treffpunkt horn 2012 - Hamburg Caravaning

treffpunkt 

horn 2012 

Magazin der Hamburger Caravantage 

CARAVANING 

DER NEUE LIFESTYLE 

Messe für Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge 

13. – 16. Sept. 2012 

Mit Messe- 

Gutschein zum 

Ausschneiden 

im Innenteil 

www.hamburger-caravaning.de 

• Gunter Gabriel LIVE auf der Messe 

Seite 39 

• Marokko Ein Land voller Kontraste 

Seite 40 

• Outdoor Sport & Caravaning 

Golf & Drive Seite 18 – E-Bike Seite 21 – 

Wassersport Seite 45 

• Büchertipps Die Leselust auf der Fahrt 

inkl. Interview Seite 42

Foto: ©Elfriede Liebenow Fotografi e 

EDITORIAL INHALT 

Liebe Caravaning-Freunde! 

Unser neues Leitmotiv lautet: „Caravaning 

der neue Lifestyle“. Vom 13. September – 

16. September 2012 präsentieren wir uns 

zeitgemäß auf der Horner Rennbahn. Nicht 

nur die Hamburger Caravantage sind frisch 

aufgelegt, auch das Magazin erscheint 

kompakt und strukturiert mit zahlreichen 

Neuerungen. 

Wir setzen auf Aktivität, Naturbewusstsein 

und Abenteuer – mit Kooperationspartnern 

aus dem Outdoor-Sportbereich schaffen wir 

ein optimales Zusammenspiel. Urlaub mit 

Ilona Rupprecht 

dem Caravan wird neu geschrieben. Quer 

durch die Generationen zeigt sich ein Trend – spontane und individuelle 

Reisen. Auch im Bereich der Liebe und des Glücks wird mit der mobilen 

Hochzeit ein neues Thema angesprochen. 

Das Interesse an Reisemobilen ist so groß wie nie zuvor. Schauen, informieren, 

erleben und buchen – eine breite Palette aller Marken von Reisemobilen, 

Caravans, Mobilheimen, Vorzelten und Zubehörartikeln werden sich präsentieren. 

Seien Sie gespannt auf beeindruckende Aktionen und großartige 

Gewinnspiele. Verschiedene Highlights und das Rahmenprogramm runden 

das Ausstellerangebot ab und sorgen für Unterhaltung. 

Wir öffnen Ihnen die Pforten am Donnerstag um 14 Uhr und sind an den 

darauffolgenden Tagen von 10 bis 18 Uhr für Sie da. Hier in unserem Magazin 

Treffpunkt Horn erhalten Sie einen Einblick, was Sie erwartet. Wir 

wünschen Ihnen beim Lesen viel Spaß und bei den zahlreichen Gewinnspielen 

viel Glück! 

Herzlichst 


Truma – Truma verlost den neuen Mover ® SE R 

im Wert von € 3000,– inkl. Einbau! 

Mehr auf Seite 15. 

1000 Raeder – 1000 Raeder verlost den 

Hercules Tourer 7 2012 im Wert von € 1699,– 


Gunter Gabriel – LIVE auf der Messe! 


dwt – Das Union Alu von dwt wird in der 

Größe 1 (Breite ca. 240 cm) verlost! 


FREIZEITFAHRZEUGE 

Adria 4 

Frankia 5 

Knaus, Tabbert, Weinsberg 6 

Fendt 8 

Carthago 9 

Hugo Pfohe 10 

Hobby 12 

SERVICE 

Weser-Assekuranz Kontor 8 

TÜV Hanse 14 

CAMPINGWELT & ZUBEHÖR 

Movera 13 

Truma 15 

Dorema 20 

Stover Strand 44 

Nordland Zeltfabrik 46 

dwt-Zelte 48 

Caravan Schirrmeister 48 

Wigo-Zelte 49 

MESSEN ERLEBEN 

hanseboot 16 

Hochzeitstage 17 

Mobile Hochzeit 17 

OUTDOOR-SPORT 

Golf & Drive 18 

E-Bike 21 

Wassersport 45 

HÄNDLERGEMEINSCHAFT 

Die Firmenportraits ab 22 

SPECIALS 

Der Männerfaktor 

· Klaus Florian Vogt 38 

· Gunter Gabriel LIVE 39 

· Das Männermobil 39 

Exotisches Marokko 40 

Büchertipps für Reisen 

· Interview Bruni Prasske 42 

· Vier Empfehlungen 43 

Gutschein 50 

MAGAZIN-GEWINNSPIELE 

Karl-May-Spiele 44 

Hagenbecks-Tierpark 47 

Crossboccia 48 

Teilnahmebedingungen 50 

IMPRESSUM 50 

3

REIMO 

4 FREIZEITFAHRZEUGE – ADRIA 

Adria Sonic 

Zu den wichtigsten Neuheiten im Reisemobilprogramm 

zählt zweifelsohne die zweite Generation von 

integrierten Reisemobilen aus dem Hause Adria, der 

Adria Sonic, der im Laufe des Jahres 2011 erschienen 

ist. Nach umfangreichen Produktvorbereitungen 

und Testprogrammen (Vermessung der einzelnen 

Komponenten, Haltbarkeitstests, Kältekammer-Untersuchung 

sowie weitere Testreihen in Bezug auf den 

Wohnbereich wie auch auf das Fahrverhalten) begann 

Adria vor einigen Monaten mit der Serienherstellung 

und der Auslieferung der ersten Exemplare an die 

Kunden, nachdem das erste Ausstellungsfahrzeug 

letztes Jahr auf der Messe in Düsseldorf präsentiert 

worden war. Ausgehend von der Marktakzeptanz 

glauben wir, dass der Adria Sonic erfolgreich gegen 

vergleichbare Produkte anderer Marken antreten 

kann. 

ADRIA-MOBIL 

Der diesjährige „Newcomer” auf der Düsseldorfer 

Messe ist als Weltpremiere ein neues Modell aus der 

„Sonic-Familie“, der Super Sonic, ein weiter aufgewertetes 

integriertes Reisemobil, das gegenüber dem 

Sonic einige zusätzliche Ausstattungsdetails aufweist. 

Silbergraue Aluminium-Außenhaut, AL-KO-Chassis 

und Doppelboden mit Stauraum unterscheiden den 

Super Sonic von außen, während die Innenausstattung 

durch das ALDE-Heizsystem, neues Möbeldesign 

und erhöhtes Ausstattungsniveau noch mehr 

Komfort bietet. Mit seinem attraktiven Design, dem 

funktionalen Innenraum und hervorragender Verarbeitungsqualität 

stellt der Adria Super Sonic den Höhepunkt 

des Adria-Programms an integrierten Reisemobilen 

dar.

FREIZEITFAHRZEUGE – FRANKIA 

Wer bietet Ihnen mehr? 

Frankia macht’s, denn Frankia ist nicht nur chic, 

sondern auch praktisch! 

Nachdem im Modelljahr 2012 das Innendesign komplett 

geändert wurde und beim Wohnmobilfahrer sehr gut 

angekommen ist, modifi ziert Frankia für das Modelljahr 

2013 Einzelelemente. 

So wird eine noch bessere Harmonie erreicht und der 

Praxisnutzen erhöht, dies sowohl beim Aussendesign 

als auch bei inneren Details. Lassen Sie sich überraschen. 

Überarbeitete und neue Grundrisse 

Der zum Modelljahr 2012 eingeführte Grundriss 

A50Plus wird auf Kundenwunsch um eine geräumige 

Heckgarage erweitert. Neben dem serienmäßigen 

Grundriss auf ca. 7 m ist auch eine größere Variante 

mit ca. 7,5 m erhältlich, auf Wunsch auch ohne Garage. 

A propos Kundenwunsch: hier greift der Wahlspruch 

von Frankia: „Frankia macht’s“. Was konstruktiv möglich 

ist, setzt Frankia in Zusammenarbeit mit seinen 

Handelspartnern um. 

Der bewährte Grundriss FF2, das kompakte Wohnmobil 

mit Rundsitzgruppe für zwei Personen erhält 

jetzt auch eine Garage. Und auch hier gilt: es ist viel 

möglich, Sie können den FF2 sowohl mit als auch ohne 

Garage erhalten. 

Darüber hinaus bietet Frankia für die neue Saison mit 

dem 680 GD auch ein Wohnmobil mit ca. 7 m Länge 

und getrennten Betten im Heck an. 

Und das Festbett im Heck erhält von Frankia auch 

einen völlig neuen Grundriss. Ob als 790(0) oder 84(0) 

Baulänge mit 1,5 bzw. 1,6 m Bettbreite: das ist ein völlig 

neues Design im Heck. Und die Garage mit einer 

1200 x 780 mm großen Klappe ist serienmäßig. 

Und bei Frankia haben Sie die Wahl, was Sie fahren: 

Fiat oder Mercedes. Und wenn es etwas größer sein 

soll Iveco. Mit der kleinen Ausnahme, dass ein Alkoven 

auf Mercedes nicht realisierbar ist. 

Wer bietet Ihnen mehr? 

FRANKIA macht‘s, denn 

FRANKIA ist nicht nur chic, 

sondern auch praktisch! 

Das FRANKIA- 

Mehr-Wert-Versprechen 

Überzeugen Sie sich! 

FRANKIA-GP GmbH, Bernecker Str. 12, D-95509 Marktschorgast, 

Tel. 09227/738-0, Fax 09227/738-33, 

E-Mail: info@frankia.de, www.frankia.de 

5 

Ihr FRANKIA-Handelspartner für Hamburg 

Ohechaussee 214, 22848 Norderstedt, 

Tel. 040/5285025

6 FREIZEITFAHRZEUGE – KNAUS, TABBERT, WEINSBERG 

Knaus Südwind: Ein Dauerbrenner wird 50! 

Vor 50 Jahren lief der erste Südwind 

vom Band. Kein anderes Modell aus 

einer Knaus-Baureihe hat je wieder 

eine annähernd vergleichbare Erfolgsgeschichte 

geschrieben. Heute, 

ein halbes Jahrhundert später, 

ist es wieder an der Zeit ein neues 

Modell vorzustellen. Der Hersteller 

aus Jandelsbrunn feiert das runde 

Jubiläum mit drei neuen Südwind 

Sondermodellen (www.knaus.de/ 

ww_sw50) für seine Kunden. 

Die Jubiläumsmodelle Südwind 450 

EL (mit Einzelbetten), Südwind 450 

FU (mit französischem Bett und 

Rundsitzgruppe) und Südwind 550 

FSK (der klassische, großzügige Kinderzimmergrundriss) 

bieten Kunden 

neben einem attraktiven Preisvorteil 

von knapp 4.000 Euro (beim Modell 

Südwind 550 FSK) auch jede Menge 

Extras, wie zum Beispiel die Sondergrafi 

k „50 Jahre“ sowie die Polster 

„Edition 50“ und Radzierblenden in 

weiß. Deichselabdeckung, Dachreling, 

Insektenschutzrollo für die ganze 

Tür, Radiovorbereitung inklusive 

zwei hochwertigen Lautsprechern 

und Antenne, Truma Therme Warmwasserversorgung 

und die Klimaanlage 

Truma Saphir sind ebenfalls 

inkludiert. Bei autorisierten Knaus- 

Händlern werden die neuen Caravans 

ab Mai für Kunden erhältlich 

sein. Dort können dann der Südwind 

450 EL und der 450 FU jeweils zu 

einem Preis ab 16.550 Euro und der 

Südwind 550 FSK ab 18.550 Euro 

bestellt und gekauft werden. 

Der neue Tabbert: 

Grande Puccini 

Der Grande Puccini markiert einen 

Neuanfang bei Tabbert. Er stammt 

aus der Feder von Tom Klüber, einem 

in der Branche seit Jahren 

anerkannten Experten, wenn es 

um Ästhetik und Design geht. Die 

Formsprache außen wirkt sehr automotiv 

und sportlich. Moderne 

Rückleuchten prägen das Heck. 

Dunkle Fenster liegen dicht an der 

Karosserie an. Innen kommt Materialmix 

zum Tragen, der sehr viel 

Eleganz und Extravaganz versprüht. 

Dunkles, warmes Holz, Chromleisten 

und weißer Kunststoff mischen 

sich zu einem hochwertigen Mobiliar. 

Seine Premiere wird der neue 

Tabbert Grande Puccini auf dem 

Caravan Salon in Düsseldorf feiern. 

Kinderzimmer-Grundriss 

für Familien: Weinsberg 

CaraOne 550 QDK 

Pünktlich zum Frühjahr präsentiert 

die Marke Weinsberg mit dem CaraOne 

550 QDK einen neuen Kinderzimmergrundriss. 

Die familiengerechte 

Aufteilung des Caravans mit 

großem Bad und separater Dusche 

bietet neben den Kinderstockbetten 

im Heck auch ein Querbett im 

Bugteil des Caravans. Der Weinsberg 

CaraOne 550 QDK kann zu 

einem Preis von 13.760 Euro bei 

autorisierten Händlern erworben 

werden. Weitere Informationen zu 

allen Fahrzeugen der Einsteigermarke 

Weinsberg fi nden Sie unter 

www.weinsberg.com. 

Glück auf Raten: 

Fünf-Jahre-Sorglos-Paket 

ab 79 Euro monatlich 

Gemeinsam mit der AutoEuropa 

Bank präsentiert die Knaus Tabbert 

GmbH ein neuartiges Finanzierungsangebot 

für Wohnwagen 

(www.knaustabbert.de/glueckaufraten). 

Alle Kunden, die ab sofort 

einen Caravan der Marke Knaus, 

Tabbert oder Weinsberg kaufen, 

kommen in den Genuss des neuen 

Finanzierungspakets. Es besteht 

aus einer einmaligen Sonderzahlung 

im Rahmen von 20 bis 30 

Prozent des Fahrzeugpreises, den 

monatlichen Raten und einer Ablöse 

am Ende der Laufzeit. 

Ein wesentlicher Vorteil dieser Finanzierungsalternative 

für Endkunden 

liegt in der überschaubaren 

Laufzeit von fünf Jahren. Informationen 

unter www.knaustabbert.de/ 

glueckaufraten. 

Wohnmobile Mobilheime Wohnwagen 

Röhnelt Caravan GmbH 

www.Caravanfritze.de 

Verkauf Vermietung Service Transport 

Hammer Str. 42, 22041 Hamburg-Wandsbek, Tel.: 040/68 66 77, Fax 040/68 46 74, E-Mail: info@Caravanfritze.de 

Nur 800 m vom Horner Kreisel verkehrsgünstig am Ende der A1/A24 gelegen

Null Bock auf Nullachtfuffzehn? Werde Weinsberger! 

Freiheit ist, 

50 Jahre Südwind richtig zu feiern! 

3.500 € Preisvorteil gegenüber vergleich baren Modellen 

www.knaus.de 

Jubiläums-Komplettpreis: 

16.550 € 

simple | clever | smart 

Du stehst auf Camping, fi ndest aber keinen fahrenden Untersatz, der gleichzeitig cool und bezahlbar ist? 

Hey, das kann man ändern! Such doch mal unter www.weinsberg.com und fi nde Camping ganz nach deinem Geschmack. 

Werde Fan 

www.facebook.com/weinsberg 

www.weinsberg.com 

Mit dem Südwind-Sondermodell 

auf die nächsten 50 Jahre! 

Erleben Sie die Südwind „50 Jahre“ 

Edition in drei attraktiven Sondermodellen. 

��3 Grundrisse 

��Exclusives Design 

��Umfangreiche Serienausstattung 

Je anspruchsvoller der Mensch, 

desto größer sein Streben 

nach individuellem Freiraum. 

Wir nennen dieses Phänomen 

7 

Freiheit, die bewegt. 

GRANDE PUCCINI. 

www.tabbert.de/grandepuccini

8 

FREIZEITFAHRZEUGE – FENDT 

Fendt-Caravan – Bianco Selection 465 SFB 

Mit einem Wohnwagen von Fendt-Caravan werden maximale 

Funktionalität, hochwertige Einbauten aus Meisterhand 

sowie eine Top-Qualität gewährleistet. 

Harald Striewski, Klaus 

Förtsch und ihr ausgebildetes 

Team von 

Fendt-Caravan machen 

es jedem Käufer 

leicht. Fendt-Caravan 

nutzt die Entwicklung, 

schaut in die Zukunft 

und baut seine Position weiter aus. Getreu der Botschaft 

„Feiern wir das Alte und gestalten wir das Neue“: 

Bianco Selection 465 SFB. 

Auf der CMT 2012 wird das modernste Modell in der 

Erfolgsbaureihe von „Bianco“ vorgestellt – „Bianco Selection 

465 SFB“. Das hoch moderne Außendesign erzeugt 

ein perfektes Gesamtbild, von der Dachreling bis hin zu 

den wertigen Alufelgen „Hyperblack“. Der Innenbereich 

des Bianco Selection 465 SFB ist ebenso beeindruckend 

wie der Außenbereich. Erstklassige moderne Akzentlinien 

kombiniert mit einem hohen Qualitätsanspruch 

zeichnen das Innenleben des neuen Modells aus. Ein 

wohnlicher Hochfl or-Teppichboden lässt die Füße der 

Besitzer nicht kalt werden. Mit der Klimaanlage Dometic 

B 1600 E bestimmt man das Klima mit eigener Hand. Das 

Premium-Paket der Oberklasse enthält eine praktische 

TV-Halterung für Sky und eine Kurbelblende in Chrom. 

Für unbeschwerte und rückenschmerzfreie Nächte sorgt 

die bequeme, hochwertige Komfortschaummatratze, die 

wundervolle Träume ermöglicht. Die abgestimmte spezielle 

Stoffkombination „Altea“ 

inkl. Flächengardinen verleiht 

das i-Tüpfelchen und das gewisse 

warme Deko-Feeling. 

Vier Kissen und ein Tischläufer 

vollenden das Programm. 

Bianco Selection 465 SFB 

wird in einer limitierten Auflage 

im Juni 2012 produziert. 

SERVICE 

Reisemobilversicherung mehr 

als nur eine Kfz-Versicherung 

Mit dem Reisemobil unterwegs zu sein ist für viele die 

schönste Form des Urlaubs. Gut, wenn man sich dabei 

rundum sicher fühlen kann. Dazu gehört eine auf das 

kostbare Mobil zugeschnittene Kraftfahrtversicherung. 

Klare Regelungen, z. B. in den sensiblen Bereichen 

Glasschaden, Hagelschaden bzw. Elementarschaden 

sollen nicht durch diverse abweichende Selbstbeteiligungen 

oder Maximierung von Entschädigungsleistung 

auf Pauschalbeträge verwirren. 

Kompetenz und Erfahrung seit mehr als 31 Jahren 

Seit 2004 wird das Unternehmen in zweiter Generation 

von Martina Mackenbach geführt. Die Aufgabe 

vom Weser Assekuranz Kontor besteht u.a. darin, alle 

Versicherungswünsche privater und gewerblicher Kunden 

persönlich abzudecken. In einem unverbindlichen 

Beratungsgespräch werden individuelle Angebote erstellt. 

Das Spezialprodukt Reisemobilversicherung bietet 

marktführende Bedingungen zu günstigen Prämien. 

Das Unternehmen besitzt fundierte Kenntnisse in Versicherungsbedingungen 

und Schadenbearbeitung und 

ist im Bereich Freizeitversicherungen erfolgreich tätig.

FREIZEITFAHRZEUGE – CARTHAGO 

Nicht nur eine 

Ski-Königin fährt 

auf Carthago ab 

Sie ist schön, 

klug und rasend 

schnell: Tina 

Maze. Die 28-Jährige 

amtierende 

Weltmeisterin im 

Riesenslalom und 

zweifache Silbermedaillengewinnerin 

der letzten Olympischen Winterspiele 

reist künftig in einem Carthago-Reisemobil. Maze, 

die fünf Sprachen beherrscht und in ihrer slowenischen 

Heimat in den letzten vier Jahren dreimal zur Sportlerin 

des Jahres gewählt wurde, soll kein normaler Werbepartner 

sein sondern ihre Erfahrungen mit verschiedenen 

Carthagos in die Produktentwicklung einbringen. 

