WEINREISEN AUSTRIA

WEINREISEN AUSTRIA
Ihr Urlaubsspezialist für Weinreisen in Österreich
www.weinreisenaustria.at

DIE WELT STECKT
VOLLER MÖGLICHKEITEN
Genau wie meine Kreditkarte
card complete
25 JAHRE
Bester Service
Alte Globetrotterweisheit: Mit dem richtigen Begleiter wird Reisen umso
schöner. Vergessen Sie deshalb beim nächsten Urlaub auf keinen Fall
Ihre VISA-Karte oder MasterCard von card complete. Damit ver fügen Sie
über ein weltweit akzeptiertes Zahlungsmittel und auf Wunsch auch
über eine umfassende Reiseschutzversicherung.
Also: Bevor Sie die Koffer packen, schauen Sie doch auf
www.cardcomplete.com vorbei.

Erleben Sie das
Weinreiseland Österreich!
Weinreisen Austria ist eine Vereinigung qualitäts orientierter
österreichischer Weinhotels, Weingasthöfe, Restaurants mit
gehobener Weinkultur, Weinorte, Weinregionen, Top-Winzer,
gemütlicher Heurigen, Vinotheken,…
Stellen Sie sich Ihre persönliche Tour zusammen.
Die kulinarische Reise führt Sie quer durch alle
öster reichischen Weinbaugebiete.
• Weinorte und Weinregionen vermitteln die ideale
Ver bindungen von Landschaft, Kultur & Weingenuß.
• Spezialisierte Weingasthöfe & Restaurants bieten
per fekte Harmonie von Wein & Speisen.
• Top-Winzer und gemütliche Heurige laden zur
Wein degustation ein.
• „Wein & Kultur“, „Wein & Wellness“, „Wein & Golf“,
„Wein & Rad“…
sind Thema einer spannenden Weinreise in Österreich
Der Weinreisen Austria-Katalog bietet Ihnen ein buntes
Spektrum individueller Angebote und soll als Planungs hilfe
für ihre ganz persönliche Weinreise dienen.
Stellen Sie sich Ihre persönliche
Weinreise zusammen!
INfoRmATIoN:
Ihr Spezialist für Weinreisen
seit 23 Jahren - Your specialist for wine-tours
www.weinreisenaustria.at
Diplom-Sommelier
Isa Svec
Präsidentin/President
Experience the wine country
Austria!
Weinreisen Austria is a union of quality orientated austrian wine hotels,
wine taverns, & restaurants with a fine wine culture of wine villages,
regions and vintners of most prestiges profile.
Create your own personal trip. Your culinary journey may take you
through all austrian wine produceing regions.
• Wine villages and regions will support the ideal connection to
landscape, culture & the wine itself.
• Specific wine taverns & restaurants will offer the perfect setting
of wine and food.
• Top-vintners and cosi hospitality will invite for professional tastings.
• „Wine & Culture“, „Wine & Wellness“, „Wine & Golf“,
„Wine & Bike“…
are parts of a fascinating wine-trip through Austria
Info-Tel.: (+43) 0676/440 14 00
e-mail: info@weinreisenaustria.at
www.weinreisenaustria.at www.weinreisen.com
1190 Wien, Rathstraße 40
The Weinreisen Austria-catalog is a broad spektrum of individual Offers
to provide professional help in putting together your personal wine tour
through the incredible wine country austria.
Enjoy your personal wine-tour!
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Weinreisen Austria und Weintourismus KG, Rathstraße 40, 1190 Wien. Text: Mitglieder. Fotos: Mitglieder/Archiv/ÖWM.
Konzeption/Grafik: Swennen Werbagentur GesmbH. (www.swennen.com), Druck: Bösmüller, A-2000 Stockerau.
Alle Angaben und Preise, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler, ohne Gewähr.
www.weinreisenaustria.at | 3

KOSTBARE KULTUR
JETZT ENTDECKEN
www.aufzumwein.at
Entdecken Sie Österreichs schönste Weinbaugebiete,
tre� en Sie Ihre Lieblingswinzer, verkosten Sie die besten
Tropfen und fi nden Sie den gemütlichsten Heurigen.
Klicken Sie jetzt Ihr Wein-Erlebnis: www.aufzumwein.at
Auch am Handy!
ÖSTERREICH WEIN

WIEN
moderne Top-Weine und
Heurigentradition
Weinbau in der Großstadt? In Wien sind
700 Hektar Rebfläche ein wesentlicher
Wirtschaftsfaktor, dienen der Erhaltung
des Grüngürtels und sind die Basis für hohe
Weinqualität. Die Vielfalt reicht vom typischen
Gemischten Satz über elegante Rieslinge und
kraftvolle Weißburgunder bis zu hochwertigen
Rotweinen.
The New face of Wine.
With Heurigen tradition.
Wine-growing in a large city? In Vienna 700
hectares of vineyards form the basis for a sound
industry, produce high quality wines as well as
serve to protect the green belt of the city. The
diversity of these vineyards features the typical
„Gemischter Satz“, as well as elegant Riesling,
strong Weißburgunder (Pinot Blanc) and even
high-quality red wines.
Weingut & Buschenschank Wolff
Der traditionelle Heurige
A-1190 Wien, Rathstraße 44–46 + 50
Tel.:+43/01/440 23 35 oder
+43/1/440 37 27, Fax: +43/1/440 14 03
wolff@wienerheuriger.at
www. wienerheuriger.at
Der traditionelle Wiener Heurige verwöhnt
seine Freunde und Gäste seit 1609 mit Weinen
aus eigenem Anbau und guter traditioneller
Hausmannskost. Wolffs Weine stammen aus
eigenem Anbau unserer Rieden der Weinbaugebiete
Neustift, Sievering, Grinzing,
Nußdorf und Heiligenstadt.
A traditional wine grower‘s inn where a rich
„Heurigen-buffet“ as well as a selected menu is
offered to its guests. Wolff‘s wines originate from
own growings in the vineyard locations of Neustift,
Sievering, Grinzing, Nussdorf and Heiligenstadt.
Schlumberger
Stil & Tradition seit 1842
A-1190 Wien, Heiligenstädter Str. 39
Tel.: +43/1/368 60 38 – 909
Fax: DW 230
sabine.hrncir@schlumberger.at
www.schlumberger.at
In den traditionsreichen Gewölben der
Schlumberger-Kellerei lagert ein golden schimmernder
Schatz: mehrere Millionen Flaschen
des berühmten Schlumberger Schaumweins
gereift nach der „Méthode Traditionnelle“.
Besuchen Sie dieses romantische, mehrere
Kilometer lange Keller-Labyrinth. Öffnungszeiten
2010: Mo. 10.00 Uhr & Do. 14.00 –
17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
The Schlumberger wine cellars in Vienna: a fascinating
mixuture of history, tradition and future. This
magical place is where the sparkling in SB develops.
Hotel Hillinger
Wohlfühlen am Stadtrand von Wien
A-1220 Wien, Erzherzog-Karlstr. 105
Tel.: +43/1/204 46 46-0, Fax: DW 50
hotel@hillinger.at
www.hillinger.at
Unser Hotel setzt Akzente mit einem farbenfrohen
Einrichtungskonzept, klaren Formen
für ein neues Wohngefühl und mit Gastfreundschaft,
die den Gast zum Mittelpunkt hat.
Äußerst schmackhafte Ethno- & Wiener Küche
sowie edle Weine werden im hauseigenen
Restaurant „Hillinger“, das zu einem der besten
Tex-Mex Restaurants Wien´s zählt, serviert.
With a colourful interior design, clear lines defining
a new feeling of living our hotel sets new directions
for hospitality, focusing always on the guests.
Extraordinary world and Viennese food and excellent
wines are served at the restaurant “Hillinger”
one of the best Tex-Mex restaurants
in Vienna.
Hotel Modul
modern wohnen & Exquisit speisen
A-1190 Wien, Peter Jordan-Straße 78
Tel.: +43/1/47660...-0
Fax: +43/1/47660-117
modulhotel@wkw.at
www.hotelmodul.at
Das Hotel Modul liegt in Mitten der berühm ten
Weinorte Grinzing und Neustift direkt an einer
weitläufigen, wunderschönen Park anlage.
Die Weinbar bietet ausgesuchte Österreichische
Top-Weine glasweise und exquisite Snacks.
Hotel Modul is situated in Döbling. Near by
the well known villages Grinzing and Neustift.
Immediately adjacent to spacious, picturesque park
grounds. Special Austrian top wines can be tasted in
the modern wine bar.
Der Passauerhof
Die Event-Location in Grinzing in Wien
A-1190 Wien, Cobenzlgasse 9
Tel: +43/1/320 63 45, Fax: +43/1/320 65 01
passauerhof@austria-hotels.at
www.passauerhof.at
Der direkt im traditionellen Wiener Heurigenbezirk
Grinzing gelegene Passauerhof stammt aus
dem 12. Jahrhundert. Er war der Weinlesehof des
Passauer Stiftes St. Nikolaus. Heute ist der
Passauerhof über die Grenzen Wiens bekannt für
seinen gemütlichen Garten, die urigen Kellergewölbe
und die traditionellen Heurigen-Stuben.
Directly located in the traditional Viennese Heurigen
district of Grinzing, the Passauerhof reaches back to
the 12th Century. It was the grape gathering farm of
the Passauer monastery of St. Nicolas. The Passauerhof
in Grinzing is famous far beyond the borders of
Vienna for its charming garden, rustic arches and the
traditional Heurigen Parlour.
www.weinreisenaustria.at | 5

