So einen Winter gab es schon lange nicht mehr: - Stadt Weißensee

18. Jahrgang Freitag, den 21. Januar 2011 Nr. 1
So einen Winter gab es schon lange nicht mehr:
In der Nacht hat es geschneit
wie verzaubert ist das Land.
Gezuckert wirkt es weit und breit,
der Park zeigt ein frostiges Gewand.
Weißensee ist seit Wochen in ein weißes Kleid gehüllt.
Wolfgang Sieler nutzte dieses Naturschauspiel,
um mit seinem Fotoapparat auf Motivsuche zu gehen.
Zauber der kalten Jahreszeit
Rauhreif zaubert Ornamente
und frostige Schönheiten das Eis.
Die Sonne strahlt vom blauen Himmel.
Wohin man schaut
nur glitzerndes Weiß.
von Magdalene Weise/Weißensee
Die Bäume im Wald ähneln
weißen Skulpturen.
Die Sträucher sind bizarre Figuren.
Letzte Nacht hat es geschneit.
Das ist der Zauber
der kalten Jahreszeit.

1/2011 - 2- Weißensee
Allgemeine Verwaltung:
Stadtverwaltung auf einen Blick
Telefon: 03 63 74 - 2 20 - 0, Telefax: 03 63 74 - 2 20 30
Dienstag von ..................................09.30 - 12.00 Uhr
und..................................................13.00 - 18.00 Uhr
Freitag von......................................09.30 - 12.00 Uhr
Einwohnermeldeamt:
Dienstag von ..................................09.30 - 12.00 Uhr
und..................................................13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch und
Freitag von......................................09.30 - 12.00 Uhr
Bürgermeister:
Dienstag von...................................13.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten:
Dienstag von ..................................15.00 - 18.00 Uhr
Freitag von......................................09.00 - 12.00 Uhr
Sitz: Promenade 2 (ehem. Landambulanz)
Tel.: 2 84 94
Bürgermeister
Sekretariat ......................................................2 20 12
Haupt- und Personalamt.................................2 20 21
Büro des Stadtrates........................................2 20 29
Bibliothek ........................................................2 20 23
Archiv..............................................................2 20 32
Bau- u. Ordnungsverwaltung
Amtsleiter........................................................2 20 15
Bauamt ......................................................2 20 13/14
Öffentliche Ordnung und Sicherheit /
Umwelt und Abwasser....................................2 20 26
Standesamt ....................................................2 20 27
Einwohnermeldeamt..................................2 20 22/28
Finanzverwaltung
Amtsleiterin.....................................................2 20 16
Kämmerei / Steuern .......................................2 20 19
Stadtkasse......................................................2 20 20
Wohnungsverw. / Liegensch. .........................2 20 17
Wichtige Rufnummern
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst/
Katastrophenschutz:............................................1 12
Polizei:................................1 10 oder (0 36 34) 33 60
Mitteilung - Redaktionsschluss
für die Amtsblattausgabe..........................Nr. 02/2011
Redaktionsschluss ....................................24.01.2011
Erscheinungsdatum ..................................04.02.2011
Anschrift: Marktplatz 26, 99631 Weißensee
Städtische Einrichtungen
Stadt-Information...........................................2 20 35
Öffnungszeiten:
Dienstag ...................................von 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag.......................................von 08.00 - 13.00 Uhr
Stadtbücherei, Marktplatz 26 ........................2 20 23
Öffnungszeiten:
Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.30
Uhr
Donnerstag ..............................von 13.00 - 16.00 Uhr
Stadtarchiv, Marktplatz 26.............................2 20 32
Öffnungszeiten:
Dienstagvon 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag ...............................von 13.00 - 14.45 Uhr
Traumzauberbaum-Grundschule
Johannesstraße 1
Sekretariat .........................................................20303
Hort....................................................................36718
Kindertagesstätte
Promenade 10 ...................................................20576
Johannesstraße 1..............................................36418
Jugendclub
Schreberplatz 1 .................................................28452
Seniorenclub
Promenade...........................................0160/4786977
Bereitschaftstelefon im Havariefall
Wasser: BeWA Sömmerda,
Bahnhofstr. 28
in der Zeit von 15.30 - 06.45 Uhr
Tel.-Nr. (08 00) 0 72 51 75
in der Zeit von 06.45 - 15.30 Uhr
Tel.-Nr. (0 36 34) 6 84 90
Abwasser: Stadtverwaltung Weißensee/
BeWA Sömmerda
in der Zeit von 06.45 - 15.30 Uhr
Tel.-Nr. (08 00) 0 72 51 75
in der Zeit von 15.30 - 06.45 Uhr
Elektro: Tel.-Nr.: (0173) 5 75 84 15
Sanitär / Heizung: Fa. Dietmar Koch,
Weißensee, In den Krautgärten 7
Tel.-Nr.: (03 63 74) 2 70 41
Funk-Tel. (0177) 4 54 48 11
Fa. Michael Zapf,
Ulmenallee 2
Tel.-Nr.: (03 63 74) 2 02 62
oder 2 18 66
Schlüsseldienst /
Notöffnung: Fa. Heuring,
Weißensee, Günstedter Str. 2
Tel.-Nr.: (03 63 74) 2 61 43
Kommunale
Wohnungsverwaltung:
Herr Lutz Funke,
Weißensee
Tel.-Nr.: (0172) 3 66 43 83

Weißensee - 3- 1/2011
Amtliche Mitteilungen
nicht berücksichtigt wurden, wird über die Gründe
unterrichtet.
Durch Einsichtnahme in die Auslegungsunterlagen
Bekanntmachung
entstehende Kosten können nicht erstattet werden.
Anhörungsverfahren für die
Rechtsverordnung zur Feststellung des
Überschwemmungsgebietes der Seelache
von Weißensee bis zur Mündung in die
Unstrut
Das Thüringer Landesverwaltungsamt, Abteilung IV,
Referat Wasserwirtschaft I, Weimarplatz 4 in 99423
Weimar beabsichtigt, für die Seelache von Weißensee
bis zur Mündung in die Unstrut auf Teilen der
Gemarkungen Weißensee, Günstedt, Waltersdorf
und Griefstedt das Überschwemmungsgebiet neu
festzustellen. Die Feststellung des Überschwemmungsgebietes
erfolgt gemäß § 76 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I
S. 2585), geändert durch Gesetz vom 11. August
2010 (BGBl. I S. 1163).
Im Rahmen des nach § 117 Thüringer Wassergesetz
(ThürWG) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 18. August 2009 (GVBl. S. 648) hierzu
durchzuführenden Anhörungsverfahrens wird Folgendes
bekannt gegeben:
Der Entwurf der Rechtsverordnung sowie die dazugehörenden
Karten (Topografische Karten M 1 :
10.000 und Liegenschaftskarten M 1 : 2. 000) liegen
vom
7. Februar bis einschließlich 7. März 2011
in folgenden Behörden während der Sprechzeiten
zur allgemeinen Einsicht für jedermann aus:
Stadt Weißensee, Marktplatz 26, 99631 Weißensee
Montag 9:30 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 9:30 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch 9:30 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 9:30 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag 9:30 - 12:00 Uhr
Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück,
Puschkinplatz 1, 99638 Kindelbrück
Montag 7:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 7:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch 7:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr
Freitag 7:00 - 13:00 Uhr.
Etwaige Bedenken gegen die Feststellung des
Überschwemmungsgebietes und den Erlass einzelner
Schutzanordnungen sowie Anregungen zu dem
Entwurf können bis zwei Wochen nach Ablauf der
oben angegebenen Auslegungsfrist schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift beim
Thüringer Landesverwaltungsamt, Abteilung IV, Ref.
Wasserwirtschaft I, Weimarplatz 4 in 99423 Weimar,
Haus 2, Zimmer 1814 zu folgenden Dienststunden
vorgebracht werden:
Montag - Donnerstag von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr
und 13.30 Uhr - 15.30 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Verspätet eingehende Einwendungen können bei
dem Erlass der Rechtsverordnung unberücksichtigt
bleiben.
Wer fristgemäß Bedenken oder Anregungen vorgebracht
hat, die beim Erlass der Rechtsverordnung
Weimar, 08.12.2010
Thüringer Landesverwaltungsamt
Im Auftrag
H.-Günter Breitbarth
Referatsleiter 440
Wasserwirtschaft I
www.Tierseuchenkasse.de
Bekanntmachung
Amtliche Tierbestandserhebung,
einschließlich Bienenvölker, der Thüringer
Tierseuchenkasse
zum Stichtag 03.01.2011
Sehr geehrte Tierbesitzer,
die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche
Tierbestandserhebung 2011 zum Stichtag
03.01.2011 durch. Alle Tierbesitzer, die bisher nicht
in der Tierseuchenkasse angemeldet waren und keine
Meldekarte erhalten haben, werden hiermit aufgefordert,
ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung
gemäß nachstehender
Satzung nachzukommen. Die Tierbestandsmeldung
ist an die Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str.
4, 07745 Jena zu richten. Es wird darauf
hingewiesen, dass die jährliche amtliche Tierbestandserhebung
der Thüringer Tierseuchenkasse
gesondert zur Viehzählung des Thüringer Landesamtes
für Statistik durchgeführt wird.
Ihre Thüringer Tierseuchenkasse
Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse
über die Erhebung
von Tierseuchenkassenbeiträgen
für das Jahr 2011
Aufgrund des § 8 Abs.1, § 12 Satz 1 Nr.1, § 17
Abs.1 Satz 3 und 5 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1
Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer Tierseuchengesetzes
(ThürTierSG) in der Fassung vom
30. März 2010 (GVBl. S. 89), hat der Verwaltungsrat
der Thüringer Tierseuchenkasse am 30. September
2010 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge
für das Jahr 2011 werden die Beitragssätze für die
einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt:
1. Pferde (einschließlich Fohlen) ...je Tier 2,55 Euro
2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente
und Wasserbüffel
2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1freien
Beständen gem. Satz 3
2.1.1 Rinder bis 24 Monate.............je Tier 4,15 Euro
2.1.2 Rinder über 24 Monate ..........je Tier 5,15 Euro

