Handbuch Basisstufe Informationen und Hinweise zur Organisation ...
Handbuch Basisstufe Informationen und Hinweise zur Organisation ...
Handbuch Basisstufe Informationen und Hinweise zur Organisation ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhaltsverzeichnis <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
<strong>Informationen</strong> <strong>und</strong> <strong>Hinweise</strong> <strong>zur</strong> <strong>Organisation</strong> des Schulbetriebs<br />
St<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Betreuungspläne gelb<br />
Tagesplan Unterricht, Mittagstisch, Wahlfach <strong>und</strong> Betreuung<br />
Präsenzzeiten Lehrpersonen<br />
Abwesenheiten der Kinder<br />
Zusammenarbeit mit den Eltern<br />
Adressen rot<br />
Adresslisten Kerngruppen<br />
Adressliste der Lehrpersonen <strong>und</strong> Betreuenden<br />
Adressen Campus Muristalden<br />
Ansprechpersonen für spezifische Fragen<br />
Pilotprojekt blau<br />
Besuche von Fachpersonen<br />
Videoaufnahmen<br />
Merkblätter grün<br />
Erziehungsberatung / Ges<strong>und</strong>heitsdienst<br />
Sicherheitsmassnahmen Schwimmbad<br />
Kleider für die <strong>Basisstufe</strong><br />
Vorgehen bei Läusebefall<br />
Parkieren auf dem BJW-Areal<br />
Shuttlebetrieb Muristalden - Melchenbühl<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden 24.08.2009
Tagesplan <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Tagesplan Unterricht, Mittagsbetreuung, Wahlfach, Betreuung<br />
Zeit<br />
08:00-08:30<br />
08:30-10.00<br />
10.30-11.55<br />
12:00-13:00<br />
13:00-15:00<br />
15:00-17:00<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag<br />
Ankommenszeit der Kinder, Beschäftigung mit individuellen Aufträgen<br />
Geführte Tätigkeiten in unterschiedlichen Gruppen zu verschiedenen Inhalten<br />
Geführte <strong>und</strong> freie Tätigkeiten in den Kerngruppen zu verschiedenen Inhalten<br />
Mittagstisch für die angemeldeten Kinder<br />
Wahlfach<br />
Englisch für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
Geführte <strong>und</strong><br />
freie Werk-<br />
Tätigkeiten in<br />
den Kerngruppen<br />
Betreuung für die angemeldeten Kinder<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
freie Tätigkeiten<br />
in den<br />
Kerngruppen<br />
rot <strong>und</strong> gelb<br />
Musikalische<br />
Gr<strong>und</strong>schule<br />
für die Kerngruppen<br />
rot<br />
<strong>und</strong> gelb<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
Kein Mittagstisch<br />
keine Angebote<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden St<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Betreuungspläne 14.06.2009
Präsenzzeiten Lehrpersonen <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Präsenzzeit der Lehrpersonen<br />
Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag<br />
08:00-<br />
08:30<br />
08:30-<br />
10.00<br />
10.30-<br />
11.55<br />
12:00-<br />
13:00<br />
13:00-<br />
15:00<br />
15:00-<br />
17:00<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
H. Hofmann<br />
Wahlfach<br />
„Frühenglisch“<br />
A. Ihlenfeld<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
S. Elbay<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
S. Elbay<br />
G. Meier<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
H. Hofmann<br />
G. Meier<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
H. Hofmann<br />
Betreuung für die<br />
angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
C. Jost<br />
G. Meier<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