Lindner Hotel am Belvedere
modernes Design in kaiserlicher Lage
Lindner Hotels & Resorts Österreich
A-1030 Wien, Rennweg 12
Tel.: +43 (0)1 - 794 77 911
Fax: +43 (0)1 - 794 77 919
info.wien@lindnerhotels.at
www.lindner.de
Wienerisches Ambiente in modernem Design,
in attraktiver Innenstadtlage, ein charmantes
Wohnerlebnis für Urlauber und Geschäftsreisende.
Der Blick auf Schloss Belvedere und den
Botanischen Garten lässt das Herz des Besuchers
höher schlagen.
„ Modern Design amid Imperial splendor“ Surrounded
by Imperial greenery at an attractive city-centre
location, the Linder Hotel Am Belvedere has a
modern-style Viennese ambiance. An experience
guaranteed to charm holiday-makers and business
people alike.
WACHAU
Steile Terrassen, edle Rebsorten,
monumentale Weine
Weltkulturerbe und Wohlfühllandschaft – das
ist die Wachau, das enge Donautal zwischen
Melk und Krems. Auf 1.400 Hektar, teils auf
steilen Terrassen, stehen hauptsächlich Grüner
Veltliner und Riesling. Die Weinkategorien
Steinfeder, Federspiel und Smaragd stehen für
die Naturbelassenheit der Wachauer Weine.
Steep Terraces.
Noble Grapes. monumental Wines.
World heritage, and a landscape in which to unwind
– this best describes the Wachau, the narrow
valley along the Danube between the towns of
Melk and Krems. Here, within 1,400 hectares that
feature steep terraced vineyards, mainly Grüner
Veltliner and Riesling are cultivated. The wine categories
Steinfeder, Federspiel and Smaragd prove
just how pure and natural are Wachau wines.
www.weinreisenaustria.at | 6
WAGRAm
Des Grünen Veltliners Lust
auf Löss
2.800 Hektar Rebfläche verteilen sich im
Weinbaugebiet Wagram auf zwei ganz
unterschiedliche Zonen. Nördlich der Donau
erstreckt sich mit dem Wagram eine mächtige
Geländestufe, die weithin sichtbar östlich von
Krems beginnt und die Donau am linken Ufer
ein Stück ihres Weges begleitet. Vor den Toren
Wiens ist südlich der Donau in Klosterneuburg
große österreichische Weintradition mit
Zukunfts orientierung zu finden.
Aromatic where Grüner Veltliner is
mad about loess.
Two completely different areas comprise the 2,800
hectares of vineyards of the wine-growing area
Wagram, situated in the Danube valley. The Wagram,
an important plateau is situated north of the
Danube river to the east of Krems. Near Vienna,
south of the Danube, Austrian wine-growing
tradition shows off its best in Klosterneuburg.
Gartenhotel & Weingut Pfeffel
Ihr Hotel zwischen Weinbergen und der Donau
Gartenhotel & Weingut PFEFFEL
A-3601 Dürnstein, Zur Himmelsstiege 122
Tel.: +43/2711/206, Fax.: +43/2711/2068
info@pfeffel.at
www.pfeffel.at
Versteckt zwischen den Weinbergen des Schreiberberges
und den Terrassen der Himmelsstiege,
knapp 900 m westlich von Dürnstein, liegt der
schmucke 4-Sterne-Betrieb. Ein beschauliches
Refugium bestehend aus Weinhof, Landhaus
und Gartenhotel samt Restaurant. Zur Entspannung
laden das Freibad, der idyllische
Garten sowie die behagliche Sonnenterrasse ein.
Between the vineyards of the Schreiberberg and the
terraces of the Himmelsstiege nearly 900 m west of
Dürnstein, you can find the pleasant 4 star hotel.
A welcoming retreat, comprising the Weinhof, the
Landhaus and the Gartenhotel, framed
of the company-owned vineyards.
Weingut Stift Klosterneuburg
GLAUBE WEIN KULTUR vor den Toren Wiens
A-3400 Klosterneuburg, Stiftsplatz 1
Tel: +43/2243/411-548, Fax: DW 550
vinothek@stift-klosterneuburg.at
tours@stift-klosterneuburg.at
www.stift-klosterneuburg.at
Seit seiner Gründung im Jahr 1114 betreibt das
Stift Klosterneuburg Weinbau und ist damit das
älteste Weingut Österreichs. Heute zählt es zu
den größten und renommiertesten Weingütern
des Landes. Im barocken Weinkeller und der
Vinothek erwarten den Besucher jahrhunderte
alte Tradition und modernste Weinbereitung.
Since 1114 Klosterneuburg Abbey has been growing
wine and is therefore Austria’s oldest wine estate. In
these days it is still one of the biggest vineyards and its
reputation well known to all connoisseurs. The baroque
wine cellar and the wine shop provide the visitors
with over the centuries grown tradition
as well as state-of-the-art winemaking.
Weingut & Gästehaus Donabaum
Wohnen im Herzen der Wachau
Weingut und Gästehaus Martin und
Alexandra Donabaum
A-3620 Spitz/DonauWachau, In der Spitz 3
Tel.: +43/2713/2644, Fax: DW 72 979
weingut@donabaum.at
www.donabaum.at
Das Weingut Donabaum liegt im historischen
Ortskern von Spitz, inmitten verträumter Weingärten.
Liebevoll eingerichtete Gästezimmer
und idyllische Weinlaube laden zum Verweilen
ein. Unser Heuriger „Zum Strawanzer“ ist 4x im
Jahr für Sie geöffnet.
Living in the heart of the Wachau. Situated in
the historical centre of Spitz is the property of the
vinters Martin and Alexandra Donabaum, in the
middle of vineyards. Our pleasantly furnished guest
rooms, our idyllic “Weinlaube” invite the guest to
relax. Our wine taverna “Zum
Strawanzer” is open 4 x per year.

