlich. 

StiEBEL ELtrON GMBH & CO. KG 

Dr.-Stiebel-Straße · D-37603 Holzminden 

Tel.: 0800 7020700 

info-center@stiebel-eltron.de · www.stiebel-eltron.de 

Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG 

Berghauser Str. 40 · 42859 Remscheid 

Infoline 0180 5 824 55 268 bzw. 0180 5 Vaillant (0,14 €/min) dtms 

Fax: 0800 999 8 333 

info@vaillant.de · www.vaillant.de 

WAMSLEr Haus- und Küchentechnik GmbH 

Gutenbergstraße 25 · D-85748 Garching 

Tel.: +49(0) 89 / 320 84-0 · Fax: +49(0) 89 / 320 84-238 

Hotline: +49(0) 89 / 320 84-275 · www.wamsler.eu 

WiLO SE 

Nortkirchenstraße 100 · D-44263 Dortmund 

Tel.: +49(0) 231 / 41 02-0 · Fax: +49(0) 231 / 41 02-7363 

wilo@wilo.com · www.wilo.de 

Wolf GmbH 

Postfach 1380 · D-84048 Mainburg 

Tel.: +49(0) 87 51 / 74-0 · Fax: +49(0) 87 51 / 74-1600 

www.wolf-heiztechnik.de




und innovative Heiztechnik ... 

... sichern die Zukunft kommender Generationen, 

... schonen die Umwelt, 

... reduzieren die CO 2-Emissionen, 

... steigern den Wert einer Immobilie, 

... und sparen Heizkosten. 

Machen Sie mit.

R a t G E B E R 



Die Ansprüche an die Verfügbarkeit von 

Energie in den unterschiedlichsten Formen 

steigen ständig. Dadurch wird die Nutzung 

von Energie zunehmend teurer. 

Angesichts schwindender Ressourcen und 

steigender Preise stehen viele Wohnungs- 

und Hauseigentümer vor der Entscheidung, 

wie sie ihre Wärmeversorgung künftig 

gestalten wollen. Es gibt viele Möglichkeiten, 

das eigene Zuhause fit für die Zukunft zu 

machen. Dieser Ratgeber gibt Ihnen einen 

umfassenden Überblick zum Thema regene- 

rativer Energien und innovativer Heiztech- 

niken. 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Entschei- 

dungen beim Energiesparen. Je eher Sie 

etwas unternehmen, desto früher können 

Sie davon profitieren.

Regenerative Energien innovativE HEiztEcHnik - Will - Bau und Bad

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?