Schwalbacher Zeitung
Ausgabe 12/2015
Ausgabe 12/2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Schwalbacher</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
42. JAHRGANG NR.12 18. MÄRZ 2015 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80<br />
Veranstaltungen<br />
Termine<br />
Mittwoch, 18. März: Sprechstunde<br />
des Behindertenbeauftragten<br />
von 17 bis 18 Uhr im<br />
Raum 004 im Rathaus.<br />
Donnerstag, 19. März:<br />
AES-Schultheater „Mustergültig?“<br />
um 19.30 Uhr im<br />
großen Saal im Bürgerhaus.<br />
Donnerstag, 19. März: Ökumenischer<br />
Bibelabend um<br />
19.30 Uhr in der evang. Friedenskirchengemeinde.<br />
Sonntag, 22. März: Konzert<br />
„Virtuose Barockmusik“ um<br />
19 Uhr in der evangelischen<br />
Limesgemeinde.<br />
Dienstag, 24. März: Theater<br />
für Kinder „Sieben Geißlein<br />
(… und der Wolf)“ um 15 Uhr,<br />
kleiner Saal im Bürgerhaus.<br />
Politik<br />
Donnerstag, 19. März: Öffentliche<br />
Sitzung des Hauptund<br />
Finanzausschuss um<br />
19.30 Uhr im Gruppenraum<br />
7+8 im Bürgerhaus.<br />
Mittwoch, 25. März: Öffentliche<br />
Sitzung des Ausländerbeirats<br />
um 19.30 im kleinen<br />
Saal im Bürgerhaus.<br />
Stadtbücherei<br />
Mittwoch, 18. März: Vorlesestunde<br />
„Die drei Wünsche“<br />
um 15.15 Uhr.<br />
Mittwoch, 25. März: Vorlesestunde<br />
„Möhrlin kann<br />
zaubern“ um 15.15 Uhr.<br />
Sport<br />
Sonntag, 22. März: Heimspiel<br />
FC Schwalbach II gegen<br />
Vikt. Sindlingen um 13 Uhr<br />
auf dem Sportplatz „Hinter<br />
der Röth“.<br />
Sonntag, 22. März: Heimspiel<br />
FC Schwalbach I gegen<br />
07 Kriftel um 15 Uhr auf dem<br />
Sportplatz „Hinter der Röth“.<br />
Clubs und Vereine<br />
Freitag, 20. März: Café im<br />
Frauentreff um 10 Uhr und<br />
15.30 Uhr im Frauentreff.<br />
Freitag, 20. März: Seniorencafés<br />
von 15 bis 17 Uhr in der<br />
Seniorenwohnanlage und in<br />
der alten Schule.<br />
Mittwoch, 25. März: Clubund<br />
Tauschabend des Briefmarkensammler-Clubs<br />
von<br />
19.30 bis 21.45 Uhr im<br />
Raum 7 im Bürgerhaus.<br />
Abitur 2015.Am Freitag haben die diesjährigen Abiturprüfungen mit dem Fach Englisch<br />
begonnen. An der Albert-Einstein-Schule legen in diesem Jahr 139 Schüler aus<br />
Schwalbach und Umgebung ihre „Reifeprüfung“ ab. Rund um die Schule hängen seit<br />
vergangener Woche bunt bemalte und zum Teil äußerst kreative Bettlaken-Plakate,<br />
mit denen Eltern und Freunde den einzelnen Abiturienten viel Glück und Erfolg<br />
wünschen. Die letzte Prüfung wird am 27. März geschrieben.<br />
Foto: Schlosser<br />
Grüne stehen hinter dem Projekt „Bike-Sharing“ – Bauausschuss ist noch skeptisch<br />
„Andere Städte sind neidisch“<br />
Am vergangenen Mittwoch<br />
stellte die Firma „Webike“ im<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Bauausschuss<br />
das Fahrradverleihsystem<br />
vor, das sie im Auftrag<br />
der Stadt Eschborn in der<br />
Nachbarstadt einführen will.<br />
Wie berichtet wird derzeit<br />
diskutiert, ob sich auch<br />
Schwalbach beteiligen soll.<br />
Die <strong>Schwalbacher</strong> Grünen<br />
sind dafür, bei den übrigen<br />
Fraktionen herrscht noch<br />
Skepsis.<br />
Nach der Präsentation durch<br />
Webike-Geschäftsführer Juan<br />
Moreno gaben die Mitglieder<br />
des Bauausschuss die erforderlichen<br />
Mittel aus dem Haushalt<br />
jedenfalls noch nicht frei. Sie<br />
wollen erst noch eine ganze<br />
Reihe von Fragen geklärt wissen.<br />
Vor allem fragen sich zahlreiche<br />
Stadtverordnete, ob ein<br />
derartiges Angebot überhaupt<br />
angenommen werde. Immerhin<br />
soll sich die Stadt Schwalbach<br />
mit 180.000 Euro an den<br />
Kosten für die Fahrräder und<br />
die Verleihstationen beteiligen<br />
und anschließend für die<br />
nächsten zehn Jahre jährlich<br />
61.500 Euro bezahlen.<br />
Uneingeschränkte Zustimmung<br />
kam nur von Seiten der<br />
Grünen. Bike-Sharing-Angebote<br />
wie das von „Webike“ sind<br />
ihrer Meinung nach als Ergänzung<br />
zum öffentlichen Nahverkehr<br />
anerkannt und etabliert.<br />
Vor allem Pendlern könnten<br />
die Leih-Fahrräder den täglichen<br />
Weg von der S-Bahn-Station<br />
zum Büro einfacher machen.<br />
Eine Firma wie Samsung<br />
würde auf ein solches Angebot<br />
geradezu warten. Die Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt Eschborn<br />
begrüßen die <strong>Schwalbacher</strong><br />
Grünen ausdrücklich.<br />
Dass gleich bei der ersten<br />
Vorstellung des Konzepts im<br />
Bau- und Verkehrsausschuss<br />
ein so komplexes, im Main-<br />
Taunus-Kreis noch neues Verkehrssystem<br />
schon endgültig<br />
beschlossen würde, war nach<br />
Angaben von Thomas Nordmeyer<br />
„nicht zu erwarten“.<br />
„Es war vernünftig, vorher<br />
noch einige Punkte klären zu<br />
lassen“, schreibt der Stadtverordnete<br />
der Grünen in einer<br />
Pressemitteilung.<br />
Grundsätzlich ist seine Fraktion<br />
von dem Projekt aber<br />
begeistert: „Wir stehen weiter<br />
voll hinter dem Projekt.<br />
„Webike“ hat ein Konzept vorgestellt,<br />
das unsere Erwartungen<br />
an ein Fahrradverleihsystem<br />
sogar übertrifft. Es ist<br />
leistungsstark und variabel<br />
und die benötigten Investitionen<br />
sind im Vergleich zu<br />
denen für Straße, Parkplätze<br />
und Umweltschäden durch<br />
Pkw und Lkw überschaubar“,<br />
heißt es in der Pressemitteilung<br />
der <strong>Schwalbacher</strong><br />
Grünen. „Andere Orte blicken<br />
bereits neidisch auf Eschborn<br />
und Schwalbach.“ red<br />
Behindertenbeauftragter<br />
Sprechstunde<br />
Die nächste Sprechstunde<br />
des Behindertenbeauftragten<br />
der Stadt Schwalbach<br />
findet am Mittwoch, 18.<br />
März, statt.<br />
Robert Kaufmann steht ab 17<br />
Uhr im Raum 004 im Rathaus<br />
für Anfragen zur Verfügung.<br />
Er ist außerdem unter der<br />
Telefonnummer 568892 zu erreichen.<br />
red<br />
Altstadtfest Ende Mai 2015<br />
Jetzt anmelden<br />
Das diesjährige <strong>Schwalbacher</strong><br />
Altstadtfest findet am<br />
Freitag, 29. Mai, von 19 bis<br />
24 Uhr und am Samstag, 30.<br />
Mai, von 15 bis 24 Uhr rund<br />
um den alten Ortskern statt.<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Vereine und<br />
Institutionen haben ab sofort<br />
bis Montag, 20. April, die Möglichkeit,<br />
sich zu diesem Fest anzumelden.<br />
Für nähere Informationen<br />
können sich Interessenten<br />
vormittags an Kerstin<br />
Sterling in der Geschäftsstelle<br />
der Kulturkreis Schwalbach<br />
GmbH unter der Telefonnummer<br />
81959 wenden. red<br />
Evangelische Limesgemeinde<br />
Musik aus der<br />
Barockzeit<br />
Am Sonntag, 22. März,<br />
können Besucher der evangelischen<br />
Limesgemeinde um<br />
19Uhr ein Konzert mit außergewöhnlicher<br />
Besetzung erleben.<br />
Das Frankfurter Ruta Duo<br />
mit Janna Ignatieva am Violoncello<br />
und Andrij Stukalenko<br />
am Kontrabass sowie die<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Blockflötistin<br />
Sabine Richter und Kantor Jürgen<br />
Piel am Cembalo interpretieren<br />
Musik des deutschen,<br />
französischen und italienischen<br />
Barocks auf ausdrucksvolle<br />
und virtuose Art, so auch<br />
die bekannten „La Follia“-<br />
Variationen von A. Corelli. red<br />
Diebe in der Rhönstraße<br />
Einbrecher<br />
Ein Einfamilienhaus in<br />
der Rhönstraße wurde am<br />
vergangenen Mittwoch am<br />
späten Vormittag von Einbrechern<br />
heimgesucht.<br />
Das Haus ist von einer hohen<br />
Hecke umgeben. In deren<br />
Sichtschutz hebelten die Diebe<br />
ein Fenster auf, drangen in das<br />
Gebäude ein und durchsuchten<br />
alle Zimmer. Bewohner des<br />
Hauses stellten bei der Rückkehr<br />
den Einbruch fest und verständigten<br />
die Polizei. Der Einbruchschaden<br />
beträgt mehrere<br />
hundert Euro, zum Diebesgut<br />
können noch keine Angaben<br />
gemacht werden. Die Kriminalpolizei<br />
in Hofheim bittet Zeugen<br />
sich unter der Rufnummer<br />
06192/2079-0 zu melden. pol<br />
Herausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage<br />
15°<br />
12°<br />
Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...<br />
Lotto-Toto<br />
Uhrenbatterien-Wechsel<br />
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren<br />
Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69<br />
Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr<br />
10°<br />
9°<br />
11°<br />
Mittwoch<br />
Heiter<br />
4°<br />
Donnerstag<br />
Heiter<br />
4°<br />
Freitag<br />
Heiter<br />
3°<br />
Samstag<br />
Wechselhaft<br />
2°<br />
Sonntag<br />
Heiter<br />
3°
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
2 18. MÄRZ 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 12<br />
Oster-Aktion des Gewerbevereins zu Gunsten der <strong>Schwalbacher</strong> Tafel<br />
Wir brauchen 200 Osterkörbchen!<br />
● Eine besondere Aktion<br />
haben der Gewerbeverein<br />
und verschiedene<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Einzelhändler<br />
und Dienstleister<br />
gestartet. Alle Kinder<br />
aus Familien, die auf<br />
die <strong>Schwalbacher</strong> Tafel<br />
angewiesen sind, sollen<br />
ein gefülltes Osterkörbchen<br />
erhalten.<br />
Rund 200 Kinder stehen<br />
zurzeit auf der Liste der<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Tafel. Damit<br />
Sie alle eine kleine Aufmerksamkeit<br />
zu Ostern erhalten,<br />
müssen möglichst viele<br />
<strong>Schwalbacher</strong> mithelfen:<br />
Einfach die Zeichnung unten<br />
als Schablone ausschneiden<br />
und auf einen Bogen Tonpa-<br />
pier übertragen. Ab Freitag gibt<br />
es in allen teilnehmenden Geschäften<br />
die Bastelbögen auch<br />
auf 170g-Karton.<br />
Der Bastelbogen muss nur<br />
ausgeschnitten und an vier<br />
Stellen gefaltet werden. Dann<br />
jeweils den Schnabel mit dem<br />
Schwänzchen verbinden und<br />
fertig ist das Osterkörbchen.<br />
Das können Sie dann beliebig<br />
mit Süßigkeiten oder kleinen<br />
Geschenken befüllen. Aus hygienischen<br />
Gründen und um<br />
den Transport zu erleichtern,<br />
sollte das Körbchen auf jeden<br />
Fall noch in Zellophanfolie eingepackt<br />
werden.<br />
Danach das fertige Osterkörbchen<br />
bis spätestens Donnerstag,<br />
26. März, bei Brillen<br />
Plaz am Marktplatz oder in der<br />
Taunus-Apotheke in der Friedrich-Ebert-Straße<br />
4 abgeben.<br />
Ab Samstag, 28. April, werden<br />
die Osterkörbchen dann an<br />
die Tafel-Kunden ausgegeben,<br />
so dass jedes Kind spätestens<br />
an Gründonnerstag sein kleines<br />
Ostergeschenk hat.<br />
„Wir hoffen, dass möglichst<br />
viele <strong>Schwalbacher</strong> mitmachen<br />
und gefüllte Körbchen abgeben“,<br />
sagt Christopher Freyberg<br />
von Brillen Plaz. Denn für jedes<br />
Päckchen, das abgegeben wird,<br />
legen die teilnehmenden Betriebe<br />
und der Gewerbeverein<br />
noch eine kleine Spende an die<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Tafel obendrauf.<br />
So sehen die fertigen Körbchen aus. 200 Stück sollen für die Kinder der <strong>Schwalbacher</strong> Tafel<br />
gefüllt werden.<br />
Foto: Schlosser<br />
hier ca. 1 cm<br />
einschneiden<br />
hier ca. 1 cm<br />
einschneiden<br />
hier nach oben knicken<br />
✁<br />
hier ca. 1 cm<br />
einschneiden<br />
Reisebüro Kopp<br />
hier ca. 1 cm<br />
einschneiden<br />
So geht es:<br />
1. Dieses Blatt ausschneiden und<br />
auf Tonpapier kleben<br />
2. Schablone ausschneiden<br />
3. Körbchen zusammenfalten<br />
4. Vier kleine Einschnitte machen<br />
5. Schnäbel und Schwänzchen an<br />
den Einschnitten zusammenstecken<br />
6. Körbchen füllen und in Zellophan einpacken<br />
7. Bis zum 26. März bei Brillen Plaz oder in<br />
der Taunus-Apotheke abgeben<br />
✃
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
42. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 18. März 2015 3<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Spitzen<br />
Gut überlegen<br />
Da möchte<br />
man ja fast<br />
einen Rickshaw-Service<br />
vom Niederhöchstädter<br />
Bahnhof zum<br />
Kronberger<br />
Hang oder zu Procter & Gamble<br />
anbieten. 180.000 Euro<br />
einmalig und 60.000 Euro<br />
jährlich soll die Stadt Schwalbach<br />
für eine Beteiligung am<br />
Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung<br />
Hauptstraße 119 ■ 65843 Sulzbach<br />
Telefon 0 61 96 / 2 29 61<br />
Fahrradverleihsystem der<br />
Stadt Eschborn bezahlen.<br />
Keine Frage, das System, das<br />
die Firma „Webike“ am vergangenen<br />
Mittwoch im Bauausschuss<br />
vorstellte, ist innovativ<br />
