Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>simple</strong> <strong>things</strong> <strong>are</strong> <strong>beautiful</strong>
home by ASA 02 I 03<br />
THE SIMPLE THINGS – DINING 2015<br />
DINNERWARE<br />
KITCHEN<br />
TEA<br />
à la plage<br />
04- 11<br />
colour it<br />
58 - 61<br />
geometric<br />
90 I 91<br />
à la maison<br />
12- 17<br />
pollo<br />
62 I 63<br />
mavi<br />
92 I 93<br />
cuba crema<br />
18I 19<br />
trattoria<br />
64 I 65<br />
moa<br />
94 I 95<br />
cuba marone<br />
20I 21<br />
apple bowls<br />
66 I 67<br />
chava<br />
96 I 97<br />
à table<br />
22- 39<br />
vongole<br />
68 I 69<br />
à table thé<br />
98 I 99<br />
cutlery<br />
40 I 41<br />
pepper & salt<br />
70 I 71<br />
oco<br />
42 - 45<br />
memo<br />
apero<br />
72 I 73<br />
74 I 75<br />
COFFEE<br />
FINE DINING<br />
tappo<br />
slate & marble<br />
76 I 77<br />
78 I 79<br />
caffé ti amo<br />
multicup & spoon<br />
100 I 101<br />
102 I 103<br />
mood<br />
46 - 51<br />
etagere<br />
82 I 83<br />
classic mugs<br />
104I 105<br />
light<br />
52 - 57<br />
sweets for<br />
my sweet<br />
84 - 87<br />
crazy matt<br />
crazy mugs<br />
106 I 107<br />
108 I 109<br />
coppa<br />
110 I 111<br />
corretto<br />
112 I 113<br />
placemats<br />
114 - 119<br />
presto<br />
120 I 121<br />
von hand bearbeitete unikate / handmade unique items /<br />
des pièces uniques faites à la main<br />
TERRA<br />
terra<br />
122 - 133<br />
lieferung in attraktiven geschenkkartons / articles with this label<br />
<strong>are</strong> sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
home by ASA 06 I 07<br />
ROLO DE ANGUS À CHAKALL<br />
Roulade vom Angus-Rind à la Chakall<br />
Angus beef roulade à la Chakall<br />
Roulade de bœuf Angus à la Chakall<br />
NEW<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12153 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12172 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12176 / 098<br />
à la plage<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098<br />
krug / pitcher<br />
pichet · 1,1 l<br />
ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12179 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug / mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12061 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12058 / 098<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12150 / 098<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12170 / 098<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12160 / 098<br />
flache schale / flat bowl /<br />
coupelle<br />
30 x 28 cm, h 8,5 cm<br />
no. 12254 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug / mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12071 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12156 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12176 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12159 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12051 / 098
home by ASA 08 I 09<br />
CEVICHE AMAZÔNICO<br />
Weißfisch, Mango, Limetten, rote Zwiebeln, Koriander & Chili<br />
White fish, mango, limes, red onions, coriander & chilli<br />
Poissons blancs, mangue, limes, oignons rouges, coriandre et piment rouge<br />
olivenboot / olive boat / coupe à olive en form de petit bateau · 25 x 3 cm<br />
no. 12250 / 098 no. 12270 / 098<br />
no. 12260 / 098<br />
eierbecher / egg cup / coquetier · ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12158 / 098<br />
no. 12168 / 098 no. 12178 / 098<br />
PARRIJADA DE VERDURAS<br />
CON QUESO DE CABRA<br />
Gegrilltes Gemüse der Saison mit Ziegenkäse<br />
Grilled vegetable of the season with goat cheese<br />
Légumes grillés de la saison au fromage de chèvre<br />
NEW<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23 cm<br />
no. 12275 / 098<br />
à la plage<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098<br />
olivenspirale/<br />
olive spiral /<br />
coupelle à olive<br />
16,2 x 12,6 cm<br />
no. 12271 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
14,3 x 13 cm, h 15 cm<br />
no. 12253 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12058 / 098<br />
essteller / dinner<br />
plate / assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12057 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12052 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12053 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
10,7 x 9,5 cm, h 11 cm<br />
no. 12252 / 098
home by ASA 10 I 11<br />
NEW<br />
NEW<br />
à la plage<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098<br />
NEW<br />
NEW<br />
pistache<br />
turquoise<br />
espressotasse / espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12170 / 098<br />
kaffeetasse / coffee cup /<br />
tasse café · 0,18 l<br />
no. 12171 / 098<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12070 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12071 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12179 / 098<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12076 / 098<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23 cm<br />
no. 12275 / 098<br />
flache schale / flat bowl /<br />
coupelle<br />
h 8,5 cm, 30 x 28 cm<br />
no. 12274 / 098<br />
espressotasse / espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12150 / 098<br />
kaffeetasse / coffee cup /<br />
tasse café · 0,18 l<br />
no. 12151 / 098<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12050 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12051 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12159 / 098<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12056 / 098<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23 cm<br />
no. 12255 / 098<br />
flache schale / flat bowl /<br />
coupelle<br />
h 8,5 cm, 30 x 28 cm<br />
no. 12254 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12176 / 098<br />
dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12177 / 098<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12178 / 098<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12077 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12078 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12156 / 098<br />
dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12157 / 098<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12158 / 098<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12057 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12058 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12172 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12173 / 098<br />
suppen- & salatschale /<br />
soup- & salad bowl /<br />
saladier<br />
19,5 x 18 cm, h 5,9 cm<br />
no. 12074 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
10,7 x 9,5 cm, h 11 cm<br />
no. 12272 / 098<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
14,3 x 13 cm, h 15 cm<br />
no. 12273 / 098<br />
olivenspirale/<br />
olive spiral /<br />
coupelle à olive<br />
16,2 x 12,6 cm<br />
no. 12271 / 098<br />
olivenboot / olive boat /<br />
coupe à olive en form<br />
de petit bateau<br />
25 x 3 cm<br />
no. 12270 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12079 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12075 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12073 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12072 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12152 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12153 / 098<br />
suppen- & salatschale /<br />
soup- & salad bowl /<br />
saladier<br />
19,5 x 18 cm, h 5,9 cm<br />
no. 12054 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
10,7 x 9,5 cm, h 11 cm<br />
no. 12252 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
14,3 x 13 cm, h 15 cm<br />
no. 12253 / 098<br />
olivenspirale/<br />
olive spiral /<br />
coupelle à olive<br />
16,2 x 12,6 cm<br />
no. 12251 / 098<br />
olivenboot / olive boat /<br />
coupe à olive en form<br />
de petit bateau<br />
25 x 3 cm<br />
no. 12250 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12059 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12055 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12053 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12052 / 098<br />
NEW<br />
NEW<br />
textil decor: 065 · 50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
textil decor: 075 · 100% leinen / linen / lin, stonewashed<br />
türkis / turquoise<br />
pistache<br />
azur<br />
1<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73219 / 065<br />
blau / blue / bleu<br />
kiwi<br />
3<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73218 / 065<br />
2<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73215 / 065<br />
4<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73214 / 065<br />
azur<br />
tischset, 2er set /<br />
placemat, set of 2 /<br />
set de table, set de 2<br />
48 x 36 cm<br />
no. 75362 / 075<br />
geschirrtuch /<br />
kitchen towel /<br />
torchon · 70 x 50 cm<br />
no. 75322 / 075<br />
espressotasse / espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12160 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12166 / 098<br />
kaffeetasse / coffee cup /<br />
tasse café · 0,18 l<br />
no. 12161 / 098<br />
dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12167 / 098<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,3 l,<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12060 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
h 10,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 12061 / 098<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12168 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12169 / 098<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12066 / 098<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23 cm<br />
no. 12265 / 098<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12067 / 098<br />
flache schale / flat bowl /<br />
coupelle<br />
h 8,5 cm, 30 x 28 cm<br />
no. 12264 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12068 / 098<br />
5<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73220 / 065<br />
6<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73216 / 065<br />
tischset, 2er set /<br />
placemat, set of 2 /<br />
set de table, set de 2<br />
48 x 36 cm<br />
no. 75361 / 075<br />
tischläufer /<br />
table runner /<br />
chemin de table<br />
150 x 50 cm<br />
no. 75331 / 075<br />
geschirrtuch /<br />
kitchen towel /<br />
torchon · 70 x 50 cm<br />
no. 75321 / 075<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12162 / 098<br />
suppen- & salatschale /<br />
soup- & salad bowl /<br />
saladier<br />
19,5 x 18 cm, h 5,9 cm<br />
no. 12064 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
10,7 x 9,5 cm, h 11 cm<br />
no. 12262 / 098<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
olivenspirale/<br />
olive spiral /<br />
coupelle à olive<br />
16,2 x 12,6 cm<br />
no. 12261 / 098<br />
olivenboot / olive boat /<br />
coupe à olive en form<br />
de petit bateau<br />
25 x 3 cm<br />
no. 12260 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12069 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12065 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12063 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12062 / 098<br />
1 2 3 4 5 6<br />
alle artikel in attraktiver verpackung / all items in an attractive packaging /<br />
tous les produits en emballage individuel<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12163 / 098<br />
oliventopf/ olive jar /<br />
pot à olive<br />
14,3 x 13 cm, h 15 cm<br />
no. 12263 / 098
home by ASA 12 I 13<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12127 / 098<br />
ø 4,3 cm / 4,8 cm<br />
no. 12128 / 098<br />
ø 4,3 cm / 4,8 cm<br />
no. 12188 / 098<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12026 / 098<br />
À LA MAISON<br />
MY INSPIRATION. MY JOY.<br />
MEINE INSPIRATION. MEINE FREUDE.<br />
MON INSPIRATION. MON PLAISIR.<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12022 / 098<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12027 / 098<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12025 / 098<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12129 / 098<br />
0,3 l, 14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12021 / 098
home by ASA 14 I 15<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12183 / 098<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12086 / 098<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12087 / 098<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12089 / 098<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12088 / 098
home by ASA 16 I 17<br />
à la maison<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 098<br />
champagne<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12120 / 098<br />
kaffeetasse /<br />
coffee cup /<br />
tasse café · 0,18 l<br />
no. 12121 / 098<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12020 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12021 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12129 / 098<br />
dessertteller /<br />
dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12026 / 098<br />
essteller /<br />
dinner plate /<br />
assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12027 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12028 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12126 / 098<br />
dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12127 / 098<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12128 / 098<br />
NEW<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12122 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12123 / 098<br />
suppen- & salatschale /<br />
soup- & salad bowl /<br />
saladier<br />
19,5 x 18 cm, h 5,9 cm<br />
no. 12024 / 098<br />
pastateller /<br />
pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23,3 cm<br />
no. 12225 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12022 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12023 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12025 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12029 / 098<br />