H. Hofmann<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
G. Meier<br />
B. Sörensen<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
freie Tätigkeiten<br />
in den<br />
Kerngruppen<br />
rot <strong>und</strong> gelb<br />
G. Meier<br />
Musikalische<br />
Gr<strong>und</strong>schule<br />
für die Kerngruppen<br />
rot<br />
<strong>und</strong> gelb<br />
R. Neuhaus<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
S.Elbay<br />
Betreuung für<br />
die angemeldeten<br />
Kinder<br />
V. Stalder<br />
S.Elbay<br />
G. Meier<br />
H. Hofmann<br />
G. Meier<br />
H. Hofmann<br />
ab 09:15<br />
B. Sörensen<br />
U. Jezler /<br />
M. Mordasini<br />
Kein Mittagstisch<br />
keine Angebote<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden St<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Betreuungspläne 14.06.2009
Abwesenheiten Kinder <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Abwesenheiten der Kinder<br />
Abwesenheiten der Kinder sind den Lehrpersonen zu melden:<br />
Büro <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Basisstufe</strong> Muristalden, Melchenbühlweg 8, 3006 Bern<br />
Telefon 031 352 02 64<br />
Das Telefon ist morgens bedient von 08.00 - 08.30 Uhr<br />
Ausserhalb dieser Zeiten können Mitteilungen aufs Band gesprochen werden.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden St<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Betreuungspläne 14.06.2009
Zusammenarbeit mit den Eltern <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Übersicht über die Begegnungen mit den Eltern<br />
1. Quartal<br />
August: Elternabend für alle Eltern<br />
September: Eintrittsgespräche für die Eltern der neuen Kinder<br />
2. Quartal<br />
21. November 2009: Informationsmorgen für interessierte zukünftige Eltern<br />
An diesem Samstagmorgen ist die Teilnahme am Unterricht für die Kinder der <strong>Basisstufe</strong> obligatorisch.<br />
3. Quartal<br />
23. Januar 2010: Informationsmorgen für interessierte zukünftige Eltern<br />
An diesem Samstagmorgen ist die Teilnahme am Unterricht für die Kinder der <strong>Basisstufe</strong> obligatorisch.<br />
Elterngespräche über die Entwicklungsschritte der Kinder in den Bereichen der Selbst-, Sozial- <strong>und</strong><br />
Sachkompetenz<br />
4. Quartal:<br />
Im Mai finden Elternbesuchstage statt.<br />
Juni:<br />
Elterngespräche für die Eltern der Kinder, welche noch nicht systematisch am Pensum des 1. oder 2.<br />
Schuljahres arbeiten.<br />
Lernberichte für die Kinder, welche systematisch am Pensum des 1. oder 2. Schuljahres arbeiten.<br />
Zu Eltern-Kind-Anlässen werden Sie rechtzeitig eingeladen<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Elternanlässe / Jahresplan 14.06.2009
Adressen • Unterricht <strong>und</strong> Betreuung <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Adressliste Lehrpersonen <strong>und</strong> Betreuer/innen <strong>Basisstufe</strong><br />
Büro <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Basisstufe</strong> Muristalden, Melchenbühlweg 8, 3006 Bern, Telefon 031 352 02 64<br />
08.00 - 08.30; 10.00 - 10.30 Uhr<br />
Ausserhalb dieser Zeiten können Mitteilungen aufs Band gesprochen werden.<br />
basisstufe.muristalden@bluewin.ch<br />
Lehrpersonen<br />
Hofmann Hans, Sustenweg 9, 3014 Bern, 031 332 44 02, hogra@bluewin.ch<br />
Jezler Ursula, Cyrostrasse 7, 3006 Bern, 031 351 00 82, u_jezler@yahoo.de<br />
Meier Gabriella, Hallerstrasse 16, 3012 Bern, 031 371 07 62, gabriella.meier@hispeed.ch<br />
Mordasini Mattia, Stadtbachstrasse 50, 3012 Bern, 079 693 65 14, mmordasini@bluewin.ch<br />