und kann eine gute Ergänzung<br />
für Pendler sein, die<br />
sich immer wieder ärgern, dass<br />
es gar nicht so einfach ist, die<br />
letzten Meter von der S-Bahn<br />
zum Büro zu kommen.<br />
Doch vom allgemeinen Klagen<br />
zum Schwung auf´s Leihfahrrad<br />
ist es aber immer noch ein<br />
weiter Weg. So besteht die Gefahr,<br />
dass die teuren High-Tech-<br />
Fahrräder die meiste Zeit ungenutzt<br />
herumstehen – im Winter<br />
und bei schlechtem Wetter sowieso.<br />
Die Investition will also gut<br />
überlegt sein. Vielleicht sollte<br />
man eine Nummer kleiner anfangen.<br />
Mathias Schlosser<br />
SPD begrüßt CDU-Initiative zum kommunalen Finanzausgleich<br />
„Lasst den Worten<br />
Taten folgen“<br />
● Schwalbach soll jährlich<br />
mehr als vier Millionen Euro<br />
an finanzschwächere Städte<br />
zahlen. Nach der CDU meldet<br />
sich auch die <strong>Schwalbacher</strong><br />
SPD noch einmal zu Wort und<br />
kritisiert die geplanten Änderungen,<br />
die die schwarz-grüne<br />
Landesregierung am kommunalen<br />
Finanzausgleich<br />
vornehmen will.<br />
Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach<br />
✆<br />
Telefon (0 61 96) 8 51 55<br />
Telefax (0 61 96) 8 67 18<br />
E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de<br />
„Politische Leistung wird nicht<br />
belohnt“, sagt SPD-Fraktionsvorsitzender<br />
Hartmut Hudel. Die<br />
höheren Zahlungen würden für<br />
die <strong>Schwalbacher</strong> Bürger zu Kürzungen<br />
von Leistungen, Erhöhungen<br />
von Gebühren und auch<br />
zu einer Erhöhung von Abgaben,<br />
wie der Grundsteuer führen.<br />
Das könne so nicht hingenommen<br />
werden, da die kommunale<br />
Selbstverwaltung damit langfristig<br />
ausgehebelt würde.<br />
Die SPD Schwalbach begrüßt<br />
ausdrücklich die Initiative der<br />
CDU Stadtverbände Eschborn,<br />
Sulzbach und Schwalbach, parteiintern<br />
dagegen zu protestieren.<br />
„Wir fordern Sie auf, auf<br />
Ihre Minister und Ihre Abgeordneten,<br />
die ja bei den Beratungen<br />
und letztendlich bei der<br />
Abstimmung dabei sein werden,<br />
einzuwirken, dass dieser<br />
Finanzausgleich in der jetzigen<br />
Form nicht zustande kommt“,<br />
hatte Hartmut Hudel bereits in<br />
seiner Haushaltsrede in Richtung<br />
der Stadtverordneten von<br />
CDU und Grünen gesagt.<br />
Von den Sozialdemokraten<br />
wird es laut Hudel in Wiesbaden<br />
keine Zustimmung geben.<br />
„Wir können sicher sein, dass<br />
die SPD-Fraktion mit unserer<br />
Landtagsabgeordneten Nancy<br />
Faeser alles dafür tun wird, um<br />
das Gesetzesvorhaben in dieser<br />
Fassung zu stoppen.“ Gleiches<br />
verlangt die SPD Schwalbach<br />
auch von den Abgeordneten<br />
von CDU und Grünen.<br />
Damit den Worten Taten folgen<br />
können, schlägt die SPD<br />
Schwalbach vor, dass in einer<br />
gemeinsamen Veranstaltung<br />
die Landtagsabgeordneten, die<br />
für Schwalbach, Eschborn und<br />
Sulzbach zuständig sind, Rede<br />
und Antwort stehen und darlegen,<br />
wie sie zu dem kommunalen<br />
Finanzausgleich stehen.<br />
Da die Verabschiedung des umstrittenen<br />
Gesetzes bereits für<br />
Mitte des Jahres vorgesehen<br />
ist, sollte mit einer solchen Veranstaltung<br />
auch nicht gewartet<br />
werden.<br />
red<br />
Installation<br />
Kundendienst<br />
● Heizungsanlagen<br />
● Sanitäre Anlagen, Bäder<br />
● Solar-Anlagen<br />
Reparaturen aller Fabrikate<br />
■ Inspektion – Service<br />
■ Elektrik-, Klimaservice<br />
■ Bremsen, Auspuff<br />
■ Unfallinstandsetzung<br />
■ HU- und AU-Abnahme<br />
im Haus (Mittwoch)<br />
Kleinanzeigen<br />
Putzhilfe gesucht! 2 bis 3 Stunden<br />
wöchentlich, 2-Personen-<br />
Haushalt in Schwalbach.<br />
Tel. 0160/4586980<br />
Reihenhaus in Schwalbach-<br />
Limes gesucht! Wir sind bald<br />
zu viert und aus unserer Eigentumswohnung<br />
rausgewachsen<br />
- wollen aber in Schwalbach<br />
bleiben. Unser Sohn sucht<br />
einen Garten für sein Trampolin<br />
und seine Schwester hätte<br />
gerne ein eigenes Zimmer. Auch<br />
wir Eltern freuen uns über ein<br />
neues Zuhause, gerne modernisierungsbedürftig,<br />
bis EUR<br />
350.000,-. Tel. 06196/9502061<br />
od. 0178/2020243<br />
Suche abschließbare Garage in<br />
Schwalbach, wenn mögl. Nähe<br />
Altkönigstraße/Stadtfriedhof,<br />
sonst Alt-Schwalbach, per sofort<br />
oder später. Tel. 0173/7518817<br />
Elektro-Vertikutierer Marke<br />
Wolf, gebraucht, zu verkaufen,<br />
EUR 50,- Tel. 86909<br />
Garage ab sofort zu vermieten.<br />
EUR 100,- / Monat; Garagenhof<br />
zwischen Albert-Damaschke-<br />
Straße und Ostring 8-12.<br />
Tel. 0173/6999899<br />
Fahrradanhänger für 2 Kinder<br />
zu verschenken. Nur die Kosten<br />
für diese Anzeige bitten wir zu<br />
erstatten! Tel. 86693<br />
Wer hilft mir meinen Garten<br />
wieder auf Vordermann zu bringen?<br />
Rasen vertikutieren, Steine<br />
kärchern usw. Tel. 84223<br />
Rüstige Rentnerin sucht 2-Zi.-<br />
Wohnung mit Balkon od. Terrasse<br />
bis EUR 600,- Warmmiete<br />
in Schwalbach od. Umgebung,<br />
Tel. 06104/9537665 od.<br />
01577/2090265<br />
W &<br />
J<br />
J<br />
Reinigungsservice<br />
Schulstraße 14 . 65824 Schwalbach a.Ts.<br />
Telefon 0 61 96 - 999 58 92<br />
Garten- und kleine<br />
Renovierungsarbeiten<br />
FLOH-,<br />
TRÖDELMÄRKTE<br />
Sa.,21.03.15 F-Schwanheim, 14 – 18.30 Uhr<br />
Industriepark Höchst,<br />
Robert-Schnitzer-Straße<br />
Sa.,21.03.15 F-Kalbach, 14 – 18.30 Uhr<br />
(jeden Sa.) FRISCHE-ZENTRUM,<br />
Am Martinszehnten<br />
So.,22.03.15 F-Höchst, 10 –16 Uhr<br />
Jahrhunderthalle,<br />
Parkplatz B, Pfaffenwiese<br />
Di., 24.03.15 Eschborn, 8–13Uhr<br />
Mann-Mobilia,<br />
Elly-Beinhorn-Straße 3<br />
Do.,26.03.15 F-Höchst, 8–14Uhr<br />
Jahrhunderhalle,<br />
Parkplatz B, Pfaffenwiese<br />
Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de<br />
FDP-Frühjahrsempfang mit Landtags-Vize Wolfgang Greilich – Dank an Ulrich Schneider<br />
„Im Regen stehengelassen“<br />
● Zum ersten Mal hatten<br />
die FDP-Ortsverbände<br />
Schwalbach, Bad Soden<br />
und Sulzbach zum Empfang<br />
in den ehemaligen Ratskeller<br />
des <strong>Schwalbacher</strong> Bürgerhauses<br />
eingeladen. Gastredner<br />
am Sonntag war<br />
Wolfgang Greilich, Vizepräsident<br />
des Hessischen Landtags<br />
und FDP-Landtagsabgeordneter.<br />
Er kritisierte in seiner Rede<br />
den kommunalen Finanzausgleich<br />
und die mangelnde Unterstützung<br />
der Kommunen bei<br />
den zugewiesenen Flüchtlingen.<br />
Wie der FDP-Fraktionsvorsitzende<br />
in der <strong>Schwalbacher</strong><br />
Stadtverordnetenversammlung,<br />
Chris Higman, erklärte,<br />
sei das entscheidende Ereignis<br />
für die Fraktion im vergangenen<br />
Jahr das Ende der Amtszeit<br />
des Fraktionsvorsitzenden<br />
Ulrich Schneider gewesen.<br />
Er dankte ihm für „25 Jahre<br />
harte Arbeit“, und diesem Dank<br />
schlossen sich auch die Vorsitzende<br />
des FDP-Ortsverbandes<br />
Schwalbach, Stephanie Müller,<br />
sowie die zahlreichen Gäste mit<br />
langem Applaus an.<br />
Christopher Higman erinnerte<br />
an die Verabschiedung des<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Haushalts mit<br />
einem Defizit von rund 3,8 Millionen<br />
Euro. „Aus unserer Sicht<br />
war dieses Defizit nicht notwendig.<br />
Doch es war der letzte<br />
Haushalt, bei dem wir überhaupt<br />
die Chance hatten, einen<br />
Ausgleich zu erzielen.“<br />
Denn die die schwarz-grüne<br />
Landesregierungfordertvon<br />
Schwalbach im kommunalen<br />
Finanzausgleich (KFA) rund<br />
vier Millionen Euro „Solidarabgabe“<br />
anstelle der vormals<br />
600.000 Euro. „In Schwalbach<br />
werden im nächsten Haushalt<br />
Die <strong>Schwalbacher</strong> FDP-Ortsvorsitzende Stephanie Müller dankte<br />
Gastredner Wolfgang Greilich, der zurzeit Vizepräsident des<br />
hessischen Landtags ist.<br />
Foto: FDP<br />
Steuer- und Gebührenerhöhungen<br />
beschlossen werden müssen,<br />
von denen vermutlich jeder<br />
Bürger betroffen sein wird“, so<br />
die Prognose von Christopher<br />
Higman.<br />
„Bleibt alles anders – wir weichen<br />
in diesem Jahr zum zweiten<br />
Mal von dem traditionellen<br />
dritten Sonntag im Januar ab,<br />
sagte Stephanie Müller. Anschließend<br />
gab sie einen Rückblick<br />
auf die verschiedenen Aktivitäten<br />
des FDP-Ortsverbands<br />
und nannte den 16. Oktober als<br />
Termin für eine Veranstaltung<br />
anlässlich des 50-jährigen Bestehens<br />
der <strong>Schwalbacher</strong> FDP.<br />
„Die Flitterwochen der<br />
schwarz-grün Koalition in<br />
Wiesbaden sind vorbei“, erklärte<br />
anschließend Wolfgang<br />
Greilich in seinem Vortrag und<br />
nannte gleich drei Beispiele für<br />
schwarz-grüne Dissonanzen.<br />
Zum Thema Flüchtlinge erklärte<br />
Wolfgang Greilich, dass<br />
diese in Deutschland bleiben.<br />
„Insbesondere die jungen<br />
Flüchtlinge sind hoch motiviert<br />
und bildungshungrig. Wir müssen<br />
die Chancen ergreifen, die<br />
sich durch diese Menschen für<br />
unsere Gesellschaft ergeben.“<br />
Integration erfolge über Bildung<br />
und Arbeit. Das Land Hessen<br />
zahle den Kommunen aber<br />
zu wenige Zuschüsse für die<br />
Flüchtlinge und lasse die Städte<br />
und Gemeinden im Regen<br />
stehen.<br />
Ein Thema war auch für Wolfgang<br />
Greilich der kommunale<br />
Finanzausgleich.<br />
Schwalbach, Eschborn und<br />
Sulzbach würden am meisten<br />
verlieren. „Das ist ungerecht.<br />
Kommunen, die gut gewirtschaftet<br />
haben, dürfen nicht<br />
bestraft werden“, stellte er fest.<br />
Der Liberale erinnerte daran,<br />
dass per Erlass des CDU-Innenministers<br />
Peter Beuth den Kommunen<br />
faktisch Steuererhöhungen<br />
vorgeschrieben würden.<br />
„Das ist ein Angriff auf die<br />
kommunale Selbstverwaltung,<br />
da letztlich kein kommunaler<br />
Entscheidungsspielraum mehr<br />
verbleibt.“<br />
red<br />
Fay Reparaturservice<br />
Reparaturen/Instandsetzungen von<br />
Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren.<br />
Montage von Türschließern,<br />
Schlössern, Einbruchsicherungen.<br />
Tel. 0 69 / 9776 08 20<br />
info@schlosserei-fay.de
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
4 18. MÄRZ 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 12<br />
Viel Applaus gab es für die <strong>Schwalbacher</strong> Musikschüler in der Liederbachhalle.<br />
Die Kleinen der Musikschule Schwalbach zeigten am Samstag ihr musikalisches Talent<br />
Ein Ständchen zum Frühling<br />
● Am Samstag präsentierten<br />
die jungen Musiker der Musikschule<br />
Schwalbach in der Liederbachhalle<br />
allseits bekannte<br />
und beliebte Lieder, wie beispielsweise<br />
„Alle meine Entchen“<br />
oder „Pink Panther“.<br />
Zum Einsatz kamen dabei die<br />
verschiedensten Instrumente,<br />
darunter Klaviere, Keyboards,<br />
Gitarren oder Violinen.<br />
Um 18 Uhr betrat Schulleiter<br />
Benjamin Brainmann die Bühne<br />
und hieß die vielen kleinen<br />
Künstler sowie deren Eltern, die<br />
sich zahlreich versammelt hatten,<br />
willkommen und kündigte<br />
den ersten Darbieter an: „Los<br />
geht es mit Junho Park, der für<br />
uns mit der Violine ‚Alle meine<br />
Entchen‘ vortragen wird.“ Ein<br />
wenig schüchtern betrat Junho<br />
die Bühne, taute dort dann<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Michael Berg<br />
Dr. med. Ottmar Arndt<br />
Marktplatz 8 . 65824 Schwalbach a. Ts.<br />
An unsere Patienten!<br />
Zum 31. März 2015 wird Michael Berg<br />
seine hausärztliche Tätigkeit beenden.<br />
Dr. Arndt wird mit Unterstützung von<br />
Frau Dr. Beudt die Praxis weiterführen.<br />
Michael Berg<br />
Dr. Ottmar Arndt<br />
aber auf und begeisterte die Zuschauer.<br />
Kurze Zeit später trug<br />
er zudem „Fuchs, du hast die<br />
Gans gestohlen“ mit Bravour<br />
vor, wofür er abermals viel Applaus<br />
erntete.<br />
Auch die anderen Kinder erfüllten<br />
ihre anwesenden Eltern<br />
mit Stolz, indem sie zeigten, was<br />
musikalisch in ihnen steckt. So<br />
spielte Julia Melkovic an der Gitarre<br />
ein „Frühlingsständchen“,<br />
Roman Klebanow trug am Piano<br />
ein „Menuett“ von Mozart vor<br />
und Sophie Schäfer präsentierte<br />
mit ihrer Violine einen „Elfentanz“.<br />
Insgesamt 30 Stücke<br />
gaben die Kinder zum Besten.<br />
Bei der Musikschule Schwalbach<br />
handelt es sich um eine<br />
gemeinnützige Einrichtung, bei<br />
der frühe Talentförderung oberste<br />
Priorität hat. Der Unterricht<br />
richtet sich bereits an die Kleinsten.<br />
Die Kurse „Musikspatzen“<br />