auster / oyster / huître<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse expresso · 0,05 l<br />
no. 12180 / 098<br />
kaffeetasse /<br />
coffee cup /<br />
tasse café · 0,18 l<br />
no. 12181 / 098<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12080 / 098<br />
wasserbecher /<br />
mug · 0,3 l<br />
14 x 9,5 cm, h 10 cm<br />
no. 12081 / 098<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,1 l, ø 14,3 cm, h 18 cm<br />
no. 12189 / 098<br />
dessertteller /<br />
dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
19,5 x 18 cm<br />
no. 12086 / 098<br />
essteller /<br />
dinner plate /<br />
assiette<br />
27 x 24,5 cm<br />
no. 12087 / 098<br />
platte / platter / assiette<br />
34 x 28 cm<br />
no. 12088 / 098<br />
mini dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
11,9 x 9,3 cm<br />
no. 12186 / 098<br />
dessertteller / unterer<br />
dessert plate / saucer<br />
assiette dessert / soucoupe<br />
15,8 x 12,3 cm<br />
no. 12187 / 098<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 4,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 12188 / 098<br />
NEW<br />
schale / bowl / bol<br />
10,5 x 8,2 cm, h 3,3 cm<br />
no. 12182 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15,8 x 12,3 cm, h 4,6 cm<br />
no. 12183 / 098<br />
suppen- & salatschale /<br />
soup- & salad bowl /<br />
saladier<br />
19,5 x 18 cm, h 5,9 cm<br />
no. 12084 / 098<br />
pastateller /<br />
pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
h 6 cm, 25 x 23,3 cm<br />
no. 12285 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
10 x 7,5 cm, h 5,7 cm<br />
no. 12082 / 098<br />
schale / bowl / bol<br />
15 x 11,3 cm, h 8,3 cm<br />
no. 12083 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
25 x 18 cm, h 12 cm<br />
no. 12085 / 098<br />
schale / bowl / saladier<br />
35,2 x 26 cm, h 16 cm<br />
no. 12089 / 098
home by ASA 18 I 19<br />
cuba crema<br />
decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stonew<strong>are</strong> reduced firing / grès / 421<br />
schälchen /<br />
bowl / saladier<br />
ø 13,8 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1213 / 421<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 18 cm, h 9 cm<br />
no. 1214 / 421<br />
gr. schale / lg. bowl / saladier<br />
ø 27,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 1221/ 421<br />
ovale platte / oval plate /<br />
plat ovale · l 40 cm<br />
no. 1232 / 421<br />
salatteller / salad plate /<br />
assiette à salade<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1216 / 421<br />
suppen- & pastateller /<br />
soup- & pasta plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 27 cm, h 7 cm<br />
no. 1220 / 421<br />
dessertteller/<br />
dessert plate / assiette<br />
ø 21 cm<br />
no. 1211/421<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27,5 cm<br />
no. 1210 / 421<br />
gourmetteller /<br />
charger / assiette<br />
ø 34 cm<br />
no. 1219 / 421
home by ASA 20 I 21<br />
cuba marone<br />
decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stonew<strong>are</strong> reduced firing / grès / 422<br />
espressobecher /<br />
espresso mug /<br />
tasse expresso<br />
0,06 l<br />
no. 1231/ 422<br />
tasse mit unterer /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,2 l<br />
no. 1224/422<br />
teetasse mit unterer/<br />
tea cup with saucer /<br />
tasse à thé avec soucoupe<br />
0,16 l<br />
no. 1228 /422<br />
teekanne /<br />
tea pot / théière<br />
0,7 l<br />
no. 1218 / 422<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plat ovale<br />
l 24,6 cm<br />
no. 1222 / 422<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plat ovale<br />
l 40 cm<br />
no. 1232 / 422<br />
mini schälchen/<br />
mini bowl / mini saladier<br />
ø 6,8 cm, h 4 cm<br />
no. 1229/422<br />
kl. schälchen /<br />
sm. bowl / saladier<br />
ø 9,8 cm, h 5,8 cm<br />
no. 1227 / 422<br />
schälchen /<br />
bowl / saladier<br />
ø 13,8 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1213 / 422<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 18 cm, h 9 cm<br />
no. 1214 / 422<br />
gr. schale / lg. bowl / saladier<br />
ø 27,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 1221 / 422<br />
brotteller /<br />
bread plate / assiette<br />
ø 16 cm<br />
no. 1233 / 422<br />
dessertteller /<br />
dessert plate / assiette<br />
ø 21 cm<br />
no. 1211/ 422<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27,5 cm<br />
no. 1210 / 422<br />
gourmetteller /<br />
charger / assiette<br />
ø 34 cm<br />
no. 1219 / 422<br />
salatteller / salad plate /<br />
assiette à salade<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1216 / 422<br />
suppen- & pastateller /<br />
soup- & pasta plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 27 cm, h 7 cm<br />
no. 1220 / 422
home by ASA 24 I 25<br />
Tomatenrisotto mit Carabinieros<br />
Tomato risotto with Carabiniero shrimps<br />
Risotto aux tomates et carabineros<br />
Polettos Caesar Salad mit Pfefferthunfi sch<br />
Poletto’s Caesar salad with pepper tuna<br />
Salade Caesar au thon de Mme Poletto<br />
POLETTOS TIPP:<br />
Die schlichten Dinge sind oft die Besten.<br />
Variieren Sie Bekanntes mit neuen Ideen.<br />
Auf à table präsentiert, sind Sie sich der<br />
Komplimente sicher.<br />
The <strong>simple</strong> <strong>things</strong> <strong>are</strong> often the best.<br />
Vary familiar <strong>things</strong> with new ideas.<br />
Presented on à table, compliments<br />
will surely come.<br />
Souvent, les choses <strong>simple</strong>s sont les<br />
meilleures. Combinez les plats connus<br />
avec de nouvelles idées. Lorsque<br />
vous les présentez sur à table,<br />
vous vous assurez des compliments<br />
de tout le monde.<br />
1<br />
2<br />
À TABLE COUP<br />
1 2 3 4 5<br />
coupe<br />
gourmetteller / gormet<br />
plate / assiette gourmet<br />
ø 26 cm, h 5,5 cm<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 30 cm<br />
no. 1917 / 013<br />
schale / bowl /<br />
saladier<br />
l 15,5 cm<br />
no. 1989 / 013<br />
suppentasse mit unterer /<br />
soup cup with saucer /<br />
anse avec soucoupe<br />
0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cm<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 15,5 cm, h 5 cm<br />
no. 1908 / 013<br />
chopstick set 4 paar,<br />
birkenholz / set of 4 pair<br />
chopsticks, birch wood /<br />
set de 4 chopsticks, bois clair<br />
dessertteller /<br />
dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 2013 / 013<br />
no. 1991 / 013<br />
l 22,5 cm · no. 93314 / 970 no. 1905 / 013<br />
essteller /<br />
dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 1903 / 013<br />
schälchen / bowl / bol<br />
ø 7,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 1932 / 013<br />
Minestrone mit Basilikumpesto<br />
Minestrone with basil pesto<br />
Minestrone au pesto de basilic<br />
COOKED BY ASA SELECTION.<br />
Handgemachte Kürbisravioli mit brauner Butter und<br />
Mandelkeksen Handmade pumpkin ravioli with<br />
brown butter and almond cookies<br />
Ravioles faites main à la courge et aux gâteaux d’amendes<br />
3<br />
4<br />
5
home by ASA 26 I 27<br />
POLETTOS TIPP:<br />
Unkomplizierte Arrangements verraten viel<br />
über das Fingerspitzengefühl des Gastgebers.<br />
Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit kleinen ungewöhnlich<br />
präsentierten Köstlichkeiten. Das<br />
kostet wenig Zeit und macht „Mords-Eindruck“.<br />
Uncomplicated arrangements tell<br />
a lot about the instinctive feeling of<br />
the host. Indulge your guests with<br />
litte unusually presented delicacies.<br />
That doesn’t take much time and<br />
leaves a tremendous impression.<br />
Les compositions et arrangements <strong>simple</strong>s<br />
en disent long sur le doigté de l’hôte.<br />
Surprenez vos invités avec de petits amusegueules<br />
qui sont présentés d’une façon<br />
exceptionnelle. Cela demande peu de<br />
temps et fait une très bonne impression.<br />
2<br />
Hirschkalbsrücken mit Kakaobohnenkruste<br />
& Schokoladen-Pfeffer-Sauce<br />
Veal tenderloin from venison with cocoa<br />
beans crust & chocolate pepper sauce<br />
Dos de faon en écrin de fèves de cacao & sauce<br />
au chocolat et au poivre<br />
3<br />
À TABLE GOURMET<br />
COOKED BY ASA SELECTION.<br />
Polentalasagne mit confierter Perlhuhnkeule<br />
Polenta lasagne with candied guinea fowl leg<br />
Lasagne à la polenta et à la cuisse de pintade confite<br />
1 2 3 4 5<br />
gourmetteller „poletto“ / gourmetteller /<br />
sauciere / souffletasse schälchen / bowl / bol gr. gourmetteller / vor- u. nachspeisenteller / essteller /<br />
gourmet plate “poletto“ / gourmet plate /<br />
sauciere / souffle cup ø 8 cm, h 4 cm<br />
lg. gourmet plate / dessert plate / assiette<br />
dinner plate /<br />
assiette gourmet “poletto“ assiette gourmet<br />
saucière / tasse souffle no. 1933 / 013<br />
assiette gourmet<br />
ø 24 cm<br />
assiette<br />
ø 32,5 cm<br />
ø 31 cm<br />
0,125 l<br />
ø 29 cm<br />
no. 1954 / 013<br />
ø 28 cm<br />
no. 1961 / 013<br />
no. 1996 / 013<br />
no. 1995 / 013<br />
no. 1958 / 013<br />
no. 1955 / 013<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 32 cm<br />
no. 1956 / 013<br />
Tomatenpizzetten mit Sardinenfilets<br />
Mini tomato pizzas with sardine filets<br />
Pizzettes aux tomates et aux filets de sardines<br />
1<br />
4 5
home by ASA 28 I 29<br />
POLETTOS TIPP:<br />
Weiß ist das Zauberwort. Weiß schafft die<br />
perfekte Kulisse für filigrane Arrangements<br />
und für Momente, die man nicht vergisst.<br />
White is the magic word. White<br />
creates the perfect setting for<br />
delicate arrangements and<br />
moments, one never forgets.<br />
Blanc est le mot magique. Cette couleur<br />
est le fond parfait pour les compositions<br />
filigranes. Elle est la base de moments<br />
que l’on n’oublie jamais.<br />
COOKED BY ASA SELECTION.<br />
Miesmuscheln mit zwei Saucen<br />
Mussel with two sauces<br />
Moules aux 2 variations de sauces<br />
1 2<br />
Kräutersalat mit gegrillter Wassermelone und Feta<br />
Herbal salad with grilled water melon and feta<br />
Salade aux herbes, à la pastèque et au feta<br />
À TABLE SQUARE & RECTANGULAR<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6<br />
teller quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> plate /<br />
assiette carrée<br />
23 x 23 cm<br />
no. 1901/ 013<br />
teller quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> plate /<br />
assiette carrée<br />
29 x 29 cm<br />
no. 1902 / 013<br />
teller rechteckig /<br />
rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
29 x 14,5 cm<br />
no. 1926 / 013<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tired /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 23,5 cm<br />
no. 1997 / 013<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13 cm, b / w 4,3 cm<br />
no. 1962 / 013<br />
sauciere / saucière<br />
13,5 x 6,8 cm,<br />
h 4 cm, 0,075 l<br />
no. 2021 / 013<br />
sauciere / saucière<br />
19 x 9 cm,<br />
h 6 cm, 0,25 l<br />
no. 2022 / 013<br />
quadratische schale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl / bol carré<br />
11 x 11 x 5,2 cm<br />
no. 1920/013<br />
teller rechteckig / rectangular<br />
plate / assiette rectangulaire<br />
29 x 14,5 cm<br />
no. 1926 / 013<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Anchovis-Senf-Mayonnaise & Orangen-Koriander Vinaigrette<br />
Anchovy-mustard mayonnaise & orange-coriander vinaigrette<br />
Mayonnaise aux anchois & vinaigrette aux oranges<br />
6
Danke für die leckeren Rezepte Cornelia Poletto, die man auch in Ihren Kochbüchern oder unter www. asa-selection.com wieder<br />
finden kann. Thanks for the tasty recipes Cornelia Poletto, which can also be found in your cooking books or under<br />
www. asa-selection.com Merci pour toutes ces recettes délicieuses, Madame Cornelia Poletto, que l’on peut aussi retrouver<br />
dans vos livres de cuisine et sur www.asa-selection.com<br />
home by ASA 30 I 31<br />
POLETTOS TIPP:<br />
Manchmal muss es auch etwas mehr<br />
sein. Nehmen Sie sich auch dafür Zeit.<br />
Ein kleines, süßes Juwel zeigt Ihren Sinn<br />
fürs Detail.<br />
Sometimes it has to be a little more.<br />
Also take time for that. A small sweet<br />
jewel shows your sense for detail.<br />
Parfois il en faut plus. Prenez votre temps<br />
là aussi ! Un petit bijou démontre votre<br />
sens du détail.<br />
2<br />
3<br />
À TABLE ACCESSOIRES<br />
1<br />
ovaler suppenteller /<br />
oval soup plate /<br />
assiette creuse ovale<br />
20 x 15,5 cm<br />
no. 2012 / 013<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
30 x 24 cm<br />
no. 1986 / 013<br />
2<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tired /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 28 cm<br />
no. 99200 / 950<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse expresso avec soucoupe<br />
0,07 l<br />
no. 1930 / 013<br />
3<br />
sauciere / souffletasse<br />
sauciere / souffle cup<br />
saucière / tasse souffle<br />
0,125 l<br />
no. 1995 / 013<br />
gr. sauciere / souffletasse<br />
lg. sauciere / souffle cup<br />
gr. saucière / tasse souffle<br />
0,3 l<br />
no. 2002 / 013<br />
4<br />
schale /<br />
bowl / saladier<br />
0,5 l, ø 15 cm<br />
h 7,5 cm<br />
no. 1968 / 013<br />
schale /<br />
bowl / saladier<br />
1,5 l, ø 21 cm<br />
h 10,5 cm<br />
no. 1969 / 013<br />
5<br />
cappuccino tasse mit<br />
unterer / cappuccino cup<br />
with saucer / cappuccino<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,25 l · no. 1929 / 013<br />
Geeister Himbeer-Cappucchino mit Vanille-Sahne<br />
Raspberry Cappuccino frappé with vanilla sauce<br />
Cappuccino frappé à la framboise et à la chantilly<br />
parfum vanille<br />
COOKED BY ASA SELECTION.<br />
Gebackene Feigen mit Moscato Zabaglione<br />
Baked figs with Moscato Zabaglione<br />
Figues frites au sabayon de moscato<br />
1<br />
4 5
home by ASA 32 I 33<br />
