laden Sie diese einfach direkt hier herunter. - Hamburger Caravaning

2FAHRZEUGWELTGutesnoch besserGFK DachSchutz vor Witterungseinflüssen, einfeuchtigkeitsresistenter Aufbau unddazu High-Tech Leichtbau.Investieren Sie in die Zukunft mitlanglebigen und wertstabilenReisemobilen aus derIdeenschmiede Sassenberg.Extra harterPU-KernAluminiumSeitenwandXPSwww.lmc-caravan.de

EDITORIAL 3LiebeCaravaning-Freunde!Die Natur steht in voller Blüte und die Sonne hat es dann nacheinem langen Winter endlich geschafft für angenehme Temperaturenzu sorgen. Wie in jedem Jahr packt uns alle jetzt ganzbesonders die Lust auf Reisen, Natur und Abenteuer. Wohnmobilistenund Campern bieten sich dazu jede Menge Möglichkeiten.Längst ist das Caravaning nicht mehr nur eine Artder Freizeitgestaltung unter vielen, sondern einLebensgefühl mit echtem Urlaubs- undFreizeitgenuss.Ich selbst habe mich, nach einigen JahrenUnterbrechung, auch wieder für eineigenes Reisemobil entschieden. Wereinmal die Faszination des Caravaningkennengelernt hat, kann diesem Zauberauf Dauer einfach nicht widerstehen. Ichhoffe, liebe Leserinnen und Leser, Ihnengeht es genauso.Mit unserer neuen Ausgabe möchten wir Sie auch in diesemJahr über die Neuheiten aus der Fahrzeugwelt und der Händlergemeinschaftder Hamburger Caravaning Unternehmeninformieren.Außerdem geben wir wieder nützliche Tipps und berichtenüber interessante Themen rund um das mobile Reisen undCampen. Wir freuen uns natürlich auch jetzt schon darauf, Sieauf unserer Messe „Hamburger Caravantage“ vom 19. – 22.September auf der Horner Rennbahn in Hamburg zu begrüßen.Es erwarten Sie Neuheiten aus dem Fahrzeugmarkt, vielespannende Eindrücke aus der Welt des Caravaing und tolleAktionen und Gewinnspiele.Freuen Sie sich zum Beispiel auf den RSH-Showtruck, der amSonnabend zu Gast ist. Besuchen Sie unser Showcooking aufdem Campinggrill mit dem Hamburger Koch Leslie Himmelheberoder erfahren Sie, warum derGolfsport so vorzüglich zum Caravaningpasst.Insgesamt vier Tage sind die Caravantagefür Sie geöffnet. Am Donnerstagvon 14 bis 18 Uhr,danach von Freitag bisSonntag jeweils von 10bis 18 Uhr. Wir wünschenIhnen beimLesen viel Spaßund später beiden spannendenGewinnspielenviel Glück.HerzlichstIlona RupprechtINHALTNeues aus der Fahrzeugwelt:Neuheiten und Informationen namhafter Herstellerrund um Wohnmobile und Caravans Seite 2 – 15Caravaning Hamburg:Die Unternehmen der Händlergemeinschaft HamburgerCaravaning stellen sich vor und laden zu den Caravantagen„Treffpunkt Horn“ im September ein. Seite 16 – 33Neues aus der Campingwelt:Campingplätze stellen sich vor,nützliche Tipps rund ums Camping. Seite 34 – 39Caravan Aktiv:Wohnmobilreisen für Genießer, Freizeittipps wieGolfen & Caravaning, Messeempfehlung in Hamburgoder ein Besuch in Hagenbecks Tierpark. Seite 40 – 46IMPRESSUMHerausgeber: Hamburger Caravaning und Freizeit-AusstellungGmbH & Co.KG, Lerchenberg 27, 22359 Hamburg,www.hamburger-caravaning.deAnzeigen: Ilona Rupprecht, Tel. 040 / 605 12 17,info@hamburger-caravaning.deRedaktion & Layout: Lübecker Nachrichten GmbH,Herrenholz 10 – 12, 23556 Lübeck, Tel. 0451 / 144 1201Druck: Frank Druck GmbH & Co.KG Preetzwww.tuev-hanse.deTÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe!6x in Hamburg:- Langenhorner Chaussee 491- Ausschläger Weg 100- Friedrich-Ebert-Damm 103a- Nedderfeld 19- Bergedorfer Str. 74- Großmoordamm 61Terminhotline: 0800 - TUVHANSE0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3TÜV HANSE GmbH . TÜV SÜD GruppeMo -Fr: 07 :30 - 17:30 hS a: 09 :00 - 13: 00 h

4FAHRZEUGWELTLMC bietet holzfreien Aufbauim CaravanEine echte Neuheit bietet der Caravan-Hersteller LMC mit einer innovativenAufbautechnik für Caravans, die auf dieVerwendung von Holz gänzlich verzichtet.Damit wird der Aufbau vollständigresistent gegen Feuchtigkeit. Zu diesemZweck haben die kreativen Caravanspezialistendie Long Life Technologie (LTT)entwickelt – eine Technik, diedas Fahrzeug rundum schützt.Witterungsunempfindliches GFKschützt beispielsweise das Dachwirkungsvoll vor Schäden durchHagelschlag. Der ebenfalls mit GFK gefertigteUnterboden ist extrem robust und hältselbst schwersten Straßenverhältnissenund widerenBedingungenstand.Long LifeTechnologieentwickelt vonCaravanspezialistenStabilität und Verwindungssteifigkeitwerden durchhochverdichtete PU-Leistengewährleistet und anstelle vonStyropor verwenden die Profiseinen Hochleistungs-Isolierkern aus XPS-Schaum. Die daraus resultierende Dichtheitsgarantievon 12 Jahren spricht für sich.Diese überlegene Aufbautechnik kommtderzeit in allen Reisemobilen, außer demTourer, zur Anwendung.. Ab dem Modelljahr2014 wird LLT auch für die Caravansder Maestro und Scandica Baureihe erhältlichsein.Seit über 50 Jahren steht LMC für Qualitätund höchste Ansprüche im Bau von Caravansund Reisemobilen. Die Bedürfnisseund Wünsche der Kunden stehen dabeiimmer an erster Stelle und mit der neuenTechnologie beweist LMC erneut einhohes Maß an Innovation und Kompetenz.www.lmc-caravan.deFinanzierungs-TippDiese Frage stellen sich viele Kunden, wenn sie bei ihrem Fahrzeug-Händlerdas Wunschobjekt gefunden haben. Verständlich,denn mittlerweile gibt es wie im Automobilhandel auch, sehrviele günstige Angebote und eine Menge an Produkten, die dieSpezialfinanzierer in diesem Segment für neue oder gebrauchteFreizeitfahrzeuge anbieten. Gerade bei den Finanzierungslaufzeitenbis zu 120 Monaten grenzen sich diese Banken deutlichvon örtlichen oder Internet-Anbietern ab. Deren Angebotesind oft nur auf 84 Monate maximale Laufzeit begrenzt.Unser Tipp: der Kunde sollte schon während der Fahrzeugsuchemit dem Händler über eine mögliche Finanzierung sprechen. Oftbieten die bekannten Fahrzeughersteller für neue Caravans oderReisemobile subventionierte Zinsangebote an, die je nach Laufzeiterheblich günstiger sind als Internetangeboteoder die der Hausbank des Kunden. DerKunde sollte auch in Betracht ziehen, obZwischentilgungen bei der Finanzierungsbankwährend der Vertragslaufzeit möglichund welche Kosten damit verbunden sind.Diese und weitere wichtige Informationen sindin den Vertragsbedingungen der Kreditinstituteseit 2010 klar und vor allemeinheitlich geregelt.www.santander.de

FAHRZEUGWELT 5

6FAHRZEUGWELTErfahren Sie den Unterschied.„In jedem Carthago Reisemobil steckt das Gen der LinerKönigsklasse. Unverwechselbare Gemeinsamkeit undentscheidender Unterschied zugleich. Für dieses Mehrwert -Versprechen verbürge ich mich mit meinem Namen.ab 2.835 kg fahr fer tigKarl-Heinz Schuler, Gründer, Inhaber und Geschäftsführer von Carthagoliner de luxeWeltmeister aller Klassenab 158.000 €Die Carthago-MehrwertformelIn jedem Carthago Reisemobil steckt die Erfahrung von mehr als 33 JahrenReisemobilbau. Vom ultraleichten c-tourer super-lightweight, über diePremiumbaureihe chic bis hin zum exklusiven liner de luxe, alle haben sieeines gemeinsam: die Carthago-Mehrwertformel.Karosseriekonzept der liner-PremiumklasseSichtkonzept mit getestetem BestwertThermokonzept mit GanzjahreskomfortMöbelbau mit DoppelverbindungstechnikStauraumkonzept mit extra Stauraumvolumenc-tourer I/TDas Super-Leichtgewichtab 59.150 €“chic e-line IDer Autarkie-Weltmeisterab 92.750 €chic c-line I/T/T-PlusDer Komfort-Weltmeisterab 64.250 €HolzZertifiziertfr eier A uhighlinerDer Zulade-Weltmeisterab 136.060 €f bauHamburger Caravantage:Truma verschenkt LevelCheckFlasche leer?Geburtstagskinder, aufgepasst!Truma verschenkt vom 19. bis22. September 2013 auf denHamburger Caravantagen inHorn an alle Besucher einenLevelCheck – vorausgesetzt, siehaben an einem der vier Messetage Geburtstag. Als „Beweis“genügt es, einen Lichtbildausweis am Truma Stand vorzuzeigen.Der Truma LevelCheck misst den Füllstand Ihrer Gasflascheund ist kinderleicht zu bedienen. „Mittels Ultraschall erkenntes, ob sich am Punkt, an dem gemessen wird, flüssiges Gas inder Flasche befindet“, erläutert Produktmanager Frank Ibach.Die Status LED-Anzeige leuchtet also grün, wenn sich amMesspunkt Gas in der Flasche befindet oder rot, wenn kein Gasvorhanden ist. So lässt sich schnell und einfach herausfinden,wie voll die Gasflasche ist. Die Ultraschallmessung macht dasGanze sehr genau und zuverlässig. Das Gerät ist für alle Propanund Butan Stahl- oder Alu-Gasflaschen mit einem Durchmesservon 200 bis 350 mm geeignet. Ob fürs Camping, Kochen oderfürs BBQ – der vielfach ausgezeichnete LevelCheck ist ein nützlicherkleiner Helfer, der das Leben einfacher macht.www.truma.comDas Beratungsmobilist unterwegsIn Versicherungsfragen steht einegute Beratung oben an. Das giltfür alle Bereiche wie auch fürFreizeitversicherungen. EinSpezialprodukt ist dabei dieReisemobilversicherungdes Weser-Asse kuranz-Kontors (WAK).Entstanden ist dieses Pro -dukt aus persönlicher Erfahrung,aus einer Unzufriedenheitüber die Möglichkeiten einReisemobil vernünftig und gut zuversichern. In die Produktentwicklungflossen eigene Erfahrungen als Reisemobilfahrer und fundierteKenntnisse aus der Arbeit mit Versicherungsbedingungen undSchadenbearbeitung.Mit dem Erfolg des Produktes Reisemobilversicherung kamauch immer mehr das WAK-Mobil als Büro zum Einsatz aufMessen, Clubtreffen, in Vereinen und Hausmessen bei Händlern.Somit ist WAK mit Service und Beratung mittendrin vorOrt.www.weser-assekuranz.deCarthago Reisemobilbau GmbH • Tel. + 49 (0) 7525 - 9200 0 • www.carthago.com

ACCFAHRZEUGWELT 7Automobile, Caravan, CampingzubehörEröffnung vonCarthago-CityTausende Besucher, viel Prominenz und mehr als500 Reisemobile, kamen zur Einweihung und zumKundentreffen im Mai.Am 4. und 5. Mai 2013 hat Carthago seinen neuen Standort derÖffentlichkeit präsentiert und mehr als 7.000 Besucher auf demFirmengelände willkommen geheissen. Mitarbeiter zeigten denAngehörigen ihre Arbeitsplätze, die Bevölkerung entdeckteCarthago-City ebenfalls.Carthago-Firmengründer und Geschäftsführender GesellschafterKarl-Heinz Schuler freute sich: „Das sind für die Carthago-Gruppeund für mich ganz besondere Tage.“ An den erstenbeiden Mai-Wochenenden hat Carthago seinen neuen StandortCarthago-City offiziell eingeweiht. Kunden, Prominenz ausBranche und Politik, Mitarbeiter mit Angehörigen und die interessierteÖffentlichkeit nutzten die Gelegenheit für ein fröhlichesFest und eine Stadtführung durch Carthago-City.Kundentreffen: über 1.000 Besucher, über 500 ReisemobileAm Himmelfahrts-Wochenende rollten mehr als 500 CarthagoReisemobile mit über 1000 Reisenden nach Carthago-Cityim oberschwäbischen Aulendorf. Die Gäste kamen aus ganzEuropa von Skandinavien bis Italien in die neue Heimat vonCarthago.Die Besucher nutzten die Gelegenheit für einen intensivenBlick hinter die Kulissen, genossen ein umfangreichesRahmenprogramm mit Ausflügen und informierten sich überdie aktuellen Reisemobile und Zubehör. Der eine oder andereGast entschloss sich sogar, sein bewährtes Modell gegen einneues Reisemobil zu tauschen.Geselligkeit kam nicht zu kurz, ob bei gemeinsamen Mahlzeitenoder bei Abendveranstaltungen mit Musik und Tanz imFestzelt. Showmaster und Entertainer Harry Wijnvoord führtesouverän und humorig durch das umfangreiche Programm.Am Standort Carthago-City in Aulendorf hat Carthago rund 25Millionen Euro investiert und sowohl die Reisemobilproduktionals auch die Verkaufsausstellung, ein Service-Center und dieUnternehmenszentrale komplett neu errichtet.www.carthago.comVERKAUF & VERMIETUNG:Spitzenqualität zu fairen Preisen+ GAS-PRÜFUNG +zum Sonderpreis von 19 €Gültig von Dezember 2012 bisMärz 2013Motorcaravans und WohnwagenALDE, PRIMUS, TRUMARahlau 58, Deutschland - 22045 HamburgTel: +49 - (0)40 / 66 28 10, Fax: +49 - (0)40 / 66 06 77eMail: adriaacc@t-online.dehttp://www.adria-hamburg.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 12:30, 13:30 - 18:00Donnerstag bis 20:00 (Hauptsaison)Samstag: 9:00 - 13:00Bei uns sind alle Marken erhältlich!Wir suchen ständig gute Gebrauchte!