1/2011 - 4- Weißensee
2.2 sonstige Rinder
2.2.1 Rinder bis 24 Monate.............je Tier 7,15 Euro
2.2.2 Rinder über 24 Monate ..........je Tier 8,15 Euro
3. Schafe
3.1 Schafe bis 9 Monate.......................beitragsfrei
3.2 Schafe über 9 Monate bis 18 Monateje Tier
1,60 Euro
3.3 Schafe über 18 Monate..........je Tier 1,60 Euro
4. Ziegen
4.1 Ziegen bis 9 Monate ..............je Tier 2,60 Euro
4.2 Ziegen über 9 Monate bis 18 Monateje Tier
2,60 Euro
4.3 Ziegen über 18 Monate..........je Tier 2,60 Euro
5. Schweine
5.1 Zuchtsauen
nach der ersten Belegung......je Tier 1,50 Euro
5.2 Ferkel bis 30 kg......................je Tier 0,60 Euro
5.3 sonstige Zucht- und Mastschweine
über 30 kg..............................je Tier 1,30 Euro
6. Bienenvölker..........................je Volk 0,50 Euro
7. Geflügel
7.1 Legehennen über 18 Wochenje Tier 0,09 Euro
7.2 Junghennen bis 18 Wochen
einschließlich Küken ..............je Tier 0,05 Euro
7.3 Mastgeflügel (Broiler)
einschl. Küken........................je Tier 0,03 Euro
7.4 Enten, Gänse und Truthühner
einschließlich Küken ..............je Tier 0,20 Euro
7.5 Der Mindestbeitrag für Geflügel im Sinne
der Nummern 7.1 bis 7.4 beträgt für
jeden Beitragspflichtigen ..................6,00 Euro
8. Tierbestände von
Viehhändlern = vier v. H. der umgesetzten
Tiere
des Vorjahres
(nach § 2 Abs. 5)
Für Fische und Gehegewild werden für 2011 keine
Beiträge erhoben. Für die Anwendung der Beitragssätze
nach Satz 1 Nr. 2.1 gelten folgende Voraussetzungen:
Der Rinderbestand muss vor dem 3. Januar 2011
als amtlich „BHV1-freier Rinderbestand“ nach der
BHV1-Verordnung anerkannt worden sein. Diese
Anerkennung ist durch den Tierhalter unter Vorlage
der amtstierärztlichen Bescheinigung bis zum 31.
Januar 2011 der Tierseuchenkasse nachzuweisen.
(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle
Tiere einer Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten
oder gemeinsam versorgt werden.
(3) Von Tierbesitzern, deren Tierseuchenkassenbeitrag
insgesamt 2,50 Euro nicht übersteigt, wird kein
Beitrag erhoben. Abs. 1 Nr. 7.5 bleibt unberührt. Beitragsfrei
sind Tiere, die dem Bund oder einem Land
gehören und Schlachtvieh, das Viehhöfen oder
Schlachtstätten zugeführt ist. Tiere, die nicht nur vorübergehend
außerhalb Thüringens gehalten werden,
unterliegen nicht der Beitragspflicht.
(4) Auf Antrag des Tierhalters kann der Tierseuchenkassenbeitrag
für Rinder nach Nr. 2.1 zusätzlich
um 1,00 Euro ermäßigt werden, wenn der Bestand,
in dem die Rinder gehalten werden, im
Zeitraum vom 3. Januar 2010 bis zum 31. Dezember
2010 als BHV1-freier Rinderbestand anerkannt wurde.
Der Antrag ist schriftlich bis zum 31. Januar
2011 unter Vorlage der amtlichen Bescheinigung
über die BHV1-Freiheit des Rinderbestandes an die
Tierseuchenkasse zu stellen.
§ 2
(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder,
Schweine, Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker
ist entscheidend, wie viele Tiere oder Bienenvölker
bei der gemäß § 18 Abs. 1 ThürTierSG
durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3.
Januar 2011 vorhanden waren.
(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des
amtlichen Erhebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens
zwei Wochen nach dem Stichtag ihren Namen
sowie die Anschrift mitzuteilen und die Art und
die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere
und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung
(auch vorübergehend) anzugeben.
(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet
oder werden Tiere einer am Stichtag nicht
vorhandenen Tierart in einem Bestand neu aufgenommen,
sind diese unverzüglich der Thüringer
Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena
schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn
sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag
die Zahl der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand
nachgeborenen Tiere) um mehr als zehn v. H. oder
um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr als
1000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldenden Tiere
erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1.
(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2011 keinen
amtlichen Erhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten
haben, sind verpflichtet, ihren meldepflichtigen
Tierbestand bis zum 31. März 2011 der
Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen.
(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe und
des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2011
anzugeben. Für die Beitragsberechnung ist die Zahl
vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere maßgebend.
Absatz 2 gilt entsprechend. Viehhändler im
Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder juristische
Personen, die
1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel
treiben und
2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht
zutrifft, diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz
haben.
§ 3
Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG
durch die Tierseuchenkasse von den Tierbesitzern
erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 werden am
31. März 2011 fällig, die Beiträge nach § 2 Abs. 3, 4
und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides.
Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen
bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht.

Weißensee - 5- 1/2011
§ 4
(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft
1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2
einen Tierbestand nicht oder verspätet angeben,
eine zu geringe Tierzahl angeben oder sonstige
fehlerhafte Angaben machen oder
2. ihre Beitragspflicht nach § 3 nicht erfüllen, insbesondere
die Beiträge nicht, nicht rechtzeitig oder
nicht vollständig bezahlen,
entfällt gemäß § 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch
auf Entschädigung und Erstattung der Kosten
nach § 67 Abs. 4 Satz 2 TierSG. Entsprechendes
gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse
nach § 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1 und 2
TierSG bleibt unberührt.
(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse
kann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer
die der Tierseuchenkasse im Zusammenhang
mit der jährlichen amtlichen Erhebung nach § 18
Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebung
nach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus
Vorjahren geschuldeten rückständigen Beträge
(Mahngebühren, Auslagen, Säumniszuschläge) beglichen
hat.
(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2
in Bezug auf Schadensfälle und damit verbundene
Beihilfeanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 4 oder
5 maßgeblichen Meldefrist oder vor dem nach § 3
maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen,
wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum
noch entsprochen wird.
§ 5
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse
am 30. September 2010 beschlossene Satzung
der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung
von Tierseuchenkassenbeiträgen für das
Jahr 2011 wurde in vorstehender Fassung mit
Schreiben des Thüringer Ministeriums für Soziales,
Familie und Gesundheit vom 21. Oktober 2010 gemäß
§ 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. V. m. § 12 Satz 1
Nr. 1 ThürTierSG genehmigt.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Jena, 25. Oktober 2010
Dr. Karsten Donat
Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse
Informationen
Bürgermeister erwartet
sachliche Richtigstellung vom ZDF
Nachfolgende Reaktion des Bürgermeisters auf
die WISO-Sendung vom Montag, dem 10.01.2011
wurde an das ZDF gerichtet:
Ihrer Webseite ist zu entnehmen, wie auch am Montag
gesendet, dass die Stadt Weißensee in finanziellen
Schwierigkeiten steckt, verarmt ist und einen
teuren großen chinesischen Garten plant.
Sowohl die Kämmerin der Stadt Weißensee, der
Stadtrat und auch ich als Bürgermeister möchten
wissen, wieso wir in finanziellen Schwierigkeiten
stecken und woher sie diese „Erkenntnis“ haben
und weshalb wir etwas planen, was sich schon im
Bau befindet und weshalb der Garten „teuer“ ist.
Zu ihrer Information.
Wir werden als Stadt Weißensee das Haushaltsjahr
2010 mit einem Überschuss von 860.000,- EUR im
Verwaltungshaushalt abschließen.
Da wir seit 20 Jahren um eine solide Haushaltsführung
bemüht sind, ist ihr WISO Beitrag extrem beleidigend
und ein Schlag ins Gesicht aller, die sich hier
um niedrigste Steuer, Gebühren und Beitragsbelastung
für die Einwohnerschaft bemühen.
Der chinesische Garten ist übrigens das Kernstück
unserer Bewerbung für die Landesgartenschau Thüringen
2013 gewesen, mehrfach im Stadtrat und zu
Einwohnerversammlungen vorgestellt und beschlossen.
Ich erwarte in jedem Fall eine sofortige und sachliche
Richtigstellung in der kommenden Sendung und
auf ihrer Webseite.
Nachruf
Mit großer Betroffenheit und tiefer Trauer nimmt die
Stadt Weißensee Abschied vom ehemaligen Stadtrat
Herrn
Herbert Eichentopf
* geb. 18.11.1929 † gest. 18.12.2010
Wir trauern um ein stets pflichtbewusstes, zuverlässiges
und engagiertes Stadtratsmitglied, dessen
Schaffen unsere besondere Achtung und großen
Dank verdient.
Herr Eichentopf war in der Zeit von 1990 bis 1994
Mitglied der ersten freigewählten Stadtverordnetenversammlung.
Herbert Eichentopf hat immer das
Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern der
Stadt Weißensee gesucht und die Kommunalpolitik
vermittelt. Auf sein Wort und seine Erfahrungen
konnte man vertrauen.
Die Stadträte der Stadt Weißensee und die Mitarbeiter
der Stadtverwaltung werden ihm ein
ehrendes Andenken in Dankbarkeit bewahren.
Im Namen der Stadt Weißensee spreche ich den
Angehörigen mein aufrichtiges Beileid aus.
Peter Albach
Bürgermeister
Spendenaktion der Stadträte
für den Kindergarten in Weißensee
Am 17.12.2010 fanden sich die Stadträte sowie der
Bürgermeister zu einer kleinen Weihnachtsfeier in
der Ratsbrauerei ein. Wir fanden ein wenig Zeit für
persönliche Gespräche, für die sonst wenig Raum
bleibt. Der Bürgermeister dankte den Stadträten für