à table thé<br />
decor: fine bone china / 013<br />
milchkännchen /<br />
milk jar / crémier<br />
0,125 l, ø 7,7 cm, h 6 cm<br />
no. 2020 / 013<br />
zuckerdose mit deckel /<br />
sugar bowl with lid /<br />
sucrier avec couvercle<br />
0,15 l<br />
no. 2019 / 013<br />
teetasse mit unterer /<br />
teacup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,17 l<br />
no. 2018 / 013<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm<br />
no. 2015 / 013<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
1,0 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm<br />
no. 2016 / 013<br />
stövchen / teapot warmer /<br />
réchaud<br />
ø 17 cm, h 6,67 cm<br />
no. 2017 / 013
home by ASA 34 I 35<br />
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
FINE BONE CHINA<br />
Extreme Härte, warmes Weiß, kl<strong>are</strong>s Design und enorme Formenvielfalt: à table hat seinen<br />
festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim ambitionierten privaten<br />
Gastgeber. Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety of<br />
shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy as well as with the<br />
ambitious host. De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design<br />
sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès<br />
du consommateur exigeant.<br />
quadratische schale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl / bol carré<br />
11 x 11 x 5,2 cm<br />
no. 1920/013<br />
teller quadratisch / squ<strong>are</strong> plate /<br />
assiette carrée · 17 x 17 cm<br />
no. 1900 / 013<br />
quadratische schale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl / bol carré<br />
13 x 13 x 3,5 cm<br />
no. 1921 / 013<br />
teller quadratisch / squ<strong>are</strong> plate /<br />
assiette carrée · 23 x 23 cm<br />
no. 1901/ 013<br />
quadratische schale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl / bol carré<br />
17 x 17 x 4 cm<br />
no. 1922 / 013<br />
teller quadratisch / squ<strong>are</strong> plate /<br />
assiette carrée · 29 x 29 cm<br />
no. 1902 / 013<br />
quadratische schale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl / bol carré<br />
22 x 22 x 4,5 cm<br />
no. 1923 / 013<br />
REC<br />
R<br />
L E C TION<br />
S A-<br />
A<br />
S E IN<br />
NE<br />
. C O M<br />
C O M<br />
M<br />
ONLINE<br />
chopstick set 4 paar,<br />
birkenholz / set of 4 pair<br />
chopsticks, birch wood /<br />
set de 4 chopsticks, bois clair<br />
l 22,5 cm · no. 93314 / 970<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
30 x 9 cm<br />
no. 2006 / 013<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
40 x 11,5 cm<br />
no. 2007 / 013<br />
ovaler suppenteller /<br />
oval soup plate /<br />
assiette creuse ovale<br />
20 x 15,5 cm<br />
no. 2012 / 013<br />
miniteller /<br />
small plate /<br />
mini assiette<br />
ø 8,5 cm<br />
no. 1907 / 013<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 22 cm, h 6 cm<br />
no. 1904 / 013<br />
kl. dessertteller /<br />
small dessert plate /<br />
petite assiette dessert<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 1906 / 013<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
20 x 16 cm<br />
no. 1985 / 013<br />
suppenteller / soup plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1928 / 013<br />
dessertteller /<br />
dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1905 / 013<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
30 x 24 cm<br />
no. 1986 / 013<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
ø 9 cm, h 3 cm<br />
no. 1909 / 013<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 1903 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,50<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
ø 11,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 1910 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 6,70<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
40 x 32 cm<br />
no. 1987 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 64,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 30 cm<br />
no. 1917 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 20,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 15,5 cm, h 5 cm<br />
no. 1908 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
coupe<br />
gourmetteller / gormet plate /<br />
assiette gourmet<br />
ø 26 cm, h 5,5 cm<br />
no. 2013 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 30 cm, h 8 cm<br />
no. 1919 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,90<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
17 x 8,5 cm<br />
no. 1924 / 013<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
23 x 11,5 cm<br />
no. 1925 / 013<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
29 x 14,5 cm<br />
no. 1926 / 013<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
32 x 16 cm<br />
no. 1994 / 013<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 11,5 cm<br />
no. 1988 / 013<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 15,5 cm<br />
no. 1989 / 013<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 22,5 cm<br />
no. 1990 / 013<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1968 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
schale / bowl / saladier<br />
1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm<br />
no. 1969 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
schüssel / bowl / saladier<br />
3,0 l, ø 25 cm, h 12,5 cm<br />
no. 1972 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90
À TABLE – FIRST CLASS ON<br />
Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines wie die SWISS<br />
auf à table-Geschirrteilen. Apart from many international hotels and the star gastronomy, also renowned<br />
airlines like the SWISS serve on à table tablew<strong>are</strong>. Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux<br />
de grand standing, des compagnies aériennes renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table.<br />
home by ASA 36 I 37<br />
aperitif teller /<br />
aperitif plate /<br />
assiette apéritif<br />
ø 12 cm<br />
no. 1964 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 4,50<br />
brotteller / breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 18 cm<br />
no. 1953 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 6,50<br />
vor- u. nachspeisenteller /<br />
dessert plate / assiette<br />
ø 24 cm<br />
no. 1954 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 28 cm<br />
no. 1955 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 32 cm<br />
no. 1956 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
suppenteller / soup plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 25 cm<br />
no. 1957 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tired /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 23,5 cm<br />
no. 1997 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tired /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 23,5 cm<br />
ø 26,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 2010 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 44,90<br />
etagere dreistufig /<br />
etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes<br />
h 49 cm, ø 30 cm,<br />
ø 26,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 2011 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 66,90<br />
etagere zweistufig / etagere two-tired /<br />
serviteur 2 assiettes · h 28 cm<br />
no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm<br />
no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 24,90<br />
etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /<br />
serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes · h 49 cm<br />
no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 31,00<br />
etageren passend für teller ø 26,5 cm /<br />
etageres suitable for plates ø 26,5 cm /<br />
serviteur correspondant<br />
aux assiettes ø 26,5 cm<br />
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
ovale platte / oval plate / plate ovale<br />
26 x 18 cm<br />
no. 1980 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 21,00<br />
ovale platte / oval plate / plate ovale<br />
31 x 22 cm<br />
no. 1981 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 29,90<br />
ovale platte / oval plate / plate ovale<br />
42 x 28 cm<br />
no. 1982 / 013<br />
ve / pu / pcb 1 · 89,90<br />
glasglocke / glass cover / cloche en verre<br />
ø 10 cm, h 15 cm<br />
ø 17,5 cm, h 23 cm<br />
no. 5307 / 009<br />
no. 5308 / 009<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
passend für / suitable for /<br />
passend für / suitable for /<br />
correspondant aux 1953 / 013 correspondant aux 1955 / 013<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes<br />
h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90<br />
12 x 12 cm<br />
no. 6400 / 159<br />
ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
17 x 12 cm<br />
no. 6401 / 159<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
30 x 15 cm<br />
no. 6402 / 159<br />
ve / pu / pcb 8 · 13,90<br />
24 x 24 cm<br />
no. 6403 / 159<br />
ve / pu / pcb 8 · 16,90<br />
32 x 32 cm<br />
no. 6404 / 159<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
kl. gourmetteller / sm. gourmet<br />
plate / assiette gourmet<br />
ø 21 cm<br />
no. 1959 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
gr. gourmetteller / lg. gourmet<br />
plate / assiette gourmet<br />
ø 29 cm<br />
no. 1958 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
gourmetteller „poletto“ /<br />
gourmet plate “poletto“ /<br />
assiette gourmet “poletto“<br />
ø 32,5 cm<br />
no. 1961 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 34,90<br />
gourmetteller /<br />
gourmet plate /<br />
assiette gourmet<br />
ø 31 cm<br />
no. 1996 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 23,90<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes<br />
h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90<br />
12 x 12 cm<br />
no. 6300 / 159<br />
ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
17 x 12 cm<br />
no. 6301 / 159<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
30 x 15 cm<br />
no. 6302 / 159<br />
ve / pu / pcb 8 · 13,90<br />
24 x 24 cm<br />
no. 6303 / 159<br />
ve / pu / pcb 8 · 16,90<br />
32 x 32 cm<br />
no. 6304 / 159<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90
home by ASA 38 I 39<br />
à table decor: fine bone china / 013<br />
schälchen / bowl / bol<br />
ø 7,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 1932 / 013<br />
schälchen / bowl / bol<br />
ø 8 cm, h 4 cm<br />
no. 1933 / 013<br />
ovales schälchen /<br />
oval bowl / bol ovale<br />
11 x 6,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 1934 / 013<br />
sauciere / saucière<br />
19 x 9 cm,<br />
h 6 cm, 0,25 l<br />
no. 2022 / 013<br />
sauciere / saucière<br />
13,5 x 6,8 cm,<br />
h 4 cm, 0,075 l<br />
no. 2021 / 013<br />
sauciere / saucière<br />
l 15,2 cm, 0,5 l<br />
no. 1942 / 013<br />
milchgießer / creamer /<br />
crémier · 0,05 l<br />
no. 1916 / 013<br />
zuckerdose mit deckel /<br />
sugar bowl with lid /<br />
sucrier à couvercle<br />
h 7 cm, ø 6 cm<br />
no. 1973 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
milchgießer /<br />
creamer / crémier<br />
0,2 l, ø 7 cm, h 9,2 cm<br />
no. 1966 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
milchkännchen / milk jug /<br />
pichet à lait<br />
0,4 l, ø 8,5 cm, h 11 cm<br />
no. 1978 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
milchkännchen / milk jug /<br />
pichet à lait<br />
0,75 l, ø 10,5 cm, h 13 cm<br />
no. 1979 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 23,90<br />
eierbecher / egg cup /<br />
coquetier<br />
ø 13 cm<br />
no. 1963 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
suppentasse mit unterer /<br />
soup cup with saucer /<br />
anse avec soucoupe<br />
0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cm<br />
no. 1991 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
oil & bread teller rund, unterteilt /<br />
round oil & bread plate, divided /<br />
assiette ronde hulle & pain<br />
compartimentée · ø 15,5 cm, h 2 cm<br />
no. 1936 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
butterdose / butter dish /<br />
beurrier petite<br />
11 x 8,8 cm<br />
no. 1983 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
butterdose / butter dish /<br />
beurrier<br />
15,7 x 12,8 cm<br />
no. 1984 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 27,50<br />
teekanne / teapot / théière<br />
0,4 l, ø 6,5 cm, h 8 cm<br />
no. 1977 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
kaffeekanne / coffepot /<br />
cafetière · 0,75 l,<br />
ø 10,5 cm, h 12,5 cm<br />
no. 1967 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 32,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / mug · 0,35 l<br />
h 9 cm, ø 8,5 cm<br />
no. 1913 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
cafè au lait tasse mit unterer /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,35 l, ø 12,1 cm, h 7,3 cm<br />
no. 1965 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
cappuccino tasse mit unterer /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse cappuccino avec soucoupe<br />
0,25 l<br />
no. 1929 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,50<br />
kaffeetasse mit unterer /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse café avec<br />
soucoupe<br />
0,2 l<br />
no. 1912 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,50<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse expresso avec soucoupe<br />
0,07 l<br />
no. 1930 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
tasse mit unterer, stapelbar /<br />
cup with saucer, stackable /<br />
tasse avec soucoupe, empilable<br />
0,2 l<br />
no. 1992 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,50<br />
tasse mit unterer, stapelbar /<br />
cup with saucer, stackable /<br />
tasse avec soucoupe, empilable<br />
0,06 l<br />
no. 1993 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
sauciere / souffletasse<br />
sauciere / souffle cup<br />
