Novelties 2007 - promarine

NEUHEITEN 2007 Novelties 2007 

WETTERINFOBOX - WIB-EUROPE SEITE 86 

WeAtteRiNFoBoX - WiB eURoPe PAge 86 

EUROPA-NEUHE T 

EUROPE-NOVELTY 

Europaweit immer aktuelle Wetterinformationen für den PC (USB) 

• Empfängt europaweit die Seewetterberichte des DWD auf Kurz- und Langwelle 

• Empfängt die Facsimille Wetterkarten des DWD (Wetterfax) 

• Empfängt weltweit NAVTEX auf 490 kHz und 518 kHz 

• Empfängt und decodiert Synop-Meldungen des DWD 

• Graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs (max. 7 Tage) 

• Anschluss für externe Aktivantenne oder isoliertes Achterstag (Balun) 

Nähere Informationen im beiliegenden WETTERINFOBOX Sonderprospekt www.wetterinfobox.com 

European-wide always current weather information for the PC (USB) 

• Receives European-wide the sea-weather forecasts of the DWD on short and long wave 

• Receives the Facsimile weather charts of the DWD (weather-fax) 

• World-wide NAVTEX reception on 490 kHz and 518 kHz 

• Receives and decodes Synop messages of the DWD 

• Diagram of the air pressure process (max. 7 days) 

• Connector for external active-antenna or isolated backstay (Balun) 

Further information in our enclosed WETTERINFOBOX leaflet www.wetterinfobox.com 

WETTERINFOBOX - WIB1 SEITE 86 

WetteRiNFoBoX - WiB1 PAge 86 

Wetterberichte für: Nordsee, Ostsee, Ijsselmeer 

• Empfängt die Seewetterberichte des DWD auf 147,3 kHz 

• Empfang und Decodierung von Synop Meldungen des DWD 

• Empfangsreichweite ca. 300 Seemeilen rund um Hamburg 

• Interne Ferritstabantenne, keine Antenneninstallation 

Nähere Informationen im beiliegenden WETTERINFOBOX Sonderprospekt www.wetterinfobox.com 

Weather forecasts for: Northsea, Baltic Sea, Ijsselmeer 

• Receives sea-weather forecasts of the DWD on 147.3 kHz 

• Reception and decoding of Synop/Ship messages of the DWD 

• Receipt range approx. 300 nautical miles around Hamburg 

• Internal ferrite rod antenna, no antenna installation necessary 

Further information in our enclosed WETTERINFOBOX leaflet www.wetterinfobox.com 

S C H F F S E L E K T R O N K 

Bäckerstr.18 D-21244 Buchholz (i.d.Nordh.) - Tel. +49 4181 97483 / 97583 

Fax: +49 4181 98386 - www.moerer.de - e-mail: info@moerer.de


AIS TRANSPONDER SEITE 72 

Ais tRANsPoNDeR PAge 72 

AIS SENDE- UND EMPFANGSGERÄT - KLASSE B 

•Zugelassener Klasse B AIS Transponder gemäß IEC Spezifikationen 

•Kompatibel mit AIS fähigen Seekartenplottern und Navigationssoftware 

auf Laptop, PDA, etc. 

•Empfohlen auch für kleine, nicht ausrüstungspflichtige Berufsschiffe 

•Ihre Position und Ihr Kurs ist für andere erkennbar 

•Eine bestehende Kollisionsgefahr wird rechtzeitig erkannt 

•Integrierter 16 Kanal GPS Empfänger 

Ais tRANsPoNDeR - ClAss B 

•Approved class B AIS transponder following the IEC specifications 

•Works with AIS capable chart plotters and charting software for 

lap-tops and PDAs 

•Recommended also for smaller craft and other non-SOLAS vessels 

•Your position and course can be seen by other vessels 

•An existing danger of a collision is recognized on time 

•Contains an integral 16 channel GPS receiver 

AIS-UKW ANTENNENSPLITTER SEITE 76 

Ais-vHF ANteNNA sPlitteR PAge 76 

FüR A S-TRANSPONdER 

Keine zweite Antenne erforderlich 

Die vorhandene UKW-Seefunkantenne kann für das AIS-Sende- und 

Empfangsgerät genutzt werden. Mit dieser Weiche ist keine zusätzliche 

Antenne im Mast nötig. 

•Geeignet auch für AIS-Transponder 

•Verwendung der vorhandenen UKW-Seefunkantenne 

•Keine Kosten für zweite Antenne und deren aufwendige Installation 

•Kein zusätzliches Gewicht im Masttop 

no second AntennA necessAry 

It is possible to use the existing VHF antenna of the VHF-set with any AIS 

transponder. No second antenna is necessary for AIS when using this splitter. 

•Also suitable for AIS-transponder 

•Use existing VHF antenna installation 

•Reduces installation cost and time 

•Reduces weight in the mast-top 

FOR A S-TRANSPONdER 

NASA MARINE METEOMAN SEITE 85 

NAsA MARiNe MeteoMAN PAge 85 

MARINE WETTERSTATION 

•Barometerfunktion mit einstellbarem Höhenausgleich 

•Barograph mit Anzeige des Luftdruckverlaufs über maximal 5 Tage 

•Anzeige von Windrichtung und -stärke 

•Anemograph mit Darstellung der Windgeschwindigkeit über 

die vergangenen fünf Tage 

•Thermometerfunktion für Innen- und Außentemperatur 

•Chronometer mit Stoppuhr und Race Countdown Timer 

•NMEA Windsensor, für Windrichtung, -stärke und Außentemperatur, 

als Zubehör erhältlich 

MARiNe WeAtHeR-MoNitoR 

•Air-pressure-sensor with user adjustment to compensate for altitude 

•Diagram of the air pressure process (max. 7 days) 

•Display of wind speed and direction 

•Anemograph showing wind sped for the previous five days 

•Display of cabin and outside temperature 

•Real time clock and race countdown timer 

•Optional NMEA wind sensor available which provides wind direction, 

wind speed and external temperature 

ULTRASCHALLTANKGEBER UTR SEITE 118 

UltRAsoNiC tANK seNsoR UtR PAge 118 

Für 

Frischwasser 

KraFtstoFFe 

& FäKalien 

reVolUtioniert die tAnKMessUnG 

•Berührungslose Füllstandsmessung von Tanks mittels 

Ultraschalltechnologie 

•Keine beweglichen Teile im Tank, die verschmutzt oder beschädigt 

werden können 

•Praktisch wartungsfrei, ideal für Fäkalientanks 

•Einfacher Austausch vorhandener, konventioneller Tankgeber 

•Passende analoge Rundmessinstrumente lieferbar 

REVOLUTIONIZES THE TANK MEASURING 

•Contactless tank measuring with ultrasound technology 

•No moving parts in the tank which can be soiled or damaged 

•Practically maintenance-free, ideal for sewage tanks 

•Simple exchange of existing, conventional tank sensors 

•Corresponding analogue round instruments available 



Fax: +49 4181 98386 - www.moerer.de - e-mail: info@moerer.de 

For 

Freshwater 

wastewatter 

& Fuel


LIFELINE AGM VERBRAUCHERBATTERIEN 

REDFLASH AGM STARTERBATTERIEN SEITE 02 

liFeliNe AgM seRviCe BAtteRies 

ReDFlAsH AgM stARt BAtteRies PAge 02 

AGM 

•Absolut wartungsfrei 

•Keine besondere Ladekennlinie erforderlich 

•unlimitierte ladestromaufnahme - dadurch sehr schnelle aufladung möglich 

•Sehr hohe Lebensdauer - 5 Jahre Garantie 

•Komplette Entladung ohne Schaden möglich 

•Sehr geringer Innenwiderstand 

•Kleinere Maße bei gleicher Leistung 

•Auslaufsicher und geschlossen - kann in lageunabhängig montiert 

werden (auch über Kopf) 

•Totally Maintenance Free 

•No special charging characteristic necessary 

•Virtually no upper limit on charge current - pile on the amps for super rapid recharge times. 

•Very long lifetime - 5 years of warranty 

•Could be fully discharged without damage 

•Very low internal resistant 

•Same performance with smaller sizes 

•non spill able & sealed - can be mounted and used in any orientation (even upside down) 

BATTERY TRAINER SEITE 04 

BAtteRY tRAiNeR PAge 04 

Intelligenter-Batterie-Aktivator zur Verlängerung der Lebensdauer 

von Bleibatterien 

•Schützt die Batterie vor schneller Alterung und Ausfall 

•Diagnosefunktion durch Leuchtdioden (Langzeitüberwachung 

und Speicherfunktion) 

•Geeignet für alle 12V Bleibatterietypen und Fabrikate (Gel, 

Dryfit, Heavy Duty, Solar, Vlies, AGM etc.) 

•Geeignet für Batteriebänke bis 200 Ah 

Intelligent battery activator for extending of the batteries life time 

•Protect the battery from premature ageing and failure 

•Diagnostic function indicated by two light-emitting diodes (with 

memory-function) 

•Suitable for all types and brands of 12 V batteries (lead acid, gel, 

Heavy Duty, Solar, AGM etc.. ) 

•Suitable for battery banks up to 200 Amp Hours 

STERLING POWER PRODUCTS 

steRliNg PoWeR PRoDUCts 




SIEHE BEILAGE 

see AttACHMeNt 

neU iM lieferproGrAMM Von Mörer schiffseleKtroniK 

STERLING ist ein im Marinemarkt bekannter Hersteller von 

Hochleistungslichtmaschinereglern, Automatikladegeräten, 

Wechselrichtern, Lichtmaschinen, Batterieüberwachungssystemen, 

galvanischen Isolatoren und einem Programm von 

vergoldeten Klemmen, Sicherungshaltern und Sicherungen. 

Wir beliefern den Fachhandel mit Sterling Produkten zu sehr 

interessanten Konditionen. Die gesamte Produktpalette finden 

Sie in der Sterling-Beilage am Ende dieses Katalogs. 

NEw IN THE pROdUcT RANGE Of MöRER ScHIffSELEKTRONIK 

STERLING is a well-known manufacturer of automatic battery chargers, 

inverters, advanced alternator regulators, alternators, battery 

management systems, galvanic isolators and a range of gold plated 

fittings, blocks, fuses. We deliver the Sterling products to specialized 

retailers at most interesting terms. You will find the full product range 

in the Sterling-attachment at end of this catalogue. 

solAr KoMplett-sets Von solArA SEITE 14 

solAr coMplete-sets froM solArA PAge 14 

Komplett-Set bestellen, auspacken, aufbauen, fertig! Sie wählen 

Ihren gewünschten Modultyp und erhalten ein passendes Zubehörset. 

Jedes Set enthält das Solarmodul, Regler, Batteriemanager 

für die Ladung der Starterbatterie und das benötigte Installationsmaterial 

Order complete set, unpack, build-up, ready! You choose your 

desired module type and get a fitting one accessory set. The set 

contains the solar module, the regulator, a battery-manager for start 

batteries charging and all necessary installation materials.

INHALTSVERZEICHNIS WO FINDE ICH WAS? 

CONTENTS DIRECTORY WHERE TO FIND? 

STROMVERSORGUNG SEITE 1-16 

Batterien, Batteriezubehör, Diodenverteiler, Batteriecontroller, Messgeräte, Wechselrichter, Ladegeräte, Solarzellen 

PoWeR sUPPlY PAge 1-16 

Batteries, battery accessories, battery insulators, battery controllers, meters, inverters, battery chargers, solar cells 

SCHALTEN & ABSICHERN SEITE 17-35 

Batterieschalter, Schalttafeln, Schalter für 12 und 230 Volt, Sicherungsautomaten, Sicherungen 

sWitCHiNg & FUsiNg PAge 17-35 

Battery switches, switch panels, switches for 12 and 230 volts, circuit breakers, fuses 

STECKVERBINDUNGEN SEITE 36-46 

Landanschluss Steckverbindungen, Steckverbindungen für 12 und 230 Volt, auch wasserdicht, Antennensteckverbindungen 

PlUg-iN CoNNeCtioNs PAge 36-46 

Shore power connections, plug-in connections for 12 and 230 volts, also watertight, antenna connections 

ELEKTROINSTALL ATION SEITE 47-54 

Kabel und Leitungen, Befestigungs- und Verbindungsmaterial, Sammelschienen, Klemmen, Kabeldurchführungen, Isoliermaterial 

eleCtRiC iNstAll AtioN PAge 47-54 

Cables and wires, fixing and connection material, bus bars, cleats, cable inlets, insulation material 

LICHT AN BORD SEITE 55-65 

Innenleuchten, LED, Glühlampen, Außenbeleuchtung, Scheinwerfer, Dimmer, Dämmerungsschalter 

ligHt oN BoARD PAGE 55-65 

Interior lights, LED, bulbs, exterior lights, search lights, dimmer, twilight switches 

GERÄTE FüR DEN BORDGEBRAUCH SEITE 66-71 

Pumpen, Kompressoren, Scheibenwischer, Schallsignalanlagen, Kommandoverstärker, Lautsprecher, Kühlung 

eqUiPMeNt FoR BoARD Use PAge 66-71 

Pumps, inflators, windshield-wipers, sound signalling products, intercom, loudspeakers, fridges 

NAVIGATION LEICHT GEMACHT SEITE 72-84 

Automatisches-Identifikations-System (AIS), NASA MARINE INSTRUMENTS Navigationsgeräte, GARMIN GPS, USB-Mini GPS Empfänger, 

Straßennavigationssoftware, Elektronische Seekarten 

NAvigAtioN MADe eAsY PAge 72-84 

Automatic-Identification-System (AIS), NASA MARINE INSTRUMENTS navigational instruments, GARMIN GPS, USB-Mini GPS receivers, 

road navigation software, electronic charts 

SEEWETTERBERICHTE SEITE 85-91 

WETTER INFOBOX Mini USB Wetter- und Navtexempfänger, NASA MARINE INSTRUMENTS Wetter- und Navtexempfänger 

seA WeAtHeR FoReCAsts PAge 85-91 

WETER INFOBOX Mini USB Weather-/ Navtex- receiver, NASA MARINE INSTRUMENTS Weather- and Navtex-receivers 

KOMMUNIKATION SEITE 92-103 

SANGEAN Weltempfänger, UKW-Seefunk, Marineantennen, DVB-T Receiver, TV-Antennen, Empfangsantennen, Erdplatten 

CoMMUNiCAtioN PAge 92-103 

SANGEAN world-receivers, VHF-radio, marine antennas, DVB-T receivers, TV-antennas, receiving antennas, ground plates 

SICHERHEIT AUF SEE SEITE 104-113 

Seenotsender, Blitzschutzanlagen für Yachten, Radarreflektoren, Gasdetektor 

sAFet Y At seA PAge 104-113 

Epirbs, lightning protection systems, radar-reflectors, gas detector 

RUND UM DEN FÄKALIENTANK SEITE 114-120 

Fäkalientanks, Fäkalienpumpen, Zubehör für Fäkalientankanlagen, Tankmesssysteme 

All ARoUND tHe seWAge tANK PAge 114-120 

Sewage tanks, pumps and accessories for waste water systems, tank monitors 

ZUBEHöR RUND UMS BOOT SEITE 121-127 

Windrichtungsanzeiger, Krängungsmesser, Radarantennenhalter, Boots Zubehörprogramm (Handyhalter, Ablagenetze und -fächer), Brillenbänder 

ACCessoRies All ARoUND tHe BoAt PAge 121-127 

Wind direction indicator, clinometers, radar aerial holder, boat accessories (handy holder, net pockets and compartments), eyewear retainers 




V

SCH FFSELEKTRON K von A - Z 

MARINE ELECTRONICS A - Z 

Elektro-Fachbetrieb für Sport- und Berufsschifffahrt 

Großhandel – Im - und Export 

Meisterbetrieb für Schiffselektrik 

Electronics Specialists for Leisure and Professional Shipping 

Wholesale – Import - Export Master’s Shop for Marine Electronics 

Beratung: 

Ob Sie eine komplette Elektrik- oder Elektronik- Ausrüstung für Ihr Schiff benötigen 

oder nur ein Ersatzteil – wir beraten Sie in jedem Fall gern. Auf dem Gebiet der 

Bordnetztechnik, Stromversorgung und Navigationselektronik haben wir die Marktübersicht, 

so dass hier eine vom Hersteller unabhängige, neutrale Beratung aus 

unserem Hause erfolgen kann. 

Wir liefern das gesamte Programm der Schiffselektrik/Yachtelektronik von der 

Stromversorgung über Bordnetzverteiler bis hin zum Kommunikationssystem, aber 

auch die kleine Steckverbindung halten wir für Sie bereit! 

Wir beliefern Werften, Yachtservice-Betriebe, Bootsausrüstungs-Geschäfte, 

Bootshändler, Yachtcharterbetriebe, Reisemobilhersteller und Wiederverkäufer im 

Rahmen unseres Großhandels für die Sport-/Berufsschifffahrt, auch Reedereien, 

Schiffsausrüster und Behördenbetriebe gehören zu unseren Kunden. 

Consulting: 

Whether you need the complete electrical or electronic equipment for your vessel 

or whether it is one spare part, we shall always be pleased to give you our advice. 

Our company has a good overview of the market for on-board networks, power 

supply systems and navigation electronics, so we can provide you with manufacturer-independent, 

neutral consulting. 

We supply the complete range of products for marine electronics / yacht electronics 

from power supply units through on-board network distributors and communication 

systems, and we also provide the small connectors you need! In our wholesale 

business for leisure and professional shipping we deliver to shipbuilders, yacht 

service companies, marine equipment shops, ship dealers, yacht charter companies 

and resellers, and our customers also include shipyards, ship equippers and public 

authorities. 

Beschreibung der Anfahrt: 

MÖRER SCH FFSELEKTRON K befindet sich ca. 32 Kilometer südlich von Hamburg 

an der Bundesautobahn A 1 Richtung Bremen. Wenn Sie von der Autobahn 

(A1) kommen, nehmen Sie die Ausfahrt „Dibbersen“ und fahren die B75 in Richtung 

Buchholz. Sie fahren dann an Buchholz vorbei, nach 2 Kilometern folgen Sie 

der Beschilderung Gewerbegebiet II, Möbel Kraft. Von der B75 nach links abbiegen 

(Ampel) in den Nordring . Dann weiter bis zum Kreisverkehr. Im Kreisel dritte 

Straße rausfahren und weiter fahren zum zweiten Kreisel, dann geradeaus. Jetzt 

sind Sie in der Bäckerstraße. Wir befinden uns dann auf der rechten Straßenseite. 

Description of our location: 

MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK is located approx. 32 kilometres south of Hamburg 

near the freeway A 1 to Bremen. If you come from the freeway (A 1), you take the exit 

„Dibbersen“ and drive the B 75 in the direction of Buchholz. Drive strait ahead, after 

2 kilometres follow the labelling „Gewerbegebiet II“ and „Möbel Kraft“. Turning left 

(at traffic lights) into the Nordring. Follow this street up to the traffic circle, where you 

take the third take out. Then drive straight ahead trough a second traffic circle. Now 

you are in the Bäckerstraße, where we are located on the right side of the street. 

V 




SCH FFSELEKTRON K von A - Z 

MARINE ELECTRONICS A - Z 

Bootsaustellungen: 

Trade Show´s: 

„HANSEBOOT“ Hamburg Ende Oktober 

„METS“ Marine Trade Show Amsterdamm Mitte November 

„BOOT“ Düsseldorf Mitte Januar 

„BOAT FIT“ Bremen Anfang März 

Geschäftszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 8.00 bis 17.00 Uhr, 

Freitag von 8.00 bis 15.45 Uhr. 

Business hours: 

Monday through Thursday 

from 8:00 to 17:00 

Friday from 8:00 to 15:45 

All prices include 19% German VAT 

Wir liefern zu Werkskonditionen und vertreten nachstehende Hersteller: 

Alle Preise nkl. 19% MwSt. 

We deliver at manufacturer’s terms representing the following manufacturers: 

Mitglied im Deutschen Boots- und 

Schiffbauerverband 

Member of German Boat and 

Ship Builders’ Association (DBSV) 

Mitglied in der Arbeitsgruppe 

Yachtelektrik im DBSV 

Member of Working Group 

Yacht Electrics in DBSV 

Mitglied im Bundesverband 

Wassersportwirtschaft e. V. 

Member of German Association 

of Water Sports Business 

A C R See-Notsender Epirbs 

BANTEN Marine-Seefunkantennen Marine radio antennas 

BEP MAR NE Schalttafeln / Bateriezubehör Circuit Breaker Panels / Batery Accesssories 

BRAVO SUPER TURBO Kompressoren für Schlauchboote Electric Inflators 

CHUMS Brillenbänder / Hutclips / Schlüsselanhänger Eyewear retainers / Hat Clips / Key Chains 

COOLMAT C Kühlung Cooling 

G M T See-Notsender Epirbs 

GARM N GPS / Plotter / Fischfinder GPS / plotters / fish finder 

HELLA Marine Beleuchtung Marine lighting equipment 

L FEL NE AGM Verbraucherbatterien AGM service batteries 

MAR NCO Landanschlüsse nach US Norm Shore Power connectors US standart 

MEGAPULSE Batterien länger nutzen Extens life for batterys 

M N GPS MÄUSE GPS Empfänger GPS receiver 

MOB TRON C Stromversorgung Power supply 

MÖRER Blitzschutzanlagen für Segelyachten Lightning protection for sailing yachts 

NASA MAR NE Navigationsgeräte / Wetterempfänger Navigation units / weather receivers 

OPT MA Die ultimative Stromquelle The Ultimate Power Source 

PH L PP Systeme für die Stromversorgung an Bord Systems for on board power supply 

REd FLASH AGM Starterbatterien AGM start batteries 

SANGEAN Weltempfänger Shortwave receivers 

SOLARA Solar Stromversorgung Solar Power 

TRUE HEAd NG AIS Transponder AIS transponder 

VARTA Drymobil Gel-Batterien/ Blue Dynamic Drymobil gel batteries/ Blue Dynamic 

WAECO Kühlung/ Stromversorgung cooling / power supply 

WETTER NFOBOX Wetterdecoder für PC (USB) Weather decoders for PC (USB) 