Testen wird sie auch den Chic e-line von Carthago, den 

es derzeit als Sondermodell „Spring“ mit einem Frühlingsfi 

tness-Paket gibt. Es enthält Sat-Anlage, 19-Zoll- 

Bildschirm, Rückfahrkamera und vieles mehr zu einem 

Vorzugspreis von 7.500 Euro unter Normalpreis. Der 

Chic e-line: ein echtes Mehr-Wert-Mobil, das mit seinem 

neuen Außendesign sowie dem Interieur einer Luxussuite 

begeistert. 

Last, not least: Seit Mai werden die Luxusmobile von 

Carthago live und in voller Größe präsentiert. Auf einer 

Liner-Roadshow kann das Topmodell Liner de luxe betrachtet 

werden. Bis Herbst wird das Topmodell in der 

ganzen Republik vorgestellt. Dabei sind auch einige Termine 

im Bodensee-Gebiet. Einfach auf www.carthago. 

com unter „Premium“ oder auf der Facebook-Seite von 

Carthago alle Tour-Daten ansehen. 

Jetzt für kurze Zeit mit 

Zusatzausstattungs paket „Spring“ 

mit Preisvorteil von € 7.500,–! 

Das Mehr-Wert- 

Reisemobil 

der Autarkie-Weltmeister 9 

• Mehr Sicherheit: AL-KO-Spezialtiefrahmen 

• Mehr Zuladungsreserven: 4,5 / 5,0 t zul.-Ges.-gewicht 

• Mehr Design: Raumkonzept „Yachting“ mit 

Wohnraumhöhe 2,12 m 

• Mehr Freiheit: Gesamtfahrzeughöhe unter 3 m 

• Mehr Überblick: Carthago-Sichtkonzept als Testsieger 

• Mehr Komfort: vordere Rundsitzgruppe mit extragroßer 

Seitenbank 

• Mehr Stauraum: Doppelboden „Jumbo“ mit 63 cm 

hohen Außenklappen 

• Mehr prima Klima und Winterfähigkeit: 

Alde-Warmwasserheizung und Thermokonzept 

• Mehr Autarkie: 180 l Frischwasser, 160 l Abwasser, 

2 x 80 Ah-Gel-Batterie 

• Mehr Kontrolle: Elektro-Heckzentrale 

• Mehr Reisemobil: Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Fragen Sie Ihren Carthago Handelspartner nach unseren 

attraktiven Frühjahrsangeboten. 

Carthago Reisemobilbau GmbH • 88213 Ravensburg/Schmalegg 

Tel. +49 751 79121-0 • www.carthago.com

10 FREIZEITFAHRZEUGE – HUGO PFOHE 

Hugo Pfohe – 

Service und Qualität aus Tradition 

Zwar ist der umgangssprachliche Begriff „grundsolide“ 

etwas aus der Mode gekommen, jedoch als Qualitätsprädikat 

noch immer treffend. Wenn ein Unternehmen 

wie HUGO PFOHE seit drei Generationen souverän und 

erfolgreich seinen Dienst am Autofahrer leistet, können 

nur Fairness, gewissenhafte Arbeit und Fachkenntnis 

im Spiel sein. 

Ob familientauglich oder nobel, mit den Marken Ford, 

Jaguar, Land Rover, Volvo, Mazda, Kia, BMW, MINI und 

Citroen können alle Kundenwünsche erfüllt werden, 

denn jede individuelle Form der Mobilität erfordert den 

geeigneten fahrbaren Untersatz. Ob praktische Aspekte 

wie umweltfreundliches Fahren oder die pure Leidenschaft 

am Automobil im Vordergrund stehen – die 

Auswahl an Marken bei HUGO PFOHE bietet die erforderliche 

Bandbreite, um den passenden Wagen für die 

persönlichen Ansprüche zu fi nden. 

20 Jahre Spann...an 

Gut zu erreichen über das 

Autobahnkreuz 

Rendsburg 

A7 / A 210 

� 20 Jahre Spann...an: Sonderedition mit TOP-Ausstattung zu TOP-Preisen 

� Auf rund 17.000 m 2 ständig ca. 170 neue und gebrauchte Wohnwagen 

und Wohnmobile 

� Vermietung von Reisemobilen und Wohnwagen 

� KFZ-Meister und Caravantechnikerbetrieb 

� Servicepartner für LMC, TEC, Dethleffs und Bürstner, Sunlight, CI und Sea-Gruppe, 

Niesmann & Bischoff und Roller-Team; Werkstattleistungen für alle Fabrikate 

� Großer Zubehörshop mit umfangreichem Sortiment 

Elf Standorte in sieben Städten Norddeutschlands und 

weitere 17 Filialen in Bulgarien gewährleisten auch in 

punkto Service eine fl ächendeckende Versorgung. Das 

Fachpersonal in den Werkstätten vor Ort ist rund um 

die Uhr von zu Hause aus bequem per E-Mail kontaktierbar, 

Firmenkunden profi tieren vom kostenlosen 

Hol- und Bringservice sowie einem großen Flottenangebot. 

Ob schnittiger Neuwagen, perfekt gepfl egter 

Gebrauchtwagen, im Reisemobil oder in funktionellen 

Nutzfahrzeugen – mit seinem Wagen einfach gut aufgehoben 

zu sein, ist immer ein sicheres Gefühl. Und 

wenn ein Autohandelshaus seit 1919 auf dem Markt ist, 

ist dies das beste Zeichen für den gelungenen Service 

am Kunden. 

Im Netz sind immer attraktive Angebote unter www. 

hugo-pfohe.de zu fi nden. 

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern! 

Ihr Team vom Caravanpark Spann...an 

Caravanpark Spann...an GmbH & Co. KG · Werner-von-Siemens-Straße 2 · 24783 Osterrönfeld 

Tel.: 04331 - 94 90 85/86 · www.spann-an.com · www.facebook.com/caravanpark.spann.an 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18 Uhr und Sa 9-13 Uhr h · Schautag Sa 13-17 Uhr und So 10-17 Uhr

12 FREIZEITFAHRZEUGE – HOBBY 

Premium – Start in eine neue Epoche 

Hobby defi niert die Oberklasse neu 

Elegant, sportlich, 

dynamisch 

und schnörkellos 

präsentiert sich 

der Premium von 

Hobby als Caravan 

einer neuen Epoche. 

Sein Design 

beeindruckt durch 

moderne automobile Linien und Formen. Alle Übergänge 

verlaufen glatt, beinahe nahtlos: Rangiergriffe, Fenster und 

Kederleisten sind formschön in die Wände integriert. Bug 

und Seitenfenster bilden eine optische Einheit, die dem 

Premium gemeinsam mit dem neuen Hobby-Schriftzug 

und der gewölbten Bugpartie ein futuristisches Gesicht 

verleiht. 

Hinter dem schicken Aussehen verbergen sich zahlreiche 

konstruktive Neuerungen, aufwändige Technik und 

Ihr Reisemobil- & 

Wohnwagenpartner 

in Norderstedt 

Vertragspartner 

holm caravaning 

Segeberger Chaussee 260 

22851 Norderstedt 

www.holm-caravaning.de 

hochwertige Materialien. So lassen sich die fl ießenden 

Formen von Bug und Heck nur durch den Einsatz von 

Kunststoffelementen realisieren, die an ihren Innenseiten 

mit Isolierschaum versehen sind und dadurch erheblich 

zur Stabilität des Aufbaus beitragen. Darüber hinaus setzt 

Hobby beim Premium auf neuartige Wandverbindungen. 

Die Seitenwände des Premium sind mit Aluminium in 

Mini-Hammerschlagstruktur überzogen. Das sieht edel 

aus, lässt sich gut verarbeiten 

und vor allem im Campingalltag 

ohne Aufwand pfl egen. 

Die edle Linie des Außendesigns 

setzt sich im Inneren 

des Premium konsequent fort. Die Holztöne Cappuccino 

und Virginia Tulip sorgen für ein harmonisches Wechselspiel 

zwischen hell und dunkel. Vom Reisecaravan 440 

SFr bis zum Tandemachser 720 UML reicht die Palette 

der neuen Oberklasse-Caravans. 

Persönlichkeit, Kompetenz, 

Kunden zufriedenheit. 

.... das ist holm caravaning. 

Auf über 20.000 qm bieten wir Ihnen 

• Reisemobile und Wohnwagen von 

• Gebrauchtfahrzeuge 

• Vermietung von Wohnwagen 

und Reisemobilen 

• Vorzeltausstellung von DWT 

• Eigenen Werkstattservice 

• Stellplätze 

• Fahrzeug-Finanzierung 

• Zubehör-Beratung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr holm caravaning Team 

Tel (040) 18 04 54 34 

Fax (040) 18 04 51 74 

info@holm-caravaning.de 

Janina Holm Bastian Holm 

Wir freuen 

uns auf Sie!


Schwarz Mobile Freizeit und 

Movera bei den Caravantagen 

Hamburg Horn 

Alles, was das Camper-Herz begehrt, zeigt Schwarz 

Mobile Freizeit aus Kayhude mit seiner umfassenden 

Produktpalette. Das Angebot reicht von A wie Auffahrkeil 

bis Z wie Zeltstange, von der Thermoskanne bis zur 

Satelliten-Anlage, vom Kochgeschirr bis zur Klimaanlage, 

von der Reiseliteratur bis zum Vorzelt. 

In Kooperation mit dem Zubehör-Spezialisten Movera 

aus Bad Waldsee sorgt Firmenchef Holger Schwarz unter 

dem Motto „Das volle Programm“ für gut gefüllte Ausstellungsregale. 

Eine Spezialität des Unternehmens mit 

seinen geschulten und engagierten Fachberatern sind 

Zelte und Vorzelte, Buszelte, Winterzelte, Universalzelte 

und das dazu passende Zubehör. Holger Schwarz, im Unternehmen 

zuständig für den Bereich Zubehör, sieht das 

Interesse der Kundschaft aber auch in anderen Bereichen: 

„Zu den Rennern zählen in der aktuellen Saison auch 

technisch anspruchsvolle Produkte wie Multimedia-Systeme, 

etwa Sat-Anlagen, hochwertige HiFi-Komponenten 

und Navigationssysteme“. 

�� 

�� 

Professionelle Kundenbetreuung für ... 

� �� , die frei und ungezwungen 

reisen wollen ... 

� �� , die ihre Freizeit 

erlebnisreich gestalten wollen ... 

� �� , für die 

Caravaning individuelle 

Unabhängigkeit bedeutet ... 

�� 

�� 

�� 

Die beiden 

Sondermodelle 

begeistern mit viel Reisemobil zum einmalig 

günstigen Preis - ab € 54.999,- 

Umfangreiche Ausstattungen im Wert von bis zu 17.000 € sind im Preis bereits enthalten! 

www.tuev-hanse.de 

TÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe! 

6x in Hamburg: 

- Langenhorner Chaussee 491 

- Ausschläger Weg 100 

- Friedrich-Ebert-Damm 103a 

- Nedderfeld 19 

- Bergedorfer Str. 74 

- Großmoordamm 61 

Terminhotline: 0800 - TUVHANSE 

0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3 

TÜV HANSE GmbH . TÜV SÜD Gruppe 

� �� 

�� Globecar und Sunlight 

� �� 600 qm 

top aktuelles Programm 

� �� 500 qm modern 

13 

Mo -Fr: 07 :30 - 17: 30 h 

S a: 09 :00 - 13: 00 

h

14 SERVICE 

TÜV HANSE – erweiterter Prüfservice 

Für Gewerbe und Privat – 10-jährige Gastankprüfung als neue Dienstleistung 

Viele Wohnmobile, aber auch z. B. Verkaufsanhänger und 

Kraftfahrzeuge mit Flüssiggasantrieb unterliegen einer 

10-jährigen Wiederholungsdruckprüfung der fest eingebauten 

Gastanks. 

Besonders bei Campingbussen wurden diese Tanks oft 

serienmäßig unter dem Fahrzeugboden verbaut und sparen 

so wertvollen Stauraum im Fahrzeuginneren. 

Aber auch Verkaufsfahrzeuge in denen z. B. leckere, 

knusprige Hähnchen mit Hilfe von Flüssiggas für den 

Verzehr zubereitet werden, beziehen ihren Betriebsstoff 

zum Braten vielfach aus solchen fest montierten Tanks. 

Doch allen ist eines gemeinsam: Nach zehn Jahren ist 

eine erneute Tank-Druckprüfung fällig! 

Für den Betreiber oft ein großes Problem, hat er in aller 

Regel selten eine Vorstellung, wie und wo er diese Prüfung 

Urlaubszeit 

ist Lesezeit! 

Mein wunderbarer Wohnwagen 

Bilder und Geschichten der 40 trendigsten 

Retro-Wohnwagen aus verschiedenen Jahrzehnten 

und Ländern. Jane Field-Lewis/ 

Chris Haddon. 

Art.-Nr. 9940504 19, 95 

Mein cooler Caravan 

Fortsetzung von „Mein wunderbarer Wohnwagen“. 

Jane Field-Lewis/Chris Haddon. 

Art.-Nr. 9940505 19, 95 

Reisemobil statt Rollator – 

NEU 

lieber verreisen als vergreisen. 

Frank Böttger 

Art.-Nr. 9980445 11, 90 

Mit Kühlbox, Klo und Kamera 

Erlebnisse aus 40 Jahre in und mit Reisemobilen. 

Frank Böttger 

Art.-Nr. 9980446 22, 10 

durchführen lassen kann. Oftmals sind damit auch weite 

Wege und entsprechende Kosten verbunden. 

Doch im Großraum Hamburg gibt es jetzt eine einfache 

und kostengünstige Lösung – TÜV HANSE. 

Und so geht’s: 

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-TUVHANSE 

(wer kein Tastentelefon nutzt: 0800-88842673) wird ein 

Termin für die Prüfung abgesprochen, an dem der Tank 

leer, ausgebaut und ohne Armaturen beim TÜV HANSE 

angeliefert und nach erfolgter Prüfung wieder abgeholt 

wird. Wer genaueres über seinen Tank wissen möchte, 

kann dabei optional auch die Materialstärke mit messen 

lassen. Übrigens: Sofern man den Aus- und Wiedereinbau 

nicht selbst vornehmen kann oder möchte, besteht natürlich 

auch die Möglichkeit sich einen Kooperationspartner 

nennen zu lassen, der dieses erledigt.

CAMPINGWELT & ZUBEHÖR ACC 

Dreifach stark 

Die leistungsstarken Mover ® von Truma 

Der Traum eines jeden Campers: ein einzigartiger Stellplatz. 

Doch nicht selten befi ndet sich dieser in schwer 

zugänglichem Gelände. Deshalb entwickelte Truma, der 

Komfortspezialist in Sachen Caravan und Reisemobil, vor 

13 Jahren als erster Anbieter das Mover ® -Rangiersystem. 

Die aktuellen Produkte Mover ® SE R und Mover ® TE R 

für ein- und doppelachsige Caravans haben sich fest 

im Markt etabliert und überzeugen 

durch Power, höchste Qualität und 

ausgezeichneten Komfort. 

Überzeugende, dauerhafte Power 

Besonderen Fahrspaß bieten die leistungsstarken Motoren: 

sie bewältigen mühelos bis zu 3 cm hohe Bordsteinkanten. 

Auch die leistungsstarke, wartungsfreie OPTIMA 

Batterie von Truma mit 55 Ah Kapazität garantiert einen 

beständigen Mover®-Betrieb. 

Einzigartiges Sicherheitskonzept 

Schutz vor unbeabsichtigtem Anschwenken während der 

Fahrt bietet eine bewährte Sicherheitssteckdose. Damit 

der Wohnwagen sich auch im abschüssigen Gelände 

nicht selbständig machen kann, entwickelte Truma das 

selbsthemmende Getriebe. 

Mover PowerSet 

Es besteht aus hochwertigen Komponenten (dem geräuschlosen 

Ladeautomaten Calira und der AGM-Spiralcell-Batterie 

OPTIMA von Johnson Controls), die optimal 

auf die Truma Rangiersysteme abgestimmt sind. 

Truma Service 

Als einzigartige Serviceleistung 

gewährt Truma 

eine fünfjährige Teile- 

Garantie auf die Mover ® - 

Rangiersysteme, wenn der Einbau von autorisierten Vertragshändlern 

durchgeführt wurde. 

GEWINNSPIEL 

Gewinnspiel auf der Eintrittskarte der 

Hamburger Caravantage 2012 

Truma verlost den neuen Mover ® SE R im Wert von 

€ 3000,– inkl. Einbau! 

Automobile, Caravan, Campingzubehör 

VERKAUF & VERMIETUNG: 

Spitzenqualität zu fairen Preisen 

+ GAS-PRÜFUNG GAS-PRÜFUN + 

zum Sonderpreis von 19 € 

Gültig von Dezember 2012 bis 

März 2013 

Motorcaravans und Wohnwagen 

• Vermittlung 

• Finanzierung 

• Gasprüfung 

• TÜV 

• Ein-/Umbauten 

• Reparaturen 

• Ersatzteile 

• Camping-Gas 

Heizungsservice: 

ALDE, PRIMUS, TRUMA 

ACC 

Rahlau 58, Deutschland - 22045 Hamburg 

Tel: +49 - (0)40 / 66 28 10, Fax: +49 - (0)40 / 66 06 77 

eMail: adriaacc@t-online.de 

http://www.adria-hamburg.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 12:30, 13:30 - 18:00 

Donnerstag bis 20:00 (Hauptsaison) 

Samstag: 9:00 - 13:00 

Bei uns sind alle Marken erhältlich! 

Wir suchen ständig gute Gebrauchte! 

15 

• Vorzelte 

• P� egemittel 

• Großer Zubehör Shop 

• EFOY-Service 

• Dometic & Electrolux 

Service-Partner 

• Truma-Service

16 MESSEN ERLEBEN 

Hier beginnt Zukunft! 

2012 

01.06. – 03.06. BabyWelt* – Die Messe rund um Ihr Kind 

12.06. – 14.06. transfairlog 2012* – Erste Fachmesse für 

internationales Transport- und Logistik- 

Management 

28.07. – 30.07. early bird* – Hamburger Lifestylemesse 

03.09. – 04.09. gmec – global maritime environmental congress 

04.09. – 05.09. MS&D – international conference on maritime 

security and defence 

04.09. – 07.09. SMM – shipbuilding, machinery & marine 

technology, international trade fair, hamburg 

18.09. – 22.09. HUSUM WindEnergy** – The Leading Wind 

Energy Trade Fair 

21.09. – 22.09. idNord* – infotage dentalfachhandel Nord 

22.09. – 30.09. DU UND DEINE WELT – hamburgs einkaufsund 

erlebnismesse 

27.10. – 04.11. hanseboot – Internationale Bootsmesse Hamburg 

22.11. – 24.11. GET Nord – Fachmesse Elektro, Sanitär, 

Heizung, Klima 

07.12. – 09.12. mineralien hamburg – Mineralien, Fossilien, 

Edelsteine und Schmuck 

2013 

06.02. – 10.02. REISEN HAMBURG 

*Gastveranstaltung **Kooperationsveranstaltung 

Änderungen vorbehalten. 

Hamburg Messe und Congress GmbH 

Messeplatz 1, 20357 Hamburg 

Phone +49 40 3569-0 

info@hamburg-messe.de 

Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm 

Wenn Sie mehr wissen wollen 

hamburg-messe.de 

hanseboot 2012 – 

Boote erleben im Zentrum der Hansestadt 

Auch in diesem Jahr feiern Hamburg und die hanseboot 

gemeinsam ein maritimes Fest der Superlative in den modernen 

Messehallen im Herzen der Hansestadt. In direkter 

Nähe zur Nord- und Ostsee und den großen Binnengewässern 

präsentiert die führende Bootsmesse in Nordeuropa 

eine vielfältige Welt, die Profi s, Freizeitkapitäne 

und Einsteiger gleichermaßen begeistert. Weltneuheiten, 

Premieren, wunderschöne Yachten und Motorboote – 

die hanseboot hat's und zeigt schon im Herbst, was die 

kommende Saison auf dem Wasser bringt. 

