LP Magazin, June '06

48 lTest I Lautsprecher
I
tp
lnzwischen schon zweimal
auf der High End erfolgreich
vertreten, wollten wir nicht
länger auf das Flaggschiff des
Lautsprecherherstellers Lithophon
warten. Wir luden die
edel bestückte und aufwendig
gefertigte,,Miracle 2006"
zum Test
f-1er Grundstein für diesen Lautsprecher
L/wurde, wenn auch nur indirekt, in
clen 60er-Jahren des letzten Jahrhunderts
gelegt. Der studierte Physiker, Chemiker,
Mathematiker und Musiker Oskar Heii ersann
zu dieser Zeit ein Chassiskonzept, das
sich bis heute als Alternative zu konventionellen
Lautsprechern am Markt behaupten
konnte - den Air Motion Transformer, kurz
AMT. Diese Aussage ist eigentlich noch
weit untertrieben, gilt das Prinzip doch als
eines der besten, um Schall zu produzieren.
Die Grundidee dieses Wandlers ist, Töne
nicht durch das Vor- und Zurückbewegen
einer Kalotte oder eines Kor.tus, sondern
durch das Zusammenziehen und Atiseinanderdrücken
einer in Falten geiegten Folienmembran
zu erzeugen. Der Vorteil der
aufivendisen Bauweise ist ein exzellentes
Impuls- und Dynamikverhalten durch das
besonders günstige Verhältnis aus Antrieb
und Masse. Außerdem liegt der Wirkungsgrad
meist in deutlich höheren Regioneti
als der eines Kalottenhochtöners, auf dererr
Wiedergabebereich sich das Prinzip
aus praktischen (lründcn har.rptsächlich
tleschränkt.
hn l.aufe der lahre wurde dieses patentierte
Konzept immcr u'iedcr von uttterschiedlichen
llerstellern aufgegrifflen. In
der \4iracle vcn'ichtet ein r\l\41'von.r Kölner
Iliruteilespezialistcn N'h.tndr.:ri' scinen
L)icrrst. l-ctzl('rcl brrtclrtc ittt vcrglttrgcttctt
Jahr eine lleihc irn Air Vlotion lianstitrmern
und N4agnetostatctr hcratts, dic'sich
durcl.r htichste Qr,ralilät, hcrvcrrra{e nde
Messwerte und nicht zuletzt k

EntwicHer der Miracle, Wolfgang Stuwe,
mal Hand menarbeit
man ver-
; Kapton
mit Leiterbahüctä{ke&,,bje
'mao das roptinrurn fllr
dieses,.FrofCIld,'gdfimder hatte''Das Ziel
war die größtmögliche Breitbandigkeit des
Hochtöners, bei Vermeidung von materialabhängigem
Eigenklang.
Auch Tief- und Mitteltönör, eigentlich,,ab
Werk" schon über jeden Zweifel erhaben,
mussten sich ftir dieses Projekt einigen
Anpassungen unterziehen, um für tauglich
befunden zu werden. Die Basis biiden
drei l8-cm-Tiefrnitteltöner von Excel,
dem High-End-Ableger des norwegischen
Herstellers Seas. Sie bestehen durch und
durch aus allerbesten Zlttaten und ausgefeilten
Konstruktionsdetails, wie zum
Beispiel hochfesten Membranen aus Magnesium,
eingefasst von einer langlebigen
Gummisicke. Das Magnetsystem ist durch
einen speziell geformten Polkern und den
reichlichen Einsatz von Kupfer aufVerzerrungsarmut
und Effrzienz ausgelegt. Das
Ganze sitzt an bzw. in einem sehr stabilen
Korb aus Aluminiumdruckguss, der durch
die filigranen Stege und die großzügigen
Öffnungen hinter der Zentrierung keinen
Raum flir schädliche Reflexionen und störende
Luftpolster bietet.