für Babys ab sechs Monaten,<br />
„Musikmäuse“ für Kinder zwischen<br />
anderthalb und dreieinhalb<br />
Jahren in Begleitung eines<br />
Erwachsenen und „Musikzwerge“<br />
für Kinder ab drei Jahren erfreuen<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
Ab vier Jahren erfolgt der selbstständige<br />
Einstieg in die Welt der<br />
Klänge.<br />
Darüber hinaus beteiligt sich<br />
die Musikschule neuerdings an<br />
dem Programm „Kultur macht<br />
stark“, das bildungsbenachteiligte<br />
Kinder und Jugendliche fördert.<br />
Dabei erhalten die Schüler<br />
kostenlosen Unterricht und erlernen<br />
gemeinsam in Streichergruppen<br />
ein Instrument.<br />
Ausführliche Informationen<br />
zum Angebot der Musikschule<br />
gibt es unter www.musikschuleschwalbach.de<br />
im Internet. bs<br />
DIGITAL<br />
CINEMA<br />
<br />
19. 03. - 25. 03. 2015<br />
Verstehen Sie die Béliers<br />
Do. 20.15 Uhr,<br />
Fr. + Sa. 17.30 Uhr + 20.15 Uhr,<br />
So. + Mo. 20.15 Uhr,<br />
Di. 20.15 (franzOmU)<br />
Heute bin ich Samba<br />
So. 17.30 Uhr, Mi. 20.15 Uhr<br />
Baymax –<br />
Riesiges Robowabohu<br />
Sa. 15.00 Uhr, So. 15.00 Uhr (3D)<br />
vhs Hochtaunus zeigt:<br />
Die Sprache des Herzens<br />
Mi. 17.30 Uhr (franzOmU)<br />
ab 26.03.<br />
Still Alice<br />
ab 02.04.<br />
Best Exotic Marigold Hotel 2<br />
Xpand<br />
Foto: Schweikert<br />
Osterferienspiele<br />
Noch<br />
freie Plätze<br />
Bei den diesjährigen Osterferienspielen<br />
und im zugehörigen<br />
Experimentierworkshop<br />
sind noch Plätze<br />
frei.<br />
Die Ausflugsziele sind dieses<br />
Jahr das Schloss Freudenberg<br />
und das Tolliwood Frankfurt.<br />
Teilnehmen können <strong>Schwalbacher</strong><br />
Kinder im Alter von sechs<br />
bis zwölf Jahren, die nicht in<br />
einem der Schulkinderhäuser<br />
betreut werden. Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 45 Euro pro<br />
Kind und Woche. Geschwister<br />
zahlen die Hälfte. Weitere Informationen<br />
gibt es bei Sarah<br />
Strathmann vom Spielmobil<br />
unter der Telefonnummer<br />
804149. red<br />
Zum Freitagsgebet<br />
Besuch einer<br />
Moschee<br />
Der interreligiöse Arbeitskreis<br />
Schwalbach lädt am<br />
Freitag, 20. März, um 13.15<br />
Uhr zum Besuch einer<br />
Moschee ein.<br />
Treffpunkt ist die islamische<br />
Gemeinde Frankfurt in der<br />
Praunheimer Landstrasse 19 –<br />
21. Dort wird der Arbeitskreis<br />
am Freitagsgebet teilnehmen.<br />
Zusätzlich gibt es auch Mitfahrgelegenheiten.<br />
In diesem<br />
Fall ist der Treffpunkt um<br />
12.30 Uhr auf dem Parkplatz<br />
am Westring gegenüber der<br />
Friedrich-Ebert-Schule. red<br />
Verschönerungsverein<br />
Versammlung<br />
Der Verschönerungsverein<br />
Schwalbach lädt am heutigen<br />
Mittwoch, 18. März, um<br />
19 Uhr zu seiner Mitgliederversammlung<br />
im Raum 7+8<br />
im Bürgerhaus ein.<br />
Im Anschluss hält Vereinsvorsitzender<br />
Dieter Kunze einenVortrag<br />
über das alte Schulhaus<br />
mit dem Titel: „1835:<br />
Eduard Zais baut Schwalbachs<br />
Schulhaus in Nassau und nicht<br />
in Hessen“.<br />
red<br />
Weltgebetstag 2015<br />
Projekte<br />
für Frauen<br />
Der dieses Jahr in der<br />
Limesgemeinde gefeierte<br />
Weltgebetstag am 6. März<br />
war eine sehr gut besuchte<br />
Veranstaltung.<br />
Die eingesammelte Kollekte<br />
von 640 Euro wurde an das<br />
Weltgebetstag-Komitee überwiesen,<br />
welches damit weltweit<br />
Frauenprojekte unterstützt.<br />
red<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Specht gerettet<br />
Die Feuerwehr Schwalbach<br />
musste am Freitagabend einen<br />
verletzten Specht in der<br />
Thüringer Straße retten.<br />
Der Vogel wurde durch die<br />
Feuerwehr eingefangen und<br />
von den Gartenbesitzern in<br />
eine Tierklinik nach Bad<br />
Homburg gebracht. red<br />
Andreasgemeinde<br />
Basar<br />
● Einen Kindersachenbasar<br />
veranstaltet die evangelische<br />
Andreasgemeinde in<br />
Niederhöchstadt am Freitag,<br />
20. März.<br />
Von 16 bis 18 Uhr gibt es in<br />
den Räumen der Gemeinde am<br />
Montgeronplatz Spielsachen,<br />
Zubehör und Kleidung in den<br />
Größen 50 bis 164. Schwangere<br />
werden bereits um 15.30<br />
Uhr eingelassen.<br />
red<br />
Autoknacker stehlen eine hochwertige Foto-Ausrüstung<br />
Hoher Schaden<br />
● In der Nacht zum Mittwoch<br />
vergangener Woche<br />
wurden in Schwalbach gleich<br />
mehrere Autos aufgebrochen.<br />
In der Graf-Zeppelin-Straße<br />
im Gewerbegebiet Camp-Phönix-Park<br />
war ein brauner Peugeot<br />
Kombi betroffen. Die Autoknacker<br />
schlugen eine Seitenscheibe<br />
ein und erbeuteten aus<br />
dem Kofferraum des Fahrzeugs<br />
drei Aluboxen der Marke Wisent<br />
und eine große schwarze Stofftasche.<br />
In den Transportboxen<br />
befand sich eine hochwertige<br />
Studiobeleuchtung im Wert von<br />
18.000 Euro. Im Einzelnen handelte<br />
es sich um Blitzleuchten<br />
der Marke Broncolor, Calumet<br />
und 15 Stative Multiblitz sowie<br />
weiteres Zubehör. Der Sachschaden<br />
am Wagen beträgt lediglich<br />
200 Euro.<br />
Ebenfalls in der Nacht zum<br />
Mittwoch wurden drei Fahrzeuge<br />
in Alt-Schwalbach aufgebrochen.<br />
In der Kronberger Straße<br />
waren es ein schwarzer 5er<br />
BMW und ein grauer Mercedes<br />
E 200, im Kronthaler Weg ein<br />
silberner Mercedes der E-Klasse.<br />
In allen drei Fällen wurden<br />
die hinteren Dreiecksscheiben<br />
eingeschlagen, die Fahrzeuge<br />
durch Hineingreifen geöffnet<br />
und die hochwertigen Navis<br />
ausgebaut und entwendet. Der<br />
entstandene Schaden an den<br />
Fahrzeugen beträgt im Einzelnen<br />
bis zu 800 Euro. Der Wert<br />
des Diebesgutes beläuft sich auf<br />
mehrere tausend Euro.<br />
In allen Fällen ermittelt die<br />
Kriminalpolizei in Hofheim<br />
und bittet Hinweisgeber sich<br />
unter der Telefonnummer<br />
06192/2079-0 zu melden. pol<br />
AES-Schüler führen morgen eigene Theaterproduktion auf<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
Mit Fantasie gegen<br />
viele Vorurteile<br />
● Die Qualifizierungskurse<br />
„Darstellendes Spiel“ (DS)<br />
der Albert Einstein-Schule<br />
führen am Donnerstag, 19.<br />
März, ein Schultheater zum<br />
Thema Vorurteile und Identitätsfindung<br />
im Bürgerhaus<br />
auf. Um 10 Uhr findet<br />
eine Vormittagsvorstellung<br />
für die Schüler der neunten<br />
Klassen sowie am Abend um<br />
19.30 Uhr eine öffentliche<br />
Aufführung statt.<br />
Das Theater ist ein Projektbeitrag<br />
zum AES-Schwerpunkt<br />
„Mit Phantasie gegen Vorurteile“,<br />
der im Rahmen des Schulenwettbewerbs<br />
der Herbert<br />
Quandt-Stiftung „Trialog der<br />
Kulturen“ stattfindet. Hierfür<br />
wurde die AES als eine von zehn<br />
hessischen Schulen ausgewählt.<br />
Für die Abendvorstellung gibt es<br />
Karten zu drei Euro im Vorverkauf<br />
an der AES.<br />
Ausgehend von der Thematik<br />
um „Dazugehören und Anders-<br />
Sein“ ist in der Arbeit mit insgesamt<br />
drei DS-Kursen eine Eigenproduktion<br />
entstanden. Sie wird<br />
von den Fachlehrerinnen Anni<br />
Komppa und Dr. Beate Hämel<br />
geleitet. Bezüge zu Lektüren<br />
wie Max Frischs „Andorra“, Kirsten<br />
Boies „Erwachsene reden.<br />
Marco hat was getan“ können<br />
dabei hergestellt werden.<br />
Kein Mensch ist ohne Vorurteile<br />
- sie dienen der Orientierung,<br />
doch können Klischees<br />
und Stereotypen auch zu Ausgrenzung<br />
und Selbstzweifeln<br />
führen. „Die Anderen“ werden<br />
dann auf ihr Anderssein reduziert,<br />
statt Gemeinsames wahrzunehmen,<br />
das Gespräch miteinander<br />
zu suchen und Einheit<br />
in Vielheit zu leben.<br />
Im szenischen Spiel dieser Eigenproduktion<br />
werden modellhaft<br />
und gar nicht mustergültig<br />
die Beziehungen zwischen jungen<br />
Menschen mit unterschiedlichen<br />
kulturellen und religiösen<br />
Wurzeln gezeigt. Dabei<br />
kommen Fragen nach der eigenen<br />
Zugehörigkeit und Identität,<br />
Heimat und Heimatlosigkeit<br />
auf.<br />
red<br />
„Am Flachsacker“ wird ein neuer Abwasserkanal verlegt<br />
Straße voll gesperrt<br />
● Ab kommenden Montag<br />
muss für ungefähr drei bis<br />
vier Wochen die Straße „Am<br />
Flachsacker“ in der Kurve<br />
in Höhe der Firma Eggenweiler<br />
gesperrt werden. Ursache<br />
sind Kanal- und Straßenbauarbeiten.<br />
Die Umleitung erfolgt über<br />
die Neustraße und die Schützenstraße.<br />
Die Neustraße wird<br />
von der Sulzbacher Straße aus<br />
kommend zur Einbahnstraße<br />
in Richtung Gartenstraße. Und<br />
die Schützenstraße wird von<br />
der Gartenstraße kommend<br />
zur Einbahnstraße in Richtung<br />
Sulzbacher Straße. Eine umfangreiche<br />
Umleitungsbeschilderung<br />
soll den Verkehr führen.<br />
Im Verlauf der Umleitungsstecken<br />
werden teilweise Haltverbotsbereiche<br />
eingerichtet.<br />
Die bestehenden Geschwindigkeitsregelungen<br />
in den betroffenen<br />
Straßen bleiben unverändert,<br />
so dass Tempo 30<br />
beziehungsweise Schritttempo<br />
einzuhalten sind. Das Ordnungsamt<br />
hat angekündigt, das<br />
mit der Geschwindigkeitsanzeigetafel<br />
verdeutlichen und auch<br />
Kontrollen durchführen.<br />
Da auch die Buslinien 810<br />
und 812 die Umleitungsstekke<br />
befahren müssen, wird die<br />
Bushaltestelle „Am Flachsakker“<br />
an die Einmündung Sulzbacher<br />
Straße/Schützenstraße<br />
verlegt. Den REWE-Markt<br />
wird man durchgängig von der<br />
Sulzbacher Straße aus anfahren<br />
können. Kurzzeitig jedoch muss<br />
die provisorische Ersatzzufahrt<br />
am Ortseingang noch einmal<br />
genutzt werden.<br />
Um die Beeinträchtigungen<br />
möglichst gering zu halten,<br />
wurden die Bauarbeiten soweit<br />
wie möglich in die Osterferien<br />
verlegt.<br />
Die Bauarbeiten sind notwendig<br />
um das letzte, 35 Meter<br />
lange Teilstück der Kanalsanierung<br />
in der Straße „Am Flachsacker“<br />
durchzuführen und<br />
dann die Straße endgültig neu<br />
zu asphaltieren. Weil dazu eine<br />
Vollsperrung nötig ist, wurden<br />
diese Arbeiten beim Bau des<br />
Kreisverkehrs im vergangenen<br />
Jahr ausgespart.<br />
red<br />
Direkt vor der Firma Eggenweiler<br />
wird die Straße „Am Flachsakker“<br />
ab Montag für drei bis vier<br />
Wochen gesperrt. Foto: Schlosser
Starke Marken<br />
stark reduziert!<br />
Angebot nur gültig bis 25. April 2015!<br />
Frisch, frech und fröhlich locken unsere Lieblingsmarken das Frühjahr. Genießen<br />
Sie tolle Farben und geniale Brillenformen zum Aktionspreis.<br />
Finden auch Sie Ihre Lieblingsbrille in einer unserer 8 Filialen ganz in Ihrer Nähe.<br />
Für kurze Zeit<br />
30%<br />
auf alle vorrätigen<br />
Fassungen der Marken:<br />
Ray Ban, Vogue,<br />
Polo Ralph Lauren<br />
& Emporio Armani<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
jetzt nur € 98,– statt € 140,–<br />
jetzt nur € 101,– statt € 145,–<br />
jetzt nur € 101,– statt € 145,–<br />
jetzt nur € 101,– statt € 145,–<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
jetzt nur € 112,– statt € 160,–<br />
jetzt nur € 77,– statt € 110,–<br />
jetzt nur € 84,– statt € 120,–<br />
jetzt nur € 119,– statt € 170,–<br />
So linsen Sie<br />
gut & günstig<br />
Kontaktlinsen und Pflegemittel<br />
Zur Sonnenbrillen- und Sportsaison sind Kontaktlinsen<br />
genial: Mit den kleinen Sehzauberern genießen Sie<br />
flexible Sicht – drinnen und draußen, mit Sonnenbrille<br />
oder ohne. Nutzen Sie jetzt unsere Angebote! Stimmen<br />
Ihre Werte noch? Auf zum Sehtest. Unsere Kontaktlinsenspezialisten<br />
sind 8-mal in Ihrer Nähe!<br />
nur<br />
€ 29,90<br />
2 zum<br />
Preis von 1<br />
€ 7,90<br />
inklusive<br />
Behälter<br />
Sichern Sie sich die besten Schnäppchen!<br />
Ihr Team von BRILLENPLAZ & DOM optik<br />
www.brillen-plaz.de • www.dom-optik.de<br />
Schwalbach • Marktplatz 35<br />
T 0 61 96 - 84 84 94<br />
M schwalbach@brillen-plaz.de
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
6 18. MÄRZ 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 12<br />
Michael Scherer-Faller sprach gestern Abend in der Limesgemeinde über Notfallseelsorge<br />
Trauerkoffer für die Schulen<br />
● 14 Trauerkoffer mit Material<br />
zur Trauerbewältigung<br />
hat Birke Schmidt<br />
vom evangelischen Dekanat<br />
Anfang März an elf weiterführende<br />
Schulen im Main-<br />
Taunus-Kreis und an drei<br />
Schulen in Kronberg und<br />
Königstein übergeben. Auch<br />
die Albert-Einstein-Schule<br />
sowie die Obermayr International<br />
School in Schwalbach<br />
arbeiten nun mit dem<br />
Trauerkoffer.<br />