saucière / tasse souffle<br />
0,125 l<br />
no. 1995 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,50<br />
gr. sauciere / souffletasse<br />
lg. sauciere / souffle cup<br />
gr. saucière / tasse souffle<br />
0,3 l<br />
no. 2002 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
schale auf fuß /<br />
plate on foot /<br />
coupe sur pied<br />
ø 16 cm<br />
no. 1960 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,50<br />
teller auf fuss, quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> plate on foot /<br />
serviteur carré sur pied<br />
8 x 8 cm, h 4,2 cm<br />
no. 1999 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,70<br />
teller auf fuss, rund /<br />
round plate on foot /<br />
serviteur rond sur pied<br />
ø 8 cm, h 4,2 cm<br />
no. 1998 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,70<br />
salzstreuer /<br />
salt shaker /<br />
salière<br />
ø 3,2 cm, h 6,5 cm<br />
no. 1975 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 4,90<br />
pfefferstreuer /<br />
pepper shaker /<br />
poivrière<br />
ø 3,2 cm, h 6,5 cm<br />
no. 1976 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 4,90<br />
à table thé<br />
decor: fine bone china / 013<br />
vase<br />
ø 7,3 cm, h 5 cm<br />
no. 2004 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
vase<br />
ø 9,3 cm, h 9 cm<br />
no. 2003 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 10,90<br />
kerzenleuchter /<br />
candle holder /<br />
bougeoir<br />
ø 9,5 cm<br />
no. 2005 /013<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13 cm, b / w 4,3 cm<br />
no. 1962 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 2,90<br />
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> salt-/pepper shaker /<br />
salière poivrière, carrée<br />
5 x 5 cm<br />
no. 2008 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> salt-/pepper shaker /<br />
salière poivrière, carrée<br />
7,5 x 7,5 cm<br />
no. 2001 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
salz- / pfefferstreuer wird in<br />
attraktiven geschenkkartons<br />
geliefert / salt- / pepper<br />
shaker is sold in attractive gift<br />
boxes / livré en coffret cadeau<br />
milchkännchen /<br />
milk jar / crémier<br />
0,125 l · ø 7,7 cm, h 6 cm<br />
no. 2020 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 6,90<br />
zuckerdose mit deckel /<br />
sugar bowl with lid /<br />
sucrier avec couvercle<br />
0,15 l<br />
no. 2019 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,90<br />
teetasse mit unterer /<br />
teacup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,17 l<br />
no. 2018 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
stövchen / teapot warmer /<br />
réchaud<br />
ø 17 cm, h 6,67 cm<br />
no. 2017 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 17,50<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
1,0 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm<br />
no. 2016 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 29,50<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm<br />
no. 2015 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,90
home by ASA 40 I 41<br />
TOUCH gold<br />
decor: 950<br />
TOUCH copper<br />
decor: 950<br />
DUNE<br />
decor: 950<br />
messer / knife /<br />
couteau<br />
l 23,6 cm<br />
no. 40001 / 950<br />
gabel / fork /<br />
fourchette<br />
l 20,5 cm<br />
no. 40002 / 950<br />
löffel / spoon /<br />
cuillère<br />
l 20,7 cm<br />
no. 40003 / 950<br />
kaffeelöffel /<br />
coffee spoon /<br />
cuillère à café<br />
l 14 cm<br />
no. 40009 / 950<br />
messer / knife /<br />
couteau<br />
l 23,6 cm<br />
no. 40101 / 950<br />
gabel / fork /<br />
fourchette<br />
l 20,5 cm<br />
no. 40102 / 950<br />
löffel / spoon /<br />
cuillère<br />
l 20,7 cm<br />
no. 40103 / 950<br />
kaffeelöffel / coffee spoon /<br />
cuillère à café<br />
l 14 cm<br />
no. 40109 / 950<br />
messer / knife /<br />
couteau<br />
l 22 cm<br />
no. 40201 / 950<br />
gabel / fork /<br />
fourchette<br />
l 21 cm<br />
no. 40202 / 950<br />
löffel / spoon /<br />
cuillère<br />
l 21 cm<br />
no. 40203 / 950<br />
kaffeelöffel / coffee spoon /<br />
cuillère à café<br />
l 15 cm<br />
no. 40209 / 950<br />
fischmesser / fish knife /<br />
couteau à poisson<br />
l 21 cm<br />
no. 40207 / 950<br />
fischgabel / fish fork /<br />
fourchette à poisson<br />
l 21 cm<br />
no. 40208 / 950<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 12,3 cm<br />
no. 40031 / 950<br />
6er set kuchengabel /<br />
set of 6 pastry forks /<br />
set de 6 fourchettes<br />
à gâteau<br />
l 15,2 cm<br />
no. 40030 / 950<br />
24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /<br />
set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,<br />
coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,<br />
fourchettes, cuillères, cuillères à café<br />
no. 40000 / 950<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 12,3 cm<br />
no. 40131 / 950<br />
6er set kuchengabel /<br />
set of 6 pastry forks /<br />
set de 6 fourchettes<br />
à gâteau<br />
l 15,2 cm<br />
no. 40130 / 950<br />
24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /<br />
set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,<br />
coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,<br />
fourchettes, cuillères, cuillères à café<br />
no. 40100 / 950<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 12,5 cm<br />
no. 40231 / 950<br />
6er set kuchengabel /<br />
set of 6 pastry forks /<br />
set de 6 fourchettes<br />
à gâteau<br />
l 15,2 cm<br />
no. 40230 / 950<br />
24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /<br />
set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,<br />
coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,<br />
fourchettes, cuillères, cuillères à café<br />
no. 40200 / 950
home by ASA 42 I 43<br />
ø 32 cm<br />
no. 13814 / 135<br />
ø 11,5 cm, h 5,2 cm<br />
no. 13820 / 135<br />
ø 27 cm<br />
no. 13813 / 135<br />
oco<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 135<br />
ø 21 cm<br />
no. 13812 / 135<br />
ø 16,7 cm, h 4,9 cm<br />
no. 13821 / 135<br />
0,25 l<br />
no. 13803 / 135<br />
ø 11,5 cm, h 5,2 cm<br />
no. 13820 / 135<br />
0,2 l<br />
no. 13801 / 135<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 13811 / 135<br />
ø 8,5 cm<br />
no. 13810 / 135<br />
ø 27 cm<br />
no. 13813 / 135<br />
1,5 l, h 21,2 cm, ø 11,5 cm<br />
no. 13825 / 135<br />
0,25 l<br />
no. 13802 / 135<br />
0,03 l<br />
no. 13800 / 135<br />
ø 32 cm<br />
no. 13814 / 135<br />
ø 27 cm<br />
no. 13813 / 135
home by ASA 44 I 45<br />
oco<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 135<br />
dessertteller /<br />
dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 13812 / 135<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 13813 / 135<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 32 cm<br />
no. 13814 / 135<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 11,5 cm, h 5,2 cm<br />
no. 13820 / 135<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 16,7 cm, h 4,9 cm<br />
no. 13821 / 135<br />
espressotasse / espresso cup /<br />
tasse expresso<br />
0,03 l<br />
no. 13800 / 135<br />
kaffeetasse / coffee cup /<br />
tasse café<br />
0,2 l<br />
no. 13801 / 135<br />
henkelbecher /<br />
mug / mug<br />
0,25 l<br />
no. 13803 / 135<br />
becher / mug / mug<br />
0,25 l<br />
no. 13802 / 135<br />
krug / pitcher / pichet<br />
1,5 l, h 21,2 cm, ø 11,5 cm<br />
no. 13825 / 135<br />
unterer espresso / miniteller<br />
saucer espresso / mini dessertplate<br />
soucoupe / assiette dessert<br />
ø 8,5 cm<br />
no. 13810 / 135<br />
unterer kaffee / miniteller<br />
saucer coffee / mini dessertplate<br />
soucoupe / assiette dessert<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 13811 / 135
home by ASA 48 I 49<br />
MOOD<br />
Ein erlesenes Service für einen ausgewählten, anspruchsvollen Kundenkreis. Schneeweißes *Biskuit-Porzellan aus aufwendiger<br />
Manufakturproduktion mit feinmattem Relief, das in reizvollem Kontrast zu spiegelglatten Flächen steht. *Biskuit (franz)<br />
bis cuire / (ital) biscotto = zweimal gebrannt. An exquisite table service for a selected, demanding clientele.<br />
Snow-white biscuit porcelain from sophisticated manufacture production with delicately soft relief,<br />
which stands in an appealing contrast to the high-gloss surface. *biscuit (French) bis cuire / (Italian)<br />
biscotto = fired twice. Un service exquis pour une clientèle sélectionnée et exigeante. La porcelaine biscuite* de couleur blanche<br />
pure, issue d’une fabrication sophistiquée de style manufacture, se distingue par un relief finement ciselé qui se démarque joliment de la surface<br />
brillante qu’il entoure. *biscuit = bis cuire / (ital) biscotto = cuite par deux fois<br />
0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm<br />
no. 14020 / 025<br />
ø 17 cm<br />
no. 14010 / 025<br />
0,2 l, ø 7,6 cm, h 9,7 cm<br />
no. 14000 / 025<br />
ø 27 cm<br />
no. 14013 / 025<br />
ø 31 cm<br />
no. 14015 / 025
home by ASA 50 I 51<br />
schälchen / bowl / bol<br />
0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm<br />
no. 14020 / 025<br />
schale / bowl / coupelle<br />
0,25 l, ø 12,5 cm, h 7 cm<br />
no. 14021 / 025<br />
schale / bowl / coupelle<br />
0,4 l, ø 16,5 cm, h 6 cm<br />
no. 14022 / 025<br />
kl. gourmetteller /<br />
sm. gourmet plate /<br />
assiette gourmet<br />
ø 20,7 cm, h 3,7 cm<br />
no. 14011 / 025<br />
gr. gourmetteller /<br />
lg. gourmet plate /<br />
assiette gourmet<br />
ø 28 cm, h 5 cm<br />
no. 14014 / 025<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 025<br />
brotteller / breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 17 cm<br />
no. 14010 / 025<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette dessert<br />
ø 23,5 cm<br />
no. 14012 / 025<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 14013 / 025<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31 cm<br />
no. 14015 / 025<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse expresso avec soucoupe<br />
0,07 l, ø 8 cm, h 5 cm<br />
no. 14001 / 025<br />
kaffeetasse mit unterer /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,15 l, ø 9,5 cm, h 6,5 cm<br />
no. 14002 / 025<br />
cappuccinotasse mit unterer /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,25 l, ø 12 cm, h 7,2 cm<br />
no. 14003 / 025<br />
becher / cup / gobelet<br />
0,2 l, ø 7,6 cm, h 9,7 cm<br />
no. 14000 / 025<br />
karaffe / carafe<br />
1,25 l, h 28 cm<br />
no. 14030 / 025<br />
Begreifen bedeutet mit der Seele sehen. Feinmattes Relief trifft hochglänzenden Spiegel. Perfektes Handwerk schafft zeitlose<br />
Emotionen.Comprehend means viewing with the soul. Delicately soft relief meets high-gloss well. Perfect craft creates<br />
timeless emotions. Comprendre signifie voir à travers l‘âme. Le relief fin et mat contraste avec l’intérieur brillant. L’artisanat de<br />
haut niveau crée des émotions intemporelles.
home by ASA 52 I 53<br />
LIGHT PORCELAIN<br />
Ausgezeichnete Formensprache für jeden Tag. Konsequent reduziertes Design ist unsere Richtlinie. Kl<strong>are</strong> Formen mit hohem Anspruch<br />
an Ästhetik und Funktion. Schlichtes Design mit Profi-Eignung und Design-Anspruch. Excellent shape language. Consequently<br />
reduced design is our guideline. Clear shapes with a high demand on aesthetics and function. Simple design with<br />
professional suitability and aspiration for design. Des formes récompensées pour un usage quotidien. Notre<br />
leitmotiv, c’est le design sobre sans fioritures. Ce sont des formes pures qui se caractérisent par leur haut niveau d’esthétique et de<br />
fonctionnalité. Du design <strong>simple</strong> fait pour les professionnels et les amateurs.<br />
0,05 l, 5,1 x 4,8 cm<br />
no. 56000 / 017<br />
0,125 l, h 12,5 cm<br />
no. 56010 / 017<br />
1 l, h 25,5 cm<br />
no. 56011 / 017<br />
0,2 l, 8,2 x 7,8 cm<br />
no. 56002 / 017<br />
18,8 x 17,8 cm, h 5,5 cm<br />
no. 56023 / 017<br />
28,8 x 27,5 cm, h 2 cm<br />
no. 56026 / 017<br />
h 2,3 x 6,6 cm<br />
h 3,1 x 8,6 cm<br />
h 3,9 x 10,7 cm<br />
no. 56020 / 017
home by ASA 54 I 55<br />
LIGHT PORCELAIN<br />
teller / plate / assiette<br />
28 x 16,7 cm<br />
no. 56017 / 017<br />
becher / cup / gobelet<br />
0,2 l, 8,2 x 7,8 cm<br />
no. 56002 / 017<br />
teller oval, tief / deep plate oval /<br />
assiette oval creuse<br />
22,5 x 13,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 56013 / 017<br />
teller oval, tief / deep plate oval /<br />
assiette oval creuse<br />
29,2 x 17,7 cm, h 3,5 cm<br />
no. 56014 / 017<br />
Feinstes Porzellan. Organisch. Federleicht und doch robust. Transp<strong>are</strong>nt wie Pergament. Schillernd wie Perlmutt. International<br />
ausgezeichnetes Design, das die Grenzen des Materials ausreizt. Most delicate porcelain. Organic. Featherlight but still<br />
solid. Transp<strong>are</strong>nt like parchment. Iridiscent like nacre. International rewarded design, which<br />
exhausts the limits of the material. De la porcelaine finement formée. Organique et légère comme une plume mais<br />
très solide. Transp<strong>are</strong>nte comme le parchemin. À reflets irisés comme le nacre. Du design qui a été récompensé<br />
à l’échelle internationale et qui pousse le matériau à ses limites.<br />
schale / bowl / coupe<br />
0,15 l, h 4,6 cm x 12,5 cm<br />
no. 56021 / 017<br />
teller rund, tief /<br />
deep plate round /<br />
assiette ronde creuse<br />
26 x 24,7 cm, h 4 cm<br />
no. 56024 / 017
home by ASA 56 I 57<br />
LIGHT PORCELAIN<br />
decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017<br />
schale / bowl / coupe<br />
0,15 l<br />
h 4,6 cm x 12,5 cm<br />
no. 56021 / 017<br />
schale / bowl / coupe<br />
0,25 l<br />
h 5,3 cm x 14,5 cm<br />
no. 56022 / 017<br />
3er-set schälchen / set of 3 / set de 3 coupes<br />
h 2,3 x 6,6 cm · h 3,1 x 8,6 cm · h 3,9 x 10,7 cm<br />
no. 56020 / 017<br />
4er-set becher /<br />
set of 4 mugs /<br />
set de 4 gobelets<br />
0,05 l, 5,1 x 4,8 cm<br />
no. 56000 / 017<br />