KREmSTAL
Hochkultur des Weines
Könnten Weingärten reden, stünden im
Kremstal spannende Diskussionen auf dem
Programm. Schließlich verteilt sich die 2.250
Hektar große Rebfläche auf unterschiedliche
Zonen: die Stadt Krems, die östlicher gelegenen
Gebiete und die kleinen Weinorte südlich der
Donau. Verbindende Elemente sind Grüner
Veltliner und Riesling als Repräsentanten für
das Gebiet– und die Botschaft Kunst und
Kultur.
The High Culture of Wine.
If vineyards were able to talk – what exciting
discussions would take place in the Kremstal! Here,
2, 250 hectares of vineyards are spread across
various areas: the town of Krems; the communities
to the east, and the small wine-growing villages
south of the Danube river. Grüner Veltliner and
Riesling wines connect all of them together, acting
as the representatives of the entire area as well as
its message: art and culture.
Arte Hotel Krems
Das Hotel am Puls der Stadt
A-3500 Krems, Dr. Karl Dorrek-Straße 23
Tel.: +43/2732/711-23
Fax: +43/2732/715-23
reservierung@arte-hotel.at
www.arte-hotel.at
ARTE steht für legeres Wohnen auf 4 Sterne
Niveau und bietet Hotelatmosphäre in zeitgeistigem
Design. Umgeben von den Weinbergen
der Wachau, nahe der Schiffsstation Krems-Stein,
liegt das ARTE Hotel Krems mitten im schönen
Kunstviertel der Stadt Krems.
ARTE stands for „casual living“ at a 4-Star-Level.
It offers an international hotel-atmosphere in the
middle of the vineyards of the Wachau. Many cultural
highlights of the city of Krems, as well as the “Schiffsstation
Krems-Stein” can be found in walkingdistance
to the ARTE hotel, which itself
is located in the art district of Krems.
Winzer Krems
faszination Wein
SANDGRUBE 13 wein.sinn
A-3500 Krems, Sandgrube 13
Tel.: +43/2732/85511-33
wein.sinn@winzerkrems.at
www.sandgrube13.at
SANDRUBE 13 wein.sinn, so heißt der
Weinerlebnis-Rundgang der WINZER
KREMS. In acht Stationen entführt das traditionsreiche
Kremser Weingut seine Besucher auf
eine etwas andere Reise zur Faszination Wein.
We invite you on a journey of a different kind to
discover the fascination of wine: SANDGRUBE
13 wein.sinn takes you on an 8-stop trail to experience
the noble juice of the vine and take a peek
behind the scenes. Wine is so much more than just
a drink. Wine is life, culture, inspiration, and the
result of a lot of hard work.
KAmPTAL
Grüner Veltliner und Riesling,
millionen Jahre jung
Mit 4.000 Hektar Rebfläche ist das Kamptal
auch eines der größeren Weinbaugebiete des
Landes. Kultur und Tourismus haben hier
besonderen Stellenwert, verstärkt durch zahlreiche
Heurigenbetriebe und Vinotheken. Im
persönlichen Kontakt zwischen Wein freunden
und Winzern spielen die Hauptsorten Grüner
Veltliner und Riesling eine besondere Rolle.
Kamptal: Grüner Veltliner and
Riesling – millions of Years Young.
With 4,000 hectares of vineyards, it is one of
Austria´s largest wine-growing areas. This is the
Kamptal. Numerous Heurigen and vinotheques
selling the local wines represent what connoisseurs
and wine-growers in the Kamptal hold close to
their hearts: Grüner Veltliner and Riesling.
Golfen beim Winzer Lengenfeld
Erstes österreichisches Golf-Vinarium
Golfclub Lengenfeld
A-3552 Lengenfeld, Am Golfplatz 1
Tel.: +43/2719/8710, Fax: DW 5
gclengenfeld@golf.at
www.golflengenfeld.at
“Golf in den Weinbergen - die schönere Art
Golf zu spielen” die beiden Plätze betten sich
perfekt in die Landschaft ein und garantieren
jedem Golfer ein unvergessliches Golferlebnis.
Zu den Highlights am Platz zählt das
1. österreichische Golf-Vinarium.
Golfing at the vinter Lengenfeld – The first Golf-
Vinarium: Golf in the vineyards – an even more
pleasant way to play golf. Both greens are situated
in the terrace formed countryside, and they guarantee
the golfer a unique view with an unforgetable
game.
Grafenegg
Eine Symphonie der Sinne
Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H.
Schloss Grafenegg, A-3485 Grafenegg 10
Tel.: +43/2735/5500/DW 521
events@grafenegg.at
www.grafenegg.at
Seinen besonderen Platz in der Musiklandschaft
erhält Grafenegg durch die Kombination des
musikalischen Programms mit dem einmaligen
Ambiente des historischen Schlosses, der
reiz vollen Landschaft und dem kulinarischen
Angebot, sowie den herausragenden Weinen
der Umgebung. Information über das Musikprogramm
und den Grafenegger Advent:
www.grafenegg.at
The castle Grafenegg is one of the most popular
attractions for visitors to Lower Austria. Regional
Austrian and seasonal cuisine next to a high class
selection of Austrian wines.
www.weinreisenaustria.at | 7