1/2011 - 6- Weißensee
die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im
Jahr 2010.
Um den Kindergartenkindern in Weißensee eine besondere
Freude zu bereiten, wurden die teilnehmenden
Gäste der Feier um eine Spende gebeten. Diese
Idee wurde gemeinsam von den Stadträten
entwickelt. 190,00 EUR wurden an diesem Abend
gesammelt. Frau Uebensee vom Kindergarten freute
sich sehr über diese Nachricht und plant die Anschaffung
von Bastelmaterial. Ich danke nochmals
allen Stadträten sowie Herrn Albach und der Leiterin
des Hauptamtes, Frau Metz recht herzlich für diese
Spende, die vielleicht so manchen kleinen Wunsch
in Erfüllung gehen lässt und Freude schenkt.
Im Namen aller Stadträte wünsche ich allen Bürgerinnen
und Bürgern einen friedvollen Neubeginn für
2011 voller Hoffnung und Gesundheit für Sie und Ihre
Familien.
Simone Gang
Stadtratsvorsitzende
Prof. Dr. Kurt Maetzig, ein Enkel der Stadt
Weißensee, feiert am 25.01.2011 seinen 100.
Geburtstag
Die Familie Maetzig war in Weißensee seit dem Jahr
1884 ansässig. Robert Maetzig der Großvater von
Kurt Mätzig ließ sich hier als Uhrmacher nieder und
war ein angesehener Handwerker. Sein Sohn Robert
Max Maetzig geb. 1892 ging nach Berlin und
betrieb dort einen Verlag, die beiden Töchter, Charlotte
gest. 1978 und Erna gest. 1976 (Tanten von
Kurt Maetzig) blieben im Elternhaus in der Fischerstr.
wohnen bis zu ihrem Tode. Kurt Maetzig
war als Kind oft in Weißensee und besuchte auch
nach dem 2. Weltkrieg hin und wieder seine Oma
und seine Tanten in Weißensee.
Kurt Maetzig wurde am 25.01.1911 in Berlin geboren.
Er studiert in München und an der Sorbonne in
Paris. Er wird geprägt durch das jüdisch-großbürgerliche
Elternhaus seiner Mutter, die sich das Leben
nahm um sich dem Zugriff der Gestapo zu entziehen.
1946 gehört er zu den Gründern der DEFA und
wird Schöpfer des „Augenzeugen“, der ersten Deutschen
Wochenschau nach dem Krieg.
Kurt Mätzig ist Gründungsrektor der Deutschen
Hochschule für Filmkunst, der heutigen Hochschule
für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam -
Babelsberg.
Seit 1950 ist Kurt Maetzig ordentliches Mitglied der
Akademie der Künste, wird 1954 Direktor der neu
gegründeten Hochschule für Filmkunst in Potsdam-
Babelsberg. 1955 wird er zum Professor für Filmregie
berufen. 1974 wird Kurt Maetzig Vizepräsident
des Internationalen Verbandes FICC, 1979 ernannte
man ihn zum Ehrenpräsidenten auf Lebenszeit. Kurt
Maetzig hat in vielen Verbänden der Filmkunst mitgewirkt
und auch entsprechende Anerkennung erhalten.
Sein Film „Ehe im Schatten“ erhält als erfolgreichster
Film des Jahres 1947 den ersten Bambi nach
dem Krieg. Weitere bekannte Filme von Kurt Maetzig
sind unter anderem „Die Buntkarierten“ 1949,
„Der Rat der Götter“ 1950, „Roman einer jungen
Ehe“ 1952, „Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse“
und „Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse“ 1953-
1955. Es folgen „Schlösser und Katen“ 1957, „Das
Lied der Matrosen“ 1958, „Der schweigende Stern“
1958 und noch viele andere. In dem Film „Das Kaninchen
bin ich“ (1965) setzt sich Kurt Maetzig mit
den Problemen der DDR Entwicklung auseinander,
der Film wird verboten und konnte erst 1990 aufgeführt
werden.
Sein abwechslungsreiches und erfolgreiches Wirken
in der Filmkunst Deutschlands findet Würdigung anlässlich
seines 100. Geburtstages in verschiedenen
Sendungen des MDR, im Hörfunk wie im Fernsehen.
So strahlt der MDR Figaro zeitgleich mit rbb
kulturradio am 26. Januar 2011 eine Sendung anlässlich
seines 100. Geburtstages aus.
Das MDR Fernsehen hat 2 Sendungen vorbereitet,
am 23.1.2011 um 23,40 Uhr , Filmen für ein besseres
Deutschland ein Porträt über Kurt Maetzig, und
am 24.1.2011 um 22.55 Uhr den Film „Das Kaninchen
bin ich“ .
Quellen: Filmportal.de
Archiv der Stadt Weißensee
Jürgen Bäumler
Glückwünsche
Glückwunsch zum seltenen
Fest der Diamantenen Hochzeit
Das seltene diamantene Ehejubiläum konnten am
Donnerstag, den 9. Dezember 2010, die Eheleute
Regina und Gustav Warz hier in Weißensee im Kreis
der Familie begehen. Drei Kinder, 5 Enkelkinder und
4 Urenkel gehören zur Familie der zuvor vom 1. Beigeordneten
des Landrates Geehrten. Herr Hennig
hatte zudem die Glückwünsche der Ministerpräsidentin
Christine Lieberknecht überbracht. Im Promenadenhof
überbrachte der Bürgermeister die Glückwünsche
der Stadt und überreichte einen
Präsentkorb. Den Blumengruß bekamen die Jubilare
von der Gattin des Bürgermeisters überreicht. Beide
waren hocherfreut über die Gratulation und luden zu
Kaffee und Kuchen ein. Die Eheleute heirateten
1950, nachdem sie sich 1949 im Büromaschinenwerk
kennen gelernt hatten. Zuvor war Gustav Warz
nach 5 Jahren in serbischer Kriegsgefangenschaft,
in seine Heimatstadt zurückgekehrt.
„Mit 17 Jahren in den Krieg und mit 18 Jahren
Kriegsgefangener, das war Gustavs Jugend“, bemerkte
Frau Warz im Gespräch mit dem Bürgermeister.
Frau Warz arbeitete, nach der Geburt des ersten
Sohnes, im Landratsamt, wechselte später in die
Ambulanzverwaltung hier nach Weißensee und
nach nochmaliger Unterbrechung, wegen der Geburt
der Kinder, 1970 fand sie erneut Anstellung im
Landratsamt in der Abt. Berufsbildung, bis zu ihrem
Ruhestand 1989.
Viel Lesen, das Kochen und Theaterfahrten sind
wichtiger Bestandteil ihres Lebensinhaltes auch im
Alter geblieben, ebenso wie der Sport, seit 1941
Fußball, 1949 Handball und Schiedsrichter, seit