8FAHRZEUGWELTDer neue Hobby SiestaIn diesem Jahr hat sich der Caravan-Weltmarktführeraus Fockbek bei Rendsburgganz auf die Neuausrichtung seiner bewährtenBaureihe Siesta konzentriert. Dabeiist sozusagen kein Stein auf dem anderengeblieben. Statt auf Ford-Basis rollen dieSiesta-Modelle nun auf dem Chassis desFiat Ducato über die Straße. Und zwar inzehn verschiedenen Varianten. Der Einstiegerfolgt mit den kompakten Vans 60 GFund 65 GE. Mit einer Breite von nur 2,10Metern zählen sie zu den superschlankenReisebegleitern, ideal für Städtetouren undenge, kurvenreiche Landstraßen. Dennochsind die beiden Siesta-Vans – ebenso wieihre größeren Brüder – komplett ausgestatteteReisemobile mit allen modernenFunktionen und Komfortmerkmalen.In ihrer Klasse eher ungewöhnlich bietendie neuen Siesta-Modelle sogar ein Hagelschutzdachaus GfK und einen ebenfalls mitabriebfestem GfK beschichteten Unterboden.In den 65 Millimeter starken, mit XPSSandwich isolierten ThermofunktionsbodenHobbyTerm® ist auch die Warmlufttechnikder Fahrzeuge integriert. WeitereAusstattungs-Highlights sind – abhängigvom jeweiligen Modell – der 140-Liter-Kühlschrank Slim Tower, die leistungsstarkeHeizung Truma Combi 6 und dieriesige Heckgarage, mit der die meistenSiesta-Modelle auftrumpfen. Stattlich istTop-AusstattungzumHammerpreisauch die Zuladung derFahrzeuge: Sie reicht bis 850Kiolgramm. Neben den beiden Vans bietetHobby zur Saison 2014 vier Teilintegriertesowie vier Alkoven mit sehr unterschiedlichenGrundrissen an. Kunden haben dieWahl zwischen Reisemobilen mit EinzeloderDoppelbetten, Alkoven- oder Hubbetten.Und für Familien mit Kindern stehen– wie im Alkovenmobil A 65 GM Family– auch Stockbetten im Heck zur Verfügung.Und das zu einem kaum schlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis: Den Einstieg insSiesta-Programm markiert der Siesta Vanmit einem Grundpreis von 39.990 Euro!www.hobby-caravan.deFotos:Siesta T 65 GE innen und außenRiesigeAusstellung!Wir haben allesfür große undkleine Camper!www.caravan-stephan.deBesuchen Sie unsin Hittfeld!Caravan Stephan KGHittfelder Landstraße 2421218 SeevetalTelefon: (041 05) 15 92 22Anzeige stephan 166x110.indd 1 03.06.13 15:49

Fahrzeugwelt 9

10FAHRZEUGWELTSparsam undüberzeugend:Outlanderund ASXMit dem Outlander und dem ASXhat Mitsubishi gleich zwei kompakteSUV im Programm. Wie eine ADAC-Studie zeigt, garantieren beide Modelleein sparsames Fahrvergnügen. Sosind der kompakte Crossover ASX undder geräumige Crossover Outlander aufSpitzenplätzen der ADAC-Studie überdie kostengünstigsten Neuwagen zufinden. In dieser Studie sind Wertverlust,Aufwand für Ölwechsel, Inspektionenund Kosten für Reifenersatz, Kfz-Steuernsowie die Kraftstoffkosten enthalten.Zur Jahreswende wies die Zeitschrift„Auto, Motor undSport“ auf die traditionsreicheOffroader-Geschichte von Mitsubishihin. Früher war es der legendärePajero, der zahlreiche Fans begeisterte.Heute sind es also Outlander und ASX,die sich erfolgreich am Markt behaupten.„Um diesen Erfolg weiter auszubauen,hat der Konzern beide SUV-Typenauf Vordermann gebracht“, heißt es inder Zeitschrift. „Während der ASX imHerbst die erste sanfte Modellpflegeerhielt, stand beim Outlander ein Generationensprungan. Obwohl die Abmessungendes neuen Modells gegenüberdem Vorgänger weitgehend unverändertblieben, ließen die Japaner dem Outlandermehr als nur Feinschliff angedeihen:Neben dem Design und einem Motorsind auch zahlreiche Optionen völligneu, darunter erstmals ein Assistenz-Paket.“Ob nun der Outlander mit seiner Längevon 4,66 Meter oder der kleinere ASXmit 4,30 Meter den Vorzug erhält, magjeder Autofahrer selbst beurteilen.www.mitsubishi-motors.deRöhnelt Caravan GmbHRC190x130 Anz2RZ.indd 1 30.05.13 21:45

FAHRZEUGWELT 11MaßgeschneiderteReise-Mobil-VersicherungSeine ganze Erfahrung als Reisemobil-Händler und-Fahrer hat Eduard Müllenbruch in die RMV, die Reise-Mobil-Versicherung, eingebracht. Wohl deshalb ist demUnternehmen auch der Erfolg beschieden, sich aus einerEinmann-GmbH in ein Unternehmen mit 20 Mitarbeiternentwickelt zu haben. So erfand Eduard Müllenbruchden Versicherungsschutz für das lose Inventar in Wohnwagenund Reisemobilen, vor allem auch für die mitgeführtenFahrräder. Bei Reisemobil-Vermietern bestehtwegen der hohen Schadensquoten ebenfalls ein Problem.Immer mehr Versicherungsgesellschaften ziehen sichaus diesem schwierigen Geschäft zurück. Ein Grund fürMüllenbruch, eine weitere Firma zu gründen, die MMV.Sie bedient ausschließlich gewerbliche Kunden. EineBesonderheit ist dabei das Urlaub-Schutz-Paket. Neuerdingsgewährt die RMV, nicht nur auf GFK-Dächer 20%Rabatt, sondern auch auf Kastenwagen.www.rmv-versicherung.de„Im DiensteIhrer Mobilität“Seit 1919 steht der NameHugo Pfohe für fairen Autohandel.Der Automobilhändler präsentiertseinen Kunden, was der Automarktan erstklassigen und innovativenFahrzeugen zu bieten hat. Begonnenwurde einst mit der Marke Ford.Im Laufe der nun fast hundertjährigenFirmengeschichte wurden dieMarken Jaguar, Land Rover, Volvo,Mazda, Kia, BMW, MINI und Citroenin die Angebotspalette aufgenommen.An elf Standorten in sieben Städten Norddeutschlands undweiteren 17 Filialen in Bulgarien sind die Hugo Pfohe-Autohäuserfür ihre Kunden immer erreichbar und optimal positioniert.Die Mitarbeiter handeln stets nach der Devise „Im Dienste IhrerMobilität“ und wollen mit erstklassigen Dienstleistungen dieKunden im Service und Verkauf begeistern.www.hugopfohe.de

FAHRZEUGWELT 13Sicher mit demWohnwagen in denUrlaubAL-KO leistet wesentlichenBeitrag zur Verbesserungder SicherheitDas Fahren mit einem Wohnwagen wirdimmer sicherer. Das wird von der Bundesanstaltfür Straßenwesen statistisch belegt. Dank innovativer Konstruktionendes Fahrzeugtechnikspezialisten AL-KO gelingt es, dieFahrstabilität bei Wohnwagen zu erhöhen und das Unfallrisikozu senken. Damit leistet AL-KO einen „wesentlichenBeitrag zur Verbesserung der Sicherheit in Freizeitfahrzeugen“,wie DCC-Präsident Karl Zahlmann betont.So verhindert das Antischleuder-System ATC das Aufschaukelnbei Gespannen. ATC greift bereits in Situationen, wo demFahrer noch nicht bewusst ist, dass Handlungsbedarf besteht.Denn durch eine spezielle Sensorik werden die Bewegungen desWohnwagens ständig kontrolliert.Für das perfekte Sicherheitspaket sorgt die AL-KO AntischlingerkupplungAKS. Sie ist eine spezielle Ausführung der Anhängerkupplungund unterdrückt als besondere Stabilisierungshilfeauftretende Pendel- und Nickbewegungen beim Fahren. In plötzlichenNotsituationen lässt sich das Gespann wesentlich schnellerberuhigen.Am Reiseziel angekommen, wartet auf den Caravan-Fahreroftmals ein Problem: Das Einparken. AL-KO bietet mit seinerRangierhilfe AMS MAMMUT eine clevere Lösung. Per Knopfdruckist damit zentimetergenaues Einparken möglich. Die ergonomischeFunkfernbedienung mit Joystick ermöglicht stufenloses,unkompliziertes Lenken und Beschleunigen. SanftesAnfahren und Anhalten ist mittels Softstart- und Softstopp-Funktiongarantiert. Eine Steigfähigkeit bis zu 28 Prozent macht dieRangierhilfe außerdem zu einem Spezialisten auf unwegsamenGelände.www.al-ko.com

14FAHRZEUGWELTZwei ausgezeichneteTraditionsmarkenEin doppelter Erfolg für den Caravan-Experten Knaus Tabbert GmbH: Der erstim Januar vorgestellte Knaus Eurostargewann beim „red dot award: productdesign 2013“ gleich einen der begehrtenPreise. Das Caravan-Flaggschiffkonnte sich bei der 37-köpfigen Juryunter 4662 Produkten aus insgesamt 54Ländern mit seinen besonders gelungenenDetaillösungen durchsetzen undwurde mit dem Prädikat „honourablemention“ prämiert. Mit dem „Eurostar“setzt die Marke Knaus die Messlatte fürWohnwagen herauf. Als „Reisemobil imCaravan“ vereint der neue Eurostar automotivesDesign mit zukunftsweisenderTechnologie. Das Fahrzeug ist speziellfür die Bedürfnisse und Anforderungenvon technikorientierten Kunden konzipiert,die ihr Fahrzeug intensiv nutzenund dabei sehr viel Wert auf individuelleAusstattung legen.Ein paar Wochen später wurde auch dieWohnwagen-Traditionsmarke Tabbertausgezeichnet: Der CTJ (CTJ = Vereinigungder Caravaning- und Touristik-Journalisten e.V.) verlieh der Markeden „Meilenstein 2013“ für besondereVerdienste um die Förderung undWeiterentwicklung des Caravaning,Camping und Tourismus. „Kaum einanderes Unternehmen hat trotz wechselhafterGeschichte seinen Namen so langemit Qualität und Eleganz in den Köpfender Konsumenten halten können“, heißtes zur Begründung der Auszeichnung.www.knaus.dewww.tabbert.dePrädikat„honourablemention“Ihr Vertragshändler für:• Neuwagen• g e p r ü f t e G e b r a u c h t w a g e n• Z u b e h ö r u n d F i n a n z i e r u n gÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 UhrInh.: Jens Ried • Krausestraße 52 • 22049 HamburgTel. 040 - 652 63 89 • www.caravan-ried.de

CARAVANING HAMBURG 15simple | clever | smartNull Bock auf Nullachtfuffzehn? Werde Weinsberger!Du stehst auf Camping, fi ndest aber keinen fahrenden Untersatz, der gleichzeitig cool und bezahlbar ist?Hey, das kann man ändern! Such doch mal unter www.weinsberg.com und fi nde Camping ganz nach deinem Geschmack.Werde Fanwww.facebook.com/weinsbergwww.weinsberg.comFreiheit ist …zukunftsweisende Technik für höchste AnsprücheAlles – außer gewöhnlich. Der neue Knaus Eurostar vereintfunktionales Interieur und technische Detaillösungen, die neueMaßstäbe setzen. Nehmen Sie Platz und entdecken Sie allewegweisenden Highlights unter: www.knaus.de/eurostar.www.knaus.deFreiheit, die bewegt.Je anspruchsvoller der Mensch,desto größer sein Strebennach individuellem Freiraum.Wir nennen dieses PhänomenGRANDE PUCCINI.www.tabbert.de/grandepuccini

16CARAVANING HAMBURGSaubereEnergie fürunterwegsDie umweltschonende Energiegewinnungfür Wohnmobile undWohnwagen ist mit der richtigenTechnik kein Problem. Die Spezialistenvon ACC Adria aus Hamburg bietenneueste Technik und eineprofesionelle Beratung und Montage.Eine unabhängige Energieversorgung fürWohnmobile und Wohnwagen, vielleichtauch auf Hütten oder im Boot – möglichmacht dies die EFOY-Brennstoffzelle.„Sie sichert volle Batterien und damiteine optimale netzferne Stromversorgung“,erklärt Wolfgang Fornacon. Erleitet seit fast 30 Jahren das UnternehmenACC Adria, das im Bereich Freizeit undCamping tätig ist.Mit der EFOY-Brennstoffzelle bietet ACCAdria dem Camper eine umweltfreundlicheAlternative, die ihn zudem unabhängigmacht, wenn keine herkömmlicheStromversorgung durch einen Kabelanschlusserreichbar ist. „Diese Brennstoffzellewird mit Methanol betrieben undemittiert wenig Schadstoffe“, berichtetWolfgang Fornacon weiter. „Die Brennstoffzelleist sozusagen als mobile Steckdoseeinsetzbar.“ ACC Adria ist derbewährte Reisemobil- und Caravan-Partnerfür Dethleffs, Adria sowie KIP. DerHersteller KIP wird im Norden exklusivvertrieben. Ein besonderes Interesse maghier vielleicht der Wohnwagen mitHubdach finden. Wünscht derKunde jedoch eine andereMarke, so ist das fürACC Adria kein Problem.Das Unternehmenbietet ebenfalls weitereHersteller an.Eine gute Kundenberatungsteht an erster Stelle.Dafür sorgt der Firmeninhaberpersönlich als fachkundigerAnsprechpartner. „Wir passen uns demKunden an“, erläutert Wolfgang Fornacondie Firmenphilosophie. „Denn wirarbeiten nach dem traditionellen Prinzip‚der Kunde ist König‘.“Zudem bietet der Fachbetrieb eineumfangreiche Auswahl an hochwertigengebrauchten Reisemobilen undWohnwagen. Diese können im Internetunter http://home.mobile.de/adria-acc angeschaut werden. ImZubehörshop können die Kundennach Ersatzteilen und Campingzubehörstöbern.„Denn wirarbeiten nach demtraditionellenPrinzip‚ der Kundeist König.“WolfgangFornaconWer eine Reparatur benötigt, solltesich an die hauseigene Werkstatt vonACC Adria wenden. Um-und Einbauten,TÜV-Abnahme, Inspektionen sowiedie Prüfungen von Gasanlagen werdenschnell und zuverlässig erledigt.„Einen weiteren Schwerpunkthaben wir auf die Kühlschrank-und Heizungstechnikgelegt“, teiltder Inhaber mit. „DieHersteller Truma, Aldeund Primus versorgenden Betrieb mit Zubehör.Bei den Marken Dometicund Electrolux sind wir eineingetragener Service-Partner.“Wie schnell sich das Unternehmen aufNeuerungen einstellen kann, zeigte sichauch bei der erfolgten Umstellung derFernsehprogramme von analog auf digital.ACC Adria reagierte prompt und botden Camper die Umstrukturierung auf diedigitalen Programme an.Adria ACCWolfgang Fonacon e.K.Rahlau 58 · 22045 HamburgTel. 040 / 66 28 10 · Fax 040 / 66 06 77adriaacc@t-online.dewww.adria-hamburg.de

CARAVANING HAMBURG 17Werkstatt fürdie großen „Liner“Direkt an der Autobahnabfahrtder A 1 gelegen bietet dasAutohaus Hollenstedt nochmehr Service rund um dasWohnmobil.Stillstand ist Rückschritt – wer kennt dieseLebensweisheit nicht ? Bei den Wohnmobil-Expertenum Andrea und WolfgangNeumann ist der Satz Programm und sobeginnt in diesem Sommer der Ausbau desWerkstattbereichs. Die neue Werkstatthallewird 15 Meter lang und ist mit einer Hebebühnebis 21 Tonnen speziell für großeund hohe Fahrzeuge geeignet. Der Baubeginnist Anfang Juni, die Inbetriebnahme istbereits für August/September geplant. Dieneue Werkstatthallefür die „Großen“ ist zudem besondersbequem zu erreichen. Das Autohaus liegtbesonders verkehrsgünstig an der AutobahnabfahrtHollenstadt ander A1 und erspart so demKunden eine zeitraubende undanstrengende Anfahrt durchüberfüllte und enge Straßen.Seit mehr als 15 Jahren ist dasUnternehmen von Andrea und WolfgangNeumann Vertragspartner der MarkenCarthago, Concorde, Karmann undNiesmann+Bischoff und somit Spezialistfür die exklusive Oberklasse. Mit der großzügigenAuswahlpalette auf 65.000 Quadratmeternist für jeden anspruchsvollenKunden etwas Passendes dabei.Als erster und ältester Carthago-Händlerin Deutschland bietet das Unternehmenlangjährige Erfahrung im Verkauf und imService und garantiert seinen Kunden einekompetente Beratung rund ums Reisemobil.Verstärkt wurde das Verkaufsteam voreiniger Zeit durch Oliver Buchholtz alsSpezialist für Carthago-Modelle, der aberauch für alle anderen Marken ein kompetenterAnsprechpartner ist.Ohnehin kümmert sich das gesamte Teamdes Autohauses Hollenstedt um alleBedürfnisse des Kunden bis hin zu Sonderwünschen.Wenn jemand wegen einerReparatur schon am Abend vorher anreisenmöchte, hat er freie Zufahrt zu den Stellplätzen.Wer sein Kommen bei FamilieNeu imTeam Carthago:OliverBuchholtzNeumann ankündigt, für denstehen am nächsten Morgensogar frische Brötchen bereit.Auch Stellplatzgäste sind herzlichwillkommen, denn auf demParkplatz des Autohauses könnendrei (bis zu zehn Meter lange) Reisemobilekostenlos über Nacht stehen. Strom gibt esauf Anfrage, Ver- und Entsorgungsmöglichkeitensind nicht vorhanden.Luxus lässt sich auch mieten: Wer nichtgleich ein Fahrzeug kaufen möchte, findetim Mietangebot mit Sicherheit das passendeModell, um das Gefühl des Caravaningeinmal direkt zu erleben. Zahlreiche Fahrzeugeverschiedener Hersteller stehen zurWahl, darunter die Modelle der Luxusklasseund die großen „Liner“ mit einer Längebis zu 9 Metern. Das Team des AutohausesHollenstedt steht für eine ausführlicheBeratung gern zur Verfügung und hat beieiner Tasse Kaffee auch stets einen gutenTipp für den Wohnmobilfan parat.Autohaus Hollenstedt GmbHMolkenstäh 7 · 21279 HollenstedtTel. 0 41 65 / 21 92 - 0Fax 0 41 65 / 21 92 - 21E-Mail: info@autohaus-hollenstedt.dewww.autohaus-hollenstedt.de