Geburtstag,<br />
Jubiläum, Hochzeit,<br />
Todesfall<br />
... mit einer Familienanzeige<br />
informieren<br />
Sie alle <strong>Schwalbacher</strong><br />
schnell und preiswert<br />
und vergessen mit<br />
Sicherheit niemanden.<br />
Am Mittwoch, 11. März 2015, verstarb<br />
unser Mitarbeiter<br />
Herr Rolf Schmidt<br />
Herr Schmidt hat sich während seiner Zugehörigkeit<br />
zu unserem Unternehmen durch seine Pflichttreue<br />
und seinem steten Einsatz unsere Anerkennung und<br />
Wertschätzung erworben.<br />
Dem Verstorbenen gilt unser Gedenken.<br />
Riegler GmbH & Co. KG<br />
KUNSTSTOFF- & MEDIZINTECHNIK<br />
Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft<br />
Von Kerze, Kreuz und Bilderrahmen<br />
bis zum Kondolenzbuch<br />
und einem umfangreichen<br />
Handbuch enthält der Koffer<br />
alles, um eine Trauerecke zu<br />
gestalten und miteinander ins<br />
Gespräch zu kommen. Vor der<br />
Übergabe im Haus der Kirche<br />
in Bad Soden hat die Referentin<br />
für Bildung im evangelischen<br />
Dekanat Kronberg die Lehrer in<br />
die Verwendung eingewiesen.<br />
Immer wieder müssen Schulklassen<br />
um den Verlust eines<br />
Von Kerze, Kreuz und Bilderrahmen bis zum Kondolenzbuch und<br />
einem umfangreichen Handbuch enthält der Trauerkoffer für<br />
Schulklasse alles, um mit Schülern eine Trauerecke zu gestalten<br />
und miteinander ins Gespräch zu kommen. Foto: Genthe<br />
Klassenkameraden trauern.<br />
Nicht erst seit dem Unglück in<br />
Kelkheim, bei dem eine 16-jährige<br />
Schülerin von der Bahn<br />
erfasst wurde, arbeitet Birke<br />
Schmidt an einem konfessionsübergreifenden<br />
Projekt zur<br />
Trauerbewältigung in Schulen.<br />
Zur Veranstaltungsreihe „Wenn<br />
Schüler trauern“ lädt sie nicht<br />
nur Lehrer und Schulsozialarbeiter<br />
ein, sondern auch Eltern<br />
und Großeltern.<br />
Am 25. Februar war die erste<br />
Veranstaltung zum Thema<br />
„Kinder trauern anders“. Am<br />
10. März berichtete Susanne<br />
Der Tod des Körpers ist Beginn einer neuen Lebensphase der Seele.<br />
Jakow Trachtenberg<br />
Nach schwerer und mit großer Geduld ertragener Krankheit entschlief<br />
unsere liebe Ehefrau, Mutter, Großmutter, Schwester und Schwägerin<br />
Helga Geisel<br />
von Reden von der evangelischen<br />
Familienbildung in der<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Limesgemeinde<br />
über Trauerbewältigung in<br />
Büchern für Kinder und jüngere<br />
Jugendliche. Ein weiteres<br />
Thema der Trauerbewältigung<br />
sprach Pfarrer Michael Scherer-<br />
Faller gestern Abend ebenfalls<br />
in der Limesgemeinde mit dem<br />
Thema Notfallseelsorge an. red<br />
geb. Lang<br />
* 13. 3.1938 † 4. 3. 2015<br />
Sie war die Seele der Familie,<br />
und wir danken für ihre Liebe und Fürsorge, die wir nicht vergessen.<br />
Detlef Geisel<br />
Susi mit Nina und Heike<br />
Marianne und Berthold Siefert<br />
Rudolf Gregor und Irmgard Gerber<br />
Gudrun Steitz<br />
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 26. März 2015,<br />
um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Thalerfeld in Kronberg statt.<br />
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an den Förderverein der Ökumenischen Diakoniestation<br />
Kronberg e.V. (IBAN: DE 10 5007 0024 0718 7180 00 · BIC: DEUTDEDBFRA), Vermerk: Helga Geisel.<br />
61476 Kronberg im Taunus · Grüner Weg 22<br />
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese Drei;<br />
aber die Liebe ist die Größte unter ihnen. 1. Korinther 13<br />
Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.<br />
Wir trauern um<br />
Irmgard Dickel<br />
geb.Vogt<br />
* 11.10.1929 † 12. 3. 2015<br />
Günther Dickel<br />
Klaus, Ulla, Elke, Arno und Ingo<br />
und Enkel Bianca, Boris und Florian<br />
und alle Angehörigen<br />
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. März 2015, um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof<br />
in Schwalbach am Taunus statt. – Wir bitten von Beileidsbekundungen am Grab abzusehen.<br />
Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir statt Blumen um eine Spende für den Michael-Verein –<br />
Förderkreis der Gemeinschaft Altenschlirf e.V., IBAN DE07 5005 0201 0000 2092 44,<br />
BIC HELADEF1822, Stichwort: „Irmgard Dickel“.<br />
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,<br />
in dem du einst so froh geschafft.<br />
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,<br />
weil dir der Tod nahm deine Kraft.<br />
Mein lieber Mann, unser guter Bruder und Schwager<br />
Manfred Schwittner<br />
* 28. 7. 1936 † 3. 3. 2015<br />
wurde von seinem schweren Leiden erlöst<br />
und ist in Gottes Frieden hingegangen.<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Ursula Schwittner<br />
Ingrid und Klaus Voigt<br />
Helmut und Karin Schwittner<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 23. März 2015,<br />
um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt.<br />
Bestattungshaus Grieger<br />
■ Abholung Tag und Nacht<br />
■ Erledigung aller Formalitäten<br />
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung<br />
■ Bestattungsvorsorge<br />
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),<br />
65824 Schwalbach<br />
www.bestattungshaus-grieger.de<br />
info@bestattungshaus-grieger.de<br />
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0<br />
Für die herzliche Anteilnahme,<br />
die uns beim Heimgang<br />
unseres lieben Verstorbenen<br />
Anton Jablonski<br />
durch Wort, Schrift,<br />
Kranz-, Blumen- und Geldspenden<br />
erwiesen wurde,<br />
sagen wir unseren tiefempfundenen Dank.<br />
Im Namen der Angehörigen<br />
Irene Jablonski<br />
65760 Eschborn, im März 2015<br />
Impressum<br />
<strong>Schwalbacher</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Verlag Mathias Schlosser<br />
Niederräder Straße 5<br />
65824 Schwalbach<br />
Herausgeber und verantwortlich für<br />
den Inhalt: Mathias Schlosser<br />
Telefon: 06196/848080<br />
Fax: 06196 / 848082<br />
E-Mail:<br />
info@schwalbacher-zeitung.de<br />
Internet:<br />
www.schwalbacher-zeitung.de<br />
Druck:<br />
ColdsetInnovation Fulda,<br />
Am Eichenzeller Weg 8<br />
36124 Eichenzell<br />
Verteilung:<br />
Prospektverteilerdienst Malik,<br />
Gartenstraße 24,<br />
65812 Bad Soden;<br />
Tel. 06196/9502553<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss:<br />
freitags, 16 Uhr<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.<br />
Der Verlag behält sich das Recht vor,<br />
für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,<br />
Anzeigen in Sonderveröffentlichungen<br />
oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen<br />
und für in der Preisliste nicht<br />
erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen<br />
entsprechend den besonderen<br />
Gegebenheiten zu vereinbaren.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
42. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 18. März 2015 7<br />
<br />
<br />
<br />
Mi<br />
<br />
18.03.<br />
<br />
P 18.00 Uhr Werktagsmesse;<br />
<br />
anschl. Kreuzwegandacht<br />
Do<br />
<br />
19.03.<br />
<br />
M 17.00 Uhr Eucharistische<br />
<br />
Anbetung<br />
So<br />
22.03. P 9.45 Uhr <br />
Sonntagsmesse<br />
9.45 Uhr Kinder-Wortgottesdienst<br />
<br />
18.00 Uhr<br />
<br />
Kreuzwegandacht<br />
Mi<br />
<br />
25.03.<br />
<br />
P 6.00 Uhr Frühschicht<br />
<br />
im Gemeindehaus<br />
<br />
8.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
<br />
9.00 Uhr Werktagsmesse;<br />
<br />
M 18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />
<br />
<br />
<br />
Termine<br />
<br />
Do 19.3. P 15.00 Uhr Offener<br />
Termine<br />
Behinderten Treff<br />
Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe<br />
20.00 Uhr Kirchenchorprobe<br />
www.katholisch-schwalbach.de<br />
Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg<br />
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta<br />
Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub<br />
Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. 561020-20, Uhr Offener a.brueckmann@bistum-limburg.de;<br />
Behinderten-Treff<br />
St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. 561020-50, gemeindesms@gmx.de;<br />
www.katholisch-schwalbach.de<br />
Internet: www.katholisch-schwalbach.de;<br />
Bürozeiten St. Pankratius: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 -18.00 Uhr<br />
<br />
Bürozeiten St. Martin: Di. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
<br />
<br />
Do. 19.03. 14.00 Uhr<br />
<br />
Seniorengymnastik (Christa Reiner)<br />
So. 22.03. 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Christine Gengenbach)<br />
Mi. 08.09. 8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)<br />
Do. 09.09. 14.00 19.00 Uhr Seniorengymnastik Virtuose Barockmusik (Frau in Reiner) der Limesgemeinde<br />
Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener Konzert Gesprächskreis in außergewöhnlicher Pfarrer Besetzung i.R. M. Eckhardt<br />
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11<br />
Mi. So. 12.09. 25.03. 10.00 19.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst Singkreis für Jung und Alt der Konfirmandinnen<br />
und Singen Konfirmanden macht Spaß, Singen tut gut<br />
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)<br />
Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)<br />
Pfarrerin Christine Gengenbach, Kirchenmusiker Jürgen Piel, Familienreferentin Eva Witte<br />
Gemeindebüro: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr, Gabi Wentzell<br />
<br />
Alle Telefone 503839-0 E-mail: info@Limesgemeinde.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Do 19.03. 19.30 Uhr Ök.Bibelabende in Schwalbach<br />
<br />
Referent Prof. Hainz „Apostelkonzil zu<br />
<br />
Jerusalem“ im Gemeindehaus Bahnstr. 13<br />
<br />
So 22.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Chorbegleitung<br />
<br />
(Birgit Reyher)<br />
<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />
<br />
<br />
Mittwoch, 18. März Nr. Vergabe Frauensachenbazar<br />
<br />
Nähere Infos:www.friedenskirche-schwalbach.de<br />
<br />
Zu weiteren <br />
wöchentlichen Terminen (Chor, Spielkreise, Spielgruppe Kirchenmäuse,<br />
Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro.<br />
Pfarrerin Birgit Reyher, Gemeindepädagoge: Christopher Bechthold (Tel. 950686), www.friedenskirche-schwalbach.de<br />
<br />
Gemeindbüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), info@friedenskirche-schwalbach.de<br />
<br />
<br />
<br />
Do. 19.03. 16.00 Uhr <br />
Kindertreff<br />
So. 22.03. 10.00 Uhr Gottesdienst (Wilfried Hehl)<br />
<br />
parallel Kinderbetreuung<br />
<br />
www.efg-schwalbach.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
So 22.03 11:00 Uhr <br />
Gottesdienst im Atrium mit Pastor Hermann Weber<br />
<br />
<br />
Hauskreise jeweils 19.30 Uhr, HK I, dienstags, Tel: 950795 / HK II, mittwochs, Tel:<br />
951800 / HK III, mittwochs, Tel: 7613577 <br />
<br />
Schwalbachs ehemaliger Standesbeamter Peter Lorenz feierte seinen 70. Geburtstag<br />
Die Verbindung reißt nicht ab<br />
● Sein halbes Leben verbrachte<br />
Peter Lorenz in<br />
Schwalbach. Er war als Kommunalbeamter<br />
im Rathaus<br />
der Stadt tätig. Seit mehr<br />
als 25 Jahren schreibt der<br />
Freizeit-Journalist für die<br />
<strong>Schwalbacher</strong> <strong>Zeitung</strong>. Am<br />
Samstag feierte der heute im<br />
badischen Achern lebende<br />
„pelo“ seinen 70. Geburtstag.<br />
<br />
<br />
Kursangebote<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
■ Tai Chi<br />
<br />
ab 02. März 2015, Montag 20:00 – 21:00 Uhr <br />
<br />
ständiges Angebot / Mitglieder <br />
Zusatzbeitrag 20 € / monatlich <br />
<br />
Ev. Limesgemeinde, Ostring 15<br />
<br />
<br />
<br />
■ Pilates für Beckenboden <br />
und Wirbelsäule <br />
16.04. - 23.07.2015, Donnerstag 08:30 – 09:30 Uhr <br />
<br />
12x / Mitglieder 36 € und Nichtmitglieder 72 € <br />
<br />
Jahnturnhalle 1. Stock<br />
■ Rücken-Fit<br />
13.04. - 20.07.2015, Montag 10:00 – 11:00 Uhr<br />
13x / Mitglieder 39 € und Nichtmitglieder 78 €<br />
Jahnturnhalle 1. Stock<br />
■ Yoga<br />
14.04. - 21.07.2015, Dienstag 20:00 – 21:30 Uhr<br />
14x / Mitglieder 42 € und Nichtmitglieder 84 €<br />
Jahnturnhalle 1. Stock<br />
Anmeldung zu den<br />
■ Zirkeltraining „After-Business“<br />
Kursen in der<br />
14.04. - 21.07.2015, Dienstag 20:30 – 21:45 Uhr Geschäftsstelle oder <br />
15x / Mitglieder frei und Nichtmitglieder 75 €<br />
<br />
info@tgschwalbach.de<br />
Jahnturnhalle<br />
■ ZUMBA<br />