Weißensee - 7- 1/2011
1961 Kegeln, welches für Herrn Warz wichtiger Lebensinhalt
ist. Gleichfalls zur Gratulantenschar gehörten
selbstverständlich die Frauen vom Kegelverein
KSC 03, welche nicht nur die Glückwünsche
überbrachten, sondern zudem die Urkunde über die
Ernennung von Gustav Warz zum „Ersten Ehrenmitglied“,
in Anerkennung langjähriger Vereinstreue.
Unverzichtbar für ihn zudem auch der Kleingarten.
So nahm das Bürgermeisterehepaar ein bewegtes
und arbeitsreiches Ehejubiläum zur Kenntnis und
wünschte den Eheleuten und der Familie zum Abschied
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in das Jahr 2011.
Herzlichen Glückwunsch
zum 80. Geburtstag
Aus Anlass ihres 80. Geburtstages besuchte Bürgermeister
Peter Albach am 21. Dezember 2010 bei
Schneetreiben Frau Charlotte Ettingshausen und
überbrachte ihr außer Glückwünschen einen Präsentkorb
sowie Blumen.
Rückblickend auf ihr Leben ist zu berichten:
Das Kriegsende durchlebte sie 14-jährig mit Mutter
und 2 Schwestern bei einer Tante in Lindenthal/
Leipzig. Am 13. 11. 1945 ging die gemeinsame Reise
nach Weißensee/Thüringen, nachdem Verwandte
ein paar Monate früher hier Fuß gefasst hatten. Eine
Berufsausbildung war nach Kriegsende nicht möglich,
so erlernte sie in Privatausbildung Steno und
Schreibmaschine, über diese Fähigkeiten verfügt sie
noch heute. Ihre 1. Arbeitsstelle war im Jahre 1948
beim FDGB-Kreisvorstand Weißensee, welcher damals
in den oberen Räumen der jetzigen Sparkasse
untergebracht war. Ihren späteren Mann lernte die
Jubilarin im Juni 1950 kennen und musste kopfschüttelnd
feststellen, dass der 20. Februar auch
der Geburtstag des Kfz.-Mechanikers, Hermann Ettingshausen,
war, der nach 48 Ehejahren im Jahr
2000 verstarb. Ihr Berufsleben war fast bis zum
Rentenalter im Büro. Im Jahr 1975 wurde ihr vom
Rat des Kreises Sömmerda die Facharbeiterqualifikation
„Industriekaufmann“ zuerkannt. Ebenfalls
vom Rat des Kreises Sömmerda, Abt. Kultur, erhielt
Frau Ettingshausen im Jahr 1978 die Anerkennung
der künstlerischen Qualität von Solisten, Fachgebiet
Vokalmusik, der Leistungsstufe II = sehr gute Qualität.
Frau Charlotte Ettingshausen ist eine aktive
Sängerin im gemischten Chor blau-weiß Weißensee.
Für die weitere Zukunft wünschen wir der Jubilarin
viel Gesundheit, Schaffenskraft und Freude am
Singen!
Die allerbesten Glückwünsche
zum 80. Geburtstag
Am verschneiten
und frostig kalten 2.
Weihnachtsfeiertag
des vergangenen
Jahres beging Herr
Stefan Papesch
seinen 80. Geburtstag.
Zu seinem Ehrentag
hatten sich
Freunde und Verwandte
in der Gaststätte
„Kleiner
Cowboy“ eingefunden.
Auch Bürgermeister
Peter Albach
nebst Gattin
gehörten zu den
Gratulanten und
überbrachten die Grüße und Glückwünsche der
Stadt Weißensee, verbunden mit einem Geschenkkorb
und einem Blumenstrauß. Herr Papesch wurde
in Petlovac, dem heutigen Kroatien, als mittlerstes
Kind von 7 Geschwistern geboren. 14jährig musste
er, wie viele Heimatvertriebene, sein Heimatland
verlassen. Er gelangte mit dem Pferdewagen über
Schlesien und viele weitere Stationen letztendlich
nach Wien, wo auch heute noch seine gesamte Verwandtschaft
lebt. 1946 gelangte er mit der Mutter
nach Weißensee. Er erlernte den Beruf eines Drehers.
Arbeit fand Herr Papesch in der damaligen
Rheinmetall Sömmerda, zunächst für ein halbes
Jahr in der Gießerei, anschließend in der Dreherei.
In diesem Betrieb arbeitete der Jubilar bis zur Liquidation
Anfang der 90er Jahre. 1950 heiratete er seine
seine Frau Luise Aus dieser Ehe gingen 4 Kinder,
3 Enkel und 2 Urenkel hervor. Heute lebt Herr
Papesch mit dem älteren Sohn in seinem Häuschen
in der Weißenseer Altstadt. Die Familie ist sein Lebensmittelpunkt
und der Garten zählt zu seinem leidenschaftlichen
Hobby.

1/2011 - 8- Weißensee
Herr Johann Göttlicher feierte
seinen 80. Geburtstag
Kurz vor Jahresende, genau am 30. Dezember
2010, feierte Herr Johann Göttlicher seinen 80. Geburtstag.
Bürgermeister Peter Albach, nebst Gattin,
überbrachten im Namen der Stadt die herzlichsten
Glückwünsche und überreichten die traditionellen
Ehrengaben. Das Geburtstagskind wurde 1930 in
der damals 22 000 Einwohner zählenden Kreisstadt
Jägerndorf im Sudetenland geboren. Im Jahr 1945
musste er mit der Familie das Sudetenland verlassen
und sie gelangten schließlich über Pirna, Dresden
nach Wismar. Sein Vater wurde im gleichen
Jahr von der Armee in Hoyerswerda entlassen und
kam auf große Empfehlung anderer Lanzer nach
Weißensee, weil man hier beim Landratsamt Lebensmittelkarten
und Geld erwerben konnte. Rein
zufällig suchte man bei der Post gerade einen Briefträger
und so klappte es auch gleich mit einer Anstellung.
Sein Vater wandte sich von hier an den
Suchdienst wegen Frau und Kindern. Das gleiche
tat von Wismar aus Frau und Tochter. Kurze Zeit
später erhielt die Familie vom Vater ein Telegramm
mit der Bitte, nach Weißensee zu kommen. Im April
1946 kamen sie schließlich in Weißensee an und
fanden Wohnung im Postamt. Herr Johann Göttlicher
fand in Herrnschwende Arbeit in der Landwirtschaft
und schloss auch hier eine Lehre ab. Da er
während dieser Zeit nur Holzschuhe trug, erhielt er
einen Bezugsschein für neue Schuhe, welche er
sich allerdings in Sondershausen abholen musste.
Das Geburtstagskind besuchte später für 2 Jahre
die Landwirtschaftsschule in Erfurt, ein Fachschulbesuch
schloss sich an und er konnte als Viehwirtschaftsberater
entlassen werden. Arbeit fand er
beim damaligen Rat des Kreises Sömmerda, Abt.
Landwirtschaft, zudem er noch einige Nebentätigkeiten
inne hatte. Während eines Kinobesuches in
Weißensee lernte er seine spätere Frau kennen und
schlossen 1953 den Bund fürs Lebens. Aus dieser
Ehe gingen 3 Kinder, 4 Enkel und 1 Urenkel hervor.
Die letzten 3 Jahrzehnte seines Arbeitslebens war
der Jubilar in der Weißenseer LPG-Tierproduktion in
der Milchkontrolle und als Brigadeleiter tätig. Seit
mehreren Jahren lebt er von seiner Ehefrau getrennt
und bewohnt in der Triftstraße eine kleine Parterrewohnung.
Hier fühlt er sich wohl, zum Arzt oder zur
Apotheke ist es für ihn nur einen Katzensprung weit.
Wir wünschen dem Jubilar alles erdenklich Gute sowie
beste Gesundheit.
Wir gratulieren unseren werten Bürgerinnen
und Bürgern zum Geburtstag
Weißensee
Pergelt, Herbert am 21.01. zum 75. Geburtstag
Hoyer, Waldemar am 22.01. zum 78. Geburtstag
Mahr, Hasso am 22.01. zum 66. Geburtstag
Steinacker, Gottwald am 23.01. zum 81. Geburtstag
Karau, Monika am 24.01. zum 68. Geburtstag
Weise, Helmut am 26.01. zum 72. Geburtstag
Schitkow, Ursula am 27.01. zum 77. Geburtstag
Haubner, Margot am 28.01. zum 78. Geburtstag
Zipperer, Wolfgang
Hausschild,
am 29.01. zum 94. Geburtstag
Hans-Jürgen am 29.01. zum 67. Geburtstag
Horn, Gertrud am 30.01. zum 85. Geburtstag
Gölitz, Helmi am 30.01. zum 69. Geburtstag
Wierschke, Hildegard am 01.02. zum 70. Geburtstag
Salzborn, Brunhilde am 03.02. zum 80. Geburtstag
Trabert, Manfred am 03.02. zum 78. Geburtstag
Stadtteil Scherndorf
Regber, Helmut am 22.01. zum 74. Geburtstag
Hirt, Ruth am 27.01. zum 83. Geburtstag
Mietz, Elfriede am 01.02. zum 77. Geburtstag
Schröder, Lena am 03.02. zum 82. Geburtstag
Stadtteil Ottenhausen
Fischer, Rosemarie am 22.01. zum 72. Geburtstag
Wundrak, Irmgard am 29.01. zum 74. Geburtstag
Seifert, Anneliese am 30.01. zum 72. Geburtstag
Beinrucker, Gerhard am 31.01. zum 70. Geburtstag
Christmann, Richard am 01.02. zum 83. Geburtstag
Geburten:
Willkommensgruß für Babys in Weißensee
Am 23. September 2010 erblickte Paul Leo Papesch
das Licht der Welt.
Mitte des Monats Dezember 2010 überbrachte Bürgermeister
Peter Albach an die glücklichen Eltern
Nadine und Andreas Papesch einen Geschenkgutschein
in Höhe von 250,- Euro sowie einen Blumenstrauß.
Er wünschte alles Gute für die Zukunft Ihres Babys
und viel Freude zusammen.