Wein-Seminar:
für manager & führungskräfte
1. Österreichische Weingalerie
Diplom-Sommelière Isa Svec
A-3571 Gars/Kamp, 1190 Wien
Tel.: +43/676/7254126
wein@weinseminar.at
www.weinseminar.at
Wein-Lifestyle – Das 1 x 1 des richtigen
Wein-Genießens. Dieses Abend-Seminar vermittelt
Ihnen Know-how in Sachen Weinkultur.
Gönnen Sie sich und Ihren Kunden, Geschäftspartnern
oder Freunden eine Firmenfeier mit
„Wein-Lifestyle“, Kultur und jeder Menge
Spaß. Genießen Sie „Wein-Know-How“ mit
kommentierter Weinverkostung.
Wine Seminar for manager - with Diplom
Sommelier Isa Schwanzer–Svec. Treat yourself,
your customers, business partners, friends or a
company celebration to „Wine Lifestyle“,
culture with a lot of fun.
Hotel Althof Retz****
Das Weinkulinarische Erlebnis
A-2070 Retz, Althofgasse 14
Tel.: +43/2942/3711, Fax: DW 55
office@althof.at
www.althof.at
Im Retzer Land liegt am Fuße des idyllischen
Weinberges unter der berühmten Windmühle
von Retz unser Kleinod - der Althof. Die
sehenswerten Innenhöfe laden zum Verweilen
ein. Romantische Spazier- und Radwege entführen
jeden Gast in die märchenhafte Weinberglandschaft
der „Toscana Österreichs“.
Below the famous Mill of Retz, at the foot of a
small hill there lies our jewel - the Althof Hotel.
Our remarkable inner yards beckon all guests to
relax. Be it on the hotel patio in the Great Inner
Yard surrounded by arcades or on the romantic
Castle Courtyard - you can relish or you can
sit and dream.
www.weinreisenaustria.at | 8
WEINVIERTEL
…dort wo das „Pfefferl“ wächst
Das Weinviertel ist jedem österreichischen
Weinfreund ein Begriff, doch auch international
steigt der Bekanntheitsgrad des
größten österreichischen Weinbaugebietes.
Die Rebfläche von 16.650 Hektar ist ein
wesentlicher Faktor, doch das Erfolgsrezept
heißt Grüner Veltliner, namentlich in
der gebiets typischen Ausprägung als
Weinviertel DAC.
Where the “Pfefferl” Grows.
The Weinviertel, Austria’s largest wine-growing
area, is well-known to every Austrian connoisseur.
And it is renowned internationally as well.
Two key factors for its success are its size -
16,650 hectares of vineyards – and the wine
itself; Grüner Veltliner is proving its
Weinviertel DAC typicity.
Retzer Erlebniskeller
Der größte historische Weinkeller in Retz
Tourismusverein Retz
A-2070 Retz, Hauptplatz 30
Tel.: +43(0)2942/2700, Fax: DW -27
tourismus@retz.at, www.weinstadt-retz.at
www.erlebniskeller.at
Das Kellerlabyrinth erstreckt sich ca. 20 km unter
dem Stadtkern. Die Keller sind in bloßen Meeressand
gegraben und teilweise dreige schossig
angelegt. Der Retzer Erlebniskeller ist nur mit
Führungen zu besichtigen, ca. 1½ Stunden und
beinhaltet eine Weinprobe in der Vinothek des
Hotels „Althof “.
Situated directly below the center of the town, this
huge labyrinth of tunnels has a length of 20 km.The
cellars were dug into sandy sediment and built on three
levels or floors. The “Retzer Erlebniskeller” can only be
visited by joining a guided tour, approx. 1,5 hours and
includes a wine tasting in the vino -
theque of Hotel Althof.
Hotel & Spa Laa****
Wein & Wellness
A-2136 Laa a.d. Thaya, Thermenplatz 3
Tel.: +43/2522/84 700-733 Fax: DW 755
hotel.reservierung@therme-laa.at
www.therme-laa.at
Erleben Sie Design, Wein & Wellness der
Extraklasse. Ein Wohlfühl-Hotel mit exklusiven
Thermal-, Sauna-, Beauty- und Fitnesslandschaften
sowie attraktiven Seminar-Räumlichkeiten.
Weinliebhaber genießen vielfältige
Weingenüsse in der hoteleigenen Vinothek
„Veritas“ und Weinverkostungen im
Degustationsraum „Vinissimo“ .
Experience designer styling, wine and wellness in a
superior class hotel. A hotel with exclusive thermal,
sauna, beauty and fitness oasises, also there are
attractive seminar rooms available. Wine lovers
can enjoy the well stocked Vinothek “Veritas” in the
hotel, or a wine tasting in the
Degustation room “Vinissimo”.
Weinquartier Retz
300 Weine versandkostenfrei bestellen
A-2070 Retz, Hauptplatz 4-5
Tel: +43/2942/20 488
Fax: +43/2942/20 188
office@weinquartier.at
www.weinquartier.at
Das Weinquartier ist mit seinen 50 Winzern
und über 300 Weinen die erste Adresse für
Weininteressierte. Eine Auswahl der besten
Weine des Weinviertels können täglich verkostet
und zu Ab–Hof–Preisen bezogen werden.
Die Wein- & Cafébar lädt gleichzeitig zum
Entspannen und Genießen ein.
The „Weinquartier“ is with its 50 winemakers and
over 250 wines the best address for the wine gourmets.
Taste daily a selection of the best wines from
the Weinviertel. The wine & coffee bar gives you the
possibility to relax and enjoy. The concentration
of those varieties enchanted all
wine connoisseurs.