13.04. - 20.07.2015, Montag 19:00 – 20:00 Uhr<br />
14x / Mitglieder 28 € und Nichtmitglieder 91 €<br />
Geschwister-Scholl-Schule<br />
■ ZUMBA<br />
17.04. - 24.07.2015, Freitag 18:30-19:30 Uhr<br />
14x / Mitglieder 28 € und Nichtmitglieder 91 €<br />
Georg-Kerschensteiner-Schule<br />
■ „Fit mit Kid“<br />
13.04. - 20.07.2015, Montag 10:00 – 11:00 Uhr<br />
11x / Mitglieder 33 € und Nichtmitglieder 77 €<br />
Treffen Jahnturnhalle<br />
wichtige Ereignisse aus der jüngeren<br />
Stadtgeschichte Schwalbachs<br />
sind für Peter Lorenz aus<br />
dieser Zeit besonders haften geblieben:<br />
Er baute als zuständiger<br />
Sachbearbeiter an der ersten<br />
Städtepartnerschaft Schwalbachs<br />
in Frankreich mit. Mit<br />
persönlicher Kraft widmete sich<br />
Peter Lorenz als Mitorganisator<br />
außerdem 1981 der 1200-Jahrfeier<br />
in Schwalbach. Unvergessen<br />
Deutschland und seine Nachbarländer<br />
bleibt ihm außerdem seine<br />
Österreich und Frankreich<br />
Ehrung 1984 bei den US-Streit-<br />
stehen im Leben von Peter<br />
kräfte im Militärcamp Eschborn.<br />
Lorenz in besonderer Beziehung<br />
Ein Musikcorps war angetreten<br />
<br />
zueinander.<br />
<br />
Vor 70 Jahren,<br />
<br />
am<br />
<br />
und<br />
<br />
spielte<br />
<br />
bei der Zeremonie<br />
<br />
<br />
14. März 1945,<br />
<br />
kurz vor der Beendigung<br />
des zweiten Weltkrie-<br />
deutsche Nationalhymne.<br />
für ihn die amerikanische<br />
<br />
und<br />
ges erblickte der Geburtstagsjubilar<br />
in Großlobming in der Steidesbeamter<br />
Peter Lorenz wurde Das Modell der Altersarbeits-<br />
<br />
Schwalbachs<br />
<br />
ehemaliger<br />
<br />
Stan-<br />
<br />
<br />
ermark in Österreich das Licht am Samstag 70. Foto: privat Teilzeit ermöglichte dem städtischen<br />
Beamten, sich frühzeitig<br />
der Welt. Sein Vater war Deutscher,<br />
seine Mutter Österreiche-<br />
gend und spannend bezeich-<br />
mit <br />
seiner Frau nach einem Al-<br />
<br />
rin. Im Alpenland verbrachte er net Peter Lorenz seine Arbeit tersruhesitz umzuschauen. Der<br />
seine Kindheit. Seit mehr als 60 <br />
im <strong>Schwalbacher</strong> Rathaus. Die <br />
wurde im Herbst 2005 in Achern<br />
Jahren lebt er in Deutschland, Tätigkeit, insbesondere für die in Südbaden nahe Straßburg <br />
<br />
anfangs an Rhein und Ruhr. Bereiche Stadtparlament, Presse-<br />
und Öffentlichkeitsarbeit,<br />
<br />
ständler schnell Anschluss.<br />
gefunden. Hier fand der Ruhe-<br />
<br />
In Frankreich fand er sein <br />
blieben nachhaltig, denn er verschrieb<br />
sich später - mit Geneh-<br />
Ihre Kontakte nach Schwal-<br />
<br />
Eheglück, wo er <br />
im Sommer <br />
1981 seine Frau <br />
Odile heirate. migung der Stadt - nach Feierabend<br />
der schreibenden Zunft aber nicht missen. Mit Sport-<br />
bach will das Ehepaar Lorenz <br />
<br />
Sie arbeitete als Standesbeamtin<br />
im Rathaus der Schwalba-<br />
in der Lokalpresse. Seit mehr gymnastik, Rad- und Skifahren <br />
<br />
<br />
<br />
cher französischen <br />
Partnerstadt als 25 Jahren schreibt der Freizeit-Journalist<br />
für die Schwal-<br />
heständler gesund. Seine positi-<br />
<br />
sowie Wandern hält sich der Ru-<br />
<br />
<br />
Avrillé. Es war die erste und bisher<br />
einzige Partnerschaftsehe <br />
bacher <strong>Zeitung</strong>.<br />
ve Einstellung zur Vereinigung <br />
<br />
<br />
in Schwalbach bis heute. <br />
Im weiteren beruflichen Verlauf<br />
war der Beamte von 1990 <br />
jubilar in der Mitarbeit in der<br />
Europas sieht der Geburtstags-<br />
<br />
Die Hälfte seines Lebens, von <br />
1970 bis 2005, verbrachte Peter bis September 2005 als Leiter Europa-Union in Achern verwirklicht.<br />
Lorenz in Schwalbach. Aufre- des Standesamtes tätig. Drei<br />
<br />
sz<br />
<br />
TGS Geschäftsstelle:<br />
<br />
Telefon: 06196-7613888<br />
oder<br />
www.tgschwalbach.de<br />
<br />
<br />
Öffnungszeiten<br />
der <br />
Geschäftstelle:<br />
Dienstag <br />
15.30 <br />
Uhr bis 17.30 Uhr<br />
Donnerstag <br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ökumenische Diakoniestation<br />
für Kranken-, Alten- und <br />
Familienpflege<br />
<br />
<br />
Ökumenische Diakoniestation Eschborn/Schwalbach<br />
Hauptstraße 20, 65760 Eschborn<br />
Telefon 06196/95475-0 <br />
Bürozeiten von 8 bis 16 Uhr und <br />
nach Vereinbarung<br />
Die Quelle <br />
ambulanter Hospiz- <br />
und Palliativberatungsdienst<br />
Ökumenische Diakoniestation <br />
65812 Bad Soden, Kronberger Straße 1a <br />
Telefon 06196/5617478<br />
<br />
täglich von 9 bis 12 Uhr, mittwochs 16 - 18 Uhr
8 18. MÄRZ 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 12<br />
A<br />
Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen<br />
Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Autohäuser<br />
Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001<br />
Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420<br />
Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen<br />
www.autohaus-schwalbach.de<br />
Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054<br />
Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler<br />
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,<br />
Lack- und Glasschäden<br />
Renaultziplinski@aol.com<br />
Gök Automobile ...................... Tel. 069/41070045<br />
Ankauf von Gebrauchtwagen, Mobil 0179/4786385<br />
Lkw, Oldtimern – Verkauf von gepflegten Gebrauchten<br />
Finanzierungen – Kurmainzer Straße 93, Sossenheim<br />
automobile-goek@arcor.de<br />
KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270<br />
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!<br />
Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach<br />
A<br />
A Auto-Unfallhilfe<br />
Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121<br />
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-<br />
Füllstation, Mietwagen; Homepg.:www.eggenweiler.de<br />
E-Mail: info@eggenweiler.de<br />
Ä<br />
Ä Änderungsschneidereien<br />
C.Yanboludan-schnell, sauber, preiswert 9539566<br />
Damen- und Herrengarderobe,<br />
Leder-, Pelz-, Gardinenänderungen – Marktplatz 9<br />
Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0<br />
Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141<br />
www.moos-baustoffe, info@moos-baustoffe.de<br />
C Computer<br />
Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445<br />
Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung,<br />
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren<br />
info@complete-gmbh.com<br />
www.complete-gmbh.com<br />
IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397<br />
Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf –<br />
Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung<br />
http://www.ingobaumann.de<br />
E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de<br />
Netperformers – IT-Services ... 06192/9223265<br />
Verkauf Hard-/Software-Netzwerke-Internetdienste<br />
PC-Soforthilfe 8.30–22.30 Uhr<br />
www.netperformers.de – support@netperformers.de<br />
PC-Service Schmitz, Computer, ..... Tel. 5617437<br />
Netzwerk,Telekommunikation, Mobil 0170/5443337<br />
24h-Service, Reparatur,Wartung,Verkauf, PC- und<br />
Laptopservice - info@pc-service-schwalbach.de<br />
www.pc-service-schwalbach.de<br />
E<br />
Augenoptik<br />
Autoglas<br />
Autoglas Mobil Eschborn ...................... Tel.41010<br />
staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010<br />
Verkauf, Lieferung, Montage<br />
info@autoglas-eschborn.de, www.autoglas-eschborn.de<br />
Auto-Gutachten<br />
Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496<br />
A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige<br />
Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion<br />
B<br />
B<br />
Buchhaltung<br />
Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40<br />
Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42<br />
Datenerfassung, Büro-Organisation – www.klewe.com<br />
C<br />
Coaching<br />
Coaching Weyershäuser, Orientie- .... Tel.999809<br />
rung und Potenzialentfaltung, Mobil 0174/1701415<br />
Intensiv-Mentoring für Jungs, junge Männer und Frauen,<br />
Erwachsene und Paare – coaching.weyershaeuser.de<br />
Mediationspunkt Tel. 5259350<br />
Beratung, Coaching, Mediation Mobil 0170 3333333<br />
Christina Broda, Beratende Betriebswirtin<br />
C<br />
Baustoffe + Baugeräte-Vermietung<br />
C<br />
Copyshops/Drucksachen<br />
Copy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805<br />
Mühl GbR, Sulzbacher Straße 6 Fax 533079<br />
Trabert Spectral Druck GmbH Tel.069/783367<br />
Geschäftsdrucke, Flyer,Trauerkarten, Plakate,<br />
Prospekte, Kopien, Ausdrucke<br />
info@trabert-spectral.de<br />
www.kopie-frankfurt.de<br />
D<br />
D Dachdecker<br />
Freund & Staudt .................................. Tel. 7666015<br />
Bedachungen GmbH Fax 7666013<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art, Am Brater 1<br />
E Elektroinstallationen<br />
Elektro Albat, Bahnstraße 8............................ 85102<br />
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und<br />
Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen<br />
Diesterbeck Elektrotechnik ............ Tel. 888103<br />
Pfingstbrunnenstraße 39 Handy 0173/6902670<br />
Elektroinstallationen,Sat-Anlagen,Elektrische Rolläden,<br />
Telefon-Anlagen, 24-Stunden-Service<br />
Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374<br />
Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte<br />
Gerhard Schedelik .......................................... 82298<br />
Antennenbau, Reparaturen, Kundendienst,<br />
Blitzschutzanlagen, Elektroanlagenbau<br />
Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227<br />
EIB-Bussysteme, Antennenbau,<br />
Elektroreparaturen, 24-h-Service<br />
E<br />
F<br />
Schliessmann, Farben – Tapeten .................. 84661<br />
Künstler- und Bastelbedarf,<br />
Marktplatz 8, 65824 Schwalbach<br />
Farben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379<br />
Farben, Malerartikel,Tapeten, Bodenbeläge Fax 3333<br />
E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de<br />
F<br />
C.S.Friseure, Marktplatz13 ........................... 81313<br />
Damen+Herren<br />
Friseur- & Beauty-Oase ............................... 85068<br />
Friseur, Fußpflege, Kosmetik-Kabine - Marktplatz 30<br />
Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638<br />
Gartenstraße 20<br />
Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507<br />
Damen + Herren<br />
F<br />
Fußpflege, med.<br />
Dolores Lopez, ........................... Tel. 0179/7263871<br />
mobile Fußpflege und 069/582086<br />
Silkes Kosmetikstübchen ..................... Tel. 82820<br />
und med. Fußpflege – 18 Jahre zufriedene Kunden<br />
Marktplatz 9<br />
G<br />
PAX .......................................................... Tel. 9505940<br />
Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949<br />
Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und Zaunarbeiten<br />
pax-sicherheit@t-online.de<br />
Gartenbau Uwe Scherer ................... Tel. 533104<br />
Gartenstr. 24 Fax 85606<br />
Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten<br />
G<br />
Farben +Tapeten<br />
Friseure<br />
Garten- + Landschaftsbau<br />
G Glasereien<br />
Glaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798<br />
Verglasungen, Fenster, Fax 81935<br />
Rolläden, Duschkabinen, Spiegel nach Maß<br />
I<br />
TELEFON<br />
S e r v i c e<br />
E Energieberatung<br />
eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215<br />
Energetische Altbausanierung, Fax 5241213<br />
Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse<br />
info@eta-plus.de – www.eta-plus.de<br />
IBK Gebäude-Energieberatung.... Tel. 8828928<br />
Bausachverständiger, Fax 8828929<br />
staatlich anerkannter Energieberater,<br />
Sanierungskonzepte, Fördermittelberatung<br />
info@ibk-bauberater.de – www.ibk-bauberater.de<br />
E<br />
Europa<br />
Thomas Mann, Europaabgeordneter Tel. 85279<br />
Württemberger Straße11 Fax 888010<br />
www.mann-europa.de<br />
F<br />
Fahrräder<br />
Fahrrad-Storck ................................. 069/97843194<br />
Fahrräder, E-Bikes, Reparaturen, Hol-/Bringservice,<br />
Inspektion (E 44,–) – www.fahrrad-storck.de<br />
F<br />
Fahrschule Stefan Meister .............. 061/96/3644<br />
Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133<br />
Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr<br />
www.fahrschule-meister.de<br />
F<br />
Fliesenverlegung<br />
bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631<br />