18CARAVANING HAMBURGMobilvetta neu in HamburgItalienisches Design und bewährte Technik– das sind Markenzeichen von Mobilvetta.Ab dem Sommer 2013 nimmt BeierReisemobile diesen Hersteller in seinProgramm auf.Mobilvetta ist in der italienischen Sea-Gruppe für gehobene Reisemobile zuständig.Die flotte K-Yacht, die Anfang 2010vorgestellt wurde, machte den Anfang.Als neues Aushängeschild folgte nundie Mobilvetta S-Yacht mit aufregendenFormen. Mit feinen Rundungen und schickendunklen Möbeln machen ebenfalls dieTeilintegrierten und Alkovenmobileder Baureihe Kea von sichreden. Natürlich bleibt Beiernach wie vor Händler vonEuro und Karmann-Mobil.Klaus-Peter und SilviaBeier und ihr professionellesTeam gehörenmit Sitz in Hamburg-Stapelfeld seit nunmehr25 Jahren zu den Reisemobilspezialistenin Norddeutschland.Beratung undService werden ganz großgeschrieben. Im Jahr 2011wurde das gesamte Gebäudekomplett neu gestaltet.Nicht nur im Verkauf undin der Vermietung genießtdas Unternehmen dasVertrauen der Kunden. InAb demSommer rücktder italienischeHersteller bei BeierReisemobile insVertriebsprogrammder eigenen Meisterwerkstatt mit einemerfahrenen Kfz-Meister und einem zuverlässigenMonteur können Fahrzeuge miteiner Fiat-, Mercedes- oder Ford-Motorisierung zum Servicegebracht werden. Neben denReparaturen werden alleEin- und Umbauarbeiten,TÜV, AU und Gasprüfungenübernommen. Daspassende Zubehör wie zumBeispiel Sat-Anlagen, AHK,Motorradbühnen und Markisengibt es im Shop. Ist etwas nichtauf Lager, kann durch die große Zahl derZulieferfirmen innerhalb von zwei bis dreiTagen das gewünschte Zubehör geliefertwerden.BRM - Beier Reisemobile GmbHBrookstr. 10 · 22145 StapelfeldTel. 040 / 675 81 675Fax 040 / 675 81 677www.beier-reisemobile.de

CARAVANING HAMBURG19Italienisches Designund Top-TechnologieCaravan Stephan bietet eine große Auswahl anmodernen Fahrzeugen, vom eleganten Laika-Reisemobilbis zum praktischen Kastenwagen von Adria.Seit über 30 Jahren ist die Firma CaravanStephan bereits ein angesehener Partnerrund um den Camping-Urlaub. Besondersspezialisiert sind die Caravanprofisauf die Fahrzeuge der ReisemobilmarkenLaika und Adria, deren neuesten Modellein der umfangreichen Ausstellung präsentiertwerden. Die Kundschaft hat hier dieQual der Wahl. Die Laika-Modelle bestechendurch ein schönes Design und bietenzugleich auch die modernste Technologieund clevere Raumlösungen. Das aber fürjeden Bedarf das passende Fahrzeugdabei ist, zeigen beispielsweise dieschicken und zugleich äußerst praktischenKastenwagen aus dem Hause Adria.Das Familienunternehmen unter derFührung von Marco Stephan, der dasFührung von Marco Stephan, der das ein großes AngebotUnternehmen in zweiter Generation leitet,hat aber noch weit mehr zu bieten.Der Campingfreund findet für die schönstenWochen des Jahres ebenso Fahrzeugeder Hersteller Hobby und Fendt, darunterbeispielsweise auch die neuen Hobby-Wohnmobile der Baureihe Premium undDrive. In Sachen Beratung und Verkaufbewiest das Team viel Kompetenz undFachwissen und wer erst einmal prüfenmöchte, ob ein Caravaning-Urlaub wirklichdas Richtige für ihn ist, kann in denAusstellungsräumen auf Entdeckungsreisegehen. Kunden finden bei CaravanStephan auch einen Camping-Shop deralle Zubehörartikel für die mobile Freizeitbereithält, sowieein großes AngebotCaravanStephan für„Wohnmobilisten“undCamperbekannter Zelthersteller. In der eigenenFachwerkstatt können Reparaturen undWartungsarbeiten ebenso wie Einbautenvon Sonderzubehör, aber auch Gasprüfungenund HU-Abnahmen durchgeführtwerden. Ein weiterer Service istdie Außenreinigung von Fahrzeugen miteiner speziellen „Nanotol Versiegelung“.Durch diese Technik wird die empfindlicheOberfläche jedes Reisemobilsgeschont und bringt einen Tiefenglanzfür Glas und Lack. Der Besuch bei CaravanStephan lohnt sich also für erfahrene„Wohnmobilisten“ und Camper ebenso,wie für Einsteiger, die bei einer Probefahrtoder im Mietfahrzeug einmal„Caravaningluft“ schnuppern möchten.Caravan Stephan KGHittfelder Landstraße 2421218 SeevetalTel. 0 41 05 / 15 92 22Fax 0 41 05 / 15 92 23info@caravan-stephan.dewww.caravan-stephan.de

20CARAVANING HAMBURGCaravan-Riedmit neuem StandortWenn sich der Kunde für einen Wohnwagender Herstellermarken Tabbert oderFendt entschieden hat, ist er bei CaravanRied auch weiterhin an der richtigenAdresse. Das seit fast 40 Jahren bestehendeFamilienunternehmen wird in der zweitenGeneration vom Campingprofi JensRied als Geschäftsinhaber geführt undbezog kürzlich das neue Betriebsgelände.Hier findet der Kunde nun die hochwertigenTabbert-Baureihen Da Vinci, Vivaldi,Puccini sowie den neuen Grande Puccini.Gerne kann ebenso die unverwechselbareFendt-Caravan-Familie in Augenscheingenommen werden. Mittlerweile ist Caravan-Riedüber 25 Jahre Tabbert-Händlerund über 15 Jahre Fendt-Partner.Mit Verbundenheit und Leidenschaft rundum das Thema Caravaning und Campingbietet das Unternehmen einen perfektenService an. Das Team steht mit Beratung,Professionalität und Know-howzur Verfügung, ganz gleich ob derKunde einen Wohnwagen mietenoder kaufen möchte. Erhältlichsind etwa 50 Neuwagen sowieGebrauchtwagen. Im Zubehörshopgibt es tolle Extras. Benötigtder Kunde Rangierhilfenvon Euro Mover, Sat-Anlagen,Vorzelte oder Markisen– bei Caravan Ried werden dieUmzug:Jetzt neu in derKrausestraße 52in HamburgWünsche erfüllt. In der hauseigenenWerkstatt werden Hauptuntersuchungen,Wartungsarbeiten und TÜV-Abnahmen angeboten.Wer seinen Wohnwagen verkaufen möchte,ist hier ebenfalls richtig. „Wir kaufengrundsätzlich alle Gebrauchten und selbstverständlichzu fairen Preisen“, versichertJens Ried.„Besuchen Sie uns doch gern einmal anunserem neuen Standort“, sagt der Inhaberweiter, „wir haben für jeden Bedarf denpassenden Wohnwagen.“ Für Zubehör-Wünsche steht dem Kunden übrigens dasFrankana-Programm zur Verfügung.Caravan RiedKrausestraße 52 · 22049 HamburgTel. 040 - 652 63 89Fax 040 - 682 477info@caravan-ried.dewww.caravan-ried.de

CARAVANING HAMBURG 21Caravanpark Spann . . . an präsentiertNordlicht Edition IIDer Wohnmobilstellplatz am Nord-Ostsee-Kanal: Bereits seit zwei Jahrenlockt der Wohnmobilstellplatz amNord-Ostsee-Kanal mit seinem traumhaftenAusblick die Gäste an. DerPlatz bietet ganzjährig (kein Winterdienst)30 Stellplätze für Wohnmo-bile in der Umgebung der typischennorddeutschen Knicklandschaft.Das hat selbst die erfahrenen Caravanprofisdes Caravanparks Spann...an in Osterrönfeldüberrascht. Im Handumdrehen wardas Sondermodell „Nordlicht Edition“, dasanlässlich der „Reisen Hamburg“ AnfangFebruar angeboten wurde, ausverkauft.Doch nun dürfen sich die Kunden auf einzweites Sondermodell in dieser Saison freuen.„Wir sind total begeistert, dass unsereIdee auf so starke Resonanz gestoßen ist“,freut sich Firmenchef Bernd Eichstedt undfügt hinzu, dass bei so einer starken Nachfrageeine zweite Auflage nur konsequent sei.Nun gibt es die Nordlicht Edition II. Diesebaut auf dem Typ LMC Breezer H 733 G mitEinzelbetten und dem LMC Breezer H 723G mit Queenbett auf und bietet eine Preisersparnisvon etwa 7000 Euro.Der Caravanpark Spann...an bietet aber weitmehr als attraktive Sondermodelle. In derWelt von Caravanpark Spann...an erwartetden Besucher auf über 17000 Quadratmeternein breites Angebot rund um den mobilenUrlaub. Das beginnt bereits bei der Modellpalette.Das Spektrum reicht vom luxuriösenLMC Grand Explorer für 110.000 Euro bishin zu gebrauchten Einsteigerwohnwagenab 1000 Euro und Wohnmobilen ab 10000Euro. Alles in allem stehen 200 Reisemobileund Wohnwagen zum Verkauf und 37 Reisemobileund Wohnwagen in der Vermietungin verschiedenen Kategorien zur Verfügung.Bei einem so großen Angebot kommt esnatürlich besonders auf eine gute Beratungund einen Top-Service an, und gerade hierhat das Familienunternehmen eine großeStärke. Fünf Familienmitglieder sowie 27Mitarbeiter sind für die Kunden da. DiesesTeam, es ist eher eine große Familie, bietetDasSondermodellNordlicht Edition warschnell ausverkauft.Nun gibt es eine Neuauflagemit großerPreisersparnis.eine exklusive und vertrauensvolle Beratung.„Es gibt keinen Wunsch, den unser Familienunternehmenbislang nicht erfüllen konnte“,freuen sich Petra und Bernd Eichstedt.Dabei setzen die Inhaber auf eine steteWeiterentwicklung ihrer Angebote. Sokonnte zum Firmenjubiläum eine weiterekommunikative Anlaufstelle für alle Caravanfreundeangeboten werden. Auf einereigenen Facebook-Fanpage www.facebook.com/caravanpark.spann.de wird über neueModelle, alltagstaugliche Tipps rund um dasThema mobile Reisen und Fahrzeugpflegesowie über Angebote informiert.Bei Caravanpark Spann...an gibt es für jedendie Möglichkeit, eine Kundenkarte zu erhalten.Je nach Kundengruppe gibt es auch aufZubehör drei bis zehn Prozent Rabatt.Außerdem wird das Produktprogramm miteinem umfassenden Dienstleistungsangebotergänzt. In der hauseigenen Fachwerkstattstehen dem Kunden 13 Profis für jeglicheReparaturen, Wartungsarbeiten sowieTÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen zurSeite. Wer sich also für diese ungezwungeneUrlaubsform interessiert, ist hier im CaravanparkSpann...an genau richtig.Caravanpark Spann...anGmbH & Co KGWerner-von-Siemens-Str. 224783 OsterrönfeldTel. 0 43 31 - 94 90 - 85 / - 86info@spann-an.comwww.spann-an.com

22CARAVANING HAMBURGFREESE:Rund um‘sVorzeltHoheQualitätund günstigePreiseDer Firmenname verrät es:Bei Vorzelte Freese liegt derSchwerpunkt auf dem Verkaufvon Vorzelten renommierterHersteller. So sind Top-Produktevon Güsto, Brand, Doréma, Herzog,Isabella und DWT bei Freese vertreten.Alles in allem also ein breitgefächertesSpektrum, das eine Vielfalt an Individualitätund Innovation aufweist. Nicht zuletztbietet diese große Auswahl eine funktionaleQualität und günstige Preise. Natürlichsind die Vorzelte in beliebten Trendfarbenerhältlich. Dieses Spektrum reichtvon edlem Anthrazit bis hin zu Königsblau– stets abgestimmt und passend zuden aktuellen Caravans. Das wichtigsteVerbrauchsmaterial ist immer am Lager.Nicht vorrätige Ware wird innerhalb von48 Stunden geliefert. Lohnend ist sicherlichauch ein Blick auf die Internetseite,die im Shop gute Einkaufsmöglichkeitenfür Zelte und Zubehör bietet.Bereits im Jahre 1968 legte GüntherFreese den Grundstein für die Erfolgsgeschichtedes Betriebes, der heute in 2.Generation von Thorsten Freese geführtwird. Zu Beginn waren es die Reisemobileigenbauten,die das Unternehmenbekannt machten. Heute liegt – wiebereits dargestellt – der Schwerpunkt aufdem Verkauf von Vorzelten.Die Philosophie des Gespanns begründetden gemeinsamen Erfolg. Die langjährigeErfahrung und das Gespür für Materialsind die Grundlagen für eigene Zeltkonstruktionenund für die professionelle Beratungrund ums Vorzelt. Thorsten Freeseergänzt mit über 25 Jahren Erfahrung alsKfz-Mechaniker den Service im BereichReparatur, Wartungsarbeiten und Gasprüfungen.Vorzelte FreeseCuxhavener Str. 38621149 Hamburg / NeugrabenTel. 040 / 752 11 22Fax 040 / 752 21 90shop@vorzelte-freese.dewww.vorzelte-freese.deMit Hugo Pfohe sicher verreisen!Wir bieten Ihnen umfassenden Servicefür einen entspannten Urlaub.Für einen entspannten Urlaub führen wir alleReparaturen schnell und zuverlässig ausund sind während Ihres Urlaubs bei uns imNorden immer für Sie zur Stelle!• Haupt- und Abgasuntersuchungen• Inspektionen• Ölwechsel• Sommer- oder Wintercheck• Reifenservice• Sämtliches Zubehör von A bis ZWir beraten Sie gerne und freuen unsauf Ihren Besuch in einer unserer Filialen.Reparatur, Wartung und Pflegefür Ihr Ford Freizeit- oder Wohnmobil.HH FUHLSBÜTTELAlsterkrugchaussee 355(040) 500 600SCHWERINPampower Straße 1(0385) 64 00 0www.hugopfohe.deHH WANDSBEKFriedrich-Ebert-Damm 190(040) 669 680BAD SEGEBERGEsmarchstraße 13-15(04551) 88 11 0HH LOKSTEDTKollaustraße 15(040) 554 91 20LÜBECKAm Spargelhof 10(0451) 88 900 0NORDERSTEDTNiendorfer Straße 147(040) 528 00 70OLDENBURGAm Vossberg 7(04361) 90 96 0Zum Einlösen, ausschneiden und mit in die Filiale bringen.Wohnmobil Urlaubs-CheckUmfassender Funktions- und Sicherheits-Check Ihres Ford Fahrgestells.zum Komplettpreis von nur €15,–Klimawartunginkl. Neubefüllung und Desinfektion desLüftungssystemszum Komplettpreis von nur € 89,–