Ein Brief oder Telefax Bestellformular finden Sie auf Seite 128 

You will find a letter od telefax order form on page 128 




V

Alphabetisches Stichwortverzeichnis deutsch 

Alphabetic Index German 

A 

Abgeschirmte Leitungen 48 

Ablagefächer/-netze 123, 124 

Absauggebläse 68 

Achterstagklemmen 103 

ACR Seenotsender 104-106 

AGM Batterien 1, 2 

AIS-Antennen 75, 76 

AIS-Antennenweiche 76 

AIS-Empfänger 72-75 

AIS-Sende- und Empfangsgerät 72 

AIS-Software 74 

AIS-Sytem (Automatic Identification System) 72-76 

AIS-Transponder 72 

Aktiver Radarreflektor 112 

Amperemeter 26 

Amperemeter Prospekt Philippi 

Anbausatz für Echolotschwinger 81 

Ankerlaterne 64 

Ankerlaterne Prospekt Hella 

Anlasserkabel 47 

Anschluss-Klemmschiene 50-52 

Antennen 95-102 

Antennen Montagefüße 97, 98 

Antennenausleger 98 

Antennenkabel 48 

Antennen-Not- oder Umschalter 100 

Antennenweiche für UKW-Seefunk und Radio 97, 98 

Aschenbecher 125 

Aufbauleuchten 55-58 

Aufbausteckdose f. Zigarettenanzünderstecker 44 

Außenbeleuchtung Prospekt Hella 

Automatiklader 10-13 

Autosicherungen 35 

B 

Backbordlaterne Prospekt Hella 

Balun 103 

Batterie Anschluss-Verteiler 3 

Batterieboxen 3 

Batterie-Controller 6, 7 

Batterie-Hauptschalter 17-21 

Batterien 1, 2 

Batterie-Polfett 3 

Batteriepolklemmen 3 

Batteriepulser 4 

Batterieschalter Prospekt Hella 

Batterie-Schnellverbinder 3 

Batterie-Umschalter 17-21 

Batteriewahlschalter 17-21 

Belüftungsfilter 116 

BEP Marine Schalttafeln 19-27 

BEP-Marine Prospekt BEP 

Betriebsstundenzähler Prospekt Hella 

Bilgenpumpen Prospekt Hella 

Bilgenpumpen-Automatik 66 

Bilgepumpen 66 

Birnenformlampen 62 

Blitzschutz für Antennenleitungen 95 

Blitzschutz-Anlagen für Yachten mit Alumast 107-109 

BLUE CHART elektronische Seekarten 83 

Bluetooth GPS-Empfänger 84 

BNC Stecker 46 

Boots Zubehörprogramm 122-125 

Borddurchführungen 116 

Bordnetzadapter für Laptop 8 

Bordnetzadapter für Sangean 93 

Bordnetzverteiler 19-27 

Bordnetzverteiler Prospekt Hella 

Bordsprechanlage 69 

Brillenablage 123, 124 

Brillenbänder 126, 127 

C 

CABLEPORT Decksdurchführung 54 

CARLINGSWITCH Schutzschalter 32 

CEE- Landanschlussverbindungen 37 

CLIPPER Navigationsgeräte 78, 79 

CLIPPER Navtexempfänger 89 

V 

CLIPPER Wetterempfänger 89 

Cruiser Navigationsgeräte 77 

D 

Dämmerungsschalter 55 

Deckenstrahler 55-58 

Decksdurchführungen 53, 54 

Dimmer 12/24V DC 30, 55 

Diodenverteiler 4, 5 

Dreifarbenlaterne Prospekt Hella 

Druckkammer-Lautsprecher 40 W 70 

Drucktaster 29 

Duplexer für UKW-Seefunk und Autoradio 99, 100 

Durchflusssensor 119 

Durchführung für Antennenkabel 46 

Durchführungen 53, 54 

DVB-T Receiver 100 

E 

Echolot 77-80 

Echolotschwinger 81 

Einbaulautsprecher 70 

Einbauleuchten 55-58 

Einbausteckdose f. Zigarettenanzünderstecker 43 

Einbausteckdose, konzentrisch 42 

Elektro-Fanfaren 70 

Elektronische Seekarten 83 

Elektronischer Bilgenpumpenschalter 66 

Epirbs 104-106 

Erdplatten 103 

ETA Schutzschalter 32 

F 

F Stecker 46 

Fahrtmessanlage 77-80 

Fäkalienpumpen 115 

Fäkalienschlauch 116 

Fäkalientanks 114, 115 

Fanfaren 70 

Fehlerstrom Schutzschalter 32 

Feinsicherungen 34 

Fernlenk-Suchscheinwerfer 65 

Fernsehantennen 101, 102 

Fernsteuerbarer Batteriehauptschalter 18 

Fischfinder Prospekt GARMIN 

Flachsicherungen 35 

Flachsteckverbinder Prospekt Philippi 

Flanschdose 40 

Flanschfüße für Antennen 98 

Flanschstecker 40 

Fluxgate-Kompaß 77-80 

FME - Nippelstecker 45 

Funkantennen 95-97 

Funklautsprecher 70 

G 

Galvanischer Isolator Prospekt Sterling 

GARMIN Fischfinder Prospekt GARMIN 

GARMIN GPS Empfänger Prospekt GARMIN 

Gasdetektor 113 

Gebläse 68 

Gel-Batterien 1 

Getränkehalter 124 

Gewinkelter Universalstecker 43 

Glühlampen 62-64 

Glühlampen 12 und 24 Volt 62-64 

Glühlampen, LED 61 

GME Seenotsender 106 

GPS Zweitanzeige 79 

GPS-Empfänger 82-84 

GPS-Empfänger Prospekt GARMIN 

GPS-Handgeräte-Halter 122, 123 

Gummitülle 94 

H 

Halogenglühlampen 63 

Halogenlampen 63 

Halogenlampen-Sockel 63 






Halogen-Strahler 55-58 

Halterung für Radarantennen 121 

Handfunkgerät 94 

Handpumpen 66 

Handsuchscheinwerfer Prospekt Hella 

Handy-Halter 122, 123 

Hauptschalter, Batterie 17-21 

Hecklicht Prospekt Hella 

Heizlüfter 68 

HF-Steckverbindungen 45, 46 

Hochleistungs- Lichtmaschinen Regler Prospekt Sterling 

Hörner 70 

Hupen 70 

Hupenknopf 29 

Hutclips 126 

I 

Inneneinbausatz für Echolotschwinger 81 

Innenleuchten 55-58 

Innenleuchten Prospekt Hella 

Installationsleitungen 47, 48 

Isolierband 53 

K 

Kabel 47, 48 

Kabeldurchführungen 53, 54 

Kabeldurchführungen für Antennenkabel 46 

Kabelquetsch-Zange 49 

Kabelschuhe 49 

Kartenplotter Prospekt GARMIN 

Kartentischlampen Prospekt Hella 

KFZ-Flachsicherungen 35 

Kippschalter 28 

Kleinkompressor 67 

Klemmkabelschuhe 49 

Koax Steckverbinder 45, 46 

Koaxial-Decksdurchführung 46 

Koaxialkabel 48 

Kolbenpumpe 66 

Kommandoverstärker 69 

Kompass 125 

Kompass, Fluxgate 77-80 

Kompressor 67 

Kontaktspray 53 

Krängungsmesser 121 

Kugelhähne 117 

Kugelkompass 125 

Kühlung 71 

Kupfergewebeband 48 

Kupfermasseband 49 

Kupplung f. Zigarettenanzünderstecker 44 

Kupplung, konzentrisch 42 

Kupplungsdose 40 

Kupplungsstecker 40 

L 

Ladegeräte 10-13 

Ladegeräte Prospekt Philippi 

Ladegeräte Prospekt Sterling 

Ladestromverteiler 5 

Lampen, innen 55-58 

Landanschlusskabel 47 

Landanschluss-Steckverbindungen 36-38 

Landanschlussverbindungen nach Amerikanischer 

36 

Norm 

Laptop Bordnetzadapter 8 

Laptop GPS-Empfänger 84 

Lautsprecher 70 

LED Lampen 55-60 

LED Positionsglühlampen 61 

LED Positionslampen 60 

LED-Lampeneinsätze 61 

LED-Leuchten 55-60 

LED-Leuchten Prospekt Hella 

LED-Stecker 43 

Leitungen 47, 48 

Leitungsverbinder 50 

Leseleuchten 55-58 

Leuchten, innen 55-58 

Leuchtstofflampen 56, 57 

Leuchtstofflampenstäbe 63 

Lichtmaschinen Prospekt Sterling 

Lichtmaschinenregler Prospekt Sterling 

LIFELINE AGM Batterien 2 

Litzenkabel 47 

Log 77-80 

Loggeber 81 

Lot 77-80 

Lüfter 68 

Lüfter, Solar 16, 68 

Luftkompressor 67 

Lüsterklemmen 50 

M 

MAP-SOURCE 83 

Marine Balun 103 

Marineantennen 95-99 

Masseband 49 

Masseschienen 50-53 

Massestützpunkte 50-52 

Megapulse 4 

METEOMAN Wetterstation 85 

Mobilfunk-Antennen 96 

Montagefüße für Antennen 97, 98 

Mützenclips 126 

N 

N Stecker 46 

NASA AIS-Empfänger 72-75 

NASA CLIPPER Navigationsgeräte 78, 79 

NASA Cruiser Navigationsgeräte 77 

NASA Ersatzantennen / Achterstagkoppler 91 

NASA Navtexempfänger 88-90 

NASA SSB-Empfänger 90 

NASA STINGRAY 79 

NASA TARGET Navigationsgeräte 80 

NASA WEATHERMAN 88 

NASA Wetterempfänger 88-90 

Navtex Übersetzungshilfe 91 

Navtexempfänger 86-90 

Navtexempfänger WETTERINFOBOX 86, 87 

NMEA-Fluxgate-Sensor 81 

Normsteckdose 42 

Notantenne 99 

Notbeleuchtung Prospekt Hella 

Notsender 104-106 

Not-Stop-Schalter 29 

O 

OPTIMA Batterien 1 

P 

PC GPS-Empfänger 84 

PC Wetter-/Navtexempfänger WETTERINFOBOX 86, 87 

Personenschutzschalter PRCD 32 

PHILIPPI Ladegeräte 11, 12 

PL-Leuchtstofflampen 63 

PL-Stecker 45 

Polfett 3 

Polklemmen 3 

Positionsglühlampen 64 

Positionsglühlampen, LED 61 

Positionslampen Prospekt Hella 

Positionslampen, LED 60 

Pumpen für Fäkalien 115 

Q 

Quetschkabelschuhe 49 

Quetschverbinder Sortiment 49 

R 

Radarantennenhalterung, Edelstahl 121 

Radarreflektoren 112, 113 

Radarsteckverbinder 41 

Radio SANGEAN 92, 93 

RED FLASH AGM Batterien 2 




V



Reihenklemmen, Profitechnik 51 

Relingskippgelenke für Antennen 98 

Röhrenformlampen 62 

Rückspiegel 125 

S 

Salingleuchte 64 

Salingleuchte Prospekt Hella 

Sammelschiene 50-53 

Sammelstützpunkte 50-52 

SANGEAN Weltempfänger 92, 93 

Sanitärinstallation 114,118 

Schallsignalanlage 71 

Schalter 28-30 

Schalter 230 Volt 30 

Schalttafeln 19-27 

Schalttafeln Prospekt Philippi 

Scheibenwischer 68 

Scheinwerfer 65 

Scheinwerfer Prospekt Hella 

Schlauchschellen 118 

Schlüsselanhänger 127 

Schrumpfschlauch 53 

Schukosteckdose 30 

Schutzschalter 32, 33 

Schwanenhälse 54 

Schwenkfüße für Antennen 97 

Schwimmerschalter für Bilgepumpen 66 

Sealed-Beam Lampeneinsatz 64 

Seefunkantennen 95-97 

Seefunkschalter 28 

Seekarten 83 

Seenotsender 104-106 

Seeventile 117 

Sicherungen, Fein 34 

Sicherungen, KFZ 35 

Sicherungen, Streifen 34 

Sicherungsautomaten 32, 33 

Sicherungsdose 34 

Sicherungshalter, fliegend 34, 35 

Sicherungskasten 35 

Sinus-Wechselrichter 9 

Sinus-Wechselrichter Prospekt Philippi 

Sinus-Wechselrichter Prospekt Sterling 

Soffittenlampen 62 

Software AIS 74 

Solarlüfter 16, 68 

Solarmodule 14 

Solarregler 15, 16 

Sonnenenergie 14-16 

Spannungsteiler 8 

Spritzwasserdichte Schalttafeln 27 

SSB-Empfänger NASA 90 

Steckdose 230 Volt 30 

Steckdose f. Zigarettenanzünderstecker 44 

Steckdose, konzentrisch 42 

Stecker, konzentrisch 42 

Steckerklemmleisten 50 

Steckverbinder Serie RS692 40 

Steckverbinder Serie RS694 41 

Steckverbindungen Prospekt Philippi 

Steckverbindungen Messing verchromt 39 

Steckverbindungen, wasserdicht 38-41 

Steuerbordlaterne Prospekt Hella 

Steuerleitungen 48 

Stirnlampe 59 

Straßennavigationsgeräte Prospekt GARMIN 

Straßennavigationssoftware 83 

Streifensicherungen 34 

Streifensicherungshalter 33 

Stromkreisverteiler Prospekt Philippi 

Stützpunkte 50-52 

Suchscheinwerfer 65 

T 

Tankabsaugstutzen 118 

Tankanzeigen 118-120 

Tankentlüfter 117 

X 

Tankmonitor 119 

Tanks nach Maß 114 

TARGET Navigationsgeräte 80 

TARGET Navtexempfänger 89 

TARGET Wetterempfänger 89 

Taster 29 

Tauchrohrgeber 120 

TNC Stecker 46 

Tochtergeräte für Clipper-Serie 79 

Topplaterne Prospekt Hella 

Trailerleuchten Prospekt Hella 

Trenndioden 4, 5 

Trennrelais 4 

Trenntransformatoren Prospekt Philippi 

Trinkwassertanks 114 

TV-Antennen 101, 102 

TV-Steckdose 31 

U 

UKW Seefunkantennen 95-97 

UKW-Handfunkgerät 94 

UKW-Notantenne 99 

UKW-Seefunkschalter 94 

Umrüstsatz für Toilettensysteme 115 

Umschalter, Batterie 17-21 

USB GPS Empfänger 84 

USB Wetter-/Navtexempfänger WETTERINFOBOX 86, 87 

V 

VARTA Batterien 1 

Verlängerungskabel NASA 81 

Verlängerungsleitungen CEE 37 

Verteiler Adapter 44 

Verteilerkabel Adapter 44 

Voltmeter 8 

Voltmeter 26 

Voltmeter Prospekt Philippi 

Voltmeter Prospekt Philippi 

W 

WAECO Ladegeräte 10 

Wasserdichte CEE-Landanschlusssverbindungen 38 

Wasserdichte Lautsprecher 70 

Wasserdichte Schalttafeln 27 

Wasserdichte Steckverbinder 38-41 

WEATHERMAN Wetterempfänger 88 

Wechselrichter 9 

Wechselrichter Prospekt Philippi 

Wechselrichter Prospekt Sterling 

Weltempfänger SANGEAN 92, 93 

Wetter-/Navtexempfänger WETTERINFOBOX 86, 87 

Wetterempfänger 86-90 

WETTERINFOBOX - Wetter-/Navtexempfänger 86, 87 

Wetterstation NASA METEOMAN 85 

WIB - Wetter-/Navtexempfänger 86, 87 

Windmessanlage 77-80 

Windrichtungsanzeiger aus Edelstahl 121 

Windrichtungsanzeiger Beleuchtung 121 

Winkelstecker, konzentrisch 42 

Wippschalter 28-30 

Y 

YACHT-AIS Software 74 

Yachtantennen 95-97 

Z 

Zeitschaltuhr 69 

Zigarettenanzünder-Stecker 43 

Zubehör für NASA Navigationsgeräte 81 

Zubehörprogramm für Boote 122-125 

Zugschalter 29 

Zweifarbenlaterne Prospekt Hella 

Zweitanzeigen für Clipper-Serie 79 

Zweiwegeventil 117 

Zwillingskupplung 44 

Zweiwegeventil 127 

Zwillingskupplung 44 




Alphabetisches Stichwortverzeichnis Englisch 

Alphabetic Index English 

A 

Accessories for NASA instruments 81 

Accessory range for boats 122-125 

ACR EPIRB 104-106 

Active radar target enhancer 112 

AGM Batteries 1, 2 

AIS-antenna splitter 76 

AIS-antennas 75, 76 

AIS-receiver 72-75 

AIS-software 74 

AIS-sytem (Automatic Identification System) 72-76 

AIS-transponder 72 

Alternators brochure Sterling 

Ammeter brochure Philippi 

Ammeters 26 

Anchor light 64 

Anchor light brochure Hella 

Antenna bases 97, 98 

Antenna cables 48 

Antenna changeover switch 100 

Antennas 95-102 

Ashtray 125 

Automatic chargers 10-13 

Automotive style fuses 35 

B 

Backstay terminal 103 

Ball vents 117 

Balun 103 

Batteries 1, 2 

Battery boxes 3 

Battery changeover switches 17-21 

Battery chargers 10-13 

Battery insulating diodes 4, 5 

Battery main switches 17-21 

Battery pole grease 3 

Battery switches brochure Hella 

Battery terminal-bus bar 3 

Battery terminals 3 

Battery-chargers brochure Philippi 

Battery-chargers brochure Sterling 

Battery-control-systems 6, 7 

Battery-pulser 4 

BEP Marine circuit breaker panels 19-27 

BEP-Marine brochure BEP 

Bilge pump switch panel 66 

Bilge pumps 66 

Bilge pumps brochure Hella 

BLUE CHART electronic sea-charts 83 

Bluetooth GPS-receiver 84 

BNC plugs 46 

Boat accessory range 122-125 

Bulbs 62-64 

Bulbs, LED 61 

Bus bars 50-53 

C 

Cable deck glands 53, 54 

Cable lugs 49 

CABLEPORT cable deck gland 54 

Cables 47, 48 

CARLINGSWITCH circuit breakers 32 

CEE-shore power connections 37 

Changeover switches, battery 17-21 

Chart plotters brochure GARMIN 

Cigarette lighter plugs 43 

Circuit breaker panels 19-27 

Circuit breakers 32, 33 

Clinometers 121 

CLIPPER instruments range 78, 79 

CLIPPER Navtex-receiver 89 

CLIPPER weather decoder 89 

Coax connectors 45, 46 

Coaxial cables 48 

Coaxial pass through connectors 46 

Compartments 123, 124 

Compass 125 

Compass, fluxgate 77-80 

Connection boxes 50 

Contact spray 53 

Control cables 48 

Copper grounding strip 49 

Copper ribbon 48 

Crimp cable lugs 49 

Crimp tool 49 

Crimp-connector assortment 49 

Cruiser instruments range 77 

D 

Deck glands 53, 54 

Depth sounders 77-80 

Dimmer 12/24V DC 30, 55 

Distributor cable 44 

Down lighters 55-58 

Drink holder 124 

DVB-T receiver 100 

E 

Earth bus bars 50-53 

Electric battery switch 18 

Electric inflator 67 

Electronic bilge pump switch 66 

Electronic sea-charts 83 

Emergency antennas 99 

Emergency cut-off switch 29 

Emergency lights brochure Hella 

EPIRB 104-106 

ETA circuit breakers 32 

Extension cables CEE 37 

Extension cables NASA 81 

Exterior lights brochure Hella 

Eyeglass compartments 123, 124 

Eyewear retainers 126, 127 

F 

F plugs 46 

Fans 68 

Fans, solar powered 16, 68 

Festoon lamps 62 

Fish finder brochure GARMIN 

Float switch for bilge pumps 66 

Fluorescent lamps 56, 57 

Fluorescent tubes 63 

Flush-mount loudspeaker 70 

Fluxgate-compass 77-80 

FME - nipple connectors 45 

Freshwater tanks 114 

Fuse block 35 

Fuse boxes 34 

Fuses, automotive style 35 

Fuses, miniature 34 

G 

Galvanic isolator brochure Sterling 

GARMIN Fish finder brochure GARMIN 

GARMIN GPS receivers# brochure GARMIN 

Gas detector 113 




X



Gel-Batteries 1 

GME EPIRB 106 

GPS repeater 79 

GPS-receivers 82-84 

GPS-receivers brochure GARMIN 

Grounding plates 103 

Grounding strip 49 

GSM antennas 96 

H 

Halogen bulbs 63 

Halogen lamp socket 63 

Halogen-spotlights 55-58 

Handheld VHF-radio 94 

Handy-bracket 122, 123 

Hat clips 126 

Headlamp 59 

Heater 68 

Heat-shrinkable tube 53 

HF-connectors 45, 46 

Horn buttons 29 

Horn speakers 70 

Horns 70 

I 

In line fuse holder 34, 35 

Inflator 67 

Installation cables 47, 48 

Insulating diode 4, 5 

Interior lights 55-58 

Interior lights brochure Hella 

Inverters 9 

Inverters brochure Philippi 

Inverters brochure Sterling 

K 

Key chains 127 

L 

Lamps, interior 55-58 

Laptop GPS-receivers 84 

Laptop power supply adaptor 8 

LED bulbs 61 

LED lamps 55-60 

LED lights 55-60 

LED Navigation lights 60 

LED-lights brochure Hella 

LED-plug 43 

Lever-switches 28 

Lightning protection for antenna cables 95 

Lightning protection systems for sailing yachts 110-111 

Lights, interior 55-58 

Line-up terminal blocks 51 

Logs 77-80 

Loudhailer 69 

Loudspeaker 70 

M 

Main switches, battery 17-21 

Manual pumps 66 

MAP-SOURCE 83 

Marine balun 103 

Marine radio antennas 95-97 

Megapulse 4 

METEOMAN weather monitor 85 

Miniature fuses 34 

Mounting kit for transducers 81 

X 

N 

N plugs 46 

NASA AIS-receiver 72-75 

NASA CLIPPER instruments range 78, 79 

NASA Cruiser instruments range 77 

NASA Navtex-receivers 88-90 

NASA spare antennas 91 

NASA SSB-receiver 90 

NASA STINGRAY 79 

NASA TARGET instruments range 80 

NASA weather decoders 88-90 

NASA WEATHERMAN 88 

Navigation light bulbs 64 

Navigation light bulbs, LED 61 

Navigation lights brochure Hella 

Navigation lights, LED 60 

Navtex receivers 86-90 

Navtexreceiver WETTERINFOBOX 86, 87 

NMEA-fluxgate-sensor 81 

O 

OPTIMA Batteries 1 

P 

Pass through connectors for antenna cables 46 

PC GPS-receivers 84 

PC Weather-/Navtexreceiver WETTERINFOBOX 86, 87 

Personal safety circuit breaker 32 

PHILIPPI battery chargers 11, 12 

Pigmy lamps 62 

Piston pump 66 

PL-Fluorescent tubes 63 

PL-plugs 45 

Plug terminal strips 50 

Plug-in connections Series RS692 40 

Plug-in connections Series RS694 41 

Plug-in connections, waterproof 38-41 

Plug-in connectors brochure Philippi 

Plug-in connectors, chromium plated 39 

Plugs, concentric 42 

Pole terminals 3 

Port light brochure Hella 

Posts 50-52 

Power distribution panels 19-27 

Power posts 50-52 

Pumps for waste water 115 

Push button switches 29 

Push-pull switches 29 

R 

Radar aerial holder 121 

Radar reflectors 112, 113 

Reading lights 55-58 

Rear-view mirror 125 

Refrigeration 71 

Remote control searchlights 65 

Repeater for CLIPPER-series 79 

Road navigation software 83 

Road navigation units brochure GARMIN 

Rocker switches 28-30 

Rubber grommet 94 

S 

Sailing light brochure Hella 

SANGEAN world receivers 92, 93 

Schuko socket 30 

Sea vents 117 

Sea-charts 83 






Sealed-Beam assembly 64 

Searchlights 65 

Searchlights brochure Hella 

Sewage hoses 116 

Sewage tanks 114, 115 

Shore power cable 47 

Shore power connections 36-38 

Shore power connections, American standard 36 

Sine wave inverters brochure Philippi 

Sine wave inverters brochure Sterling 

Sine-wave inverters 9 

Snap-on cable lugs 49 

Socket 230 Volt 30 

Sockets for cigarette lighter plug 43 

Sockets, concentric 42 

Software AIS 74 

Solar cells 14 

Solar powered fans 16, 68 

Sound signalling appliances 71 

Sounders 77-80 

Speed logs 77-80 

Splitter for VHF and car-radio 99, 100 

Spray-proof panels 27 

Spreader light 64 

Spreader light brochure Hella 

SSB-receiver NASA 90 

Starboard light brochure Hella 

Starter cable 47 

Steaming light brochure Hella 

Stern light brochure Hella 

Stranded wire 47 

Strip fuse holders 33 

Strip fuses 34 

Suction fans 68 

Surface mount lights 55-58 

Swan necks 54 

Switch 230 Volt 30 

Switch panels brochure Philippi 

Switches 28-30 

T 

Tank monitoring 119 

Tanks, custom made 114 

Tape 53 

TARGET instruments range 80 

TARGET Navtex-receiver 89 

TARGET weather decoder 89 

Terminal bars 50-53 

Terminal strips 50 

Time clock relays 69 

TNC plugs 46 

Trailer lights brochure Hella 

Transducers 81 

Trumpet horns 70 

Tubular lamps 62 

TV-antennas 101, 102 

TV-socket 31 

Twilight switch 55 

Twin socket 44 

U 

USB GPS receivers 84 

USB Weather-/Navtexreceiver WETTERINFOBOX 86, 87 

V 

VARTA batteries 1 

VHF marine radio antennas 95-97 

VHF-radio 94 

VHF-radio loudspeaker 70 

VHF-radio switching panel 94 

Voltage divider 8 

Voltage sensitive relays 4 

Voltmeter 8 

Voltmeters 26 

Voltmeters brochure Philippi 

W 

WAECO battery chargers 10 

Waste water pumps 115 

Waterproof CEE shore power connectors 38 

Waterproof loudspeakers 70 

Waterproof panels 27 

Waterproof plug-in connections 38-41 

Weater decoders 86-90 

Weather monitor NASA METEOMAN 85 

Weather-/Navtexreceiver WETTERINFOBOX 86, 87 

WEATHERMAN weather-receiver 88 

WETTERINFOBOX - Weather-/Navtexreceiver 86, 87 

WIB - Weather-/Navtexreceiver 86, 87 

Wind direction indicator 121 

Wind system 77-80 

Windshield wipers 68 

Wires 47, 48 

World receivers SANGEAN 92, 93 

Y 

Yacht antennas 95-97 

YACHT-AIS software 74 

Wind direction indicator 131 

Wind system 79-82 

Wind generators 18 

Windlass remote control switch 27 

Windshield wipers 71 

Wires 47, 48 

World receivers SANGEAN 100, 101 

Y 

Yacht antennas 103-105 

YACHT-AIS software 76 




X

BERECHNUNGS-TABELLEN 

CAlCUl AtioN tABles 

Leitungsquerschnittstabelle 

Conductor cross section table 

Leiterquerschnitt 

Zulässige 

Belastung 

Spannung 

in Volt 

X 

Empfohlene Nennstromstärkedes 

Schutzschalters 

Leiterquerschnitt 

Zulässige 

Belastung 

Empfohlene Nennstromstärkedes 

Schutzschalters 

mm² A A mm² A A 

1,5 12 10 16 54 50 

2,5 17 16 25 71 60 

4 23 20 35 86 80 

6 30 25 50 106 100 

10 41 35 70 132 125 

Leitungsquerschnitt in Abhängigkeit von der Leitungslänge 

Conductor cross section depending on the cabel length 

maximale 

Belastung 

Kabelquerschnitt in mm², bei einfacher Kabellänge in Meter 

Bei der Auswahl von E-T-A Schutzschaltern 

sollten Sie die Leitungsquerschnittstabelle 

nach Germanischem 

Lloyd beachten. Grundsätzlich muß 

die Schutzschalter- Nennstromstärke 

nach dem Leitungsquerschnitt ausgewählt 

werden, um einen einwandfreien 

Sicherungsschutz für Ihr Bordnetz 

zu garantieren. Wenn Sie bei der 

Bestimmung der Leitungsquerschnitte 

nicht ganz sicher sind, befragen Sie 

bitte einen Fachmann. 