Als traditioneller Expertentreff und innovative Erlebnismesse 

informiert die hanseboot seit mehr als fünf Jahrzehnten 

über Trends und Neuheiten der Branche. Mehr als 1000 

Boote und Yachten, internationale Neuentwicklungen bei 

Antriebssystemen, Ausrüstung und Zubehör begeistern 

zum idealen Ordertermin im Herbst ein überdurchschnittlich 

fachkundiges und kaufkräftiges Publikum. Ein vielfältiges 

Aktions- und Infotainmentangebot bietet Jung 

und Alt Wassersport in all seinen Facetten zum Erleben, 

Mitmachen und Anfassen. 

Die hanseboot 2012, 53. Internationale Bootsmesse 

Hamburg, fi ndet vom 27. Oktober bis 4. November 2012 

auf dem Gelände der Hamburg Messe statt. Weitere Informationen 

unter www.hanseboot.de

Fotos: ©Jörg Fritsche 

MESSEN ERLEBEN 

Ein traumhafter Start in die gemeinsame Zukunft 

Ein Pfl ichttermin für alle Brautpaare, 

die an ihrem großen Tag nichts 

dem Zufall überlassen wollen, 

sind die Hochzeitstage, die vom 19. – 20. 

Januar 2013 in der Halle B7 der Hamburg 

Messe ihre Pforten öffnen. Auf 

der großen Informations- und Verkaufsmesse 

fi nden Verliebte, Verlobte, 

( Schwieger-)Eltern und Freunde alles, 

was Hochzeitsträume wahr werden lässt. 

Zu entdecken gibt es eine außergewöhnliche 

und inspirierende Vielfalt rund um 

das Thema Heiraten: Rund 150 Ausstelle 

präsentieren ein riesiges Angebot 

an fantastischer Brautmode, exklusiven 

Accessoires, edler Herrenmode, stilvollen 

Trauringen, traumhaften Hochzeitstorten 

und zauberhaften Brautschuhen. 

Die Trauung, die 

Hochzeitsfeier und 

nicht zu vergessen die 

Flitterwochen – all das 

und vieles mehr ergibt 

den schönsten Tag eines 

Paares. 

Wir tragen zu diesem 

Glück bei oder lassen Ihre Erinnerungen wieder wach 

werden mit einer individuellen Hochzeitsreise. Stellen Sie 

sich vor mit einem Reisemobil durch ganz Deutschland 

zu touren – Großstadt, Berge, Seen oder ein Campingplatz. 

Zu zweit die Ruhe und die Romantik genießen. 

Mit einem Reisemobil von Kiehn Mobile Freizeit GmbH 

können sich Brautpaare wie in einem Paradies fühlen. 

Eine Reise mit dem Reisemobil ist ein Unterhaltungs- 

sowie Sportprogramm, an einem See oder an Land, von 

Baden bis Golfen, die Verliebten genießen nicht nur den 

Sonnenuntergang gemeinsam. Sorgen um ein Hotel sind 

Informieren ❤ Anprobieren ❤ Kaufen 

Alles für Ihre Traumhochzeit 

Auf der schönsten Hochzeitsmesse in Hamburg 

Anprobieren & Kaufen 

Die Brautmoden-Modelle dieser einzigartigen 

Auswahl können nicht nur an Ort 

und Stelle anprobiert werden. Wer hier 

sein Traumoutfi t fi ndet, kann es direkt 

vor Ort kaufen. Damit nicht genug, denn 

es warten auch zahlreiche Gewinnspiele 

mit wertvollen, attraktiven Preisen auf 

Sie. 

Verpassen Sie nicht DAS Top-Event: Die 

Hochzeitstage in Hamburg gehören unbedingt 

auf den Terminplan eines jeden 

Brautpaares. 

vergessen. Mit der komfortablen und eleganten „Hochzeitssuite“ 

lassen sich traumhafte Nächte im Reisemobil 

erleben. Machen Sie mit beim Gewinnspiel und versuchen 

Sie Ihr Glück. 

GEWINNSPIEL 

Haben Sie Ihren Hochzeitstag im September, 

feiern Sie im neunten Monat dieses Jahres Ihre Hochzeit 

oder haben Sie im Jahr 2012 ein Jubiläum – Petersilien-, 

Silber- oder Goldene Hochzeit? Das ist die Voraussetzung 

für Ihre Teilnahme. 

Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Datum Ihres Hochzeitstages 

und Ihre Adresse und verraten Sie uns welcher 

Augenblick in Ihrer Beziehung bisher der Schönste war. 

Das Gewinnerpaar wird per Post informiert und erhält 

auf den Hamburger Caravantagen 2012 in Horn seinen 

Gutschein. 

Einsendeschluss 10. August 2012, Teilnahmebedingungen siehe Seite 50. 

Wann? 

19. – 20. Januar 2013 

Sa. und So. von 11 – 18 Uhr 

Wo? 

Hamburg Messe � Messeplatz 1 

20357 Hamburg 

Eintritt: 

Tagesticket 12,- €/Person 

Wochenendticket 16,- €/Person 

www.hochzeitstage.de 

facebook.com/Hochzeitstage 

Unser Tipp: Die Hochzeitsreise mit dem Reisemobil 

Mit dem Reisemobil auf Hochzeitsreise gehen und dabei die halbe Welt sehen. 

Bei frisch vermählten Paaren und solchen, die ihr Hochzeitsjubiläum feiern möchten, 

liegt die mobile Hochzeitsreise voll im Trend. 

17

18 OUTDOOR-SPORT 

GOLF & DRIVE 

Der mobile Trend heißt Freiheit, Individualität und Mobilität. Mit dem Reisemobil 

unterwegs und dabei die schönsten Golfplätze kennenlernen. 

Reisemobilisten und Golfer haben vieles gemeinsam. Es 

sind Menschen, die gerne unterwegs sind, Natur erleben 

und immer wieder Neues kennenlernen möchten. 

Mit dem Reisemobil neue Ziele verfolgen und zu den 

schönsten Golfplätzen zu fahren ist eine ideale Kombination. 

Ein Urlaub mit dem Wohnmobil bedeutet Individua- 

GEWINNSPIEL 

VcG (Vereinigung clubfreier Golfspieler) 

lität: bleiben, wo es einem gefällt, sich treiben lassen und 

jeden Tag die Gelegenheit haben, seine eigenen Wünsche 

zu verwirklichen. Mit den Golffreunden auf große Fahrt 

gehen und den Luxus und Lifestyle auf vier Rädern 

kennenlernen: die perfekte Symbiose – Golfsport und 

die Annehmlichkeiten der Mobilität. Großzügig sind die 

Reisemobile von heute eingerichtet. Die meisten verfügen 

über eine eigene Dusche, eine Einbauküche und genügend 

Stauraum. So lässt sich Freiheit genießen, ohne dass man 

auf einen gewissen Komfort verzichten muss. Haben Sie 

nicht schon immer mal den Wunsch gehabt Ihr Hobby 

mit dem Ihrer golfbegeisterten Freunde zu verbinden oder 

sich nach einer langen Fahrt an der frischen Luft sportlich 

zu betätigen? Eine Runde Golf ist hierfür ideal. Wir bieten 

Ihnen den perfekten Einstieg. Sie wollten schon immer einmal 

die Runde gehen? Ihr erster eigener Golfschlägersatz 

und eine Golf-Mitgliedschaft stehen für Sie bereit. 

Der grüne Sport ist eine ideale und mittlerweile auch bezahlbare Freizeitbeschäftigung – für Singles und Paare, für Teenager 

sowie für die ältere Generation. Voraussetzung für das Golfen ist der „Golf-Führerschein“, die sogenannte Platzreife. Sie belegt 

die grundlegenden Fertigkeiten in Theorie und Praxis und wird von zahlreichen Clubs und Anlagen angeboten. Hier sollte 

darauf geachtet werden, dass es sich bei der Prüfung um die Platzreifeprüfung nach den offi ziellen Richtlinien des Deutschen 

Golf Verbandes (DGV) handelt. Eine günstige Alternative zur Mitgliedschaft in einem Golfclub bietet die VcG, mit rund 22.000 

Mitgliedern Deutschlands größter Golfverein. VcG-Mitglieder sind gegen Greenfee bei rund 700 Golfanlagen bundesweit und 

zahlreichen weiteren weltweit als Gastspieler willkommen. Der VcG-Jahresbeitrag kostet regulär 195 Euro, ab 1. August für 

das laufende Jahr nur 95 Euro – inkl. Handicapführung und Haftpfl ichtversicherung. 

Steigen Sie ein: Die VcG verlost einen hochwertigen Speedfi re-Komplettschlägersatz der Marke Kenton, perfekt zu verstauen 

in Ihrem Reisemobil und dazu eine VcG-Jahresmitgliedschaft 2012. 

Das 11-teilige Komplettset der Marke Kenton ist exklusiv beim Golf House erhältlich und für Anfänger und 

fortgeschrittene Golfspieler gleichermaßen ideal. Damen transportieren die Schläger im handlichen schwarzroten 

Bag, Herren sind mit dem Bag in schwarz-silber gut gerüstet. 

Der Gesamtwert des Golf-Sets liegt bei rund € 400,–. www.vcg.de 

Gewinnspiel: 

Wie viele Schläger darf man maximal in seinem Bag auf eine Golfrunde mitnehmen? 

A: 20 Schläger 

B: 14 Schläger 

*Teilnahmebedingungen und Gültigkeit: Teilnahmeberechtigt sind nur Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Es gelten die Satzung und die Aufnahmebedingungen der VcG. 

Im Gewinn ist der VcG-Jahresbeitrag für 2012 enthalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten von der VcG erhoben und für Marketingzwecke genutzt werden. Die VcG 

versichert, dass die erhobenen Daten nicht an Dritte weitergegeben werden. Die Angaben sind freiwillig. Der Gewinn ist für das Jahr 2012 gültig und die Mitgliedschaft endet am 31. 

Dezember 2012 www.vcg.de

OUTDOOR-SPORT 

GEWINNSPIELE 

Die GOLF LOUNGE 

Die GOLF LOUNGE ist Europas modernste, innerstädtische 

Golfanlage auf drei Ebenen - eine ideale Kombination aus Golf, 

Training und Event. Ohne Saisonpause offeriert die Golfheimat 

überdachte und beheizte Trainingsfl ächen. Eine Sonnenterrasse 

mit Lounge-Möbeln, Elbblick und eine Beach-Bar laden zum 

Verweilen ein. Nutzen Sie die Chance und gewinnen Sie einen 

Die Golfküste* Schleswig-Holstein 

Fantastische Ausblicke an Steilküsten und Sandstrände fi nden 

Reisemobil- und Golffreunde an der Küste der Nord- und Ostsee. 

Unter dem Namen golfküste* Schleswig-Holstein haben 

sich mehr als 40 Golfanlagen des Landes und viele Partner 

verbunden und bieten Golfern und Reisenden Möglichkeiten, 

ihren Golfurlaub mit verschiedenen Vorteilskarten bequem zu 

gestalten. 

Das Prinzip: Aus der Vielzahl der Golfanlagen 

an Nord- und Ostsee oder im idyllischen 

Binnenland fünf Golfplätze auswählen und 

vor einmaliger Kulisse die Fairways auf einer 

Schnuppergolf-Erlebnistage auf dem Golfclub Siek /Ahrensburg 

Das Ehepaar Rookledge möchte den öffentlichen 18-Loch- 

Golfplatz einem breiten Publikum zugänglich machen. Weg 

vom elitären Image, hin zum gepfl egten Sport- und Freizei- 

terlebnis für die ganze Familie. Wer auf dem Golfplatz Siek/ 

Ahrensburg golfen möchte, muss kein Mitglied sein, sondern 

kann, bei Besitz der Platzreife gegen eine Gebühr seinem 

Sport nachgehen. Wer noch keine Platzreife besitzt, darf sich 

auf der Übungsanlage ausprobieren. 

Die Erweiterung auf 27 Löcher ist für 2013 geplant. Dann soll 

es auch direkt am Golfplatz Stellplätze mit Stromanschluss für 

Red Golf – unkompliziert, stadtnah, günstig 

Sport und Spaß stehen im Vordergrund – der Club lebt von 

einer lockeren, lebendigen Atmosphäre sowie einem jungen 

Publikum. Die Golfplätze in Moorfl eet und Quickborn bieten 

Anfängern hervorragende Bedingungen und ermöglichen erste 

Erfolgserlebnisse. Optimale Lern- und Trainingsmöglichkeiten 

für den Einstieg, fl exibel, individuell und kostengünstig. Eine 

legere Hose und bequeme Sportschuhe genügen. Bälle und 

Schläger können gegen Gebühr entliehen werden. Für Anfänger 

wird jeden Sonntag ein kostenloses Schnuppergolfen 

angeboten. www.redgolf.de 

Kurs für Ihre Platzreife im Wert von 

€ 249,– www.golfl ounge.de 

Gewinnspiel: 

Was ist die Platzreife? 

A: Ein Führerschein für das Fahren eines Reisemobils. 

B: Ein Führerschein für das Spiel auf einer Golfanlage. 

9-Loch-Runde genießen. Der Clou: Mit 

der Karte können zwei 9-Loch-Runden 

auch zu einer 18-Loch-Runde kombiniert 

werden. Die golfküste* Schleswig 

Holstein verlost zwei golfküsten*-card 

fl exi im Wert von jeweils € 99,–. www.golfkueste.de 

Gewinnspiel: 

Schleswig-Holstein hat mehr als: 

A: 40 Golfanlagen 

B: 60 Golfanlagen 

Reisemobile geben. www.golfplatz-siek.de 

Gewinnspielpreise: 

5 x Schnuppergolf-Erlebnis im Wert von je € 100,– 

10 x Greenfee-Gutscheine 18-Loch 

Insgesamt 6 Trainerstunden bei den Pros 

Graham Carruthers und Sean D. FitzGerald 

Gewinnspiel: 

Was bedeutet die Bezeichnung Etikette beim Golfspielen? 

A: Verhalten auf dem Golfplatz 

B: Verhalten im Clubhaus 

Schlagen Sie zu im Abschlagkäfi g 

Möchten Sie üben und den Golfsport 

für sich entdecken? Auf der Messe 

Hamburger Caravantage stellt der Red 

Golf Club einen Abschlagkäfi g zur Verfügung. 

Kommen Sie mit Ihrem Reisemobil 

vorbei und schlagen Sie ein paar 

Golfbälle ab. 

Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort ein. Einsendeschluss ist der 10. August 2012, Teilnahmebedingungen siehe Seite 50. 

19

20 CAMPINGWELT & ZUBEHÖR 

Ein Jahr Dorema Vorzelte GmbH – 

und trotzdem 25 Jahre Dorema! 

25 Jahre gibt es nun schon Dorema Vorzelte und die Entwicklung 

der letzten Jahre verspricht, dass die Dorema 

Qualität auf allen europäischen Märkten eine maßgebliche 

Rolle spielen wird. Hohe Fachkompetenz und perfekter 

Service stehen dem Camper jederzeit in seiner Region 

vor Ort zur Verfügung. Mit der Einführung des SHS 

Systems und des selbstreinigenden Vorzeltgewebes hat 

man auch im Qualitätsmanagement Zeichen gesetzt und 

bietet den Campern einfachste Pfl egemöglichkeiten und 

lange Haltbarkeit der Produkte. Das neue Präsident 250 

de Luxe schließt 

hierbei die kleine 

Lücke zwischen 

Reisezelten und 

Saisonzelten. In 

dieser Sparte 

passen ebenfalls 

die neuen Modelle 

Ibiza und 

Madeira. 

Partnerbetrieb 

Der Campingsalon - Wunderlich ist ganz auf die Beratung und Verkauf von 

Campingzubehör und Vorzelten spezialisiert. 

Seit 25 Jahren lautet das Motto im Campingsalon-Wunderlich 

WIR MACHEN CAMPING SCHÖNER 

Als Partnerbetrieb von Fritz Berger, Europas größtem Versandhaus für Camping 

und Freizeit, haben wir ständig ca. 6.000 Zubehörartikel am Lager. Ob Heringe, 

Sanitärmittel, Möbel, Geschirr oder Vorzelte der Marken Brand-Zelte, DWT-Zelte, 

Güsto-Zelte, Isabella-Zelte, Doréma-Zelte oder Nordland-Zelte – die 1.600 Quadratmeter 

große Halle ist so etwas wie ein Einkaufsparadies 

für den Camper. 

Hier gibt es alles, was für die mobile Freizeit 

benötigt wird. Und das zu super günstigen Preisen. 

Ihr Campingsalon - Team. 

GEWINNSPIEL 

Der Wettbewerb – Vorzeltaufbau auf Zeit 

Ab 11 Uhr können sich die Messebesucher in Horn zu jeder 

vollen Stunde an dem Stand von Dorema anmelden, um 

sich im Vorzeltaufbau zu versuchen. Ein Aufbauteam darf 

maximal aus zwei Personen bestehen. 

Für die schnellsten Aufbauer werden tolle Preise ausgelost. 

1. Ein Vorzelt Maribor im Wert von ca. € 1250,– 

2. Ein Reisezelt Magnum 260 im Wert von ca. € 370,– 

3. Ein Sonnendach Kreta im Wert von ca. € 200,– 

Als Trostpreis werden zwei Teppichböden (im Wert von je 

ca. € 100,–) und fünf Fenstermarkisen (im Wert von je ca. 

€ 85,–) verlost. 

Weitere Informationen direkt am Stand von Dorema oder im 

Büro der Messeleitung. www.dorema.de 

Campingsalon - Wunderlich GmbH 

Schwarzer Weg 30 | 22309 Hamburg 

Tel. ( 040 ) 632 31 61 | Fax. ( 040 ) 630 53 01 

info@campingsalon-wunderlich.de 

BESONDERER 

KNÜLLER! 

Wer im Campingsalon mit einer 

Kundenkarte von Fritz Berger 

einkauft, erhält auf alle Artikel: 

3% Sofort- 

Rabatt! 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa: 9.00 – 14.00 Uhr

OUTDOOR-SPORT 

Das E-Bike – Immer Rückenwind 

Noch vor ein paar Jahren hätte niemand mit einer so 

rasanten Entwicklung gerechnet, inzwischen sind E- 

Bikes voll im Trend. Mit ihnen meistert man spielend 

jede Steigung und kann nebenbei noch die Landschaft 

genießen. Für Camper, meist sehr aktive Menschen, ein 

perfekter Begleiter. Die Fahrräder mit Elektrozusatzantrieb 

werden in der Fachsprache Pedelec genannt. 

Der ideale Begleiter – 

unbeschwertes Fahrvergnügen garantiert 

Viele schöne Touren laden zum Pedelec-Fahren ein. Mit 

einem Durchschnittsgewicht von ca. 23 kg wiegt das 

Rad nur unwesentlich mehr als ein normales Fahrrad. Die 

20 oder 24 Zoll Elektrofahrräder lassen sich ohne große 

Umbauten gut in den meisten Wohnmobilen verstauen, 

aber auch für 26 und 28 Zoll Räder fi ndet sich oft noch 

Platz. Die Räder haben in der Regel einen kräftigen 250 

Watt Motor und Batterien, die für Reichweiten von über 

80 km ausgelegt sind. Es besteht keine Helmpfl icht, die 

Räder sind versicherungsfrei und dürfen auf allen Radwegen 

gefahren werden. 