Obwohl sich das Trio äußerlich gleicht,
wurde ihr Inneres auf den zu bearbeitenden
Frequenzbereich hin optimiert. So besitzt
der Mitteltöner eine kürzere, leichtere
Schwingspule, die es ihm erleichtert, den
schnellen Mitteltonsignalen zu folgen. Die
beiden Bässe hingegen sollten in den unteren
Registern auftrumpfen und wurden
mit einer profunden Basswiedergabe im
Hinterkopf konstruiert.
Auch an das Umfeld der Treiber hat der
EntyricKer gedacht. Schließlichrnützt das
Dle Granit-Eodenplatte hat nicht nur eine
,,trcgende" Rotle,sondern dient auch zur
Abl elt u n g von u n e rwü n schte n
6ehäuseschwlngungen
beste Material nichts, wenn man ihm keine
passende Basis bietet. Der Hochtöner zum
Beispiel ist, was den Einbau betrifft, sehr
kritisch, weil es sich um einen Dipol handelt.
Er strahlt den Schall nach vorne und
hinten nahezu gleich ab. Da er hier aber
nur als Direktstrahler fungieren soll, muss
der räckseitig abgestrahlte Anteil zuverlässig
getilgt werden. Das besorgt eine kleine
Kammer hinter dem Chassis, die mit verschiedenen
Dämmmaterialien geftillt ist.
Hier wurde lange experimentiert, bis sich
eine optimale Kombination aus Stoff und
Menge herauskristallisierte. Außerdem
wurde der Einbauposition eine tragende
Rolle zugedacht. Mit Absicht sind die
AMTs spiegelbildlich um 4,5 mm aus der
Mitte gerückt, da sich diese Position in Versuchsreihen
als besonders günsitg fiir das
Abstrahlverhalten herausstellte. Außerdem
schuf sie einen zusätzlichen Freiheitsgrad
bei der Außtellung, da man die Lautsprecher
nun mit Hochtöner nach außen und
nach innen positionieren kann. Zusätzlich
ist der Hochtonpegel über Widerstande
auf der Rückseite des Chassis in Grenzen
variierbar.
Die zusätzliche Frontplatte trägt mit ihrer
definierten Formgebung ebenfalls zum
Klang bei, indem sie das Abstrahlverhalten
des Hochtöners dem des Mitteltöners annähert.
Das wiederum hilft der Frequenzweiche
bei der Arbeit, die es mit geringerem
Bauteile-Aufi,vand und damit weniger Verlusten
dankt.
Auch der Mitteltöner genießt die Vorzüge
einer speziellen Behausung. Sein Gehäuse
ist nicht einfach geschlossen, wie es wohl
die meisten Mitteltöner dieser Welt vorfinden,
sondern ventiliert. Dafrir sorgen al-
Ierdings nicht nur die von außen sichtbare
Reflexöffnung, sondern zwei Kammern im
Gehäuse. verbunden über eine Platte mit
definierten Bohrungen. In einer sitzt das
Chassis, die andere hat über besagtes Rohr
Verbindung zur Außenwelt. Der Luftwiderstand
der Bohrungen sorgt ftir eine
optimale mechanische Bedampfung des
Chassis, ohne die Behinderung durch das
Luftpolster eines geschlossenen Gehäuses,
und ohne die störenden Mitteltonanteile
rückseitiger Öffnungen.
La utsprecher Test | 49
Mitspieler
Plattenspieler:
. TW Accustic Raven AC
mit DaVinci Grandezza
und Clearaudio Goldfi nger
Phonovorverstärker:
.MalValve Preamp three Phono
Vorverstärker:
.Pass
X2.5
Endverstärker:
.Pars X35o.5
Cegenspieler
'B&W Nautilus 8o3D
.Klipsch Cornwall lll
Der Air Motion Trcnstoffier:vOh
lvlundorl besltzt elne spezlell
gefomte F rcntpl atte, die
das Abstrahtverhatten des
Wandlers optimiert
ir::;
i
. .
i i
' .

50 | Test La utsprecher
c
o
I
o
o.