Reparatur und Wartung Fax 568630<br />
für Sanitär, Heizung, Fliesen, Elektro<br />
Lorenz Fliesenverlegung .................. Tel. 568310<br />
Fliesen,Platten,Mosaik - Naturstein - Reparaturservice<br />
Touali El Bahri ........................... Tel. 0179/6673486<br />
Fliesenverlegung, Estrichbau, Renovierungen aller Art<br />
Immobilien<br />
Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960<br />
Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden<br />
www.adler-immobilien.de<br />
Garske-Immobilien, Verkauf, ............... Tel. 82539<br />
Vermietung, Hausverwaltungen Mobil 0174/3032283<br />
www.garske-immobilien.de<br />
Haus & Grund ............................ Tel. 069/78800120<br />
Ihr Partner rund um Ihre Immobilie Fax 069/34058943<br />
h.j.langer@t-online.de – www.hug-sossenheim.de<br />
M. Klotzbach .......................................... 069/347878<br />
Immobilien, Hausverwaltungen<br />
Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt<br />
m.k.immobilien@online.de<br />
Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260<br />
Vermietung - Verkauf - Verwaltung · www.kuhfuss.de<br />
L&K ImmobilienPartner GbR ......... Tel. 533878<br />
Bau- und Immobilienberatung, Fax 533879<br />
Bewertung, Gutachten,Verkauf,Vermietung<br />
www.lk-partner.de – info@lk-partner.de<br />
Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778<br />
Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 43710<br />
www.csimakler.de<br />
I<br />
Fahrschulen<br />
Installationen/Isolierung<br />
Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118<br />
Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101<br />
Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,<br />
Wartung und Kundendienst - uweabel@aol.com<br />
Fortsetzung »Installationen/Isolierung«<br />
Anton Benedick, Meisterbetrieb ........ Tel. 82855<br />
Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564<br />
installation, Kundendienst,Wartung, Notdienst<br />
www.benedick.de<br />
bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631<br />
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630<br />
Elektro mit Wartung, Reparatur und Bäder komplett<br />
www.bht-eschborn.de<br />
Freund Heizung-Sanitär- .............. Tel. 7666010<br />
Spenglerei GmbH, Am Brater 1 Fax 7666019<br />
Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice<br />
Henrik Gross, Meisterbetrieb ....... Tel. 888470<br />
vorm. Scholz & Gross - Sanitär, Heizung, Elektro,<br />
Fliesen, komplette Bäder, Kundendienst, Reparaturen<br />
www.fagross.de<br />
Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155<br />
Heizung, Solar, Sanitär, kompl. Bäder, Fax 86718<br />
Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung<br />
K<br />
Kanalreinigung<br />
Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970<br />
Rohrreinigungs-Service GmbH - 24-Stunden-Service<br />
Kanalsanierung - Gruben- u. Fettabscheiderentleerung<br />
K<br />
Kosmetik + Nagelstudio<br />
Anke Weltermann-Schenner ....................... 1841<br />
Lauenburger Straße 20<br />
Staatl. geprüfte Kosmetikerin, auch Naturkosmetik<br />
Traumhaft schön Kosmetiklandschaft 9531225<br />
Inh. Melanie Steinert - Kosmetik, Massagen,<br />
Fachfußpflege mit hochwert. Produkten von „Barbor“<br />
www.kosmetiklandschaft.de<br />
K<br />
Kunsthandel + Kunsthandwerk<br />
Galerie Bild und Rahmen ................. Tel. 82121<br />
Zeitgenössische Internationale Kunst, Fax 888773<br />
Einrahmung in eigener Werkstätte,Wiesenweg 12<br />
L<br />
Logopädie/Sprachtherapie<br />
Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460<br />
K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462<br />
Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,Therapie von<br />
Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen<br />
Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699<br />
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin<br />
www.pfitzenreiter.com; veronika@pfitzenreiter.com<br />
M<br />
Maler +Tapezierer<br />
Malermeister Dehmel ................. Tel.+Fax 83525<br />
Malerarbeiten, Fassaden,Teppichböden<br />
Internet: www.malermeister-dehmel.de<br />
E-Mail: malerdehmel@web.de<br />
Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030<br />
Malerfachbetrieb Fax 06173/323373<br />
Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,<br />
Tapezierarbeiten,Teppichboden, Fertigparkett<br />
Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338<br />
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702<br />
kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung,<br />
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,<br />
Fußbodenbeläge, Gerüstbau<br />
M<br />
M Markisen<br />
Markisen-Ostern, Friedrich-Stoltze-Str.4a 81310<br />
M<br />
Möbel<br />
Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32<br />
Berliner Straße 29 · Wohnkonzepte zum Fax 86037<br />
Wohlfühlen,Einrichtungs-Studio,Schreinermeister- und<br />
Parkettlegemeisterbetrieb · info@moebel-sachs.de<br />
M<br />
M Musikschulen<br />
Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470<br />
Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9<br />
www.jugendmusikschule1976.de<br />
Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034<br />
Öffentliche Musikschule im VDM<br />
30 Unterrichtsorte in Schwalbach und Umgebung<br />
P<br />
Parkettverlegung<br />
Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880<br />
Parkett, Dielen, Laminat, Kork - verlegen, schleifen,<br />
lackieren, ölen, intensiv reinigen – Vor-Ort-Beratung/<br />
Verkauf – E-Mail: info@parkett-sauer.de<br />
SJ-Parkett, Fertig-Parkett, ..................... Tel. 882450<br />
Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239<br />
Sanierung,Verkauf – E-Mail: jurij-schwab@t-online.de<br />
P<br />
P Partyservice<br />
Pizzeria „Trastevere im Schwanen“ Tel.82275<br />
Hauptstraße 21 · Pizza zum Abholen und Lieferservice,<br />
Mittagstisch – www.pizzeria-trastevere.de<br />
P<br />
P Pflegedienste<br />
AWO-Sozialstation ................ Tel. 06196/888011<br />
Betreuung von an Demenz erkrankten 06190/45130<br />
Personen, Fahrdienste, MSHD 06190/71760<br />
ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022<br />
Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern,<br />
Leistung aus Leidenschaft<br />
Mobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599<br />
Anela Tomic, Mobil 0172/1030194<br />
Am Sulzbacher Pfad1<br />
Ökumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0<br />
Eschborn/Schwalbach – Essen auf Rädern<br />
Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung in Ihrem Zuhause<br />
Fortsetzung »Pflegedienste«<br />
Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040<br />
Schwalbach, Familien-, Kranken-, und 06173/640036<br />
Alten-,Tagespflege, 24 Std. Pflege, ambulante Pflege<br />
R<br />
Rasenmäher + Gartengeräte<br />
Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046<br />
Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329<br />
Kfz-/Schlosser-Meister<br />
R<br />
R Raumausstattung<br />
Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618<br />
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422<br />
Sonnenschutz, Insektenschutz<br />
R<br />
Rechtsanwälte<br />
Rechtsanwälte Eschborn ...... Tel. 06173/937293<br />
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332,<br />
65760 Eschborn - www.eschborn-rechtsanwaelte.de<br />
Egon Kellersmann .................................. Tel. 81096<br />
Rechtsanwalt und Notar, Marktplatz 9 Fax 3642<br />
Rechtsanwälte Straka & Moor<br />
Enrico Straka (Zivilrecht) ............................ Tel. 848473<br />
Michael Moor (Strafrecht) ...........................Tel.9217543<br />
Altkönigstraße 2<br />
R<br />
Reinigungsservice<br />
W&J Reinigungsservice .......................... 9995892<br />
Haushalts- und Büroreinigung, Fensterreinigung,<br />
Hausmeisterservice, Gartenarbeiten<br />
R<br />
Reisebüros<br />
Dirk Kattendick, Selected Travel ............. 2027966<br />
Ihr Ansprechpartner rund um das Thema Reisen<br />
dirk.kattendick@selectedtravel.de<br />
www.selectedtravel.de<br />
Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60<br />
Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur<br />
tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten<br />
Marktplatz 36 – www.komm-reisen.de<br />
R<br />
R Rollläden<br />
Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483<br />
Fenster,Türen und Sonnenschutz<br />
S<br />
Sachverständige<br />
Sylvia Köppel,Ö.b.u.v. Sachverständige Tel.86133<br />
für die Bewertung von bebauten mobil 0172/6914923<br />
und unbebauten Grundstücken,Taunusstraße 36<br />
S<br />
S Schlossereien<br />
J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564<br />
Salzbornstr. 8<br />
S<br />
Schmuck<br />
Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230<br />
Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen<br />
Marktplatz 42<br />
S<br />
Schreinereien<br />
R. Böckner & Sohn, Weru-Studio .................. 3355<br />
Büro Bockenheimer Str. 7, Fenster - Türen -Rolläden,<br />
Innenausbau - Schlüsseldienst und Reparaturen<br />
info@boeckner.de<br />
Tischlerei Marc Philipp Buderus, ........... 06171/<br />
Zimmersmühlenweg 14–18, Oberursel 8956995<br />
Michael Graf ......................................... Büro 888047<br />
Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508<br />
S<br />
Schuhmacher<br />
Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955<br />
Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499<br />
Reinigungsannahme – Hauptstraße 27, Sulzbach<br />
www.schuhmacherei-sulzbach.de<br />
S<br />
S Sicherheitstechnik<br />
R.Böckner & Sohn ...................................... Tel. 3355<br />
Schlüsseldienst - Schließanlagen - Schlösser -Tresore -<br />
Reparaturen/Beratung - 24 h Tür-Notöffnung<br />
S<br />
Steuerberater<br />
Dietrich M. Reimann ....................... Tel. 503820<br />
Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678<br />
info@steuerberater-reimann.de<br />
S<br />
Steuerberatung Existenzgründer<br />
Basten GmbH Steuerberatung ...... Tel. 500215<br />
Sulzbach, Im Haindell 1 Fax 500250<br />
sebastian.basten@datevnet.de – www.basten.de<br />
T<br />
T Tankstellen<br />
Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244<br />
Sulzbacher Straße 43 Fax 83398<br />
Taxiruf und Fahrdienste<br />
T<br />
MedFa .......................................... Tel.0152/07678089<br />
Patientenfahrten zu Chemo, Dialyse, Bestrahlung etc.<br />
(Abrechnung mit allen Kassen), Flughafentransfer bis<br />
8 Personen – u.reinhardt.mfs@gmail.com<br />
Michael Volland ......................................... Tel.82080<br />
Nah- und Fernfahrten<br />
taxi@hallo.ms<br />
W<br />
Wildprodukte<br />
Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244<br />
Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398<br />
Sulzbacher Straße 43<br />
W<br />
Winterdienst<br />
PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940<br />
Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
42. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 18. März 2015 9<br />
Pro Musica trifft sich am Freitag zur Mitgliederversammlung<br />
Neue Sänger sind<br />
immer willkommen<br />
● Am Freitag, 20. März, lädt<br />
Pro Musica um 19 Uhr zu seiner<br />
diesjährigen Mitgliederversammlung<br />
in den Gruppenraum<br />
7+8 im Bürgerhaus ein.<br />
Auf der Tagesordnung stehen<br />
der Geschäftsbericht der ersten<br />
Vorsitzenden Maria Albert-Damaschke<br />
sowie die Berichte der<br />
Chorleiter und des Kassenwartes.<br />
Zudem steht die Wahl eines<br />
neuen Kassierers auf der Tagesordnung.<br />
Zum Verein gehören insgesamt<br />
vier Chöre. Der gemischten Chor<br />
„TonArt“ mit Chorleiter Stefan<br />
Riedl trifft sich immer freitags<br />
von 18.30 Uhr bis 20 Uhr im Bürgerhaus<br />
zum Proben. Der Frauenchor<br />
singt unter der Leitung von<br />
Tabea Fuhr immer freitags von<br />
20.15 Uhr bis 21.45 Uhr im Frauentreff.<br />
Der Projektchor „Li(e)<br />
dschatten“ trifft sich freitags von<br />
20 Uhr bis 21.15 Uhr im Bürgerhaus<br />
zum Singen. Der Kinderchor<br />
„Musica Kids“ übt freitags von 17<br />
bis 18 Uhr im Bürgerhaus mit Tobias<br />
Prautsch. Die „Musica Kids“<br />
starten gerade mit der Vorbereitung<br />
eines neuen Musicals.<br />
Interessenten können in allen<br />
Chören unverbindlich „reinschnuppern“.<br />
Weitere Sänger<br />
sind jederzeit willkommen. Informationen<br />
erteilt die Vorsitzende<br />