TREFFPUNKT HORN 23Grillen Deluxe –Sternekocham Campinggrill4 Personen (als Vorspeise)• 4 Stk. große Jacobsmuschel• 1 Stk. Süßkartoffel• 1 Stk. Merquez(Französische Lamm/Rind-Bratwurst)• Frisee-Salat• Creme Fraiche• Olivenöl • SalzWer campt, der hat selten eine Profiküchenausrüstungdabei. „Das ist auch nicht nötig“,sagt Leslie Himmelheber. Der Koch undInhaber des Hamburger Restaurants „Lenz“zeigt auf der Camping-Messe „TreffpunktHorn“, wie die Urlauber unter dem Zeltdachmit einfachen Mitteln schnell, lecker undfrisch kochen können.Auf einem typischen Camping-Grill zauberter live „Gegrillte Süßkartoffel mit Jacobsmuschelund Merguez“ auf den Teller. „Gewürztmit Olivenöl und Meersalz ist das Gerichtbinnen Minuten fertig“, sagt Himmelheber.Messebesucher dürfen nach Herzenslustprobieren und dem Koch natürlich zahlreicheTipps und Tricks entlocken. „Das Gesprächmit den Messebe-suchern ist mir besonders wichtig“,betont Himmelheber. Denner will den Kochfans Mut machen,experimentierfreudig in der Küche zu sein.Es muss ja nicht immer das Nackensteakauf dem Grill landen. Deswegen nimmt derKoch eine Süßkartoffel, die dem Gerichtdie entsprechende Geschmacksnote gibt.Hinzu gesellt sich die nussigartige Würzeder Jacobsmuschel sowie die leichte Schärfeder Merguez, einer französischen Lamm-Rindfleischwurst. Garniert mit etwas Salathat der Camper bequem ein Sterne-Gerichtaufgetischt. „Warum sollte man sich nichttrauen, diese Kreation selbst zu variieren“,rät Himmelheber.Deswegen bereitet der Küchenchef auch eineTomatensalsa, Dips sowie einen Fetakäse inder Aluschale mit roter Zwiebel und Toma-Jacobsmuschel mitgegrillter Süßkartoffelund MerquezZubereitung: Die Süßkartoffel gutwaschen und mit der Schale in ca. 0,5 cmdicke Scheiben schneiden. Mit Olivenöleinstreichen und auf den heißen Grilllegen, nach ca. 2-3 Min. wenden undfertig garen. In der Zwischenzeit diegewürzten Jacobsmuscheln und dieMerquez in einer Pfanne mit Olivenölbraten. Herausnehmen und mit demSalat, der Süßkartoffel und der CremeFraiche anrichten.„Ichmöchte Ideenund Möglichkeitenam Grill zeigen.“LeslieHimmelheberte zu. Sogar eine Wassermelonewill er auf den Grill legen.„Ich möchte Ideen und Möglichkeitenam Grill zeigen.“ Außerdem hat er nochViola Fuchs eingeladen, die in Hamburgdas Feinkostgeschäft „Violas“ betreibt, indem sie eigens zusammengestellte Gewürzmischungenanbietet, auf die Himmelheberin seiner „Lenz“-Küche gerne zurückgreift.An manchen Geschmacksrichtungen tüfteltViola Fuchs schon mal mehrere Monate.Interessierte können gerne eine der raffiniertenWürzmischungen auf der Messe kaufen.Leslie Himmelweber lädt dreimal für45 Minuten zum Showkochen mit Probiermöglichkeit.Er selbst kocht in seinem Restaurant„Lenz“ in Duvenstedt, mit dem er sich am1. September 2007 selbstständig gemacht hat.„Ich koche regional, saisonal, bodenständigund kreativ“, sagt er und bietet daher im Jahrrund acht Speisekarten an.Lenz RestaurantPoppenbütteler Chaussee 322397 HamburgTel. 040 / 60 55 88 87www.restaurant-lenz.deShowkochenmit Leslie Himmelheber auf derCaravaning Messe „TreffpunktHorn“, am Sonntag, 22. Sept.• 11.00 - 11.45 Uhr• 12.30 - 13.15 Uhr• 14.00 - 14.45 Uhr

24TREFFPUNKT HORNGolfen und Camping aufder Ostseeinsel FehmarnLeadingCampings• Appartements• Camping• Mietwohnwagen,MobilheimeSurfen, Reiten, TauchenSeparaterWohnmobilpark••• Direkt amGolfpark Fehmarn• BeheizterSwimming-Pool• Animation und Abend-Entertainment• Online-Buchungssystem19. – 22.September2013lDer Wohnmobilparkdirekt am GolfplatzDTV, DCC, ECC:ADAC-Superplatz 2003-2012Bundessieger im Wettbewerbvorbildliche Campingplätze 1988 bis 2006Gewinner des europäischen Umweltpreises„EMAS Awards 2012"Eco-Camping30 % für Gäste aufdas GreenfeeViele offene Golfturniereab Handicap 45 und mitinteressanten PreisenWulfener HalsGolfturnier am 7.9.2013Standplatz vom 6.-8.2013Startgebühr, Duschen,Strom, Rundenverpflegung,Poolpauschale, Kurtaxe139 €2 Personen(pro Person 69,50 €)Riechey Freizeitanlagen GmbH & Co. KG ·Wulfen, 23769 FehmarnTel. (0 43 71) 86 28 - 0 · Fax (04371) 37 23info@wulfenerhals.de · www.wulfenerhals.deLesung mit Micha H. EchtCara WahnKlar kann man einfach eine Camping-Geschichte erzählen.Man kann sich aber dem Camping auch von drei Seitennähern. Etwa über die Erfahrungen von langjährigemCamping. Oder von einem Neuling aus Schwaben, der mitseiner Frau erst spät zum Caravanurlaubkommt. Und dann ist da natürlichder Platzbesitzer aus Norddeutschland,bei dem schließlichalles zusammenkommt. Von diesendrei Seiten ergeben sich ganz interessanteBlickwinkel auf die Weltder Zelter und Caravaner. MichaH. Echt hat sich dabei zweiStränge explizit vorgeknöpftfür sein Buch „Der Cara Wahnkommt selten allein“. Warumder Norddeutsche das benland besuchte, wie die beidensüddeutschen Spät-Camper bis anSchwa-die Küste kommen und welche Ereignisse dort unter denZeltdächern so passieren, hat Echt amüsant und überraschendaufgeschrieben. Es ist schon erstaunlich, was soabseits von Grill und Stellplatzhecke los ist. Gerade dernorddeutsche Platzchef könnte jeden Tag ein Kapitel hinzufügen.Micha H. Echt – Der Cara Wahn kommt selten allein,436 Seiten, 11,80 Euro, Spica VerlagISBN: 978-3-943168-06-8

TREFFPUNKT HORN 25Hamburger Caravantage„Treffpunkt Horn“Wohnmobil- und Caravanfans können sich wiederauf tolle und informative Messetage freuen.Vom 19. bis 22. September stehen auf der Hamburger Rennbahn im Stadtteil Hornwieder einmal nicht die schnellen Pferde im Vordergrund, sondern die Wohnmobileund Wohnwagen der Hamburger Fachhändlergemeinschaft. Jede Menge Neuheiten vielerbekannter Hersteller und viele weitere Produkte und Dienstleistungen rund um dasCampingvergnügen und die neuesten Trends erwarten die Besucher. Gelungene Themenweltenverliehen den Hamburger Caravantagen bisher stets das gewisse Etwas.Mit diversen Kooperationspartnern werden auch in diesem Jahr interessanteThemen geboten. Die tolle Kombination aus Golfsport und Caravaningwird hier ebenso präsentiert, wie ein Showcooking aufSterneniveau auf dem Campinggrill. E-Bikes sind auchhier voll im Trend, die neuesten Modelle und dazuTipps für die Sicherheit auf dem Zweiradgibt es hier ebenfalls. Ein attraktivesGewinnspiel mit tollen Preisenerwartet die Besucher natürlich auchin diesem Jahr. Die Messe-Eintrittskarteist zugleich der Teilnahmeschein.Ein Highlight istaußerdem mit Sicherheitder RSH-Showtruck,RSH-Showtruck mit dem Mode-rator York Lange am 21.09.2013von 11.30 – 16.30 UhrTolles GewinnspielderSchwarz Mobile FreizeitGmbH mit Preisen im Wertder am Samstag,von über 1.000,- Eurodem 21. September,mit dem ModeratorYork Lange fürtolle Unterhaltungsorgen wird.Buchlesung aus „DerCara Wahn kommt seltenallein“ von und mit demAutor Micha H. EchtShowcookingam Sonn-tag, dem 22. Sept. 2013 mitLeslie Himmelheber – Gourmetküchevom Campinggrillwww.hamburger-caravaning.deDo. 19. bis So. 22. September 2013,Horner Rennbahn,Rennbahnstr. 96,Do. 14 – 18,Fr. bis So. 10 –18 UhrAktionenund GewinnspieleE-Bikes live erleben und testenpräsentiert von „1000 Räder“ ausHamburgFaszination Golfsport – die Golfanlageund Campingplatz „Wulfener Hals“ aufFehmarn präsentieren das Programm „Golf &Caravaning“Truma beschenkt Geburtstagskinder– Messebesuchern, die an den VeranstaltungstagenGeburtstag haben, schenkt Trumaden neuen Truma LevelCheck. Bitte zumNachweis den Ausweis nicht vergessen !!!Kulinarische Reisen im Wohnmobilwerden an den Messetagen von der FirmaGenussreisen vorgestellt

26CARAVANING HAMBURGholm caravaning:Kundenzufriedenheithat höchstenStellenwertZum qualifizierten Händlernetz des WeltmarktführersHobby, das europaweit rund400 Betriebe zählt, gehört auch holm caravaning.Das Unternehmen wurde im Jahre2011 vom Ehepaar Janina und BastianHolm gegründet. Als exklusiver Hobby-Premium-Händler bietet das Paar insgesamtrund 70 Fahrzeuge zum Verkauf, die aufdem 20.000 Quadratmeter großen Handelsgeländein Norderstedt präsentiert werden.Auf dem Firmengelände wird ebenfallseine Reisemobil-Wohnwagen-Vermietungmit absolut neuwertigen Fahrzeugen ohneKilometerbegrenzung angeboten. Ebenfallskönnen hier zahlreiche gebrauchte Fahrzeugebesichtigt werden.Die eigene Fachwerkstatt ist ein weitererMotor und Garant für die Zufriedenheit derKunden bei Holm. Ein Rundum-Servicemit TÜV-Abnahme, Gasprüfung, Unfallreparatur,Ersatzteildienst wird ebenfallsgeboten und überzeugt durch große Zuverlässigkeit.Service und individuelle Kundenberatungist dem Ehepaar Holm wichtig. Auch aufdie Verwirklichung von Extra-Kundenwünschenwird sehr viel Wert gelegt.Kunden sollen sich in dem jungen Unternehmenwohlfühlen. Deshalb haben Janinaund Bastian Holm die drei BegriffePersönlichkeit, Kompetenzund Kundenzufriedenheitzu ihrer Firmenphilosophiegewählt.Die Saison 2013: Als exklusiver Hobby-Vertragspartner werden bei holm caravaningalle Neuheiten und Innovationen vonHobby präsentiert. So startete die Saison2013 mit der neuen Reisemobil-LiniePremium Drive und Premium Van. Siebietet z.B. ein neues Außendesign, LED-Romantikbeleuchtung, schwarze Premium-Verglasung,modernes Innendesign mitneuen Stoffkombinationen und Schiebegardinensowie hochwertigen Hochglanz-Möbelfronten. Diverse Modelle können beiholm caravaning besichtigt werden. Auchdie neuen Modelle 2014, die ab dem Spät-sommer auf den Markt kommen, werdendann beim Vertragshändler präsentiert.Eine große Auswahl der verschiedenstenGrundrisse macht es den Kunden möglich,stets auf dem neuesten Stand zu sein undsich nahezu die gesamte Hobby-Palette beiholm anzuschauen. Denn holm caravaningund Hobby sind zwei starke Partner.holm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 NorderstedtTel. 040 / 18 04 54 34Fax 040 / 18 04 51 74info@holm-caravaning.dewww.holm-caravaning.de

CARAVANING HAMBURG 27Kerkamm ist weit mehrals ein WohnmobilundCaravan-Händlerund versteht sich alsRundum-Dienstleister.Über 100 Jahre Kerkamm –eine Tradition spricht für sichDer traditionsreiche Campingspezialist ausElmshorn ist vielen Campern seit vielenJahren ein Begriff. Als Partner für Hymer-,Carado-, Hobby-, Bimobil- und Adria-Fahrzeugenfür Hamburg und Schleswig-Holsteinversteht sich der Händler vor allemals Rundum-Dienstleister für seine Kunden,und für alle, die es werden wollen.Die Auswahl an Fahrzeugen und Zubehör istbesonders groß und die Beratung freundlichund kompetent. Bei Kerkamm finden Reisemobilistenund Camper unter den etwa 100Neufahrzeugen auf dem 10.000 Quadratmetergroßen Gelände sicherlich ihr Traumfahrzeug.Außerdem werden in den großen Ausstellungsräumenmehr als 20 Modelle präsentiert,die damit bequem zu jeder Jahreszeitund bei jeder Witterung besichtigt werdenkönnen. Und falls ein Kunde nicht gleichein eigenes Fahrzeug kaufen möchte, bietetdie Mietflotte genügend Möglichkeiten dieFaszination Caravaning einmal ohne großeInvestitionen auszuprobieren. Für jeden Bedarffindet sich dazu das passende Modell,vom praktischen Van, über Wohnmobile inverschieden Größen und Aufbauten, bis hinzu modernen Wohnwagen ist alles dabei.Ein weiterer, erfolgreicher Bestandteil derAngebotspalette ist das Eigenprodukt, derExpeditionstrailer. Kerkamm bietet in diesemSegment ein Spitzenprodukt mit hoherFunktionalität und flexiblen Ausstattungsmöglichkeitensowie diversen Bauvarianten.Ein hervorragendes Team von Expertenin sämtlichen Bereichen vom klassischenCamping bis hin zum Weltreisebedarf berätdie Besucher stets fair und sachkundig. Zielist es dabei immer, dem Kunden nicht irgendetwaszu verkaufen, sondern genau das,was er für seine Reisezwecke wünscht undbraucht. Im großen und sehr gut sortiertenZubehörshop stehen zum Beispiel auch Outdoor-Artikelauf dem Programm. Kerkammschmückt sich mit dem Siegel der Kompetenz– und das zu Recht. Die Traditionsfirmahat sich nicht nur im Bereich Campingzubehörnoch stärker aufgestellt. Auch derBereich Fahrzeugersatzteile wurde personellverstärkt. Alles unter der Prämisse „Stillstandist Rückschritt“.In der firmeneigenen Meisterwerkstatt wirddem Kunden souverän und fachkundig geholfen.Wartungen, Inspektionen oder auchkomplizierte Reparaturen und Umbautenwerden zuverlässig ausgeführt. Kerkamm istzudem der autorisierte Dometic-Servicepartnerfür den norddeutschen Raum.Kerkamm CampingCaravan Freizeit GmbH & Co. KGHamburger Str. 170 · 25337 ElmshornTel. 0 41 21 / 90 98 400Fax 0 41 21 / 90 98 409info@kerkamm.comwww.kerkamm.comwww.weltreisemobile.de