V A 3 m 6 m 9 m 12 m 15 m 

12 bis 4,0 Ampere 1,5 1,5 2,5 4 4 

12 bis 7,0 Ampere 1,5 2,5 4 6 10 

12 bis 10,0 Ampere 2,5 4 6 10 10 

12 bis 13,0 Ampere 2,5 6 10 10 16 

12 bis 18,0 Ampere 4 10 10 16 16 

12 bis 21,0 Ampere 4 10 16 16 25 

24 bis 3,0 Ampere 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

24 bis 5,0 Ampere 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 

24 bis 7,0 Ampere 1,5 1,5 2,5 4 4 

24 bis 9,0 Ampere 1,5 2,5 2,5 4 6 

24 bis 12,0 Ampere 1,5 2,5 4 6 6 

nternationale / USA -Leitungsquerschnitte 

International / USA -conductor cross sections 

ISO AWG AWG ISO AWG AWG 

mm² SIZE entspricht mm² mm² SIZE entspricht mm² 

0,75 18 0,82 16 -- -- 

1 -- -- -- 4 21,2 

-- 16 1,31 25 3 26,6 

1,5 -- -- 35 2 33,6 

-- 14 2,08 -- 1 42,4 

2,5 -- -- 50 0 53,5 

-- 12 3,31 70 2/0 67,7 

4 -- -- -- 3/0 85,2 

-- 10 5,26 95 -- -- 

6 -- -- -- 4/0 107 

-- 8 8,39 120 250 kcm 127 

10 -- -- 150 300 kcm 152 

-- 6 13,3 




VARTA Batterien 

Art-No. 

VARTA Batteries 

EUR 

incl.19% 

VAT 

VARTA DRYMOBIL wartungsfreie Gel-Batterien (verschlossen, betriebsfertig) 

Art-No. Bezeichnung Nennkapazität Nennkapazität 

Ah 20h Ah 5h 

Abmessungen 

L x B x H mm 

Gewicht 

in kg ca. 

StromverSorgung 

Power suPPly 

83201 6 V / 200 Ah 200 160 244 x 190 x 275 32 

83040 12 V / 40 Ah 40 33 210 x 175 x 175 13 

83085 12 V / 85 Ah 85 75 330 x 171 x 235 31 

83620 12 V / 120 Ah 120 95 513 x 189 x 223 40 

83645 12 V / 145 Ah 145 120 513 x 223 x 223 49 

83695 12 V / 196 Ah 196 160 518 x 291 x 242 67 

VARTA Batterien für Antrieb und Beleuchtung (ungefüllt, Lieferung ohne Säure), Wartungsarm 

95602 956002000 80 60 278 x 175 x 190 19,5 

95752 957052000 90 75 353 x 175 x 190 23,7 

VARTA DRYMOBIL 

96051 960051000 130 105 513 x 189 x 223 40,2 

96351 963051000 180 135 513 x 223 x 223 50,7 

96801 968001000 230 180 518 x 276 x 242 62,7 

82070 Solar 820070000 70 353 x 175 x 190 17,8 

AGM-Batterien - VARTA ULTRA spezial / VARTA ULTRA dynamic 

AGM-Technologie Elektrolyt im Mikroglasvlies gebunden. Rüttelfest, kipp- und auslaufsicher, ladeunabhängiger 

Einbau, längere Lebensdauer. Extrem zyklenfest Langlebiger in der kontinuierlichen Anwendung als 

alle herkömmlichen Semitraktionsbatterien. Maximaler Energiedurchsatz Häufigere Nutzung der zur Verfügung 

stehenden Kapazität über die gesamte Lebensdauer. Schnellladefähigkeit doppeltschnelle Ladung 

gegenüber Gel-Batterien, kürzere Standzeiten. Verwendung nahezu aller handelsüblicher Ladegeräte. 

Art-No. Nennkapazität Ah Kaltstartstrom A Abmessungen LxBxH / Kg 

830 906 051 VERBRAUChER 

830 908 060 BATTERIEN 

ULTRA spezial /65 

ULTRA spezial /85 

510 

600 

278 x 175 x 190 / 22,8 

353 x 175 x 190 / 28,4 

NEU 

570 901 076 STARTER ULTRA dynamic /70 760 278 x 175 x 190 / 20,2 VARTA AMG-Batterie ULTRA DYNAMIC 

595 901 085 BATTERIEN ULTRA dynamic /95 850 353 x 175 x 190 / 26,0 

VARTA Blue dynamic wartungsfreie Starterbatterien (geschlossen, betriebsfertig) 

DIN Nennkapazität Ah 20h Abmessungen Gewicht in kg ca. 

545171042 54519 45 207 x 175 x 175 12,2 

555059042 55559 55 242 x 178 x 190 14,8 

570144064 56641 70 278 x 175 x 175 17,3 

574012068 57412 74 278 x 175 x 190 17,8 

590122072 58833 90 353 x 175 x 190 22,2 

600131080 60044 100 353 x 175 x 190 23,3 

VARTA Starterbatterien (ungefüllt, Lieferung ohne Säure) 

610047068 61047 110 347 x 173 x 134 21,5 

610013076 61013 110 514 x 175 x 210 24,2 

640035076 64035 140 513 x 189 x 223 27,6 

643033095 64333 143 514 x 218 x 210 28,2 

670043100 67043 170 513 x 223 x 223 33,4 

OPTIMA TROLLFURY 

OPTIMA Bluetop Batterien 

Geschlossenes System –Schnellere Ladung, höhere Leistung –Hohe Rüttelfestigkeit –Zyklenfestigkeit –Gitter aus reinem Blei 

–Gute Lagerfähigkeit, hohe Korrosionsbeständigkeit –Kein freier Elektrolyt, kein Säureaustritt, Lageunabhängigkeit –Niedriger Innenwiderstand durch 

mehr aktive Fläche –Absolut wartungsfrei –SpiralCell Technologie –Bessere Beständigkeit bei extremen Temperaturen 

Optima Batterien können per Paket versandt werden 

12 V Verbraucherbatterien BLUETOP 

Art.-Nr. Bezeichnung Nennkapazität Ah Kaltstartstrom A Abmessungen LxBxH Gewicht in kg ca. 

852188 BT DC 5,5 75 975 324 x 166 x 238 28,4 

816253 BT DC 4,2 55 690 254 x 174 x 200 20,8 

12 V Starterbatterien BLUE TOP 

806252 BT SLI 4,2 50 815 254 x 174 x 200 18,4 

Optima Trollfury – Batteriebox für zwei Stück Optima Batterien BT DC 4,2 oder BT SLI 4,2 

988112 TROLLFURY 581 x 213 x 213 

Varta Batterien für Antrieb und Beleuchtung können auch mit Säure gefüllt und geladen 

ausgeliefert werden. Dies gilt auch für Varta Starterbatterien. Aufpreis 5% 

Alle VARTA & OPTIMA Batterien liefern wir frei haus ab 850,00 € Warenwert. 

Bis 850,00 € beträgt die Fracht- und Bereitstellungspauschale 18,00 € pro Sendung. OPTIMA Bluetop Batterien 

S C H I F F S E L E K T R O N I K 



AChTUNG! AUSSERORDENTLIChE BLEIPREISSChWANkUNGEN BEI DEN BATTERIEhERSTELLERN! - FRAGEN SIE NACh DEN AkTUELLEN TAGESPREISEN!

AChTUNG! AUSSERORDENTLIChE BLEIPREISSChWANkUNGEN BEI DEN BATTERIEhERSTELLERN! - FRAGEN SIE NACh DEN AkTUELLEN TAGESPREISEN! 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

AGM Batterien 

AGM Batteries 


Power suPPly 

Spezialbatterien, optimal für Berufs-, Freizeitschifffahrt, Wohnwagen,Caravans und auch überall da, wo zuverlässiges 

Starten und zahlreiche Stromverbraucher sowie eine hohe Lebensdauer eine Rolle spielen! 

• komplett wartungsfrei • keine besondere Ladekennlinie erforderlich 

• extrem belastbar, hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit • kleinere Maße bei gleicher Kapazität 

• ausgezeichnete Spitzenstromabgabeleistung (bis 1700 A) • absolut ungefährlich, keine Gasung, keine Verätzung 

• kein Gefahrengut und kein Gefahrenpotential • sehr geringe Selbstentladung (< 1 %), hohe Lagerfähigkeit 

• gefertigt nach NATO-Militär-Spezifikation MIL-SPEC B8565J • arbeiten auch unter extremen Temperaturen (- 40° bis + 72° C) 

• komplett frei von flüssiger Säure und Gel • sehr geringer Innenwiderstand 

• sehr hohe Lebensdauer - (Lifeline-Batterien haben 5 Jahre Garantie!) 

• 12 V geregelte Ladung mit max. 14,7 V Ladeschlussspannung (von 14,2 bis14,7 V) 

• unlimitierte Ladestromaufnahme - dadurch sehr schnelle Aufladung möglich 

• sehr gute Tiefentladeeigenschaften (komplette Entladung ohne Schaden möglich) 

• effiziente Ladung möglich (nur 2 % Verlust, zum Vergleich: bei Gel 16 %, bei Säure 26 %) 

LIFELINE & RED FLASh AGM BATTERIEN LIEFERN WIR FREI hAUS INNERhALB DEUTSChLAND AB 1.500 € WARENWERT 

Bestens geeignet für: •Bordversorgung 

•Solar-/Windstrom •Elektromotoren •Caravan uvm. 

RED FLASH FLA FLAS FLA AGM 

SERVICEBATTERIEN 

Während GEL-Batterien bei einer Entladungstiefe von 35 % über eine Lebensdauer von ca. 500 Entlade-, Ladezyklen verfügen, schaffen Lifeline AGM- 

Batterien mit ca. 1500 Zyklen das Dreifache! 

Sie ist tiefentladesicher, das heißt sie können die Batterie zu 100% (10,5 Volt) entladen, sie bis zu 30 Tagen in diesem Zustand belassen und sie dann 

aufladen - ohne das die Batterie Schaden davon trägt 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Type kap. Maße in mm Verfügbare Leistung in Min. 

bei folgender Stromentnahme: 

Pole kg Startstrom 

Preis 20 h Rate Länge Breite Höhe 25 A 15 A 8:00 AM 5:00 AM 20°C 

f. 30 sek 

0°C 

f. 30 sek 

220900 129,- € RF-900 13 Ah 200 77 140 Inneng. M6 5,7 400 A 270 A 215 A 160 A Bis 25 PS 

221000 169,- € RF-1000 26 Ah 250 97 152 Inneng. M6 9 850 A 650 A 540 A 420 A Bis 150 PS 


221200 289,- € RF-1200 44 Ah 200 169 192 Bolzen M6 16 1200 A 940 A 800 A 630 A Bis 250 PS 


223500 379,- € RF-3500 70 Ah 

Poladapter 

331 169 177 Bolzen M6 25 1700 A 1380 A 1180 A 930 A Über 350 PS 

220011 19,80 € Poladapter 8 mm Gewindebolzen (für GPL-1400T) 

220010 19,80 € Poladapter 6 mm Innengewinde (für RF-900, RF 1000, RF 1100, RF 1800) 

220009 19,80 € Poladapter 6 mm Gewindebolzen (für RF-1200, RF3500) 

220009 / 220010 / 220011 




-18°C 

f. 30 sek. 

220057 249,- € GPL-1400T 57 Ah 249 132 174 90 k. A. k. A. k. A. Bolzen M8 14,5 850 A 700 A 550 A 

220080 289,- € GPL-24T 80 Ah 283 172 235 149 259 534 k. A. Std. DIN 25,5 800 A 680 A 550 A 

220100 339,- € GPL-27T 100 Ah 333 168 235 186 324 655 1196 Std. DIN 29 845 A 715 A 575 A 

220105 359,- € GPL-31T 105 Ah 329 171 236 195 340 688 1298 Std. DIN 31 880 A 750 A 600 A 

220210 669,- € GPL-4CT 210 Ah 527 220 261 390 683 1375 2578 Flachpol 61 1595 A 1360 A 1100 A 

220255 729,- € GPL-8DL 255 Ah 524 278 258 475 825 1670 3130 Flachpol 74 1975 A 1675 A 1350 A 

STARTERBATTERIEN RED FLASH FLA FLAS FLA AGM 

die aus kleinsten Abmessungen ein Maximum an Startströmen liefern. Wegen der ungewöhnlich starken Leistung, den kleinen Abmessungen, des geringen 

Gewichts und der Möglichkeit, sie lageunabhängig zu installieren, sind sie auch optimal am Bugstrahlruder, an Winden oder an Winschen etc. zu betreiben. 

RED FLASH AGM-BATTERIEN WURDEN VON VOLVO PENTA CENTRAL EUROPE ZUM EINSATZ AN VOLVO BUGSTRAHLRUDERN GETESTET UND EMPFOHLEN! 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Type kap. Maße in mm Pole kg Startstrom unter verschiedenen 

Bedingungen 

Preis 10 h Rate Länge Breite Höhe 20°C 

f. 5 sek 

Bestens geeignet für: •Motorstart •Bugstrahlruder 

•Elektrowinden •Elektrowinschen •Generatorstart 

20°C 

f. 30 sek 

0°C 

f. 30 sek 

-18°C 

f. 30 sek. 

Motor PS*

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Batteriezubehör 

Battery Accessories 

1075 3,30 € + Batteriepolklemme mit 1 Anschluss 

+ Battery terminal with 1 connection 

1076 3,30 € – Batteriepolklemme mit 1 Anschluss 

– Battery terminal with 1 connection 

1077 6,00 € + Batteriepolklemme mit 2 Anschlüssen 

+ Battery terminal with 2 connection 

1078 6,00 € – Batteriepolklemme mit 2 Anschlüssen 

– Battery terminal with 2 connection 

1079 6,00 € + Batteriepolklemme mit Bolzen M10 

+ Battery terminal with M10 thread 

1080 6,00 € – Batteriepolklemme mit M10 

– Battery terminal with M10 thread 

1181 15,40 € Batterie Anschluss-Verteiler 

Zum Anschluss von 4 Stück 6,3 mm Flachsteckern, für 8(-)/10(+) mm Bolzen. 

Kunststoffisolierung, 1 Paar = 1 x rot, 1 x schwarz 

Battery terminal-bus bar 

To connect 4 pieces of 6.3 mm female spade connectors, for 8(-)/10(+) mm 

bolts.Plastic insulation 1 pair = 1 x red, 1 x black 

1073 12,90 € Batt.-Schnellverbinder „QUICk-POWER“ 

Plus und Minus-Klemme, leicht zu trennen. 

Battery terminals „QUICk-POWER“ 

plus and minus pole, easy to disconnect. 

1085 8,90 € Batterie-Polfett 

Batterie-Polfett zum Schutz der Batteriepole, verhindert Kontaktoxydation 

Battery pole-grease 

To protect the battery poles, prevents contact oxidation 

1088 16,90 € Batterieboxen 

Mit Haltegurt, Innenmaß: L 275 x B 185 x H 205 mm 

Battery boxes 

internal dimension: L 275 x W 185 x H 205 mm 

1089 19,90 € Batterieboxen 

Mit Haltegurt und Trennwand, Innenmaß: L 340 x B 185 x H 205 mm 

Battery boxes 

internal dimension: L 340 x W 185 x H 205 mm 

1086 114,90 € heavy-duty Batterieboxen - Aus hochbelastbarem Polyethylen 

Größe: L 623 x B 318 x H 331 mm Innenmaß: L 533 x B 228 x H 266 mm 

heavy-duty battery boxes - made of high-strength polyethylene 

Size: L 623 x W 318 x H 331 mm internal dimension: L 533 x W 228 x H 266 mm 


Power suPPly 

1075 / 1076 

1077 / 1078 

1079 / 1080 

1087 139,90 € heavy-duty Batterieboxen - Aus hochbelastbarem Polyethylen 

Größe: L 623 x B 381 x H 331 mm Innenmaß: L 533 x B 292 x H 266 mm 

heavy-duty battery boxes - made of high-strength polyethylene 

Size: L 623 x W 381 x H 331 mm internal dimension: L 533 x W 292 x H 266 mm 

1086/1087 




1181 

1073 

1085 

1088/1089 

AUSLAUFARTIKEL 

DISCONTINUED ITEM

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Batteriezubehör 

Battery Accessories 

BT12 46,10 € BATTERY TRAINER 

Intelligenter-Batterie-Aktivator zur Verlängerung der Lebensdauer von Bleibatterien 

• Schützt die Batterie vor schneller Alterung und Ausfall 

• Diagnosefunktion durch Leuchtdioden (Langzeitüberwachung und Speicherfunktion) 

• Automatischer Standby-Betrieb bei der Zuschaltung von Verbrauchern hoher Leistung 

• Geeignet für alle 12V Bleibatterietypen und Fabrikate (Gel, Dryfit, Heavy Duty, Solar, Vlies, AGM etc.) 

• Robuste, voll vergossene Ausführung, auch in rauer Umgebung einsetzbar 

• Geeignet für Batteriebänke bis 200 Ah 

• Klein, leicht & kompakt, Abmessungen: 55 x 36 x 17 mm 

• Reduziert die Sulfatbildung an den Bleiplatten der Batterie 

• Hält die Batterie fit, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird (Überwintern) 

BATTERY TRAINER 

Intelligent battery activator for extending of the batteries life time 

• Protect the battery from premature ageing and failure 

• Diagnostic function indicated by two light-emitting diodes (with memory-function) 

• Automatic stand-by mode at the add-on of consumers of high performance 

• Suitable for all types and brands of 12 V batteries (lead acid, gel, Heavy Duty, Solar, AGM etc.. ) 

• Rugged, completely spilled execution, usable also at rough environment 

• Suitable for battery banks up to 200 Amp Hours 

• Small dimensions: 55 x 36 x 17 mm 

• Prevents formation of sulphate at the lead plates of the battery 

• Keeps the battery fit, even over a longer period of non-utilisation 

Megapulse 

Batteriepulser zur Regenerierung und Pflege sämtlicher Bleibatterien und auch 

GEL oder AGM-Batterien. Abmessungen: L 100 x B 92 x H 30 mm 

Vorteile: 

• Verbesserung der Stromaufnahme bei Ladung durch Lichtmaschine oder Ladegerät 

• Steigerung der Ladespannung 

• Anstieg der Säuredichte • Verbessert das Startverhalten der Batterie 

Megapulse 

Batterypulser for the regeneration and care of all lead-acid batteries and also 

gel or AGM batteries. Dimensions: L 100 x W 92 x H 30 mm 

Advantages: 

• improvement in the current consumption at cargo load by generator or battery charger 

• increase of the charging voltage 

• increase in the acid density • improves the start behavior of the battery 

MP12 59,90 € Megapulse -für 12 Volt-Batterien 

Megapulse -for 12 volt batteries 

MP24 211,00 € Megapulse -für 24 Volt-Batterien 

Megapulse -for 24 volt batteries 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Lade-Trenn-Relais 

Electronic distribution relay 

10901 93,90 € 

Spannungsgesteuertes Trennrelais BEP Marine - VSR 

Elektronisch gesteuertes Relais zum gleichzeitigen Laden von zwei Batterien. Das 

VSR Trennrelais wird zwischen der ersten und der zweiten Batterie eingebaut. 

Das Relais bleibt offen, bis der Füllgrad der ersten Batterie 13,7 Volt erreicht hat. 

Jetzt schließt das Relais und beide Batterien werden voll geladen. Wenn die Maschine 

abgeschaltet wird und die Spannung auf unter 12,7 Volt absinkt, öffnet 

das Relais automatisch, und stellt die elektrische Trennung der voll geladenen 

Starterbatterie sicher. 

Voltage sensitive relay BEP Marine - VSR 

Electronically controlled relay for the simultaneous charging of two batteries. 

The VSR is installed between the starting and auxiliary battery. The relay is 

open until the primary battery has reached 13.7 volts. It then closes and both 

batteries are charged until full. When the engine is switched off and the voltage 

drops below 12.7 the relay automatically reopens, separating the two batteries 

and ensuring the engine battery is safely isolated in a fully charged state. 

VSR 12 V, max. 100 A, Maße: L 69 x B 69 x H 50 mm. 

VSR 12 V, max. 100 A, Dimensions: L 69mm x W 69mm x D 50mm. 

10902 99,90 € VSR 24 V, max. 100 A, Maße: L 69 x B 69 x H 50 mm. 

VSR 24 V, max. 100 A, Dimensions: L 69mm x W 69mm x D 50mm. 


VSR 12 V, max. 300 A, Dimensions: L 102 x W 102 x D 107 mm. 


VSR 24 V, max. 300 A, Dimensions: L 102 x W 102 x D 107 mm. 


Power suPPly 

BT12 

MP12 

10901 / 10902 




NEW 

NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Diodenverteiler 

Battery Insulators 

Diodenverteiler 

Zur Ladung mehrerer Batterien. Bei Typen mit Kompensationsdiode kein Spannungsabfall, 

durch Anschluss an Klemme „D+“ der Lichtmaschine. Bordspannung 

6-50V 

Battery insulating diode 

For independent charging of starting and auxiliary batteries. The units with 

compensating diode have no voltage drop, through connection to contact 

“D+” of the alternator. Voltage 6-50 V. 

1091 57,00 € Für 1 Lichtmaschine und 2 Batterien, Ladestrom max: 70 A, ohne Kompensationsdiode, 

Maße: L115 x B83 x H80 mm. 

For 1 alternator and 2 batteries,max. charging current 70 A, without compensating 

diode, dimensions: L115 x W83 x H80 mm. 

1091B 82,00 € Für 1 Lichtmaschine und 2 Batterien, Ladestrom max. 70 A, mit Kompensationsdiode, 

L115 x B83 x H80 mm. 