NEUSIEDLERSEE
Kraftvolle Weine mit der Vielfalt
des Zweigelt, große Prädikate
Auf 9.100 Hektar Rebfläche reift an den Ufern
des flachen Steppensees eine Sortenvielfalt
für Weiß, Rot und Süß heran. Von trockenen,
frischen Weinen über Gehaltvolles und
Aromatisches bis zu den weltberühmten
Süßweinen, wobei in den letzten Jahren die
Vielfalt des Zweigelt immer mehr in den
Vordergrund tritt.
The Diversity of Zweigelt – Strong
Wines. Great Names.
In fact, Seewinkel means, literally, “corner of the
lake”. There, at the edges of this vast, shallow lake,
a variety of white, red and sweet wine grapes ripen
on 9,100 hectares of vineyards. The range comprises
dry, fresh wines as well as full-bodied and aromatic
wines - and of course, the area’s world-famous
sweet wines. Also noteworthy is that over the past
few years, the diversity of Zweigelt has come into
full bloom.
Pannonia Tower**** Parndorf
Trendiges Designhotel mit 360° Weinerlebnis
Pannonia Tower Hotel Parndorf
A-7111 Parndorf, Pannonia Strasse 3
Tel: +43/2166/22252
Fax: +43/2166/22252/1630
info@pannoniatower.co.at
www.pannoniatower.co.at
118 stylische Zimmer, 3 angrenzende Weinbauregionen,
Weinbar, große Weinkarte mit
vielen Top-Winzern, schickes Restaurant
Ventus, Blick auf den Nationalpark Neusiedler
See - Seewinkel, der ideale Ausgangspunkt
für Ihre Weinerlebnisse!
118 designer rooms, 3 neighbouring wine growing
regions, wine bar, big wine-list with many top
vintners, the chic Restaurant Ventus, view over the
Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, the ideal
starting point for your wine enjoyments!
Weingut Wenzl-Kast
Schlaraffenland für Weingenießer
Harald und Ingrid WENZL
A-7122 Gols, Kellerg. 14
Tel.: +43/2173/3419, Fax: DW 4
Mobil: +43/676/930 15 64
ingrid.wenzl@lsc-wenzl.at
www.weingut-wenzl-kast.at
Die Ideologie des Weingutes: Traditionell –
Modern – zur höchsten Qualität. Das Sortiment
unseres Betriebes in Gols, von unverkennbaren
Weissweinen mit exakter Fruchtstilistik ,
gepaart mit feiner milder Säure im Abgang über
gehaltvolle, extraktreiche Rotweine bis hin zu
edelsüßen Weinen.
The ideology of the wine establishment: traditionalmodern-top
quality. Due to the unique climate
around the lake of Neusiedl it is possible to produce
unmistakable white wines with fruity undertones
and mild acidic contents, to full bodied
red wines and superior sweet wines
NEUSIEDLERSEE - HÜGELLAND
fulminante Qualität bei Weiß,
Rot und Süß
Am Leithagebirge sind die Allrounder unter
Österreichs Winzern zu Hause. Kaum ein
anderes Weinbaugebiet erlaubt eine solche
Vielfalt an Weintypen wie die 4.150 Hektar am
Westufer des Neusiedlersees. Mit dem Ruster
Ausbruch ist auch einer der berühmtesten
Süßweine der Welt seit Jahrhunderten ein
Fixpunkt der regionalen Weinidentität.
fabulous. Delicious. Premium.
Red, White and Sweet Wines.
At the foot of the Leithagebirge, west of the
Neusiedlersee (Lake Neusiedl), is the Neusielersee-
Hügelland, home to the talented all-rounders of
Austria´s wine growers. With 4,150 hectares of
vineyards, no other wine-growing area features
such a variety of wines. And one of them - the
renowned Ruster Ausbruch – is a sweet wine that
not only reflects strong regional identity, but also is
heralded all around the world.
VILA VITA Pannonia ****
Das Naturparadies für Gourmets & Genießer
VILA VITA Pannonia****
A-7152 Pamhagen, Storchengasse 1
Tel.: +43/2175/21 80-0, Fax: DW 444
info@vilavitapannonia.at
www.vilavitapannonia.at
www.storch.at
Das Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia
lockt mit 200 Hektar unberührter Natur,
127 gemütlichen Bungalows, 40 Hotelzimmern,
dem liebevoll gestaltete Weinkeller mit 10.000
Flaschen, und den Top-Restaurants VITA-
TELLA und VITAVESTA, sowohl Gourmets
als auch Genießer in den Seewinkel.
The hotel an ressort VILA VITA Pannonia attracts
with 200 hectars of inviolated nature, 127 comfortable
bungalows, 40 hotelrooms, the affectionately
wine cellar and the top-restaurants gourmets
and epicures to the region „Seewinkel“.
Hotel Am Greiner
Pannonisches flair für freunde der Weinkultur
A-7071 Rust, Mörbischer Straße 1-3
Tel.: +43 /2685/6418, Fax: DW 58
sporthotel@drescher.at
www.drescher.at
Herrlich am Rande der Weingärten mit Blick
auf den Neusiedler See gelegen, finden Sie das
Hotel Am Greiner*** in Rust. Geniessen Sie
regionale Schmankerl, oder Sie wählen aus
dem reichhaltigen a la carte Angebot aus.
Entspannen Sie im solarbeheizten Hallenbad,
in der Sauna mit Solarium oder bei einer
Massage im hausinternen Gesundheitszentrum.
The Greiner on the outskirts of Rust borders on
romantic vineyards and offers a quaint view over
the reed belt and Lake Neusiedl. With a lot of
tender, loving care the Greiner evolved to a place
with a wonderful Wellness and health concept and
has an integrated TCM-institute
with “Shui San” oxygen bathtubs.
www.weinreisenaustria.at | 9

mörbisch am See – Entspannung für Leib und Seele
Entdecken Sie die malerischen Landschaften
…und die einzigartige Flora und Fauna zu Fuß
oder mit dem Rad. Der naheliegende Grenzübergang
lädt zu einem Abstecher nach Ungarn
ein oder überqueren Sie mit einer der regelmäßig
verkehrenden Radfähren den See. All jenen die
die Natur gemütlich erkunden wollen, bieten
sich die Möglichkeiten einer Kutschenfahrt oder
einer geführten Ausflugstour mit dem Elektroauto.
Erholungssuchende finden in Mörbisch viel
Ruhe und Möglichkeiten sich zu Entspannen.
Von den Angeboten im Gesundheitszentrum
5 Elemente, über verschiedenste Massagemöglichkeiten
bis hin zur Kosmetikerin. Wer vom
Verwöhnprogramm genug hat, kann sich beim
SÜDBURGENLAND
Idyllische Landschaft,
ausdrucksstarke Rotweine
Das kleinste Weinbaugebiet des Burgenlandes
– und auch eines der kleinen in Österreich –
hat vieles zu bieten. Von 500 Hektar Rebfläche,
vor allem vom Eisenberg, kommen Terroir-
Weine par excellence. Die sehr authentischen
Rotweine, speziell vom Blaufränkisch, sind von
einer besonders mineralischen Würze geprägt.
Elegante, pikante Weißweine setzen Akzente,
ebenso die urtümliche Spezialität des Uhudlers.
Piquant Blaufränkisch from
Eisenberg
The smallest wine-growing area of Burgenland
has plenty to offer. Its 500 hectares of vineyards,
especially those of the Eisenberg, yield terroir wines
par excellence. The authentic red wines, especially
Blaufränkisch, exude a special minerally flavour
and a touch of unique freshness. And there are elegant
white wines as well as the native Speciality,
Uhudler.
www.weinreisenaustria.at | 10
…
Sport verausgaben. Sei es beim Schwimmen,
Segeln, Kanu- oder Tretbootfahren oder Surfen.
Für jene die Land unter den Füßen bevorzugen
bietet sich Nordic Walking, Wandern und
Radfahren an.
Mit einer Vielfalt kulinarischer Köstlichkeiten
lädt die Mörbischer Gastronomie zum Genießen
ein. Von der pikanten typisch burgenländischen
Krautsuppe über Neusiedler See Zander, außen
knusprig, innen saftig, mit Petersilkartoffeln über
ein herzhaftes Pusztaschnitzel bis hin zur opulenten
Sautanzplatte. Vom gemütlichen Heurigen
bis hin zur modernen Küche – jeder Geschmack
****Residenz Koasa Schlössl
Schlafen inmitten der Weingärten
****Residenz Koasa Schlössl
A-7474 Eisenberg/P., Obere Kellergasse 35
Tel.: +43/3365/20079, +43/664/4338079
Fax: +43/3365/20089
residenz@koasa.eu, www.koasa.eu
Schlafen inmitten der Weingärten mit einem
phantastischen Blick auf die ungarische Tiefebene
auf ****Niveau in der Residenz Koasa
Schlössl. Erholung und Entspannung, vor allem
aber die Gastfreundschaft der Menschen in
diesem sonnendurchfluteten Landstrich laden
zu einem Aufenthalt ein.
Spend the night in the midst of wineyards in the
**** RESIDENZ KOASA SCHLÖSSL with a
phantastic view to the Hungarian low plain.
Recreation and relaxation, excellent wines and
restaurants, and the charming hospitality of the
people invite to a stay in the sunniest
area of Austria.
kommt in Mörbisch auf seine Kosten. Dazu
werden selbstverständlich köstliche Weine oder
ein Viertel hausgemachter Traubensaft serviert.
Beim Genießen eines edlen Tropfens in
geselliger Runde lassen sich neue Kontakte
schließen. Mörbisch – einfach vielseitig.
mörbisch Tourismus
Hauptstrasse 23
A-7072 Mörbisch am See
Tel: +43-2685-8430
Fax: +43-2685-8430-9
tourismus@moerbisch.com
www.moerbischamsee.at
Six Pack
6 Winzer in der Weinidylle Südburgenland
A-7474, Deutsch-Schützen 84
Südburgenland, Österreich
Tel.: +43/3365/2242 o. 0664/1431983
Fax: +43/3365/20013
office@winzer-sixpack.at
www.winzer-sixpack.at
Südburgenland – Eisenberg, inmitten der Weinidylle,
dem kleinsten österreichischen Weingebiet
nahe der ungarischen Grenze, liegen die
Weingüter der 6 Winzer von SIXPACK. Hier
gedeihen vor allem kostbare Rotweine, die zu
den besten Österreichs zählen – Weine mit der
Kraft der südburgenländischen Erde.
Eisenberg – Südburgenland. The smallest wine -
gro wing area of Burgenland is situated idyllically
near the Hungarian border, containing the wineries
of Sixpack’s six winemakers. Precious red wines,
ones of the best Austrian wine
varieties, are growing right here.