28CARAVANING HAMBURGVoll im Trend mitKiehn Mobile Freizeit„Der Trend zum Caravaning hält an“, freutsich Lars Ellmer-Kiehn, wenn er auf dieZuwachsraten der letzten Jahre schaut. DerFirmenchef führt ein Unternehmen, dasdieser wachsenden Nachfrage auf einerVerkaufsfläche von etwa 11.500 Quadratmetergerecht wird. Den 1976 gegründetenelterlichen Autohandelsbetrieb hat er seit2009 in ein beachtliches Camping- undFreizeitcenter umgewandelt.Die anerkannte Marke Bürstner ist imVerkauf von Reisemobilen zurzeit dieNummer 1 in Europa. Möchte ein Kundeein Mobil dieser Marke erwerben, ist erbeim Team von Kiehn Mobile Freizeit inbesten Händen, denn die Firma ist BürstnerPremium Partner und der größte BürstnerReisemobil- und Wohnwagenvertragshändlerin Norddeutschland. Neuheitenwie zum Beispiel den Bürstner Aversound den Bürstner Nexxo präsentiert dasKiehn Mobile Freizeit Team selbstverständlichin der Ausstellung. Im Verkaufstehen etwa 100 Mietfahrzeuge aus derlaufenden Saison und etwa 60 GebrauchtundNeufahrzeuge zur Verfügung. Diesesind von der Qualität in der oberen Mittelklasseeinzuordnen. Der Kunde bekommtdurch die Vielzahl der Fahrzeuge einegute Vergleichsmöglichkeit und kann denpassenden Grundriss auswählen.Größte ADAC-Reisemobilstation: KiehnMobile Freizeit GmbH in Brietlingen ist diegrößte ADAC-Wohnmobil und Wohnwagen-Vermietstationin Norddeutschland.Zurzeit werden über 100 Fahrzeuge in derVermietung eingesetzt. Durch die KiehnMobile Freizeit Kundenkarte bekommenalle Kunden zusätzlichen Nachlass auf denMietpreis. ADAC-Mitglieder bekommensogar noch eine zusätzliche Vergünstigungvon drei Prozent.In der hauseigenen 720 Quadratmetergroßen Fachwerkstatt wird das kompletteProgramm mit Fahrzeugpflege, Wartung,GrößteADAC-ReisemobilstationReparaturen, TÜV sowie Ein- und Umbautenübernommen und von acht qualifiziertenService-Mitarbeitern perfekt umgesetzt.Wenn es um die gesamte Ausstattung geht,vertraut Lars Ellmer-Kiehn dem ZubehörspezialistenMovera. Im eigenen Onlineshopwww.movera-shop.de und demMovera-Katalog mit etwa 16.500 Artikelngibt es das komplette Zubehörprogramm.Markenqualität steht bei Kiehn MobileFreizeit ganz weit oben. Geprägt ist dasUnternehmen von der Bereitschaft eineshervorragenden Serviceteams. Das Mottolautet: Wer mit einem Bürstner unterwegsist, soll sich grenzenlos wohlfühlen.Kiehn Mobile Freizeit GmbHAm Sportplatz 221382 BrietlingenTel. 0 41 33 / 33 58Fax 0 41 33 / 39 96info@ kiehn-mobile-freizeit.dewww.kiehn-mobile-freizeit.de

Rätseln & GewinnenCARAVANING HAMBURG 29TollePreise!ugs.:unnützerKramZitrusfruchtSchwertlilieHauptstadtderPhilippinenglätten,planierenGroßmutterKlostervorsteherEmpfehlungjapanischeKampfsportartchem. hier ansässig;Element,giftiges hier befindlichGasRomanvonÉmileZolaStaat inNahost,PersienBergwerkAußenschichtbeiBäumenElend,NotlageWassertierital.Seebadan derAdriaheißeKlimazonegetrockneteWeinbeereKörnerfrucht13 1083 12orientalischeKopfbedeckung5griechischerBuchstabekosmetischeOperationGutschein,AbschnittBoden,Grund2WaldvogelBaumteilEingang;Vorspeise(franz.)Inselstaatimsüdlichen61. Preis:Eine Übernachtungauf demCampingplatz BUMim eigenen Wohnwagenoder Reisemobil für2 Personen inkl. Frühstücksbuffetgünstig,vorteilhaftitalienischerStromLobredeApparat,HilfsmittelfreundlichnorwegischerDichter(Knut)Schubs,Anprall;Stapelschmal;begrenztital.Schauspielerin(Sophia)4 Pazifik91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14LösungFabrik111Lebensbundlanger,dünnerSpeisefischdurchlässignordischeMünzeSchwarzdrosselhistorischeProvinzIrlands714schweiz.Kurortin GraubündenfestgelegtePreisgrenzeunbestimmterArtikellat.:heilig(vorNamen)7. Preis5. Preis2. bis 4. Preis:je 2 Eintrittskarten für denTierpark Hagenbeck5. Preis: 1 Kit Level Upvon Fiamma6. Preis: 1 Pack Organizer Lvon Fiamma7. Preis: 1 Pack Organizer Toiletryvon Fiamma8. bis 12. Preis: je einFahrradhelm Uvex I-vovon Sport246. Preis8. bis12. Preis2. bis 4. PreisSo wird´s gemacht:Lösen Sie das Kreuzworträtselund senden Sie das Lösungswort aufeiner Postkarte bis zum 31. August 2013 an:Hamburger Caravaning undFreizeit-Ausstellung GmbH & Co. KGLerchenberg 2722359 HamburgEine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglichund der Rechtsweg ist ausgeschlossen. DieGewinner werden schriftlich benachrichtigt.

30CARAVANING HAMBURGLuxus zum EinstiegspreisLundberg Reisemobilehat als Exklusivhändler imNorden mit der MarkeMorelo in jeder HinsichtHerausragendes zu bieten.Lundberg Reisemobile setzt neue Maßstäbemit den Morelo First Class Reisemobilender Luxusklasse. Ganz aktuell wirddie Morelo-Reisemobilflotte um ein weiteresModell erweitert – den Loft. Dieserermöglicht den Einstieg in die Luxusklassedes mobilen Reisens schon zu einemerstaunlichen Preis. Diese neue Modellreiheauf der Basis des Iveco Daily bietet vierGrundrisse und überzeugt mit optimiertenAusstattungspaketen. Natürlich zeigt sichder Loft mit exklusivem Wohnkomfort,edlem Design, herausragender Technikund durchdachter Funktionalität bis in dieDetails. Lundberg Reisemobile weiß, wasKunden von einem Reisemobil der Luxusklasseerwarten. Doch es gilt nicht nurErwartungen zu erfüllen, sonderndiese möglichst zu übertreffen.Auch wenn es um dierenommierten Marken wieConcorde, Frankia, Chaussonoder Pössl geht, istLundberg Reisemobile„Für denindividuellenUrlaub kannder Luxus auf vierRädern auchgemietetwerden“seit über einem Vierteljahrhundertein treuer undzugleich einer der dienstältestenHändler komfortabler undgroßzügiger mobiler Eigenheime.Jörg Lundberg hat ein Gespür für dieAnsprüche seiner Kunden. „Die Nachfragenach hochwertigen Fahrzeugen istdeutlich gestiegen“, erklärt der Unternehmer.Seine Kunden sind unter anderem die„Best-Ager“, die junggebliebenen Rentner,die sich im Ruhestand voll und ganzder mobilen Freizeit widmen. Bei LundbergReisemobile findet der Kunde dasüberzeugende und passende Reisemobil inverschiedenen Ausstattungsvarianten.Allerdings muss es nicht immerein Neufahrzeug sein. JörgLundberg ist ebenfalls beider Suche nach einemgebrauchten Mobil einguter Berater. „Für denindividuellen Urlaub kannder Luxus auf vier Rädernauch gemietet werden“,betont der Fachmann. „DieVermietflotte umfasst einen riesigenFuhrpark mit verschiedenen Modellenvom Alkoven bis zum Vollintegrierten.“Auf den erstklassigen Service in derhauseigenen Werkstatt wird großer Wertgelegt. Das 14-köpfige Team betreut denKunden nicht nur beim Kauf eines Reisemobils.Fachkundige und kompetenteBeratung gibt es auch bei allen Wartungs-,Pflege- und Instandsetzungsarbeiten. DasMechaniker-Team ist mit modernstenGeräten sowie einer Hebebühne für bis zuacht Tonnen schwere Fahrzeuge ausgestattet.Lundberg ReisemobileOhechaussee 21422848 NorderstedtTel. 040 / 528 50 25Fax 040 / 523 23 47info@lundberg.dewww.lundberg.de

CARAVANING HAMBURG 31Im MobilheimzuhauseDie Nachfrage an Mobilheimenfür den festen Wohnsitz steigt.Firma Röhnelt Caravan ausHamburg hat sich auf diesenBedarf spezialisiert.„Im Hotel bist Du Gast, im Caravan bistDu zuhause.“ Dieser Leitspruch von derFirma Röhnelt Caravan aus Hamburg zielteursprünglich rein auf das WohnwagenundWohnmobilgeschäft ab. Heute lässtsich der Satz auch ganz prima variieren.Im Mobilheim fühlen sich die Camperheute ebenso zuhause, wie im Wohnwagenoder im Wohnmobil. Ein Zuhauseauf dem Camping- oder Mobilheimplatzist mittlerweile für viele Leute eine Alternative.Dabei ist die Gestaltungsvielfaltenorm, denn Mobilheime werden nachMobilheimeauch alsWohnsitzgefragt.Kundenwünschen geliefert,ob mit Badewanne,Kaminofen, offener Verandaoder Terrassen-Schiebetür.Es bleibt fast kein Wunsch unerfüllt.Die Profis von Röhnelt Caravanhaben sich auf diese Produkte spezialisiertund vertreiben als einziger Händlerin Norddeutschland Mobilheime derFirma Lacet, die in der Ausstellung in derHammer Str. 42 in Hamburg natürlichauch ausgestellt sind.Mit über 40 Jahren zählt der Familienbetriebzu den ältesten Fachhändlernfür Wohnanhänger und Reisemobileim Norden. Geführt wird der Betriebvon Nico Röhnelt. Zum Team gehörenMichaela Marin für Büro und Vermietungsowie Michael Valentin für Beratungund Verkauf Mobilheime.„Nur durch ständigen Fortschritt könnenwir dem Kunden einen Rundum-Servicefür seinen Wohnwagenbieten“, erklärt NicoRöhnelt. Der Fachhändler istdabei Partner der Knaus TabbertGmbH mit Knaus Wohnwagen undWeinsberg Wohnmobilen.Außerdem bietet das Röhnelt-TeamServiceleistungen wie Reparaturen,TÜV- und Gasabnahmen, Gewicht-Messungen und Einbauten aller Art an.Diese werden in der hauseigenen Werkstattfachgerecht durchgeführt.Röhnelt Caravan GmbHHammer Str. 42 · 22041 HamburgTel. 040 / 68 66 77Fax 040 / 68 46 74info@caravanfritze.dewww.caravanfritze.de

32CARAVANING HAMBURGSchwarz Mobile Freizeit GmbH in Kayhude an der Segeberger Straße (B 432), Freifläche: 45.000 qm„Schöner reisen“in den eigenen 4 WändenSeit über 40 Jahren ist dieFirma Schwarz MobileFreizeit der individuelle undkompetente Experte für dieCaravaning-Freizeit.Wer das weitläufige Firmen-Gelände inKayhude betritt verspürt eine entspannteAtmosphäre von Freizeit und Urlaub.Mitten in der Natur gelegen, eingegränztvon Wald und Flur, werden hier Neu- undGebrauchtfahrzeuge eindrucksvoll präsentiert.Kein Zaun stört den freien Blick, weildekorative und stilvoll angelegte Gräbenmit großen Findlingen die Fahrzeugesichern und die 45.000 qm begrenzen.Hierher kommt man gern. So Freundlichund offen wie das Betriebsgelände begegnendem Kunden auch die 40 Mitarbeiter.Es sind spezialisierte Verkäufer und Techniker,deren Ausbildung dem hohen Standardeines Dethleffs-Premium-Partnersentspricht.Man ist hier richtig, um einen Caravan oderMotorcaravan mit persönlicher Betreuungsowie individueller und kompetenter Beratungkaufen oder mieten zu wollen.„Mobile Freizeit“ ganz nach dem persönlichenGeschmack zu gestalten, fängt schonbeim Kauf des Reisegefährts an. Will maneinen Wohnwagen oder soll es ein Reisemobilsein - braucht man ein familientauglichesGefährt oder ist man Singlereisender- liebt man eher Kurztrips oder begibt mansich auf eine Langzeitreise?Zur Beantwortung dieser unterschiedlichstenFragen ist es gut die erfahrenen Caravan-Expertenvon Schwarz an seiner Seitezu haben. Besonders hilfreich sind Tippsund Entscheidungshilfen für diejenigen,die noch nie mit dem Wohnmobil gereistsind, damit die richtige Wahl getroffenwerden kann.Zur Auswahl stehen neben dem renommiertenHersteller Dethleffs auch die Baureihender Marken Sunlight und Globecar zuattraktiven Preisen. Überdies ist das Angebotim Gebrauchtwagensegment sehr vielseitigund in der Preisgestaltung verlockend.Übrigens: Wer diese Urlaubform ausprobierenmöchte, kann hausintern gepflegtund clever mieten bei McRent (040 /63 91 70 - 71)Schwarz Mobile Freizeit GmbHSegeberger Str 5 · 23863 KayhudeTel. 040 / 63 91 70 - 6www.schwarz-mobile-freizeit.deFahrzeug-Ausstellungshalle 1.500 qm in der 2.Hälfte des Gebäudes: ZubehörShop und Zeltausstellung 600 qm undWerkstatt 600 qm.

CARAVANING HAMBURG 33Einkaufsparadiesfür CamperDer Campingsalon-Wunderlich ist seitmehr 25 Jahren den Campingfreunden ausHamburg und Umgebung ein Begriff.Auf 1.600 Quadratmetern wird Alles gebotenwas das Camperherz höher schlagenlässt. Als Partnerbetrieb von Fritz Berger,Europas größtem Versandhaus für Campingund Freizeit, bieten die Spezialisten einRiesensortiment. Mit ständig über 6.000Artikeln am Lager bietet der Campingsaloneines der größten Angebote in Norddeustchlandüberhaupt und verdient damitdie Bezeichnung als „Einkaufsparadies fürCamper“ auf jeden Fall. Vom Zelthering,über Sanitärmittel, Möbel und Geschirr biszu Vorzelten der verschiedensten Herstellerist alles vorhanden. Die Auswahl an Zeltenist ebenfalls riesig. Produkte der HerstellerBrand, Güsto, DWT, Isabella, Dorema oderCampingsalonWunderlichbietet Bestellservicefür denFritz BergerKatalog.Nordland stehenzur Wahl und lassenkaum einen Wunschunerfüllt.Das Verkaufsteam um Firmenchef JürgenWunderlich ist außerdem auf die Produktedes Versandhauses Fritz Berger spezialisiertudn bietet den Kunden einen entsprechendenBestellservice. Immer wieder finden natürlichauch Sparfüchse unter den Camperngute Gelegenheiten zum Shoppen. Sonderangebotemachen das ohnehin preiswerteAngebot noch attraktiver. Beispielsweiseerhalten Kunden, die mit einer Kundenkartevon Fritz Berger einkaufen auf alle Artikel3% Sofortrabatt.Der Weg zum Shoppingparadies fürCamper, in den Schwarzer Weg 30 inHamburg lohnt sich also gewiss.Camping Salon Wunderlich GmbHSchwarzer Weg 3022309 HamburgTel. 040 / 632 31 61Fax 040 / 630 53 01info@campingsalon-wunderlich.deInfo-Telefon: 040 / 6323161WARU präsentiert:Neue Ausstellung in LensahnUnter dem Motto „Unsere Qualität istunser Erfolg“ steht das FamilienunternehmenWARU seit über 40 Jahren erfolgreichin ganz Europa auf dem Markt.Schutzdächer und Vorzelte der MarkenWARU, Honsel und Climate werden aushochwertigem Aluminium mit Qualitätund Zuverlässigkeit hergestellt und stetigweiterentwickelt.Pünktlich zum Saisonbeginn wurde inder WARU Niederlassung Lensahn, ZumWindpark 5, die neue Ausstellug eröffnet.Dabei setzt auch hier das UnternehmenWARU Wertvolles aus AluminiumGmbH auf das Motto“Unsere Qualität ist unserErfolg”. Unter den Produktender Firman WARU,Honsel und Climate kannder Kunde sein individuellesAluminium Standvorzeltoder hochwertiges Schutzdachwählen. “Zelten war gestern– wohnen ist heute”. In der ZweigstelleLensahn steht den Kunden ein professionellesVerkaufsteam mit Rat und Tatzur Seite. Gefertigt wird das Produkt imWerk in Rinteln, Braasstraße 6. Nach derProduktion sorgen Montageteamsvor Ort für denreibungslosen Aufbau desZeltes oder Schutzdaches.WARU bietet neben einerganzen Palette individuellerVorzelte und Schutzdächerauch hochwertige AluminiumCarports und Garagentore.Deutsche Markenprodukte aus eigenerProduktion. Erfahrene Kundenberaterstehen den Interessierten gern fürausführliche Beratungsgespräche zurVerfügung .WARU –Wertvolles aus Aluminium GbmHBraasstr. 6 · 31737 RintelnTel. 0 57 51 / 95 200Fax 0 57 51 / 95 72 19Zweigstelle LensahnZum Windpark 5 · Tel. 0 43 63 - 905 79 45info@waru.dewww.waru.de