For 1 alternator and 2 batteries,max. charging current 70A, with compensating 


1091C 125,00 € Für 1 Lichtmaschine und 3 Batterien, Ladestrom max. 70 A, mit Kompensationsdiode, 

Maße: L115 x B102 x H80 mm. 

For 1 alternator and 3 batteries,max. charging current 70A, with compensating 


1091E 219,00 € Für 2 Lichtmaschinen und 3 Batterien, Ladestrom max. 70 A, mit Kompensationsdiode, 

Maße: L115 x B165 x H80 mm. 

For 2 alternators and 3 batteries, max. charging current 70A, with compensating 


1091F 115,00 € Für 1 Lichtmaschine und 2 Batterien, Ladestrom max: 120 A, ohne Kompensationsdiode, 

Maße: L115 x B165 x H80 mm. 

For 1 alternator and 2 batteries, max. charging current 120 A, without compensating 


1091G 165,00 € Für 1 Lichtmaschine und 3 Batterien, Ladestrom max: 120 A, ohne Kompensationsdiode, 

Maße: L115 x B165 x H80 mm 

For 1 alternator and 3 batteries, max. charging current 120 A, without compensating 


CD75 185,00 € Intelligenter Ladestromverteiler ohne Spannungsverluste 

Ladestromverteiler max. 75 A belastbar. Aufgebaut wie eine konventionelle 

Batterietrenndiode. Kein Spannungsabfall. Die Elektronik erkennt, welche 

Batterie weniger geladen ist und lädt diese bevorzugt. Seewasserbeständiges 

Aluminiumgehäuse, potentialfrei. MOS-FET-Halbleitertechnologie. Anschluss 

über M8 Schraubbolzen. Stromaufnahme im Standby < 0,5 mA sowie im 

Ladebetrieb < 15 mA. Maße 170 x 80 x 80mm. 

Intelligent battery insulator without voltage drop 

Battery insulator max. charging current 75 A. Built like a conventional battery 

insulating diode. No voltage drop. The electronic recognizes which battery has 

a lower charge and charges this one with priority. Sea water resistant aluminium 

housing, floating. MOS-FET semiconductor technology. Connection via M8 

threaded bolt. Current consumption in standby mode < 0.5 mA, in the charging 

mode < 15 mA. Dimensions 170 x 80 x 80mm. 

CD150 242,00 € Intelligenter Ladestromverteiler ohne Spannungsverluste 

Ladestromverteiler max. 150 A belastbar, zusätzlich externe Steuermöglichkeit 

der beiden Dioden: Parallelschaltung zur Startunterstützung bis max. 100 A, 

Ladespannungsreduzierung einzelner Batteriebänke um 0,7 V 

(Sinnvoll bei Verwendung einer Gel- und einer Nassbatterie) 

Intelligent battery insulator without voltage drop 

Battery insulator max. charging current 150 A, additional external control 

possibility of the two diodes: parallel connection of the batteries as a starting 

aid up to 100 A, charging voltage reduction of individual battery banks by 0.7 

V. (Useful if different battery types are used) 


Power suPPly 

1091 

OPTIMALE BATTERIELADUNG 

CD75 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Batterie-Controller 

Battery control systems 

BM-1 205,10 € Batteriemonitor NASA MARINE BM -1 

Der BM -1 wurde für die Überwachung von 12 Volt Batteriebänken, mit einer 

Kapazität von bis zu 650 Amperestunden, entwickelt. Das Gerät wird komplett 

mit einem 100 A Messwiderstand (Shunt) und einem vorgefertigten Kabelbaum 

geliefert, der eine einfache Installation ermöglicht. 

Der Batteriemonitor überwacht kontinuierlich die Bordspannung, den Lade- und 

Entladestrom, die verbrauchten und zugeladenen Amperestunden und den 

Ladezustand der Batterie in Prozent, sowie die für die Ladung oder Entladung 

verbleibende Zeit. Durch diese Informationen ist eine effizientere Verwendung 

der Batterie möglich, die Lebensdauer der Batterie wird verlängert und das 

Risiko eines Ausfalls wird reduziert. 

Spezifikationen: 

Versorgungsspannung: 8-16 V DC 

Stromverbrauch: 3 mA 

Batteriekapazität: 5 - 650 Ah 

Anzeige der Kapazität: in 1,0 Ah Schritten 

Entladestrom: max. 100 A 

Ladestrom: max. 100 A 

Anzeige der Ströme: 0 - 9,9 A in 0,1 A Schritten 

10 - 100 A in 1,0 A Schritten 

Messwiderstand: 100A / 50 mV 

Im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel: 

Verbindungskabel vom 100 A Shunt zur Batterie mit M8 Ringkabelschuh. 

5 Meter Verbindungskabel vom Anzeigegerät zum Shunt, mit Ringkabelschuhen 

für den Anschluss am Shunt versehen, Versorgungsleitung mit Sicherung 

und M8 Ringkabelschuh für den Anschluss an der Batterie. 

Anzeigegerät: 

110 x 110 mm Standard-Clipper-Gehäuse. Kontraststarkes LCD-Display, für 

Nachtbetrieb hinterleuchtet. Optischer Unterspannungsalarm. 

Einfache Bedienung über 4 Tasten, zur Schaltung der Hintergrundbeleuchtung, 

Anzeige der Batteriekapazität oder Restzeit, sowie zur Auswahl der Spannungs-, 

Strom- oder Ladezustandsanzeige. 

Battery Monitor NASA MARINE BM-1 

The BM-1 is designed to monitor performance of 12 volt battery systems with 

capacities of up to 650 Amp hours. It is supplied complete with a precision 

100 Amp shunt and a prefabricated cable assembly to enable simple DIY 

installation. 

The unit continuously monitors voltage, current (charge or discharge), number 

of Amp/hours (charge or discharge), the battery‘s state of charge and the 

time to charge or discharge. This information leads to more efficient use of the 

battery, which can enhance the battery life and reduce the risk of failure. 

Specifications: 

Supply voltage: 8 - 16 Volts DC 

Supply current: 3 milliamps 

Battery capacities: 5 - 650 Amp Hour 

Capacity is shown: in 1.0 Amp Hour steps 

Load current: 100 Amps maximum 

Charge Current: 100 Amps maximum 

Currents are shown: for values of 0 - 9.9 Amps in 0.1 Amp steps 

for values of 10 - 100 Amps in 1.0 Amp steps 

Shunt: Standard 50 millivolt @ 100 Amp 

Cables supplied: 

100 Amp shunt link to M8 ring terminal. 

5 Metre from display unit to battery - fused and fitted with ring terminals for 

shunt, fuse holder and M8 ring terminal to battery. 

Display unit 

Standard 110 mm square Clipper case. High contrast LCD, backlit for night 

viewing. 

Minimal voltage visual alarm 

Simple operation - 4 keys to select backlight, Volt / Amp / State of Charge 

screen, Amp hours or time to run. 


Power suPPly 

BM-1 

INkL. MESSWIDERSTAND 

ShUNT INCLUDED 

ANSChLUSSkABEL 

CONNECTION CABLE 




NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Messgeräte BEP - Marine 

Measuring devices BEP - Marine 

11152 289,00 € Batterie-Controller 600-DCM 

Das Gerät ist für Ein- und Aufbaumontage geeignet. Dieser neue Batteriecontroller 

bietet volle Batterieüberwachung in einem Gerät. Sehr preiswerte 

Ausführung. 

Funktionen: 

- Voltmeter für bis zu 3 Batteriebänke. 

- Über- und Unterspannungsalarm für 3 Batteriebänke 

- Berechnung von Lade- und Entladestrom der Verbraucherbatteriebank 

- Shunt 450 A -50 mV im Lieferumfang enthalten. 83 x 45 x 44 mm 

- Anzeige der verbleibenden Amperestunden für die Verbraucherbatteriebank 

- Ladezustand der Verbraucherbatteriebank in Prozent 

- Batteriekapazität für Amperestundenzähler zwischen 100 und 3000 Ah einstellbar 

- Alarm bei niedriger Batteriekapazität 

- Die Bilgenpumpen-Überwachung überwacht die Funktion der Bilgenpumpe 

über 24 Stunden 7 Tage lang. 

Speichert die Betriebszeiten der Bilgenpumpe. Beim Verlassen des Schiffes 

rücksetzbar. Diese Funktion ist nur verfügbar wenn die Voltmeter-Funktion für 

die dritte Batteriebank nicht verwendet wird. 

Im gleichem Gehäuse ist ein 230 Volt AC-Messgerät erhältlich, der dafür 

geeignet ist, Spannung, Strom und Frequenz zu überwachen. 

Battery-control-system 600-DCM 

Unit can be fitted to a surface with minimum protrusion or recessed into a 

panel. The new 600-DCM offers full battery monitoring in one gauge. 

Features Include: 

- Voltage Monitoring for 3 battery Banks. 

- 12 custom selectable legends. eg. Start Batt, House Batt, Radio Batt. 

- Hi-Low Voltage Alarms on 3 Battery Banks 

- Charge and Discharge Amps (House Bank Only) 

- Meter supplied with one 450A-50mV shunt 83 x 45 x 44 mm 

- Amp hours remaining (House Bank Only) 

- Amp hours remaining in percent 

- Suitable for monitoring Amp Hours on battery banks with a capacity between 

100 & 3000 Amp Hours. 

- Low Amp Hour Alarm 

- The bilge monitor function monitors bilge pump functions 24 hours, 7 days a week. 

Stores bilge pump operations and accumulated time. Resetable when leaving 

the boat. Function only available when third voltmeter position is not used. 

In same style it is available an AC-Meter, suitable for monitoring AC volts, 

amps and the frequency. 

1115P 19,90 € Pulteinbausatz 

Zum Einbau in BEP Marine Schalttafeln 

Panel Mounting kit 

For installation in BEP Marine Circuit Breaker Panels 

1115k 15,90 € kabelsatz 

2 polige, geschirmte Messleitungen, ausgerüstet mit Kabelschuhen. 

5 m Länge 

Installation cable kit 

2 core screened cable, preterminated. 

5 metre length 

1115L 22,90 € kabelsatz, 10m Länge 

Cable kit, 10 meter length 


Power suPPly 

NEUES MODELL MIT GERINGEM 

EIGENSTROMVERBRAUCh 

NEW TYPE WITh MINIMIzED 

CURRENT CONSUPTION 

11152 

INkL. MESSWIDERSTAND 

ShUNT INCLUDED 

1115P 

1115k/1115L 




Art-No. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Messgeräte BEP - Marine 

Measuring devices BEP - Marine 

11151 186,00 € DC Voltmeter 600-VM 

Das Gerät ist für Ein- und Aufbaumontage geeignet. Das neue 600-VM bietet 

volle Batterieüberwachung in einem Gerät. 

Spannungsteiler - Wandler 24 V auf 12 V DC 

Eingangsspannung: 18 - 32 V, Ausgangsspannung: 12 - 14 V, überstrom- und 

kurzschlusssicher. Betriebstemperatur: -25.. 50°C 

Voltage divider 24 V to 12 V DC 

Input voltage: 18 - 32 V, output voltage: 12 - 14 V, overcurrent and short-circuit 

protected. Operating temperature: -25°C ... + 50°C 

1162 54,90 € Dauerausgangsstrom 6 A, max. Ausgangsstrom 8 A, 

Maße: B 121 x H 50 x T 110 mm. 

continuous output current 6 A, max. output current 8 A, 

dimensions: W 121 x H 50 x D 110 mm. 

1163 105,30 € Dauerausgangsstrom 10 A, max. Ausgangsstrom 13 A, 

Maße: B 200 x H 50 x T 122 mm. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Funktionen: 

- Spannungsmessung für 3 Batteriebänke 

- Über- und Unterspannungsalarm für 3 Batteriebänke 

- Spannungsbereich 10-32 V DC 

DC Voltmeter 600-VM 

Unit can be fitted to a surface with minimum protrusion or recessed into a 

panel. The new 600-VM offers full battery monitoring in one gauge. 

Features Include: 

- Voltage Monitoring for 3 battery Banks 

- Hi-Low Voltage Alarms on 3 Battery Banks 

- Operating Voltage 10-32VDC 

Spannungs-Teiler 

Voltage Divider 

continuous output current 10 A, max. output current 13 A, 

dimensions: W 200 x H 50 x D 122 mm. 

Zubehör für Laptops 

Accessories for Laptop computers 

LBA-1 69,90 € Laptop Bordnetzadapter 

Immer mehr Notebooks und Laptops kommen an Bord. Meistens ist die 

Eingangsspannung höher als 12 Volt Bordspannung. Mit diesem Spannungsverstärker 

können Sie nahezu alle Notebooks und Laptops betreiben. Geeignet 

für Geräte mit Pentium 4 Prozessor. Eingangsspannung: 12 Volt Ausgangsspannung:15, 

16, 18, 19, 20, 22, 24 Volt DC, max. 5 A. Die Polarität ist umschaltbar. 

Das Gerät wird mit einem Sortiment DC-Hohlsteckern geliefert. 

Laptop computer power supply adapter 

More and more notebooks and laptop computers are used on board. In most 

cases the input voltage is higher than the 12 volt on-board voltage. With this 

voltage amplifier you can operate almost all notebooks and laptop computers. 

Suitable for computers with Pentium 4 processor. Input voltage: 12 volts, output 

voltage: 15, 16, 18, 19, 20, 22, 24 volts DC, max. 5 Amps. The polarity is 

selectable. The unit is supplied with a set of DC hollow plugs. 


Power suPPly 

11151 

1162 

1163 

UNENTBERLICh AUF 

YAChTEN OhNE 220V ANSChLUSS 

LBA-1 

RELIABLE ON BOARD 

WIThOUT 220 VOLT CONECTION 




Wechselrichter 

Art-No. 

Inverter 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Power suPPly 

WAECO PerfectPower – Wechselrichter für den mobilen Einsatz 

WAECO PerfectPower Wechselrichter erzeugen aus einer 12-Volt- bzw. 24-Volt-Batterie eine sinusähnliche Wechselspannung von 230 Volt. So können 

nahezu alle, selbst induktive oder empfindliche 230-Volt-Verbraucher, problemlos betrieben werden. 

Die in getakteter (switch-mode) Ausführung aufgebauten Geräte bieten eine stabile Ausgangsspannung/Frequenz und arbeiten nahezu geräuschlos. 

815-012PP/815-024PP 830-012PP/830-024PP 840-012PP/840-024PP 

8100-012VS/8100-024VS Fernbedienung/Remote control 8200-012VS/8200-024VS 

Art-No. 815-012PP 830-012PP 840-012PP 8100-012VS 8200-012VS 

EUR incl.19% VAT 59,00 € 69,00 € 99,00 € 359,00 € 615,00 € 

Eingangsspannung: 10 - 15 V DC 10 - 15 V DC 10 - 15 V DC 11 - 15 V DC 11 - 15 V DC 

Art.No. 815-024PP 830-024PP 840-024PP 8100-024VS 8200-024VS 

EUR incl.19% VAT 59,00 € 69,00 € 99,00 € 359,00 € 615,00 € 

Eingangsspannung: 20 - 30 V DC 20 - 30 V DC 20 - 30 V DC 22 - 30 V DC 22 - 30 V DC 

Ausgangsspannung 210-230 V AC 210-230 V AC 210-230 V AC 210-230 V AC 210-230 V AC 

Ausgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 +/- 2Hz 50 +/- 2Hz 

Leerlaufstromaufnahme < 0,15A < 0,20A < 0,25A

Zubehör WAECO Wechselrichter 

Art-No. 

Accessories WAECO Inverter 

10 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Power suPPly 

VS-230 75,00 € WAECO Vorrangschaltung für 230 Volt 

Die neue Vorrangschaltung VS-230 ist zur Spannungsverteilung in Fahrzeugen 

mit zwei möglichen Stromquellen vorgesehen. Liegen am Gerät zwei 230 Volt- 

Spannungen an - eine Festnetz-Spannung und eine vom Wechselrichter erzeugte 

Spannung (Fahrzeugbatterie) - so wird vorrangig die Festnetz-Spannung genutzt. 

Damit wird sichergestellt, dass die begrenzte Stromversorgung durch die Batterie 

nicht unnötig verbraucht wird. Die Vorrangschaltung ist für alle Wechselrichter 

- auch bereits vorhandene - bis zu einer Leistung von 2300 Watt einsetzbar. 

Eingangsspannung: 230 Volt 

Ausgangsspannung: 230 Volt AC 

Ausgangsfrequenz: 50 Hz 

Dauerbelastbarkeit: 

Max. Ausgangsleistung: 

10 A 

2300 Watt 

VS-230 

MCR -8 49,00 € WAECO Fernbedienung 

für Sinuswechselrichter MSK700 - MSK3000 / 12 und 24 V 

Die Sinuswechselrichter, MSK700 - MSK3000 können mit der MCR -8 Fernbedienung 

ergänzt werden, um die Grundfunktionen Ein- b.z.w. Ausschalten des 

Inverters zu ermöglichen. 

Abmessungen (BxHxT): 58 x 72 x 28 mm 

Gewicht: 40 g 

Kabellänge: 7,5 m MCR -8 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Ladegeräte 

Battery Chargers 

WAECO PerfectCharge Kompaktlader mit IUoU-Kennlinie 

Mit der modifizierten IU0U-Ladekennlinie sind die WAECO PerfectCharge Kompaktlader geeignet, alle Batterien d. h. Nassbatterien, Gel-Batterien und 

die neuen AGM-Batterien (Vliesbatterien) optimal zu laden. Die Ladegeräte liefern einen konstanten Ladestrom und sind somit auch als Netzteil verwendbar. 

Selbstverständlich sind auch die neuen Geräte gegen Überhitzung und Kurzschluss geschützt. Durch ihre kompakte Bauform sind die neuen WAECO 

PerfectCharge Ladegeräte klein, leicht und sehr montagefreundlich. 

915-012TB 925-012TC / 915-024TC 945-012TC / 925-024TC 

Art-No. 915-012TB 925-012TC 945-012TC 915-024TC 925-024TC 

EUR incl.19% VAT 185,00 € 289,00 € 509,00 € 289,00 € 509,00 € 

Eingangsspannung 12 V / 15 A 12 V / 25 A 12 V / 45 A 24 V / 15 A 24 V / 25 A 

Netzeingangsspannung 207-253 V 207-253 V 207-253 V 207-253 V 207-253 V 

Netzfrequenz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 

Batteriekapazität 150 Ah 300 Ah 500 Ah 200 Ah 300 Ah 

Ladeschlussspannung umschaltbar 14,4 / 14,8 V 14,4 / 14,8 V 14,4 / 14,8 V 28,8 / 29,6 V 28,8 / 29,6 V 

Anzahl der Ausgänge 1 2 3 2 3 

Ausgang für Starterbatterie 1 1 - 1 - 

Batteriespannung 12 Volt DC 12 Volt DC 12 Volt DC 24 Volt DC 24 Volt DC 

Ladestrom max. 15 A 25 A 45 A 15 A 25 A 

Betriebstemperatur 0-50°C 0-50°C 0-50°C 0-50°C 0-50°C 

Maße (B/H/T) mm 200 x 60 x 260 240 x 80 x 310 230 x 108 x 325 240 x 80 x 310 230 x 108 x 325 

Gewicht 2,4 kg 3,5 kg 4,2 kg 3,5 kg 4,2 kg 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Zubehör WAECO Ladegeräte 

Accessories WAECO Battery Chargers 

900-RC 25,00 € Fernbedienung 

Fernbedienung für WAECO PerfectCharge IU0U-Automatik-Lader, Abmessungen 

(BxHxT) 50 x 25 x 60 mm, ca. 5 m langes Anschlusskabel. 

TF-500 18,90 € Temperaturfühler 

Temperaturfühler für die oben aufgeführten WAECO PerfectCharge Kompaktladegeräte, 

mit 5 m Zuleitung. 

900-RC 




Philippi Automatiklader AL 

Art-No. 

Philippi Automatic Charger AL 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Eigenschaften der Philippi Automatiklader AL 

-Gleichzeitiges Laden von bis zu 2 Batterie-Systemen 

-Unabhängigkeit von der Netzspannung, durch moderne Schaltnetzteiltechnik 

-Gleichzeitiges Laden der Batterien und Versorgen der angeschlossenen Verbraucher 

-Schutzfunktionen durch einen eingebauten Kurzschluss- und Verpolungsschutz 

-Hohe Lebensdauer, ausgewählte Materialien sorgen für eine hohe Haltbarkeit 

-Einfache Montage mit integrierten Befestigungswinkeln und außen liegenden Anschlüssen 

-Hoher Wirkungsgrad 

-Kein Einschaltstrompeak 

Der Automatiklader mit integriertem Landanschluss für 

kleine Anlagen bis zu 2 Batteriegruppen (Starter und Service-Batterie) 

und Kapazitäten bis zu 150 Ah. Geräuschlose 

Konvektionskühlung. Eine eingebaute frontseitige 

Schuko-Steckdose ermöglicht den Betrieb von weiteren 

Verbrauchern 230V/50Hz bei Landanschluss. Integrierter 

FI/LS-Schutzschalter 16A/30mA. 

NEW NEW 


Power suPPly 

Der Automatiklader für kleine Anlagen bis zu 2 Batteriegruppen 

(Starter- und Service-Batterie) und Kapazitäten 

bis zu 150 Ah. Die kompakten Abmessungen und 

die steckbaren Anschlüsse erleichtern die schnelle Montage. 

Geräuschlose Konvektionskühlung 

AL12/15 FI AL12/15 

Art-No. 0 4312 1512 0 4212 1000 0 4212 1512 0 4224 0822 

EUR incl.19% VAT 489,00 € 205,00 € 275,00 € 285,00 € 

Type AL 12/15 FI AL 12/10 AL12/15 AL 24/08 

Ladestrom 15 A 10 A 15 A 8 A 

Nennspannung 12 V 12 V 12 V 24 V 

Ladekennlinie IUoU, 2Ausgang einstellbar IUoU IUoU, 2Ausgang einstellbar IUoU, 2Ausgang einstellbar 

Ausgänge 2 1 2 2 

empf. Batterie-Kapazität 50 - 150 Ah 30 - 100 Ah 50 - 150 Ah 20 - 80 Ah 

Eingangsspannung 180 - 264 V 180 - 264 V 180 - 264 V 180 - 264 V 

Frequenz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 

Stromaufnahme bei 

230V 

1,7 A 1,0 A 1,7 A 1,7 A 

Gewicht 3 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 

Abmessungen B 250 x H 174 x T 170 mm B 250 x T 142 x H 84 mm B 250 x T 142 x H 84 mm B 250 x T 142 x H 84 mm 

Ausschnittmaß B 227 x H 150 mm - - - 

Kühlung Konvektionskühlung, ohne Lüfter 

Rückstrom aus Batterie < 2 mA 

Temperaturbereich -15°C - 60 °C, ab 40 °C wird Leistung reduziert 

Schutzart IP 20 

Ladespannung IUoU-Kennlinie, Gel: 14,4V/13,8V, Nassbatterie 14,2V/13,2V, Temperaturfühler bei AL12/15 anschließbar 

Kurzschlussschutz bei allen Modellen 




11

Philippi Automatiklader AL 

Art-No. 

Philippi Automatic Charger AL 

12 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Power suPPly 

Die Automatiklader für mittlere und größere Anlagen bis zu 3 Batteriengruppen (Bug- ,Starter- und Service-Batterie) 

und Kapazitäten bis zu 600 Ah. Die Kühlung der Geräte erfolgt über einen geregelten Lüfter. 