karaffe / carafe<br />
0,125 l<br />
h 12,5 cm,<br />
no. 56010 / 017<br />
karaffe / carafe<br />
1 l<br />
h 25,5 cm<br />
no. 56011 / 017<br />
becher / cup / gobelet<br />
0,2 l, 8,2 x 7,8 cm<br />
no. 56002 / 017<br />
becher / mug /gobelet<br />
0,3 l<br />
8,6 cm x 8,1 cm<br />
no. 56004 / 017<br />
suppenteller / soup plate /<br />
assiette creuse · 0,4 l<br />
18,8 x 17,8 cm, h 5,5 cm<br />
no. 56023 / 017<br />
teller rund, tief /<br />
deep plate round /<br />
assiette ronde creuse<br />
26 x 24,7 cm, h 4 cm<br />
no. 56024 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
16 x 15,2 cm<br />
no. 56019 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
22 x 20,8 cm<br />
no. 56018 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
25,9 x 24,6 cm, h 2,6 cm<br />
no. 56025 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
28,8 x 27,5 cm, h 2 cm<br />
no. 56026 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
12,5 x 7,5 cm<br />
no. 56015 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
19,5 x 11,5 cm<br />
no. 56016 / 017<br />
teller / plate / assiette<br />
28 x 16,7 cm<br />
no. 56017 / 017<br />
teller oval, tief / deep plate oval /<br />
assiette oval creuse<br />
22,5 x 13,5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 56013 / 017<br />
teller oval, tief / deep plate oval /<br />
assiette oval creuse<br />
29,2 x 17,7 cm, h 3,5 cm<br />
no. 56014 / 017<br />
salz- / pfefferstreuer / salt- / pepper shaker /<br />
salière / poivrière · 4 x 3,6 cm, h 2,5 cm<br />
no. 56009 / 017 · ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
salz- / pfefferstreuer wird in attraktiven<br />
geschenkkartons geliefert / salt- / pepper<br />
shaker is sold in attractive gift boxes /<br />
livré en coffret cadeau<br />
Internationaler<br />
Designpreis<br />
Baden-Württemberg<br />
as awarded<br />
by The<br />
Chicago<br />
Athenaeum:<br />
Museum of<br />
Architecture<br />
and Design
COLOUR IT<br />
COLOURS MAKE HAPPY<br />
FARBEN MACHEN GLÜCKLICH<br />
LES COULEURS RENDENT HEUREUX<br />
home by ASA 58 I 59
colour it<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine<br />
salatbesteck / salad servers / couvert a salade · l 31,5 cm · ve / pu / pcb 4 · 19,50 etagere / serviteur · h 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm · ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
home by ASA 60 I 61<br />
birkenholz /<br />
birch wood / poignée<br />
ve / pu / pcb 6<br />
no. 5214 / 970<br />
schwarz / black / noir<br />
ve / pu / pcb 6<br />
no. 5214 / 147<br />
beton<br />
no. 5214 / 111<br />
kiwi<br />
no. 5214 / 801<br />
rot / red / rouge<br />
no. 5214 / 069<br />
beton<br />
no. 92151 / 111<br />
kiwi<br />
no. 92151 / 801<br />
rot / red / rouge<br />
no. 92151 / 069<br />
espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoupe · 0,06 l · ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
beton<br />
no. 1280 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1280 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1280 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1280 / 069<br />
orange<br />
no. 1280 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1280 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1280 / 023<br />
kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse café avec soucoupe · 0,2 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
beton<br />
no. 1281 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1281 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1281 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1281 / 069<br />
orange<br />
no. 1281 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1281 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1281 / 023<br />
dessertteller / dessert plate / assiette · ø 20 cm · ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
beton<br />
no. 1287 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1287 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1287 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1287 / 069<br />
orange<br />
no. 1287 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1287 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1287 / 023<br />
essteller / dinner plate / assiette · ø 27 cm · ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
beton<br />
no. 1288 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1288 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1288 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1288 / 069<br />
orange<br />
no. 1288 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1288 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1288 / 023<br />
pastaschale / pasta bowl / assiette creuse · ø 22 cm · h 4 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
beton<br />
no. 1282 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1282 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1282 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1282 / 069<br />
orange<br />
no. 1282 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1282 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1282 / 023<br />
suppen- & pastaschale / soup- & pasta bowl / assiette creuse · ø 17,5 cm · h 5 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
beton<br />
no. 1284 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1284 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1284 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1284 / 069<br />
orange<br />
no. 1284 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1284 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1284 / 023<br />
schale / bowl / coupe · ø 13,5 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 6 · 7,90<br />
beton<br />
no. 1283 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1283 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1283 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1283 / 069<br />
orange<br />
no. 1283 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1283 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1283 / 023<br />
salatschale / bowl / saladier · ø 26,5 cm, h 12,5 cm · ve / pu / pcb 2 · 28,90<br />
beton<br />
no. 1285 / 111<br />
kiwi<br />
no. 1285 / 801<br />
türkis / turquoise<br />
no. 1285 / 381<br />
rot / red / rouge<br />
no. 1285 / 069<br />
orange<br />
no. 1285 / 807<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 1285 / 346<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 1285 / 023
home by ASA 62 I 63<br />
pollo<br />
decor: weiß / white / blanc / 017, schwarz / black / noire / 023, gelb / yellow / jaune / 346, rot / red / rouge / 069, türkis / turquoise / 381, orange / 441, kiwi / 801<br />
eierlöffel, 4 stück im geschenkkarton / eggspoon, 4 pcs. in a gift box / cuillère, 4 pcs. en coffret cadeau · l 14 cm · ve / pu / pcb 6 · 7,90, kunststoff / synthetic / artifi cielle<br />
no. 11780 / 017<br />
weiß /<br />
white / blanc<br />
no. 11780 / 023<br />
schwarz /<br />
black / noir<br />
no. 11780 / 346<br />
gelb /<br />
yellow / jaune<br />
no. 11780 / 069<br />
rot /<br />
red / rouge<br />
no. 11780 / 381<br />
türkis /<br />
turquoise<br />
no. 11780 / 441<br />
orange<br />
no. 11780 / 801<br />
kiwi<br />
salz & pfeffer set / set of salt and pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière coquetier<br />
no. 11772 / 023 ·<br />
eierbecher, 2 stück im geschenkkarton / eggholder, 2 pcs. in a gift box / coquetier, 2 pcs. en coffret cadeau, ø 7 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
no. 11770 / 017<br />
weiß /<br />
white / blanc<br />
no. 11770 / 023<br />
schwarz /<br />
black / noir<br />
no. 11770 / 346<br />
gelb /<br />
yellow / jaune<br />
no. 11770 / 069<br />
rot /<br />
red / rouge<br />
no. 11770 / 381<br />
türkis /<br />
turquoise<br />
no. 11770 / 441<br />
orange<br />
no. 11770 / 801<br />
kiwi<br />
pollo wird in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
is sold in attractive gift boxes / livré en coffret cadeau
home by ASA 64 I 65<br />
trattoria<br />
decor: 660<br />
geschirrtuch wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / kitchen towel is sold in attractive gift boxes / torchon sont livrés en coffret cadeaux · 50 x 70 cm · 100% baumwolle / cotton / coton · ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
no. 73118 / 065<br />
olive<br />
no. 73119 / 065<br />
zitrone /<br />
lemon / citron<br />
no. 73113 / 065<br />
basilikum /<br />
basil / basilic<br />
no. 73210 / 065<br />
bunte tomaten /<br />
coloured tomatoes /<br />
tomates multicolores<br />
no. 73211 / 065<br />
feigen /<br />
figs / figue<br />
übertopf / planter / cache-pot · h 14,5 cm, ø 15,5 cm · ve / pu / pcb 6 · 16,50<br />
no. 5316 / 660<br />
olive<br />
no. 5317 / 660<br />
zitrone /<br />
lemon / citron<br />
no. 5318 / 660<br />
bunte tomaten /<br />
coloured tomatoes /<br />
tomates multicolores<br />
no. 5315 / 660<br />
lavendel /<br />
lavender / lavende<br />
no. 5313 / 660<br />
basilikum /<br />
basil / basilic
home by ASA 66 I 67<br />
apple bowls<br />
decor: kiwi / 801, rot / red / rouge / 440, weiß / white / blanc / 147<br />
apfelschale, kiwi /<br />
apple bowl /<br />
coupe à pommes<br />
l 28 cm, h 11 cm<br />
no. 5174 / 801<br />
apfelschale, kiwi /<br />
apple bowl /<br />
coupe à pommes<br />
l 12 cm, h 4,2 cm<br />
no. 5173 / 801<br />
apfelschale, rot /<br />
apple bowl, red /<br />
coupe à pommes, rouge<br />
l 28 cm, h 11 cm<br />
no. 5174 / 440<br />
apfelschale, rot /<br />
apple bowl, red /<br />
coupe à pommes, rouge<br />
l 12 cm, h 4,2 cm<br />
no. 5173 / 440<br />
apfelschale, weiß /<br />
apple bowl, white /<br />
coupe à pommes, blanc<br />
l 28 cm, h 11 cm<br />
no. 5174 / 147<br />
apfelschale, weiß /<br />
apple bowl, white /<br />
coupe à pommes, blanc<br />
l 12 cm, h 4,2 cm<br />
no. 5173 / 147
home by ASA 68 I 69<br />
vongole<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, beton / 054, schwarz matt / black matt / noir mat / 304, kiwi / 801<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 11,5 cm<br />
no. 91050 / 005<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 15,5 cm<br />
no. 91051/ 005<br />
schale / bowl / coupe<br />
l 22,5 cm<br />
no. 91052 / 005<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 32,5 cm<br />
no. 91053 / 005<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 11,5 cm<br />
no. 91050 / 054<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 15,5 cm<br />
no. 91051 / 054<br />
schale / bowl / coupe<br />
l 22,5 cm<br />
no. 91052 / 054<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 32,5 cm<br />
no. 91053 / 054<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 11,5 cm<br />
no. 91050 / 304<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 15,5 cm<br />
no. 91051 / 304<br />
schale / bowl / coupe<br />
l 22,5 cm<br />
no. 91052 / 304<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 32,5 cm<br />
no. 91053 / 304<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 11,5 cm<br />
no. 91050 / 801<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 15,5 cm<br />
no. 91051 / 801<br />
schale / bowl / coupe<br />
l 22,5 cm<br />
no. 91052 / 801<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 32,5 cm<br />
no. 91053 / 801
home by ASA 70 I 71<br />
PEPPER<br />
IS THE NEW SALT.<br />
PFEFFER IST DAS NEUE SALZ.<br />
LE POIVRE EST DEVENU LE<br />
quadratische dressingschale /<br />
squ<strong>are</strong> bowl for dressing /<br />
bol carré · 10 x 10 x 8 cm<br />
no. 18510 / 017<br />
mörser / mortar / mortier<br />
10 x 10, h 8 cm, stößel /<br />
pestle / pilon, l 15 cm<br />
no. 18511 / 017<br />
NOUVEAU SEL. decor: schwarz / black / noir / 002, weiß / white / blanc / 147<br />
porzellan salz-/pfeffermühle mit keramik-mahlwerk /<br />
porcelain salt-/ peppermill with ceramic grinder / moulin à poivre /sel en porcelaine<br />
h 30 cm<br />
no. 5063 / 002<br />
h 30 cm<br />
no. 5063 / 147<br />
h 24 cm<br />
no. 5064 / 002<br />
h 24 cm<br />
no. 5064 / 147<br />
h 15,5 cm<br />
no. 5065 / 017<br />
h 15,5 cm<br />
no. 5065 / 002<br />
salz- / pfeffermühle wird in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
salt- / peppermill is sold in attractive gift boxes /<br />
moulin à poivre/sel livré en coffret cadeau<br />
Red Pondycherry<br />
R<strong>are</strong>. Scarce. Expensive. Juicy sweet.<br />
Roter Pondycherry. Rar. Selten.<br />
Teuer. Fruchtig süß. Pondichéry<br />
rouge. R<strong>are</strong>. Cher. Parfums de fruits<br />
mûrs, légèrement sucré.<br />
White Malabar-Pepper<br />
Peeled peppercorns. Fine aromatic.<br />
Weißer Malabar-Pfeffer. Geschälte<br />
Pfefferkörner. Fein aromatisch.<br />
Poivre blanc de Malabar. Débarrassé de<br />
son enveloppe. Note aromatique fine.<br />
Long Cape-Pepper<br />
Aromatic-earthy and distinctively tangy.<br />
Langer Kap-Pfeffer. Aromatischerdig<br />
und deutlich scharf. Poivre<br />
long d‘Afrique. Aromatique chaude et<br />
piquante, légèrement « cannelle ».<br />
Black Malabar-Pepper<br />
Dried green pepper. Aromatically tangy.<br />
Schwarzer Malabar-Pfeffer. Getrockneter<br />
grüner Pfeffer. Aromatische Schärfe.<br />
Poivre noir de Malabar. Poivre vert séché.<br />
Piquant concentré.
home by ASA 72 I 73<br />
memo<br />
decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147,<br />
porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 012<br />
kreidestift / chalk pen /<br />
crayon à craie: l 8 cm<br />
& schwamm / sponge /<br />
éponge: 3,5 x 2,5 x 1,5 cm<br />
no. 5920 / 019<br />
henkelbecher mit kreidestift &<br />
schwamm / mug with chalk pen<br />
& sponge / mug avec crayon<br />
à craie & éponge<br />
h 10,3 cm, ø 7,2 cm<br />
no. 5920 / 012<br />
milchflasche für<br />
kreidebeschriftung /<br />
milk bottle with<br />
chalk decal / bouteille<br />
à lait ”ardoise”<br />
1 l, h 27 cm<br />
no. 48559 / 147<br />
porzellanfläschchen<br />
für kreidebeschriftung /<br />
porcelain bottle<br />
with chalk decal /<br />
flacon ”ardoise”<br />
0,3 l, h 11,5 cm, ø 8 cm<br />
no. 5923 / 012<br />
zwiebel- / knoblauchtopf für<br />