Weißensee - 9- 1/2011
Neumann) hat zwei Töchter, davon ist die eine
schön und fleißig (Goldmarie - Susann Michel), die
andere hässlich und faul …“ (Pechmarie - Beatrice
Schwabach) wurde es im Saal mucksmäuschenstill.
Bürgermeister Peter Albach überreichte am gleichen
Tag den stolzen Eltern Sabrina Peter und Kay Pfotenhauer
aus Anlass der Geburt ihres 2. Kindes, für
Sohn Leon Pfotenhauer (22.09.2010) einen Geschenkgutschein
in Höhe von 250,- EUR als kleine
Starthilfe ins neue Leben.
Herzliche Glückwünsche zur Geburt des Sohnes
und alles Gute zu viert!
Kindertagesstätten
Tobender Applaus für Frau Holle
Kurz vor Weihnachten fiel nicht nur viel Schnee in
Weißensee, sondern auch im Palmbausaal. Traditionell
spielte der Elternbeirat der Kindertagesstätte
„Sonnenschein“ ein Weihnachtsmärchen für die
Mädchen und Jungen. Diesmal stand Frau Holle auf
dem Spielplan.
Nach einigen Proben und aufwändiger Bühnengestaltung
kamen die Kleinen am 10.12.2010 mit großer
Vorfreude und Erwartung in den Palmbausaal,
um das Märchen zu erleben.
Als der Techniker (Christian Ziernberg) die Anfangsmelodie
von Frau Holle einspielte und die Erzählerin
(Susanne Ziernberg) begann: „Eine Witwe (Mandy
Als dann auch noch die Männer (Gabi Lange,
Yvonne Bryks, Steffi Klos) mit dem Holzwaagen auf
die spielenden Kinder (Alexandra Hertel, Andrea
Rothardt, Kathrin Bellstedt) trafen, wurden die Augen
der kleinen Zuschauer immer größer. Nachdem
Marie die Spule in den Brunnen fiel, fragte sie die
Kleinen, was sie nun machen solle. Die Knirpse riefen
lautstark: „In den Brunnen springen!“, „In den
Brunnen springen!“. Nachdem Marie die Brote aus
dem Ofen geholt und die Äpfel vom Baum (Susann
Freiwald) geschüttelt hatte, kam sie zu Frau Holle
(Stefanie Stockhaus).

1/2011 - 10 - Weißensee
Um das Märchen noch lebendiger wirken zu lassen,
wurden auch einige Melodien und Lieder aus dem
Film eingespielt, bei denen die Kleinen mitklatschten.
Die Knirpse fieberten die gesamten 30 Minuten
mit und die - eher ungewöhnliche - Aufmerksamkeit
hielt das gesamte Märchen über an.
Zum Schluss sangen die Laienschauspieler mit den
ca. 100 Kindern zusammen das Abschlusslied
„Schneeflöckchen, Weißröckchen“.
Der schönste Dank für die spielenden Muttis war der
tobende Applaus der Kinder.
Ein Dankeschön geht an die Stadtverwaltung Weißensee,
die den Saal zur Verfügung gestellt hat. Der
Elternbeirat freut sich schon auf die Fortsetzung im
Jahr 2011.
Schulnachrichten
Glückwünsche zum Dienstjubiläum
Mit Beginn des neuen Jahres brachte unser Bürgermeister
Herr Albach nicht nur Neujahrsgrüße in die
Traumzauberbaum - Schule, sondern auch Blumen
und Glückwünsche zum 25 - jährigen Dienstjubiläum
für unsere Sekretärin Frau Kerstin Zipfel. In einer
kleinen gemütlichen Kaffeerunde wurde über die eine
oder andere lustige Begebenheit der letzten 25
Jahre gesprochen.
Wir als Schule wünschen Frau Kerstin Zipfel alles
Glück, Gesundheit und weiterhin eine sehr gute Zusammenarbeit.
M. Nawrodt
Schulleiterin
Nachrichten
aus der Traumzauberbaum-Schule
Weihnachtspäckchen
Auch in diesem Schuljahr beteiligten wir uns wieder
an der Aktion der Bibel-Mission „Menschen für
Christus gewinnen“. So packten wir Schüler der
Traumzauberbaum-Schule Weißensee in der Vorweihnachtszeit
16 Päckchen - oder besser gesagt
große Pakete - für Kinder in der ehemaligen Sowjetunion.
Da wir jedes Jahr eine Rückmeldung in Form
einer CD erhalten, sehen wir auch, wie notwendig
unsere Hilfe ist. So können wir einen kleinen Beitrag
dazu leisten, dass Kinderaugen wieder strahlen. Ein
ganz herzliches Dankeschön geht an Sie, liebe Eltern,
denn ohne Ihre
Unterstützung könnten wir diese Tradition an unserer
Schule nicht fortsetzen.
Impressionen vom Weihnachtskonzert
der Traumzauberbaum - Schule Weißensee

Weißensee - 11 - 1/2011
Schulklassen Platz nehmen konnten. Das Angebot
wurde von fast allen Schülern und Lehrern unserer
Schule dankbar genutzt und es konnten insgesamt
201,62 Euro eingenommen werden.
Zusammen mit einer weiteren Spende können wir
nun als Schule den stolzen Betrag von 350,00 Euro
an das Kinderhospiz in Tambach - Dietharz überweisen.
Heike Scherre
Klassenlehrerin der Klasse 10
Staatliche Regelschule
„Geschwister Scholl“
Arbeiten für einen guten Zweck
Zu unserem Weihnachtskonzert am 6. Dezember
wurde viel über gute Taten erzählt, gesungen und
gespielt, aber die Klasse 10 der Staatlichen Regelschule
„Geschwister Scholl“ wollte selbst eine gute
Tat vollbringen.
So hatten sie am letzten Schultag des Jahres anstelle
ihrer Bücher und Hefter Mehl, Eier, Zucker
und Milch in ihren Schultaschen. Sie standen mehrere
Stunden in der Schulküche, um den Mitschülern
für einen kleinen Betrag frische Waffeln, belegte
Brötchen, Tee oder Kakao anzubieten. Im Speiseraum
gab es eine festlich gedeckte Tafel, an der die
Vereine und Verbände
Mit Singen Freude bringen
Am 14. Dezember 2010, es war ein herrlicher Winternachmittag,
machten wir Chormitglieder uns auf
den Weg zur Diakonie „Sankt Anna“ in Weißensee.
Mit ein paar Weihnachtsliedern und Gedichten wollten
wir die Patienten und das Pflegepersonal erfreuen.
Dieses ist uns auch gut gelungen. Nach unserer
Zugabe, „Süßer die Glocken nie klingen“ bedankte
sich die Leiterin der Diakonie, Frau Gabi Friedemann,
recht herzlich bei uns und überreichte jedem
Chormitglied ein schönes Glöckchen. Darüber haben
wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem
Wege recht herzlich bedanken. Danke auch an
die Schwestern für die gute Bewirtung und den Autotransport.
Bei Kaffee und Kuchen ging dieser gemütliche
Nachmittag viel zu schnell vorbei. Wir
Chormitglieder wünschen den Patienten und auch
dem Pflegepersonal alles Gute und viel Gesundheit
für das neue Jahr.
Diese Wünsche gelten auch für die Patienten und
das Pflegepersonal des Pflegeheimes in Grüningen.
Dort haben wir am 15. Dezember 2010 für etwas
Weihnachtsstimmung gesorgt. Sehr herzlich wurden
wir von unserem ehemaligen Chormitglied, Frau
Martha Rother, begrüßt. Sie wohnt schon seit einiger
Zeit im Heim. Bei unseren Fahrern, Frau Petra
Metz, Herrn Andre`Liebau, Herrn Waldemar
Pawelski und Herren Jürgen Gräßner, welche uns
bei dem Schnee sicher nach Grüningen und wieder
nach Weißensee zurück brachten, bedanken wir uns
auch recht herzlich.
Magdalene Weise / Weissensee