264 MontagMontag5 DienstagDienstag6 MittwochMittwoch7 DonnerstagDonnerstag8 FreitagFreitag9 SamstagSamstag10 SonntagUnser LogBuch | 2013 · 2014128KW 06Natalie BohnerEinkaufsleitung11 Montag12 DienstagDienstag13 Mittwoch14 Donnerstag15 Freitag16 Samstag17 SonntagMo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So1 2 3 4 5 67 8 9 10 1 12 1314 15 16 17 18 19 2021 2 23 24 25 26 2728 29 30 31Februar 20131 2 34 5 6 7 8 9 1012 13 14 15 16 1718 19 20 21 2 23 2425 26 27 28Strom, Wa ser und Ga sind die Betrieb sto fe, die vorrangigim Caravan oder Reisemobil verwendet werden.Um einen ungestörten Urlaub verleben zu können,mu s die Versorgungslage geklärt sein.KW 07Mit Strom betreibt der Camper seineBeleuchtungsanlage, den Fernsehersamt Sat-Antenne sowie die Wa ser- Bordba terie ausgerüstet, die den Sonne scheinen un das Reisemobilund Toile tenpumpe.Pa sagieren erlaubt, mehrere Tage so lte nicht im kühlen Scha ten geparktwerden.Die Spannung im Freizeitfahrzeug auch ohne festen Stromanschlu sbeträgt in der Regel zwölf Volt. auszukommen.Relativ neu sind kleine, transportableBrennsto fze len, die auf che-Caravans beziehen die elektrische Der A ku kann über den erwähntenStromanschluss und ein intemischemWege aus Gas oder Metha-Energie aus den 230 Volt-Stromsäulenauf dem Campingplatz. Mit Hilfe griertes Ladegerät mit Energie versorgtwerden. Zusätzlich liefert dienol elektrische Energie erzeugen.eines Umformers im Fahrzeug wirddie 230 Volt-Spannung auf die Gebrauchspannung von 12 Volt ge-Ladestrom für die Batterie. EineLichtmaschine des Basisfahrzeugsbracht. Auch Reisemobile verfügen elegante Möglichkeit, sich vö ligüber Außensteckdosen mit nachgeschaltetemLadegerät für die Ener-die Montage von Sonnenko lektorenkostenlos Strom zu bescha fen, istgieversorgung. Darüber hinaus sind auf dem Dach des Fahrzeugs. Für densie (Caravans eher selten) mit einer Stromgewinn mu s a lerdings die52Unser LogBuch | 2013 · 2014März 2013Mo Di Mi Do Fr Sa So1 2 34 5 6 7 8 9 1012 13 14 15 16 1718 19 20 21 2 23 2425 26 27 28 29 30 3118 Montag19 Dienstag20 Mittwoch21 Donnerstag22 Freitag23 Samstag24 SonntagNotizen:KW 08RouladenScheiben SchinkenTL Senf4 E siggurkenPfe fer, SalzFe t30g Po ree30g Se lerie1 ZwiebelKnoblauchRotwein· Saucenbinder25 Montag26 Dienstag27 Mi twoch28 Donnerstag1 Freitag2 Samstag3 Sonntagaufkochen, damit etwas Flü sigkeit und feinhacken.verdampft.In einer beschichteten Pfanne But-Einen Deckel auflegen und die ausla sen. Zwiebelwürfel und Pe-Temperatur reduzieren. Die Saucetersilie kurz darin andünsten und zuso lte nicht mehr kochen, damitden Brötchen geben. Ein bis zweidie Rouladen sanft schmoren (Tipp:Eier zufügen und ca. 2 E sl. Mehl un-Rouladen werden umso zarter, jeterkneten (Die Menge des Mehls istlänger sie sanft schmoren).davon abhängig, wie groß das E ist).Rouladen der Länge nach auf einNach 90 Minuten die Rouladen aufDie Ma se für die SemmelknödelBre t legen. Die Rouladen auf dereinen Te ler legen. Die Bratensaucemit Pfe fer, Salz und Muskat würzenOberseite mit Senf dünn einstreichenmit dem Gemüse fein pürieren undund gut durchkneten. So lte der Teigund mit Pfe fer und Salz würzen. Denmit 1/4 Liter oder nach Bedarf auchzu klebrig sein, etwas Mehl zufügen.Schinken der Länge nach darauf le-mehr Wa ser au fü len. Die SauceMit leicht angefeuchteten Händengen. Auf das schmalere Ende deraufkochen und mit dunklem Saucenmöglichstgleichgroße Semmelknö-Rouladen die E siggurke legen undbinder andicken.del formen (Tipp: Die Hände nachzum breiteren Ende hin aufro len.jedem Semmelknödel wieder neuRouladen mit Rouladenspieße (Zahn-mit Wa ser befeuchten).stocher) feststecken oder mit Kü-In einem großen Topf ausreichendchengarn zusammenbinden.Salzwa ser zum Kochen bringen. DieIn einem Schmortopf oder einerTemperatur soweit herunterschalten,Viereckpfanne 20 g Fe t erhitzen undda s das Wa ser nur noch leicht siedieRouladen ringsum kräftig an-det. Die Knödel darin auf mittlerertlererbraten, bi sie anfangen zu bräunen.Temperatur ca. 20 Minuten ziehenRouladen mit einer Gri lzange auf ei-la sen.nen Te ler legen und mit Alufolie ab-Sobal die Semmelknödel an diedecken. Po ree, Se lerie, Zwiebel undOberfläche steigen, sind sie gar. MitKnoblauch in kleine Würfel schnei-Die Brötchen in feine Scheiben odereiner Schaumke le herausnehmenden. Das restliche Fe t im Schmor-Würfel schneiden und in eine Schüs-und gut abtropfen la sen.topf erhitzen und das Gemüse anschmoren.Den Bratensatz mitKW 096 Brötchen vom VortagSalz¼ l Milch1 Zwiebel2 sl. gehackte Petersilie1 E sl. Fe t1-2 Eier· 2 E sl. MehlUnser LogBuch | 2013 · 2014Fast a le Reisemobile und Caravans schließen – so lt ein Kanister, nochsind mit einem Frischwa sertank be ser eine Gießkanne, mitgeführtausgerüstet, aus dem sich Dusche, werden, mit deren Hilfe das WasserWasch- und Spülbecken versorgen. zum Mobil getragen werden kann.Auch die Spülanlage der Toile te ist Das Wa ser im Ausland ist jedochoft an diesen Tank angeschlossen. nicht immer und übera l sicher wasInnerhalb Europas ist Wa ser nirgendwoknapp und daher relativ kunft des Wa sers unbekannt unddie Qualität angeht. Wenn die Her-einfach zu bescha fen. Der erfahrene seine Sauberkeit fraglich ist, so lteCamper führt einen möglichst langenSchlauch mit den gängigsten bietet der Fachhandel Filteranlagenman Vorsorge tre fen. Für diesen Fa lAnschlü sen mit. Für Que len – ohne und/oder Chemikalien, die auch solchesWa ser genießbar Möglichkeit einen Schlauch anzu-machen.Der Brennsto f für den Kocher, die problemlos. Auch in Ländern wie wiederum Adapter-Sets (Euro-Füll-Heizung und auch den Kühlschrank Niederlande, Belgien oder Öste reich Set), um deutsche Gasflaschen mitwird in Flaschen angeboten, die aus pa sen die Flaschen auf den deutschenAnschlu s. Für alle anderen verbinden.ausländischen Fü leinrichtungen zuStahl, Aluminium oder Kunststo f gefertigtsind. Stahlflaschen können an Länder hält der Fachhandel Adapter Wer die Truma-Gasanlage namensvielen Orten getauscht werden. Die bereit, mit deren Hilfe ausländische SECUMOTION in seinem Fahrzeugbeiden anderen sind seltener erhältlich,teurer, wiegen dafür aber können. Man mu s a lerdings darauf pa sung fremder Gasflaschen relativFlaschen angeschlo sen werden eingebaut hat, für den ist die An-wesentlich weniger.achten, da s auch die Größe stimmt einfach. Dazu mu s lediglich derDie meisten Campingfahrzeuge verfügenüber einen Gaskasten, der passen.chendem Anschlu sgewinde mitge-und diese Flaschen in den Gaskasten kurze Druckschlauch mit entspre-zum Innenraum abgeschottet ist und Eine weitere Möglichkeit sich mit führt werden. Mit sechs verschiedenenSchläuchen kann der Camperüber eine Entlüftung nach draußen Gas zu versorgen, besteht an Fü l-verfügt. In den meisten Fä len la sen stationen. Für diesen Zweck gibt es praktisch ganz Europa abdecken.sich hier bequem und sicher zweiGasflaschen mit einer Fü lmenge vonjeweils 11 Kilo unterbringen. DieseMenge reicht in der Regel aus, umim Sommerurlaub über die Rundenzu kommen.Im Frühjahr, Herbst und besondersim Winter kann durch den starkenHeizbetrieb das Gas aber schon malknapp werden. Hält man sich inDeutschland auf, ist der Umtausch53UnserLogBuch | 2012013 · 2014ter ausla sen. Zwiebelwürfel und Pe-Versorgung27Unser LogBuch | 20132013 · 201412934CARAVANING HAMBURGEin Zubehör-Shop, der keine Wünsche offen lässt ...kompromisslose Spitzenqualität, die sich bezahlt macht„Welches Vorzelt brauche ich?“ Einewichtige Frage vor dem Kauf. „...diegenauen Bedürfnisse überdenken ... stehtes auf einem festen Standplatz oder solles auf Reisen genutzt werden?Die größte permanente Indoor Vorzelte-Ausstellung bei Schwarz in Kayhude undeine fachkundige Beratung hilft bei derWahl. Mit großem Engagement wird dieZubehör- u. Zeltabteilung geführt. Hierwird mehr als der übliche Standard geboten.Hinter Ersatzteilen und Accessoires,Vorzelten und Zubehör sowie dem dazugehörendentechnischen Service einermodernen Werkstatt steht ein erfahrenesund qualifiziertes Personal.Die perfekt auf den Kunden abgestimmte„Rundum-Betreuung“ lässt langjährigeGeschäfts-Beziehungen entstehen.Vorbildliche Kundenbetreung heißt beiSchwarz: Eine individuell abgestimmteUnterstützung auf allen Gebieten imZubehörbereich, wie z.B. Universalvorzelte,Reise- und Wintervorzelte, Markisenund Camping-Möbel, Kochutensilienund Geschirr, Ersatzteile der Kfz-Technikund Elektrogeräte (TV/Sat / Navi etc.)sowie alles für Gas / Heizung / Kühlung,Solar und Hygieneartikel.Schwarz Mobile FreizeitTel. 040 / 639170·6Einkaufen ohne Risiko bei dem24h-Service im Online-Shop.www.campingonlineshop.comDie praktischen Seiten desmobilen ReisensGute Neuigkeiten für allemobil Reisenden, die gernplanen, Notizen machen undden Überblick behalten: DasMovera Logbuch 2013/14 istda – und mit ihm der idealeBegleiter für Ihre Tour.Art. Nr. 9983419FebruarStromNotizen: Januar 2013VersorgungslageUnser LogBuch | 2013 · 2014GasRindsrouladenWasserFebruarMärzRotwein ablöschen und unter Rührenmit dem Kochlö fel vom Topfbodenlösen. Rouladen mit dem aufgefangenenBratensaft zufügen und kurzSemmelknödelsel geben. Die Milch aufkochen, darübergießen, kurz durchmischen, einenDeckel auflegen und 30 Minutenziehen la sen. Eine Zwiebel pe lenund möglichst fein würfeln. Petersilieabspülen, trocken schwenkenRezeptLog Buch2013 | 2014Der praktische Jahresplaner für alle, diemit Caravanoder Wohnmobil unterwegs sindKalender | Reisetagebuch | Technik-Tipps & Infos | Rezepte für unterwegsUnser LogBuch | 2013 · 2014h9, 95NEUTeile-Nr.: 9983419c 9,95 (A/D) | SFR 15,– (CH)Reise-ErzählungenBereits der deutsche Dichter MatthiasClaudius wusste es: „Wenn jemandeine Reise tut, so kann er was erzählen“.Das Movera Logbuch 2013/14sorgt dafür, dass die besten Reise-Erinnerungennicht im wahrsten Sinne des Wortes „auf„Wennjemand eineReise tut, sokann er waserzählen“der Strecke bleiben“. In dem für Camper bestens geeigneten Buchkönnen sie im passenden Rahmen aufgeschrieben - und auch jederzeitnachgelesen - werden.Das Büchlein bietet auf mehr als 200 Seiten ein übersichtlichesZwei-Jahres-Kalendarium und obendrein jede Menge Raum fürBilder, Notizen und persönliche gen aller Art. Ergänzt wird dasEintragunckefür Tankstopps, Technik-Logbuch um nützliche Camping-Tipps, leckere Koch- und Grillrezepteder Movera Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter fürunterwegs sowie nützliche VordruundServiceeinträge. Das Move-ra Logbuch 2013/14 ist im Format21 x 24 cm für schlanke 9,95 Eurozu haben.