Das Fahrrad-Fachgeschäft 1000 Raeder 

• 1000 Raeder – einmalig, einer der bekanntesten Fahrradhändler 

Hamburgs 

• 1000 Raeder – E-Bike Spezialist seit vielen Jahren 

mit Norddeutschlands großer Auswahl und bestens 

geschultem Team 

Auf den Hamburger Caravantagen wird das Fachgeschäft 

eine Auswahl von Elektrorädern präsentieren. 

Besucher können sich optimal beraten lassen und 

Probefahrten auf dem Messegelände unternehmen. 

www.1000raeder.de 

GEWINNSPIEL 

Gewinnspiel auf der Eintrittskarte 

der Hamburger Caravantage 2012. 

1000 Raeder verlost ein E-Bike der 

Marke Hercules Tourer 7 2012 im Wert 

von ca. € 1699,–. 

21

22 


Die Fachhändlergemeinschaft im Norden 

Die Wohnwagen- und Reisemobil-Industrie hat in 

Deutschland eine lange Tradition und ist sehr vielseitig. 

Seit Jahrzehnten ist das „Caravaning“ eine beliebte 

Art seinen Urlaub zu verbringen und dies mit steigender 

Tendenz. Die seit fast 40 Jahren bestehende 

norddeutsche Fachhändlergemeinschaft reagiert auf 

die Wünsche der Kunden und bündelt die einzelnen 

Stärken noch mehr, um den Kunden ein Höchstmaß 

an Professionalität für alle namhaften Marken und Serviceleistungen 

bieten zu können. 

Informations-Bedürfnisse stehen auch 2012 bei der 

Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung 

GmbH & Co. KG wieder voll im Fokus des Interesses. 

Die Hamburger Caravantage in Horn präsentieren 

eine breite Palette aller Marken von Reisemobilen, 

Caravans, Vorzelten und Zubehörartikeln. Weiterhin 

können sich die Besucher über aktuelle Fahrzeugtrends 

und Neuheiten informieren sowie zahlreiche 

Urlaubsmöglichkeiten entdecken. Verschiedene High- 

Santander Safe 

Der lückenlose Versicherungsschutz 

Inkl. 3% Wertanpassung pro Jahr 

lights und ein Rahmenprogramm runden das Ausstellerangebot 

ab und sorgen für Unterhaltung. Aktuelle 

Informationen zu den Hamburger Caravantagen und 

den Fachhändlerbetrieben gibt es auch im Internet 

unter www.hamburger-caravaning.de 

Santander Safe, die exklusive Kaufpreisversicherung 

Santander Safe schließt für Sie die Lücke zwischen Zeitwert 

und Kaufpreis Ihres Fahrzeuges im Schadensfall. Dabei deckt 

Santander Safe alle nicht vorhersehbaren Risiken für Sie ab. 

Im Falle von Totalschaden oder Totaldiebstahl erstattet 

Santander Safe die Differenz zwischen Zeitwert und Kaufpreis. 

So erhalten Sie, zusammen mit der Leistung Ihrer Kaskoversicherung, 

den kompletten Kaufpreis Ihres Fahrzeuges. 

Zusätzlich erhöht Santander Safe den Betrag mit 3 % 

(vom Kaufpreis) jährlich, um Preissteigerungen auszugleichen. 

Die Selbstbeteiligung Ihrer Kaskoversicherung in Höhe 

von € 150,– wird übernommen. 

Auch ohne Teil- oder Vollkaskoversicherung wird zumindest 

der Differenzbetrag zwischen Zeitwert und Kaufpreis gezahlt. 

Santander Safe gibt es für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 

bei Abschluss einer Finanzierung. 

Versichert werden Fahrzeuge, die nicht älter als 8 Jahre sind. 

www.santander.de

ACC 

Rahlau 58 


HÄNDLERGEMEINSCHAFT Tel. 040 23 66 28 10 

Fax 040 66 06 77 

adriaacc@t-online.de 

www.adria-hamburg.de 

ACC Adria | Wolfgang Fornacon EK 

... steht für Kundenfreundlichkeit und Professionalität. Seit fast 

30 Jahren leitet Wolfgang Fornacon das Unternehmen mit Herz im 

spezialisierten Bereich Freizeit und Camping. 

ACC Adria ist der Reisemobil- und Caravan-Partner für Dethleffs, Adria sowie 

KIP. Wünscht der Kunde eine andere Marke – kein Problem für ACC ADRIA 

– auch weitere Hersteller bietet das Unternehmen an. Eine gute Kundenberatung 

steht an erster Stelle und dafür sorgt Herr Fornacon persönlich als 

fachkundiger Ansprechpartner, um den bestmöglichen Service zu bieten. 

„Wir passen uns dem Kunden an, denn wir arbeiten nach dem traditionellen 

Prinzip – der Kunde ist König“, erläutert Wolfgang Fornacon. 

Zudem bietet der Betrieb eine umfangreiche Auswahl an hochwertigen gebrauchten 

Reisemobilen und Wohnwagen, die unter http://home.mobile. 

de/adria-acc zu fi nden sind. Im Zubehörshop können die Kunden nach 

Ersatzteilen und Campingzubehör stöbern, dabei wird jeder fündig. 

Benötigen Sie eine Reparatur, dann wenden Sie sich an die hauseigene 

Werkstatt von ACC Adria. Um- und Einbauten, TÜV-Abnahmen, Inspektionen 

sowie Gasanlagenprüfungen werden schnell und zuverlässig erledigt. 

Einen Schwerpunkt hat das Unternehmen ACC Adria auf die Kühlschrank- 

und Heizungstechnik gelegt. Ein Spezialist, der den Kunden Zufriedenheit 

in jedes Caravan-Zuhause bringt. „Die Hersteller Truma, Alde und Primus. 

versorgen den Betrieb mit Zubehör. Bei den Marken Dometic und Electrolux 

sind wir ein eingetragener Service-Partner“, versichert Herr Fornacon. 

Das Unternehmen stellt sich auch auf Neuerungen ein. Seit April 2012 gibt 

es keine Ausstrahlung von analogen Fernsehprogrammen mehr, sondern 

Ausstrahlungen von digitalen Fernsehprogrammen. Viele Camper müssen 

sich jetzt umstellen. Herr Wolfgang Fornacon hat sich mit diesem Thema 

auseinandergesetzt und kann unter anderem mit Rat und Tat für Kathrein- 

Satellitenanlagen zur Seite stehen. 

„Die Umstrukturierung lohnt sich, 

denn digitaler Empfang verspricht 

nicht nur eine deutliche Verbesserung 

der Bildschärfe, sondern bietet 

auch eine enorme Programmvielfalt 

bei TV und Radio“, erklärt der Geschäftsführer. 

„Adria Twin-Kastenwagen“ 5,50 – 6,40 Meter im Programm 

Camper mit umweltfreundlicher 

Naturverbundenheit 

ACC Adria handelt im Sinne der 

Natur. Jetzt erhältlich für die umweltbewussten 

Camper: die aktuellen 

EFOY-Brennstoffzellen. Mit 

dem Service der Solar- und umweltfreundlichen 

Energie und der 

EFOY-Brennstoffzellen wird die Umwelt 

und Natur nicht mehr so stark 

belastet. Das Highlight der neuen 

Zellen: sie sind leiser und leistungsstärker. 

Die clevere Art Energie für 

Ihre Batterien zu tanken – High- 

Tech für saubere Energie. 

Genießen Sie eine persönliche Beratung 

von Wolfang Fornacon und 

besuchen Sie ACC ADRIA in Rahlau 

58. Der Vorteil dabei: Sie können 

die Modelle sehen und anfassen.

24 


Nichts ist unmöglich im 

Autohaus Hollenstedt 

Die Zufriedenheit und das Wohl 

der Kunden hat für A. und W. Neumann 

höchste Priorität. Seit mehr 

als 15 Jahren ist das Unternehmen 

Vertragspartner der Marken Carthago, 

Concorde, Karmann und 

Niesmann+Bischoff und somit Spezialist 

für die exklusive Oberklasse. 

Mit der großzügigen Auswahlpalette 

an luxuriösen und komfortablen Reisemobilen 

ist für jeden anspruchsvollen 

Kunden etwas Passendes 

dabei. 

Auf dem 6.500 m² großen Betriebsgelände 

fi ndet sich alles, was 

Luxus lässt 

sich auch 

mieten 

Der Mietservice auf dem Ausstellungsgelände 

ist ideal zum Schnuppern 

und hierfür stehen Ihnen zahlreiche 

Fahrzeuge verschiedener 

Hersteller zur Verfügung. Bei Familie 

Neumann können Sie somit den mobilen 

Urlaub auch ohne ein eigenes 

Reisemobil genießen. 

Einmal im Jahr organisieren Andrea 

und Wolfgang ein geselliges Stint- 

Essen, das Tradition hat. Jedes 

Frühjahr bieten große Schwärme 

der kleinen, lachsartigen Stint-Fische 

gute Fangmöglichkeiten. Von 

diesem guten Fang bereitet Familie 

Neumann das leckere Fischessen für 

ihre Kunden und Gäste zu. Schauen 

Sie am besten selbst im Autohaus 

Hollenstedt vorbei, wenn Sie mal 

in der Nähe sind. Eine frische Tasse 

Kaffee und ein Stellplatz für die 

Nacht stehen immer für Sie bereit. 

ein erfahrener Reisemobilist von 

einem Händler erwartet. Als erster 

und ältester Carthago-Händler in 

Deutschland bietet das Unternehmen 

langjährige Erfahrung im Verkauf 

und im Service und garantiert 

seinen Kunden eine kompetente 

Beratung rund ums Reisemobil. 

Das gesamte Team des Autohauses 

Hollenstedt kümmert sich um 

alle Bedürfnisse und Wünsche des 

Kunden, auch bei Sonderwünschen 

sind Sie im Autohaus Hollenstedt 

richtig. Egal ob es sich um den Einbau 

eines Schuhschranks oder die 

Die Mannschaft 

macht es möglich 

Das Ausstellungsgelände ist immer 

geöffnet. Wenn Sie also wegen einer 

Reparatur schon am Abend vorher 

anreisen möchten, haben Sie stets 

freie Zufahrt zu den Stellplätzen. 

Und wenn Sie Ihr Kommen bei Familie 

Neumann ankündigen, stehen 

am nächsten Morgen sogar frische 

Brötchen für Sie bereit. 

Autohaus Hollenstedt GmbH 

Molkenstäh 7 

21279 Hollenstedt 

Tel. 04165 2192-0 

Fax 04165 2192-21 

info@autohaus-hollenstedt.de 

www.autohaus-hollenstedt.de 

Nachrüstung einer speziellen Alarmanlage 

handelt, eine kompetente 

Beratung und eine fachgerechte 

Durchführung aller Arbeiten am 

Reisemobil sind selbstverständlich. 

Auch Stellplatzgäste sind herzlich 

willkommen, denn auf dem Parkplatz 

des Autohauses können drei 

bis zu zehn Meter lange Reisemobile 

kostenlos über Nacht stehen. Strom 

gibt es auf Anfrage, Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten 

sind nicht 

vorhanden.

BRM Beier Reisemobile 

Brookstr. 10 

22145 Hamburg (Stapelfeld) 


Fax 040 675 81 677 

verkauf@beier-reisemobile.de 

www.beier-reisemobile.de 

Beier Reisemobile 

„Wir sind Eura und Karmann-Mobil 

Händler“, erläutert Silvia Beier. Mit 

Ihrem Ehemann Klaus-Peter und einem 

professionellen Team zusammen 

kennt man das Unternehmen Beier in 

Stapelfeld, das seit 24 Jahren zu den 

Reisemobilspezialisten in Norddeutschland 

gehört. 

Beratung und Service wird bei BRM 

Beier Reisemobile ganz groß geschrieben. 

2011 wurde das gesamte 

Gebäude komplett neu gestaltet. 

Nicht nur im Verkauf und in der Vermietung 

genießt das Unternehmen 

das Vertrauen der Kundschaft. In der 

eigenen Meisterwerkstatt, die aus einem 

erfahrenen KFZ-Meister, einem 

professionellen Tischler und einem 

zuverlässigem Monteur besteht, 

können Fahrzeuge mit einer Fiat-, 

Mercedes-, oder 

Ford-Motorisierung 

zum Service 

angemeldet 

werden. Neben 

den Reparaturen 

werden alle EinundUmbauarbeiten, 

TÜV, AU und Gasprüfungen 

übernommen. Das passende Zubehör 

wie z. B. Sat-Anlagen, AHK, 

Motorradbühnen und Markisen gibt 

es im Shop. Ist die Ware nicht auf 

Lager, kann durch die umfangreiche 

Liste der Zulieferfi rmen innerhalb von 

2–3 Tagen das gewünschte Zubehör 

geliefert werden. 

Wellness im Reisemobil 

BRM Beier Reisemobile freut sich 

schon darauf Ihren Kunden die neue 

Baureihe von Eura Mobil – CONTURA 

STYLE vorstellen zu dürfen. Wellness 

im Reisemobil ist die Neuigkeit, die 

Beier Reisemobile im Herbst 2012 

präsentieren wird. Durch den Einbau 

einer Infrarotkabine in einem Integra- 

Reisemobil bringt Eura Mobil tiefenwarme 

Entspannung und Therapie 

ins Reisemobil. Auf diese Weise entsteht 

ein auf entspannenden Wellness-Genuss 

ausgelegtes SPA-Mobil.

26 


Caravan-Ried 

Wenn sich der 

Kunde für einen 

Wohnwagen der 

Herstellermarken 

Tabbert oder 

Fendt entschieden 

hat, ist er 

bei Caravan Ried 

richtig. Das seit über 38 Jahren 

bestehende Familienunternehmen 

befi ndet sich in der zweiten Generation 

und wird vom Profi Jens Ried 

als Geschäftsinhaber geführt. In 

der Hammer Straße sind auf einer 

Verkaufsfl äche von 2800 m² und in 

einem Zubehörshop mit 30 m² die 

hochwertigen Tabbert-Baureihen 

Da Vinci, Vivaldi, Puccini oder die 

unverwechselbare Fendt-Caravan- 

Familie zu besichtigen. Mit Verbundenheit 

und Leidenschaft rund um 

das Thema Caravaning und Camping 

bietet das Unternehmen einen 

perfekten Service an und wird erfolgreich 

betrieben. Das Team steht 

mit Beratung, Professionalität und 

Know-How zur Verfügung, ob der 

Kunde einen Wohnwagen mieten 

oder kaufen möchte. Erhältlich sind 

ca. 50 Neuwagen sowie Gebrauchtwagen. 

Im Zubehörshop gibt es tolle 

Extras. Benötigen Sie Rangierhilfen 

von Euro Mover, Sat-Anlagen, 

Vorzelte oder Markisen – bei Caravan 

Ried werden die Wünsche der 

Caravan-Ried 

Hammer Straße 40 


Tel. 040 652 63 89 

Fax 040 682 477 

info@caravan-ried.de 

www.caravan-ried.de 

Kunden erfüllt. In der hauseigenen 

Werkstatt werden Hauptuntersuchungen, 

Wartungsarbeiten und 

TÜV Abnahmen angeboten. 

Falls Sie Ihren Wohnwagen verkaufen 

möchten, sind Sie auch hier bei 

Caravan Ried richtig: „Wir kaufen 

grundsätzlich alle Gebrauchten und 

selbstverständlich zu fairen Preisen“, 

versichert Jens Ried. Folgen Sie der 

Familien-Tradition und schauen Sie 

bei Caravan Ried vorbei, möglicherweise 

sind bald Sie im Besitz eines 

der hochwertigen Wohnwagen. Für 

Zubehör-Wünsche steht Ihnen das 

Frankana Programm zur Verfügung. 

Nicht umsonst wurde das Familienunternehmen 

mit „20 Jahre Tabbert“ 

und „10 Jahre Fendt“ ausgezeichnet.

Caravan Stephan KG 

Hittfelder Landstraße 24 

21218 Seevetal 


Fax 04105 15 92 23 

info@caravan-stephan.de 

www.caravan-stephan.de 

Caravan-Stephan 

Campingfreunde verbringen ihre 

wertvolle Urlaubs- und Reisezeit in 

den Fahrzeugen des seit über 30 

Jahren bestehenden Familienunternehmens 

Caravan Stephan KG. 

Marco Stephan leitet den angesehenen 

Betrieb als Geschäftsführer in 

zweiter Generation erfolgreich und 

vertreibt vorwiegend die Reisemobilmarken 

Laika und Freizeitfahrzeuge 

des slowenischen Herstellers 

Adria. Auch bei der Beratung und 

Wir bieten Ihnen umfassenden Service 

für einen entspannten Urlaub. 

Für einen entspannten Urlaub führen wir alle 

Reparaturen schnell und zuverlässig aus 

und sind während Ihres Urlaubs bei uns im 

Norden immer für Sie zur Stelle! 

� Haupt- und Abgasuntersuchungen 

� Inspektionen 

� Ölwechsel 

� Sommer- oder Wintercheck 

� Reifenservice 

� Sämtliches Zubehör von A bis Z 

Wir beraten Sie gerne und freuen uns 

auf Ihren Besuch in einer unserer Filialen. 

dem Verkauf der Wohnwagenmarken 

Fendt und Hobby beweist das 

Team Kompetenz und Fachwissen. 

Wer aber erst mal prüfen möchte, 

ob Caravaning-Urlaub wirklich das 

Richtige für ihn ist, kann in den Ausstellungsräumen 

auf Entdeckungsreise 

gehen. Bei einer Probefahrt mit 

einem Hobby-Wohnwagen kann der 

Kunde zum Beispiel die umfangreicheALL-INCLUSIVE-Serienausstattung 

kennenlernen. 

Kunden fi nden bei der Caravan Stephan 

KG auch einen Camping-Shop, 

der alle Zubehörartikel für die mobile 

Freizeit bereithält. In der eigenen 

Fachwerkstatt können Reparaturen 

und Wartungsarbeiten ebenso wie 

Einbauten von Sonderzubehör, aber 

auch Gasprüfungen und HU § 29 

Mit Hugo Pfohe sicher verreisen! 

Reparatur, Wartung und Pfl ege 

für Ihr Ford Freizeit- oder Wohnmobil. 

HH FUHLSBÜTTEL 

Alsterkrugchaussee 355 

(040) 500 600 

SCHWERIN 

Pampower Straße 1 

(0385) 64 00 0 

www.hugopfohe.de 

HH WANDSBEK 

Friedrich-Ebert-Damm 190 

(040) 669 680 

BAD SEGEBERG 

Esmarchstraße 13-15 

(04551) 88 11 0 

HH LOKSTEDT 

Kollaustraße 15 

(040) 554 91 20 

LÜBECK 

Am Spargelhof 10 

(0451) 88 900 0 

NORDERSTEDT 

Niendorfer Straße 147 

(040) 528 00 70 

OLDENBURG 

Am Vossberg 7 

(04361) 90 96 0 

Abnahmen durchgeführt werden. Ein 

weiterer Service ist die Außenreinigung 

von Fahrzeugen mit einer speziellen 

„Nanotol Versiegelung“. Durch 

diese Technik wird 

die empfi ndliche 

Oberfl äche jedes 

Reiseheims geschont 

und bringt 

einen Tiefenglanz 

für Glas und Lack. 

Komplett überarbeitete Caravans 

und Reisemobile sind startklar für die 

Straße und werden in den Verkaufsräumen 

vorgestellt. Die Alkoven und 

Teilintegrierten der Marke Hobby bei 

der Baureihe Siesta überraschen mit 

sechs neuen Grundrissen. Auch die 

anderen Marken im Repertoire glänzen 

mit vielen neuen Extras. 

Zum Einlösen, ausschneiden und mit in die Filiale bringen. 