des Vereins, Maria Albert-Damaschke,<br />
unter der Rufnummer<br />
0173-6870758 oder<br />
per E-Mail an maria.albertdamaschke@arcor.de.<br />
red<br />
Figurentheater für Kinder ab vier Jahren im kleinen Saal<br />
Die sieben Geißlein<br />
im Bürgerhaus<br />
● Am Dienstag, 24. März,<br />
zeigt die Kulturkreis GmbH<br />
für Kinder ab vier Jahren das<br />
Theaterstück „Sieben Geißlein<br />
(… und der Wolf)“. Los<br />
geht es um 15 Uhr im Bürgerhaus<br />
im kleinen Saal.<br />
In dem Märchen nach den<br />
Brüdern Grimm erzählt Vicky<br />
Geißlein ihre Geschichte: Vicky,<br />
das kleinste der sieben Geißlein,<br />
ist mittlerweile groß und<br />
erinnert sich an das aufregendste<br />
Abenteuer ihrer Kindheit<br />
– als der böse Wolf versucht<br />
hatte, sie und ihre Geschwisterchen<br />
zu fressen. Aber der<br />
Schurke hatte die Rechnung<br />
ohne die mutige und gewitzte<br />
Mama Geißlein gemacht.<br />
Zu Gast mit dem Märchen ist<br />
Birte Hebold vom Figurentheater<br />
„Eigentlich“ aus Frankfurt.<br />
Im Gepäck hat sie einen Koffer,<br />
der sich auf der Bühne „entpuppt“.<br />
Vicky Geißlein erzählt<br />
und spielt ihre Geschichte darin<br />
auf sehr amüsante und lebendige<br />
Art.<br />
Einzelkarten kosten 4,50 Euro<br />
und sind erhältlich beim Bastelgeschäft<br />
Schließmann am Marktplatz<br />
oder bei W & J Reinigungsservice<br />
in der Schulstraße. Ebenso<br />
bekommt man Karten unter<br />
Figurenspielerin Birte Hebold erzählt das Stück<br />
von den sieben Geißlein. Foto: Figurentheater Eigentlich<br />
www.ticket-regional.de<br />
oder<br />
an allen Ticket<br />
Regional-Vorverkaufsstellen<br />
sowie an<br />
der Tageskasse.<br />
Kindergärten<br />
werden um<br />
vorherige Anmeldung<br />
gebeten<br />
und erhalten<br />
Karten zum<br />
Stückpreis von<br />
vier Euro. red<br />
Sonnenfinsternis am Freitag<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
Keine Brillen<br />
● Ausverkauft sind die<br />
Sonnenfinsternisbrillen,<br />
mit denen die partielle Finsternis<br />
am Freitag sicher<br />
beobachtet werden kann.<br />
Christopher Freyberg, Optikermeister<br />
bei Brillen Plaz am<br />
Marktplatz, bedauert, dass<br />
es keine Spezialbrillen mehr<br />
gibt. Er warnt jedoch davor,<br />
mit einfachen Sonnen- oder<br />
Schweißerbrillen das Spektakel<br />
zu betrachten. „Das darf<br />
man auf keinen Fall tun.“ Den<br />
Schulen rät er, im Unterricht so<br />
genannte „Camerae obskurae“<br />
zu bauen, mit denen sich die<br />
Sonnenfinsternis indirekt und<br />
gefahrlos sehr gut beobachten<br />
lässt.<br />
red<br />
MSG Schwalbach/Niederhöchstadt<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
Schiris gesucht<br />
● Die Handballer der<br />
MSG Schwalbach / Niederhöchstadt<br />
suchen Nachwuchsschiedsrichter.<br />
Für ihren Einsatz werden die<br />
jungen Schiedsrichter, die mindestens<br />
16 Jahre alt sein müssen,<br />
auch belohnt. Der Schiedsrichterausweis<br />
ermöglicht zudem<br />
den Eintritt in viele höherklassige<br />
Spiele. Darüber hinaus kann<br />
sogar das Taschengeld aufgestockt<br />
werden. Pro Spiel gibt es<br />
mindestens 18 Euro. Jährlich erhalten<br />
die jungen Schiedsrichter<br />
zudem einen Bonus vom Verein<br />
in Höhe von 300 Euro. Zu Beginn<br />
findet ein Coaching statt. In der<br />
ersten Saison werden die „Nachwuchs-Schiris“<br />
auf Wunsch von<br />
einem erfahreneren Schiedsrichter<br />
aus dem Verein begleitet und<br />
erfahren so Tricks und Tipps.<br />
Wer Lust hat kann sich bei Joachim<br />
Graf melden.<br />
red<br />
Volleyball-Freizeitmannschaft der TG Schwalbach landen auf Platz zwei – Die Entscheidung fiel erst im allerletzten Satz<br />
Volleyballer verpassen Titel ganz knapp<br />
● Trommelwirbel, Anfeuerungs-Chöre<br />
und Motivations-Klatschen.<br />
Rund 30<br />
<strong>Schwalbacher</strong> fieberten am<br />
Sonntag zum Ende der diesjährigen<br />
Saison. Im letzten<br />
Spiel – im letzten Satz – mit<br />
den letzten Punkten sollte<br />
sich entscheiden, ob das<br />
Team um Spielertrainer Robert<br />
Firla den Saisonsieg<br />
des vergangenen Jahres verteidigen<br />
kann. Es hat leider<br />
nicht ganz gereicht.<br />
Elias Marschall (links) und Tim Julius Jörn (rechts) von der TG Schwalbach freuten sich über ihre<br />
Erfolge bei den Kreis-Crossmeisterschaften in Neuenhain.<br />
Foto: TG Schwalbach<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Nachwuchsathleten erfolgreich bei den Crossmeisterschaften in Neuenhain<br />
Kreismeistertitel verteidigt<br />
● Tim Julius Jörn von der<br />
TG Schwalbach wurde vergangenen<br />
Samstag Kreismeister<br />
im Crosslauf und verteidigte<br />
erfolgreich seinen Titel<br />
vom Vorjahr. Elias Marschall<br />
wurde Dritter bei der männlichen<br />
Jugend U14.<br />
Die Kreis-Crossmeisterschaften<br />
des Main-Taunus-Kreises, die<br />
wieder im Rahmen des „Walter-<br />
Eifert-Crosslauftags“ in Neuenhain<br />
ausgetragen wurden, lockten<br />
trotz frischer Temperaturen<br />
einige Athleten aus der Region.<br />
Tim Julius Jörn in der Klasse<br />
Der Gegner aus der hessischen<br />
Landeshauptstadt, der Turnerbund<br />
Wiesbaden, war sehr stark<br />
aufgestellt. Doch Schwalbach<br />
lag mit 22:21 Punkten in Führung.<br />
Doch dann fehlte es an Präzision<br />
bei den <strong>Schwalbacher</strong>n.<br />
Wiesbaden wusste das sofort zu<br />
nutzen und verwandelte die abschließenden<br />
Punkte zum Sieg.<br />
Am Ende hat es nicht gereicht,<br />
um den Titel zu verteidigen.<br />
Trotz unglaublicher 32:4 gewonnener<br />
Sätze in der Saison. Nur<br />
M13 konnte sich bei der männlichen<br />
Jugend U14, mit einer Zeit<br />
von 7:07 Minuten über die 1,9<br />
Kilometer Strecke vor Matthias<br />
Martinet von der LG Eppstein-<br />
Kelkheim durchsetzen.<br />
gegen den Turnerbund Wiesbaden<br />
musste sich die TG Schwalbach<br />
geschlagen geben. Vier verlorene<br />
Sätze – das war am Ende<br />
genau einer zu viel.<br />
Am Ende bleibt dieses Mal<br />
„nur“ der zweite Platz, allerdings<br />
auch die beste Saison, die die<br />
Hobby-Mannschaft aus Schwalbach<br />
je gespielt hat. Kurt Kreyling,<br />
Vorsitzender der Turngemeinde<br />
Schwalbach, und Hermann<br />
Walter, vor rund 40 Jahren<br />
Gründer der Volleyballabteilung<br />
Elias Marschall in der Klasse<br />
M12 von der TGS erreichte<br />
bei der männlichen Jugend U14<br />
nach 7:24 Minuten als Dritter<br />
das Ziel, und wurde somit Vize-Kreismeister<br />
in seinem Jahrgang.<br />
Nur Till Müller vom gastgebenden<br />
Verein, der LG Bad<br />
Soden / Sulzbach / Neuenhain<br />
war mit 7:09 Minuten schneller.<br />
Belén Schoppmeyer Fuentes<br />
in der Klasse W12 von der<br />
TGS kam im 1,9 Kilometer-Lauf<br />
der weiblichen Jugend U14 nach<br />
8:11 Minuten als 17. ins Ziel. Das<br />
bedeutet Platz sechs in der Kreismeisterschaftswertung<br />
der W12.<br />
Der <strong>Schwalbacher</strong> Niklas<br />
Kerkhoff in der Klasse M15,<br />
der für die LG Eintracht Frankfurt<br />
startete, erreichte nach den<br />
1,9 Kilometer mit genau sieben<br />
Minuten das Ziel und wurde,<br />
hinter Navid Adilipour von der<br />
SG 1877 Frankfurt-Nied, Zweiter.<br />
red<br />
der Turngemeinde Schwalbach,<br />
gratulierten den Zweitplatzierten<br />
zu der starken Saisonleistung<br />
und waren überwältigt von der<br />
spannungsgeladenen Atmosphäre<br />
mit Antreibern und Stimmungsmachern<br />
auf der Fanbank.<br />
Informationen zu Volleyball<br />
und zum umfangreichen Vereinsangebot<br />
bietet die Geschäftsstelle<br />
der Turngemeinde Schwalbach<br />
unter der Telefonnummer<br />
7613888 oder per E-Mail an<br />
info@tgschwalbach.de. red<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Nicht nur mittwochs,<br />
sondern jeden Tag !<br />
SZplus<br />
– das neue Internetangebot<br />
der <strong>Schwalbacher</strong> <strong>Zeitung</strong> ist da !<br />
Maler Dehmel<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
Gärtnerweg 8 . 65824 Schwalbach<br />
06196-83525 . malerdehmel@web.de<br />
Alle Maler- und Tapezierarbeiten – Innenräume und Fassaden –<br />
kompetente Beratung – solide, preiswerte, schnelle Ausführung<br />
Melden Sie sich noch heute kostenlos<br />
und unverbindlich an unter<br />
www.schwalbacher-zeitung.de
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
10 18. MÄRZ 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 12<br />
Ab sofort keine Anträge für 120-Liter-Tonnen erforderlich<br />
Bald haben alle die<br />
braune Biotonne<br />
Mit diesem Schreiben wird<br />
der Zeitraum für die Aufstellung<br />
einer 120-Liter-Biotonne<br />
ab der 16. Kalenderwoche mitgeteilt.<br />
Denn dann werden für<br />
<strong>Schwalbacher</strong> Haushalte innerhalb<br />
von zwei Wochen die noch<br />
fehlenden rund 700 Biotonnen<br />
aufgestellt.<br />
Wer eine 240 Liter Bioton-<br />
● Alle Liegenschaften, die ne haben möchte, sollte bei<br />
bisher noch keine braune der Stadtverwaltung deshalb<br />
Tonne für organische Abfälle<br />
haben, erhalten in den len. Dieser Antrag kann im Bür-<br />
jetzt einen Antrag dafür stel-<br />
kommenden Tagen Post von gerbüro im Rathaus oder über<br />
der Stadtverwaltung. den Internetauftritt der Stadt<br />
Mitteilungen<br />
aus dem Rathaus<br />
unter www.schwalbach.de/<br />
Rathaus&Bürgerservice gestellt<br />
werden. Wichtig: Für den Antrag<br />
wird das auf dem Grundsteuerbescheid<br />
angeführte Kassenzeichen<br />
benötigt.<br />
Die Stadtverwaltung bittet<br />
darum, ab sofort keine Anträge<br />
mehr für die Aufstellung der<br />
kleineren, 120 Liter Biotonne<br />
zu stellen.<br />
red<br />
23. öffentliche Sitzung des Ausländerbeirates<br />
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 23. öffentliche Sitzung des<br />
Ausländerbeirates<br />
am Mittwoch, 25.03.2015, um 19:30 Uhr<br />
im Kleinen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus<br />
stattfindet.<br />
TAGESORDNUNG:<br />
01. Genehmigung der Niederschrift über die 22. öffentliche Sitzung<br />
des Ausländerbeirates vom 14.01.2015<br />
02. Wahl einer Schriftführerin<br />
03. „Religiöse Toleranz statt Extremismus“<br />
Vortrag von und Diskussion mit Tarik Gürleyen von der „Beratungsstelle<br />
Hessen“ in Frankfurt<br />
04. Berichte aus den Ausschüssen und Gremien<br />
05. Berichte aus der Geschäftsstelle/dem Magistrat<br />
06. Wichtige <strong>Schwalbacher</strong> Veranstaltungen nicht in die Zeit des<br />
Ramadan legen<br />
07. Ausländerbeiratswahlen in Hessen am 29.11.2015<br />
08. Interkulturelle Wochen in Schwalbach 2015<br />
09. Verschiedenes<br />
Schwalbach am Taunus, 10.03.2015<br />
gez. Bilal Akdeniz, stellv. Vorsitzender<br />
40. öffentliche Sitzung des Haupt- und<br />
Finanzausschusses<br />
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 40. öffentliche Sitzung des<br />
Haupt- und Finanzausschusses<br />
stattfindet.<br />
TAGESORDNUNG:<br />
am Donnerstag, 19.03.2015, um 19:30 Uhr<br />
im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus,<br />
Schwalbach am Taunus<br />
01. Genehmigung der Niederschrift über die 39. öffentliche Sitzung<br />
des Haupt- und Finanzausschusses vom 12.02.2015<br />
02. Wahl einer Schriftführerin<br />
Garten im Frühling<br />
Besonders gut funktioniert das urbane Gärtnern in einer sogenannten<br />
Mini-Gartenbox.<br />
Foto: djd/Floragard<br />
Kräuter, Paprika und Gurken gedeihen auch auf dem Balkon<br />
Urbane Minigärten<br />
● Die Sehnsucht nach unbehandelten<br />
und schadstoffarmen<br />
Lebensmitteln<br />
- wenn möglich auch noch<br />
aus der Region - hat zu<br />
einem neuen Trend geführt:<br />
die Selbstversorgung. Mit<br />
etwas Geschick und der<br />
richtigen Ausstattung kann<br />
aber auch der Balkon zum<br />
Bio-Minigarten mitten in<br />
der Stadt werden.<br />
„Egal, welche Art Kräuter,<br />
Gemüse oder auch Zierpflanzen<br />
man anbauen will, auf<br />
dem Balkon spielen die richtige<br />
Erde und das passende<br />
Gefäß eine Schlüsselrolle“,<br />
erklärt Oliver Schönfeld, Gartenexperte<br />
beim Verbraucherportal<br />
Ratgeberzentrale.de.<br />
Preiswerte Universal-Erde und<br />
schmale Balkonkästen seien<br />
dabei nicht die erste Wahl. Für<br />
das ökologische Gärtnern eignen<br />
sich hochwertige Substrate<br />
ganz ohne Chemiekeule.<br />
Im Handel gibt es bereits<br />
torffreie Bio-Minigarten-Erde,<br />
die mit hochwertigem<br />
Bio-Dünger auch auf dem<br />
Stadtbalkon für gesundes<br />
Wurzel- und Pflanzenwachstum<br />
sorgt. Ein derartiges Bio-<br />
Substrat wird beispielsweise<br />