1/2011 - 12 - Weißensee
FC Weißensee 03
LSG Oberheldrungen - Sparkasse
- Mittelthüringen 4 : 3
Eintracht Clingen - Bad Tennstedt 3 : 2
SG An der Lache Erfurt- Eintracht Frömmstedt 8 : 1
Sparkasse
Mittelthüringen - FC Weißensee 03 II 1 : 0
4. Hallenturnier
um den Sparkassen - Cup
SG An der Lache Erfurt komplettiert
den Systemtechnik - Cup
Am Sonntag, den 12.12.2010 fand das
4.Hallenfußballturnier um den Sparkassen-Cup
statt. Wie im Vorfeld schon berichtet,
war die Sporthalle in Weißensee bis 23.12. gesperrt,
so dass das Turnier in Gebesee ausgetragen wurde.
Da eine Mannschaft noch abgesagt hatte, wurde
das Turnier mit sieben Mannschaften, jeder gegen
jeden, gespielt.
14:00 Uhr wurde das erste Spiel angepfiffen, in dem
unsere Mannschaft auf Oberheldrungen traf. Nach
einem 0:1 Rückstand konnte der FC durch Tore von
Tom Nobbe und Toni Haubner das Spiel noch gewinnen.
Im zweiten Spiel, gegen Frömmstedt sah alles
schon nach dem zweiten Sieg aus, Tobias Hoffmann
und Thomas Schmidt brachten den Gastgeber
schnell mit 2:0 in Front, mussten aber in der
Schlussphase noch den Ausgleich hinnehmen. Die
restlichen vier Spiele gingen dann alle verloren. Die
höchste Niederlage (0:6) mussten sie gegen den
späteren Turniersieger, An der Lache Erfurt, hinnehmen.
Die SG An der Lache hat alle sechs Spiele gewonnen
und hat sich mit dem Turniersieg gleichzeitig
die Teilnahme am 8.Systemtechnik-Cup
gesichert.
Für unsere Mannschaft haben Enrico Kiontke, Toni
Haubner, Sebastian Kulik, David Polster, Tobias
Hoffmann, Thomas Schmidt, Ronny Hindemitt, Tom
Nobbe und Christian Pohl gespielt. Tom hat sich leider
schon im zweiten so verletzt, das er nicht mehr
weiter spielen konnte. Wir wünschen gute Besserung.
U. D.
Ergebnisse:
LSG Oberheldrungen - FC Weißensee 03 II 1 : 2
Eintracht Frömmstedt - Sparkasse
- Mittelthüringen 2 : 2
Bad Tennstedt - SG An der
- Lache Erfurt 0 : 2
Eintracht Clingen - LSG Oberheldrungen 2 : 3
FC Weißensee 03 II - Eintracht Frömmstedt 2 : 2
Sparkasse
Mittelthüringen - Bad Tennstedt 0 : 4
Eintracht Clingen - SG An der
- Lache Erfurt 2 : 4
LSG Oberheldrungen - Eintracht Frömmstedt 3 : 2
Bad Tennstedt - FC Weißensee 03 II 3 : 1
Sparkasse
Mittelthüringen - Eintracht Clingen 1 : 3
SG An der Lache Erfurt- LSG Oberheldrungen 1 : 0
Eintracht Frömmstedt - Bad Tennstedt 0 : 4
Eintracht Clingen - FC Weißensee 03 II 2 : 1
SG An der Lache Erfurt- Sparkasse
- Mittelthüringen 6 : 0
LSG Oberheldrungen - Bad Tennstedt 2 : 4
Eintracht Frömmstedt - Eintracht Clingen 1 : 2
FC Weißensee 03 II - SG An der
- Lache Erfurt 0 : 6
Endstand
1. SG An der Lache Erfurt 27 : 3 18
2. TSV Bad Tennstedt 17 : 8 12
3. SV Eintracht Clingen 14 : 12 12
4. LSG Oberheldrungen 13 : 14 9
5. FC Weißensee 03 II 6 : 15 4
6. BSG Sparkasse Mittelthüringen 7 : 19 4
7. SV Eintracht Frömmstedt 8 : 21 2
Der Sieger des 4. Sparkassen-Cup,
das Team von der SG An der Lache Erfurt Bild U.D.
7. Systemtechnik-Cup des FC
Der Systemtechnik-Cup des FC 03 Weißensee sah
in seiner siebenjährigen Geschichte schon einiges.
Die achte Auflage jedoch wird sicher noch lange in
Erinnerung bleiben. Dies leider nicht wie erhofft in
Folge sportlicher Glanzlichter, sondern wegen des
skandalösen Auftritts des Cup-Siegers, der SG An
der Lache Erfurt.
„Das haben Veranstalter, Sponsoren und Fans nicht
verdient“, erzürnte sich Thomas Seethaler, Trainer
der im Endspiel unterlegenen Bayern vom SV München-Lerchenau,
noch weit nach der Siegerehrung.
„Was die Erfurter gegen uns gezeigt haben, hatte
mit Hallenfußball nichts zu tun. Das war eine einzige
Holzhackerei!“
Dabei bewiesen die Rand-Erfurter vor allem in der
Vorrunde, dass sie als Sieger des Qualifikationsturniers
um den Sparkassen-Cup durchaus eine Bereicherung
des Systemtechnik-Cups hätten gewesen
sein können. Spielten sie doch schnellen, sehenswerten
Hallenfußball. Die Lache-Kicker ließen sich
dabei auch von der Auftaktniederlage gegen die
Sportfreunde Leubingen nicht aus der Ruhe bringen
und sicherten sich im letzten Spiel der Vorrundengruppe
Hardware hinter dem ungeschlagenen Landesklassisten
SG Bischleben/ Möbisburg mit einem
2:0 gegen den SV Kali Roßleben den Einzug in das
Halbfinale.
Die Endrundenteilnehmer in der Gruppe Software
standen dagegen schon vor dem letzten Spiel fest,
in dem sich München-Lerchenau gegen Westerengel
eine Niederlage leisten konnte und diese auch
bezog. Ungefährdet zog Gastgeber FC 03 Weißen-

Weißensee - 13 - 1/2011
see nach einem 2:2 gegen die Bayern seine Kreise
und bot gegen den, wenn auch enttäuschenden,
Landesklassisten Schlotheim/Mehrstedt das beste
Spiel des Tages. Das 5:0 hatte alles, was man eigentlich
vom Hallenfußball verlangt.
Schade, dass diese Partie eine der wenigen Ausnahmen
war, denn schon im ersten Halbfinale wurde
die Härte übertrieben. Von der Spielweise der Erfurter
ließen sich die Weißenseer derart beeindrucken,
dass sie nicht zur Linie der vorangegangenen
Begegnung fanden und ausschieden. Im
zweiten Ausscheidungsspiel, in dem sich die SG Bischleben/Möbisburg
und der SV München-Lerchenau
einen offenen Schlagabtausch lieferten, waren
die Bayern in Sachen Chancenverwertung die etwas
Glücklicheren und siegten 2:0. Nachdem sich Bischleben
im Neunmeterschießen um Platz drei gegen
Weißensee mit 2:0 durchgesetzt hatte, kam es
zum eingangs angesprochenen Show-Down, in dem
den Erfurtern die Nerven durchgingen.
Zwei Rote Karten nach brutalen Fouls und eine von
einem Erfurter Auswechsler begangene Tätlichkeit
(die Namen der Sünder sind dem Veranstalter bekannt)
trieben nicht nur Seethaler die Zornesröte ins
Gesicht, sondern brachten auch das Publikum gegen
die Lache auf. Und eigentlich hätte es noch eine
vierte Rote geben müssen, doch der Angriff des
„14-ers“ gegen Schiri Gärtner und dann auch noch
gegen Hauptsponsor Helmut Jaskolka, der schlichtend
eingreifen wollte, blieben unverständlicherweise
ungeahndet. Jaskolka nahm zwar später nach
großem Zögern den Handschlag des Reumütigen
an, doch beruhigen konnte er sich lange nicht. „Unter
dem Strich sind wir selber schuld, nicht gewonnen
zu haben“, blieb Seethaler nach dem Abpfiff
selbstkritisch, schaute aber optimistisch voraus.
„Nach Platz drei im Vorjahr und heuer Platz zwei
greifen wir halt nächstes Jahr erneut an!“
Ergebnisse:
Gruppe Software
Weißensee - München-L. 1:1
Schlotheim - Westerengel 4:2
München-L. - Schlotheim 4:1
Westerengel - Weißensee 1:2
Weißensee - Schlotheim 5:0
München-L. - Westerengel 1:3
Tabelle
1. Weißensee 8:2 5:1
2. München-L. 6:5 3:3
3. Westernegel 6:7 2:4
4. Schlotheim 5:11 2:4
Gruppe Hardware
Bischleben - Roßleben 2:0
Leubingen - Lache Erfurt 3:2
Roßleben - Leubingen 3:0
Lache Erfurt - Bischleben 2:2
Bischleben - Leubingen 4:2
Roßleben - Lache Erfurt 0:2
Tabelle
1. Bischleben 6:2 5:1
2. Lache Erfurt 6:5 3:3
3. Roßleben 3:4 2:4
4. Leubingen 5:9 2:4
Halbfinale
Weißensee - Lache Erfurt 0:2
Bischleben - München-L. 0:2
Platz 3 / 9m schießen
Weißensee - Bischleben 0:2
Finale
Lache Erfurt - München-L. 3:2
Im Finale unterlegen,
das Team von München-Lerchenau.
Nachwuchsergebnisse
D-Junioren
Hallenkreismeisterschaft Endrunde
FC Weißensee 03 - SG Vogelsberg/Sprötau 1 : 2
- Großrudestedt 2 : 1
- Spfr. Leubingen 5 : 1
- FSV Sömmerda I 4 : 0
- FSV Sömmerda II 0 : 0
Endstand:
1. FC Weißensee 03 13 : 3 13
2. SG Vogelsberg/Sprötau 11 : 7 9
3. SV Großrudestedt 6 : 8 6
4. Spfr. Leubingen 10 : 11 5
5. FSV Sömmerda I 5 : 11 5
6. FSV Sömmerda II 2 : 7 3
Neuer Hallenkreismeister,
die D-Junioren des FC Weißensee 03
E-Junioren
Hallenkreismeisterschaften Vorrunde
FC Weißensee 03 - Riethnordhausen/Haßl. 1 : 3
- SV Frohndorf/Orl. 1 : 1
- SG Kölleda/Großneuh. 1 : 3