Eigenschaften der Philippi Automatiklader AL 

-Gleichzeitiges Laden von bis zu 3 Batterie-Systemen 

-Unabhängigkeit von der Netzspannung, durch moderne Schaltnetzteiltechnik 

-Gleichzeitiges Laden der Batterien und Versorgen der angeschlossenen Verbraucher 

-Schutzfunktionen durch einen eingebauten Kurzschluss- und Verpolungsschutz 

-Hohe Lebensdauer, ausgewählte Materialien sorgen für eine hohe Haltbarkeit 

-Einfache Montage mit integrierten Befestigungswinkeln und außen liegenden Anschlüssen 

-Hoher Wirkungsgrad 

-Kein Einschaltstrompeak 

AL 12/30 AL 12/60 AL24/60 

NEW 

Art-No. 0 4212 3013 0 4212 4513 0 4212 6013 0 4224 3523 0 4224 6023 

EUR incl.19% VAT 429,00 € 649,00 € 799,00 € 719,00 € Preis auf Anfrage 

Type AL 12/30 AL 12/45 AL 12/60 AL 24/35 AL 24/60 

Ladestrom 30 A 45 A 60 A 30 A 60 A 

Nennspannung 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 

Ladekennlinie IUoU (Service), IU (Start) IUoU (Service), IU (Start) IUoU (Service), IU (Start) IUoU (Service), IU (Start) IUoU (Service), IU (Start) 

Ausgänge 3 3 3 3 3 

empf.. Batterie-Kapazität 100 - 300 Ah 150 - 450 Ah 200 - 600 Ah 100 - 300 Ah 200 - 600 Ah 

Eingangsspannung 180 - 264 V 90 - 264 V* 90 - 264 V* 90 - 264 V* 90 - 264 V* 

Frequenz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 

Stromaufnahme bei 230V 2,3 A 3,4 A 4,5 A 4,5 A 9 A 

Gewicht 3,0 kg 3,9 kg 3,9 kg 3,9 kg 7,7 kg 

Abmessungen ca. B 190 x T 265 x H 95mm B 260 x T 300 x H 95mm B 260 x T 300 x H 95mm B 260 x T 300 x H 95mm B 260 x T 300 x H 165mm 

Kühlung Temperaturgesteuerter Lüfter, optimale Kühlung durch Tunnelprinzip 

Rückstrom aus Batterie < 2 mA 

Temperaturbereich -15°C - 60 °C, ab 40 °C wird Leistung reduziert 

Schutzart IP 20 

Ladespannung IUoU-Kennlinie, Gel: 14,4V/13,8V, Nassbatterie 14,2V/13,2V, bis zu 3 Temperaturfühler anschließbar 

Kurzschlussschutz bei allen Modellen 

*Ladeleistung bei 120 V um 50% reduziert 




Art-No. 

0 4900 

2001 

0 4900 

2002 

0 8000 

4001 

0 4922 

0015 

0 4922 

0030 

0 4922 

0045 

0 4922 

0060 

0 5900 

3001 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Zubehör für Automatiklader 

Accessories for Automatic Charger 

34,00 € Fernanzeigepanel - FB-AL 

Fernanzeigepanel zur Anzeige der Ladephase des Ladegerätes. Geeignet für 

die Ladegeräte AL12/15, AL 12/30, AL 12/45, AL 12/60, AL 24/08, 

AL 24/30 und AL 24/60. 

Länge der Anschlußleitung 5 m. 

Abmessungen B 72,5 x H 55 x T 25 mm 

34,00 € Fernanzeigepanel - FAL 

Fernanzeigepanel zur Anzeige des Betriebszustandes des Ladegerätes. 

Geeignet für die Ladegeräte: 

AL12/15, AL 12/30, AL 12/45, AL 12/60, AL 24/08, AL 24/30 

und AL 24/60. 

Länge der Anschlussleitung 5 m. Abmessungen: B 105 x H 52,5 x T 25 mm 

185,00 € Fernanzeigepanel - LCM 

Panel zur Anzeige aller wichtigen Ladeparameter wie die Spannungen aller 

angeschlossenen Batteriesysteme, Ladestrom und Betriebszustand. Einstellung 

des Ladestromes, Sleepmodus für Lüfter und Setup. 

Geeignet für die Ladegeräte: 

AL12/15, AL 12/30, AL 12/45, AL 12/60, AL 24/08, AL 24/30 und 

AL 24/60. 

Länge der Anschlussleitung 5m. 

Abmessungen: B 105 x H 105 x T 40mm 

Kabelsätze für Automatiklader 

Kabelsätze passend für jeweilige Automatiklader - Länge 2 m. 

20,50 € KS 2-15 Kabelsatz 15A 




15,50 € Temperatursensor - Temp-AL 

Temperatursensor zum Messen der Batterietemperatur. Länge 2,8 m. Kabel 

kann beliebig verlängert werden. 


Power suPPly 

0 4900 2001 

0 4900 2002 

0 8000 4001 

0 4922 0015 - 0 4922 0060 

0 5900 3001 




13

Solarzellen 

Art-No. 

Solar cells 

Art-No. 

14 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

SOLARA®- MODULE M-Serie: 

Die SOLARAM-Serie (Marine) zum aufkleben, aus rostfreier Edelstahl-Trägerplatte 

mit zweilagiger Pulverbeschichtung. Klein, bieg-und begehbar fügen sich diese 

Module sich leicht an gewölbte Flächen an. Besonders ergiebige Hochleistungs- 

Solarzellen aus der Raumfahrttechnik. Zusätzlicher Kantenschutz ist erhältlich. 

NEU: Mit optimierter Leistung und mit zweilagiger Pulverbeschichtung! 

Leistung Wh/Tag WP Maße mm Gewicht Passender 

Kantenschutz: 

SM40 298,00 € 48 12 445 x 267 x 2 1,30 kg 

SM60 349,00 € 72 18 620 x 250 x 2 1,65 kg KS 60 M 10,50 € 

SM80 429,00 € 92 23 440 x 460 x 2 2,00 kg KS 80 M 10,50 € 

SM120 519,00 € 136 34 590 x 460 x 2 3,10 kg KS 120 M 12,50 € 

SM160 698,00 € 180 45 756 x 460 x 2 3,75 kg KS 160 M 14,00 € 

SM225 885,00 € 272 68 800 x645 x 2 5,40 kg KS 225 M 16,00 € 

SOLARA®- MODULE S-Serie: 

Qualität Made in Germany! Die Hochleistungs-Solarmodule trotzen auch härtesten 

Bedingungen wie Hagel oder Eis und liefern Tag für Tag zuverlässigen 

Strom für 12V- Batterien. 

26 Jahre Leistungsgarantie sind der beste Beweis für Qualität! Die Oberfläche 

besteht aus gehärtetem Spezialglas. 

Zur problemlosen und einfachen Montage haben die Module einen robusten 

Aluminiumrahmen (Aluminiumstrang). 

Bis 26 Jahre Leistungs-Garantie 

Qualität made in Germany 

NEU: SM340S*jetzt mit 85 Watt für eine optimierte Leistung bei gleicher Modulgröße! 

Leistung Wh/Tag WP Maße mm Gewicht kg 

SM200S 445,00 € 200 55 997 x 457 x 35 5,9 

SM220S/M55 478,00 € 220 55 1330 x 350 x 35 5,4 

SM340S 678,00 € 340 85 1237 x 557 x 35 7,9 

SM500S 925,00 € 500 125 1500 x 680 x 35 12,1 


Power suPPly 

SM40M - SM225M 

SM200S - SM500S 

SM400SP 848,00 € SOLARA® - MODUL SM400SP - Unser stärkstes Solarmodul 

• Hohe Erträge selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen. 

• Sehr hoher Zellenwirkungsgrad 

• Sehr hohe Leistung bei kleinsten Abmessungen 

• Höherer Ertrag dank besserer Temperaturstabilität 

• Schöne Optik durch monokristalline „Back-Contact”-Solarzellen 

• Leistung: 400 (Wh/Tag), 100 Wp 

• Maße: 1087 x 557 x 35 mm, Gewicht: 7,5 kg 

Auch als Komplett-Set CS400SP erhältlich! SM400SP 

SOLARA® Komplett-Sets 

Der bequeme Start für Ihre Sonnenenergie. SOLARA® Komplett-Set bestellen, 

auspacken, aufbauen, fertig! Sie wählen Ihren gewünschten Modultyp und 

erhalten ein passendes Zubehörset.Im Set ist folgendes enthalten: 

• Solarmodul/Solarregler • Batteriemanager (zum Laden der Starterbatterie) 

• Kabelsatz innen/außen • ABS Spoiler-Set in weiss 

CS200S 598,00 € 

• Klebe-Set, Montageanleitung • ABS-Dachdurchführung in weiss 

Alle Laderegler sind so angelegt, dass die Anlage bei Bedarf jederzeit um ein 

weiteres Modul erweitert werden kann! 

Enthaltenes Solarmodul: 

SM200S 

CS220S/M55 635,00 € SM220S/55M 

CS340S 848,00 € SM340S 

CS500S 1.098,00 € SM500S 

CS400SP 1.019,00 € SM400SP 

SOLARA® Erweiterungssets 

Im Erweiterungsset ist folgendes enthalten: 

• Solarmodul • ABS Spoilerset in weiß 

• Klebeset • Kabel und Montageanleitung 

CS200S/ERW 498,00 € 

Enthaltenes Solarmodul: 

SM200S 

CS220S/ERW 539,00 € SM220S/55M 

CS340S/ERW 739,00 € SM340S 

CS500S/ERW 988,00 € SM500S 

CS400SP/ERW 910,00 € SM400SP 

KOMPLETTSET 




NEW

Solarzellen 

Art-No. 

Solar cells 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

SOLARA® ABS-Haltesysteme 

Farbe weiß. Einfach montieren mit den SOLARA Haltesystemen: Ideal für Yacht, 

Caravan, Wohnmobil, Garten- und Ferienhaus. Die Halte-Spoiler sind zugleich 

Haltesystem und Wind- und auch Leinenabweiser. Die SOLARA Kunststoffprofile 

bieten Ihnen eine hochwertige Montagelösung. 

Hiermit schaffen Sie die opimale Verbindung aus Funktionalität und Optik. 

ABS Kunststoff (Fahrzeugbau), 100% Recycelbar, weiß und UV-beständig. 

HS35 44,00 € Spoiler 2 Stück Passend für: SM220S/M55 

HS45 45,00 € Spoiler 2 Stück Passend für: SM200S 

HS55 47,00 € Spoiler 2 Stück Passend für: SM340S/SM400SP 

HS68 50,00 € Spoiler 2 Stück Passend für: SM500S 

HSE 44,00 € Eckprofil 4 Stück Passend an allen S/SP-Modulen 

HSV 25,00 € Verbindungsprofil 2 Stück Passend an allen S/SP-Modulen 

HSKS2/ 

ABS 

13,00 € Klebeset zur Montage von allen ABS-Haltesystemen 

SOLARA® Montagesysteme aus Aluminium 

Die PROFI Haltewinkel bestehen aus höhenverstellbaren Montagewinkeln mit 

selbst festsetzenden Schrauben. Die Winkel können verschraubt oder mit dem 

Klebe-Set geklebt werden. 

HSP 29,90 € PROFI Haltewinkel (4 Stk.) Passend für: SM 50S/100S/200S/220S 

HSP400 45,00 € PROFI Haltewinkel (6 Stk.) Passend für: SM 300S/340S/500S 

HSKS2 29,00 € Klebeset zur Montage der Profi-Haltewinkel 

SOLARA® Dachdurchführungen 

Die PROFI Haltewinkel bestehen aus höhenverstellbaren Montagewinkeln mit 

selbst festsetzenden Schrauben. Die Winkel können verschraubt oder mit dem 

Klebe-Set geklebt werden. 

DD1 9,90 € Dachdurchführung mit 1 Kabeleingang 

DD2 12,50 € Dachdurchführung mit 2 Kabeleingängen 

DD4 26,00 € Dachdurchführung für bis zu 4 Kabeleingängen, 1 PG-Verschraubung im 

Lieferumfang 

PGDD4 1,30 € zusätzliche PG-Verschraubung für DD4 

Morningstar - Regler 

Spitzenprodukte aus den USA mit hoher Zuverlässigkeit, Leistung und 

Vielseitigkeit. 

• Temperaturkompensiert 

• Tiefentladeschutz 

• geregelte Kennlinie mit PWM-Ladung 

• Kontroll-LED-Anzeigen 

• 5 Jahre Garantie 

• Systemspannung 12 Volt 

SR110TL 81,00 € Solarmodulleistung bis 440 Wh/d (bis 110 Wp) 




Power suPPly 

HS35 bis HS68 

HSP 

HSE 

HSP 

DD1 DD2 

DD4 

MIT TIEFENTLADESCHUTZ 

SR165TL 




15

Solarzellen 

Art-No. 

Solar cells 

Art-No. 

16 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

SOLARA® - Regler 

Qualität made in Germany. SOLARA®-Regler schützen vor Über-und 

Entladung. Schließlich haben Sie im Urlaub besseres vor, als ständig den 

Ladezustand Ihrer Stromspeicher zu kontrollieren. SOLARA®-Regler steuern 

vollautomatisch die gesamte Solaranlage. Dank farbiger Kontrollampen oder 

LCD-Anzeigen sind Sie stets im Bilde. 

Dank farbiger Kontroll-LED sind Sie stets im Bilde. 

SR60UL 25,00 € Leistung: 240 Wh/Tag, 60Wp 

Systemspannung: 12 V, A n z e i g e : L E D 

Maße: B 55 x T 70 x H 25mm 

SR135TL 46,00 € Leistung: 540 Wh/Tag, 135Wp 

Systemspannung: 12 V / 24 V, Anzeige: LED 

M a ß e: B 80 x T100 x H 35 mm 

SOLARA® - CX Regler 

Die SOLARA®CX Regler sind eine hochwertige Serie von Ladereglern mit 

außerordentlich vielen Features in dieser Preisklasse. Neben einer perfekten 

PWM-Laderegelung mit eingebauter Temperaturkompensation sind über eine 

Reihe von herausragender Anzeige, - Programmier- und Sicherheitsfunktionen 

verfügbar. 

SR170CX 59,00 € Leistung: 680 Wh/Tag, 170Wp 

Systemspannung: 12/24 V, Anzeige: LCD 

M a ß e: B 89 x T 90 x H 39mm 

Anzeige: LCD-Balkendiagramm 

SR340CX 82,00 € Leistung: 1360 Wh/Tag, 340Wp 

Systemspannung: 12/24 V, Anzeige: LCD 

Maße: B 89 x T 90 x H 39mm 

Anzeige: LCD-Balkendiagramm 

SR/ZB 30,00 € SOLARA®- Batterie-Manager SR/ZB 

Der Batterie-Manager SR/ZB ist ein Regler zur Ladung- bzw. Ladungserhaltung 

von Zweitbatteriesystemen in mobilen Anwendungen (z.B. Boote, Reisemobilen). 

Der SR/ZB kann z.B. die Starterbatterie des Fahrzeuges zusätzlich 

aufladen, die Überschussenergie für Verbraucher nutzen oder alternativ eine 

kon-stante Spanung von 3,5,7,9,12 und 13,8 Volt zum Betrieb von Kleingeräten 

bereitstellen. 

max. Strom: 2 Ampere 

Systemspannung: 12 V , Anzeige: LED 

Maße: B 80 x T100 x H 32mm 


Power suPPly 

SR135TL SR60UL 

SR170CX / SR340CX 

Geeignet ausschließlich für die Verwendung mit den Solara Reglern SR135TL, 

SR170CX und SR340CX. SR/ZB 

SOLARA® Digitalanzeige 

SR/CMM als Fernanzeige für Solar-Regler zeigt Lade-, Entladestrom und 

Batteriespannung an. 

Systemspannung: 12 / 24 V, Strom: max. 25 A 

Abmessungen B 72 x H 68 x T 29 mm. 

SR/CMM 49,00 € als Fernanzeige für Solar-Regler SR135TL 

SR/CXM 59,00 € als Fernanzeige für SR170/340CX, zusätzliche Datenlogger Funktion, kann 

die Werte der letzten 7 Tage anzeigen. Aufrufbar sind Amperestunden und die 

Batteriespannung (morgens/abends). 

SLÜ25E 119,00 € SOLARA® Lüfter mit Edelstahlabdeckung 

Zur geräuschlosen und wartungsfreien Be- oder Entlüftung von Yacht, Boot, 

Caravan, Wohnmobil und Ferienhaus. Vorbei mit Feuchtigkeit oder muffigem 

Geruch! 

Völlig unabhängig von Batterie und ohne Kabelanschluss, da das Solarmodul 

eingebaut ist. Mit Ein-/Ausschalter und manuell verschließbar. Maße: 

Durchmesser 21,5 cm, Aufbauhöhe 3,5 cm, Durchlass 12,5 cm, 25m3/h. Bei 

Tagesbetrieb wird zusätzlich ein Akku für den Nachtbetrieb aufgeladen. 

Weitere Solarlüfter siehe Seite 68 

SR/CMM 

SLÜ25E 




NEU

EUR 

Art-No. 

incl.19% 

VAT 

Batterie-Hauptschalter BEP - Marine 

Main Battery Switches BEP -Marine 

10971 29,90 € Batterie-Hauptschalter 

Contour Lock System, ermöglicht die Montage mehrerer Schalter als geschlossene 

Einheit. Lieferung mit entfernbarer rückseitiger Abdeckung. Der Schalter 

ist für Aufbau- und Einbaumontage, durch schneiden eines 52 mm Loches, 

geeignet. 

Spezifikation: Ein/Aus - Schaltfunktion 

Dauerlast 275 Ampere 

Kurzzeitige Belastbarkeit 455 Ampere 

Spitzen-Belastbarkeit 1250 Ampere für 10 Sekunden 

Spannungsbereich 48 Volt DC 

Abmessungen 69 mm x 69 mm x 75 mm hoch 

Main battery switch 

Contour lock system, allows to be mounted as a stand alone unit, or locked 

together with other switches. Supplied with a removable rear cover. The switch 

can be either surface or recess mounted by cutting a 2 1/16“ (52mm) hole. 

Specification: On/Off - Operation 

Continuous Duty Rating 275 Amps 

Intermittent Duty Rating 455 Amps 

Maximum Intermittent Duty Rating 1250 Amps for 10 seconds 

Voltage rating 48 Volts DC 

Dimensions 69mm x 69mm x 75mm high 

10972 57,30 € Batteriehauptschalter schwere Ausführung 

Für Ein- und Aufbaumontage geeignet. Der Schalter kann mit einem 6 mm 

Vorhängeschloss mit 75 mm Bügellänge abgeschlossen werden. 

Spezifikationen: Ein/Aus - Schaltfunktion 






Heavy Duty Battery Switch 

Can be recessed or surface mounted. Switch can be locked using 6mm padlock 

with 75mm reach. 

Specifications: On/Off - Operation 

Continuous rating 550 Amps 

Intermittent rating 700 Amps 

Cranking rating 2500 Amps for 10 seconds 


10973 33,90 € Mini Batterie-Umschalter 

Contour Lock System, ermöglicht die Montage mehrerer Schalter als geschlossene 

Einheit. Lieferung mit entfernbarer rückseitiger Abdeckung. Der Schalter 

ist für Aufbau- und Einbaumontage, durch Schneiden eines 52 mm Loches, 

geeignet. 

Spezifikation: 1-2-beide-aus - Schaltfunktion 





Abmessungen 69 x 69 x 75 mm hoch 

Mini Battery Selector Switch 

Contour lock system, allows to be mounted as a stand alone unit, or locked 

together with other switches. Supplied with a removable rear cover. The switch 

can be either surface or recess mounted by cutting a 2 1/16“ (52mm) hole. 

Specification: 1-2-both-off - Operation 

Continuous rating 200 amps 

Intermittent rating 300 amps 

Cranking rating 1000 amps for 10 seconds 

Voltage rating 48 volts DC 

Dimensions 69 x 69 x 75 mm high 

Schalten & abSichern 

Switching & fuSing 

10971 

10972 

10973 




17

EUR 

Art-No. incl.19% 

VAT 

18 



10974 49,90 € Batteriewählschalter 

Für Ein- und Aufbaumontage geeignet. Der Schalter kann mit einem 6 mm 

Vorhängeschloss mit 75 mm Bügellänge abgeschlossen werden. 

Spezifikationen: 1-2-beide-aus-Schaltfunktion 

Dauerlast zwischen Ausgang und B1 oder B2 350 Ampere 

Dauerlast zwischen Ausgang und B1+B2 500 Ampere 


Spitzen-Belastbarkeit 1500 Ampere für 10 Sek. 



Battery Selector Switch 

Can be recessed or surface mounted. Switch can be locked using 6mm padlock 

with 75mm reach. 

Specifications: 1-2-both-off - Operation 

Continuous rating between common and B1 or B2: 350 Amps 

Continuous rating between common and B1+B2: 500 Amps 





10970 179,90 € Fernsteuerbarer Batteriehauptschalter 

Der fernsteuerbare Batterieschalter ist besonders für größere Schiffe geeignet. 

Spannungsabfälle durch lange Leitungswege werden so vermieden. Der 

Schalter wird möglichst dicht an den Batterien montiert, um kurze Leitungen 

von den Starterbatterien zum Anlasser zu gewährleisten. Der fernsteuerbare 

Batterieschalter ist mit impulsgesteuerten Relais ausgerüstet, um den Eigenstromverbrauch 

zu minimieren. Durch Verwendung des optionalen Bedienpanels, 

Art.-Nr.10970F, kann der Batterieschalter bequem, auch auf größere Entfernung, 

betätigt werden. 

Merkmale: 




Spannungsbereich 12 oder 24 Volt DC 

Funktion Ein/Aus 


300 Amp Electric Battery Switch 

The Electric Battery Switch fills a need on larger boats where cable runs are 

becoming excessive and as a result voltage drop is a concern. The switch is 

placed as close as possible to the batteries, and a short run of cable from the 

start batteries to the starter motor. The Electric Battery Switch contains latching 

relays to reduce the current consumption. easily operated by a (on) off (on) momentary 

switch. This can be remotely switched from any convenient position in 

the boat utilising a remote switch, Part No. 10970F, which is an optional extra. 

Features: 

Continuous rating 300 Amps 



Voltage rating 12 or 24 Volts DC 

Operation On/Off 

Dimensions 102mm x 102mm x 107 mm high 

10970F 69,90 € Bedienpanel 

Abmessungen: 68 H X 68 B X 36 T 

Remote Switching 

Dimensions: 68H X 68W X 36D 

NEW 



10974 

10970 

10970F 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



701PM 26,90 € 

Batterieschalter für Einbau in Schalttafeln 

Die Einbau-Batterieschalter wurden speziell für den versenkten Einbau in Schalttafeln 

entwickelt. 

Diese Batterieschalter eine kompakte, vielseitig montierbare Lösung: 

• Voll versenkten Einbau 

• Halb versenkte Montage 

• Die Einbau-Batterieschalter passen auch in die Montageöffnungen jeder 

Contour-Connect Schalttafel 

Panel Mount Battery Switches 

The panel mount range of battery switches are designed specifically for panel 

mount applications. 

This range gives a very compact, versatile solution: 

• Full Recessed Application 

• Shallow Intrusion Mounting Option 

• The panel mount range fits standard into any Contour Connect panel. 

Einbau-Batterie-Hauptschalter 

• Spezifikation: Ein/Aus - Schaltfunktion 

• Dauerlast: 275 Ampere 

• Kurzzeitige Belastbarkeit: 455 Ampere 

• Spitzen-Belastbarkeit: 1250 Ampere 

• Spannungsbereich: 48 Volt DC 

Panel Mount Battery Switch 

• Operation: On / Off 

• Continuous Rating: 275 Amps DC 

• Intermittent Rating: 455 Amps DC 

• Cranking Rating: 1250 Amps DC 

• Voltage Rating: 48 Volts DC 

701SPM 52,40 € Einbau-Batterie-Umschalter 

• Spezifikation: 1-2-beide-aus - Schaltfunktion 

• Dauerlast: 200 Ampere 

• Kurzzeitige Belastbarkeit: 300 Ampere 

• Spitzen-Belastbarkeit: 1000 Ampere für 10 Sekunden 

• Spannungsbereich: 48 Volt DC 

Panel Mount Battery Selector Switch 

• Operation: Selector 1-2-both-off 

• Continuous rating: 200 amps DC 

• Intermittent rating: 300 amps DC 

• Cranking rating: 1000 amps DC 

• Voltage rating: 48 volts DC 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

BEP - Marine Schalttafeln 

BEP -Marine Panel Systems 



701PM 

701SPM 

CC805T 149,90 € 

BEP MARINE Contour Connect Schalttafeln 

Die neuen BEP MARINE Contour Connect Schalttafeln sind besonders vielseitig verwendbar. Das erweiterbare System ist zur 

Aufnahme aller, auf Booten und Yachten von 5 m (16 Fuß) bis 12 m (40 Fuß), für die Batterie Stromversorgung erforderlichen 

Komponenten entwickelt worden. 