SÜDSTEIERmARK
Rassiger Sauvignon Blanc aus
dem wildromantischen Hügelland
Die Südsteiermark steht für duftige,
frische Weine, vor allem aus der Leitsorte
Sauvignon Blanc. Doch auf den 1.950 Hektar
Rebfläche ist genügend Platz für ein breites
Sortenspektrum vom Welschriesling über
Morillon und Muskateller bis zum Traminer.
In einer der reizvollsten Weinlandschaften
Europas ist Weinbau Schwerarbeit, sind doch
die meisten Rebflächen extreme Steilhänge.
Zesty Sauvignon Blanc. from Lush,
Romantic Hillsides.
The Südsteiermark (South Styria) has fragrant,
fresh wines made from Sauvignon Blanc grapes
- which are characteristic of the area. However,
the 1,950 hectares of vineyards here offer sufficient
space to grow a wide variety of grapes, including
Welschriesling, Morillon, Muskateller and
Traminer. In one of the most picturesque wine
regions, wine-growing is a hard work, due to its
extremely steep vineyard slopes.
Erzherzog Johann Weine
Das Tor zur südsteirischen Weinstraße
A-8461 Ehrenhausen
Hauptstraße 34
Tel: +43/3453/2423-0, Fax: DW 6
stelzl@erzherzog.com
www.erzherzog.com
Mitten im Ort Ehrenhausen liegt die geschichtsträchtige
Weinkellerei Erzherzog Johann Weine.
Hinter dem historischen Namen verbirgt sich
eine Erzeugergemeinschaft aus 250 Traubenproduzenten.
Damit zählt Erzherzog Johann
Weine zu den bedeutendsten Wein produzierenden
Betrieben der Steiermark.
The winery Erzherzog Johann Weine is situated in
the centre of Ehrenhausen, a village which could be
called the ‚Gate to the South Styrian Winestreet‘.
The wine company with its historical name consists
of 250 grape producers. So Erzherzog Johann Weine
ranks among the most important wine
producing company‘s.
Wein . Genuss . Hotel Pössnitzberg
Das Hotel für Genießer
Wein•Genuss•Hotel Pössnitzberg
A-8463 Leutschach, Pössnitz 168
Tel.: +43/3454/205, Fax:DW 77
hotel@poessnitzberg.at
www.poessnitzberg.at
Das Wein.Genuss.Hotel Pössnitzberg ist ganz
auf die Bedürfnisse von Genießern ausgerichtet.
Es bestehen vielfältige Möglichkeiten zu
Weinverkostungen im angeschlossenen Weingut
Tscheppe, und der nur wenige Schritte vom
Hotel entfernte Kreuzwirt bietet Kulinarik auf
höchstem Niveau.
The newly opened Wein.Genuss.Hotel Pössnitzberg
is located amidst the gently rolling hills of the South
Styrian Wine Country. The adjacent Tscheppe Vineyard
offers wine tastings. The restaurant Kreuzwirt
am Pössnitzberg is only a few steps away. Awarded
3 toques by Gault Millau, it offers
culinary pleasures at the highest level.
PURESLeben
ferienhäuser der besonderen Art
A-8424 Gabersdorf
Neudorf an der Mur 105
Tel.: +43 (0)664 - 21 55 044
Fax: +43 (0)3452 - 74 102
info@puresleben.at, www.puresleben.at
Inmitten von Weinbergen und Streuobstwiesen,
30 Minuten von Graz, stehen 7 Ferienhäuser –
Lagenhäuser, Winzerhäuser & Weinstöckl, die
sich durch hochwertige Ausstattung und besondere
Architektur auszeichnen. Ein Geheimtipp
für Anspruchsvolle. Weinliebhaber genießen steirische
Weine vom PURESLeben Weingut Silly.
Amid of wineyards and fruit-tree meadows, seven
vacation houses are situated, „Lagenhäuser” and
winery-houses, which highlight themselves with
a high-valued equipment and a specific architecture.
An insider tip for ambitious guests.
Weingut & Buschenschank
Schneeberger - Treffpunkt für Genießer
A-8451 Heimschuh, Pernitsch 19
Tel.: +43/3452/839 34
Fax: +43/3452/863 98
schneeberger.weine@aon.at
www.weingut-schneeberger.at
Faszinierend, erlebnisreich, dynamisch - so
drängen unsere Weine ins Rampenlicht, ernten
immer wieder viel Beifall nicht nur von Weinliebhabern
oder neugierigen Feinschmeckern.
Genießermenü mit Weinbegleitung, Weinseminare,
Weinverkostungen, Gruppenreisen.
Fascinating, dynamic and an experience this is how
our wines push themselves forward into the limelight,
we receive a lot of acctaim from wines lovers
and connoisseurs. Special menus with the specific
wines, wine seminars, wine tasting and groups are
all possible at Familie Schneeberger´s Weingut und
Buschenschank.
life medicine RESORT DAS KURHAUS
Wohlbefinden in der südoststeir. Weinregion
A-8344 Bad Gleichenberg,
Brunnenstraße 40
Tel.: +43/3159 2294 4001, Fax: DW 4506
www.lifemedicineresort.com
www.dastherapiezentrum.at
hotel@lifemedicine.com
Das life medicine RESORT DAS KURHAUS
Bad Gleichenberg, inmitten der Südoststeirischen
Weinregion gelegen, bietet mit dem
4* Hotel, dem Heilbad und Sauna-Bereich sowie
seinem Kosmetik-Institut alles, was man für
nachhaltiges Wohlbefinden benötigt.
The life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad
Gleichenberg, in the centre of the south eastern wine
region of Styria in Austria, offers everything you
need for a lasting feeling of wellbeing with the four
star Hotel, the therapeutic waters and the spa area
as well as the beauty centre.
www.weinreisenaustria.at | 11