auch von Floragard angeboten.<br />
Hier belebt der zugesetzte<br />
Grünkompost die Erde und<br />
erhöht so die Nährstoffverfügbarkeit.<br />
Das Bio-Substrat kann<br />
sogar zur Anzucht von Bio-Gemüse<br />
und Kräutern direkt im<br />
Sack verwendet werden. Einfach<br />
die Verpackung an den<br />
gekennzeichneten Stellen aufschneiden,<br />
Pflanze einsetzen -<br />
fertig.<br />
Besonders gut funktioniert<br />
das urbane Gärtnern in einer<br />
Mini-Garten Box, einem praktischen<br />
Pflanzkasten mit Wasserreservoir.<br />
Darin werden Kräuter-,<br />
Zier- und Gemüsepflanzen<br />
auch an heißen Sommertagen<br />
optimal mit ausreichend Wasser<br />
versorgt. Mehr noch: Der<br />
Speicher reicht für 14 Tage, so<br />
dass die Pflanzen auch einen<br />
längeren Urlaub überleben.<br />
Etwas Geschick und die richtige<br />
Ausstattung reichen zum<br />
Urban-Gardening völlig aus.<br />
Während Gemüsejungpflanzen<br />
einen sonnigen Platz mit wenig<br />
Zugluft benötigen, bevorzugen<br />
Kräuter einen halbschattigen<br />
Standort, weil sie in der prallen<br />
Sonne schnell austrocknen. Alle<br />
paar Wochen sollte mit einem<br />
biologischen Gemüsedünger<br />
nachgedüngt werden und in<br />
jedem Frühjahr mit frischer<br />
Erde umgetopft werden. djd<br />
Wie Gärten mit geringer Fläche zu einem Blickfang werden<br />
Klein, aber fein<br />
● Der Traum vom eigenen<br />
Haus - stadtnah und doch<br />
im Grünen. Da wird auch<br />
ein verwinkelter, kleiner<br />
Garten in Kauf genommen.<br />
Wird er richtig geplant und<br />
angelegt, kann eine echte<br />
Grünoase entstehen.<br />
Ideal ist es, das „grüne Wohnzimmer“<br />
in mehrere Ebenen zu<br />
gliedern. Dies erzeugt den Eindruck<br />
von Großzügigkeit. Hochbeete,<br />
niedrige Hecken oder Rankengitter<br />
mit Kletterpanzen helfen,<br />
die Rasenäche in Abschnitte<br />
zu unterteilen und bringen Abwechslung<br />
ins Grün. Statt nur<br />
einer einzigen Terrasse bietet sich<br />
ein zweiter, runder Freisitz direkt<br />
auf dem Rasen an. Er sorgt ebenso<br />
für optische Größe.<br />
Ein symmetrischer Grundriss,<br />
regelmäßige Muster und geometrische<br />
Formen schaffen Harmonie.<br />
Für die optische Tiefe ist<br />
eine Aufteilung des Gartens nach<br />
Farben sinnvoll.<br />
Kräftige, dunkle<br />
Panzen sollten<br />
im hinteren Bereich,<br />
helle eher<br />
vorn gepanzt<br />
werden. Bei Bäumen<br />
empehlt es<br />
sich, auf Arten<br />
zurückzugreifen,<br />
die wenig Grund-<br />
äche benötigen.<br />
Geeignet und<br />
sehr dekorativ<br />
sind viele Arten<br />
des Zierapfels<br />
und der Felsenbirne<br />
sowie Spalierbäume.<br />
Bei kurzen,<br />
breiten Gärten ist<br />
es empfehlenswert,<br />
den Gartenweg<br />
an der Längsachse<br />
auszurichten.<br />
Schmale,<br />
lange Gärten wirken<br />
ausgeglichener,<br />
wenn Akzente<br />
auf die Diagonale<br />
gelegt werden.<br />
Verzichten sollten<br />
Hobbygärtner auf<br />
viele kleine Pfade,<br />
die das überschaubare<br />
Grundstück<br />
zerstückeln. Diese<br />
können auch das<br />
Mähen beschwerlich<br />
machen.<br />
Enger Raum sollte zudem nicht<br />
mit zu vielen Panzen überladen<br />
werden. Eine gut gepegte Rasen-<br />
äche mit wenigen Gehölzen oder<br />
Gräsern verleiht optische Leichtigkeit.<br />
Auch kleine Rasenächen wollen<br />
also gepegt sein. Dazu bedarf<br />
es eines kleinen und wendigen<br />
Mähers. In dicht besiedelten<br />
Nachbarschaften ist es zudem ein<br />
Vorteil, wenn er auch leise ist.<br />
Diese Anforderungen erfüllen abgasfreie<br />
Mäher mit Elektromotor<br />
oder Akkuantrieb, etwa von<br />
Viking. Mit ihren Schnittbreiten<br />
von etwa 40 Zentimetern lassen<br />
sich auch enge und verwinkelte<br />
Rasenabschnitte mühelos mähen.<br />
Die höhenverstellbaren Holme<br />
sind zudem einfach umklappbar.<br />
So können die Mäher platzsparend<br />
verstaut werden. Unter www.<br />
viking-garten.de beispielsweise<br />
gibt es Tipps, welcher Mäher der<br />
richtige für den eigenen Garten ist<br />
- auch wenn er klein ist. djd<br />
In hausnahen Gärten mit überschaubarem<br />
Raumangebot lohnt sich der Griff zu leisen<br />
und abgasfreien Elektro- oder Akku-Rasenmähern.<br />
Foto: djd/Viking<br />
03. Einführung einer Regionalen Umweltzone im Ballungsraum<br />
Rhein-Main; Vorlage Nr. 17/M 0175 vom 27.01.2015, Magistrat<br />
04. Erneute Offenlegung des Entwurfes des vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplanes zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 82<br />
„Ostring 100 - 174, Thüringer Straße, Hessenstraße, Mecklenburger<br />
Straße und Bremer Straße“ für das Grundstück Westring 2 a der<br />
Stadt Schwalbach am Taunus gemäß § 4 a Absatz 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB)<br />
Vorlage Nr. 17/M 0177 vom 03.03.2015, Magistrat<br />
05. Aktivierung der Gesellschaft für Wohnungsbau Schwalbach am<br />
Taunus GmbH/Förderung bezahlbaren Wohnraums<br />
Vorlage Nr. 17/A 0091 vom 25.11.2014, UL Fraktion<br />
06. Auflösung der Gesellschaft für Wohnungsbau<br />
Vorlage Nr. 17/A 0095 vom 27.01.2015, CDU und GRÜNE Fraktionen<br />
07. Bereitstellung eines öffentlichen WLAN in Rat-,Bürgerhaus<br />
und Bibliothek; Vorlage Nr. 17/A 0096 vom 12.02.2015, CDU und<br />
GRÜNE Fraktionen<br />
08. Unterstützung von Tablets in Sitzungen der städtischen Gremien<br />
Vorlage Nr. 17/A 0097 vom 12.02.2015, CDU und GRÜNE Fraktionen<br />
09. Verschiedenes<br />
Schwalbach am Taunus, 12.03.2015<br />
gez. Katrin Behrens, Vorsitzende<br />
Gartengestaltung und Baumpflege GmbH<br />
Mediterrane Gärten • Natursteinarbeiten • Baumpflege<br />
Obstbaumschnitt • Kompostanlage<br />
Oberstr. 23 • 61462 Königstein a.T.<br />
Tel. 06173.79700 • Fax 0 61 73 . 71 09<br />
www.schiesser-gmbh.de<br />
Gartengestaltung<br />
Baumpflege<br />
Staatlich dipl. Baumpfleger<br />
RTEN - GESTALTUNG<br />
GARTE<br />
NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG ·<br />
HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND<br />
PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE<br />
PFLASTERARBEITEN<br />
20<br />
Jahre<br />
MEISTERBETRIEB<br />
GmbH<br />
65835 LIEDERBACH 0 61 96 / 77 46 60
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />
42. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 18. März 2015 11<br />
Garten im Frühling<br />
Exotische Kräuter-Neuheiten locken mit interessanten Aromen – Am Anfang niedrig dosieren<br />
Neues aus der Kräuterküche<br />
● Frischer und aromatischer<br />
als aus dem eigenen<br />
Garten, von der Fensterbank<br />
oder vom Balkon sind Kräuter<br />
nicht zu bekommen. Neben<br />
heimischen Arten wie Schnittlauch<br />
und Petersilie, mediterranen<br />
Kräutern wie Basilikum,<br />
Salbei oder Rosmarin<br />
gedeihen in unseren Breiten<br />
sogar exotische Sorten, mit<br />
denen sich ganz neue Genusswelten<br />
erschließen lassen.<br />
Maschinen-Service & Gartentechnik<br />
<br />
<br />
GmbH<br />
Neue Kräuter ausprobieren,<br />
wollen viele. „Aber bitte nicht<br />
zu exotisch“, heißt es häufig,<br />
wenn Daniel Rühlemann mit<br />
Besuchern seiner Kräutergärtnerei<br />
spricht. „Die anfängliche<br />
Zurückhaltung weicht schnell<br />
einem Staunen, wenn sie dann<br />
zum Beispiel ein australisches<br />
Zitronenblatt berühren“, so der<br />
Kräutergärtner. Die aus dem tropischen<br />
Teil Australiens stammende<br />
Aromapflanze hat große,<br />
fleischige und weiche Blätter, die<br />
schon bei der kleinsten Berührung<br />
ein köstliches Zitronenaroma<br />
entfalten.<br />
Der kleine Strauch lässt sich<br />
als Zimmerpflanze und im Sommer<br />
auch draußen halten, so<br />
dass man die aromatischen Blätter<br />
das ganze Jahr über ernten<br />
kann. Mehr exotische Kräuter<br />
finden Interessierte im umfangreichen<br />
Katalog. Er steht zum<br />
Download unter www.kraeuterund-duftpflanzen.de<br />
bereit oder<br />
kann gegem eine Schutzgebühr<br />
von fünf Euro bestellt werden.<br />
Ähnlich verblüfft reagieren<br />
Kräuterinteressierte, wenn sie<br />
hören, dass Ulam Raja, eine<br />
nahe Verwandte der Garten-<br />
Kosmee, auch zum Essen geeignet<br />
ist. „Die jungen Blätter, zarten<br />
Stängel und Blüten werden<br />
pur mit Zitronensaft und Öl als<br />
sehr würziger Salat angemacht“,<br />
Beratung, Verk<br />
Service aller Fabrikate<br />
Ersatzteillager und Mietservice<br />
0 61 96 / 10 46<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
erklärt Daniel Rühlemann. Der<br />
Geschmack sei erfrischend wie<br />
grüne Mangoschalen im Aroma<br />
- aber eben doch ganz eigen. In<br />
der frostfreien Zeit lasse sich<br />
diese enorm wüchsige Pflanze<br />
sehr gut draußen kultivieren.<br />
„Im Halbschatten werden<br />
die Blätter besonders zart“, so<br />
der Kräuterfachmann und fügt<br />
hinzu: „Bei gutem Wetter wächst<br />
sie so stark, dass man alle zwei<br />
Wochen ernten kann.“<br />
Ein weiteres würziges Kraut<br />
ist La-Mo-Long. Als deutscher<br />
Name für das vietnamesische<br />
Kraut böte sich „Rettich-Ranke“<br />
an. In Vietnam wird es gerne zu<br />
Eierspeisen, in Suppen oder als<br />
Beilage zu Fleischgerichten serviert.<br />
„Nur wenige der schönen<br />
rot-grün geaderten Blätter reichen<br />
aus, um einen köstlichen<br />
Kräuterquark herzustellen, der<br />
ein wenig an Meerrettichquark<br />
erinnert, aber eben doch angenehm<br />
anders schmeckt“, erzählt<br />
Daniel Rühlemann.<br />
„An fremde Aromen muss<br />
sich unser Gaumen erst gewöhnen“,<br />
sagt Kräuterexperte Daniel<br />
Rühlemann und rät deshalb:<br />
Mit neuen Kräutern sollte<br />
man nur sparsam würzen<br />
und erst dann höher dosieren,<br />
wenn man den Geschmack als<br />
angenehm erlebt hat. Neue Gewürze<br />
sollte man mit bekannten<br />
vergleichen. So schafft man<br />
eine geschmackliche Eselsbrükke,<br />
die es erleichtert, fremde<br />
Aromen als angenehm wahrzunehmen.<br />
Nicht jede Neuentdeckung<br />
wird sofort begeistern,<br />
deshalb sollte man sich beim ersten<br />
Eindruck auf die Intuition<br />
verlassen.<br />
djd<br />
Kräuterfachmann Daniel Rühlemann empfiehlt australisches Zitronenblatt, das schon bei der<br />
kleinsten Berührung ein köstliches Zitronenaroma entfaltet.<br />
Foto: djd/Rühlemann‘s<br />
Erden<br />
Pflanzenerde*<br />
Humo-Flor® Pflanzenerde eignet sich<br />
besonders für Neupflanzungen im<br />
Außenbereich, ausgenommen Moorbeetpflanzen.<br />
Verbessert und aktiviert das<br />
Bodenleben.<br />
70 Liter 4,60 E<br />
Blumenerde<br />
Universelle und gebrauchsfertige<br />
Blumenerde für alle<br />
Anwendungsbereiche im<br />
Haus, Zimmer und Garten.<br />
40 Liter 2,90 E<br />
20 Liter 2,00 E<br />
Graberde*<br />
Humo-Flor® Graberde ist eine Erde<br />
zur dekorativen Gestaltung sowie für<br />
Neupflanzungen auf Grabstätten und<br />
im Außenbereich. Ausgenommen<br />
sind Moorbeetpflanzen.<br />
*Abbildung ähnlich<br />
15 kg,<br />
Körnung 60/120 18,60 E<br />
Grillkohle<br />
Restaurant Grillholzkohle<br />
Flammenco® Restaurant Grillholzkohle<br />
zeichnet sich durch die<br />
äußerst grobe Körnung aus, die<br />
für eine lange Brenndauer und<br />
gleichmäßig hohe Temperaturen<br />
sorgt. Flammenco® Restaurant<br />
Grillholzkohle erfüllt höchste<br />
Qualitätsansprüche und eignet<br />
sich für jeden Grill.<br />
Mulch<br />
Rindenmulch<br />
Humo-Flor® Rindenmulch<br />
ist ein dekoratives<br />
Abdeckmaterial für Böden<br />
und Beete und besteht<br />
aus 100% Nadelholzrinde<br />
ohne Zusätze.<br />
Humo-Flor® Rindenmulch<br />
mindert die Erosion in<br />
Hanglagen und sorgt für<br />
einen ausgeglichenen<br />
Wasser- und Wärmehaushalt<br />
im Boden.<br />
Torf<br />
Gartentorf<br />
Humo-Flor® Torf eignet<br />
sich für alle Anwendungsbereiche<br />
im Garten,<br />
besonders für Neupflanzungen<br />
im Außenbereich<br />
in Mischung mit Mutterboden.<br />
Humo-Flor® Torf<br />
ist besonders geeignet für<br />
die Pflanzung von Moorbeetpflanzen.<br />
60 Liter,<br />
Körnung 0-40mm 3,80 E<br />
70 Liter 4,60 E
Wer will,<br />
der kriegt.<br />
je<br />
Gültig ab 18.03.2015 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.<br />
BEATS URBEATS 2<br />
In-Ear Kopfhörer mit Headset-Funktion<br />
In-Ear-Kopfhörer mit Headset-Funktion<br />
aus Vollmetall gefertigt und sehr robust<br />
extrem leichte Konstruktion<br />
1,2 m Kabellänge<br />
Art. Nr.: 1584863<br />
Ideal für unterwegs<br />
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Sulzbach<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
Alles Abholpreise.<br />
Keine Mitnahmegarantie.