CARAVANING HAMBURG 35MITSUBISHI WÜNSCHT VIEL SPASS MIT DEMNEUEN OUTLANDER UND DEM NEUEN ASX0 % und derAktions-Finanzierung 1 / 2MITSUBISHI OUTLANDERMITSUBISHI ASX2.2 DI-D 2WD 3 Invite159 € mtl. 139 1 € mtl. 2MITSUBISHI QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEI UNS PROBEFAHREN.1 Outlander 2.2 DI-D 2WD 3 Invite: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung30.690 €*, Anzahlung 8.180 €, Nettodarlehensbetrag 22.510 €, Laufzeit 48 Monate,Sollzinssatz (gebunden) 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, 1. Monatsrate 158 €,46 Monatsraten à 159 €, letzte Rate 15.038 €, Gesamtbetrag 30.690 €.2 ASX 1.6 MIVEC 2WD 4 „Intro Edition“: kalkulatorischer Fahrzeugpreis beiFinanzierung 21.990 €*, Anzahlung 4.910 €, Nettodarlehensbetrag 17.080 €,Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, effektiver Jahreszins 0 %,1. Monatsrate 131 €, 46 Monatsraten à 139 €, letzte Rate 10.555 €, Gesamtbetrag21.990 €.Finanzierungsangebote stellen ein repräsentatives 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3PAngV dar. Die Finanzierungsbeispiele sind freibleibende Angebote der MKG Bank,Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim.ASX 1.6 2WD 4 „Intro Edition“Abbildungen zeigen Sonderausstattung3 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite Verbrauch (l/100km) innerorts 5.7 / außerorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO 2-Emission kombiniert126 g / km / Efzienzklasse A4 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: ASX 1.6 2WD „Intro Edition“ Verbrauch (l/ 100 km)innerorts 7.4 / außerorts 4.9 / kombiniert 5.8 / CO 2-Emission kombiniert 133 g / km /Efzienzklasse C* Unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH,Rüsselsheim, zzgl. Überführungskosten.PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT UNTER ANDEREM BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN:Autohaus Möller u. Goede GmbHKuehnstr. 89, 22045 HamburgTelefon 040/660799, Fax 040/664955info@moeller-und-goede.de,www.moeller-und-goede.deAutohaus Lass e.K.Holzmühlenstr. 5, 22041 Hamburg - WandsbekTelefon 040/6560700www.auto-lass.deFölster + Finck GmbHMitsubishi VertragshändlerBullenkoppel 20, 22047 HamburgTelefon 040/6932056, Fax 040/69692514info@foelster.de, www.foelster.de

36CAMPINGWELTLeistungen:Camping Stover StrandInternational Kloodt oHGIhr 5-Sterne-Urlaub ander Elbe vor Hamburg!· 30 ha 5-Sterne-Komfortplatz, ausgest. mit W-Lan· Wohnmobil- und Caravanstellplätze mit Elbblick· Restaurant, Supermarkt, Gasservice· Schiffsausfl üge nach Hamburg· Animationsprogramm für Kinder· div. Wassersportmöglichkeiten und Radwege· viele Ausfl ugsmöglichkeiten, Fahrradverleih· Hamburg-Card VerkaufStover Strand 10 · 21423 Stove/Drage ElbeTelefon 04177- 430 · info@stover-strand.deUnser Platz am Ende der Zufahrtsstraße beim KreisverkehrCamping Stover StrandInternational Kloodt oHGwww.camping-stover-strand.deVorzeltevon DorémaDie Doréma Vorzelte GmbH ist für die neue Saison bestens gerüstet:Für die neue Vorzeltpalette hat man viele Verbesserungenvorgenommen, die den Aufbau erleichtern und die Haltbarkeitnoch weiter ausdehnen. Einfacher Aufbau, bequemes Handling,funktionsgerechte und lange Haltbarkeit zu einem bezahlbarenPreis – das ist die Devise.Mit den attraktiven Ausbauvariationen durch Sonnendächerund Anbauten steht dem Camper eine Vielfalt an Möglichkeitenoffen. Mit dem Einzug des SHS-Systems und dem selbstreinigendenVorzeltgewebe hat Doréma im QualitätsmanagementZeichen gesetzt. Damit werden den Campern einfachste Pflegemöglichkeitenund eine lange Haltbarkeit der Produkte geboten.Neben der reichhaltigen Serienausstattung der Vorzelte gehörenVorzeltteppich, Sonnendächer, Sturmbänder und vieles mehr zuden zusätzlichen Angeboten.www.dorema.deZwischenWeltstadt und NaturDer mit fünf Sternen zertifizierte CampingplatzStover Strand bietet ein vielfältigesAngebot. Direkt bei Hamburg gelegenVomCampingplatzStover Strand ausHamburg und dieNaturlandschaftan der Elbeerkunden.werden dem Gast umfangreiche Freizeitmöglichkeiteneröffnet. Nebendem städtischen Flair kann ebenso dieeinzigartige Flusslandschaft der Elbezu Wasser erlebt werden wie auch zuLand die malerischen alten Bauerndörfer.Die Stellplätze liegen direkt am Elbufer.Auf parzellierten Plätzen mit festem Betonuntergrund,sowie Rasenfläche direkt an dem Hauptgebäude mitRezeption, Edeka-Markt, Restaurant und den Hauptsanitäranlagen.Ruhige Stellplätze befinden sich auch an einem naturbelassenenBinnensee. Selbstverständlich verfügen alle Plätze übereine Strom- und Wasserversorgung, sowie Sanitäranlagen direktvor Ort. Neben dem Wohnmobilstellplatz liegt der Elbhafen mitFahrgastschiffanleger. Von hier können Urlauber zu Schiffstourenstarten. Natürlich ist auch Hamburg bei Nacht zu entdeckenebenso wie der Fischmarkt oder die Internationale Gartenschau.Auch der Besuch eines Musicals ist ein unterhaltsames Ziel.Ebenso ist der Campingplatz Stover Strand ein guter Ausgangspunktfür Fahrten in die Region von der Lünebuger Heide bishinüber in die Schifferstadt Lauenburg.www.camping-stover-strand.de

wwww.wohnwagenvorzelte.dewwww.wohnwagenvorzelte.deWIGO verbessertseine ModelleIn diesem Jahr gibt es imHause WIGO wiedereinige Neuheiten undWeiterentwicklungen.Die Modellpalette wurdeüberarbeitet und im Serienbereichkam es zu ein paar Veränderungen.So nahm der Hersteller aus Hessisch-Lichtenau das Reisevorzeltaus dem Programm und fügte dafür das Modell Neckar ein. ImEinzelanfertigungsbereich wurde das Programm etwas vereinfacht. DasGrundmodell Base bietet eine umfassende Grundausstattung (s. Bild).Auf dieses Grundmodell kann der Kunde je nach seinen Bedürfnissenverschiedene Pakete dazu buchen. Ergänzt wird dies durch die bewährtenModelle Brillant und 4 Jahreszeiten. Selbstverständlich hat auch derKunde weiterhin die Möglichkeit sich ein individuelles Wunschzelt zukonzipieren – Made in Germany. Im Reisebereich bietet der bekannteZelthersteller verschiedene Varianten der Serie „Rolli“ an, die sogar beider Ausführung Rolli-Komfort mit einem Design-Award ausgezeichnetwurde. Alle Informationen über die Produktpalette und Neuheiten gibtes im Internet oder vor Ort bei den Vertriebspartnern, wie beispielsweiseder Firma Schwarz aus Nahe in Schleswig-Holstein.www.wigo-zelte.deZeltstadt Matzwitzwächst weiterBei „Caravan Schirrmeister“ in Panker ist die Zeltstadt Matzwitz umviele neue qualitativ hochwertige Vorzeltmodelle und Reisevorzelte„Made in Germany“ erweitert worden. In der Ausstellung sind nicht nurdie Dauerzelte mit Vierkantgestänge zu sehen, sondern auch die neustenModelle der Saison- und Dauerzelte mit Rundgestänge sowie Schutzdächer.Ein großes Spektrum des Angebotes bilden die Schutzdächer, dienicht wie bei anderen Anbietern mit dem Wohnwagen fest verschraubtwerden, sondern materialschonend über Seile mit der Unterkonstruktiondes Caravans sicher verspannt werden.Die Schutzdächer gibt es in verschiedenen Varianten, vom einfachenSchutzdach über das Schutzdach für Wohnwagen und Vorzelt bis hinzu den Varioflex-Schutzdächern für die Reisecamper. Die Angebote imCampingzubehör-Shop und das umfangreiche Serviceangebot lassenkeine Wünsche offen. Außerdem führt „Caravan Schirrmeister“ fachgerechtund vor Ort die Gasprüfung nach DVGW G607 durch. Seit diesemJahr ist Caravan Schirrmeister Doréma Mega-Store und Service-Point.Über das gesamte Angebotkönnen Sie sich persönlichund unverbindlich inder Zeltstadt Matzwitz inPanker oder auf der neugestalteten Internetseiteunter www.dauerzelte.deinformieren.VorzelteFreeseWarum wollen Sie Geld verschenken?CAMPINGWELT 37ein Begrifffür CamperCuxhavener Str. 386 - 21149 Hamburg - Telefon 040-7521122Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 13.30–18 Uhr + Sa. 9–13 UhrÖffnungszeiten : Mo.-Fr. 9°°-18°° + Sa. 9°°-13°°Fragen Sie nach unseren Hauspreisen.Sonderposten + Auslaufmodellean Vorzelten stark reduziert.Schutzdächer, Haus + Wohnzelte,Gasprüfungen, Werkstatt,Wir verkaufen VorzelteFührender Hersteller.und so finden Sie uns :Abf.Cuxhavener Str.HeimfeldNeugrabenB73HarburgA 7ElbtunnelWir freuen uns auf Ihren Besuch

38CAMPINGWELT1000 Räder –alles, was Pedale hatDas Fahrrad ist seit jeher der ideale Partnerfür Camper und Wohnmobilisten. Ist dasmobile Heim erst einmal auf dem Campingplatzausgerichtet, das Vorzelt aufgebautund die Gartenstühle aufgestellt, wirdder Drahtesel zum Transportmittel am Urlaubsort.Seit einigen Jahren finden vermehrtPedelecs Platz auf den Fahrradträgerund in den Garagen der Mobilheime.„Insbesondere die kleinen Modelle sind1000 RäderKrausestraße 11622049 HamburgTelefon 040 / 652 52 17www.womoelektrofahrrad.debei Campern gefragt“, sagt AlexanderLange, Geschäftsführer desHamburger Zweiradladens „1000Räder“. Wie der Name schonsagt, sind dort unzählige Räder,vom Kinderrad über Moutainbikes,City-, Trekking- und Crossräder bis hinzum Fitnessrad alles zu haben, was Pedalehat. Rund 200 davon sind mit einemelektrischen Antrieb ausgestattet. „Pedelecssind kleine E-Bikes, deren Motorendas Treten bis zu einer Geschwindigkeitvon 25 Stundenkilometern unterstützt. Beihöherem Tempo schaltet der Motor ab“,so Lange. Der Vorteil gegenüber denschnelleren S-Pedelecs: Helmpflicht,Führerschein und Haftpflichtversicherungsind nicht nötig.Das Angebotsspektrum beginntbei kleinen Falträdern mit rund30 Kilometern Reichweite, dienur 18 Kilogramm wiegen undreicht bis zu den 20 bis 25 Kilogrammschweren Bikes, miteiner Reichweite von bis zu 85km.Wer es noch genauer wissenmöchte, kann sich natürlich in derKrausestraße beraten lassen. Aberauch auf der Messe „Treffpunkt Horn– Hamburger Caravaningtage“, die vom19. bis 22. September 2013 auf der RennbahnHamburg Horn (Rennbahnstraße86, 22111 Hamburg) stattfindet, wird„1000 Räder“ vertreten sein.„Alleszu haben,was Pedalehat.“Auf den Helmkommt es anRadfahren ist vollim Trend und dieBikes werdenimmer besser.Doch auch auf dieSicherheit für unterwegssollten dieRadler großen Wertlegen. Eine wichtigeRolle spielt dabei die Wahl des richtigenFahrradhelms. Mit dem Uvex i-voist beispielsweise der sportliche Einsteigergut ausgerüstet. Der hochwertigverarbeitete Helm schützt durcheine spezielle Schalenform besondersden Hinterkopf, der patentierte uvexMonomatic-Gurtbandverschluss sorgtfür den sicheren Sitz. Eine sehr guteBelüftung, das eingebaute Insektennetzund vieles mehr machen diesenFahrradhelm zu einem wichtigen Zubehörauf jeder Radtour.www.sportkopf24.deWIR MACHENCAMPING SCHÖNER

CAMPINGWELT 39Direktam See mitAngel- undBademöglichkeiten.Gute-Nacht-GeschichtenBUCH-TIPPWillkommenauf dem Campingplatz BUMin Borgdorf-SeedorfDer Campingplatz befindetsich im StädtedreieckKiel-Neumünster-RendsburgimNaturpark Westenseedirekt am Borgdorfer Seemit Angel- und Bademöglichkeiten.Es ist ein herrlichesGebiet für Wanderungen oder Radtourenund durch die verkehrsgünstigeLage ein idealer Ausgangspunktfür Tagesreisen zwischen Nord- undOstsee. Der Campingplatzbietet ganzjährigDauer-, Saison- und Urlauberplätze.Durchreisendekönnen ohneAbkoppeln übernachten.Zur Verfügungstehen beheizte gepflegteSanitärhäuser, ein Imbissund ein Kiosk, in dem man täglichfrische Brötchen (auch sonntags),Tageszeitungen und alles Notwendigefür den täglichen Bedarf auf demCampingplatz erwerben kann.Für die jungen Besuchergibt es einen Kinderspielplatzund ein Beachvolleyballfeld.Das Restaurant„Seeblick“ bietetgutbürgerlicheKüche mit Biergarten,Imbissbereichund Beachclub.www.seecampingbum.deWas macht man als erstes, wenn man miteinem alten VW-Bus durch Europa reistund an diversen Städten, Orten und KaffsStation macht? Man steigt aus und erkun-digt sich nach dem schrägsten Typenin der Gegend. Genaudas scheint OliverLück getan zu haben,als er für 20 Monatedurch den Kontinenttourte und wahr-lich schräge Gestaltenaufgerissen hat. Dassim tiefsten Bayern eindunkelhäutiger Flößer arbeitet,der ursprünglichaus Trinidad und Tabagokommt und der Hoffnungsträgereines bayerischen ßers ist, kommt ebenso uner- wartet wieFlösomanche andere lustige Begebenheit. Sowerden aus dem Meer Bernstein, Müll, Muschelnoder Flaschenpost gezogen - was dieMenschen von der Küste dann damit anstellen,wirkt manchmal seltsam, ist aberoft liebenswert. Sogar ein banaler Raubüberfallin Portugal – der Täter trägt natürlichein Messi-Trikot – gibt Anlass zumSchmunzeln. Ein Buch, das täglich eine Gute-Nacht-Geschichtefür Camper beinhaltet.Schade, dass Lück nicht alle Begegnungenwährend seiner Reise verarbeiten konnte.Oliver Lück: Neues vom Nachbarn –26 Länder, 26 Menschen,Rororo-Verlag, ISBN 978 3 499 62841 2,9,99 Euro9999-Campingplatz - Restaurant -- Schlafhütten - - Ferienwohnungen --Partyservice -www.BUMSeecamping BUM .deHauptstraße 24589 Borgdorf - SeedorfTel. 04392 - 84 84 0 / Fax 04392 - 84 84 84

40CARAVAN AKTIVWohn mobilreisenfür GenießerBei Wohnmobilreisen geht es um Abenteuer,Fernweh und Naturerlebnis. DasKulinarische kommt dabei oft zu kurz.Genießerreisen im Wohnmobil schließendiese Nische zwischen dem Verlangennach abenteuerlicher Neugier in der Ferneund dem Streben zu neuen Erlebnissen inSachen Haute cuisine in den auserwähltenLanden. Das Erleben und Entdeckenfremder Landstriche, deren touristischenHighlights und den dortigen kulinarischenBesonderheiten zeichnen dieseGenussreisen aus. Professionell geplanteTouren werden mit Reisemobilen abgefahren,sämtliche Stellplätze besichtigtund alle bestellten Menüs gekostet.Jede angebotene Reise folgt einemMotto. Die Reisen nach Italien undFrankreich haben viel mit Wein zu tun,während Freunde des Portweins undSherrys auf der Reise durch Andalusienund Portugal die schönsten Weingüterdieser Region kennenlernen werden.Während der Touren macht man, wo esgeht, auf privaten, idyllischen Plätzen inden Weinbergen oder direkt am Weinguthalt.Der Whisky findet auf der Schottlandreiseviel Beachtung, wobei die Kultur undHistorie dieses faszinierenden Landesnicht zu kurz kommen. Jede Genussreiseverspricht tolle Erlebnisse an denschönsten Plätzen Europas, regionaleLeckereien, beste Weine und ein umfangreichausgearbeitetes Programm für kleineGruppen. Besuchen Sie den StandDoréma VorzeltePreiswerte Europäische SpitzenqualitätSTAR QUALITYPresident XL300 mit SHSDas Ten Cate Dachmaterial ist aufder Innenseite dekorativ bedrucktund die Wände sind aus demneuen Ten Cate All SeasonDesign-Zeltgewebe gefertigtmit selbstreinigendem Effekt.DorémaWeitere Informationen www.dorema.deMadeinEurope