• Contour Connect ist für horizontale und vertikale Montage verwendbar 

• Austauschbare Module ermöglichen eine vielseitige Anwendung 

• Alle Komponenten werden auf der Schalttafelrückseite befestigt 

• Auf der Vorderseite sind keine Befestigungsschrauben sichtbar 

BEP MARINE Contour Connect Panel System 

The new BEP MARINE Contour Connect Panel System offers versatility in panel design. Designed for boats 5m (16ft) to 12m (40ft) 

Contour Connect can be configured to cover all your battery management requirements. 

• Contour Connect can be configured for vertical or horizontal mounting. 

• Interchangeable modules allows total versatility 

• All components are fastened from the rear of panel 

• No component fastenings visible from front of panel 

Contour Connect Schalttafel mit Batteriehauptschalter 

Diese mit einem Batteriehauptschalter Type 701PM und 2 x 10A, sowie 2 x 

15A Sicherungsautomaten ausgerüstete Schalttafel wird komplett verdrahtet 

geliefert. Ein englischsprachiger Beschriftungssatz und eine rückseitige Abdeckung 

gehören zum Lieferumfang. 

Abmessungen: 166mm B x 106mm H x 55mm T 

Contour Connect Panel with Main Battery Switch 

This panel is supplied pre-wired and fitted with one 701PM main battery 

switch, 2 x 10amp and 2 x 15amp toggle circuit breakers. Supplied with a 

label sheet and back cover to enclose exposed terminals. 

Dimensions: 166mm (6.5”) W x 106mm (4.2”) H x 55mm (2.2”) D 

CC805T 




NEW 

19

Art-No. 

20 

EUR 

incl.19% 

VAT 

BEP - Marine Schalttafeln 

BEP -Marine Panel Systems 

CC806T 171,40 € Contour Connect Schalttafel mit Batterieumschalter 

Diese mit einem Batterieumschalter Type 701SPM und 2 x 10A, sowie 2 x 15A 

Sicherungsautomaten ausgerüstete Schalttafel wird komplett verdrahtet geliefert. 

Ein englischsprachiger Beschriftungssatz und eine rückseitige Abdeckung 

gehören zum Lieferumfang. Abmessungen: 166mm B x 106mm H x 55mm T 

Contour Connect Panel with Battery Selector Switch 

This panel is supplied pre-wired and fitted with one 701SPM battery selector 

switch, 2 x 10amp and 2 x 15amp toggle circuit breakers. Supplied with a 

label sheet and back cover to enclose exposed terminals. Dimensions: 166mm 

(6.5”) W x 106mm (4.2”) H x 55mm (2.2”) D 

CC807T 199,00 € Contour Connect Schalttafel mit 8 Sicherungsautomaten 

Diese mit 2 x 5A, 2 x 10A, 3 x 15A, sowie 1 x 20A Sicherungsautomaten ausgerüstete 

Schalttafel wird komplett verdrahtet geliefert. Ein englischsprachiger 

Beschriftungssatz und eine rückseitige Abdeckung gehören zum Lieferumfang. 

Eine preiswerte Schalttafel mit 8 Stromkreisen. Anreihbar für horizontale oder 

vertikale Montage. Abmessungen: 166mm B x 106mm H x 55mm T 

Contour Connect Panel with 8 circuit breakers 

This panel is supplied pre-wired and fitted with 2 x 5amp, 2 x 10amp, 3 x 

15amp and 1 x 20amp toggle circuit breakers. Supplied with a label sheet 

and back cover to enclose exposed terminals. An economical 8 way circuit 

breaker panel option. Stackable for vertical or horizontal mounting. 

Dimensions: 166mm (6.5”) W x 106mm (4.2”) H x 55mm (2.2”) D 

Contour Connect Leertafel 

Die Leertafeln werden mit allen, für die Befestigung der unten aufgeführten kompatiblen 

Komponenten, erforderlichen Schrauben geliefert. Ein Verbindungsstück 

für das anreihen mit anderen Contour Connect Produkten gehört zum Lieferumfang. 

In die Leertafeln können folgende Komponenten montiert werden: 

• 701PM Einbau-Batterie-Hauptschalter 

• 701SPM Einbau-Batterie-Wahlschalter 

• 10901/10902 Batterietrennrelais VSR 

Contour Connect Panel 

These panels are supplied with all mounting hardware for the compatible 

components listed below. Each module can be set up with any assortment of 

components and is supplied with one CC-joiner for attaching to other modules. 

The modules will house the following components: 

• 701PM Panel mount battery on/off switch 

• 701SPM Panel mount battery selector switch 

• 10901/10902 VSR - Voltage sensitive relay 

CC1 28,60 € Contour Connect Leertafel für zwei Batterieschalter 

Abmessungen: 166mm B x 106mm H 

Contour Connect Panel for two battery switches 

Dimensions: 166mm (6.5”) W x 106mm (4.2”) H 

CC5 51,20 € Contour Connect Leertafel für drei Batterieschalter 

Abmessungen: 233mm B x 106mm H 

Contour Connect Panel for three battery switches 

Dimensions: 233mm (9.2”) W x 106mm (4.2”) H 

Verbindungsschienen für Batterieschalter 

Mit den Verbindungsschienen ist eine Platz sparende Verbindung zwischen 

mehreren als geschlossene Einheit montierten Batterieschaltern und Sammelschienen 

möglich. Für die Verbindung des Batterieschalters Art.-Nr. 10971 mit 

anderen Produkten sind vier unterschiedliche Verbindungsschienen erhältlich. 

Mögliche Verbindungen zeigt die nebenstehende Abbildung. 

Terminal Links for Battery Switches 

The terminal links are designed for space saving interconnections of terminals 

when battery distribution modules are linked together. Four standard solid links 

are available for interconnection of the 10971 battery switch with other battery 

distribution products. See illustration for link applications. 

708-42,5 5,70 € Länge, Mitte bis Mitte 42.5mm Bohrung 10mm 

Length, centre to centre 1.7 inches Hole Size 3/8“ 

708-54,5 6,00 € Länge, Mitte bis Mitte 54,5mm Bohrung 10mm 

Length, centre to centre 2,2 inches Hole Size 3/8“ 







CC806T 

CC807T 

LIEFERUNg oHNE 

RELAIS UND SCHALTER 

CC1 

comes without relais and switch 

CC5 

708-64,5 




NEW

EUR 


VAT 

Batterie-Hauptschalter 

Main Battery Switches 

10975 28,90 € Easyfit Batterieschalter BEP - Marine 

Dieser Schalter kann in Wände verschiedener Stärken eingebaut werden. Der 

Easyfit Schalter ist durch einen leicht entfernbaren Gewindering für Wandstärken 

bis zu 19 mm geeignet. Lieferung mit entfernbarer rückseitiger Abdeckung. 


Ein/Aus - Schaltfunktion 





Abmessungen 68 x 68 x 110 mm hoch 

Easyfit Battery Switch BEP - Marine 

This switch could be recessed through varying thicknesses of panels. The 

Easyfit-switch achieves through an easily removable threaded ring allowing for 

panel thicknesses up to 19mm (3/4“0). Supplied with a removable rear cover. 


On/Off - Operation 

Continuous rating 275 amps DC 

Intermittent rating 455 Amps DC 

Cranking Amps 1250 Amps DC for 10 seconds 



Kunststoff, max. Belastung 500 A für 10Sek., 

00 A Dauerlast, Ø 58 mm, Höhe 110mm 


Plastic, max. current 500 A for 10 sec., 

100 A continuous current, Ø 58 mm, height 110mm 

1096 6,90 € Ersatzschlüssel für 1094 

Spare keys for 1094 


Ausführung für Aufbaumontage, Kunststoff, max. Belastung 350 A für 10Sek., 

250 A Dauerlast, L 67 x B 67 x H 60 mm 

Einfache Aufbaumontage 


Construction for surface-mount, plastic, max. current 350 A for 10 s., 

250 A continuous current, L 67 x W 67 x H 60 mm 

Easy surface-mount 

1102 33,00 € Batterie-Umschalter 

Qualitativ sehr hochwertiger Umschalter für die Bordnetz- und Starter Batterie. 

Für Auf- oder Einbaumontage geeignet. 

4 Schaltstellungen: Aus, Batt. 1, Batt. 2 und 1+ 2 zusammen. Kompakte 

Bauform. Max. 350 A Dauerlast, Max. 600 A im intermittierender Belastungsbereich. 

L 98 x B 98 x H 78 mm 

Battery circuit changing switch 

High quality Changeover switch for starting and auxiliary batteries. 

For surface or build in instalations. 

4 switch positions: Off, Batt. 1, Batt. 2, and 1+ 2 together. Compact design. 

Max. permanent current 350 A, max. 600 A for intermittent rating. 

L 98 x W 98 x H 78 mm 

1103 18,90 € Batterie-Umschalter 

Umschalter für die Bordnetz- und Starter Batterie. 4 Schaltstellungen: 

Aus, Batt. 1, Batt. 2 und 1+ 2 zusammen. Preiswerte Ausführung. 

Max. 300 A, Ø 140 x H 67 mm 

Battery circuit changing switch 

Changeover switch for starting and auxiliary batteries. 4 switching stages: 

Off, Batt. 1, Batt. 2 and 1+ 2 together. Economical type. 

Max. 300 A, Ø 140 x H 67 mm 



10975 

1094 

1095 

1102 

1103 




21

Art-No. 

22 

EUR 

incl.19% 

VAT 

BEP Marine Schalttafeln 

BEP Marine Circuit Breaker Panels 

BEP Schalttafeln – BEP Marine 

- Pulverbeschichtete Aluminiumschalttafeln in Marinequalität. 

- Kunststoffblenden im stilvollen Wellen-Design verdecken die Befestigungsschrauben 

der Sicherungsautomaten und Messgeräte. 

- Magnetisch-hydraulische Sicherungsautomaten von Airpax mit Freiauslösung. 

- Sicherungsautomat bis 50A Lieferbar 

Sicherungsautomaten mit Freiauslösung öffnen auch dann wenn der Kipphebel 

festgehalten oder mit Gewalt in die Einschaltposition gedrückt wird. Hierdurch 

wird eine Beschädigung der elektrischen Anlage bei Fehlbedienung vermieden. 

- Analoge Messgeräte mit 2,5% Genauigkeit. 

- Digitale Messgeräte einschließlich Alarmfunktionen und Amperestundenzähler, 

hohe Auflösung, 12 mm hohe Ziffern, niedriger Eigenverbrauch, 1% Genauigkeit, 

Schalttafeln mit Digitalmessgeräten werden mit einem 450 A – 50 

mV Shunt geliefert. Nähere Informationen zu den Funktionen des Messgerätes 

finden Sie unter Art.-Nr. 11152 auf Seite 15. 

- Hinterleuchtete Beschriftungen sind Standard auf allen Schalttafeln. 

- Rote Kontroll-LED’s signalisieren eingeschaltete Stromkreise. 

- Nennspannung 12 V DC. 

- Montageöffnung 10 mm innerhalb der Aussenkanten 

Weitere Schalttafeln sind auf Anfrage erhältlich. 

Power distribution panels – BEP Marine 

- Durable Powder Coated marine grade aluminium panels. 

- Stylish curved plastic facias covering all circuit breaker & meter retaining screws. 

- Airpax Marine quality, Magnetic, Hydraulic, trip free breakers. 

- Cirsuit breakers availlable up to 50amps 

Trip free breakers will trip open on overload, even when the toggle is forcibly 

held or restrained. This prevents the operator from damaging the circuit by 

holding the toggle in the on position. 

- Analogue Meters: 2.5% of full-scale accuracy. 

- Digital Meters: DC including alarms & amp/hours, high resolution 12mm high 

numerals, low power consumption, 1% Accuracy, panels with digital meters are 

supplied with one 450 A – 50 mV Shunt. For function of digital meters refer to 

item-no. 11152 at page 15. 

- Backlit Labels, standard on all circuit breaker panels. 

- Red LED identification for circuits on. 

- Cutout size – 10 mm inside all external edges. 

- Voltage 12 V DC. 

More panels are available on request. 

11400 117,80 € Schalttafeln mit 4 Stromkreisen 

Ausgerüstet mit 4 Stück einpoligen Sicherungsautomaten (1x5A, 2x10A, 

1x15A). Abmessungen (HxBxT) 115 x 127 x 65 mm. 

Lieferung komplett mit 6-poliger Masseschiene. 

Power distribution panel with 4 circuits 

Panel equipped with 4 pieces single pole circuit breakers (1x5A, 2x10A, 

1x15A). Dimensions (HxWxD) 115 x 127 x 65 mm. 

Comes with 6 way negative bus bar. 


Ausgerüstet mit 8 Stück einpoligen Sicherungsautomaten (2x5A, 2x10A, 

3x15A, 1x20A). Abmessungen (HxBxT) 200 x 127 x 65 mm. 



Panel equipped with 8 pieces single pole circuit breakers (2x5A, 2x10A, 

3x15A, 1x20A). Dimensions (HxWxD) 200 x 127 x 65 mm. 


ALLE BEP - MARINE SCHALTSTAFELN 

VoN SEITE 22 BIS 25 HABEN 

LED - HINTERgRUNDBELEUCHTETE 

BESCHRIFTUNgEN. 



Ein englischsprachiger Beschriftungssatz 

gehört zum Lieferumfang 

Label-set supplied with each panel 

Alle Schalttafeln werden mit einer 

Masse-Sammelschiene geliefert 

All panels come with negative bus-bar 

11400 

11402 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 




Ausgerüstet mit 12 Stück einpoligen 

Sicherungsautomaten 

(3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 

Abmessungen (HxBxT) 115 x 351 x 65 mm. 



Panel equipped with 12 pieces single pole circuit 

breakers 

(3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 

Dimensions (HxWxD) 115 x 351 x 65 mm. 



Ausgerüstet mit 8 Stück einpoligen Sicherungsautomaten 

(2x5A, 2x10A, 3x15A, 1x20A). Abmessungen (HxBxT) 115 

x 239 x 65 mm. 



Panel equipped with 8 pieces single pole circuit breakers 

(2x5A, 2x10A, 3x15A, 1x20A). Dimensions (HxWxD) 115 x 

239 x 65 mm. 




(4x5A, 5x10A, 5x15A, 1x20A, 1x25A). 





(4x5A, 5x10A, 5x15A, 1x20A, 1x25A). 





(3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 





(3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 





11403 

11401 

11405 

11404 




23

Art-No. 

24 

EUR 

incl.19% 

VAT 




Ausgerüstet mit 24 Stück einpoligen 


(5x5A, 8x10A, 8x15A, 1x20A, 1x25A, 

1x30A). 




Panel equipped with 24 pieces single pole 

circuit breakers 

(5x5A, 8x10A, 8x15A, 1x20A, 1x25A, 1x30A). 



11420 416,50 € Schalttafeln 

mit 12 Stromkreisen 

Mit Analog-Voltmeter mit gespreizter Skala und 

farbigen Skalenmarkierungen für leichtes Ablesen. 

Messbereich: 8-16 Volt DC. 

Die Schalttafel ist ausgerüstet mit 12 Stück einpoligen 


(3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 



Power distribution 

panel with 12 circuits 

With analogue Voltmeter with expanded and 

colour coded scale for easy reading. Measuring 

range: 8 – 16 Volts DC. 

The panel is equipped with 12 pieces single pole 

circuit breakers (3x5A, 4x10A, 4x15A, 1x25A). 




Mit integriertem Batterie-Controller 600-DCM: 

Anzeige der verbleibenden Amperestunden 

und von Lade- und Entladestrom der Verbraucherbatteriebank 

und Voltmeter für bis zu 3 

Batteriebänke. 



(4x5A, 5x10A, 5x15A, 1x20A, 1x25A). 


Lieferung komplett mit 12-poliger Masseschiene 

und Shunt 

Power distribution panel with 16 

circuits 

With integrated Battery-control-system 600-DCM: 

monitoring of remaining amp hours, charge and 

discharge amps of house bank and voltage-monitoring 

for 3 battery banks. 

The panel is equipped with 16 pieces single pole 

circuit breakers 

(4x5A, 5x10A, 5x15A, 1x20A, 1x25A). 


Comes with 12 way negative bus bar and shunt. 



11406 

11420 

11422 

Leerraum zum Einbau 

weiterer Messgeräte, 

z.B. Tankanzeige 

Blank space for addition 

of extra meter, 

e.g. tank monitor etc. 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 




Mit integriertem Batterie-Controller 600-DCM: Anzeige 

der verbleibenden Amperestunden und von Lade- und 

Entladestrom der Verbraucherbatteriebank und Voltmeter 

für bis zu 3 Batteriebänke. Die Schalttafel ist ausgerüstet 

mit 20 Stück einpoligen Sicherungsautomaten (5x5A, 

6x10A, 7x15A, 1x20A, 1x30A). Abmessungen (HxBxT) 

200 x 351 x 65 mm. 

Lieferung komplett mit 12-poliger Masseschiene und Shunt. 


With integrated Battery-control-system 600-DCM: monitoring 

of remaining amp hours, charge and discharge 

amps of house bank and voltage-monitoring for 3 battery 

banks. The panel is equipped with 20 pieces single pole 

circuit breakers (5x5A, 6x10A, 7x15A, 1x20A, 1x30A). 



11440 1.209,80 € Schalttafeln mit 32 Stromkreisen 




für bis zu 3 Batteriebänke. Mit Schiffsriss einer Segelyacht 

zur Kontrolle der eingeschalteten Stromkreise. 


Sicherungsautomaten (7x5A, 11x10A, 11x15A, 1x20A, 

1x25A, 1x30A). Leerraum in der oberen, rechten Ecke 

zum Einbau weiterer Messgeräte, z.B. Tankanzeige. 







banks. The panel is equipped with 32 pieces single 

pole circuit breakers (7x5A, 11x10A, 11x15A, 1x20A, 

1x25A, 1x30A). With Yacht Mimic Panel for quick identification 

of circuits on. Blank space at top right corner of 

panel for addition of extra meter, e.g. tank monitor etc. 



11441 1.353,00 € Schalttafeln mit 36 Stromkreisen 




für bis zu 3 Batteriebänke. Mit Schiffsriss einer 

Motoryacht zur Kontrolle der eingeschalteten Stromkreise. 


Sicherungsautomaten (8x5A, 12x10A, 12x15A, 

2x20A, 1x25A, 1x30A). Leerraum in der oberen, 

rechten Ecke zum Einbau weiterer Messgeräte, z.B. Tankanzeige. 







banks. The panel is equipped with 36 pieces single 

pole circuit breakers (8x5A, 12x10A, 12x15A, 2x20A, 

1x25A, 1x30A). With Launch Mimic Panel for quick 

identification of circuits on. Blank space at top right corner 

of panel for addition of extra meter, e.g. tank monitor 

etc. Dimensions (HxWxD) 380 x 351 x 65 mm. 




11421 

11440 

11441 
















25

Art-No. 

26 

EUR 

incl.19% 

VAT 

BEP Marine „Contour“ Schalttafeln 

BEP Marine „Contour“ Panels 

BEP Schalttafeln Serie „Contour“ 

Die Schalttafeln der Serie „Contour“ werden als eine kostengünstige 

Alternative zum Inneneinbau auf kleineren Booten und Yachten angeboten. 

Merkmale: 

- Entfernbarer Rahmen, der die Befestigungsschrauben verdeckt. 

- Stilvolles Konturdesign. 

- Die Schalttafeln sind vertikal oder horizontal kombinierbar. 

- Alle Module 108 x 108 mm. 

Panels “Contour” Series 

The Contour Series control panels are offered as an economical option 

for interior use on smaller boats or cruisers. 

Features: - Removable frame concealing mounting screws. 

- Stylish contour look. 

- Panels are modular for vertical or horizontal stacking. 

- All modules 108 x 108 mm. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

LIGHTS 

GAS 

VALVE 

�� 

CABIN 

LIGHTS 

STEREO 

FANS FRIDGE 

11470 59,90 € Schalttafel „Contour“ 

- Ausgerüstet mit KFZ-Flachsicherungen, die von der Frontblende verdeckt werden. 

- Ein englischsprachiger Beschriftungssatz gehört zum Lieferumfang. 

- LED-Kontrollleuchte in jedem Schalter integriert. 

- 6 Stromkreise. 

- Spannung: 12 Volt 

Switch panel “Contour” 

- Supplied with automotive style fuses accessible from front cover. 

- Supplied with label sheet. 

- Systems - on LED on each switch. 

- 6 circuits. 

- Voltage: 12 Volts. 

11471 49,90 € Einbau-Voltmeter „Contour“ 

- Gespreizte Skala. 

- Farbige Skalenmarkierung für leichtes Ablesen. 

- Messbereich: 8-16 Volt DC. 

Voltmeter Panel “Contour” 

- Expanded scale. 

- Colour coded for easy reading. 

- Voltage: 8 – 16 Volts DC. 

11472 72,90 € Einbau-Amperemeter „Contour“ 

- Externer Shunt im Lieferumfang enthalten. 

- Ideal geeignet für die Überwachung von Solarzellen oder Ladegeräten. 

- Messbereich: 0-50 A 

Ammeter Panel “Contour” 

- External shunt supplied with panel. 

- Ideally suited for solar panels or battery charger installations. 

- Measuring range: 0 - 50 A 

11473 16,90 € Einbaurahmen „Contour” 

Einbaurahmen für die Aufnahme digitaler Messgeräte der Serie 600. Passend 

für Batterie-Controller 600-DCM und DC Voltmeter 600-VM (Seite 14, 15) 

oder Tankanzeige 600-TG (Seite 79) 

Mounting-frame “Contour” 

Frame is designed to take any 600-series digital meter. Suitable for batterycontrol-system 

600-DCM and DC Voltmeter 600-VM (page 14, 15) or tank 

monitor 600-TG (page 79) 



11470 

11471 

11472 

11473 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

S p r i z w a s s e r d i c h t e S c h a l t t a f e l n 

Spray -Proof Panel/Switch 

11535 69,90 € Spritzwasserdichte Schalttafel 

Spritzwasserdichte Schalttafeln 

Diese Schalttafel entspricht dem neusten Stand der Technik im Überlastungsschutz 

- positiver Temperaturkoeffizient (PTC). PTC Sicherungen sind zurücksetzbare 

Sicherungen, die einen hohen Schutz gegen Überstrom bieten. Nie mehr 

Sicherungen ersetzen! 

- Spritzwasserdicht gemäß IP56. 

- Schalter werden durch Neoprenkappen geschützt. 

- Grün hinterleuchtete Beschriftungen (LED). 

- Rote Kontroll-LED’s signalisieren eingeschaltete Stromkreise. 

- Ausgerüstet mit 6 x 9 A PTC Sicherungen 

- Abmessungen (HxBxT): 158 x 112 x 75 mm 

Spray-proof power distribution panels 

This panel utilises the latest technology in overload protection 

- Positive Temperature Coefficient (PTC). 

- PTC fuses are reset able fuses which will change to a high resistance device 

on over-current. No more changing fuses! 

- Waterproof to IP56 rating. 

- Switches protected by neoprene rubber boots. 

- Green LED backlit labels. 

- Red LED identification for circuits on. 

- Supplied with 6 x 9A PTC fuses. 

- Size (HxWxD): 158 x 112 x 75 mm. 