Wohnmobil Urlaubs-Check 

Umfassender Funktions- und Sicherheits- 

Check Ihres Ford Fahrgestells. 

zum Komplettpreis von nur €15,– 

Klimawartung 

inkl. Neubefüllung und Desinfektion des 

Lüftungssystems 

zum Komplettpreis von nur € 89,–

28 


Caravanpark Spann…an feiert 

2012 das 20-jährige Firmenjubiläum 

Der Caravan-Spezialist im „Herzen 

von Schleswig-Holstein“ feiert das 

20-jährige Firmenjubiläum. Deshalb 

bietet das Familienunternehmen eine 

Sonderedition, bestehend aus zehn 

Wohnwagen und zehn Reisemobilen 

mit einem tollen Grundriss und einer 

super Ausstattung, zu einem knapp 

kalkulierten Sonderpreis an. 

Vor zwanzig Jahren fi ng bei Petra 

und Bernd Eichstedt mit dem Verkauf 

von gebrauchten Wohnwagen 

alles an. Aus einem Hobby und 

durch die Begeisterung für das 

mobile Reisen entstand aus einem 

kleinen Grundstück in Bargstedt ein 

17.000 m 2 großes Areal in Österrönfeld. 

Inzwischen ist das Familienunternehmen 

zum Aushängeschild der 

Caravaning-Branche geworden. 

Pünktlich zum Firmenjubiläum wird 

nun eine weitere kommunikative 

Anlaufstelle für alle Caravanfreunde 

angeboten. Auf einer eigenen Face- 

Eröffnung eines Wohnmobilstellplatzes 

am Nord-Ostsee-Kanal 

Im Mai 2011 wurde der neue Wohnmobilstellplatz 

mit traumhaftem Ausblick 

auf den Nord-Ostsee-Kanal eröffnet. 

Dieser bietet ganzjährig (kein 

Winterdienst) 30 Stellplätze für Wohnmobile, 

umgeben von der typischen 

norddeutschen Knicklandschaft. 

Vielfalt und Erlebnis pur. In der Welt 

von Caravanpark Spann…an erwartet 

Sie ein breites Angebot rund um 

den mobilen Urlaub. Das beginnt 

bereits bei der Modellpalette. Das 

Spektrum reicht von komfortablen 

LMC Cruiser Spring Modellen über 

innovative Travel Style Reisemobile 

der Marke TEC bis zu vielen attraktiven 

Gebrauchtfahrzeugen aller Marken. 

Alles in allem stehen 180 Reisemobile 

und Wohnwagen im Verkauf 

und 37 Reisemobile und Wohnwagen 

in der Vermietung in verschiedenen 

Kategorien zur Verfügung. Bei 

Caravanpark Spann...an GmbH & Co KG 

Werner-von-Siemens-Straße 2 

24783 Osterrönfeld 

Tel. 04331 949086 

Fax 04331 949087 

info@spann-an.com 

www.spann-an.com 

book-Fanpage www.facebook.com/ 

caravanpark.spann.de wird über 

neue Modelle, alltagstaugliche Tipps 

rund um das Thema mobile Reisen 

und Fahrzeugpfl ege sowie über Angebote 

informiert. 

Fünf Familienmitglieder sowie rund 

20 Mitarbeiter sind für die Kunden 

da. Exklusive und vertrauensvolle 

Beratung sind beim Caravanpark 

Spann…an selbstverständlich. Es 

gibt keinen Wunsch, den das Familienunternehmen 

bislang nicht erfüllen 

konnte. 

Caravanpark Spann…an gibt es für 

jeden die Möglichkeit, eine Kundenkarte 

zu erhalten. Je nach Kundengruppe 

gibt es auch auf Zubehör 

3–10% Rabatt. 

Doch damit nicht genug. Denn das 

Produktprogramm wird mit einem 

umfassenden Dienstleistungsangebot 

ergänzt. In der hauseigenen 

Fachwerkstatt fi ndet man neun Profi s 

für jegliche Reparaturen, Wartungsarbeiten 

sowie TÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen. 

Wer sich also für 

diese ungezwungene Urlaubsform 

interessiert, ist hier im Caravanpark 

Spann…an genau richtig. Das 

freundliche Team von Caravanpark 

Spann…an erwartet alle Reisefreudigen 

sehr herzlich.

Vorzelte Freese 

Cuxhavener Straße 386 



Fax 040 752 21 90 

shop@vorzelte-freese.de 

www.wohnwagenvorzelte.de 

Vorzelte Freese 

Das Vater- und Sohngespann Günther 

und Thorsten Freese betreibt 

ihr Familienunternehmen seit mehr 

als 40 Jahren. Im Jahre 1968 legte 

Günther Freese den Grundbaustein 

für die Erfolgsgeschichte von Vorzelte 

Freese. Zu Beginn waren es 

die Reisemobileigenbauten, die das 

Unternehmen bekannt machten – 

heute liegt der Schwerpunkt auf dem 

Verkauf von Vorzelten renommierter 

Hersteller. Vorzelthersteller wie Güsto, 

Brand, Doréma, Herzog, Isabella und 

DWT sind bei Vorzelte Freese vertreten. 

Ein breitgefächertes Spektrum, das 

eine Vielfalt an Individualität und Innovation 

aufweist. Die große Auswahl an 

Vorzelten des Familienunternehmens 

ist gekennzeichnet durch eine funktionale 

Qualität und günstige Preise. 

In dieser Saison sind die Vorzelte in 

www.tuev-hanse.de 

TÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe! 

6x in Hamburg: 

- Langenhorner Chaussee 491 

- Ausschläger Weg 100 

- Friedrich-Ebert-Damm 103a 

- Nedderfeld 19 

- Bergedorfer Str. 74 

- Großmoordamm 61 

Terminhotline: 0800 - TUVHANSE 

0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3 

TÜV HANSE GmbH . TÜV SÜD Gruppe 

neuen Trendfarben erhältlich, z.B. in 

edlem Anthrazit und Königsblau – abgestimmt 

und passend zu den neuzeitlichen 

Caravans. Übrigens ist das 

wichtigste Verbrauchsmaterial immer 

im Lager oder nicht vorrätige Ware wird 

innerhalb von 48 Stunden geliefert. 

Die Philosophie des Gespanns begründet 

den gemeinsamen Erfolg. 

Durch die langjährige Erfahrung und 

das Gespür für Material entwickeln 

und bauen die beiden Unternehmer 

eigene Zeltkonstruktionen. Dieses 

Mo -Fr: 07 :30 - 17: 30 h 

S a: 09 :00 - 13: 00 

h 

Wissen nutzt die Herstellerfi rma Herzog. 

Jährlich berät Günther Freese die 

Kunden des Herstellers auf der Düsseldorfer 

Caravan Salon – Messe, die 

vom 25.08.2012 – 02.09.2012 neue 

Modelle für die kommende Saison 

2013 vorstellt. 

Thorsten Freese ergänzt mit 25 Jahren 

Erfahrung als Kfz-Mechaniker 

den Service im Bereich Reparatur, 

Wartungsarbeiten und Gasprüfungen. 

Auf der Website sind auch Zelte 

und Zubehör zu bestellen.

30 


Persönlichkeit, Kompetenz, 

Kundenzufriedenheit 

… das ist Holm Caravaning 

Zum qualifi zierten Händlernetz des 

Weltmarktführers Hobby mit rund 

400 Betrieben europaweit zählt das 

wohl das jüngste Paar in der Caravaning-Branche, 

Janina (29) und 

Bastian Holm (27), die ihr Unternehmen 

im Jahre 2011 gründeten. Als 

exklusiver Hobby-Premium Händler 

besitzt das Paar insgesamt rund 70 

Fahrzeuge zum Verkauf auf dem 

20.000 m 2 großen Handelsgelände 

in Norderstedt. 

Auf dem Firmengelände wird ebenfalls 

eine Reisemobil-Wohnwagenvermietung 

mit absolut neuwertigen 

Fahrzeugen ohne Kilometerbegrenzung 

angeboten. Hier können jedoch 

auch zahlreiche gebrauchte 

Fahrzeuge besichtigt werden. 

Moderne Zeiten für Caravaning 

Die Saison 2012 kann sich bei den 

beiden jungen Unternehmern sehen 

lassen. Ein Highlight in diesem Zusammenhang 

ist das neue Modell 

Premium von Hobby. Mit dem Premium 

setzt Hobby neue Zeichen in 

Sachen Technik und Design. Janina 

und Bastian Holm sind stolz darauf, 

eine renommierte Marke an ihrer 

Seite zu haben. Bastian Holm betont: 

„Vor allem das Design des neuen 

Modells ist zukunftsweisend.“. 

Fließende Linien, glatte Übergänge 

oder auch die bündig eingepassten 

und getönten Scheiben seien nur einige 

Merkmale. „Modern und komfortabel 

ist der Innenraum mit seiner 

Kombination aus hellen und dunklen 

Hölzern“, erklärt Frau Holm. Eigene 

Eindrücke können sich die Caravan- 

Fans auf dem Verkaufsgelände bei 

Holm Caravaning einholen. 

Die eigene Fachwerkstatt ist ein 

weiterer Motor und Garant für die 

Zufriedenheit der Kunden bei Holm. 

Rundum Service wie z.B. TÜV, Gasprüfung, 

Unfallreparatur, Ersatzteil- 

Holm Caravaning 

Segeberger Chaussee 260 


Tel. 040 18 04 54 34 

Fax 040 18 04 51 74 

info@holm-caravaning.de 

www.holm-caravaning.de 

dienst und Gastausch werden gewissenhaft 

für die Kunden abgewickelt. 

Die Vermietung von Jahres- und Saisonstellplätzen 

für Reisemobile und 

Wohnwagen gehört wie auch die exklusive 

DWT Vorzeltausstellung zum 

umfangreichen Angebot. Service 

und individuelle Kundenberatung ist 

den beiden wichtig. Auf die Realisierung 

von Extra-Kundenwünsche 

wird bei den Holms sehr viel Wert 

gelegt. 

Kunden sollen sich bei dem jungen 

Unternehmen wohlfühlen, deshalb 

haben die beiden die drei Begriffe 

Persönlichkeit, Kompetenz und Kundenzufriedenheit 

zu ihrer Firmenphilosophie 

gemacht.

Kerkamm Camping 

Caravan Freizeit GmbH & Co. KG 

Hamburger Straße 170 | 25337 Elmshorn 


Fax 04121 90 98 409 

info@kerkamm.com 

www.camping.kerkamm.com 

Über 100 Jahre Kerkamm – 

Eine Tradition spricht für sich! 

Der Partner für Hymer-, Carado-, 

Hobby-, Bimobil- und Adria-Fahrzeuge 

für Hamburg und Schleswig-Holstein 

sowie Lapp-Trailer im 

Alleinvertrieb versteht sich als Rundum-Dienstleister 

für Kunden und alle, 

die es werden wollen. Ein hervorragendes 

Team von Experten in sämtlichen 

Bereichen vom klassischen 

Camping bis hin zum Weltreisebedarf 

berät Sie sachkundig und stets fair. 

Ziel ist es dabei immer dem Kunden 

nicht irgendetwas zu verkaufen, sondern 

genau das, was er für seine Reisezwecke 

braucht. Im Zubehörshop 

stehen z. B. auch Outdoor-Artikel auf 

dem Programm. Kerkamm schmückt 

sich mit dem Siegel der Kompetenz 

und dies zu Recht. Die Traditionsfi rma 

hat sich für das Jahr 2012 nicht 

nur im Bereich Campingzubehör 

noch stärker aufgestellt. Auch der 

Bereich Fahrzeugersatzteile wurde 

personell verstärkt. Alles unter der 

Prämisse „Stillstand ist Rückschritt“. 

Das Unternehmen hat sich klar und 

deutlich mit einer großen Produktpalette 

positioniert. Bei Kerkamm fi ndet 

jeder Reisemobilist unter ca. 100 

Neufahrzeugen auf dem 10.000 m² 

großen Gelände rund um die oder in 

den Ausstellungshallen sein Traumreisemobil. 

Mehr als 20 Modelle, ob 

kompakt, zweckmäßig oder geräumig, 

lassen sich zu jeder Jahreszeit 

bequem in den Showräumen besichtigen. 

Falls Sie kein Wohnmobil 

kaufen möchten, können Sie hochwertige 

und kostengünstige Vans, 

Wohnmobile sowie Wohnwagen 

anmieten. 

Ein weiteres Highlight ist das Eigenprodukt, 

der Expeditionstrailer. Ein 

Spitzenprodukt mit hoher Funktionalität 

und fl exiblen Ausstattungsmöglichkeiten 

sowie diversen Bauvarianten. 

In der fi rmeneigenen Meisterwerkstatt 

wird dem Kunden souverän 

und fachkundig geholfen. Wartungen, 

Inspektionen oder auch komplizierte 

Reparaturen und Umbauten 

werden umgesetzt. Kerkamm 

ist der autorisierte Dometic-Servicepartner 

für den norddeutschen 

Raum. 

Lassen sie sich vom klassischen 

Camping bis hin zum Weltreisebedarf 

sachkundig und fair beraten.

32 


Kiehn Mobile Freizeit GmbH 

„Der Trend zum Caravaning hält an 

und die Zuwachsraten in 2011 sind 

beeindruckend, 2012 werden wir 

noch mal doppelt so viel verbuchen 

wie im letzten Jahr“, freut sich Lars 

Ellmer-Kiehn, der das Unternehmen, 

das über eine Verkaufsfl äche von ca. 

11.500 m 2 verfügt, führt. Den 1976 

gegründeten elterlichen Autohan- 

delsbetrieb hat er seit 2009 in ein 

beachtliches Camping- und Freizeitcenter 

umgewandelt. 

Die anerkannte Marke Bürstner ist 

im Verkauf von Reisemobilen zurzeit 

die Nr. 1 in Europa. Möchte ein Kunde 

ein Mobil dieser Marke erwerben, 

ist er bei dem Team von Kiehn Mo- 

Größte ADAC-Reisemobilstation 

Kiehn Mobile Freizeit GmbH in Brietlingen 

ist die größte ADAC-Wohnmobil 

und Wohnwagen Vermietstation in 

Norddeutschland. Zurzeit werden 78 

Fahrzeuge in der Vermietung eingesetzt. 

Durch die Kiehn Mobile Freizeit 

Sonderkonditionen bekommen alle 

Kunden bis zu 32 % Nachlass auf 

den Mietpreis und ADAC Mitglieder 

bekommen sogar noch eine zusätzliche 

Vergünstigung von 3 %. Für alle 

Mieter gilt, dass der ADAC während 

der Mietzeit einen Schutzbrief zur 

Verfügung stellt und der ADAC-Club 

auch bei Problemen im Ausland zur 

Hilfe kommt. 

In der hauseigenen, 720 m 2 großen 

Fachwerkstatt wird das komplette 

Programm zur Fahrzeugpfl ege, 

Wartung, Reparaturen, TÜV sowie 

Ein- und Umbauten übernommen 

und von acht qualifi zierten Service- 

Mitarbeitern perfekt umgesetzt. 

Wenn es um die gesamte Ausstattung 

geht, vertraut Lars Ellmer-Kiehn 

dem Zubehörspezialist Movera. Im 

eigenen Onlineshop www.moverashop.de 

und dem Movera Katalog 

mit ca. 16.500 Artikeln gibt es das 

komplette Zubehörprogramm. Markenqualität 

steht bei Kiehn Mobile 

Freizeit ganz weit oben, geprägt ist 

Kiehn Mobile Freizeit GmbH 

Am Sportplatz 2 

21382 Brietlingen 

Tel. 04133 3358 

Fax 04133 3996 

info@kiehn-mobile-freizeit.de 

www.kiehn-mobile-freizeit.de 

bile Freizeit in sehr guten Händen, 

denn die Firma ist Bürstner Premium 

Partner und der größte Bürstner Reisemobil- 

und Wohnwagenvertragshändler 

in Norddeutschland. Neuheiten 

wie z. B. den Bürstner Elegance 

i 895 G mit neun Metern Länge 

und den Bürstner Nexxo t 740 mit 

Queensbett und Raumbad präsentiert 

das Kiehn Mobile Freizeit Team 

selbstverständlich in der Ausstellung. 

Im Verkauf stehen ca. 70 Mietfahrzeuge 

aus der laufenden Saison und 

ca. 80 Gebraucht- und Neufahrzeuge 

zur Verfügung, die von der Qualität 

in der oberen Mittelklasse einzuordnen 

sind. Der Kunde hat durch 

die Vielzahl der Fahrzeuge eine gute 

Vergleichsmöglichkeit und kann die 

Marke individuell für sich entdecken. 

das Unternehmen von der Bereitschaft 

eines hervorragenden Serviceteams. 

Ein klarer Anspruch ist: wer 

mit einem Bürstner unterwegs ist, soll 

sich grenzenlos wohlfühlen. 

Übrigens: das Herbstfest mit Messenachlese 

und verkaufsoffenem Sonntag 

fi ndet am 13. und 14. Oktober 

2012 statt, hier werden bereits die 

neusten Bürstner Fahrzeuge Modelljahr 

2013 präsentiert.

Lundberg Reisemobile 

Ohechaussee 214 



Fax 040 523 23 47 

info@lundberg.de 

www.lundberg.de 

Lundberg Reisemobile 

Wenn es um die renommierten Marken 

wie Concorde, Frankia, Chausson 

oder Pössl geht, ist das Unternehmen 

Lundberg Reisemobile seit 

über 25 Jahren treuer und zugleich 

einer der dienstältesten Händler 

komfortabler und großzügiger mobiler 

Eigenheime. 

Lundberg Reisemobile setzt neue 

Maßstäbe – Morelo First Class 

Reisemobile der Luxusklasse 

2012 setzt Lundberg Reisemobile 

neue Maßstäbe für luxuriöses Reisen. 

Als Exklusivhändler im Norden 

hat das Unternehmen mit der Marke 

Morelo in jeder Hinsicht Herausragendes 

zu bieten. Das Luxusheim ist 

„made in Germany“. Hinter diesem 

„Boliden der Reisemobile“ stecken 

nämlich der ehemalige Concorde 

Inhaber Jochen Reimann und der 

ehemalige Concorde Geschäftsführer 

Reinhard Löhner. 

Lundberg Reisemobile weiß, was 

Kunden von einem Reisemobil der 

Luxusklasse erwarten. Es gilt nicht 

nur Erwartungen zu erfüllen, sondern 

diese zu übertreffen statt das 

Gewohnte zu bieten, mit dem Besonderen 

zu überzeugen. 

Jörg Lundberg hat ein Gespür für 

die Ansprüche seiner Kunden. „Die 

Nachfrage nach hochwertigen Fahrzeugen 

ist deutlich gestiegen“, so 

der Unternehmer, der mit seinen 

hervorragenden Markenkenntnissen 

dem Kunden gegenüber als angemessener 

Partner auftritt. 

Seine Kunden sind unter anderem 

die „Best-Ager“, die rüstigen, junggebliebenen 

Rentner, die sich im 

Ruhestand voll und ganz der mobilen 

Freizeit widmen. Bei Lundberg 

Reisemobile fi ndet der Kunde das 

überzeugende und passende Reisemobil 

in verschiedenen Ausstattungsvarianten. 

Aber es muss nicht unbedingt ein 

Neufahrzeug sein. Jörg Lundberg 

ist auch bei der Frage nach einem 

gebrauchten Mobil ein guter Berater. 

Für den individuellen Urlaub 

kann der Luxus auf vier Rädern auch 

gemietet werden. Die Vermietfl otte 

umfasst einen riesigen Fuhrpark mit 

verschiedenen Modellen vom Alkoven 

bis zum Vollintegrierten. 

Auf den erstklassigen Service in 

der hauseigenen Werkstatt wird viel 

Wert gelegt. Das 14-köpfi ge starke 

Lundberg-Team betreut den Kunden 

nicht nur beim Kauf eines Reisemobils. 

Fachkundige und kompetente 

Beratung gibt es auch bei allen 

Wartungs-, Pfl ege- und Instandsetzungsarbeiten. 

Das Mechaniker- 

Team ist mit den modernsten und 

technisch hochwertigsten Geräten 

sowie mit einer Hebebühne für bis 

zu acht Tonnen schwere Fahrzeuge 

ausgestattet. 

