WEINREISEN AUSTRIA
WEINREISEN AUSTRIA
WEINREISEN AUSTRIA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEUSIEDLERSEE<br />
Kraftvolle Weine mit der Vielfalt<br />
des Zweigelt, große Prädikate<br />
Auf 9.100 Hektar Rebfläche reift an den Ufern<br />
des flachen Steppensees eine Sortenvielfalt<br />
für Weiß, Rot und Süß heran. Von trockenen,<br />
frischen Weinen über Gehaltvolles und<br />
Aromatisches bis zu den weltberühmten<br />
Süßweinen, wobei in den letzten Jahren die<br />
Vielfalt des Zweigelt immer mehr in den<br />
Vordergrund tritt.<br />
The Diversity of Zweigelt – Strong<br />
Wines. Great Names.<br />
In fact, Seewinkel means, literally, “corner of the<br />
lake”. There, at the edges of this vast, shallow lake,<br />
a variety of white, red and sweet wine grapes ripen<br />
on 9,100 hectares of vineyards. The range comprises<br />
dry, fresh wines as well as full-bodied and aromatic<br />
wines - and of course, the area’s world-famous<br />
sweet wines. Also noteworthy is that over the past<br />
few years, the diversity of Zweigelt has come into<br />
full bloom.<br />
Pannonia Tower**** Parndorf<br />
Trendiges Designhotel mit 360° Weinerlebnis<br />
Pannonia Tower Hotel Parndorf<br />
A-7111 Parndorf, Pannonia Strasse 3<br />
Tel: +43/2166/22252<br />
Fax: +43/2166/22252/1630<br />
info@pannoniatower.co.at<br />
www.pannoniatower.co.at<br />
118 stylische Zimmer, 3 angrenzende Weinbauregionen,<br />
Weinbar, große Weinkarte mit<br />
vielen Top-Winzern, schickes Restaurant<br />
Ventus, Blick auf den Nationalpark Neusiedler<br />
See - Seewinkel, der ideale Ausgangspunkt<br />
für Ihre Weinerlebnisse!<br />
118 designer rooms, 3 neighbouring wine growing<br />
regions, wine bar, big wine-list with many top<br />
vintners, the chic Restaurant Ventus, view over the<br />
Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, the ideal<br />
starting point for your wine enjoyments!<br />
Weingut Wenzl-Kast<br />
Schlaraffenland für Weingenießer<br />
Harald und Ingrid WENZL<br />
A-7122 Gols, Kellerg. 14<br />
Tel.: +43/2173/3419, Fax: DW 4<br />
Mobil: +43/676/930 15 64<br />
ingrid.wenzl@lsc-wenzl.at<br />
www.weingut-wenzl-kast.at<br />
Die Ideologie des Weingutes: Traditionell –<br />
Modern – zur höchsten Qualität. Das Sortiment<br />
unseres Betriebes in Gols, von unverkennbaren<br />
Weissweinen mit exakter Fruchtstilistik ,<br />
gepaart mit feiner milder Säure im Abgang über<br />
gehaltvolle, extraktreiche Rotweine bis hin zu<br />
edelsüßen Weinen.<br />
The ideology of the wine establishment: traditionalmodern-top<br />
quality. Due to the unique climate<br />
around the lake of Neusiedl it is possible to produce<br />
unmistakable white wines with fruity undertones<br />
and mild acidic contents, to full bodied<br />
red wines and superior sweet wines<br />
NEUSIEDLERSEE - HÜGELLAND<br />
fulminante Qualität bei Weiß,<br />
Rot und Süß<br />
Am Leithagebirge sind die Allrounder unter<br />
Österreichs Winzern zu Hause. Kaum ein<br />
anderes Weinbaugebiet erlaubt eine solche<br />
Vielfalt an Weintypen wie die 4.150 Hektar am<br />
Westufer des Neusiedlersees. Mit dem Ruster<br />
Ausbruch ist auch einer der berühmtesten<br />
Süßweine der Welt seit Jahrhunderten ein<br />
Fixpunkt der regionalen Weinidentität.<br />
fabulous. Delicious. Premium.<br />
Red, White and Sweet Wines.<br />
At the foot of the Leithagebirge, west of the<br />
Neusiedlersee (Lake Neusiedl), is the Neusielersee-<br />
Hügelland, home to the talented all-rounders of<br />
Austria´s wine growers. With 4,150 hectares of<br />
vineyards, no other wine-growing area features<br />
such a variety of wines. And one of them - the<br />
renowned Ruster Ausbruch – is a sweet wine that<br />
not only reflects strong regional identity, but also is<br />
heralded all around the world.<br />
VILA VITA Pannonia ****<br />
Das Naturparadies für Gourmets & Genießer<br />
VILA VITA Pannonia****<br />
A-7152 Pamhagen, Storchengasse 1<br />
Tel.: +43/2175/21 80-0, Fax: DW 444<br />
info@vilavitapannonia.at<br />
www.vilavitapannonia.at<br />
www.storch.at<br />
Das Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia<br />
lockt mit 200 Hektar unberührter Natur,<br />
127 gemütlichen Bungalows, 40 Hotelzimmern,<br />
dem liebevoll gestaltete Weinkeller mit 10.000<br />
Flaschen, und den Top-Restaurants VITA-<br />
TELLA und VITAVESTA, sowohl Gourmets<br />
als auch Genießer in den Seewinkel.<br />
The hotel an ressort VILA VITA Pannonia attracts<br />
with 200 hectars of inviolated nature, 127 comfortable<br />
bungalows, 40 hotelrooms, the affectionately<br />
wine cellar and the top-restaurants gourmets<br />
and epicures to the region „Seewinkel“.<br />
Hotel Am Greiner<br />
Pannonisches flair für freunde der Weinkultur<br />
A-7071 Rust, Mörbischer Straße 1-3<br />
Tel.: +43 /2685/6418, Fax: DW 58<br />
sporthotel@drescher.at<br />
www.drescher.at<br />
Herrlich am Rande der Weingärten mit Blick<br />
auf den Neusiedler See gelegen, finden Sie das<br />
Hotel Am Greiner*** in Rust. Geniessen Sie<br />
regionale Schmankerl, oder Sie wählen aus<br />
dem reichhaltigen a la carte Angebot aus.<br />
Entspannen Sie im solarbeheizten Hallenbad,<br />
in der Sauna mit Solarium oder bei einer<br />
Massage im hausinternen Gesundheitszentrum.<br />
The Greiner on the outskirts of Rust borders on<br />
romantic vineyards and offers a quaint view over<br />
the reed belt and Lake Neusiedl. With a lot of<br />
tender, loving care the Greiner evolved to a place<br />
with a wonderful Wellness and health concept and<br />
has an integrated TCM-institute<br />
with “Shui San” oxygen bathtubs.<br />
www.weinreisenaustria.at | 9