kreidebeschriftung mit deckel /<br />
jar for onion / garlic with chalk<br />
decal with lid / boîte oignon /<br />
ail ”ardoise”<br />
h 17 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 50719 / 147<br />
schale mit deckel für kreidebeschriftung /<br />
bowl with lid with chalk decal / saladier ”ardoise”<br />
h 10 cm, ø 21,5 cm<br />
h 12 cm, ø 25,5 cm<br />
no. 5197 / 147<br />
no. 5198 / 147<br />
holzschäufelchen /<br />
wooden scoop /<br />
pelle de bois<br />
18 x 5,3 cm<br />
no. 93306 / 970<br />
übertopf für<br />
kreidebeschriftung /<br />
planter with chalk decal /<br />
cache-pot „ardoise“<br />
h 14,5 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 4509 / 147<br />
vorratsdose /<br />
jar / boîte<br />
h 7 cm, ø 6,5 cm<br />
no. 4877 / 147<br />
vorratsdose /<br />
jar / boîte<br />
h 10 cm, ø 9,5 cm<br />
no. 4870 / 147<br />
vorratsdose /<br />
jar / boîte<br />
h 14 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 50700 / 147<br />
vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise”<br />
h 7 cm, ø 6,5 cm<br />
no. 48779 / 147<br />
h 10 cm, ø 9,5 cm<br />
no. 4879 / 147<br />
h 14 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 50709 / 147<br />
vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise”<br />
h 6 cm, ø 9,5 cm<br />
no. 5519 / 147<br />
h 7 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 5529 / 147<br />
h 8 cm, ø 22 cm<br />
no. 51709 / 147<br />
h 20 cm, ø 9,5 cm<br />
no. 48739 / 147
home by ASA 74 I 75<br />
apero<br />
decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017<br />
schale / bowl / ravier<br />
4,5 x 4,5 cm, h 4 cm<br />
no. 51306 / 017<br />
schale / bowl / ravier creux<br />
7,5 x 7,5 cm, h 5,3 cm<br />
no. 51303 / 017<br />
schale / dish / ravier<br />
7,5 x 7,5 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51302 / 017<br />
schale / dish / ravier<br />
15 x 7,5 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51304 / 017<br />
schale / dish / plat carré<br />
15 x 15 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51300 / 017<br />
schale / dish / plat carré<br />
24 x 24 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51305 / 017<br />
löffel im 4er karton /<br />
spoons, 4 pcs. per box /<br />
cuillère coffret de 4<br />
l 11 cm<br />
no. 51307 / 017<br />
edelstahl cab<strong>are</strong>t inkl. 3 porzellan cab<strong>are</strong>t schälchen /<br />
stainless steel etagere incl. 3 porcelain cab<strong>are</strong>t bowls /<br />
serviteur 3 coupelles porcelaine · h 18 cm<br />
schälchen / bowls / coupelles · ø 8 cm, h 4 cm<br />
no. 99206 / 950<br />
decor: weiß glänzend /<br />
white glossy / blanc brillant / 147<br />
porzellanlöffel im 6er karton /<br />
porcelain spoons, 6 pcs. per box /<br />
cuillère en porcelaine coffret de 6<br />
l 10,6 cm · no. 5167 / 147<br />
porzellanlöffel im 6er karton /<br />
porcelain spoons, 6 pcs. per box /<br />
cuillère en porcelaine coffret de 6<br />
l 13,5 cm · no. 5160 / 147<br />
chopstick set 4 paar, birkenholz /<br />
set of 4 pair chopsticks, birch wood /<br />
set de 4 chopsticks, bois clair<br />
l 22,5 cm · no. 93314 / 970<br />
chopsticks werden in attraktiver<br />
holzschatulle geliefert / chopsticks sold<br />
in an attractive packaging / baguettes<br />
sont livrées en coffret cadeau<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm<br />
15 x 15 cm, h 2,3 cm<br />
24 x 24 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51310 / 017
home by ASA 76 I 77<br />
tappo<br />
decor: kork / cork / liège / 460, glas / glass / verre / 009<br />
teller mit korkfüßen /<br />
plate with cork feet /<br />
plat à pieds en liège<br />
ø 30 cm, h 12 cm<br />
no. 6131 / 460<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 20 cm, ø 28 cm<br />
no. 5318 / 009<br />
teller mit korkfüßen /<br />
plate with cork feet /<br />
plat à pieds en liège<br />
ø 24 cm, h 12 cm<br />
no. 6130 / 460<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
teller mit korkfüßen /<br />
plate with cork feet /<br />
plat à pieds en liège<br />
ø 38 cm, h 9 cm<br />
no. 6132 / 460<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22,5 cm, ø 34 cm<br />
no. 5319 / 009<br />
teller mit korkfüssen werden im attraktiven<br />
geschenkkarton geliefert / plate with cork<br />
feet sold in an attractive gift box / les plats<br />
à pieds en liège sont livrés en coffret cadeau<br />
tischset rund aus kork /<br />
placemat round made of cork /<br />
set de table rond en liège<br />
ø 38 cm<br />
no. 4120 / 460<br />
tischset oval aus kork /<br />
placemat oval made of cork /<br />
set de table oval en liège<br />
33 x 46 cm<br />
no. 4110 / 460
home by ASA 78 I 79<br />
slate & marble<br />
decor: schiefer / slate / ardoise / 059, marmor / marble / marbre / 159<br />
12 x 12 cm<br />
no. 6400 / 159<br />
17 x 12 cm<br />
no. 6401 / 159<br />
30 x 15 cm<br />
no. 6402 / 159<br />
24 x 24 cm<br />
no. 6403 / 159<br />
32 x 32 cm<br />
no. 6404 / 159<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes, weiß / white / blanc<br />
h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6420 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90<br />
etagere dreistufig / etagere three-tired /<br />
serviteur 3 assiettes, schwarz / black / noir<br />
h 49 cm, 32 x 32 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6320 / 159 · ve / pu / pcb 2 · 74,90<br />
schieferetagere mit kreidestift und schwamm /<br />
slate etagere with chalk pen and sponge /<br />
serviteur ardoise avec crayon à craie et éponge<br />
h 49 cm, 32 x 32 cm, 24,5 x 24,5 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6212 / 059<br />
12 x 12 cm<br />
no. 6300 / 159<br />
17 x 12 cm<br />
no. 6301 / 159<br />
30 x 15 cm<br />
no. 6302 / 159<br />
24 x 24 cm<br />
no. 6303 / 159<br />
32 x 32 cm<br />
no. 6304 / 159<br />
schieferetagere mit kreidestift<br />
und schwamm / slate etagere with<br />
chalk pen and sponge / serviteur<br />
ardoise avec crayon à craie et éponge<br />
h 23,5 cm, 24 x 24 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 6210 / 059 ·<br />
schieferetagere mit kreidestift<br />
und schwamm / slate etagere with<br />
chalk pen and sponge / serviteur<br />
ardoise avec crayon à craie et éponge<br />
h 23,5 cm, 30 x 15 cm, 17 x 12 cm<br />
no. 6211 / 059 ·<br />
12 x 12 cm<br />
no. 6200 / 059<br />
17 x 12 cm<br />
no. 6201 / 059<br />
30 x 15 cm<br />
no. 6202 / 059<br />
24 x 24 cm<br />
no. 6203 / 059<br />
32 x 32 cm<br />
no. 6204 / 059
home by ASA 82 I 83<br />
etagere<br />
etagere / serviteur<br />
h 45 cm, 16 x 16 cm,<br />
25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cm<br />
no. 91410 / 005<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm<br />
15 x 15 cm, h 2,3 cm<br />
24 x 24 cm, h 2,3 cm<br />
no. 51310 / 017<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm<br />
no. 1997 / 013<br />
etagere tief / etagere (deep plates) /<br />
serviteur (assiettes creuses)<br />
h 49 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm<br />
no. 92150 / 146<br />
etagere / serviteur<br />
h 58,5 cm, ø 14,5 cm<br />
ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm<br />
no. 92153 / 146<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm<br />
ø 15 cm, ø 22 cm<br />
no. 92152 / 146<br />
etagere / serviteur<br />
h 49 cm, ø 15 cm<br />
ø 22 cm, ø 30 cm<br />
no. 92151 / 146
home by ASA 84 I 85<br />
ø 10 cm, h 15 cm<br />
no. 5307 / 009<br />
h 5,5 cm, ø 12 cm<br />
no. 2799 / 147<br />
h 3 cm, ø 30 cm<br />
no. 4799 / 147<br />
h 3 cm, ø 35 cm<br />
no. 5799 / 147<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
h 6,8 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 4796 / 147<br />
h 12 cm, ø 15 cm<br />
no. 5316 / 009<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
h 3 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 3799 / 147<br />
h 22,5 cm, ø 34 cm<br />
no. 5319 / 009<br />
h 10,6 cm, ø 35 cm<br />
no. 4798 / 147<br />
h 20 cm, ø 28 cm<br />
no. 5318 / 009<br />
h 9,3 cm, ø 29,5 cm<br />
no. 4797 / 147
home by ASA 86 I 87<br />
sweets for my sweet<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 12 cm, ø 15 cm<br />
no. 5316 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 3 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 3799 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 3 cm, ø 30 cm<br />
no. 4799 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 20 cm, ø 28 cm<br />
no. 5318 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 3 cm, ø 35 cm<br />
no. 5799 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22,5 cm, ø 34 cm<br />
no. 5319 / 009<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
ø 10 cm, h 15 cm<br />
no. 5307 / 009<br />
brotteller /<br />
breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 18 cm<br />
no. 1953 / 013<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
ø 17,5 cm, h 23 cm<br />
no. 5308 / 009<br />
essteller /<br />
dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 28 cm<br />
no. 1955 / 013<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 14,5 cm, ø 17,5 cm<br />
no. 5300 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 6,8 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 4796 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22 cm, ø 26,7 cm<br />
no. 5301 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 9,3 cm, ø 29,5 cm<br />
no. 4797 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,7 cm, ø 32 cm<br />
no. 5302 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 10,6 cm, ø 35 cm<br />
no. 4798 / 147<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 13,2 cm, ø 10,8 cm<br />
no. 5303 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 7 cm, ø 13 cm<br />
no. 5241 / 147<br />
glasglocke / tortenplatte /<br />
glass cover / cake plate /<br />
cloche en verre plat à gâteau<br />
h 18,5 cm, ø 26,5 cm h 13 cm, ø 29 cm<br />
no. 5306 / 009 no. 5242 / 147<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 14,5 cm, ø 17,5 cm<br />
no. 5300 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 6,8 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 4796 / 111<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22 cm, ø 26,7 cm<br />
no. 5301 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 9,3 cm, ø 29,5 cm<br />
no. 4797 / 111<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,7 cm, ø 32 cm<br />
no. 5302 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 10,6 cm, ø 35 cm<br />
no. 4798 / 111<br />
glasglocke /<br />
glass cover /<br />
cloche en verre<br />
ø 10 cm, h 15 cm<br />
no. 5307 / 009<br />
tortenplatte /<br />
cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 5,5 cm, ø 12 cm<br />
no. 2799 / 147<br />
teller auf fuss, rund /<br />
round plate on foot /<br />
serviteur rond sur pied<br />
ø 8 cm, h 4,2 cm<br />
no. 1998 / 013<br />
teller auf fuss, quadratisch /<br />
squ<strong>are</strong> plate on foot /<br />
serviteur carré sur pied<br />
8 x 8 cm, h 4,2 cm<br />
no. 1999 / 013
home by ASA 90 I 91<br />
geometric<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017<br />
metalkugeln, kupferfarben,<br />
9 stk. / metalbowls, copper<br />
colored, set of 9 / boules,<br />
métalliques cuivrées, set de 9<br />
ø 6 cm, ø 4 cm, ø 2,5 cm<br />
no. 113/950<br />
teekanne rund mit teesieb /<br />
teapot round with tea strainer /<br />
théière cylindrique avec filtre<br />
0,7 l<br />
no. 13001 / 426<br />
teekanne quadratisch mit teesieb /<br />
teapot squ<strong>are</strong> with tea strainer /<br />
théière carrée avec filtre<br />
0,85 l<br />
no. 13002 / 426<br />
teeschale mit quadrat /<br />
tea cup with squ<strong>are</strong> /<br />
tasse à thé<br />
0,15 l · ø 7 cm, h 7,3 cm<br />
no. 13004 / 017<br />
teekanne rund mit teesieb /<br />
teapot round with tea strainer /<br />
théière cylindrique avec filtre<br />
0,7 l<br />
no. 13001 / 017<br />
teekanne quadratisch mit teesieb /<br />
teapot squ<strong>are</strong> with tea strainer /<br />
théière carrée avec filtre<br />
0,85 l<br />
no. 13002 / 017<br />
wooden trays / 970<br />
14 x 25 cm, h 2 cm<br />
no. 93400 / 970<br />
25 x 25 cm, h 2 cm<br />
no. 93401 / 970<br />
24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm<br />
no. 93405 / 970<br />
35 x 52 cm, h 4,5 cm<br />
no. 93404 / 970<br />
9,3 x 33,5 cm, h 2 cm<br />
no. 93402 / 970
home by ASA 92 I 93<br />
mavi<br />
decor: porzellan, weiß glänzend / porcelain, white glossy / porcelaine, blanc brillant / 017<br />
NEW<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 12,3 cm<br />
no. 40131 / 950<br />
dekokugeln, kupferfarben,<br />
9 stk. / metalballs, copper<br />
coloured, set of 9 / boules<br />
déko métallique cuivrées,<br />
set de 9<br />
ø 6 cm, ø 4 cm, ø 2,5 cm<br />
no. 113 / 950<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm<br />
ø 15 cm, ø 22 cm<br />
no. 92152 / 426<br />
tischset mit gewebtem rand, kupfer /<br />
placemat with woven border, copper /<br />
set de table bordé, cuivre<br />
33 x 46 cm<br />
no. 78109 / 076<br />
teetasse mit unterer /<br />
teacup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,2 l<br />
no. 90901 / 017<br />
teekanne mit teesieb /<br />
teapot with tea strainer /<br />
théière avec filtre · 1,4 l<br />
no. 90900 / 426
home by ASA 94 I 95<br />
moa tea<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine, beton / 054, weiß / white / blanc / 017<br />
teetasse mit unterer /<br />
tea cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe · 0,2 l<br />
no. 92050 /054<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 0,5 l<br />
no. 92040 / 054<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 1,2 l<br />
no. 92041 / 054<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 2,5 l<br />
no. 92045 / 054<br />
teetasse mit unterer /<br />
tea cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe · 0,2 l<br />
no. 92050 / 017<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 0,5 l<br />
no. 92040 / 017<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 1,2 l<br />