Das gesamte Lundberg-Team und 

das Unternehmerpaar Susan und 

Jörg Lundberg laden herzlich dazu 

ein, am 22. und 23. September beim 

Tag der offenen Tür vorbeizuschauen. 

Aber davor können Sie die Morelo 

Luxusliner auf den Hamburger Caravantagen 

bestaunen. Lassen Sie 

sich überraschen.

34 



Im Hotel bist Du Gast, im Caravan 

bist Du Zuhause, der Leitspruch von 

Röhnelt lässt sich mit komfortablen 

Caravans und Wohnwagen zu erschwinglichen 

Preisen realisieren. 

Seit über 40 Jahren zählt der Familienbetrieb 

in zweiter Generation mit 

Nico und Thomas Röhnelt zu den 

ältesten Fachhändlern für Wohnanhänger 

und Reisemobile im Norden. 

„Nur durch ständigen Fortschritt 

können wir Ihnen einen 

Rundum-Service für Ihren Wohnwagen 

bieten“, äußert das Brudergespann 

Röhnelt, welches das Unternehmen 

erfolgreich in die Zukunft 

führt. Ein klares Zeichen in punkto 

Beratungsqualität setzt auch die 

erworbene IHK-Zertifi zierung von 

Thomas F. Röhnelt zum „Caravan 

Premium Verkäufer“. 

Im Angebot sind Neufahrzeuge des 

größten Wohnmobilherstellers Europas 

„Caravan International (CI-Trigano)“ 

und der „Knaus Tabbert GmbH“ 

sowie gebrauchte Wohnmobile und 

Wohnwagen aller Marken. Seit 2012 

ist auch die Marke Weinsberg Wohnmobile 

vertreten. 

Doréma Vorzelte 

Preiswerte Europäische Spitzenqualität 

President XL300 mit SHS 

Das Ten Cate Dachmaterial ist auf 

der Innenseite dekorativ bedruckt 

und die Wände sind aus dem 

neuen Ten Cate All Season 

Design-Zeltgewebe gefertigt 

mit selbstreinigendem Effekt. 

Doréma 

Weitere Informationen www.dorema.de 


Hammer Straße 42 


Tel. 040 68 66 77 

Fax 040 68 46 74 

info@caravanfritze.de 

www.caravanfritze.de 

Neben dem Verkauf und der Vermietung 

von Wohnwagen und Reisemobilen 

werden von den beiden Spezialisten 

auch Mobilheime vertrieben. Als 

einziger Händler in Norddeutschland 

vertreibt und transportiert Röhnelt 

Caravan neue Mobilheime der Firma 

Lacet. Auch Serviceleistungen wie 

Reparaturen, TÜV- und Gasabnahmen, 

Gewicht-Messungen, Einbauten 

aller Art (Solar, Mover, Sat-Anlagen 

etc.) werden in der hauseigenen 

Werkstatt fachgerecht durchgeführt. 

STAR QUALITY 

Made 

in 

Europe

Schwarz – Mobile Freizeit GmbH 

Segeberger Straße 5 

23863 Kayhude 

HÄNDLERGEMEINSCHAFT Tel. 040 35 6391706 

Fax 040 639170897 

info@schwarz-mobile-freizeit.de 

www.schwarz-mobile-freizeit.de 

„SCHÖNER REISEN“ 

IN DEN EIGENEN 4 WÄNDEN ... 

– dafür sorgt die Firma Schwarz 

Mobile Freizeit seit 40 Jahren 

Wer mit dem Caravan oder Wohnmobil 

auf Reisen geht, wohnt im privaten 

Refugium, schläft im eigenen 

Bett und erlebt eine grenzenlose Unabhängigkeit 

mit der eigenen individuellen 

Note eines Reise-Erlebnisses 

– was will man mehr? 

Sehnsüchte wie Abschalten, sich 

individuell im eigenen Rhythmus 

bewegen und im Einklang mit der 

Natur zu leben sind treibende Kräfte 

in der Tourismus-Branche, die dem 

Caravaning-Urlaub deutlichen Rückenwind 

geben. Denn wie kaum 

eine andere Urlaubsform verbindet 

Caravaning Individualität, Freiheit und 

Unabhängigkeit mit Umweltverträglichkeit 

und Aktivitäten in der Natur. 

Über 10 Millionen Deutsche sind 

auf diese Urlaubs- und Freizeitform 

schon aufmerksam geworden und 

möchten in den nächsten drei Jahren 

mit dem Reisemobil (ca. 5,4 Mio.) 

oder Caravan (ca. 4,7 Mio.) in den 

Urlaub fahren. 

Schwarz Mobile Freizeit, ein Familienunternehmen 

mit Tradition in 

Kayhude, steht mit seinem Namen 

schon seit 40 Jahren für Zuverlässigkeit, 

Fortschritt und Vertrauen in der 

Caravaning-Branche und sorgt somit 

fachkundig für „schöner Reisen“ in 

den eigenen 4 Wänden. 

Große permanente Zeltausstellung 

namhafter Hersteller 

Wer seinen Caravan oder Motorcaravan 

in familiärer Atmosphäre mit persönlicher 

Betreuung sowie individueller 

und kompetenter Beratung kaufen 

oder mieten möchte, ist hier richtig. 

Die Gebrüder Schwarz haben ihr Unternehmen 

mit viel Leidenschaft zu 

einem Aushängeschild der Branche 

gemacht, nunmehr in dritter Generation. 

Es ist wirklich ein besonderes 

Vergnügen, das große Caravaning 

Verkaufs- und Ausstellungsgelände 

der Firma Schwarz Mobile Freizeit 

GmbH in Kayhude zu besuchen. Die 

Auswahldimensionen laden zu einer 

Entdeckungsreise ein, denn auf dem 

45.000 m 2 großen Areal sowie in der 

modernen und riesigen Ausstellungshalle 

wird das Thema mobile Freizeit 

wahrlich zelebriert. Bei Schwarz gibt 

es für jeden etwas zu entdecken: ob 

Einsteiger- oder Luxusmobile, ob Zubehör 

oder Vorzelte, ob Elektrogeräte 

oder Ersatzteile. Aber vor allem die 

vielen erfahrenen Caravan-Experten 

machen Kayhude zu einem beliebten 

Treffpunkt. 

Norddeutschlands größter Dethleffs 

Exclusivhändler bietet neben dem 

renommierten Hersteller Dethleffs 

auch die Baureihen der Marken 

Sunlight und Globecar zu attraktiven 

Preisen an. Zudem ist das Angebot 

im Gebrauchtwagensegment sehr 

vielseitig und in der Preisgestaltung 

verlockend. 

Modernste Werkstatt für Servicearbeiten 

an allen Fabrikaten, ... regelmäßiger TÜV 

Freifl äche: 45.000 m 2 · Gebäudekomplex: Fahrzeug- 

Verkaufsfl äche 1.500 m 2 · Werkstatt 600 m 2 · ZubehörShop 

und Zeltausstellung 600 m 2 

Größe beweist ebenso der hauseigene 

Zubehör-Shop, in dem von A-Z 

alle Artikel rund um die Campingwelt 

zu erhalten sind. Anerkannt sachkundig 

ist der Service in diesem Shop 

mit der größten permanenten Indoor- 

Vorzelteausstellung hier im Norden. 

Für Superlative steht auch die komplett 

ausgestatte Werkstatt mit zehn 

Arbeitsplätzen. Alleine hier kümmern 

sich zwölf hochqualifi zierte Mitarbeiter 

zuverlässig um alle Reparatur- 

und Wartungsarbeiten. Drei große 

Hebebühnen mit bis zu 9 Tonnen 

Hebekraft, zwei Bremsprüfstände 

und eine Achslastwaage (wichtig für 

die Verteilung von Zuladung) werden 

als Service geboten, auch für XXL- 

Größen. Personell erfüllt Schwarz 

den hohen Standard eines Dethleffs-Premium-Partners. 

Verkäufer 

und Techniker sind zu Experten ausgebildet, 

so dass die Wünsche und 

Bedürfnisse der Kunden in hohem 

Maße wie eh und je erfüllt werden 

können. Ganzjahres-Stellplätze einzurichten 

war beispielsweise so ein 

Kundenwunsch, den Schwarz gerne 

erfüllt hat. 

Alles was Camper brauchen und viele 

raf fi nierte Freizeitideen ... im Zubehör-Shop

36 


Multiprotect Hagelschutzdach-System 

WARU erweitert Schutzdach- und Vorzelt-Programm 

Unter dem Motto „Unsere Qualität ist 

unser Erfolg“ steht das Familienunternehmen 

WARU seit über 40 Jahren 

erfolgreich in ganz Europa auf dem 

Markt. Schutzdächer und Vorzelte der 

Marken WARU, Honsel und Climate 

werden aus hochwertigem Aluminium 

mit Qualität und Zuverlässigkeit hergestellt 

und stetig weiterentwickelt. 

Unter den drei bekannten Marken 

WARU, Honsel und Climate können 

Kunden individuelle Schutzdächer oder 

Vorzelte bestellen, die dann im eigenen 

Werk in Rinteln gefertigt werden. 

Ständige Neuentwicklungen garantieren 

dabei eine gleichbleibende Qualität. 

Seit ca. drei Jahren bietet WARU auch 

ein Schutzsystem gegen Hagelschlag 

und Undichtigkeiten an – das Hagelschutzdachsystem 

Multiprotect. 

Jeder Camper oder Wohnmobilreisender 

kennt es, wenn sein zweites 

Zuhause beschädigt wird. Die Natur 

lässt sich nicht kontrollieren und hier 

setzt das Unternehmen WARU an. 

Witterungseinfl üsse, Hagelschläge 

und Eiskugeln verursachen Beulen 

und Dellen auf Aluminiumdächern und 

spinnenartige Risse auf den Gfk-Dächern 

der Caravane und Wohnmobile. 

Mit dem WARU Multiprotect werden 

diese Schäden auf Dauer beseitigt. 

Durch eine feste Verklebung des 

Schutzdach als Selfmade Satz 

Unter der Geschäftsleitung von Torsten 

Ruhe wächst das erfolgreiche 

Unternehmen konstant. Er hat das 

europaweit patentierte Hagelschutzdach-System 

Multiprotect weiterentwickelt 

und ein System zum Selbstbau 

auf den Markt gebracht. Für 

ambitionierte Handwerker unter den 

Campern gibt es nun den Selbstbausatz 

safety hail cover. 

GANZ NEU – das Hagelschutzdach 

auch in Farbe. Das Material kann 

mittels eines speziellen Startersets, 

bestehend aus verschiedenen 

Komponenten zur Reinigung und 

Grundierung des Schaumdaches, 

in allen möglichen Farbtönen (RAL 

Farbpalette) lackiert werden. Dazu 

gehören selbstverständlich auch 

fahrzeugspezifi sche Farbtöne wie 

z.B. das Original Hymer Silber. Ein 

individuelles und fortgeschrittenes 

WARU – Wertvolles aus Aluminium GmbH 

Braasstraße 6 

31737 Rinteln 

Tel. 05751 95200 

Fax 05751 957219 

info@waru.de 

www.waru.de 

Wohnwagens mit dem Wohnmobildach 

und der hervorragenden Fülleigenschaft 

des Spezialklebers wird 

eine 100%ige Dichtigkeit erzielt. Ein 

PVC Schaum-Schutzdach-System, 

das die Kunden zufriedenstellt und 

hält, was es verspricht. Das Rundum- 

Paket verspricht auch eine Geräuschdämmung 

und Isolierung, sodass der 

Wert des Fahrzeuges erhalten bleibt. 

Unternehmen – der Erfolg spricht für 

sich. Wenn Sie mehr über das Multiprotect 

erfahren möchten, schauen 

Sie gerne auf den Websites www. 

waru.de oder www.multiprotect.eu 

vorbei.

Camping Salon Wunderlich GmbH 

Schwarzer Weg 30 



Fax 040 630 53 01 

info@campingsalon-wunderlich.de 

www.hobbycaravan.de 

Camping Salon Wunderlich 

„Wir machen Camping schöner“, 

äußert das Urgestein der norddeutschen 

Camper-Szene Jürgen Wunderlich. 

Im Camping Salon Wunderlich 

fi ndet der Kunde alles, was das 

Camper-Herz begehrt. Besucher 

können auf 1600 m 2 Zubehör-Produkte 

für Caravans, Reisemobile, 

Zelte und Freizeit testen. 

Alles für Caravan, Reisemobil, Zelt und Freizeit 

Im Camping Salon Wunderlich 

bleiben für Freizeitbegeisterte keine 

Wünsche mehr offen. In einem 

Sortiment mit über 6000 Zubehörartikeln 

fi ndet der Kunde Vorzelte, 

Zelte, Sonnenschutz, Schlafsäcke, 

Lampen, Mückenschutz, Stühle, 

Liegen, Tische, Vorratsschränke, 

Grills, Kocher, Geschirr, Rückfahrsysteme, 

Kühlboxen, Wasserkanister, 

Heizungen, Klimaanlagen, 

Toiletten, Fahrradträger, Gasversorgung, 

Dachboxen und vieles mehr. 

Sollte mal ein Artikel nicht vorrätig 

sein, kann er innerhalb kürzester 

Zeit bestellt werden. Das Unternehmen 

Wunderlich ist ein eingetragener 

Partner von Fritz Berger, 

Europas größtem Versandhaus für 

Camping und Freizeit. Im Zubehörshop 

gibt es Marken-Outdoor-Pro- 

dukte zu super günstigen Preisen. 

Und zu guter Letzt, wer mit einer 

Fritz Berger Kundenkarte einkauft, 

erhält wie immer auf alle Artikel einen 

Sofort-Rabatt von 3%.

38 

DER MÄNNERFAKTOR 

Ein Tenor und sein Caravan – 

Klaus Florian Vogt 

Klaus Florian Vogt, gebürtiger Holsteiner, ist ein freischaffender 

Künstler – der Heldentenor, der insbesondere als 

Lohengrin große Erfolge feiert. 

Er hat sich mit viel Besonnenheit einen Stammplatz dort 

ersungen, wo zahllose Tenöre gern wären: ganz oben bei 

Wagner und im deutschen Fach, lyrisch und heldenhaft 

zugleich. Eine strahlend helle Stimme, die ihr Zuhause in 

einem Caravan fi ndet. Klaus Florian Vogt tourt mit seinem 

Caravan, in dem er fernab der Heimat Brunsbüttel lieber 

wohnt als in anonymen Hotels. 

Bei den Bayreuther Wagner-Festspielen 2011 löste 

Klaus Florian Vogt beim Publikum einen Jubel aus. In 

GEWINNSPIEL 

Klaus Florian Vogt 

Ein weiteres Projekt von Klaus Florian Vogt in diesem Jahr 

ist „Richard Wagners Parsifal" in der Deutschen Oper Berlin. 

Im Oktober und November wird er dort zu bewundern sein. 

Aktuelle Opernauftritte „Richard Wagners Parsifal“: 

21.10.2012 Deutsche Oper Berlin 




Im folgenden Gewinnspiel können Sie tolle Preise gewinnen. 

Verlost wird: 

1. Preis: Zwei Opernkarten für „Richard Wagners Parsifal“ 

2.-4. Preis: Je eine von drei Limited Deluxe Edition’s 

„Helden“ inklusive der dazugehörigen DVD 

der „Lohengrin“-Inszenierung 

von Hans Neuenfels 

hatte der Tenor in der Titelpartie 

mit lyrischer Zartheit, 

aber auch mit urwüchsiger 

Strahlkraft beeindruckt. Sein Bayreuther „Lohengrin“ 

wurde so zum vorläufi gen Höhepunkt seiner langjährigen 

Beschäftigung mit dieser Heldenpartie. Immerhin 

hatte Vogt sie bereits an den Staatsopern in Hamburg 

und Berlin gesungen. 

Der führende Wagner-Tenor ist neben seiner Leidenschaft 

als Reisemobilist auch ein erfolgreicher Konzertsänger. 

Sein erstes Soloalbum erschien im Januar 2012 

mit dem Titel „Helden“. Eine dazugehörige DVD ist auch 

erhältlich, in dieser sind Ausschnitte aus einer umfangreichen 

Dokumentation über den Werdegang von Klaus 

Florian Vogt zu sehen. Die komplette Dokumentation erscheint 

als DVD. 

Aktuelle Opernauftritte „Lohengrin“: 

02.08.2012 Bayreuth, Festspielhaus 





So einfach geht’s: 

Welches Wort verbirgt sich in diesem Durcheinander? 

In dem Lösungswort verbirgt sich die Marke des Wohnmobils, 

welches Klaus Florian Vogt fährt. 

N 

C 

O 

D C 

R 

O 

Senden Sie das richtige Lösungswort via Postkarte ein. 

Einsendeschluss 31. August 2012, Teilnahmebedingungen 

siehe Seite 50. 

Voraussichtlich wird Klaus Florian Vogt am 15. September auf 

der Messe persönlich CD’s signieren. Vorbeischauen lohnt sich. 

Foto: ©Uwe Arens/ Sony Classical

DER MÄNNERFAKTOR 39 

Gunter Gabriel LIVE auf den 

Hamburger Caravantagen in Horn 

Gunter Gabriel ist der Mann mit Profi l. Der große Songschreiber, 

der neben eigenen Klassikern wie „Hey Boss, 

ich brauch mehr Geld“ auch 

zahlreiche Hits schrieb, hat einen 

langen Anlauf genommen, 

um zu seinen Wurzeln zurückzukehren. 

Ein Mann, eine Stimme, eine 

Gitarre. Unter dieser einfachen 

Decke enthält sein letztes Album 

„Sohn aus dem Volk“ 

ausnahmslos alles, was Gunter 

Gabriel ausmacht. 

Auf dem Campingplatz am 

Baldeneysee lebte der Sänger 

von Juli 1988 bis 1990 in seinem 

Tabbert Weekend Wohn- 

Der rollende Männertraum auf der Messe 

Ein Hingucker auf den Caravantagen in Horn dürfte das 

perfekte und ideale Zuhause für den Mann sein, das 

Männermobil. Dabei handelt es sich um einen Caravan, 

der mit allem ausgestattet ist, was ein Mann so braucht – 

aber eben nicht mehr. Und welcher Mann braucht 

schon eine Küche für unterwegs? Und so gibt es statt 

Küche und Spüle einen extra großen Barbecue-Grill in 

der Heckgarage, der den großen Hunger stillt. Aus einer 

Bierzapfanlage lässt sich das heilige Getränk bequem 

mobil. Er erinnert sich: „Das war die schönste Zeit meines 

Lebens. Diese Freiheit, das ist ein unvergleichliches 

Lebensgefühl. Außerdem hatte 

ich meine Musik. Die hat mich 

schon immer gerettet.“ Seine 

Verbundenheit mit der mobilen 

Reisewelt will er präsentieren. 

Freuen Sie sich auf Gunter Gabriel 

LIVE auf der Messe am 

16. September um 13.00 Uhr. 

Gunter Gabriel präsentiert seine 

größten Hits, gespickt mit 

Anekdoten aus seinem bewegten 

Leben. Gunter Gabriel 

freut sich auf die Hamburger 

Caravantage – seien Sie dabei, 

jubeln, feiern Sie mit und 

ergattern Sie ein Autogramm. 

an der integrierten Bar auf Sattelhockern genießen. Da 

ein eingebautes Vollbad nur etwas für „Warmduscher“ 

ist, wird draußen geduscht. Das Wetter dürfte bei einer 

Tour mit dem Männermobil jedenfalls keine große Rolle 

spielen, denn die Multimedia-Entertainmentanlage inklusive 

Flachbild-Fernseher und Spielkonsolen rundet 

einen perfekten Männerabend ab. Kurzum, ein mobiler 

Männertraum, den man mit einem Augenzwinkern betrachten 

sollte.