I
I
:o
tB
Cespieltes
Biö]k
Homogenic
Slglfthwab
Rondo a tre
Pat Coll
Just Ahead
Bfö*
Post
Dafl Punk
Discovery
Und auch die beiden Tieftöner erfahren
eine gezielte Behandlung durch ihr Gehäuse.
Das Problem lieg laut Enwickler
darin, dass die beiden Chassis unterschiedliche
Entfernungen zum Reflexrohr am
unteren Ende des Gehäuses besitzen, auf
das sie aber gemeinsam arbeiten sollen.
Ein Mini-Kanal (Synchro-Line) im Gehäuse
sorgt ftir eine gezielte Eliminierung
der Abweichungen, indem die Bassenergie
erst gebündelt und dann weitergegeben
wird. Die Reflexöffnung ist im Übrigen
kein schnödes einteiliges, sondern ein
dreiteiliges Rohr, bestehend aus dem angeschraubten,
abgerundeten Außenstück,
einem geraden Rohr und einem kleineren,
ebenfalls abgerundeten Innenstück. Durch
denAustausch des Mittelstücks gegen eines
der zwei mitgelieferten Exemplare kann
man die Bassabstimmung der Miracle um
ein paar Hertz variieren und sie perfekt an
den Raum anpassen, der gerade im Tiefton
viel Einfluss auf den Klang nimmt. Das
Ganze sitzt in einem Gehäuse aus Buchensperrholz,
welches mit 55 kg nicht gerade
zur leichten Sorte gehört. Je nach Bedarf
wurden an verschiedenen Positionen weniger
oder viele Lagen aufeinandergebracht.
Am Gewicht hat allerdings auch die soli
de Granitplatte ihren Anteil, auf der der
Lautsprecher thront. Sie wird mit einer
Schraube gegen drei im Gehäuse sitzende
Spikes gedrtickt, was laut Entwickler ftir
eine definierte Ableitung unerwünschter
mechanischer Schwingungsenergie in den
Fuß sorgt.
Klarytrieh' fälh,bci, der,Miracle'als Erstes
das,gltorme Differenriwuhgsverrnögen dee
AMT eü6 r*elches mr eher hellen Timbre
der Box sicherlich seinen Anteil. trat. Vollko*nmen,
rnühclss so$iert er jede noch
oo winzige Kleinigkeit in das passende
Dle ohere Öflnung entlüftet die zweite Mitteltonkommer,das
untere Roht eübtst zusiltzllchen Bats
der beiden Excel-Treiber in den Raum. Dazwischen
Ilegt das Anschlusstetminal aus Volloluminium, ver
sehen mlt zwei großen Vollkupferklemmen
Das Reflexrchr der Eassabteilung wird in drei unterschied-
Iichen Längen geliefert, Damit kdnn die Abstimmfrequenz
zwischen 98 Hz ft6 cm) und 4z Hz (tz cm) variiert werden
I '
Lithophon bietet kleine Füßchen an, auf die
man Loutsprecher wie die Mirccle bei prob
lemati sch em U nteryrund stell en kann
Fach, vor altem Scälagzeugbecken wisem
zu beeindrucken,, Manr hdt idno Gef&ld''ab
könne man jede eiuaelnc Sctm'ingun6 dee
goldenen,Ir{etalls w,ahnebnr&, 'IirMm
zer(ällt es nicht in einzeh* Bmtgd*cjl€,
sondern wird als&onrogemes,,@*&4*
stellt. Diese Gxtrerne Präzisiono gpanrf nsit
der beinahe schon frechsl Ar\ sich dabei
nicht einnral groß anzuetrengerl ti&tsidl
bis in die untersten Asgister; Dis Magnesiumkonusse
sind in der Disziplin Präzision
ganz vorne mit dabei, ohne sich nur in
Details zu ergehen und den Rest unter den
tppich zu kehren. Sie lassen sich bei keiner
einzigen Note zu einem Fehler verführen,
sondern steuern zielsicher durch komplizierteste
Musikstücke, als hätten sie sich
jede einzelne Bewegung genau überlegt.