1/2011 - 14 - Weißensee
Endstand
1. Riethnordhausen/Haßl. 5 : 3 6
2. SV Frohndorf/Orl. 3 : 2 5
3. SG Kölleda/Großneuh. 5 : 4 4
4. FC Weißensee 03 3 : 7 1
Damit verpasste man die Qualifikation zur Endrunde.
Tabellenstände zur Winterpause
1. Mannschaft - Regionalklasse St. 4
1. SV Empor Walschleben 34 : 9 27
2. SV Witterda 32 : 10 26
3. SV Eintracht Erfurt 39 : 26 24
4. FC Weißensee 03 26 : 20 24
5. SV Empor Erfurt 24 : 11 23
6. SG An der Lache Erfurt 26 : 16 23
7. SV 1916 Großrudestedt 36 : 3 21
8. TSV Kerspleben 18 : 27 18
9. SV Blau-Weiß Büßleben 31 : 28 17
10. Sportfreunde Marbach 22 : 20 16
11. SG Haßleben/Alperstedt 31 : 41 16
12. SG Eckstedt/Schloßvippach 22 : 44 10
13. FC Erfurt Nord 16 : 31 9
14. TSV 1912 Kannawurf 17 : 36 8
15. FSV 06 Kölleda 15 : 39 6
2. Mannschaft - Kreisliga
1. TSV 1906 Tunzenhausen 27 : 10 24
2. Sprötauer SV 29 : 13 24
3. SV Ollendorf 1927 28 : 19 23
4. SG Union Rastenberg 26 : 17 23
5. SV Conc. Riethnordhausen 23 : 19 23
6. SV RW 50 Wundersleben 30 : 20 20
7. Kindelbrücker SV 91 28 : 21 20
8. FSV Sömmerda II 23 : 21 19
9. Sportfreunde Leubingen 29 : 31 16
10. FC Weißensee 03 II 23 : 26 13
11. FC Gebesee 1921 II 15 : 28 13
12. SV 1894 Guthmannshausen 17 : 38 10
13. TV Elxleben 13 : 29 4
14. SV GW Straußfurt 17 : 36 4
B-Junioren - Stadtklasse
1. SG Sömmerda/Kölleda 49 : 84 27
2. SG Schwerstedt/Gangl./Wu. 35 : 18 20
3. SV Empor Walschleben 34 : 16 19
4. TSG Stotternheim 41 : 12 15
5. SG Kindelbrück/Weißensee 27 : 17 13
6. SG Traktor Eckstedt 16 : 33 9
7. SV Blau-Schwarz 02 Sömmerda17 : 50 6
8. SV Sportfreunde Leubingen 17 : 48 3
9. SG Buttstädt/Großbr./Rastenb. 17 : 51 3
D-Junioren - Kreisklasse
1. FC Weißensee 03 I 120 : 10 30
2. FC Gebesee 1921 49 : 20 21
3. SV 1916 Großrudestedt 44 : 32 21
4. FSV Sömmerda II 57 : 16 19
5. SG Vogelsberg/Sprötau 60 : 27 18
6. FSV Sömmerda I 44 : 18 18
7. SV Sportfreunde Leubingen 30 : 47 12
8. SV Witterda 28 : 41 10
9. FC Weißensee 03 II 23 : 57 9
10. SV BW Gangloffsömmern 5:98 3
11. SG Bilzingsleben/K./F. 9:103 0
E-Junioren - Kreisklasse
1. FSV Sömmerda 88 : 2 36
2. SV 1916 Großrudestedt 68 : 18 28
3. Sprötauer SV 53 : 24 23
4. SG Kölleda/Großneuhausen 39 : 24 21
5. SG Buttstädt/Großbr./Rastenb. 30 : 24 20
6. SG Riethnordhausen/Haßleben 32 : 31 18
7. SV GW Straußfurt 26 : 37 15
8. FSV Udestedt 24 : 30 13
9. SV Vogelsberg 19 : 44 12
10. SV Frohndorf/Orlishausen 27 : 50 9
11. FC Gebesee 1921 II 20 : 40 7
12. SV Witterda 19 : 64 7
13. FC Weißensee 03 15 : 72 4
Marko Teichmann
SV „Blau-Weiß 1921“ Weißensee
Abt. Tischtennis
Ergebnisse der Punktspiele
1. Mannschaft - 1. Bezirksliga
SG Urbach - SV BW
SG Urbach - Weißensee I 9 : 7
Punkte Weißensee I
Einzel
Schilling 2
Papesch 2
Weber 1
Hopf 1
Doppel
Gärtner/Schilling 1
3. Mannschaft - Kreisliga
SV Sömmerda III - SV BW Weißensee III 10:1
Punkte Weißensee III
Einzel
Horn 1
Schüler - Kyffhäuserliga
SV Sömmerda - SV BW Weißensee 10 : 2
Punkte Weißensee
Einzel
Heuring I. 2
Tabellenstände zur Halbzeit
1. Mannschaft - 1. Bezirksliga
1. TTV Bleicherode 2 79:42 16:2
2. Gothaer SV 2 76:43 16:2
3. SG Urbach 49 73:47 14:4
4. ESV Lok Leinefelde 66:59 10:8
5. SV BW Weißensee 65:64 8:10
6. Post SV Mühlhausen 4 56:68 8:10
7. TTZ Sponeta Erfurt 3 60:73 6:12
8. SG Erfurt electronic 52:67 6:12
9. TTV Hydro Nordhausen 3 46:76 4:14
10. SV RW Wiehe 43:77 2:16
2. Mannschaft - 3. Bezirksliga
1. SV Frohndorf/Orlishausen 54:21 12:0
2. TTC Oberbösa 50:22 10:2
3. MTV Greußen 2 45:30 8:4
4. SV BW Weißensee 2 42:37 6:6
5. TTC 1951 Weimar 4 6 26:47 4:8
6. TTC 04 Kölleda 28:52 2:10
7. SV Empor Buttstädt 18:54 0:12

Weißensee - 15 - 1/2011
3. Mannschaft - 1. Kreisliga
1. SV Sömmerda 3 60:22 12:2
2. SV Frohndorf/Orlishausen 2 62:33 11:3
3. TTC 1951 Weimar 5 59:31 10:4
4. SV Grün-Weiß Straußfurt 50:59 7:7
5. SV Vogelsberg 52:58 5:9
6. HSV 07 Rastenberg 39:62 4:10
7. TTC 04 Kölleda 2 33:65 4:10
8. SV BW Weißensee 3
Schüler - Kyffhäuserliga
39:64 3:11
1. HSV 07 Rastenberg 49:25 9:1
2. SV Sömmerda 48:27 8:2
3. TTC 04 Kölleda 47:32 7:3
4. SV Frohndorf/Orlishausen 21:35 2:6
5. SV RW Wiehe 20:39 1:7
6. SV BW Weißensee
Marko Teichmann
22:49 1:9
Nachwuchs und Zweite im Soll
Mit lediglich nur noch drei Erwachsenenmannschaften
und einem Nachwuchsteam startete die Abteilung
Tischtennis des SV Blau-Weiß Weißensee in
die Saison. Auf die erste Halbserie zurück blickt
Torsten John.
Die 1. Mannschaft hatte sich vor der Punktejagd in
der 1. Bezirksliga aufgrund der personellen Probleme
einiger anderer Mannschaften einiges vorgenommen,
wollte endlich einmal etwas Höhenluft in
der Staffel schnuppern. Die Niederlege zu Saisonbeginn
beim Staffelfavoriten Bleicherode war dann
auch nicht gar so schmerzlich, folgten doch vier Siege
hintereinander, drei davon zu Hause. Diesem Höhenflug,
der den Sprang auf Platz drei mit sich
brachte, folgte jedoch umgehend die Ernüchterung
mit der Niederlage beim direkten Kontrahenten um
die Medaillenplätze, dem Gothaer SV II. Damit
schienen vorerst alle weiteren Ambitionen ad acta
gelegt zu sein, unmöglich schien jedoch noch nichts.
Infolge der darauf folgenden Niederlagen gegen
Wiehe, in Mühlhausen und in Urbach waren die
schönen Aussichten dahin, fand man sich in der
Tristesse des öden Mittelfeldes wieder. In diesen unnötig
verloren gegangenen Partien zeigte sich zwar,
dass der Wille vorhanden war, nicht aber die nötige
Konstanz, was auch auf einige verletzungsbedingte
Ausfälle zurückzuführen war. Damit endete die Achterbahnfahrt
auf einem langweiligen 5. Platz. Für
Marcel Gärtner, Karsten Hladka, Ralf Schilling, Andreas
Papesch, Sebastian Weber und Torsten John
bleibt die Hoffnung auf eine erfolgreichere Rückrunde.
Die 2. Mannschaft startete in der 3. Bezirksliga/Staffel
3 mit einem Rumpfprogramm, das es in dieser
Klasse noch nie gab. Bedingt durch fehlende Aufsteiger
und Rückzüge anderer Vereine konnte man
sich nur mit sechs weiteren Teams messen. Es galt
ausschließlich, die Klasse zu halten, wobei die eine
oder andere Überraschung natürlich auch vorkommen
durfte. In der Aufstellung Klaus-Dieter Hopf,
Jens Pergelt, Toni Dittkrist, Stefan Rudloff, Steffen
Hergt, Christian Schilling, Heinz Stockhaus und
Horst Gautsch gab es Siege gegen Buttstädt, Weimar
und Kölleda sowie Niederlagen gegen Frohndorf,
Oberbösa und Greußen II, was den Blau-Wei-
ßen einen Platz jenseits von Gut und Böse einbrachte
(4.).
Die Blau-Weiß-„Dritte“ hatte in der 1. Kreisliga von
Anfang an mit der Bürde zu kämpfen, ob man in der
1. Kreisliga überhaupt einmal ein Spiel in voller Besetzung
antreten und damit auch noch siegreich gestalten
könnte, musste doch die Truppe mit Volkmar
Horn, Christian Berndt, Robin Frauendorf, Marko
Teichmann, Gerd Härtwich und Jürgen Stichling fast
regelmäßig in geänderter Aufstellung starten. Jedoch
sorgten die Weißenseer für die eine oder andere
Überraschung in Form knapper Niederlagen,
so dass sie nach Hinrundenschluss zwar auf dem
letzten Tabellenplatz rangieren, der Abstand zu den
Mannschaften vor ihnen allerdings denkbar gering
ist.
Der Weißenseer Nachwuchs ging nur mit einem
Mix-Team in der Kyffhäuserliga der Schüler an den
Start, da es an Spielern für eine „Zweite“ ebenso
mangelt wie auch im Jugendbereich. So mussten
sich Dominik Beck, Isabell Heuring, Josefine Heuring,
Titus Hergt und Jenny Nerlich mit teilweise älteren
Spielern messen. Alle spielten so gut sie
konnten und fuhren auch gleich mit einem Unentschieden
zu Saisonbeginn gegen Wiehe den ersten
Erfolg ein. In den anschließenden Partien gab es
dann leider jeweils Niederlagen, wobei sich die unterschiedliche
Leistungsstärke innerhalb der Mannschaften
zeigte. Mit l:9-Punkten belegt die junge
Nachwuchstruppe um die Betreuer Jörg Heuring
und Steffen Hergt den 6. Platz in ihrer Staffel.
KSC03 Weißensee B-Jugend
Am 5. Dezember 10 fand unser Heimspiel gegen die
Mannschaft des SV 1909 Schloßvippach statt.
Für Weißensee starteten auf Bahn 1/2 Justine Müller
und auf 3/4 Michelle Eberhardt. Ihre Gegner: Johannes
Haak und Andreas Jung.
Beide Mädchen hielten sich tapfer. Michelle erspielte
371 Leistungspunkte, ihr Gegner wurde jedoch mit
439 Holz Tagesbester. Justine befindet sich derzeit
nicht auf ihrem gewohnten Leistungsniveau , konnte
aber trotzdem mit 19 Holz punkten.Sie erreichte leider
nur 343 Holz.( J.Haak 324).
Bei Stefanie auf Bahn 1 / 2 lief es an diesem Sonntag
wieder gut. Sie erspielte 407 Holz und wurde
Mannschaftsbeste. Ihr Gegner, Kevin Erdenberger
erreichte 376 Holz. Lisa war auch wieder in Top-
Form und verließ mit 405 Holz die Bahn. Doch ihr
Gegenspieler Felix Palt schob stolze 421 Holz und
somit verloren wir mit 34 Holz diese Partie.
Ergebnis:
Weißensee 1526 Holz - Schloßvippach 1560 Holz.
Unser nächstes Heimspiel: Sonntag der 19.12.10
gegen Gebesee
Lisa Gärtner
erziehlte Bahnrekord in Weißensee
Am Trainingsmontag den 13.12.10 wurden einige
Herren vom KSC 03 zu einem Freundschaftsspiel
von unseren Mädchen herausgefordert. Angetreten
sind für die Herren: Steffen Goldberg, Karl-Heinz
Peter, Volkmar Horn, Pierre Gärtner und Sebastian
Horn als Gastspieler. Für unsere Mädchen starteten