Exotisches Marokko – 

ein Land voller Kontraste 

Marokko, das ist nicht nur ein Land 

irgendwo in Nord-Afrika, sondern ein 

Land unvergleichlicher Gegensätze, 

atemberaubender Natur, Gebirge, 

Wüsten, Stauseen, Küsten, Dörfer, 

mittelalterlicher und hochmoderner 

Städte. Die Gastfreundschaft ist 

einmalig, die Kontraste zwischen 

Moderne und Tradition sind so groß 

wie zwischen heißem, trockenem 

Wüstenstaub und kaltem, klaren 

Wasser. Marokko, ein faszinierendes 

Reiseland, das seinem Besucher die 

Sprache verschlägt und uns dazu 

einlädt, diese Vielseitigkeit mit dem 

Reisemobil oder Gespann grenzenlos 

zu erfahren! 

Wir beginnen unsere Reise im südspanischen 

Tarifa und setzen in 

fünfzig Minuten auf der modernen 

Katamaran-Fähre nach Tanger über. 

Nach nur kurzer Fahrt erwartet uns 

der Fischerort Asilah, dessen wunderschöne 

Atlantik-Uferpromenade 

und Medina zum Bummeln und Verweilen 

einladen. Weiter durch den 

nahezu immer grünen Norden fahren 

wir durch hügelige Landschaften, 

vorbei an Olivenhainen und hohen 

Kakteen. Mit Fès erreichen wir nicht 

nur die älteste der vier Königsstädte, 

sondern auch den kulturellen Höhepunkt 

unserer Reise. 

Neben den eindrucksvollen sieben 

Toren des großen Königspalastes 

verschluckt uns die zum UNESCO- 

Weltkulturerbe zählende Medina Fès 

el Bali mit all ihrem Zauber. Wären 

hier und da nicht kleine Handygeschäfte, 

so würden wir uns Jahre 

zurück ins Mittelalter katapultiert fühlen. 

Die traditionellen Gerber-, Schreiner- 

und Färberviertel sowie Obst-, 

Gemüse-, Fleisch- und Fischmärkte 

sind neben Moscheen, Koranschulen 

und vollbepackten Maultieren nur ein 

Teil dieses einzigartigen Labyrinths. 

Wer sich in diesem verwirrenden Gefl 

echt von Gassen und Souks verirrt, 

benötigt viel Zeit um den Weg 

wieder hinaus zu fi nden. Doch keine 

Angst, verloren geht hier niemand: 

Gegen ein Bakshish werden Sie von 

engagierten Kindern wieder aus dem 

Wirrwarr der Gassen befreit! 

Nur 60 km westlich von Fès erkunden 

wir mit Meknes eine weitere 

wunderschöne Königsstadt, genießen 

hier die Ruhe und Gelassenheit 

der Menschen und staunen über die 

imposanten Getreidespeicher und 

Pferdeställe. Urige Souks mit süßem 

Gebäck und den für Meknes bekannten 

Oliven begeistern mit Garantie jeden 

Feinschmecker. 

Über den 2.178 Meter hohen Col du 

Zad Pass kreuzen wir den Mittleren 

Atlas und gelangen in die spektakuläre 

Todraschlucht. Die vielseitige 

Landschaft verzaubert, raubt uns 

den Atem und lässt so manches 

Fotografen-Herz höher schlagen! 

In Merzouga campieren wir direkt am 

Fuße der großen, goldenen Saharadünen 

Erg Chebbi, erkunden diese 

bei einem Jeepausfl ug und wer Natur 

und Stille ganz nah spüren möchte, 

dem sei ein Dromedar-Ritt bei Sonnenuntergang 

dringend empfohlen! 

Gute zwei Wochen halten wir uns in 

der südlichen Region Marokkos auf, 

sehen Palmenhaine, Oasen, Sand- 

und Steinwüsten, Flüsse wie im immergrünen 

Draa-Tal und die wohl 

bekannteste und zum UNESCO- 

Weltkulturerbe zählende Kasbah Ait 

Benhaddou. Wir passieren wunderschöne 

Pässe, gleiten dahin auf einsamen 

Panoramastraßen, kreuzen 

bei atemberaubenden Ausblicken

REISEBERICHT – EXOTISCHES MAROKKO 41 

Mittleren-, Anti- und Hohen Atlas, 

die das Klima des Landes bestimmen 

und erreichen die rote Perle des 

Südens: Marrakesch. 

Am Abend lassen wir uns vom 

bunten Treiben auf dem legendären 

Gauklerplatz Jemaa El Fna verzaubern. 

Märchenerzähler, Tänzer, 

Musiker, Buden mit frisch gepresstem 

Apfelsinensaft und zahlreiche 

Essensstände mit Tajine, Fisch und 

Fleischspießen ziehen uns hier in ihren 

Bann. Unseren Besichtigungstag 

beginnen wir im blühenden Garten 

Jardin Majorelle und fahren im Anschluss 

mit wunderschönen Pferde- 

kutschen in die Stadtmitte. Neben 

dem eindrucksvollen Bahia-Palast 

und den Saaditengräbern sehen wir 

hier in den alten Souks Schmiede, 

die heute noch in alter Tradition ihre 

wunderschönen Waren herstellen. 

Gen Osten verlassen wir die hektische 

Metropole und steuern direkt 

wieder in die Natur. Wir machen Halt 

an den wunderschönen Ouzoud- 

Wasserfällen, sehen wie sich die 

Wassermassen 110 Meter über drei 

Etagen in die Tiefe stürzen und fahren 

weiter nach Azrou im Herzen des 

Mittleren Atlas. 

Moulay Bousselham, unsere letzte 

Station dieser Reise, liegt direkt an 

einer Lagune und dem Merja-Zerga 

Nationalpark. Vogelliebhaber kommen 

hier voll auf ihre Kosten und 

ein Abendessen in einem der uri- 

DEMA Tours 

Geführte Campingreisen individuell in der Gruppe genießen! 

! 

Jetzt Katalog 

anfordern 

Kein Konvoi ! 

gen Fischrestaurants rundet diese 

wunderschöne Reise perfekt ab. Ein 

letztes Mal geht für uns in Marokko 

die Sonne unter, fällt glühendrot in 

den Atlantik und lässt uns bereits 

jetzt voller Freude und toller Eindrücke 

auf ein unvergessliches Erlebnis 

zurückblicken! 

Neben vielen weiteren malerischen 

Reisezielen wird auch diese Marokko-Abenteuerreise 

von DEMA- 

Tours Campingreisen angeboten. 

Mehr Infos erhalten Sie unter: 

www.dema-tours.de. 

Marokko 

Vorschau 2013 

��mit St. Petersburg 

Griechenland-Türkei 

�� 

Sardinien 

Prag Städtereise 

DEMA-Tours Campingreisen � Mozartstraße 2 �� Tel. 02241-8467792 � www.dema-tours.de 

Sizilien 

Wann sind Sie mit dabei? 

Vorschau 2013

42 

Foto + Interview: ©Braun Productions 

DIE BÜCHERTIPPS 

Bruni Prasske – „Mein Wohnwagen und ich“ 

Die Autorin Bruni 

Prasske, eine charismatische 

Frau und 

Weltenbummlerin. 

Tragische Lebensgeschichten 

aus der 

ganzen Welt waren 

bisher zentrales Thema 

der Schriftstellerin. 

In ihrem neuen 

Buch „Mein Wohnwagen und ich“, das im Juni 2012 

erschienen ist, konnte sie ihre heitere Seite zum Ausdruck 

bringen und ihre Heimat Norddeutschland neu erfahren. 

Bruni Prasske, wie kamen Sie zu Ihrem Buch „Mein 

Wohnwagen und ich“ – welche Verbindung hat der 

Titel zu Ihrem Leben? 

„Dieses Buch ist mir eine Herzensangelegenheit, in dem 

ich meine Leidenschaft verwirkliche. „Mein Wohnwagen 

und ich“ beschreibt meine Verbundenheit mit Rex. Wie 

ich ihn gefunden habe, die ersten Probleme, überhaupt 

das bezaubernde Leben in einem Wohnwagen und vieles 

mehr. Es lohnt sich das Buch zu lesen, die Camper 

werden es verstehen und lieben.“ 

Rex – das ist Ihr Wohnwagen, aus welchem Grund 

haben Sie sich für ein Wohnwagen entschieden? 

(Bruni Prasske lacht) „Diese Frage muss ich mit einem 

Lächeln beantworten, es ist amüsant, wenn man bedenkt, 

dass mein Liebesleid mich zu Rex gebracht hat. 

Wie jede Frau es kennt, manche begeben sich in eine 

Veränderung und ich habe mir Rex gekauft. Mein Wohnwagen 

war kaum mehr als ein übel riechender Blechkasten, 

das traurige Abbild einer mobilen Bleibe. Doch ich 

krempelte die Ärmel hoch und gab mein Bestes.“ 

Eine Ansage aus Ihrem Buch, ich zitiere: „Verlassene 

Frauen dieser Welt. Kauft euch einen alten Wohn- 

GEWINNSPIEL 

Wollen Sie das Buch „Mein Wohnwagen 

und ich“ in Ihrem Bücherregal sehen? Zehn 

Bücher gibt es zu gewinnen. 

Welchen Campingplatz in Deutschland würden Sie der 

Autorin Bruni Prasske empfehlen? Schicken Sie eine Postkarte 

mit Ihrer Campingplalz-Empfehlung ein. 



wagen und möbelt ihn auf. Dann scheren euch keine 

Gerüchte um eine Neue an seiner Seite …“ 

(Bruni Prasske grinst) Richtig! Ein Wohnwagen kann einen 

nicht verärgern, er erfüllt einen Menschen. Er gehört dir 

und er bleibt bei dir. Männer gehen und kommen – falls 

man aber den richtigen Mann gefunden hat, dann lassen 

sich die Stunden auch gemeinsam im Wohnwagen 

genießen.“ 

Was führte Sie zum Entschluss sich an der Elbe niederzulassen? 

„Ich war immer überzeugt, der schönste Mond scheint 

nur über dem Äquator, jedoch gibt es auch in Norddeutschland 

spektakuläre Himmelsbilder. Diese zu beobachten 

und unter dem freien Himmel zu leben, erfüllt 

mich mit Freude. Ich liebe es vom Frühlingsbeginn bis in 

den späten Herbst meine Nächte mit Rex zu teilen.“ 

Vermissen Sie das Leben, das Sie früher gelebt haben 

bzw. hat sich Ihre Lebenseinstellung gewandelt? 

„Für mich hat sich einiges verändert. Heute beobachte 

ich von meinem Bett aus die Ozeandampfer und mein 

Liebeskummer ist verschwunden. Das großstädtische 

Konsumverhalten ist mir nicht mehr wichtig. Ich erfreue 

mich mehr an einem abendlichen Lagerfeuer als an einem 

Dinner in einem Edelrestaurant.“ 

Eines wird die Leser ganz bestimmt interessieren. 

Wird es eine Fortsetzung von „Mein Wohnwagen und 

ich“ geben? 

(Bruni Prasske schmunzelt) „Mein Wunsch ist es mit Rex 

noch andere schöne Campingplätze zu entdecken und 

ich bin mir sicher, es gibt noch viel, was ich erzählen 

möchte. Man darf gespannt sein.“ 

Ein kurzweiliges Buch von einer 

Frau, die alleine durch die ganze 

Welt gereist ist und an der Elbe 

ihr Glück gefunden hat. Über 

exzentrische bis bodenständige 

Nachbarn und durchreisende 

Camperprofi s mit ihren Movern, 

Satellitenschüsseln und akkurat 

abgespannten Vorzelten weiß 

Bruni Prasske sehr humorvoll zu 

berichten. 

Bruni Prasske 

Vom großartigen Leben 

im kleinformatigen Heim 

Lesungen auf den Hamburger Caravantagen 

Sa. 15. September 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16 Uhr 

So. 16. September 11 Uhr, 14.30 Uhr und 16 Uhr 

Selbstverständlich gibt es auch signierte Bücher zum Kauf. 

Das Buch erscheint im DTV-Verlag und kostet € 9,90. 

_

DIE BÜCHERTIPPS 43 

Vier Empfehlungen für die nächste Reisetour 

Bücher – wer liebt sie nicht?! Ob Krimi, Action, Thriller, Romantik oder Erzählungen, sie versüßen uns jede Fahrt und ziehen 

uns in ihren Bann. Es macht großen Spaß sie zu lesen, vor allem dann, wenn sie voller Spannung sind. Diese vier Bücher 

sind für lange Fahrten im Reisemobil oder zum Lesen in entspannter Atmosphäre auf dem Campingplatz ideal geeignet. 

VIER … 

Das Vorzelt zur Hölle – Karge Strände, öde Küsten, düstere 

Felsen und Ortschaften und bedrückende Menschen – ein 

furchtbarer Familienurlaub in Jugoskorsikalawienland, 

wie er schlimmer nicht sein kann. Tommy 

Krappweis verfasste in seinem Buch die schlimmsten 

Urlaubserlebnisse mit seiner Familie. „Was es 

dort nicht gab, war so etwas wie ein Klo oder eine 

Dusche. Denn meine Eltern waren nicht einfach nur 

Camper. Nein, sie waren überzeugte Wildcamper.“ 

Eine absonderliche Zeitreise in die 70er Jahre, die 

kein Kind in seiner Kindheit erleben möchte. Lustig, humorvoll 

und sehr ehrlich, das Buch vom Comedian. 

Preis: € 8,99. www.knaur.de. Verlost werden vier Bücher*: 

Wer schrieb das Buch „Das Vorzelt zur Hölle”? 

1 2 3 

DREI … 

Wir entdecken Spanien – Viva España! Simon, Papa und 

Opa fl iegen nach Spanien, um das Land, die Kultur und die 

Leute kennenzulernen. Was isst und trinkt man dort? Wie begrüßt 

man sich auf Spanisch? Fragen über Fragen, 

die sich die Männer beantworten wollen. 

Die drei besuchen Madrid und den berühmten 

Prado, kosten sich durch die spanische Küche 

mit Tapas und Tortillas und baden an der Costa 

Brava. Anschließend lassen sie sich von Kunst 

und Kultur in Barcelona verzaubern, besuchen 

die Maurenfestung Alhambra und den Pilgerort 

Santiago de Compostela. Eine spannend aufbereitete und 

liebevoll illustrierte erste Einführung in die spanische Kultur – ab 

5 Jahren. Ein Reiseführer für Zuhause oder zum Mitnehmen mit 

einer CD mit spanischen Kinderliedern und einem Sprachführer 

ist ebenfalls erhältlich. Preis: € 19,95 www.ueberreuter.at. 

Verlost werden drei Bücher*: 

Welches Land wird entdeckt? 

4 

GEWINNSPIEL 

Senden Sie das Lösungswort via Postkarte ein. *Einsendeschluss ist 

der 31. August 2012, Teilnahmebedingungen siehe Seite 50. 

ZWEI … 

Das Campinggeheimnis – Maja, Lasse, Miranda 

und ihr Äffchen Sylvester verbringen ihre Ferien auf 

dem Vallebyer Campingplatz und freuen sich auf eine 

schöne gemeinsame Zeit. Doch kaum sind sie dort 

angekommen und haben ihre Zelte aufgebaut, passieren 

merkwürdige und mysteriöse Sachen. Zuerst 

verschwinden ihre frisch gepfl ückten Pfi fferlinge, dann 

ein Messer und kurze Zeit später vermissen sie ihre wertvollen 

Krebse aus dem Krebskäfi g mitten im See. Sofort wissen 

die Kinder, ein Fall muss gelöst werden, Sie beginnen mit 

der Nachforschung und gehen der heißen Spur nach. Das 

Ermittlerduo „LasseMaja“ nimmt das Abenteuer an – packend 

und riskant, für junge Leser genau das Richtige, um ihr erstes 

Kriminalrätsel allein zu lösen. Die witzigen Illustrationen von 

Helena Willis unterstreichen die Komik der Geschichte. Eine 

Krimispannung für kluge Detektive – ab 8 Jahren. 

Preis: € 7,95. www.ueberreuter.at. Verlost wird ein Buch*: 

Auf welchem Campingplatz verbringen die Vier ihre Ferien? 

EINS … 

Camping, Camping … – ist eine aktualisierte Fassung 

von „Campers Welt“. Reise- und andere Berichte 

rund ums Camping sind in diesem Buch zu lesen. 

Erfahrungen und Erlebnisse – was man alles erlebt, 

wenn man mit „Muddi“ und Wohnwagen unterwegs 

ist, wenn man sich im jugendlichen Leichtsinn mit einem 

halbdurchlässigen Zelt in fremde Länder begibt, 

wenn man zum nahen und doch so unbekannten Nachbarn 

reist, wenn ganze Weltsysteme aufgebaut werden und wieder 

zusammenbrechen, wenn man sich unbedarft in die große 

weite Welt vortastet, viele Begegnungen mit Leuten aus Ost 

und West, Nord und Süd hat und dabei viele Freunde fi ndet – 

und das alles als kleiner Campingreisender aus der beschaulichen 

Lausitz heraus. Preis: € 17,90. 

Mit was ist der Erzähler noch unterwegs, außer der Muddi? 

MEINS … ! 

6 

5 

1 2 3 4 5 6


KARL-MAY-SPIELE – „WINNETOU II“ CAMPINGPLATZ STOVER STRAND 

INTERNATIONAL KLOODT OHG 

Die Karl-May-Spiele – träumen Sie sich in 

den Wilden Westen um 1870. „Winnetou II“, 

das diesjährige Abenteuer, führt Winnetou 

und Old Shatterhand nach New Orleans. Die 

Rolle des Winnetou übernimmt zum sechsten 

Mal der beliebte Fernsehstar Erol Sander. 

Die diesjährigen Gaststars sind Timothy Peach als Santer, 

Dunja Rajter als Voodoopriesterin und Mola Adebisi als 

Saloon-Besitzer. Infos unter: www.karl-may-spiele.de 

Ganz neu: Kalkbergblick, der neue Wohnmobilstellplatz für 

Camper. Infos unter: www.womostellplatz-badsegeberg.de. 

GEWINNSPIEL 

Möchten Sie Winnetou II live erleben? 

Dann machen Sie mit beim Gewinnspiel – verlost werden 

10 Freikarten. Beantworten Sie folgende Frage: 

Wer spielt die Hauptrolle von Winnetou? 

Senden Sie Ihre Antwort via Postkarte bis zum 10. August 

2012 ein. Teilnahmebedingungen siehe Seite 50. 

Manchmal liegt das Gute so nahe … 

Der Campingplatz Stover Strand International liegt in der 

wunderbaren Flusslandschaft der Elbe. Der vom DTV ausgezeichnete 

Campingplatz bietet neben seinen großzügigen 

Dauerplätzen mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss 

und den neuen Ferienhäusern für die Vermietung 

auch einen neu angelegten Wohnmobilstellplatz. 

Kinder- und familienfreundlich ausgerichtet, bietet der 

Campingplatz seinen Gästen eine Fahrrad- und E-Bike- 

Vermietung sowie einen Gokart-Verleih und einen Kinderspielplatz. 

Neu im Programm sind Wasserski und Bananenboot 

fahren sowie Hamburger Erlebnistouren wie 

Schiffs- und Stadtrundfahrt. In kulinarischer Hinsicht wird 

das Angebot um das Restaurant Stover Strand ergänzt. 

Das Restaurant wurde vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband 

für seine frischen Speisen und die regionale 

Küche ausgezeichnet. Gekoppelt mit dem Eventgelände 

bietet der Campingplatz einen attraktiven Rundumservice 

für Clubtreffen, Messen sowie Veranstaltungen aller Art. 

Nähere Infos unter www.camping-stover-strand.de

OUTDOOR-SPORT 

Reisemobile und Trendsport SUP 

Reisemobile und Wassersport gehören zusammen, denn 

Wasser und Bewegung, sprich Mobilität, ist das Lebenselixier 

für jeden Sportler. Mit dem Mobil kann der leidenschaftliche 

Wassersportler die schönsten Hot-Spots 

kennenlernen und sich dabei mit der Sucht nach dem 

Wind treiben lassen. Von Dänemark bis Gibraltar, von 

Griechenland bis Portugal steuert der Surfer die besten 

Windsurfreviere an. Wussten Sie schon, dass es eine 

neue Surf-Fieber Faszination gibt? 