no. 92041 / 017<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec fi ltre · 2,5 l<br />
no. 92045 / 017<br />
stövchen /<br />
teapot warmer /<br />
réchaud<br />
no. 92048 / 017<br />
wooden trays decor: pine washed / 970<br />
holztablett / wooden tray /<br />
plateau en bois<br />
14 x 25 cm, h 2 cm<br />
no. 93600 / 970<br />
holztablett / wooden tray /<br />
plateau en bois<br />
25 x 25 cm, h 2 cm<br />
no. 93601 / 970<br />
holztablett / wooden tray /<br />
plateau en bois<br />
24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm<br />
no. 93605 / 970<br />
holztablett / wooden tray /<br />
plateau en bois<br />
35 x 52 cm, h 4,5 cm<br />
no. 93604 / 970<br />
holztablett / wooden tray /<br />
plateau en bois<br />
9,3 x 33,5 cm, h 2 cm<br />
no. 93602 / 970
home by ASA 96 I 97<br />
chava tea<br />
decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brillant / 017, holz / wood / bois / 970<br />
schale oval /<br />
bowl oval / bol ovale<br />
h 5 cm, 12,6 x 10,5 cm<br />
no. 90103 / 017<br />
teebecher oval /<br />
mug oval / mug ovale<br />
h 6,5 cm, 8,3 x 7,4 cm<br />
no. 90102 / 017<br />
teller oval / plate oval /<br />
assiette ovale<br />
22 x 17,6 cm<br />
no. 90104 / 017<br />
teekanne, oval mit edelstahlsieb<br />
und holzgriff / tea pot,<br />
oval with stainless steel<br />
strainer incl. wooden handle /<br />
théière, ovale avec filtre et<br />
une anse en bois · 0,75 l<br />
no. 90200 / 017<br />
teekanne, oval mit edelstahlsieb<br />
und holzgriff / tea pot,<br />
oval with stainless steel<br />
strainer incl. wooden handle /<br />
théière, ovale avec filtre et<br />
une anse en bois · 1,25 l<br />
no. 90100 / 017<br />
teekanne, oval mit edelstahlsieb<br />
und holzgriff / tea pot,<br />
oval with stainless steel<br />
strainer incl. wooden handle /<br />
théière, ovale avec fi ltre et<br />
une anse en bois · 2 l<br />
no. 90300 / 017<br />
stövchen /<br />
teapot warmer / réchaud<br />
no. 90110 / 017<br />
stövchen /<br />
teapot warmer / réchaud<br />
no. 90310 / 017<br />
teebecher rund /<br />
mug round /<br />
mug rond · 0,3 l<br />
h 10 cm, ø 8 cm<br />
no. 90101 / 017<br />
untersetzer oval, mahagoni /<br />
coaster oval, mahagony /<br />
soucoupe oval, acajou<br />
14 x 11,8 x 1,5 cm<br />
no. 93302 / 970<br />
holztablett oval, mahagoni /<br />
wooden tray oval, mahagony /<br />
plateau en bois oval, acajou<br />
45 x 28 cm<br />
no. 93300 / 970<br />
holztablett oval, mahagoni /<br />
wooden tray oval, mahagony /<br />
plateau en bois oval, acajou<br />
55 x 35 cm<br />
no. 93301 / 970
home by ASA 100 I 101<br />
porzellan / porcelain / porcelaine decor: cappuccino / 217, espresso / 216<br />
cappuccinotasse mit unterer /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
0,2 l · no. 22206 / 217<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,07 l · no. 22203 / 216<br />
porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß / white / blanc / 017<br />
cappuccinotasse mit unterer /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
0,17 l · no. 22291 / 017<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,07 l · no. 22290 / 017<br />
porzellan / porcelain / porcelaine decor: schoko / chocolate / chocolat / 167<br />
cappuccinotasse mit unterer/<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
0,17 l · no. 22291/167<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,07 l · no. 22290 / 167<br />
WO KAFFEE SERVIERT WIRD, DA IST ANMUT, FREUND-<br />
SCHAFT UND FRÖHLICHKEIT. WHERE COFFEE IS<br />
SERVED, THERE IS GRACE, FRIENDSHIP AND<br />
GLADNESS. LA GRÂCE, L’AMITIÉ ET LA GAIETÉ SE<br />
RASSEMBLENT AUTOUR D’UN CAFÉ. Arabisches Sprichwort Arabic saying proverbe arabe
home by ASA 102 I 103<br />
decor: 18/8 edelstahl / stainless steel / inox / 950<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 9,5 cm · no. 31000 / 950<br />
6er set cappuccinolöffel /<br />
set of 6 cappuccino spoons /<br />
set de 6 cuillères cappuccino<br />
l 14,5 cm · no. 31001 / 950<br />
4er set latte macchiato löffel /<br />
set of 4 latte macchiato spoons /<br />
set de 4 cuillères latte macchiato<br />
l 19 cm · no. 31003 / 950<br />
multicup & spoon<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017<br />
espressotasse mit unterer + löffel /<br />
espresso cup with saucer + spoon /<br />
tasse expresso avec soucoupe + cuillère<br />
0,06 l, h 5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 10200 / 017<br />
cappuccinotasse mit unterer + löffel/<br />
cappuccino cup with saucer + spoon /<br />
tasse cappuccino avec soucoupe + cuillère<br />
0,25 l, h 7 cm, ø 11,5 cm<br />
no. 10201 / 017<br />
suppentasse mit unterer + löffel /<br />
soup cup with saucer + spoon /<br />
tasse à soupe avec soucoupe + cuillère<br />
0,4 l, h 8 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 10202 / 017<br />
multicup & spoon<br />
werden in einem attraktiven geschenkkarton<br />
geliefert /<strong>are</strong> sold in an attractive gift box /<br />
sont livré en coffret cadeau
home by ASA 104 I 105<br />
classic mugs<br />
decor: keramik / ceramic / céramique<br />
espresso cup cappuccino cup café latte cup<br />
0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm<br />
MUGS <strong>are</strong> glazed outside in colour, inside white. The laborious<br />
procedure ask for high expectations to the „glazer“. If the mug is<br />
dipped into the glaze just 1/2 mm too deep, the coloured glaze<br />
runs into the inside mug and makes the mug unusable.<br />
HANDMADE. BECHER sind außen farbig und innen<br />
weiß glasiert. Das aufwändige Verfahren stellt hohe<br />
Anforderungen an den „Glasierer“. Wird der Becher<br />
bei der Außenglasur nur 1/2 mm zu tief getaucht,<br />
läuft die farbige Glasur ins weiße Innere und ist<br />
damit unbrauchbar.<br />
vanilla / 165 no. 5079 / 165 no. 5180 / 165 no. 5082 / 165<br />
caramel / 166 no. 5079 / 166 no. 5180 / 166 no. 5082 / 166<br />
chocolate / 167 no. 5079 / 167 no. 5180 / 167 no. 5082 / 167<br />
GOBELETS colorés à l’extérieur et émaillés blanc uni à l’intérieur.<br />
Cette procédure particulièrement compliquée demande de<br />
grandes compétences techniques à l’artisan. Il doit travailler au<br />
millimètre près, car s’il plonge le gobelets trop profondément<br />
dans la glaçure extérieure, celle-ci risque de couler à l’intérieure<br />
du gobelets qui de fait est inutilisable.<br />
beton / 054 no. 5079 / 054 no. 5180 / 054 no. 5082 / 054<br />
schwarz / black / noir / 413 no. 5079 / 413 no. 5180 / 413 no. 5082 / 413<br />
weiß / white / blanc / 147 no. 5079 / 147 no. 5180 / 147 no. 5082 / 147<br />
3,20 4,20 5,50<br />
classic-pack espresso cup · h 8 cm<br />
3 farben sortiert / 3 colours assorted /<br />
3 couleurs assorties<br />
no. 55079 / 232 ·
home by ASA 106 I 107<br />
crazy matt<br />
decor: keramik / ceramic / céramique<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm<br />
no. 5180 / 205<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm<br />
no. 5180 / 206<br />
espresso cup<br />
0,1 l, h 8 cm<br />
no. 5079 / 206<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm<br />
no. 5180 / 304<br />
espresso cup<br />
0,1 l, h 8 cm<br />
no. 5079 / 205<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm<br />
no. 5180 / 091<br />
espresso cup<br />
0,1 l, h 8 cm<br />
no. 5079 / 304<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm<br />
no. 5180 / 204<br />
espresso cup<br />
0,1 l, h 8 cm<br />
no. 5079 / 091<br />
espresso cup<br />
0,1 l, h 8 cm<br />
no. 5079 / 204<br />
crazy-pack matt espresso cup · h 8 cm<br />
6 farben sortiert / 6 colours assorted / 6 couleurs assorties<br />
no. 55079 / 234 ·
home by ASA 108 I 109<br />
crazy mugs<br />
decor: keramik / ceramic / céramique<br />
espresso cup cappuccino cup café latte cup<br />
0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm<br />
blau / blue / bleu / 326 no. 5079 / 326 no. 5180 / 326 no. 5082 / 326<br />
ORIGINAL ASA. HANDMADE.<br />
Mugs <strong>are</strong> glazed outside in colour, inside white. The laborious procedure ask for high expectations<br />
to the “glazer“. If the mug is dipped into the glaze just 1/2 mm too deep, the coloured glaze runs into<br />
the inside mug and makes the mug unusable.<br />
gelb / yellow / jaune / 346 no. 5079 / 346 no. 5180 / 346 no. 5082 / 346<br />
Becher sind außen farbig und innen weiß glasiert. Das aufwändige Verfahren stellt hohe<br />
Anforderungen an den „Glasierer“. Wird der Becher bei der Außen-glasur nur 1/2 mm<br />
zu tief getaucht, läuft die farbige Glasur ins weiße Innere und ist damit unbrauchbar.<br />
pink / 224 no. 5079 / 224 no. 5180 / 224 no. 5082 / 224<br />
Gobelets colorés à l’extérieur et émaillés blanc uni à l’intérieur. Cette procédure particulièrement compliquée<br />
demande de grandes compétences techniques à l’artisan. Il doit travailler au millimètre près, car s’il plonge<br />
le gobelets trop profondément dans la glaçure extérieure, celle-ci risque de couler à l’intérieure du gobelets<br />
qui de fait est inutilisable.<br />
lila / mauve / 209 no. 5079 / 209 no. 5180 / 209 no. 5082 / 209<br />
kiwi / 811 no. 5079 / 811 no. 5180 / 811 no. 5082 / 811<br />
türkis / turquoise / 381 no. 5079 / 381 no. 5180 / 381 no. 5082 / 381<br />
rot / red / rouge / 440 no. 5079 / 440 no. 5180 / 440 no. 5082 / 440<br />
orange / 807 no. 5079 / 807 no. 5180 / 807 no. 5082 / 807<br />
limette / lime / 801 no. 5079 / 801 no. 5180 / 801 no. 5082 / 801<br />
crazy-pack espresso cup · h 8 cm<br />
6 farben sortiert / 6 colours assorted / 6 couleurs assorties<br />
no. 55079 / 233 ·
coppa<br />
home by ASA 110 I 111<br />
henkelbecher im geschenkkarton / mug in a gift box / mug en coffret cadeau 0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm<br />
porzellan / porcelain / porcelaine<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
decor: schwarz gestreift /<br />
black striped / noir rayé<br />
no. 19109 / 014<br />
decor: grün gestreift /<br />
green striped / vert rayé<br />
no. 19110 / 014<br />
decor: gelb/rot gestreift /<br />
yellow/red striped /<br />
jaune et rouge rayé<br />
no. 19111 / 014<br />
decor: gelb/rot kariert /<br />
yellow/red checked /<br />
jaune et rouge quadrillé<br />
no. 19108 / 014<br />
decor: grün kariert /<br />
green checked / vert quadrillé<br />
no. 19107 / 014<br />
decor: schwarz kariert /<br />
black checked / noir quadrillé<br />
no. 19106 / 014<br />
decor: kiwi / 801<br />
no. 19100 / 801<br />
decor: apple / 370<br />
no. 19100 / 370<br />
decor: türkis / turquoise / 381<br />
no. 19100 / 381<br />
decor: gelb / yellow / jaune / 346<br />
no. 19100 / 346<br />
decor: orange / 807<br />
no. 19100 / 807<br />
decor: rot / red / rouge / 069<br />
no. 19100 / 069<br />
decor: grau / grey / gris / 111<br />
no. 19100 / 111<br />
decor: vanille / vanilla / vanille<br />
no. 19100 / 365<br />
decor: karamell / caramel<br />
no. 19100 / 366<br />
decor: schoko / chocolate / chocolat<br />
no. 19100 / 367<br />
decor: lemonade<br />
no. 19100 / 344<br />
decor: jade<br />
no. 19100 / 348<br />
decor: fine bone china / 014<br />
weiß / white / blanche<br />
no. 19101 / 014<br />
decor: fine bone china / 014<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 19100 / 014<br />
decor: fine bone china / 014<br />
schwarz / weiß<br />
black / white<br />
noir / blanche<br />
no. 19104 / 014<br />
decor: fine bone china / 014<br />
schwarz / weiß<br />
black / white<br />
noir / blanche<br />
no. 19102 / 014<br />
decor: fine bone china / 014<br />
schwarz / weiß<br />
black / white<br />
noir / blanche<br />
no. 19103 / 014<br />
decor: fine bone china / 014<br />
schwarz / weiß<br />
black / white<br />
noir / blanche<br />
no. 19105 / 014
home by ASA 112 I 113<br />
corretto<br />
decor: keramik / ceramic / faience<br />
café / cappuccino cup · 0,2 l, ø 7,6 cm, h 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
decor: kiwi / 041<br />
no. 7180 / 041<br />
decor: rot / red /<br />
rouge / 051<br />
no. 7180 / 051<br />
decor: gelb /<br />
yellow / jaune / 043<br />
no. 7180 / 043<br />
decor: orange / 028<br />
no. 7180 / 028<br />
decor: limette /<br />
lime / 050<br />
no. 7180 / 050<br />
decor: chestnut / 205<br />
no. 7180 / 205<br />
decor: stone / 204<br />
no. 7180 / 204<br />
decor: schwarz /<br />
black / noir / 304<br />
no. 7180 / 304<br />
decor: weiß / white /<br />
blanc / 091<br />
no. 7180 / 091<br />
espresso cup · 0,075 l, ø 6 cm, h 6 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90<br />
decor: kiwi / 041<br />
no. 7079 / 041<br />
decor: rot / red /<br />
rouge / 051<br />
no. 7079 / 051<br />
decor: gelb /<br />
yellow / jaune / 043<br />
no. 7079 / 043<br />
decor: orange / 028<br />
no. 7079 / 028<br />
decor: limette /<br />
lime / 050<br />
no. 7079 / 050<br />
decor: chestnut / 205<br />
no. 7079 / 205<br />
decor: stone / 204<br />
no. 7079 / 204<br />
decor: schwarz /<br />
black / noir / 304<br />
no. 7079 / 304<br />
decor: weiß / white /<br />
blanc / 091<br />
no. 7079 / 091<br />
corretto-crazy-pack espresso cup<br />
h 6 cm<br />
4 farben sortiert / 4 colours assorted /<br />
4 couleurs assorties<br />
no. 77079 / 230<br />
corretto-classic-pack espresso cup<br />
h 6 cm<br />
4 farben sortiert / 4 colours assorted /<br />
4 couleurs assorties<br />
no. 77079 / 229
home by ASA 114 I 115<br />
table tops<br />
decor: pvc / 076<br />
tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé, 33 x 46 cm ·<br />
terra<br />
no. 78053 / 076<br />
rot / red / rouge<br />
no. 78075 / 076<br />
orange<br />
no. 78074 / 076<br />
pink / rose<br />
no. 78103 / 076<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
fuchsia<br />
no. 78117 / 076<br />
granatapfel / pomegranate / grenade<br />
no. 78115 / 076<br />
aubergine<br />
no. 78116 / 076<br />
lila / lilac / lilas<br />
no. 78050 / 076<br />
gelb / yellow / jaune<br />
no. 78073 / 076<br />
kiwigrün / light kiwi / kiwi<br />
no. 78069 / 076<br />
smaragd / émeraude<br />
no. 78104 / 076<br />
türkis / turquoise<br />
no. 78078 / 076<br />
dunkelblau / dark blue / bleu foncé<br />
no. 78079 / 076<br />