Sörensen Barbara, Parkstrasse 19, 3084 Wabern, 031 961 49 53, barbara.soerensen@gmail.com<br />
Betreuung Tagesschule <strong>und</strong> Mittagtisch<br />
Elbay Sofia, Mülinenstrasse 19, 3006 Bern, 031 351 08 71<br />
Jost Claire, Jupiterstrasse 29/627, 3015 Bern, 031 941 50 28<br />
Stalder Veronika, Bergweg 14, 3114 Wichtrach, 031 781 20 20, vstalder@hotmail.com<br />
Leitung Wahlfach Englisch<br />
Ihlenfeld-Hess Andrea, Mittelstrasse 43, 4900 Langenthal, 062 927 18 59, fiveihlis@bluewin.ch<br />
Shuttle<br />
Adler Christian, Hauswart, 079 621 95 10<br />
Nussbaum Hanspeter, Gärtner, 079 641 76 20<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Adressen 14.06.2009
Adressen • Campus Muristalden <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Adressliste Campus Muristalden<br />
Sekretariat<br />
<strong>Basisstufe</strong> Muristalden, Muristrasse 8, 3006 Bern<br />
Telefon 031 350 42 50 Fax 031 350 42 00<br />
07.45 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.00<br />
muristalden@muristalden.ch<br />
Schulleitung<br />
Claudine Kunz, Rektorin<br />
Muristrasse 8, 3006 Bern<br />
Telefon 031 350 42 50<br />
claudine.kunz@muristalden.ch<br />
Andreas Fankhauser, Prorektor<br />
Muristrasse 8, 3006 Bern<br />
Telefon 031 350 42 50<br />
andreas.fankhauser@muristalden.ch<br />
Gesamtleitung<br />
Walter Staub, Direktor Campus Muristalden AG<br />
Muristrasse 8, 3006 Bern<br />
Telefon 031 350 42 50<br />
walter.staub@muristalden.ch<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Adressen 14.06.2009
Ansprechpersonen <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Ansprechpersonen<br />
Für Fragen, welche die <strong>Organisation</strong> der Volksschule Muristalden <strong>und</strong> die <strong>Basisstufe</strong> als Teil der<br />
Volksschule betreffen, wenden sie sich an die Rektorin der Volksschule:<br />
Claudine Kunz, Tel: 031 350 42 52, Mail: claudine.kunz@muristalden.ch<br />
Anliegen, welche sich auf die Entwicklung Ihres Kindes oder den Unterrichtsalltag beziehen, besprechen<br />
Sie mit der Lehrperson, welche für die Kerngruppe Ihres Kindes zuständig ist.<br />
Kerngruppe grün<br />
Ursula Jezler (bis 31.1.10), 031 351 00 82, u_jezler@yahoo.de<br />
Mattia Mordasini (ab 1.2.10), 079 693 65 14, mmordasini@bluewin.ch<br />
Kerngruppe blau<br />
Gabriella Meier, 031 371 07 62, gabriella.meier@hispeed.ch<br />
Kerngruppe rot<br />
Hans Hofmann, 031 332 44 02, hogra@bluewin.ch<br />
Kerngruppe gelb<br />
Barbara Sörensen, 031 961 49 53, barbara.soerensen@gmail.com<br />
Nähere Auskunft <strong>zur</strong> musikalischen Gr<strong>und</strong>schule <strong>und</strong> zum Ukulelen-Unterricht erteilt:<br />
Regula Neuhaus, 031 921 06 51, sternenweg@bluewin.ch<br />
Alle Fragen, die die Zeiten der Betreuung betreffen, besprechen Sie mit<br />
Veronika Stalder, 031 781 20 20, vstalder@hotmail.com<br />
Für das Wahlfach Frühenglisch ist Ihre Ansprechperson<br />
Andrea Ihlenfeld-Hess, 062 927 18 59, fiveihlis@bluewin.ch<br />
Fragen zum Übergang in die 3. Klasse besprechen Sie mit der Lehrperson, welche das Pensum des 2.<br />
Schuljahres unterrichtet. Für das Schuljahr 09/10 ist dies Barbara Sörensen.<br />
Haben Sie gr<strong>und</strong>sätzliche Fragen <strong>zur</strong> <strong>Organisation</strong> der 3./4. Klasse, können Sie sich auch an Frau<br />
Claudine Kunz wenden. Tel: 031 350 42 52<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Adressen 14.06.2009
Pilotprojekt <strong>Basisstufe</strong> / Besuche <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Besuche von Fachpersonen<br />