SÜDoSTSTEIERmARK
Vulkanische Klippen, würzige Weine
Viele kleine Weininseln prägen das Weinbaugebiet
Süd-Oststeiermark, vor allem an den
Hängen erloschener Vulkane, die dem Landschaftsbild
seine Eigenart verleihen. 1.300 ha
Rebflächen werden bewirtschaftet rund um
Klöch, St. Anna am Aigen und Straden. Eine
Rebsorte hat besonderes Flair: der hoch -
aro matische Traminer. Die wichtigsten Weinbauorte
sind Bad Radkersburg, Feldbach, Gleisdorf,
Hartberg, Kapfenstein, Klöch, Riegersburg,
St. Peter, Straden, Tieschen und Weiz.
Volcanic Terroir Characterising the Wines
A number of small wine islands, primarily on the
slopes of extinct volcanoes, lend special flair to the
Süd-Oststeiermark landscape. Growing in the 1,300
hectares of vineyards here is an extensive range of
grape varieties. Around the area of Klöch, Traminer
is a special tip. The most important wine-growing
villages are Bad Radkersburg, Feldbach, Gleisdorf,
Hartberg, Kapfenstein, Klöch, Riegersburg, St. Peter,
Straden, Tieschen and Weiz.
www.weinreisenaustria.at | 12
Garten-Hotel Ochensberger
Neues Wohlgefühl in der Steiermark
A-8181 St. Ruprecht/Raab 181
Garten-Hotel Ochensberger
Tel.: +43 (0) 3178 / 51 32-0, Fax: DW 4
gartenhotel@ochensberger.at
www.seminar-wellness-hotel.at
Die 12.000 m² große Hotellandschaft mitten im
Grünen umfasst das Vitalreich STEIERNESS,
eine Symbiose aus Steiermark und Wellness,
mit liebevoll eingerichteten Zimmern. Ochensbergers
Oststeirische Weinbar ist ein Treffpunkt
für Genießer und Steiermarkliebhaber.
The 12.000 m2 Hotel and countryside, in the
middle of nature, embraces STEIERNESS,
the oasis of wellness, with lovely arranged rooms.
Ochensberger’s east-styria wine bar is the meeting
point for wine-amateurs.
DIE STEIERmARK
Das grüne Herz Österreichs
Das Steirische Weinland
Wenn landschaftliche Schönheit, edler Wein,
kulinarische Köstlichkeiten und freundliche
Menschen irgendwo in einer perfekten Symbiose
zusammenfinden, dann kann es sich dabei nur
um einen glücklichen Zufall handeln –
oder um das „Steirische Weinland“.
Die Steirischen Weinbaugebiete liegen im
Südosten Österreichs, auf der Südseite der
Alpen, was ein sehr mildes Klima bewirkt.
Entlang der 8 Steirischen Weinstraßen haben
sich über 700 Weinbauern angesiedelt und
produzieren hier seit vorchristlicher Zeit Wein.
Die Weingüter, die meist direkt an den Weinstraßen
liegen, laden zur Fahrt durchs Weinland
und führen direkt zu den gewünschten Winzern:
Von der „Schilcher-Weinstraße“ in der
Süd-Weststeiermark (Schilcher = Spezialität der
Region, als Rosé ausgebaute Blaue Wildbacher-
Traube) über die südsteirische Weinstraße im
Grenzland zu Slowenien über die Klöcher
Weinstraße (mit der Spezialität Klöcher Traminer)
bis zur Oststeirischen „Römerweinstraße“.
Zu den steirischen Besonderheiten zählt auch
der Buschenschank, wo Gästen neben hervorragenden
Weinen steirische Schmankerl und
großteils selbstgemachte Gaumenfreuden angeboten
werden.
Lindner Hotel & SPA - DIE WASNERIN
LebensLust, Wellness, Gesundheit & Sport
A-8990 Bad Aussee,
Sommersberg seestraße 19
Tel.: +43/3622-52 108, Fax: DW 400
info.wasnerin@lindnerhotels.at,
www.lindnerhotels.at
Im Herzen des steirischen Salzkammerguts, im
Ausseerland, liegt das Lindner Hotel & Spa –
Die Wasnerin. Eine architektonische Liebeserklärung
an Tradition und Fortschritt, mit Blick auf die
Gipfel von Loser und Dachstein, direkt an einem
der schönsten Golfplätze in den Alpen gelegen.
Entdecken Sie 2.000m 2 Alpine & Country Spa!
Situated in the heart of the Salzkammergut region in
the Ausseerland, the hotel is an architectural homage to
both, the traditional and the modern. The hotel overlooks
the famous Loser and Dachstein peaks and is located
directly next to one of the most stunning
golf courses in the Alps.
D A S G R Ü N E H E R Z Ö S T E R R E I C H S
Steiermark Touristik,
das Steirische Reisebüro
Information und Direktbuchung
Tel: +43/316/4003-450
Fax: +43/316/4003-455
info@steiermark-touristik.com
www.steiermark-touristik.com
Alle Informationen auf:
www.steiermark.com
Schmankerlreise Steiermark
auf den Spuren Johann Lafers
Erleben Sie in 4 Tagen eine Auswahl an
Steirischen Köstlichkeiten
• 3 x Übernachtung in typischen **** Landhotels
• 3 x 3-Gang-Genießer-Abendessen
bei Ihrem Gastgeber
• 1 x 3-Gang Mittagessen in St. Johann
bei Herberstein
• 1 x Weinverkostung (4 Sorten)
beim Steirischen Weingut
• 1 x Besichtigung und Führung
durch eine Ölmühle
• Eintritte & Führungen:
Schinkenmanufactur und Zotter Schokoladen
Manufaktur (ausser Betriebsferien im Juli)
• Eintritte Bundesgestüt Piber*, Riegersburg,
Tierwelt Herberstein.
4 Tage / 3 Nächte
PRO PERSON im DZ AB € 349,-
*Mittagessen in Piber auf Anfrage