oliv / olive<br />
no. 78051 / 076<br />
bronze<br />
no. 78057 / 076<br />
braun / brown / brun<br />
no. 78054 / 076<br />
off white<br />
no. 78052 / 076<br />
grau / grey / gris<br />
no. 78056 / 076<br />
grün / petrol<br />
green / petrol<br />
vert / bleu pétrole<br />
no. 78028 / 076<br />
jade<br />
no. 78106 / 076<br />
lemonade<br />
no. 78107 / 076<br />
wildrose<br />
no. 78105 / 076<br />
anthrazit / anthracite<br />
no. 78055 / 076
home by ASA 116 I 117<br />
table tops<br />
decor: pvc / 076<br />
PVC small stripes<br />
tischset geflochten / placemat plaided /<br />
set de table tressé<br />
33 x 46 cm ·<br />
PVC basic<br />
tischset geflochten / placemat plaided /<br />
set de table tressé<br />
33 x 46 cm ·<br />
PVC metallic<br />
tischset mit gewebtem rand / placemat<br />
with woven border / set de table bordé<br />
33 x 46 cm ·<br />
PVC stripes<br />
tischset gestreift / placemat striped /<br />
set de table à rayons<br />
33 x 46 cm ·<br />
kupfer / copper / cuivre<br />
no. 78112 / 076<br />
grau / natur /<br />
grey / nature / gris / nature<br />
no. 78044 / 076<br />
kupfer / copper / cuivre<br />
no. 78109 / 076<br />
gold / or<br />
no. 78087 / 076<br />
offwhite, bronze<br />
no. 78084 / 076<br />
perlmutt / pearl / nacre<br />
no. 78110 / 076<br />
kupfer / dunkelbraun /<br />
copper / darkbrown / cuivre / marron<br />
no. 78027 / 076<br />
perlmutt / pearl / nacre<br />
no. 78108 / 076<br />
bronze<br />
no. 78090 / 076<br />
bronze / braun / brown / brun<br />
no. 78086 / 076<br />
sand / sable<br />
no. 78114 / 076<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 78021 / 076<br />
sand / sable<br />
no. 78089 / 076<br />
silber / schwarz /<br />
silver / black / argent / noir<br />
no. 78088 / 076<br />
gold / or<br />
no. 78113 / 076<br />
schwarz / bronze<br />
black / bronze / noir / bronze<br />
no. 78098 / 076<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 78111 / 076<br />
braun / schwarz<br />
brown / black / marron / noir<br />
no. 78097 / 076
home by ASA 118 I 119<br />
table tops<br />
decor: 420<br />
BAMBOO<br />
tischset / placemat / set de table<br />
33 x 46 cm ·<br />
NEW<br />
PVC wood<br />
tischset in holzoptik / placemat wooden optic /<br />
set de table aspect bois<br />
30,5 x 45,7 cm ·<br />
weiß, gestreift /<br />
white, striped / blanc, à rayons<br />
no. 4270 / 420<br />
eiche natur / oak nature /<br />
chêne nature<br />
no. 4410 / 420<br />
vintage<br />
no. 4413 / 420<br />
schwarz, gestreift /<br />
black, striped / noir, à rayons<br />
no. 4260 / 420<br />
pinie grau / pine grey /<br />
pin gris<br />
no. 4411 / 420<br />
pinie natur / pine<br />
nature / pin nature<br />
no. 4414 / 420<br />
rotbuche / red beach /<br />
hêtre pourpre<br />
no. 4412 / 420
home by ASA 120 I 121<br />
presto<br />
decor: 127<br />
henkelbecher / mug<br />
0,3 l, ø 9 cm, h 9 cm<br />
light blue<br />
no. 19313 / 127<br />
red<br />
no. 19369 / 127<br />
taupe<br />
no. 19309 / 127<br />
graphite<br />
no. 19311 / 127<br />
heather<br />
no. 19303 / 127<br />
lilac<br />
no. 19310 / 127<br />
dark blue<br />
no. 19356 / 127<br />
petrol<br />
no. 19312 / 127<br />
pistache<br />
no. 19301 / 127<br />
yellow<br />
no. 19334 / 127<br />
orange<br />
no. 19307 / 127<br />
black<br />
no. 19323 / 127
home by ASA 122 I 123<br />
TERRA<br />
BEAUTIFUL NEW TIME.<br />
SCHÖNE NEUE ZEIT.<br />
TERRA – LA MEILLEURE DES ÉPOQUES.<br />
Selbstgebackenes Brot und Blechkuchen, Linsengemüse und Butterbrote, die Lust aufs Land, aufs<br />
Einfache und Rudimentäre erlebt ihre Blüte. Ernährungsgewohnheiten werden hinterfragt.<br />
Vegetarier, Veganer, Rohköstler oder Flexitarier? Wichtig für alle: zu wissen woher was kommt,<br />
bevor man es in den Mund steckt. Selbst bestimmt und bewusst entscheiden was morgen auf<br />
den Teller kommt. Auf einen Teller aus natürlichen Rohstoffen. Nachhaltig und umweltschonend<br />
produziert. Aus reiner gebrannter Erde. TERRA aus dem Kannenbäckerland – mitten in<br />
Deutschland.<br />
Self-made bread and sheet cake, lentil vegetable and butter bread, the zest for country<br />
life, <strong>simple</strong> and rudimentary <strong>things</strong> flourish. Eating habits <strong>are</strong> questioned. Vegetarian,<br />
vegans, raw-foodist or flexitarian? Important for everyone: to know where something<br />
comes from before you put it into your mouth. Deciding autonomously and consciously<br />
what is put onto the plate tomorrow. Onto a plate from natural resources. Produced<br />
sustainably and environmentally friendly. From pure baked soil. TERRA from the<br />
„Kannenbäckerland“ – right in the middle of Germany.<br />
Nous vivons une renaissance du pain fait à la maison, des gâteaux sur plaques, des plats de lentilles et<br />
des tartines, de l’envie de la campagne, des choses <strong>simple</strong>s et strictement nécessaires. Les vieilles habitudes<br />
alimentaires sont remises en question. Etes-vous végétarien, végétalien, crudivore ou flexitarien ? Ce<br />
qui importe à nous tous est de connaître l’origine de l’aliment avant de le mettre dans la bouche. Nous<br />
souhaitons décider consciemment et en toute responsabilité ce que nous allons cuisiner demain. Le fait<br />
que la vaisselle sur laquelle nous mangeons soit fabriquée de matières premières naturelles et durables et<br />
d’une façon respectueuse de l’environnement nous guide dans nos choix. TERRA est faite de terre glaise<br />
provenant d’une région nommée Kannenbäckerland (connue pour sa tradition dans la fabrication des<br />
objets en terre cuite) qui se trouve au cœur de l’Allemagne.<br />
ø 20,6 cm, l 31,1 cm, h 9,5 cm<br />
no. 4187 / 470<br />
LINSENEINTOPF & BAUERNBROT<br />
LENTIL STEW & FARMHOUSE BREAD<br />
POTÉE DE LENTILLES & PAIN DE CAMPAGNE<br />
www.asa-selection.com
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4192 / 470<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4191 / 470<br />
home by ASA 124 I 125<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 470<br />
ø 28 cm, h 6,5 cm<br />
no. 4181 / 470<br />
ø 17 cm, h 10 cm<br />
no. 4193 / 470<br />
l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 5015 / 470<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 470<br />
ø 23 cm, h 13 cm<br />
no. 4194 / 470<br />
KLASSISCHER FLAMMKUCHEN<br />
CLASSICAL TARTE FLAMBÉE<br />
TARTE FLAMBÉE TRADITIONNELLE<br />
www.asa-selection.com<br />
SAUERTEIG-BROT MIT UR-GETREIDE<br />
LEAVENED BREAD WITH ORIGINAL CEREAL<br />
PAIN AU LEVAIN ET AUX CÉRÉALES ANCIENNES<br />
www.asa-selection.com<br />
ø 30 cm, h 17,5 cm<br />
no. 4183 / 470<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
ø 15,7 cm, l 23,2 cm<br />
h 6 cm<br />
no. 4186 / 470<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l<br />
no. 4196 / 470<br />
ø 17 cm, h 10 cm<br />
no. 4193 / 470<br />
45 x 25 cm<br />
no. 4176 / 970<br />
ø 9 cm, l 15,9 cm, h 6 cm<br />
no. 4184 / 470
home by ASA 126 I 127<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4192 / 470<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4191 / 470<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 470<br />
Eine längst totgesagte Keramik mit der matten warmen Oberfläche erlebt im Sog der sich verändernden Werte<br />
ein fulminantes Revival. In kl<strong>are</strong>n Formen, die in Ihrer Einfachheit zum schlichten Landhausstil wie auch zum puristischen Interior<br />
passen. Ein farblicher Gegenentwurf und Kontrapunkt in der bewusst gewählten archaischen Strenge des Bauhausstils.<br />
In the wake of changing values a long written off ceramic with its matt warm surface experiences a brilliant revival.<br />
In clear shapes and because of their simplicity it is fitting to the plain country style as well as to puristic interiors.<br />
A colour counterdraft and counterpoint in the consciously chosen archaic strictness of the Bauhaus style.<br />
La terre cuite dont on a annoncé la mort il y a longtemps déjà, a su profiter du changement des valeurs sociales et a su s’imposer à nouveau<br />
grâce à sa surface douce et chaleureuse. Elle se présente en formes bien définies qui harmonisent autant avec le style <strong>simple</strong> campagnard<br />
qu’avec une ambiance puriste. Ses couleurs chaudes mettent un accent différent et adoucissent la sévérité architectonique du style Bauhaus.<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 5015 / 470
home by ASA 128 I 129<br />
BLECHKUCHEN MIT APRIKOSEN<br />
SHEET CAKE WITH APRICOTS<br />
GÂTEAU AUX ABRICOTS SUR PLAQUE<br />
www.asa-selection.com<br />
ø 17 cm, h 10 cm<br />
no. 4193 / 470<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 470<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4191 / 470<br />
ø 28 cm, h 6,5 cm<br />
no. 4181 / 470<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
ø 17 cm, h 10 cm<br />
no. 4193 / 470<br />
ø 23 cm, h 13 cm<br />
no. 4194 / 470<br />
h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l<br />
no. 4198 / 470<br />
38 x 20 cm<br />
no. 4177 / 970<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
ø 10 cm, l 15,4 cm, h 6,7 cm<br />
no. 4188 / 470<br />
h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l<br />
no. 4196 / 470<br />
h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l<br />
no. 4198 / 470<br />
h 9 cm, ø 10 cm<br />
no. 4199 / 470<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470
home by ASA 130 I 131<br />
HOME & GARDEN<br />
NATURE LOVES CLEAR SHAPES.<br />
DIE NATUR LIEBT KLARE FORMEN.<br />
LA NATURE AIME LES FORMES BIEN DÉFINIES.<br />
decor: 065 · 50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
blau / blue / bleu<br />
terra / terre-cuite<br />
kiwi<br />
türkis / turquoise<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73218 / 065<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73214 / 065<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73213 / 065<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73217 / 065<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73220 / 065<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73216 / 065<br />
geschirrtuch blockstreifen /<br />
kitchen towel stripes flat /<br />
torchon à rayures larges<br />
no. 73219 / 065<br />
geschirrtuch streifen, schmal /<br />
kitchen towel stripes thin /<br />
torchon à rayures fines<br />
no. 73215 / 065
home by ASA 132 I 133<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
terra<br />
decor: terra / 470<br />
henkelbecher / mug<br />
h 9,5 cm, ø 8,5 cm · 0,3 l<br />
no. 4198 / 470<br />
krug / jug / pichet<br />
h 10,5 cm, ø 9,5 cm · 0,4 l<br />
no. 4196 / 470<br />
krug / jug / pichet<br />
h 17,3 cm, ø 13,5 cm · 1,5 l<br />
no. 4197 / 470<br />
weinkühler /<br />
wine cooler /<br />
conservateur à vin<br />
h 18 cm, ø 14 cm<br />
no. 5019 / 470<br />
butterkühler /<br />
butter cooler /<br />
refroidisseur de beurre<br />
h 9 cm, ø 10 cm<br />
no. 4199 / 470<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
vorratsdose mit<br />
pe-deckel /<br />
jar with pe-lid /<br />
boîte à couvercle<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 470<br />
löffeltopf /<br />
spoon pot /<br />
pot à cuillères<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4191 / 147<br />
vorratsdose mit<br />
pe-deckel /<br />
jar with pe-lid /<br />
boîte à couvercle<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4191 / 470<br />
zwiebel- / knoblauchdose<br />
mit pe-deckel /<br />
jar for onion and garlic<br />
with pe-lid / boîte oignon /<br />
ail à couvercle<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4192 / 147<br />
zwiebel- / knoblauchdose<br />
mit pe-deckel /<br />
jar for onion and garlic<br />
with pe-lid / boîte oignon /<br />
ail à couvercle<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 4192 / 470<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 28 cm, h 6,5 cm<br />
no. 4181 / 470<br />
schüssel / bowl / saladier<br />
ø 17 cm, h 10 cm<br />
no. 4193 / 470<br />
schüssel / bowl / saladier<br />
ø 23 cm, h 13 cm<br />
no. 4194 / 470<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
kasserolle /casserolle<br />
ø 10 cm, l 15 cm, h 4,5 cm<br />
no. 4185 / 470<br />
kasserolle / casserolle<br />
ø 15,7 cm, l 23,2 cm, h 6 cm<br />
no. 4186 / 470<br />
kasserolle /casserolle<br />
ø 20,6 cm, l 31,1 cm, h 9,5 cm<br />
no. 4187 / 470<br />
stielkasserolle / casserolle<br />
ø 9 cm, l 15,9 cm, h 6 cm<br />
no. 4184 / 470<br />
kokotte / cocotte<br />
ø 10 cm, l 15,4 cm, h 6,7 cm<br />
no. 4188 / 470<br />
kokotte / cocotte<br />
ø 16 cm, l 24 cm, h 10,5 cm<br />
no. 4189 / 470<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
brettchen / slat /<br />
planchette<br />
28,5 x 14,3 cm<br />
no. 4195 / 470<br />
baguette-schale / baguette bowl /<br />
coupe à baguette<br />
l 40 cm, b / w 11,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 5015 / 470<br />
brottopf rund / bread bowl /<br />
panetière<br />
ø 30 cm, h 17,5 cm<br />
no. 4183 / 470<br />
brottopf oval / bread bowl / panetière<br />
l 38 cm, b / w 27 cm, h 16,5 cm<br />
no. 4182 / 470<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Die terracottafarbene Engobe steht im schönen Kontrast zu der glänzendweißen, hygienischen Innenglasur. Eine Farb- und Oberflächenkombination, die sich sowohl mit Hölzern<br />
holzbrett / wooden board /<br />
planche en hêtre pourpre<br />
48 x 14 cm · no. 4175 / 970<br />
holzbrett / wooden board /<br />
planche en hêtre pourpre<br />
38 x 20 cm · no. 4177 / 970<br />
holzbrett / wooden board /<br />
planche en hêtre pourpre<br />
45 x 25 cm · no. 4176 / 970<br />
wie auch hochweißen Oberflächen harmonisch einlässt. The terracotta coloured engobe stands in a <strong>beautiful</strong> contrast to the shiny white, hygienic inside glaze.<br />
A colour and surface combination fitting harmoniously to wood as well as bright white surfaces. L’engobe coloré contraste joliment avec l’intérieur en vernis blanc<br />
brillant. Cette conjugaison de couleurs et de matériaux se marie aussi bien avec les surfaces boisées que blanches.