Die <strong>Basisstufe</strong> des Campus Muristalden ist ein Pilotprojekt von nationaler Bedeutung. Deshalb wird<br />
die <strong>Basisstufe</strong> regelmässig von verschiedenen Fachpersonen aus der ganzen Schweiz besucht.<br />
Besuchstag: Mittwoch<br />
Häufigkeit: alle 14 Tage<br />
Besuchsgruppe: 4-6 Personen<br />
In Ausnahmefällen kann von diesen Regelungen abgewichen werden.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Pilotprojekt 14.06.2009
Videoaufnahmen <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Videoaufnahmen <strong>und</strong> Fotos<br />
In der <strong>Basisstufe</strong> werden ab <strong>und</strong> zu Videoaufnahmen <strong>und</strong> Fotos gemacht. Diese Dokumente dienen<br />
den Lehrpersonen der <strong>Basisstufe</strong> als Unterlage für Referate, Fortbildungskurse <strong>und</strong> Unterrichtsanlässe<br />
in der Lehrerinnen- <strong>und</strong> Lehrerbildung.<br />
Eltern, die nicht wünschen, dass ihr Kind gefilmt oder fotografiert wird, melden dies bitte zu Beginn<br />
des Schuljahres den Lehrpersonen.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Pilotprojekt 14.06.2009
Merkblatt Beratungsdienste <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Erziehungsberatung / Ges<strong>und</strong>heitsdienst<br />
Die beiden Fachinstanzen, «Erziehungsberatung des Kantons Bern» <strong>und</strong> «Ges<strong>und</strong>heitsdienst der Stadt<br />
Bern», stehen für Abklärungen <strong>zur</strong> Verfügung.<br />
An diese Stellen können sich sowohl Eltern wie auch Lehrpersonen wenden.<br />
Die Lehrpersonen der <strong>Basisstufe</strong> beanspruchen diese Dienste bei Fragen, die die Entwicklung <strong>und</strong> das<br />
Lernen der Kinder betreffen.<br />
Vorgehen:<br />
1. Gespräch der Lehrpersonen mit den Eltern<br />
2. Anmeldung gemeinsam durch die Lehrpersonen <strong>und</strong> Eltern<br />
3. Termin auf der Erziehungsberatung / auf dem Ges<strong>und</strong>heitsdienst (Eltern <strong>und</strong> Kind)<br />
4. Rückmeldungen an die Lehrpersonen<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Merkblätter, 14.06.2009
Merkblatt Sicherheitsmassnahmen Schwimmbad <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Sicherheitsmassnahmen Schwimmbad<br />
Umgang mit den Gefahren des Schwimmbades:<br />
Die Verantwortlichen der <strong>Basisstufe</strong> verbieten den Kindern auf die Umrandungsmauer zu sitzen, zu<br />
stehen <strong>und</strong> darauf zu gehen.<br />
Diese Regel gilt während des ganzen Tagesschulbetriebes.<br />
Wir bitten auch die Eltern <strong>und</strong> Geschwister, sich an diese Regel zu halten!<br />
Jeweils eine Lehrperson hat in der Pause oder während der Mittagsbetreuung Aufsicht. Während der<br />
Betreuungszeit <strong>und</strong> dem Unterricht im Wahlfach Frühenglisch haben die entsprechenden Betreuungs<strong>und</strong><br />
Lehrpersonen die Verantwortung.<br />
Verhalten beim Schwimmen:<br />
Der Nichtschwimmbereich ist vom Schwimmbereich optisch abgegrenzt.<br />
Die Baderegeln (siehe Tafel) werden eingehalten.<br />
Wir halten uns an die Sicherheitsempfehlungen der Schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
(BfU).<br />
Überprüfung durch BfU:<br />
Das Burgerliche Jugendwohnheim Schosshalde hat das Schwimmbad in den Jahren 1991, 2004 <strong>und</strong><br />
2006 durch die bfu beurteilen lassen. Die Empfehlungen der bfu <strong>zur</strong> Erhöhung der Sicherheit wurden<br />
mehrheitlich umgesetzt.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Merkblätter 14.06.2009
