Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Cielo</strong> |
Germanys next Popstar.<br />
Germany’s next pop idol.<br />
Hier in meinem Zimmer ist der perfekte Drehort, denn hier dreht sich alles<br />
um mich. Und wenn ich dann meine neue „Choreo“ auf dem Himmelbett<br />
aus massivem Holz einstudiere, heißt es: Vorhang auf! Meinen Eltern wäre<br />
es natürlich lieber, ich würde Vokabeln am Schreibtisch üben. Der ist ja<br />
auch sehr schön. Was man von den Vokabeln leider echt nicht sagen kann.<br />
My room is the perfect location because here, everything revolves around me.<br />
Once I’m ready to get into my new choreography groove on my solid wooden<br />
bed with canopy it’s: curtains up for me! Naturally my parents would prefer<br />
me to sit at my desk and cram vocab. My desk is pretty cool by the way, which<br />
is something that sadly cannot be said of the vocab I still have to revise.
Spielverderber müssen draußen bleiben!<br />
No room here for party poopers!<br />
Mein Zimmer ist echt ein Volltreffer. Warum? Weil es mühelos den einen oder<br />
anderen Treffer wegsteckt. Es klappt eben noch nicht jeder Trick. Also: üben,<br />
üben, üben und üben. Und wenn dann alles x-mal probiert wurde und ich<br />
hundemüde bin, geht’s ab ins coole Kojenbett. Morgen ist auch noch ein<br />
Tag. Und die Trainingssachen warten schon im praktischen Spielregal auf das<br />
nächste Match.<br />
My room is ace! Why? Because it can take a bit of a bump if I miss the goal.<br />
Not all of my tricks have been perfected yet, which means that I have to practice,<br />
practice, practice and practice some more. And then, when I’ve been trying out my<br />
tricks for the umpteenth time and am super tired, I can simply jump into my cool<br />
berth bed. Tomorrow is another day after all and my training kit can wait for me<br />
on the practical shelf until the next match.
Expedition ins Blaue.<br />
Expedition into the blue.<br />
Das Leben ist ja manchmal eine Reise ins Ungewisse. Schön, wenn man da<br />
von Anfang an genug Möglichkeiten bekommt, seinen ganz persönlichen<br />
Weg zu finden. Dafür bietet CIELO mehr als ausreichend Spielraum. Vielfältige<br />
Kommoden und Regale, Spielbetten mitsamt textiler Verkleidung, Schreibtische<br />
mit Tafel und Aufbewahrungskästen, Sitzbänke mit farbigen Rückenkissen und<br />
rollbaren Spielkisten. Da kommt der eigene Gestaltungssinn von selbst.<br />
Life is sometimes a journey into the unknown. Great news: If, right from the start,<br />
you get enough opportunities to go it your very own way. CIELO offers more than<br />
plenty of room to play. Versatile chests of drawers and shelves, play beds incl.<br />
textile lining, desks with a chalk board and storage boxes, seating benches with<br />
colourful back cushions and mobile toy cabinets – all great ideas to inspire the<br />
designer in you when creating your room.
Typenplan | Model plan<br />
Kleiderschränke | wardrobes<br />
Kleiderschrank 2-türig<br />
2-door wardrobe<br />
B 98 x H 207 x T 62<br />
Kommoden | Chests of drawers<br />
Spielregal<br />
Toy shelf<br />
B 153 x H 133 x T 43<br />
überreicht durch:<br />
�������������������<br />
Kleiderschrank 3-türig<br />
3-door wardrobe<br />
B 140 x H 207 x T 62<br />
Weidenkorb<br />
Wicker basket<br />
B 44 x H 33 x T 35<br />
Eck-Kleiderschrank<br />
Corner wardrobe<br />
B 107 x H 207 x T 107<br />
Spielkiste<br />
Play box<br />
B 42 x H 36 x T 34<br />
Betten | Beds<br />
Jugenbett 90x200 cm<br />
Youth bed 90x200 cm<br />
B 95 x H 68 x T 210<br />
Rollenset für Spielkiste<br />
Castor set for play box<br />
B 90 x H 60<br />
Himmel-Aufbau<br />
Canopy fixture<br />
B 95 x H 135 x T 210<br />
Stellbeispiel<br />
Example layout<br />
B 50 x H 183 x T 60<br />
<strong>Wellemöbel</strong> GmbH · Wollmarktstraße 121· D-33098 Paderborn · www.welle.com<br />
info@welle.com · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585<br />
Jugenbett 120x200 cm<br />
Youth bed 120x200 cm<br />
B 125 x H 68 x T 210<br />
Applikationen für Boxen und Möbel<br />
Appliqués for boxes and furniture<br />
Unterteile | Bottom parts Schreibtisch | Desk<br />
TV-HiFi-Bank<br />
TV and hi-fi unit<br />
B 107 x H 53 x T 49<br />
Sitzbank/Spielbank<br />
Bench/play bench<br />
B 107 x H 53 x T 49<br />
in Rosa, Pink, Hellblau, Dunkelblau<br />
und Grün erhältlich<br />
available in rosé, pink, light blue,<br />
dark blue and green<br />
Leiste für Rückenkissen<br />
Rail for back cushion<br />
B 102 x H 5 x T 3<br />
Aufbewahrungsboxen<br />
Storage boxes<br />
B 43 x H 40 x T 41<br />
Stellbeispiel<br />
Example layout<br />
Schreibtisch<br />
Desk<br />
B 130 x H 72 x T 72<br />
Schreibtischaufsatz<br />
Desk fixture<br />
B 130 x H 25 x T 24<br />
Himmel-Aufbau<br />
Canopy fixture<br />
B 125 x H 135 x T 210<br />
Kommode<br />
Chest of drawers<br />
B 61 x H 114 x T 43<br />
Nachtkonsole<br />
Bedside table<br />
B 61 x H 53 x T 43<br />
Jumbokommode<br />
Jumbo chest of drawers<br />
B 107 x H 114 x T 62<br />
Maltafel<br />
Chalkboard<br />
B 102 x H 72 x T 20<br />
Rollcontainer<br />
Mobile storage hutch<br />
B 43 x H 50 x T 42<br />
Kojenbett<br />
Bunk bed<br />
B 95 x H 68 x T 210<br />
Regal<br />
Shelf<br />
B 61 x H 207 x T 43<br />
Wandborde | Wall shelf units<br />
Wandbord<br />
Wall shelf unit<br />
B 102 x H 30 x T 17<br />
Regal<br />
Shelf<br />
B 107 x H 207 x T 43<br />
Spielbett inkl. Leiter und Absturzsicherung<br />
Play bed incl. ladder and safety rail<br />
B 210 x H 122 x T 135<br />
Hängeelement<br />
Overhead element<br />
B 40 x H 40 x T 24<br />
Kistenweise Ordnung: Die Kisten in 5 verschiedenen<br />
Farben kommen mit oder ohne Rollen zu Ihnen.<br />
Tidiness, box by box: available in 5 different colours,<br />
with our without casters:<br />
07/2009 Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.
Change language