Vom Valpolicella bis in dieToskana – ein ReiseberichtCARAVAN AKTIV 41Chin Chin!von „Genussreise - mobil erleben“während der HamburgerCaravantage und lassen Sie sichschlicht vom Fernweh und denmöglichen Genüssen locken.www.genussreise.infoReisen und Genießen gehörenzusammen. Genau dieses bietenSandra und Lars-Markus Scho-ber mit ihrer Firma „Genuss-reise - mobil erleben“. ZumBeispiel wird eine geführteReise in Italien angeboten,die ganz dem Genuss gewid-met ist.Einige ihrer Eindrücke: Wirerreichen einen 450 Meterhohen Weinberg und habeneinen traumhaften Blicküber das Valpolicella undden Gardasee und genie-ßen ein italienisches Bufett unter einem mitWeinreben dekorierten Pavillon.Am nächsten Morgen werden wir mitfrischen Brötchen geweckt, die an unsererWohnmobiltür hängen. Bei einer Wanderungdurch die Weinberge erfahren wirvieles über den Weinanbau und die Region.Am Abend erwartet uns ein mehrgängigesMenü mit Weinverkostung in einer Villa ausdem 13. Jahrhundert.Am nächsten Tag fahren wir in die EmiliaRomagna. Auf dem Wege dorthin bestehtdie Möglichkeit, einen Zwischenstoppim Fashion Outlet-Center oder im FerrariMuseum Maranello einzulegen. Am vereinbartenTreffpunkt werden wir abgeholt undfahren im Konvoi zum nächsten Weingut.Erneut frische Brötchen an der Tür. Frischgestärkt dürfen wir Einblick in die Weinproduktionnehmen. Am Abend gibt es einmehrgängiges Menü mit einer exzellentenWeinauswahl. Die Gastgeber auf demWeingut lassen keinen Wunsch offen undbetreuen uns mit ausgesprochener Herzlichkeit.Es fällt schwer, sich zu verabschieden,aber heute geht es weiter in die Toskana. Nurkurz und knapp haben wir unsere Eindrückehier festhalten können. Deshalb sagen wir:Kommen Sie doch einfach mal mit.Jetzt neu: Größter Camping- & Zubehörshop im Norden!UAchtung vormerken!Hausmesse 28.09. 27. bis - 01.10.2012 29. Sept.in ElmshornWohnwagen & Wohnmobile - Verkauf - Vermietung - Werkstatt - ZubehörshopHamburger Straße 170 - 25337 ElmshornTel. 0 41 21 / 90 98-400 - Fax 0 41 21 / 90 98-409 - Mail: info@kerkamm.com

42CARAVAN AKTIVOrientierungsfahrtin die Lüneburger HeideFoto: Lüneburger Heide GmbHDie Lüneburger Heide ist inmer eine Reisewert, ganz besonders wenn im August dieHeide blüht und ihren ganz besonderenCharme versprüht. Doppelt Spaß macht dieFahrt durch die wunderschöne Landschaftmit einer Orientierungsfahrt im Wohnmobil.Die Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung und das Autohaus Hollenstedtladen am 17. August 2013 zu dieserwunderbaren Tour für Wohnmobile ein, dieab einer Mindestteilnehmerzahl von zehnFahrzeugen in Hollenstedt startet. Los gehtes um 10 Uhr vom Betriebsgeländes desAutohauses Hollenstedt, das sich praktischdirekt an der Autobahnabfahrt Hollenstedtan der A 1 befindet. Durch wunderschöneLandschaften, vorbei an schnuckeligenHeidedörfern führt dieser Ausflug und Spaßund Abenteuer sind auf dieser Fahrt garantiert.Wie immer wird bei so einer geselligenTour im Vorfeld nicht zu viel verraten,denn ein wenig Spannung und Überraschungmuss sein.Nur so viel: Nach einer aufregenden Fahrtdurch die wunderbare Natur erwartet dieTeilnehmer am Ende noch eine gemütlicheKutschfahrt durch die Heide. Das leckereGrillbuffet am Abend bildet dann den geselligenAbschluss eines schönen Tages. Stellplätzefür die Übernachtung sind für dieWohnmobilisten ebenfalls am Ziel vorhanden.Damit steht einem geselligen Ausklangder Tour nichts entgegen. Wer Lust hat aufdiese Abenteuerfahrt zu gehen, kann sichdas Anmeldeformular auf der Internetseitewww.hamburger-caravaning.de herunterladen.Die Teilnahme kostet pro Wohnmobilinkl. zwei Personen 125,- Euro. Die Anmeldefristendet am 15. Juli und die Anzahl istauf zwanzig Fahrzeuge begrenzt.www.hamburger-caravaning.deGeführte Wohnmobilreisenzu echten Genüssen!Kommen Sie mit uns und erleben Sie die schönste Zeitdes Jahres mit allen Sinnen. Wir verbinden den unkompliziertenReisemobilurlaub mit kulinarischen Erlebnissen!Unsere diesjährigen Highlights:Schottland für Genießer 13.07.2013 - 04.08.2013Erlebnisreiches Italien 29.09.2013 - 05.10.2013Restplätzefrei!!w w w . g e n u s s r e i s e . i n f oTelefon: +49 (0) 173 - 96 96 222Email: info@genussreise.infoBesuchen Sie uns auf den Hamburger Caravantagenvom 19. bis 22. September 2013

CARAVAN AKTIV 43Ihr kompetenter Partner fürAb sofort können Sie uns auch aufReisemobileFacebook besuchenVertragspartner für:an der A1zwischenHamburgundBremenServicepartner für:Aktionstage28. und 29.SeptemberAktionstage vom22.09.2012 bis30.09.2012Autohaus Hollenstedt GmbHMolkenstäh 721279 HollenstedtTelefon 0 41 65/ 21 92-0Telefax 0 41 65/ 21 92-21www.autohaus-hollenstedt.deinfo@autohaus-hollenstedt.deIhr Reisemobil- &Wohnwagenpartnerin NorderstedtHolm Campingund Reisemobilen1/2 Anzeige- offen -Persönlichkeit, Kompetenz,Kunden zufriedenheit..... das ist holm caravaning.Auf über 20.000 qm bieten wir Ihnen• Reisemobile und Wohnwagen von• Gebrauchtfahrzeuge• Vermietung von Wohnwagen• Vorzeltausstellung von DWT• Eigenen Werkstattservice• Stellplätze• Fahrzeug-Finanzierung• Zubehör-BeratungWir freuen uns auf Ihren Besuch!VertragspartnerIhr holm caravaning Teamholm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 NorderstedtTel (040) 18 04 54 34Fax (040) 18 04 51 74info@holm-caravaning.dewww.holm-caravaning.deJanina HolmBastian HolmWir freuenuns auf Sie!

44CARAVAN AKTIVTierpark undTropen-AquariumHagenbeckwww.tuev-hanse.deTÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe!6x in Hamburg:- Langenhorner Chaussee 491- Ausschläger Weg 100- Friedrich-Ebert-Damm 103a- Nedderfeld 19- Bergedorfer Str. 74- Großmoordamm 61Terminhotline: 0800 - TUVHANSE0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3TÜV HANSE GmbH . TÜV SÜD GruppeMo -Fr: 07 :30 - 17:30 hS a: 09 :00 - 13: 00 hEs ist tierisch was los bei Hagenbeck:Im Tropen-Aquariumlassen sich auf einer Expedition14.300 faszinierende Tiereentdecken. Und auch im Tierparktobt das Leben, überalltollen niedliche Jungtiere herum.Besucherliebling ist GiraffenbabyTamu und mit dem Einzugder vier Moskauer Walrosse ins Eismeerist nun auch die Zuchtgruppe perfekt.Im August beweisen dann 65 Musiker, dass klassische Musikäußerst lebendig sein kann. Am 3., 10. und 17. August öffnetder Tierpark zu den Romantik-Nächten bis 23 Uhr. An diesendrei außergewöhnlichen kulturellen Abenden werden Sommernachtsträumewahr! Vor den Tiergehegen, in der vergoldetenThailändischen Sala oder sogar auf einer schwimmenden Bühneauf dem Japan-Teich – überall entsteht eine heiter beschwingteStimmung, die einfach mitreißend ist.Giraffenbaby TamuFoto: Götz BerlikModerner Caravaning Lifestyle für...••• Junge Leute, die sportlich aktiv, wie auchungezwungen und lässig reisen wollen ...••• Junge Familien, die ihre Freizeit leger underlebnisreich gestalten wollen ...••• Etablierte Caravaner, für die Caravaningindividuelle Unabhängigkeit bedeutet ......ständigsatte Rabatte• NEUFAHRZEUGE der MarkenDethleffs, Sunlight, Globecar• Gebrauchtfahrzeuge aller Marken incl.Vertrauenssiegel im Wert von über 900,-• Finanzierungsangebote,bequem hausintern abwickeln.• große Zeltausstellung top aktuell:Vorzelte, Sonnendächer, Markisen...• Kundendienst Werkstatt mit- 3 Hebebühnen bis 9t- 2 Bremsenprüfständen mitAchslastwaage - auch für XXL-Größen...wir sind Ihr Wegbegleiter

TREFFPUNKT HORN 45hanseboot2013Treffpunkt fürWassersportlerim Zentrum derHansestadtDie hanseboot öffnet vom 26. Oktoberbis 3. November 2013 unter dem Slogan„Der Norden in seinem Element“ ihre Tore für Profis, Freizeitskipperund Einsteiger. In direkter Nähe zu den nordeuropäischenRevieren und den großen Binnengewässern präsentiert die 54.Internationale Bootsausstellung Hamburg Boote und Yachtenin den modernen Messehallen im Zentrum der Hansestadt undinformiert über Trends und Neuheiten der Branche. Weltneuheiten,Premieren, wunderschöne Yachten und Motorboote – diehanseboot hat‘s und zeigt schon im Herbst, was die kommendeSaison auf dem Wasser bringt.Als traditioneller Expertentreff und innovative Erlebnismessebegeistert die hanseboot seit mehr als fünf Jahrzehnten zum idealenOrdertermin Ende Oktober ein überdurchschnittlich fachkundigesund kaufkräftiges Publikum. Ein vielfältiges AktionsundInfotainmentangebot bietet Jung und Alt Wassersport in allseinen Facetten zum Erleben, Mitmachen und Anfassen.Die hanseboot 2013, 54. Internationale BootsausstellungHamburg, findet vom 26. Oktober bis 3. November 2013 aufdem Gelände der Hamburg Messe statt.Weitere Informationen unter www.hanseboot.desowie unter www.facebook.de/hansebootHier beginnt Zukunft!201320.07. – 22.07. early bird* – Hamburger Lifestylemesse21.09. – 29.09. DU UND DEINE WELT – hamburgs einkaufsunderlebnismesse24.09. – 26.09. Seatrade Europe – Cruise und RivercruiseConvention26.10. – 03.11. hanseboot – Internationale BootsmesseHamburg14.11. – 17.11. Affordable Art Fair* – Zeitgenössische Kunstvon 100 bis 5000 €06.12. – 08.12. mineralien hamburg – Mineralien, Fossilien,Edelsteine und Schmuck201411.01. – 13.01. early bird* – Hamburger Lifestylemesse21.01. – 24.01. NORTEC – Fachmesse für Produktionstechnik05.02. – 09.02. REISEN HAMBURG – Die Messe für Urlaub,Caravaning, Outdoor & Rad21.02. – 22.02. Einstieg Hamburg* – Deutschlands größtesForum für Studium und Ausbildung21.02. – 23.02. Hamburger Motorrad Tage* –Verkaufsausstellung rund ums Motorrad14.03. – 19.03. INTERNORGA – Internationale Fachmessefür Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung,Bäckereien und Konditoreien28.03. – 30.03. BabyWelt* – Die Messe rund um Ihr Kind25.04. – 27.04. HansePferd Hamburg – Das Messe-Erlebnisrund ums Pferd02.05. – 03.05. Endurance ’14* – Marathon HamburgSportmesse*Gastveranstaltung. Änderungen vorbehalten.Auszug aus demVeranstaltungsprogrammWenn Sie mehr wissenwollen: hamburg-messe.deHamburg Messe und Congress GmbHMesseplatz 1, 20357 HamburgPhone +49 40 3569-0info@hamburg-messe.de

46GOLFTURNIERGolf-Turnierauf FehmarnTurnierbegeisterte Golfer spielen am 07.09.2013 um wertvolle Preiseam Wulfener Hals auf der Sonneninsel Fehmarn. Für die Sonderwettbewerbewurden wertvolle Sonderpreise ausgelobt, die von der Hambur-Anzeige_WIGO_75x115_HH_Horn_Layout 1 17.05.2013 10:15 Sger Caravaning und Freizeit-Ausstellung sowie den Firmen KiehnMobile Freizeit GmbH und Caravan Stephan KG gesponsert werden.Deutschlands drittgrößte Insel besticht durch intakte Natur und zahlreicheUrlaubsmöglichkeiten. Fehmarn, die bekannte Ostseeinsel, ist fürviele Wassersportler das „Hawaii des Nordens“. Aber nicht nur Surfer,Kiter und Segler schätzen die Insel. Die bekannte Golfanlage zwischendem Fehmarnsund und dem Burger Binnensee ist auch für golfendeWohnmobilisten ein beliebtes Reiseziel. Der 18-Loch Golfplatz (Par72) des Golfpark Fehmarn bietet mit seinen abwechslungsreichenSpielbahnen Golfern mit unterschiedlichsten Ansprüchen Spielfreude,Erfolgserlebnisse und Herausforderungen in einer faszinierenden undModell »Rolli Plus Komfort«einzigartigen Landschaft. Von jedem Tee oder Grün hat der SpielerModell »WIGO Base«Modell »Dauercamper Luxus«Modell »Dauercamper«Modell »Dauercamper XXL«einen traumhaften Blick auf die Ostsee oder den Burger Binnensee. Derangrenzende 9-Loch-Platz kann von Golfern und Golfeinsteigern auchohne den Nachweis einer Platzreife bespielt werden. Dieser öffentlicheKurzlochplatz (Par 56) bietet Ein- und Aufsteigern gute Trainings- undSpielmöglichkeiten. Die Drivingrange steht allen Gästen ohne Gebührenzur Verfügung. Die Golfschule Fehmarn bietet unter der Leitungdes irischen Head-Pros David Stenson zahlreiche Golfkurse an.Der direkt am Golfpark liegende Camping- und Ferienpark am WulfenerHals bietet als Hauptsponsor für das Turnier am 7. September 2013Wohnmobilisten ein besonders attraktives Golfpaket vom 6. bis 8.September 2013 an:• Turnierteilnahme(inkl. Tagesgreenfee, Startgeld, Rundenverpflegung und Essen)• 1 Tagesgreenfee auf dem 18-Loch Platz• Freies Spielen auf dem Kurzlochplatz während des Aufenthaltes• Stellplatz (inkl. Strom und Duschen)• Freie Nutzung des Schwimmbades und der SaunaAnmeldung und weitere Informationen unterTel. 0 43 71 / 8 62 80 oder www.wulfenerhals.de...meine Welt −ein WIGO-Zelt!It’s not a tent −it’s a WIGO!www.wigo-zelte.de.

GOLFTURNIER 47Camping & FreizeitcenterBrietlingen bei LüneburgBürstner Reisemobile & Caravan - Vertrieb & ServiceMovera Shop - Camping- und FreizeitzubehörADAC Wohnmobil- und WohnwagenvermietungVermietungSonderfinanzierung für Neufahrzeuge0 % effektiver Jahreszins für 48 Monate* 1300 m 2 Camping- und FreizeitshopVermietung- Über 100 Fahrzeuge, die größte ADAC Vermietung in Norddeutschland- Wir machen Ihre Reise angenehm - tolle Ergänzungen buchbar- Viele verschiedene Rabattmöglichkeiten- Fahrzeuge mit super umfangreicher Ausstattung- Profi- Einweisung- 24 Stunden Notfall-Hotline- Flexible Abhol- und Rückgabezeiten- Fordern Sie gerne unser Vermietprospekt an.28. – 29.09.2013Messenachlese und Herbstfest in Brietlingen*1 ein Angebot der Santander Bankwww.kiehn-mobile-freizeit.deAm Sportplatz 2 - 21382 BrietlingenTelefon (04133) 3358 - Fax (04133) 3996info@kiehn-mobile-freizeit.de

Mein Hobby ist Sport.Der neue SIESTA SPORT: aktiv, kompakt und multifunktional.HOBBY SIESTA A55 GS SPORTSurfbrett, Golfausrüstung, Mountainbike – der neue SIESTA SPORT hat dank extra großer Heckgarage Platzfür alles, was aktive Urlauber brauchen. Maximale Funktion, handwerklich solide Ausführung und daseinzigartige Preis-Leistungs-Verhältnis machen den kompakten Alkoven zum echten Multitalent!Zeit für ein Hobby – der neue SIESTA SPORT.Ab Juli 2013!www.hobby-caravan.deKostenlose Kataloghotline: 0800-MEINHOBBY (0800-634646229)