Merkblatt Kleider <strong>Basisstufe</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Kleider für die <strong>Basisstufe</strong><br />
Für die <strong>Basisstufe</strong> braucht Ihr Kind folgende Kleider:<br />
– Plastikhose <strong>und</strong> Regenjacke für Garten, Wald <strong>und</strong> Sand<br />
– Gummistiefel<br />
– Finken<br />
– Badehose <strong>und</strong> Badetuch, Schwimmhilfe (nur im Sommerhalbjahr)<br />
– Ersatzkleider (T-Shirt/Pullover, Hosen, Unterwäsche, Socken)<br />
– Turnkleider <strong>und</strong> Turnschuhe, Turnschlarpen oder rutschfeste Socken in einem Stoffsack<br />
Bitte alle Kleidungsstücke mit dem Namen des Kindes kennzeichnen.<br />
Über die Ferien oder nach Bedarf geben die Lehrpersonen den Kindern die Kleider zum Waschen mit<br />
nach Hause.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Merkblätter, 14.06.2009
Merkblatt Läusebefall <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Vorgehen bei Läusebefall<br />
Läusebefall stellt immer wieder eine problematische Situation dar, da die Behandlung für Familie <strong>und</strong><br />
<strong>Basisstufe</strong> mit grossem Aufwand verb<strong>und</strong>en ist.<br />
Berücksichtigen Sie bitte die Checkliste <strong>und</strong> das Merkblatt „Läuse“ des Ges<strong>und</strong>heitsdienstes.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Merkblätter, 14.06.2009
Parkieren Melchenbühl <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Parkmöglichkeiten Areal Melchenbühl<br />
Auf dem Areal des Burgerlichen Jugendwohnheims (BJW) Melchenbühl stehen<br />
KEINE PARKPLÄTZE <strong>zur</strong> Verfügung.<br />
Benutzen Sie die markierten Parkplätze bei der Schosshaldenstrasse / Melchenbühlweg. Ein Fussweg<br />
entlang dem Waldrand führt direkt zum Areal des BJW <strong>und</strong> <strong>zur</strong> <strong>Basisstufe</strong>. Die Kinder können diesen<br />
Weg auch selbständig gehen.<br />
P<br />
Parkfelder<br />
<strong>Basisstufe</strong><br />
Melchenbühl<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Parkieren 14.06.2009
Merkblatt Shuttlebetrieb <strong>Basisstufe</strong> Muristalden<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong><br />
Shuttlebetrieb Muristalden - Melchenbühl<br />
Fahrplan<br />
Abfahrt 1. Bus 07.50 Uhr<br />
Abfahrt 2. Bus 08.15 Uhr<br />
Parkplatz Campus Muristalden<br />
Ablauf<br />
1. Bus für die angemeldeten Kinder der Gruppen gelb <strong>und</strong> rot <strong>und</strong> deren Geschwister<br />
2. Bus für angemeldeten Kinder der Gruppen blau <strong>und</strong> grün.<br />
Die Kinder werden durch ihre Eltern oder andere Bezugspersonen bis <strong>zur</strong> Abfahrt des Shuttles<br />
betreut.<br />
Die Kinder müssen ab 07.45 resp. 08.10 Uhr in den Shuttle einsteigen.<br />
Die Kinder sitzen auf die angeschriebenen Plätze.<br />
Die Eltern sprechen sich ab, wer den Kindern beim Angurten behilflich ist.<br />
Regeln<br />
Die Eltern sind bis <strong>zur</strong> Abfahrt des Shuttles vollumfänglich für ihr Kind verantwortlich.<br />
Die Kinder werden durch die Eltern zu einem rücksichtsvollen Umgang miteinander angehalten.<br />
Der Shuttle ist am Mittag um ca. 12.10 <strong>und</strong> am Abend um ca. 17.10 Uhr im Muristalden. Danach sind<br />
die Eltern für ihr Kind verantwortlich.<br />
Werden die Regeln nicht eingehalten, führt die Schulleitung ein Gespräch mit den Eltern. Bei wiederholtem<br />
Nichteinhalten der Regeln kann das Kind von der Shuttlebenützung ausgeschlossen werden.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>Basisstufe</strong> Muristalden Merkblätter 14.06.2009
Change language