Erleben Sie das ursprüngliche, unverfälschte
Wein-Erlebnis beim Winzer persönlich.
Genießen Sie hervorragende Weine und
regionale Schmankerl, erweitern Sie Ihr
Weinwissen bei einer Kellerführung mit
kommentierter Weinprobe und erleben Sie
die Gastfreundschaft der heimischen Winzer.
Top-winemakers and cosi hospitality will invite
you for professional tastings.
Enjoy your personal wine-tour!
Geniesserhof Haimer
Das Refugium für Ruhe und Geborgenheit
A-2170 Poysdorf, Körnergasse 14
Tel.: +43 (0) 2552 29 465, Fax DW 500
Mobil +43 (0) 664 510 81 26
www.haimer.at, office@haimer.at
Stilvolles Wohnen beim Wein in einem traditionsreichen
Familienbetrieb in luxuriös aus -
gestatteten Weinviertler Genießerzimmern.
Persönlicher Service, Ruhe finden Sie im
idyllischen Innenhof. Nach Poysdorf zum
Golfspielen, Radfahren oder Wandern:
Hier haben Sie ein zweites Zuhause.
Stylish living where the wine lives on a family-
estate with a long tradition and luxuriouslly
equipped „Weinviertler Genießerzimmer“. Enjoy
the idyllic ambience of the picturesque court-yard.
People, who appreciate individual service and
privacy, or who are visiting Poysdorf because of
Golf, bicycling or hiking find here a
home away from home.
Wohnen beim Winzer – Winemaker-Weekend
Package:
• 1x Übernachtung beim Winzer
• WINZER-Frühstück mit typischen, frischen,
regionalen Produkten
• kommentierte WEIN-VERKOSTUNG mit
Kellerführung beim Weingut
• 1 Flasche Wein am Zimmer (Willkommen)
• 1 x Gutschein € 10,- für individuellen
Wein-Einkauf beim Winzer
Preis : ab € 59,- /Person
RETZER LAND
Genussvolles Verweilen bei Top Winzern
RETZER LAND
Regionale VermarktungsGmbH
A-2070 Retz, Althofgasse 14
Tel.: +43/2942/200 10, Fax: DW 20
office@retzerland.at, www.retzerland.at
Rücken Sie dem Himmel ein Stück näher - bei
Genießerfrühstück, Kellerjause und Weindegustation
lernen Sie unsere hervorragenden Weine und
seine Produzenten hautnah kennen! Umgeben von
Sonne, wundervollen Gastgebern und kulinarischen
Genüssen, vom Retzer Land Kürbis bis
hin zu den typischen Weinviertler DAC‘s.
Get a little foretaste of heaven - sample our excellent
wines over a gourmet breakfast buffet, a hearty supper
spread or a wine tasting session, and meet the winemakers
in person! Wonderful hosts and culinary treats,
from the local Retzer Land pumpkin right through to
the exciting red and white wines surround you.
Weingut Norbert Bauer
Weingenuss mit Kunst und Kultur
A-2053 Jetzelsdorf 180
Tel: 02944-2565, Fax: DW 20
office@bauer-wein.com
www.bauer-wein.com
Bereits seit 1721 ist unsere Familie dem Weinbau
verbunden. Bedeutende Maler der Region
haben unsere Künstlerzimmer und Genießerzimmer
mitgestaltet. Für das leibliche Wohl
gibt´s ein gesundes Weinviertler Frühstück.
Ein Besuch im Kellerstöckl am Schatzberg lässt
Sie zum Ursprung finden.
Our Family has been in the winegrowing business
since 1721. The artist´s and sybarite´s rooms,
designed by leading painters from the region.
We gladly inform you about up to date bike and
hiking trails “In our Weinviertel” you will find lots
of interesting destinations to visit, as there are:
castles, art galleries, city tours.
Make yourself at home!
Weinstraße Thermenregion
Die Straße für Genießer
ARGE Weinstraße Thermenregion
Tourist-Info Bad Vöslau
A-2540 Bad Vöslau, Schloßplatz 1
Tel: +43/2252/70743
Fax: +43/2252/76161-587
maria.haarhofer@badvoeslau.at
www.weinstrassen.at
24 Weinbaugemeinden mit 160 Weinhauern,
Gastronomie – und Beherbergungsbetrieben
sowie Vinotheken, präsentieren sich an 88 km
Weinstraße von Perchtoldsdorf bis Sollenau und
laden die Gäste zum Wein-& Kulturgenuss ein.
The Wine Road of the thermal spa region – The road
for connoisseurs. 24 wine growing communities
with 160 vinters, gastronomic and lodging houses
plus vinothekes invite the guest to enjoy the wine
and cultural specialities along this 88 km wine road
from Perchtoldsdorf to Sollenau.
Weingut Helmut Preisinger
Qualität.Typizität.Stilistik
Weingut Helmut & Gabriele Preisinger
A-7122 Gols, Neubaugasse 19
Tel.: +43/2173/2362, Fax: DW 40
Mobil: +43/676 7363043
office@weingut-preisinger.at
www.weingut-preisinger.at
Gols – das Metropolis des Weines wahr gewordene
Utopie für Weinkenner. In jedem Fall
immer eine Reise wert. Vorsicht ist geboten,
denn: kleine Rutscher können länger dauern.
Besuchen Sie eines der besten Weingüter
Österreichs. Weindegustation – Weinseminar –
Ferienwohnung
Gols – the metrople of wine: In all cases its worth
the journey. Be warned though a short stay could
turn out to take longer than expected. Visit one of
Austria´s best known vinters. Wine tasting – wine
seminars-holiday apartment.
www.weinreisenaustria.at | 13

Internationale Fachmesse für Wein und Edelbrände
termin und infos unter:
www.vinaustria.at
Messezentrum Salzburg
VA10_WeinreisenA_210x148.indd 1 16.04.10 08:55
Winzer, die man kennt
und Winzer, die man kennen sollte.
Themenspezifische Weinpräsentationen für private und
berufliche Interessenten.
Sie vergleichen die Weine unmittelbar, informieren sich aus
erster Hand im Gespräch mit den WinzerInnen und kaufen,
was Ihnen wirklich schmeckt.
Über kommende Veranstaltungen im MuseumsQuartier
Wien informieren Sie sich bitte im Internet oder abonnieren
Sie unsere Ankündigungen mit kostenlosem Newsletter.
www.weintage.at
abo@agrarpromotion.com
T: (43)1 216 19 45, F: (43)1 216 19 81
WEINTAGE
weintage.at
degustieren & diskutieren mit den Winzern

›
GENUSSvoll
Essen • Trinken • Reisen
ABO-Hotline
Tel.: 01/981 77–196, Fax-DW 111
E-Mail: b.schmidt@agrarverlag.at
Kennenlern-Aktion Wir senden Ihnen
unverbindlich ein kostenloses
Probeheft zu.
Jahres-Abo € 38,– (Inland), € 53,– (Ausland)
6 Ausgaben GENUSS.MAGAZIN
6 Ausgaben GENUSS.wein.pur
sowie alle Tochtermagazine
Kostenloser Newsletter
Immer bestens informiert!
Bitte E-Mail-Adresse angeben.
PLUS Zu jedem Jahresabo erhalten Sie
ein Gute-Laune-Paket von Sonnentor
im Wert von € 26,90 gratis dazu.
… und wann genießen SIE?
www.genuss-magazin.eu