Freerider 

Auch bei Freerider, einem Hamburger Kultshop für 

Snowboard, Kiteboard und Wakeboard, wird die neue 

Sportart Stand Up Paddling mit großer Begeisterung 

gelebt. Ob auf dem Flachwasser der Alster und Elbe 

oder in der Welle sind die Teams mit ihren Surfboards 

und dem großen Paddel unterwegs. Die ersten Preise 

bei SUP Contests wurden bereits gewonnen. 

Seit 2009 hat sich Freerider mit hoher Kompetenz in der 

Beratung, mit Kursen, Touren- und Gruppenprogrammen 

als SUP-Spezialist etabliert. Seit 2010 gibt es den 

„SUP CLUB Hamburg“, ein von Freerider unterstütztes 

Projekt zur Förderung des SUP Sports. „SUP & Camping 

passen für uns perfekt zusammen“, so der Freerider 

Geschäftsführer Philipp Heindl. Speziell die aufblasbaren 

www.camping-stover-strand.de 

30 ha Komfortplatz, 

Dauercampingplätze, 

Mobilheimplätze, 

Wohnmobilstellplätze 

a.d. Elbe, 

Ferienhäuser, 

W-Lan Netz, 

Freizeitangebote, 

Restaurant, 

EDEKA Frischemarkt, 

Imbiss, 

Postservice. 

Ihr 5 Sterne Urlaub 

an der Elbe vor Hamburg 

Dritter Platz an der Zufahrtsstraße in ruhiger Endlage ! 

Die neue Trendsportart nennt sich Stand Up Paddling – 

kurz SUP. SUP ist Natur pur. Man kann es auf Küstengewässern, 

Seen und Flüssen praktizieren. Es ist für jedes 

Alter geeignet und damit auch sehr familienfreundlich. 

Immer mehr Stehpaddler sieht man an Ufern so selbstverständlich 

auftauchen wie andere Wassersportler. Die 

etwas kippligen SUPs sind gleichzeitig Fitnesstraining 

für den ganzen Körper. So bleiben die mobilen Sportler 

immer in Bewegung. 

Surfbretter werden immer beliebter. Mit kleinem Packmaß 

sind die „Infl atable SUP Boards“ schnell verstaut 

und bieten aufgepumpt der ganzen Familie riesigen 

Spaß und tolles Surffeeling. Weitere Informationen unter 

www.freeridershop.de 

FREERIDER auf den Hamburger Caravantagen 

Ein „Pump Up! Contest“ für Sie! In einem Wettbewerb gilt 

es ein „Infl atable SUP Board“ möglichst als Schnellste(r) 

aufzupumpen. Als Hauptpreis lockt ein Wohnmobil für 

drei Tage von der Vermietstation McRent des Caravan- 

Spezialisten Schwarz Mobile Freizeit. 

GEWINNSPIEL 

Freerider verlost 10 x 1 SUP-Anfängerkurs 

auf der Außenalster. Das Material wird zum Ausprobieren 

zur Verfügung gestellt. 

Was ist SUP? A: Wassersport B: Reitsport 

Schicken Sie die richtige Antwort via Postkarte ein. Einsendeschluss 

10. August 2012. Teilnahmebedingungen 


45 

Foto: ©Michael Valentin 

Camping Stover Strand 

International Kloodt oHG 

Stover Strand 10 

21423 Drage 

Tel. 04177 - 430 

info@stover-strand.de


Premium Light – modernes 

Design von Nordland 

Die schicke Luxusbaureihe Hobby Premium zieht überall 

die Blicke auf sich. Umso mehr, seit es zu dem designorientierten 

Caravan das passende Vorzelt gibt. Hobby- 

Tochter Nordland hat für die neue Baureihe das Hobby 

Premium Light entwickelt, ein modernes Vorzelt, das 

sich harmonisch an die elegant gerundete Seitenwand 

des Premium anschmiegt. 

Wie der Hobby Premium zeichnet sich auch das Premium 

Das Vorzelt für Caravans 

Farbkatalog und weitere Informationen erhalten Sie bei: Nordland-Zeltfabrik GmbH, Harald-Striewski-Straße 1, 24787 Fockbek, Telefon 0 43 31/60 63 50, www.nordland-zelte.de 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Light durch hohe Funktionalität, Vielseitigkeit und Wohnkomfort 

aus. Seitenwände und Vorderwand sind herausnehmbar, 

die großen Fenster und die gewölbte Form 

des Vorzelts sorgen für Großzügigkeit und einen tollen 

Panoramablick. 

Hochwertige Materialien und nicht zuletzt das speziell 

für das Premium Light konstruierte leichte Alugestänge 

machen es zum idealen Reisebegleiter für den Hobby 

Premium. Das Premium Light ist aber auch für viele andere 

Hobby-Modelle verfügbar. Weitere Informationen 

fi nden Sie unter www.nordland-zelte.de.

Foto: ©Götz Berlik 


Hurra! Es ist ein Junge! 

Herde der Asiatischen Elefanten zählt jetzt 14 Köpfe 

Freitag der 13. muss kein Unglücksdatum sein. Nach 

einer Tragzeit von 663 Tagen brachte Lai Sinh ein 

gesundes Kalb zur Welt. Für Lai Sinh war es bereits 

die dritte Geburt. Um vier Uhr schlugen die Pfl eger 

Alarm und informierten die Tierärzte. Bereits 15 Minuten 

später erblickte ein gesunder Elefantenbulle das Licht der 

Welt. Der Neuzugang kann in der Elefanten-Freilaufhalle 

beobachtet werden. Hier bleibt der Kleine so lange, bis er 

kräftig genug ist, seine Außenanlage zu erkunden. 

Der häufigste Satz Ihres Fachhändlers: 

„Ja, das gibt es von dwt!“ 

Fragen Sie SSie uns... unnnssss uns 

...wir beraten Sie gerne ger g ggerne ern rne r 

� 

� 

Vorzelte 

Schutzdächer 

www.dwt-zelte.com 

Seit 2012 unter einem (Schutz)Dach - Ihre starken Partner 

� 

� 

Auf Wunsch erstellen 

wir Ihnen ein Angebot 

Pagoden 

Carports 

�� 

�� 

�� 

� Schutzdächer 

� Vorzelte 

Finanzierung? 

Bei uns kein Problem... 

Braasstr. 6 - 31737 Rinteln - Tel. 05751-95200 - Fax 957219 - www.waru.de - info@waru.de - Zweigstelle: Zum Windpark 5 - 23738 Lensahn - Tel. 04363-9057945 

Permanenter Schutz bei jedem Wetter - die 2. Haut 

�� 

� 

� 

� 

GEWINNSPIEL 

Besuchen auch Sie Hagenbecks Tierpark 

und bestaunen Sie das Elefantenbaby. 

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten. 

Gewinnfrage: 

Wie heißt die Elefantenmutter? 

Schicken Sie Ihre Antwort via Postkarte. Einsendeschluss ist der 

10. August 2012, Teilnahmebedingungen siehe Seite 50. 

� 

47


Das Modell Union Alu von dwt – 

Maßstäbe in Form und Funktionalität 

„Unser Union Alu ist ein echter Allrounder für 

Camper, die in regnerischen, sonnigen oder 

windigen Regionen unterwegs sind“, sagt 

Claus Winneknecht, der Geschäftsführer. Die 

Seitenteile können mit wenigen Handgriffen über Reißverschlüsse 

herausgenommen werden. Es ist nutzbar als 

Vorzelt oder als Sonnendach. Getönte Folienfenster absorbieren 

ca. 95 % der UV-Strahlung. Die einfach zu handhabenden 

GripStop-Verschlüsse erleichtern die Gestängeausspannung 

des Alu-Gestänges. Eine Sturmabspannung 

kann das Zelt auch gegen eine stärkere Brise sichern. 

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL 

Gewinnspiel auf der Eintrittskarte der 

Hamburger Caravantage 2012 

Verlost wird das Union Alu von dwt in der Größe 1 (Breite 

ca. 240 cm). Das Zeltmaterial besteht aus außen beschichtetem 

Polyestergewebe – leicht und abwaschbar, wasserdampfdurchlässig, 

atmungsaktiv, verrottungsfest und wetterbeständig. 

Caravan Schirrmeister 

Bei „Caravan Schirrmeister“ ist die Zeltstadt Matzwitz um 

neue hochwertige Vorzeltmodelle „made in Germany“ erweitert 

worden. Dauerzelte mit Vierkantgestänge, Dauerzelte 

mit Rundgestänge und Schutzdächer sind zu besichtigen. 

Ein großes Spektrum innerhalb des Angebotes bilden 

die Schutzdächer, die materialschonend über Seile mit 

der Unterkonstruktion des Caravans sicher verspannt 

werden. Diese gibt es in verschiedenen Varianten, vom 

einfachen Schutzdach über das Schutzdach für Wohnwagen 

und Vorzelt bis hin zu den Variofl ex-Schutzdächern 

für die Reisecamper. Im 200 m² großen Campingzubehör-Shop 

sind u.a. Handkurbeln, Sanitärartikel und 

Regenrinnen zu fi nden. 

Neben der fachkundigen Beratung bietet Caravan Schirrmeister 

auch einen umfangreichen Service an, von der 

Reparatur von Vorzelten und Wohnwagen bis zu auf 

Maß gefertigten Windschutzen Auch 

werden Gasprüfungen nach DVGW 

G607 vor Ort ausgeführt. Ein weiterer 

Geschäftsbereich des Unternehmens 

ist die Vermietung von Wohnwagen 

auf der Ferien- und Campinganlage 

Schuldt. www.dauerzelte.de 

Crossboccia – eine 

Trendsportart für unterwegs 

Crossboccia ist ein praktisches Spiel mit 

Spaß zum Mitnehmen und in jedem Reisemobil 

ein Muss. Der Freiheitsgedanke steht im Vordergrund 

des Spiels. Die Spieler werden gefordert, mit der 

Kreativität eines jeden Einzelnen den Spielablauf aktiv 

mitzugestalten. Losgelöst vom Alter, Marker werfen und 

die Bälle hinter! Das „Coole“: jeder Satz Kugeln hat ein 

eigenes prägnantes Design. Gewinnen Sie einen Family 

Pack bestehend aus 12 Kugeln und einem Marker im 

Wert von € 54,90. Verlost werden zwei Family Packs. 

www.crossboccia.com 

wwww.wohnwagenvorzelte.de 

So einfach geht’s: 

Wie nennt sich die neue Trendsportart richtig? 

a) Circleboccia b) Crossboccia 

Schicken Sie Ihre Antwort via Postkarte ein. 



Vorzelte 

Warum wollen Sie Geld verschenken? 

Fragen Sie nach unseren Hauspreisen. 

Sonderposten + Auslaufmodelle 

an Vorzelten stark reduziert. 

Wir verkaufen Vorzelte 

Freese 

ein Begriff 

für Camper 

Cuxhavener Str. 386 - 21149 Hamburg - Telefon 040-7521122 

Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 9°°-18°° + Sa. 9°°-13°° 

Schutzdächer, Haus + Wohnzelte, 

Gasprüfungen, Werkstatt, 

und so finden Sie uns : 

Neugraben 

Cuxhavener Str. 

B73 

A 7 

Elbtunnel 

Abf. 

Heimfeld 

Führender Hersteller. 

Harburg 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

wwww.wohnwagenvorzelte.de


WIGO’S Rolli + fi nden 

großen Anklang 

Mit dem „Rolli +“ und „Rolli + Komfort“ wurde der 

Nerv der Reisecamper positiv getroffen. Die Kombination 

der Vorteile einer Markise mit dem eines 

Vorzeltes in Einklang zu bringen, ist ideal gelungen. 

Der Erfolg nach so kurzer Zeit gibt WIGO Recht und 

die hohe Nachfrage führte bereits jetzt dazu, dass auf 

Grund der Kundenwünsche eine weitere Farbe beim 

„Rolli + Komfort“ eingeführt wurde. So können Sie 

dieses Modell nun auch in den Farben grau/silber erhalten. 

Neu ist seit dem Frühjahr auch der Anbau für 

den „Rolli + Komfort“, der an die rechte Seitenwand 

angeschlossen werden kann. Für Familien mit Kindern, 

die viel Platz benötigen, ist der Anbau eine gute Abstellgelegenheit. 

www.wigo-zelte.de. 

Sie kennen und lieben die 

Vorzüge und Eigenschaften 

unseres Rollis? 

Rolli Fun, Klappe abgespannt Rolli Premium, grau/silber 

Dann werden Sie von der neuesten Version mit Sicherheit 

begeistert sein. 

Übrigens: Individualität ist bei uns selbstverständlich, 

wir passen Ihr Zelt Ihren Wünschen an. 

Rolli Plus Komfort: 

Die Vorteile einer Markise 

sowie das Raum gefühl und die 

Sicherheit eines Vorzeltes 

www.wigo-zelte.de 

Vorzelt 

Exclusiv 

Besuchen Sie uns auf der Ausstellung 

Rennbahn Hamburg Horn vom 13.-16.09.2012 

Wo WIGO draufsteht 

ist MADE IN GERMANY 

drin! 

Telefon +49 (56 02) 917 38-0 

Telefax +49 (56 02) 917 38-36 

Große Liebe, 

kleine Raten. 

DER COMMERZ FINANZ CARAVANKREDIT 

Einsteigen 

und losfahren! 

Machen Sie Ihren Traum wahr – 

am besten sofort. 

Wir fi nanzieren Ihr Wunschfahrzeug einfach, 

schnell und sicher. Zu Konditionen, die jeden in 

Fahrt bringen: bis zu 150 Monate Laufzeit – bei 

kleinen Raten. Dazu unser Top-Service und die 

Rundum-Wohlfühlberatung. 

Steigen Sie ein! 

Kontakt: www.commerzfi nanz.com oder 

01 80 / 5 00 80 35 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk 

max. 0,42 €/Min.) 

Der Commerz Finanz Caravankredit. 

Sofort. Gut. Fahren.

50 IMPRESSUM 

Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele! 

Wenn Sie sich an unseren Gewinnspielen beteiligen wollen, schicken Sie eine 

ausreichend frankierte Postkarte mit dem Stichwort des jeweiligen Gewinnspiels 

und der richtigen Antwort (wenn nicht anderes angegeben) an: 

Hamburger Caravaning und Freizeit Ausstellung GmbH & Co. KG 


Lerchenberg 27 


Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Hamburger Caravaning und 

Freizeit-Ausstellung GmbH & Co. KG, die Händlergemeinschaft, mitwirkende Unternehmen, 

eventuelle Kooperationspartner sowie deren Angehörige. 

Teilnahme 

1. Es sind dabei jeweils wahrheitsgemäß Name und Adresse sowie eine E-Mail- 

Adresse oder Fax-Nummer anzugeben. Jeder Teilnehmer darf pro Gewinnspiel 

nur einmal teilnehmen. 

2. Teilnehmen darf jede volljährige, natürliche Person ab 18 Jahren in eigenem Namen, 

die ihren Wohnsitz bzw. ihre Adresse in der Bundesrepublik Deutschland hat. 

3. Jeder Teilnehmer versichert mit der Zusendung von Materialien, alleiniger Eigentümer 

und Inhaber aller Nutzungs- und Verwertungsrechte an dem eingesendeten 

Material zu sein. 

Mit Zusendung räumt jeder Teilnehmer den Hamburger Caravaning & Freizeit- 

Ausstellung GmbH & Co. KG sowie den Kooperationspartnern das Eigentum sowie 

umfassende Nutzungs- und Verwertungsrechte an dem zugesandten Material 

ein.Hamburger Caravaning übernimmt keine Haftung für jegliches zugesandtes 

Material. Eingesandte Fotos werden nicht veröffentlicht. 

4. Der Einsendeschluss wird jeweils gesondert in dem Gewinnspiel bekanntgegeben. 

Durchführung und Gewinn 

1. Durch eine Auslosung werden die Gewinner gezogen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

GUTSCHEIN 

Hamburger 

Caravantage 

Messe für Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge 

13. – 16. Sept. 2012 

Horner Rennbahn | Rennbahnstraße 96 

Do 14.00 – 18.00 Uhr | Fr bis So 10.00 – 18.00 Uhr 

Gegen Vorlage dieser Vorzugskarte 

erhalten Sie einen ermäßigten Eintritt 

3,50 EURO (statt 5,00 EURO) 

2. Ausgeloste Teilnehmer werden per E-Mail oder schriftlich per Post oder Fax benachrichtigt. 

Jeder so benachrichtigte Teilnehmer ist verpfl ichtet, innerhalb von 

drei Wochen nach Versand der Benachrichtigung beiHamburger Caravaning per 

E-Mail an info@hamburger-caravaning.de mitzuteilen, ob er den Gewinn annimmt. 

FallsHamburger Caravaning innerhalb dieser Frist keine solche Nachricht erhält, 

verfällt die Möglichkeit der Annahme des Gewinns undHamburger Caravaning 

behält sich vor, einen anderen Teilnehmer per Los zu ermitteln und entsprechend 

zu benachrichtigen. 

3. Der im Gewinnspiel gegebenenfalls präsentierte Gewinn ist nicht zwingend mit 

dem gewonnenen Gegenstand identisch, Abweichungen insbesondere im Modell, 

in der Farbe und Ausstattung u.ä. sind möglich. Die Gewinne sind Beispiele und 

ohne Gewähr. Sie sind von den Kooperationspartnern gestiftet! 

Den Teilnehmern stehen in solchen Fällen keinerlei Ansprüche gegenHamburger 

Caravaning oder den Kooperationspartnern zu. 

4. Der Gewinn besteht grundsätzlich ausschließlich in dem im Magazin Treffpunkt 

Horn angegebenen Umfang. 

5. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes und ein Umtausch des Gewinns sind 

ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar. 

6. Hamburg Caravaning und die Kooperationspartner behalten sich vor, den Namen 

des Gewinners öffentlich bekannt zu geben. Der Gewinner erklärt sich hiermit 

einverstanden. 

Datenschutz 

Damit die Durchführung eines Gewinnspiels möglich ist, müssen Hamburger Caravaning 

und die Kooperationspartner personenbezogene Daten der Teilnehmer, wie 

z. B. Namen und Adresse kennen. Personenbezogene Daten, die Hamburger Caravaning 

im Rahmen der Teilnahme an einem Gewinnspiel übermittelt werden, werden 

von Hamburger Caravaning sowie gegebenenfalls beteiligter Kooperationspartner 

zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels gespeichert, verarbeitet und 

genutzt. Eine Weitergabe der Daten an Dritte fi ndet nicht statt. Jedoch erlaubt der 

Teilnehmer die Weiterleitung an die Kooperationspartner für Werbezwecke. 

Impressum 

Herausgeber 

Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung 

GmbH & Co. KG 

Lerchenberg 27 


www.hamburger-caravaning.de 

Anzeigen: 


Tel.:040-605 12 17 

info@hamburger-caravaning.de 

Redaktion: 

Braun Productions 

Gabriele Braun 

Lilia Pomin 

Rothenbaumchaussee 209 


Tel.: 040-431 831 66 

www.braun-productions.com 

Layout: 

LIVE Werbeagentur GmbH & Co. KG 

Tel.: 040 4501 67 – 0 

www.live-werbeagentur.de 

Druck: 

Frank Druck GmbH & Co. KG Preetz

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Bewegt die Welt 

Der PREMIUM. 

Zieht alle Blicke auf sich. Immer. Überall. 

Erfahren Sie mehr bei Ihrem Hobby PREMIUM Händler. 

Kostenlose Kataloghotline 0800-MEINHOBBY (0800-634646229). 

Mit freundlicher Empfehlung: 

www.hobby-premium.de

treffpunkt horn 2012 - Hamburg Caravaning

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?