Wasserdichte Schalttafeln 

Schwarze Aluminium Grundplatte mit wasserdichten Schaltern mit integrierter 

Kontroll-LED und Sicherungshaltern für 6,3 x 32 mm Glassicherungen. Lieferung 

inklusive Aufklebersatz. Bestückt mit 15A Sicherungen 

Waterproof power distribution panels 

Black aluminum base plate with waterproof switches with integrated control 

LED and fuse holders for 6.3 x 32 mm glass fuses. Delivery including self-adhesive 

labels. Mounted with 15A fuses 

11520 45,20 € 3 Stromkreise, Maße B 133 x H 95 mm 

3 power circuits, dimensions W 133 x H 95 mm 



Spritzwasserdichte Schalttafeln 

UV stabilisierter Kunststoff, Kippschalter mit Neoprenkappen. Jeweils zwei 

Kreise gemeinsam über 15 A KFZ-Flachsicherung abgesichert. Lieferung inklusive 

Aufklebersatz. 

Splashproof power distribution panels 

UV stabilized plastic, toggle switch with neoprene caps. Each two power 

circuits protected jointly by 15 A automotive style fuse. Delivery including selfadhesive 

labels. 



11531 26,90 € 6 Stromkreise, mit Kontroll-LEDs, Maße B 108 x H 124 mm 

6 power circuits, with control LEDs, dimensions W 108 x H 124 mm 



11535 

11520 

11521 

11530 

11531 




27

Art-No. 

28 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Bordnetzverteiler 

Power distribution panels 

020000502 31,00 € UKW-Seefunkschalter 

Für UKW-Funkanlagen entsprechend der Empfehlung des BAPT mit zweipoligem 

Schutzschalter 10 A und integrierter Leuchtdiodenanzeige. 

Abmessungen B 65 x H 50 x T 60 mm 

VHF-marine radio switch 

The VHF radio is directly connected to the battery via two pins. With 2 pin 

circuit breaker, 10 amperes with integrated light-emitting diode. 

Dimensions: W 65 x H 50 x D 60 mm 

Wippschalter „Contour Interior“ 

Die „Contour Interior“ Schalter können ein- oder aufgebaut werden und sind in 

Schwarz, Gold und Chrom verfügbar. Die Schalter sind als Einzel- oder Doppelschalter 

erhältlich und können senkrecht oder waagerecht montiert werden. 

Die Schalter haben ein hinterleuchtetes Symbol mit Einschaltkontrolle. 

Rocker switch „Contour Interior“ 

The „Contour Interior“ switch can be either surface or recess mounted and is 

available in Black, Gold and Chrome. The switch is available in both a single 

or double switch configuration and can be mounted in either a vertical or horizontal 

position. The switches have a backlit label with „Systems On“ indicator. 

Einzelschalter, Schalterabmessungen 60 L x 30 B x 18 H, 

Aufbaurahmen 60 L x 30 B x 17 H mm 

Single switch, switch plate dimensions 60 L x 30 W x 18 H, 

mounting plate 60 L x 30 W x 17 H mm 

Farbe / Coulor Farbe / Coulor 

1890 13,70 € Schwarz/Black 1892 17,30 € Chrom/Chrome 

1891 17,30 € Gold 

Doppelschalter, Schalterabmessungen 91 L x 30 B x 18 H, 

Aufbaurahmen 91 L x 30 B x 17 H mm 

Double switch, switch plate dimensions 91 L x 30 W x 18 H, 

mounting plate 91 L x 30 W x 17 H mm 

1895 17,30 € Schwarz/Black 1897 18,60 € Chrom/Chrome 

1896 18,60 € Gold 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Schalter 

Switches 

Einbaukippschalter 

preiswerte Ausführung, nicht tropenfest, Messinggehäuse mit Hebelarm aus 

Metall und Zentralbefestigung Einbaudurchmesser 12 mm. 

Lever-switch 

Economy type, not tropical climate proof, brass case with metal lever, for onehole 

mounting, 12 mm mounting Ø. 

18431 4,00 € Ausschalter, 1 polig, bis 15 A belastbar, mit Schraubanschlüssen, 

Maße mit Hebel: LxBxH 55 x 29 x 16 mm. 

On/off switch, 1 pin, max. 15 A, with screw-type connections, 

dimensions with lever: LxWxH 55 x 29 x 16 mm. 

18432 4,70 € Ausschalter, 1 polig, bis 10 A belastbar, Anschlüsse für Flachstecker 6,3 mm 

oder Lötanschluss. Geeignet für Gummikappe Art 1840. 

Einbaumaß: LxBxH 36 x 16 x 14 mm 

On/off switch, 1 pin, max. 10 A, terminals for 6.3 mm spade connectors or 

soldering. Suitable for waterproof rubber cap 1840. 

Mounting dimensions: LxWxH 36 x 16 x 14 mm 

1840 3,50 € Wasserdichte gummikappe 

Mit Einschraubgewinde, für wasserdichten Schutz, z.B. Montage im Freien, für 

Kippschalter Art. 1834 - 1837, 18432. 

Waterproof rubber cap 

With screwing thread, for waterproof protection, e. g. for open air mounting, 

suitable for lever switches. 1834 - 1837, 18432 

18450 4,70 € Einbauzugschalter 

Ausschalter, 1 polig, max. 5 A, schwarzer Schaltknopf, Einbau Ø 8 mm, max. Wandstärke 

14 mm, Gesamteinbaumaß T 38 x B 22 x H 31 mm, Schraubanschlüsse. 

Push-pull switch 

On/off switch, 1 pin, max. 5 A, black control button, mounting Ø 8 mm, max. wall thickness 

14 mm, overall mounting dimension T 38 x W 22 x H 31 mm, screw-type connections. 



020000502 

1890/1895 

1896/1897 

18431 

18432 

1840 

18450 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Schalter 

Switches 

1866 6,90 € Einbaudrucktaster (Hupen oder Startknopf) 

Gehäuse aus Kunststoff, Druckknopf mit schwarzer Gummikappe, Einbau für 

Wandstärke bis 9 mm, Loch-Ø 22,5 mm. 

Push-button switches (horns or engine start button) 

Case of plastic, push-button with black rubber cap, mounting for wall thickness 

up to 9 mm, hole Ø 22.5 mm. 

1865 15,70 € Einbaudrucktaster (Hupen oder Startknopf) 

Seewasserbeständig, Gehäuse aus Messing, Druckknopf mit schwarzer Gummikappe, 

Silberkontakte, Einbau für Wandstärke bis 9 mm, Loch-Ø 22,5 mm, 

Schaltleistung 250 Watt (10 Sek.). Taster, 1 polig 

1911 11,90 € Taster, 1 polig 


Salt water resistant, case of brass, push-button with black rubber cap, silver 

contacts, mounting for wall thickness up to 9 mm, hole-Ø 22,5 mm, switching 

power 250 W (10 sec.). Push button switch, single pole 

Einbaudrucktaster (Hupen oder Startknopf) 

Max. 16 A, Messingausführung, Taster und Ziermutter verchromt, Einbau Ø 16 

mm, max. Wandstärke 22 mm, Gesamteinbaumaß T 54 x B 22 x H 33 mm, 

Schraubanschlüsse. 


Max. 16 A, made of brass, chromium plated button and nut, mounting Ø 16 

mm, max. wall thickness 22 mm, overall mounting dimensions D 54 x W 22 x 

H 33 mm, screw-type connections. 

Push-button switch, 1 pin 

18561 15,50 € Taster, 1 polig, mit wasserdichter Gummikappe, rot 

Push-button switch, 1 pin, with waterproof rubber cap, red 

1850 9,90 € Einbauzugschalter 

Ausschalter, 1 polig, max. 16 A, Messingausführung, Zugknopf und Ziermutter 

verchromt, Einbau Ø 9,5 mm, max. Wandstärke 22 mm, Gesamteinbaumaß T 

54 x B 23 x H 33 mm, Schraubanschlüsse. 

Push-pull switch 

On/off switch, 1 pin, max. 16 A, made of brass, control button and nut chromium 

plated, mounting Ø 9.5 mm, max. wall thickness 22 mm, entire mounting 

dimension T 54 x W 23 x H 33 mm, screw-type connections. 

Wippschalter 

Geeignet für Schalttafelmontage, für Blechstärken bis 1,5 mm. Maße: 21x15 

mm, Einbauausschnitt 19x13mm, Steckanschlüsse 4,8 mm 

Rocker switch 

Suitable for control panels, for sheet thickness up to 1.5 mm. Dimensions: 21x15 

mm, cutout dimensions 19 x 13 mm, terminals for 4.8 mm spade connectors 

18700 1,70 € Ausschalter, 1polig, schwarz 

On/off switch off, 1-pin, black 

18701 3,60 € Umschalter, 1polig, schwarz, Ausstekkung in der Mitte 

Changeover switch, 1-pin, black, with zero-position in the middle 

Montageplatten für Wippschalter 

Für Einbau der o. g. Wippschalter, seewasserfest schwarz lackiert, mit Ausschnitt 

für Wippschalter, Platte mit gerundeten Kanten 

Mounting panel for rocker switches 

For mounting the above rocker switches, sal water resistant black coating, with 

opening for rocker switches, panel with rounded edges 

187015 4,50 € Außenmaß: 46mm x 25mm 

External dimension: 46 mm x 25 mm 

187016 4,90 € Außenmaß: 46mm x 40mm 

External dimension: 46 mm x 40 mm 

1880 14,90 € Not-Stop-Schalter 

Sicherheitsschalter für Speedboote, Schliesserkontakt für Aussenborder, 1 

polig, max. 15 A, mit Kunststoffspiralreissleine. 

Emergency cut-off switch 

Safety switch for speedboats, with normally-open contact for outboard motors, 

1 pin, max. 15 A, with coiled lanyard. 



1866 

1865 

1911 

18561 

1850 

18700 

Nur Montageplatte 

187016 

1880 




29

Art-No. 

30 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Schalter, Steckdosen 235 Volt 

Switches, Sockets 235 Volt 

Schalter und Steckdosen Mobil, Schwarz / Braun damasziert / Weiß 

Geringe Einbauvolumen und kleine Oberfläche. Die Montage der Schalter und Steckdosen erfolgt 

durch vier Schrauben. Abschließend wird ein Abdeckrahmen aufgeklemmt. 

Switches and sockets mobile, black / brown damascened / white 

Small installation spaces and small surface. Installation of the switches and sockets by four screws. 

Finally a cover frame is snapped on. 

Neues 

Design 

Dimmer 12/24V DC Weitere Dimmer siehe Seite 55 

Optimal passend zu unserem Schalter-und Steckdosenprogramm 

- Mit Druck-EIN/AUS-Schalter - Verwendbar für Glüh- und Halogenlampen 

- Zum Einbau in Möbel geeignet - Einsetzbar in 1-fach oder mehrfach-Rahmen 

Dimmer 12/24V DC Further dimmer see page 55 

Best suited for our series of switches and sockets 

- With push-push ON/OFF-switch - Suitable for mounting to furniture 

- Application: for incandescent- /halogen lamps 

- Fit into single- or multiple gang coverplates 

Farbe Maße Abdeckrahmen: 60 x 60 mm, Einbautiefe: 23mm 

Coulor Dimension Cover Plate: 60 x 60 mm, recessed Depth: 23mm 

1931 65,00 € Braun/Brown 12V 60W 1932 85,70 € Braun/Brown 24V 80W 

1931W 65,00 € Weiß/White 12V 60W 1932W 85,70 € Weiß/White 24V 80W 

1931S 65,00 € Schwarz/Black 12V 60W 

Wippenschalter 

1932S 85,70 € Schwarz/Black 24V 80W 

16 A, 250 V, einpolig aus, Einbautiefe 26mm 

Rocker switch 

16 A, 250 V, 1-pin off, mounting depth 26mm 

1930/1 8,40 € Braun 1930/1S 8,60 € Schwarz 1930/1W 8,60 € Weiß 

Brown Black White 

Wippentaster 

16 A, 250 V, einpolig, Einbautiefe 26mm 

Rocker touch button 

16 A, 250 V, 1-pin, mounting depth 26mm 



Schukosteckdose 

16 A, 250V, Einbautiefe 47 mm, inkl. Einbaudose 1930/7 

Schuko socket 

16 A, 250 V, mounting depth 47 mm, inkl. flush mounting box 1930/7 



Kleinsteckdose 

12 / 24 V für konzentrische Stecker, Flachsteckeranschluss, Einbautiefe 54 mm 

Standard socket 

12 / 24 V for standard plugs, male spade connectors, mounting depth 54 mm 





1931W 

1930/1S 

1930/2S 

1930/3S 

1930/10S 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Schalter, Steckdosen 235 Volt 

Switches, Sockets 235 Volt 

TV-Steckdose 

Für Standard-Koaxialstecker für Fernsehantennen 

TV socket 

For standard coaxial plugs of television aerial 



Aufbaugehäuse 

Zur Aufbau-Montage bei Platzmangel. Maße: 59,5 x 59,5 x 41 mm 

Build-up housing 

For build-up installation required by space shortage. Dimensions: 59.5 x 59.5 x 41mm 



Abdeckrahmen 

Einfach, für Schalter oder Steckdose, 59,5 x 59,5 mm 

Cover frame 

Single, for switch or socket, 59.5 x 59.5 mm 



Abdeckrahmen 

Zweifach, für Schalter oder Steckdose, 59,5 x 119 mm 

Cover frame 

Double, for switch or socket, 59.5 x 119 mm 



Abdeckrahmen 

Mit Klappdeckel, nur für Steckdose, 59,5 x 59,5 mm 

Cover frame 

With flap cover, for socket only, 59.5 x 59.5 mm 



Distanzring Wenn Einbautiefe zu gering, Höhe 10mm, z.B. für Wippenschalter 

Für Aufbau-Montage z. B. für Schalter 1930/1 0 der 1930/2 

Spacing ring If mounting depth too small, 10mm heig, e.g. for rocker switches 

For structure assembly e. g. switch 1930/1 or 1930/2 



1930/6 3,10 € Einbaudose 

Nur für Schalter, Höhe 22 mm, Durchmesser 45 mm 

Flush mounting box 

For switches only, 22 mm height, diameter 45 mm 

1930/7 3,20 € Einbaudose 

Für Schalter oder Steckdose, Höhe 35,5 mm, Durchmesser 45 mm 

Flush mounting box 

For switch or socket, height 35.5 mm, diameter 45 mm 



1930/11S 

1930/12S 

1930/4S 

1930/5S 

1930/8S 

1930/9S 

1930/6 

1930/7 




31

Art-No. 

32 

EUR 

incl.19% 

VAT 

FI-Schalter 

Personel Saftey Circuit Breaker 

1183 117,90 € Personenschutzschalter PRCD 

Zum direkten Anschluss in die Landstromleitung. Gekapselte Ausführung. Nennspannung 

230 V AC, Nennstrom 16 A, Nenndifferenzstrom 30 mA. 

Preiswertester FI-Schalter 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Personal safety circuit breaker PRCD 

For direct installation in the shore power cable. Fully encapsulated design. 

230 V AC, 16 A, nominal interrupt current 30 mA 

Bordnetzsicherungen 

Marine Circuit Breakers 

ETA Schutzschalter ohne 

mech. Handschaltung 

Thermischer Schutzschalter ohne handbetätigte Schalterfunktion. Nach 

Sicherungsauslösung durch Knopfdruck wieder einschaltbar. Schnapp-Rahmenbefestigung. 

Kabelsteckanschlüsse. Passend für STV 100er - 400er Serie. Type 

E-T-A 1140-F114-P1-M1 

ETA circuit breaker without 

mech. hand operation 

Thermal circuit breaker without manual switching function. Push to reset function. 

Snap-in frame mounting. Terminals for spade connectors. Fits the STV 100 

- 400 series. Type E-T-A 1140-F114-P1-M1 

17091 8,50 € 4A 17094 8,50 € 10A 

17092 8,50 € 6A 17096 8,50 € 12A 

17093 8,50 € 8A 17098 8,50 € 16A 

ETA Schutzschalter 

mit mech. Handschaltung 

Thermischer Schutzschalter mit Ein-Aus-Schaltfunktion durch Druckbetätigung. 

Problemlose Einlochbefestigung, zweifarbige Schaltzustandsanzeige, Schraubanschluss. 

Passend für STV 500er Serie. Type E-T-A 2-5700-K1O-DD 

ETA circuit breaker 

with mech. hand operation 

Thermal circuit breaker with on-off switching function via key. Easy one-hole 

mounting, two-colour switch status display, screw-type connection. Fits the STV 

500 series. 

Type E-T-A 2-5700-K10-DD 

17049 17,50 € 4A 17052 17,50 € 12A 

17050 17,50 € 6A 17053 17,50 € 16A 

17051 17,50 € 8A 17054 17,50 € 20A 

17048 17,50 € 10A 17055 17,50 € 25A 

17060 6,70 € Gummikappe als Spritzwasserschutz, mit Gewinde, für Art.17048-17055 

Splash proof rubber cover, with thread, for item no.17048-17055 

Carlingswitch / Airpax Schutzschalter mit mech. Handschaltung 

Magnetischer, einpoliger Schutzschalter mit Ein-Aus-Schaltfunktion. Schraubanschluss. 

Passend für BEP Marine Schalttafeln Art.-Nr. 11400 - 11441. 

Type BA1-X0-09-786-X21-R. 

1790-5 29,90 € 5A 

1790-10 29,90 € 10A 

1790-15 32,00 € 15A 

1790-20 32,00 € 20A 

1790-25 32,00 € 25A 

1790-30 36,90 € 30A 

1790-50 36,90 € 50A 

Carlingswitch / Airpax circuit breaker with mech. Hand operation 

Magnetic, single pole circuit breaker with on-off switching function. Screw-type 

connection. Fits the BEP Marine panels Item.-No. 11400 - 11441. 

Type BA1-X0-09-786-X21-R. 



WEITERE FEHLERSTRoMSCHALTER 

SIEHE PHILIPPI (BEILAgE) 

1183 

17091 - 17098 

17048 - 17055 

1790-5 - 1790-50 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



Sicherung mit Schaltfunktion für oberflächenmontage 

Thermischen Sicherungsautomat. Als Hauptsicherung geeignet. Schaltfunktion 

durch Testauslösetaster. Für Oberflächenmontage. Anschlussbolzen 6,5 mm Ø. 

Max. Spannung: 30 V. Abmessungen: 73,7 x 48,3 mm 

Surface-mount switch able circuit breaker 

Thermal automatic circuit breaker. Combines switching and circuit breaker 

function in one unit. Surface mountable. 

Connection studs 6.5 mm Ø. Max. voltage: 30 V. Dimensions: 73.7 x 48.3mm 

1720 72,80 € 40A AUSLAUFMODELL 

1721 72,80 € 50A 

1722 72,80 € 80A 

1723 72,80 € 100A 

1724 72,80 € 120A AUSLAUFMODELL 

1725 79,90 € 150A 


Eingebaut im PVC Montagekasten. 


durch Testauslösetaster. Contour Lock System, ermöglicht die Montage mehrerer 

Stützpunkte, Sammelschienen oder Schalter als geschlossene Einheit. 



Complete with PVC installation box. Thermal automatic circuit breaker. Combines 

switching and circuit breaker function in one unit. Contour lock system, allows to be 

mounted as a stand alone unit, or locked together with other studs, busses or switches. 

Dimensions 138 mm x 69 mm x 75 mm high 

17301 99,90 € 80A 

17302 109,90 € 100A 

17303 115,90 € 135A 

17304 119,90 € 150A 

Streifensicherungshalter Lieferumfang ohne Sicherung. 

Fuse holder for strip fuses Delivery without fuse 

17365 19,50 € Passend für die Streifensicherungen auf der nächsten Seite, mit nichtrostenden 

Schraub-Bolzen M10. Mit zwei Befestigungsbolzen, Maße: L 84 x B 24 x H 55mm. 

For the strip fuses mentioned on next page, with stainless connecting studs 

M10. With two studs, dimensions: L 84 x B 24 x H 55 mm. 

17366 14,00 € Mit einem Befestigungsbolzen (Stützpunkt). Hier wird direkt an der Streifensicherung 

der Batteriehauptschalter angeschlossen. L 42 x B 24 x H 55 mm. 

With one stud (base). In this case the battery main switch is connected directly 

at the strip fuse. L 42 x B 24 x H 55 mm. 

17367 29,90 € Streifensicherungshalter 

Lieferumfang ohne Sicherung. 

Passend für die u. g. Streifensicherungen. Contour Lock System, ermöglicht die 

Montage mehrerer Stützpunkte, Sammelschienen oder Schalter als geschlossene 

Einheit. 


Fuse holder for strip fuses 

Without fuse, for below mentioned strip fuses. 

Contour lock system, allows to be 

mounted as a stand alone unit, or 

locked together with other studs, 

busses or switches. 




1720-1725 

17301-17304 

17365 

17366 

17367 




33

Art-No. 

34 

EUR 

incl.19% 

VAT 





durch Testauslösetaster. Für Oberflächenmontage. Anschlussbolzen 6,5 mm Ø. 

Max. Spannung: 30 V. Abmessungen: 73,7 x 48,3 mm 


Thermal automatic circuit breaker. Combines switching and circuit breaker 

function in one unit. Surface mountable. 

Connection studs 6.5 mm Ø. Max. voltage: 30 V. Dimensions: 73.7 x 48.3mm 

17335 6,40 € 35A 17362 7,70 € 160A 

17336 6,40 € 50A 17363 7,70 € 200A 

17350 6,40 € 63A 17364 8,20 € 250A 

17360 6,40 € 80A 17364A 8,70 € 300A 

17360A 6,40 € 100A 17364B 8,70 € 355A 

17361 6,70 € 125A 17364C 9,50 € 425A 

17364D 9,50 € 500A 

Feinsicherungen 

5 mm Ø x 20 mm Länge, Auslösecharakteristik flink. Faltschachtel mit 10 Stück. 

Miniature fuses 

5 mm Ø x 20 mm length, fast acting. Sold in packs of 10 pieces. 

1757 0,60 € 0,5A 1752 0,60 € 3,15A 

1758 0,60 € 1,0A 1760 0,60 € 4,0A 

1766 0,60 € 1,25A 1768 0,70 € 6,3A 

1751 0,60 € 1,6A 1753 0,70 € 10,0A 

1759 0,60 € 2,0A 1761 0,70 € 15,0A 

1767 0,60 € 2,5A 1769 0,70 € 20,0A 

Feinsicherungen nach amerikanischer Norm 

6,3 mm Ø x 32 mm Länge. Auslösecharakteristik flink. Faltschachtel mit 10 Stck. 

Miniature fuses according to US standard 

6.3 mm Ø x 32 mm length, fast acting. Sold in packs of 10 pieces. 

1775 1,30 € 0,5A 1785 1,30 € 6,3A 

1780 1,30 € 1,0A 1786 1,30 € 8,0A 

1782 1,30 € 3,0A 1787 1,30 € 10,0A 

1783 1,30 € 4,0A 1788 1,30 € 15,0A 

1784 1,30 € 5,0A 

18101 3,30 € Sicherungshalter, fliegend 

Für Feinsicherungen 6,3 x 32 mm mit fester Anschlussleitung 1 mm², für lose 

Verdrahtung 

In line fuse holder 

For miniature fuses 6.3 x 32 mm, with firm cable 1 mm², for loose wiring 

Sicherungsdose 

Für Autosicherungen, komplett mit 8 A Sicherungen mit Schraubanschluss 

Fuse boxes 

For ceramic fuses, complete with 8 A fuses, with screw terminals 

1819 8,80 € für 2 Sicherungen 

for 2 fuses 

1820 12,90 € für 4 Sicherungen 

for 4 fuses 



17335 -17364D 

Preis pro Sicherung 

1752 - 1769 


1775 - 1788 

18101 

1820 

Price each fuse 





Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



Autosicherungen 

Verpackungseinheit 10 Stück. 

Ceramic fuses 

Sold in packs of 10 pieces. 

1815 1,80 € 5A 1817 1,80 € 16A 

1816 1,80 € 8A 1818 1,80 € 25A 


Für Autosicherungen, bis 2,5 mm² Kabel, für lose Verdrahtung 


For ceramic fuses, up to 2.5 mm² cable, for loose wiring 

KFZ-Flachsicherungen 

Verpackungseinheit 10 Stück. 

Automotive style fuses 

Sold in packs of 10 pieces. 