1/2011 - 16 - Weißensee
Justine, Michelle, Stefanie, Lisa und als Gast Manuela
Pilz.
Unsere Mädchen spielten erstmals alle mit der „großen“
Kugel und gaben dabei ihr Bestes. Das erklärte
Ziel: Wir wollen gewinnen. Und es lief super für
unsere Mannschaft. Justine und Michelle erziehlten
je 358 und 392 Holz. Ihre Gegner Steffen und Karl-
Heinz je 451 und 471 Holz.
Dann waren Stefanie und Lisa an der Reihe. Ihre
Gegner Volkmar und Pierre. Während Stefanie das
Spiel gegen Volkmar mit 3 Holz gewann ( 422-419
Holz), bewegte Sie die Frage, ob hier mit der richtigen
Einsatzbereitschaft gespielt wurde… konnte Lisa
so richtig gegen Pierre punkten. Während Sie immer
mehr Vorsprung erziehlte, wurde Pierre immer
nervöser. Als dann die 100 Holz Abstand in Reichweite
kamen, hielten seine Nerven nicht mehr
stand… Auch alle Versuche seiner Mannschaftskameraden
ihn zu motivieren, scheiterten nutzlos. So
musste sich Pierre einem Mädchen gegenüber mit
fast 100 Holz weniger geschlagen geben. Lisa jedoch
erziehlte an diesem Tag ein Ergebnis, welches
alle Teilnehmer dieses Spiels vor Achtung
den Hut ziehen ließ: Stolze 473 Holz. (Pierre 374
Holz) Das ist Persönliche Bestleistung, Bahnrekord
und Rekord dieser Altersklasse U14 überhaupt
in Weißensee. Dazu gratulieren wir alle
herzlich.
Dann waren die Gastspieler Manu und Sebastian
am Start. Auch diese beiden gaben ihr Bestes und
erziehlten je 391 und 307 Holz. Hierbei muss erwähnt
werden, das Sebastian als Nichtaktiver Kegler
ebenfalls sein bestes gegeben hat.
Die Partie ging somit 2036 zu 2022 Holz aus und
der Sieg war den Mädels gewiss. An der vollen Einsatzbereitschaft
der Männer zweifelt hier niemand
und gerne nahmen unsere Mädchen die Einladung
zum Rückspiel am kommenden Montag an.
Wir werden auch darüber mit Sicherheit berichten
und hoffen das sich Pierre von seiner dramatischen
Niederlage bis dahin erholt hat.
M. Pilz
Der Ottenhäuser Sportverein informiert
Kegeln:
Unsere 2. Männermannschaft hatte am Montag, den
27. Dezember ihr Nachhole-Punktspiel gegen die 4.
Mannschaft aus Kannawurf ausgetragen. Das Spiel
wurde leider verloren, weil keine geschlossene
Mannschaftsleistung erreicht wurde. In der Besetzung
Nico Stange, Wieland Wundrak, Andreas Rebling
und Uwe Schlegel mussten in einer sehr spannenden
Party die Punkte den Kannawurfern
überlassen werden. Letztendlich gaben 16 Holz den
Ausschlag für Kannawurf.
SV Ottenhausen 1921 II : TSV 1912 Kannawurf IV
1544 Holz : 1560 Holz
Auch im neuen Jahr eröffnete unsere 2. Männermannschaft
die Punktspiel - Saison. Am Freitagabend,
den 07. Januar war die Mannschaft aus
Guthmannshausen zu Gast. In der Besetzung Wolfgang
Stange, Uwe Schlegel, Andreas Rebling und
Wieland Wundrak konnte eine geschlossene Mannschaftsleistung
erzielt werden. Herausgeragt hat an
diesem Abend Wieland Wundrak, der hervorragende
428 Holz zu Fall brachte und damit zugleich Tagesbester
wurde.
SV Ottenhausen 1921 II :
SV 1894 Guthmannshausen
1588 Holz : 1499 Holz
Die 1. Männermannschaft musste am Samstag, den
08.Januar gegen die Gästemannschaft von Gebesee
III antreten und hatten in einer wechselvollen
und spannenden Party das bessere Ende für sich.
Im letzten Paar konnte Sven Urland das Blatt für Ottenhausen
noch wenden. Nunmehr hat unsere Erste
bereits 14 Pluspunkte auf ihren Konto und konnte
damit den 3. Tabellenplatz festigen. Unsere Mannschaft
spielte in der Besetzung Andre Hoffmann, Kai
Kunert, Frank Steinhäuser, Uwe Steinhäuser, Mario
Fischer und Sven Urland. Bester Kegler unserer
Mannschaft und zugleich Tagesbester wurde Andre
Hoffmann, der sehr gute 445 Holz zu Fall brachte.
SV Ottenhausen 1921 I :
SV Blau Weis Gebesee III
2517 Holz : 2456 Holz
Letztendlich hatte auch unsere Damenmannschaft
ein Heimspiel an diesem Wochenende. Am Sonntagvormittag,
den 09. Januar war die Mannschaft
aus Oberheldrungen zu Gast, bei denen man in der
Vorrunde mit 2 Holz Vorsprung gewonnen hatte. In
einer überaus spannenden Partie mit wechselnder
Führung hatten unsere Damen erneut das bessere
Ende für sich. In der Besetzung Rebecca Schwanz,
Nadin Buchwald, Margit Rose und Angela Schlegel
konnte diesmal nicht an die Ergebnisse der letzten
Spiele angeknüpft werden. Dennoch reichte es zum
verdienten Sieg. Als unsere beste Einzelspielerin
und Tagesbeste zeichnete sich Angela Schlegel
aus, die 410 Holz zu Fall brachte.
SV Ottenhausen 1921 : LSG 80 Oberheldrungen
1568 Holz : 1548 Holz
Der Vorstand des SV Ottenhausen 1921 e.V.
wünscht allen Sportfreundinnen und Sportfreunden
einen guten Start ins neue Jahr.
Uwe Schlegel
Impressum:
Stadtanzeiger – Amtsblatt für Weissensee,
Ottenhausen, Scherndorf und Waltersdorf
Herausgeber: Stadtverwaltung Weißensee
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen,
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen Teil: Stadtverwaltung Weißensee
Für im nichtamtlichen Teil unverlangt eingereichte Artikel sind Schadenersatz-ansprüche
ausgeschlossen, da diese die Meinung des Verfassers wiedergeben und er auch
hierfür verantwortlich ist. Diese Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers
gekennzeichnet sein.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom
Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben
gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%
MWSt.) beim Verlag bestellen.