Ob Tiefstbass, Grund- oder Mittelton, alles
stimmt bis auf die letzte Kommastelle.

-. /'
d . -
' l -
' t i -
, t ' "
. i i n
':.
----;' . ; r
_
i r
'
- i S
ilarstschnlk-Kommental
Dle Box besitzt in unserer Freifeldmessung
einen vom Grundton an recht stdrken Anstieg
zu den Höhen, der unter wohnruumbedingungen
weitgehend verschwindet (siehe unteres
Diagramm). Auch der recht frühe Abfall
des Bosspegels zu tiefen FrC\uenzen entsteht
durch dle Freifeldmessung. Der Klirr ist über
den gesamten Frequenzbereich extrem
niedrig, und auch dos Ausschwingdiagromm
ist vollkommen frei von Resonanzen oder sonstigen
Störungen, Die lmpedanz besitzt ein
Minimum von 3p Ohm bei r4o Hz,wos noch
. als unktitisch einzustufen ist, Und mit einer
Schwankungsbreite von lediglich 6,5 Ohm
stellt die Miracle auch einen Röhrenverstärker
nicht vor unlösbare Probleme,
Ich habe in meiner Hörsitzung mit
diesem Lautsprecher bewusst viel
Björk aufgelegt, die nicht unbedingt jedermanns
Sache ist. Doch der Wahnsinn
hat Methode. Die zrrbrechlich wirkende,
musikalisch dafur aber um so mächtiger
auftretende Isländerin setzt in ihren Stücken
auf sehr vielschichtige, fein verästelte
Klangstrukturen, außergewöhnliche Instrumente
und nicht zuletzt ihre mal raue,
mal lieblich sanfte Stimme. Garniert wird
das Ganze gerne mit tiefen Bassteppichen
und -tönen aus dem Synthesizer. Dieses
Gesamtkunstwerk verkommt auf einem
Lautsprecher, der in den Disziplinen Dynamik
und Auflösungsvermögen nicht
vollkommen sattelfest ist, zu einem unangenehmen
Klangbrei, den man nur wenige
Minuten erträgt, wenn überhaupt.
Die Miracle ist für diese Musik geradezu
geschaffen. Mit ihrem ausgeprägten Geftihl
fitr Feinheiten und der sehr breitbandigen
Wiedergabe präsentierte sie die
Stücke der Alben ,Post' und ,Homogenic'
mit einer Zielsicherheit, wie sie nur ganz
wenige Lautsprecher vermitteln. Das verftihrte
dazu, den Lautstärkesteller immer
weiter aufzudrehen. Auch das brachte
die Miracle aber nicht ins Schwitzen, sie
behielt ihre Tugenden vollkommen unbeeindruckt
bei. Ob laut oder leise, deftig
oder sanft, kompliziert oder einfach -
diese Box beherrscht alles.
tl
1.
1
"t
&
Christian 6ather
D a s C hoii is m at e rlal be s it zt
ei ne h e rvorrage n d e Quo I i tät.
Der MundorfAMT ist über
jeden zweifel erhaben, und
a uch d i e Excel -T ief mitteltöner
gehören zur EIite
Trotz des Rohrs ist das Tieftongehäuse
k ei ne e i nf d ch e Ref I ex konstru kti o n.
lm Gehöuse sltzt eine Art Zwischenteiler
(Synchro Line), die das Bassve
rha lten zusötzl i ch beei nfl usst
Unterm Strlch...
, ... Die Miracle 2006 ist kein
Sonderangebot, kann dafiir aber
ein extrem pr?Dises Klangbild
ftir sich verbuchen, ohpp
unnatürlich zu wirken. Def Air
Motion Transformer ist sowohl
konzeptionell als auch klangliö
ein Highlight, das diese Box
durchaus herauszustellen vermas.
Freunde absoluter Präzision,äie
sich mit den analytischen
Monitoren dieser Welt nicht
anfreunden können, finden in
der Miracle dementsprechend
ihren Tiaumlautsprecher.