18103 0,10 € 5A 18106 0,10 € 20A 

18105 0,10 € 15A 18107 0,10 € 25A 

18104 0,10 € 10A 


Für KFZ-Flachsicherungen mit fester Anschlussleitung 2,5 mm², für lose 

Verdrahtung 


For automotive style fuses, with firm cable 2.5 mm², for loose wiring 

Sicherungskasten für KFZ-Flachsicherungen 

Mit Schraubanschlüssen. Gehäuse aus widerstandsfähigem Polycarbonat, mit 

mattierter Abdeckung. Mit integrierter Masseschiene. Schraubanschlüsse Ø 

4 mm, Bolzen Ø 8 mm Maximalstromstärke je Stromkreis 30 A, gesamt max. 

100 A. Maximale Spannung 32 V DC. 

Lieferung ohne Sicherungen! 

Screw-terminal blade fuse block 

Suitable for automotive style fuses. The unit is made of strong polycarbonate 

with frosted cover. With a integrated negative common bus. Screws Ø 4 mm, 

stud Ø 8 mm. Maximum Amperage per circuit 30 A, per block 100 A. Maximum 

Voltage 32 V DC. 

Delivery without fuses! 

18110 49,90 € mit 6 Stromkreisen Maße: H 124 x B 84 x T 29mm 

with 6 circuits Dimensions: H 124 x W 84 x D 29mm 

18111 59,90 € mit 12 Stromkreisen Maße: H 164 x B 84 x T 29mm 

SONDERPREIS 

SPECIAL PRICE 

with 12 circuits Dimensions: H 164 x W 84 x D 29mm 





1815-1818 

1810 

18103 - 18107 

18102 

18110 






NEW 

35

Art-No. 

36 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Landanschluss-Verbindungen 

Shore Power Connectors 

Landanschluss-Steckverbindungen 230 Volt, wasserdicht 

Vom Germanischen Lloyd zugelassen. 230 V / 50Hz. Schutzart IP 66, max. 

16 A. 2 polig + Erde 

Shore power connectors 230 volt, waterproof 

Authorized by Germanischer Lloyd. 230 V / 50 Hz. Type of protection IP 66, 

max. 16 A. 2 pole + earth 

1214A 44,00 € Steckverbindung bestehend aus: Flanschgerätesteckdose mit Schutzkappe, 

Winkelgehäuse und Landstromkupplung mit Schutzkappe. Maße der gesteckten 

Verbindung: L 135 zzgl. Kabeleinführung x B 53 x H 36 mm 

Complete plug connection consisting of: flange socket with protective cover, 

angle housing and coupling socket with protective cover. Dimensions of the 

plugged combination: L 135 plus cable entry x W 53 x H 36 mm. 

1980 16,90 € Edelstahl-Schutzbügel zur Vermeidung von mechanischen Beschädigungen der 

Landanschluss-Steckverbindung Art. Maße L 20 x B 83 x H 38 mm 

Stainless steel protective clamp to protect against mechanical damage of the 

shore power connection item no. Dimensions: L 20 x W 83 x H 38 mm 

Landanschlussverbindungen nach Amerikanischer Norm 230 V 

Shore power connections according to American Standard, 230 V 

1234 112,00 € Einspeisungsstecker im Edelstahl-Einbaugehäuse, spritzwasserdicht mit Schraubdeckel 

zum hochklappen, 16 A, 230 V, 2pol.+ E. 

Feeding plug in stainless steel mounting case, splash-proof with screw cap, 

16 A, 230 V, 2 pin + E. 

1235 79,70 € Einspeisungsstecker im Kunststoff-Einbaugehäuse, spritzwasserdicht mit Klappdeckel, 

16 A, 230 V, 2pol.+ E. 

Feeding plug in plastic mounting case, splash-proof with flap lid, 16A, 230V, 2pin + E. 

1236A 82,00 € Kupplung für 230 V Einspeisungsstecker mit Schutzkappe und wasserdichter 

Verschlusskappe, 16 A, 230 V, 2pol.+ E 

Coupling socket for 230 V feeding plug with weatherproof cover and watertight 

protection cap, 16 A, 230 V, 2 pin + E. 

12360 132,90 € Landanschlusskabel , bestehend aus: Kupplung für 230 V Einspeisungsstecker 

mit Schutzkappe und wasserdichter Verschlusskappe und 25 m Landanschlusskabel 

3 x 2,5 mm² mit Stecker CEE-Norm, 16 A, 230 V, 2pol.+ E 

Shore power connection cable, including: coupling socket for 230 V feeding 

plugs with weatherproof cover, watertight protection cap and 25 m shore power 

connection cable 3 x 2.5 mm² and CEE coupling plug, 16 A, 230 V, 2 pin + E. 

12361 89,90 € Landanschluss-Adapter , bestehend aus: Kupplung für 230 V Einspeisungsstecker 

mit Schutzkappe und wasserdichter Verschlusskappe und 40 cm Landanschlusskabel 

3 x 2,5 mm² mit Stecker CEE-Norm, 16 A, 230 V, 2pol.+ E 

Auslauf- Artikel 

Run out type 

Shore power connection adaptor, including: coupling socket for 230 V feeding 

plugs with weatherproof cover, watertight protection cap and 0.4m shore power 

connection cable 3 x 2.5 mm² and CEE coupling plug, 16 A, 230 V, 2 pin + E 

Landanschlussverbindungen nach Amerikanischer Norm 125 V 

Shore power connections according to American Standard, 125 V 

1237 139,90 € inspeisungsstecker im Edelstahl-Einbaugehäuse, spritzwasserdicht mit Schraubdeckel 

zum hochklappen, 30 A, 125 V, 2pol.+ E 

Feeding plug in stainless steel mounting case, splash-proof with screw cap, 30 

A, 125 V, 2 pin + E. 

1238 92,90 € Einspeisungsstecker im Kunststoff-Einbaugehäuse, spritzwasserdicht mit Klappdeckel, 

30 A, 125 V, 2pol.+ E. 

Feeding plug in plastic mounting case, splash-proof with flap lid, 30 A, 125 V, 

2pin + E. 

1239 69,90 € Kupplung für 125 V Einspeisungsstecker mit Schutzkappe, 30 A, 125 V, 2pol.+ E. 

Coupling socket for 125 V feeding plugs with weatherproof cover, 30 A, 125V, 

2pin + E. 

Steckverbindungen 

Plug-in connections 

1214A 

1980 

1234/1237 1235/1238 

1236A / 1239 

12361 

12360 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



CEE- Landanschlussverbindungen 

230 Volt Landanschluss 

Bei der Landeinspeisung an Bord, ist darauf zu achten, dass wassergeschützte 

Steckverbinder zum Einsatz kommen. Schutzart IP 55 für außenmontierte, dem 

Wasser ausgesetzte Steckverbinder und in der Schutzart IP 56 für Montageorte, 

die überflutet werden oder kurzzeitig untertauchen können. Bei Einbau 

einer Wechselstromanlage 230 V/50 Hz an Bord einer Yacht sind entsprechende 

Schutzmaßnahmen gemäß EN ISO 13297zur Vermeidung elektrischer 

Unfälle, Überlast und Kurzschluss zu beachten 

CEE Shore power connectors 

1215A 18,50 € Einspeisungsstecker CEE-Norm16A, 23OV, 2pol.+ E, mit Schiebedeckel, 

spritzwassergeschützt. Blende B 100 x H 122 mm, Einbautiefe 120 mm zzgl. 

Kabeleinführung. 

CEE feeding plug, 16 A, 230 V, 2pin + E, with sliding cover, splashproof. 

Faceplate W 100 x H 122 mm, mounting depth 120 mm plus cable entry. 

1216A 16,50 € Winkelkupplung CEE-Norm 16 A, 230 V, 2pol.+ Erde. 

CEE angle coupling socket, 16 A, 230 V, 2 pin + E. 

1220 867,60 € Einspeisungsstecker CEE-Norm, 16 A, 230 V, 2pol. + E, im hochglanzpolierten 

Edelstahl-Einbaugehäuse mit Schraubdeckel zum hochklappen. Spritzwasserdicht, 

Schutzart IP66. Blende B 110 x H 129 mm, Einbautiefe 110 mm zzgl. 

Kabeleinführung. 

CEE feeding plug, 16 A, 230 V, 2pin + E, in polished stainless steel mounting 

case, with screw cap. Splash-proof, type of protection IP66. Faceplate W 110 

x H 129 mm, mounting depth 110 mm plus cable entry. 

1221 20,90 € Einspeisungs-Wandgerätestecker CEE-Norm, 

16 A, 230 V, 2pol.+ E, spritzwassergeschützt, Maße L 105 x B 70 x H 75 mm. 

CEE wall unit feeding plug, 16 A, 230 V, 2 pin + E, splashproof. 

1222 4,90 € Kupplung CEE-Norm, 16 A, 230 V, 2pol.+ E (z.B. für 1221) 

CEE coupling socket, 16 A, 230 V, 2 pin + E. (e. g. for 1221) 

1224 3,80 € Stecker CEE-Norm, 16 A, 230 V, 2pol.+ E 

CEE coupling plug, 16 A, 230 V, 2 pin + E. 

Verlängerungsleitungen und Anschlussadapter 

für Schuko- und CEE-System 

Extension cable and connection adapters 

for Schuko- and CEE system 

1197 34,50 € Verlängerungskabel, 10 m, CEE-Norm, 16 A, 230 V, 3 x 1,5 mm². 

CEE extension cable, 10 m, 16 A, 230 V, 3 x 1.5 mm². 

1195 14,90 € Adapter, CEE-Stecker auf Schuko-Kupplung 230 Volt, 

16A, 2pol.+ Erde ca. 1,4 m lang 

Connection adapter, CEE plug on Schuko socket, 

16 A, 230 V, 2 pin + E, approx. 1.4 m long 

1196 14,60 € Adapter, Schuko-Stecker auf CEE-Kupplung 230 Volt, 

16A, 2pol.+ Erde ca. 1,3 m lang 

Connection adapter, Schuko plug on CEE socket, 

16 A, 230 V, 2 pin + E, approx. 1.3 m long 



Qualität made in Germany 

Keine „Fernostware“ 

1215A 1216A 

1220 

1221 

1222 

1224 

1197 

1195 

1196 




37

Art-No. 

38 

EUR 

incl.19% 

VAT 



1217 32,00 € 

Wasserdichte CEE-Landanschlusssverbindungen 

Wasserdicht, Schutzart IP 67, 2pol. + E, 230 V, max.16A. Maße der gesteckten 

Verbindung: L 190 zzgl. Kabeleinführung x B 72 x H 105 mm 

CEE Shore power connector, waterproof 

Waterproof, type of protection IP 67, 2 pin + E, 230 V, max.16 A. Dimensions 

of the plugged combination: L 190 plus cable entry x W 72 x H 105 mm 

Einspeisungs-Wandgerätestecker, wasserdicht (IP 67) in Verbindung mit Art. 1218. 

CEE wall unit feeding plug, waterproof (IP 67) in connection with item no. 1218 

1218 14,00 € Kupplung, wasserdicht (IP 67) in Verbindung mit Art. 1217. 

CEE coupling socket, waterproof (IP 67) in connection with item no. 1217 

700501610 79,00 € 

Landanschluss-Steckverbindung, wassergeschützt (IP56) 

Die neue auf dem CEE-System basierende Landanschluss-Steckverbindung 

ist speziell für den Einbau auf Deck oder am Heck von Yachten konstruiert 

worden. Das kompakte wassergeschützte Edelstahlgehäuse des Einbausteckers 

(IP56) passt sich formschön und unauffällig an Deck ein. 

Shore Power Connection, water resist (IP56) 

Based on the world standard for outdoor connections (the IEC 60309) this 

system offers a reliable and approved shore power connection. The corrosion resistant 

stainless steel Power Inlet (IP56) adds to the finishing touch of every boat. 

Landanschluss-Einbaustecker, Edelstahl 

Achtung: konventionelle CEE-Kupplungsdosen können nicht mit diesem Einbaustecker 

verwendet werden! Außendurchmesser 87mm, Einbaulochdurchmesser 

48mm, Einbautiefe 52mm. 

Power Inlet, stainless steel 

Attention: The inlet will not accept standard CEE couplers! Outside diameter 

87mm, cut-out diameter 48mm, mounting depth 52mm. 

Landanschlusskabel 

Fertig konfektionierte Kabel mit angespritztem CEE-Stecker und Kupplungsdose 

mit Schutzkappe passend für Landanschluss-Einbaustecker Art.-Nr. 700501610. 

Gelbe wetterfeste PUR-Leitung, 3x2,5 mm² 

700502821 115,00 € Länge 15m 

Length 15m 

700502822 169,00 € Länge 25m 

Length 25m 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Shore Power Cord Set 

Suitable for 700501610 power inlet. The Marine Cord Set features a 

moulded boat connector and a moulded CEE shore plug to yellow PUR 

cable, 3x2,5 mm². 

Wasserdichte Steckverbindungen 

Waterproof Plug-in Connections 

Aqua Signal Steckverbindungen 

5 polige Steckverbindung in wasserdichter Ausführung. Kabeleinführung PG 11 

für Kabel von 6 - 10 mm Ø, Anschlussquerschnitt bis 2,5 mm², Belastbarkeit bis 

16 A. Nennspannung bis 42 V. 

Aqua Signal plug-in connections 

5 pin plug-in connection, waterproof. Cable entry PG 11, for cables 6 - 10 mm 

Ø, max. cross section of cable 2.5 mm², max. 16 A. Rated voltage max. 42 V. 

19775 33,90 € Steckverbindung, waagrecht, Maße Steckdose: H 36xB 57xT 53mm 

Plug-in connector, horizontal, socket dimensions: H 36 x W 57x D 53 mm 

19776 33,90 € Steckverbindung, senkrecht, Maße Steckdose: H 52xB 45xT 45mm 

Plug-in connector, vertical, socket dimensions: H 52 x W 45 x D 45 mm 



1217 

1218 

700501610 

700502821 / 700502822 

19776 

19775 




NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Plug‒in Connections 

Steckverbindungen Messing verchromt, max. 3A 

Maße: Flansch-Ø: 37mm, Höhe mit Stecker: 55mm. Nicht 100% wasserdicht! 

Plug-in connectors, brass, chromium plated, max 3A 

Dimensions: Flange Ø: 37mm, height with plug: 55mm. Not 100 % waterproof 

Anzahl Pole 

Number of Pins Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Anzahl Pole 

Number of Pins 

1983/S 6,20 € 2 Stecker/Plug 1983/D 6,20 € 2 Dose/Socket 



Steckverbindungen Messing verchromt, max. 5A 

Maße: Flansch-Ø: 44mm, Höhe mit Stecker: 67mm. Nicht 100% wasserdicht! 

Plug-in connectors, brass, chromium plated, max 5A 

Dimensions: Flange Ø: 44mm, height with plug: 67mm. Not 100 % waterproof 

Anzahl Pole 

Number of Pins Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Anzahl Pole 

Number of Pins 




Wasserdichte Steckverbindungen 

Waterproof Plug-in Connections 

Rundsteckverbinder der Serie 692 (Seite 40) sind lieferbar für 

• 2 und 4 polig für Beleuchtung 

• 7 polig für Windmessanlagen 

• 2+PE für Landanschluss 230 V 

Rundsteckverbinder der Serie 694 (Seite 41) sind lieferbar für 

• 13 und 24 polig für Signalkabel 

• Radaranlagen mit 16 NF- und 2 HF-Kontakten 

• Koaxialkabel der Typen RG 58 C/U und RG 213 U 

• 4+PE für Landanschluss 400 V 

• Hoher zulässiger Nennstrom 

• Schraubanschlüsse 

• Kleine Abmessungen 

• Einfache und sichere Gewindeverriegelung 

• Großer Anschlussraum für einfache und leichte Kabelmontage 

Round plug connection series 692 (page 40) are available for 

• 2 und 4 pole for illumination 

• 7 pole for air speed indicator 

• 2+PE for shore power 230 V 

Round plug connection series 694 (page 41) are available for 

• 13 und 24 pole for signal 

• radar cable with 16 NF- and 2 RF contacts 

• coaxial cable of RG 58 C/U und RG 213 U 

• 4+PE for shore power 400 V 

• high nominal power 

• screw terminals 

• small dimensions 

• simple to secure screw closures 

• space for comfortable installment 



1983/S 

1983/D 




39


Art-No. 


Art-No. 

40 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Serie RS692 

1972/1 6,50 € Winkelgehäuse 

für den um 90 ° abgewinkelten Decksaufbau von Flanschstecker, bzw. Flanschdose. 

Abmessungen L 56 x B 53 x H 36 mm 



Polzahl 2+PE 2 4 7 Schutzkappe 

Anschlußquerschnitt max. 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 

Anschlußart Schrauben schrauben Schrauben Schrauben 

Kabeldurchlaß 10-12 mm 6-8 mm 6-8 mm 6-8 mm 

Kontaktoberfläche Ag Ag Ag Ag 

Schutzart nach VDE IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 

Gehäusematerial PBT-gv PBT-gv PBT-gv PBT-gv PBT 

Nennstrom je Kontakt 16A 16A 16A 10A 

Nennspannung nach VDE 230V 50V 50V 50V 

Brennbarkeit nach UL-94 selbstverlöschend nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar 

Kupplungsstecker 

Winkelstecker 

Kupplungsdose 

Flanschstecker 

Flanschdose 

EUR 

incl.19% 

VAT 

209-29 

4 0209 2904 

15,80 € 

19600 

4 4501 4402 

8,50 € 

1972/2 6,50 € Aufbaugehäuse 

für den senkrechten Decksaufbau von Flanschstecker, bzw. Flanschdose. Abmessungen 

L 56 x B 53 x H 25 mm 

1972/3 14,90 € Aufbaugehäuse 

für den senkrechten Decksaufbau für drei Flanschstecker, Flanschdosen oder 

Flanschring Pg 13,5. Abmessungen L 117 x B 56 x T 25 mm 

1965 

4 0209 4404 

11,90 € 

1976/1 1,90 € Schutztülle 

für die Anschlußseite zum rückseitigen Berührungsschutz für Flanschstecker und Flanschdose. 

1978 6,90 € Flanschring Pg 13,5 

Flanschring mit Pg-Verschraubung für Montage auf Winkel- bzw. Aufbaugehäuse. 

Geeignet zum Durchführen eines Koax- Steckverbinders mit max. l 22 mm, 

Kabel l 3-7 mm. Ein Blinddeckel ist im Lieferumfang enthalten. 

-- 

210-29 

4 0210 2904 

17,00 € 

211-30 

4 0211 3004 

11,40 € 

212-30 

4 0212 3004 

13,50 € 

19600/W 

4 4501 7402 

11,50 € 

19601 

4 4502 4402 

10,20 € 

19603 

4 4503 0002 

5,50 € 

19602 

4 4504 0002 

6,90 € 

1965/W 

4 0209 7004 

15,00 € 

1967 

4 0210 4404 

13,50 € 

1968 

4 0211 0004 

7,50 € 

1966 

4 0212 0004 

9,90 € 

1969 

4 0217 4007 

12,80 € 

1969/W 

4 0217 7008 

16,00 € 

1971 

4 0218 4007 

13,70 € 

1972 

4 0219 0007 

9,40 € 

1970 

4 0220 0007 

10,30 € 

1972/1 1972/2 

1972/3 

1976/1 1978 




1973 

4 2299 0000 

4,00 € 

1973 

4 2299 0000 

4,00 € 

1975 

4 2300 0000 

4,00 € 

1976 

4 2301 0000 

4,00 € 

1974 

4 2302 0000 

4,00 € 

Z u b e h ö r z u d e n R u n d s t e c k v e r b i n d e r n S e r i e 6 9 2 

Assessories for 692 Series

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Schutzkappe 4+PE 13 24 Radar (16NF-2HF) Koaxial Polzahl 



Serie RS694 

2,5mm² 1 mm² 0,25 mm² 0,25 mm² koaxial Anschlußquerschnitt max. 

Schraubem löten löten löten löten Anschlußart 

Pg 13,5/10-12 mm Pg 13,5/10-12 mm Pg 13,5/10-12 mm Pg 13,5/10-12mm 5-12 mm Kabeldurchlaß 

Ni Ag Au Ag/Au Kontaktoberfläche 

IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Schutzart nach VDE 

PBT PBT PBT PBT PBT PBT Gehäusematerial 

25 A 6 A 3 A 3 A Nennstrom je Kontakt 

400V 50V 50V 50V Nennspannung nach VDE 0110/77 

nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar nicht brennbar Brennbarkeit nach UL-94 

425-17 

4 0425 1700 

7,60 € 

426-17 

4 0426 1700 

7,60 € 

427-17 

4 0427 1700 

7,60 € 

428-17 

4 0428 1700 

7,60 € 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



709-05 

4 0709 0005 

20,70 € 

710-05 

4 0710 0005 

24,50 € 

711-05 

4 0711 0005 

13,60 € 

712-05 

4 0712 0005 

17,30 € 

717-13 

4 0717 0013 

21,30 € 

718-13 

4 0718 0013 

25,00 € 

719-13 

4 0719 0013 

13,30 € 

720-13 

4 0720 0013 

18,20 € 

737-24 

4 0737 0024 

24,80 € 

738-24 

4 0738 0024 

32,50 € 

739-24 

4 0739 0024 

18,10 € 

740-24 

4 0740 0024 

28,00 € 

9785-00 

4 9785 0018 

39,50 € 

9786-00 

4 9786 0018 

44,70 € 

9787-00 

4 9787 0018 

38,00 € 

9788-00 

4 9788 0018 

41,60 € 

9783-259 

4 9783 0001 

15,90 € 

9782-258 

4 9782 0001 

23,40 € 

Kupplungsstecker 

Kupplungsdose 




– 

9784-258 

4 9784 0001 

17,50 € 

Flanschstecker 

Flanschdose 

Z u b e h ö r z u d e n R u n d s t e c k v e r b i n d e r n S e r i e 6 9 4 

Assessories for 694 Series 

666-00 12,90 € Winkelgehäuse 

Winkelgehäuse für den um 90 ° abgewinkelten Decksaufbau von Flanschstecker, 

bzw. Flanschdose. Abmessungen L 74 x B 70 x H 52 mm. 

667-00 11,50 € Aufbaugehäuse 

Aufbaugehäuse für den senkrechten Decksaufbau von Flanschstecker, bzw. 

Flanschdose. Abmessungen L 74 x B 70 x H 45 mm. 

666-00 

667-00 

41

Art-No. 

42 

EUR 

incl.19% 

VAT 



Verblisterte Steckverbinder = optimale Warenpräsentation 

Die 12 / 24 Volt Steckverbinder auf den folgenden Seiten 

liefern wir Ihnen auf Anfrage gerne auch im Blisterpack. Bitte 

kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. 

Plug connectors in blister packs = best product presentation 

We also deliver the 12 / 24 volts plug connectors at the 

following pages in blister packs on special inquiry. Please 

contact us for further information. 

1995 4,80 € Stecker, konzentrisch 

Für Norm-Steckdosen, isolierter Masseanschluss, max. 15 A 

Standard plug, concentric 

For standard sockets, insulated earth connection, max. 15 A 

1995A 6,80 € Winkelstecker, konzentrisch 

Für Norm-Steckdosen, isolierter Masseanschluss, max. 12 A 

Angle plug, standard 

For standard sockets, insulated earth connection, max. 12 A 

2008 4,40 € Kupplung, konzentrisch 

Isolierter Masseanschluss, passend für Stecker Art.-Nr: 1995 und 1995A, 

max. 16 A 

Coupling, standard 

Insulated earth connection, suitable for plugs item no.: 1995 and 1995 A, 

max. 16 A 

1997 4,80 € Einbausteckdose, konzentrisch 

Mit Klappdeckel, isolierter Masseanschluss, Einbau-Ø 18,5 mm, Tiefe 30 mm 

zzgl. Kabelanschluss, max. 16 A 

35200 

5000 

Flush-mount socket, standard 

With flap cover, insulated earth connection, cutout dimensions 18.5 mm Ø, 

depth 30 mm plus cable connection, max. 16 A 

18,90 € Einbau-Normsteckdose, wasserdicht 

Wasserdichte Einbau-Normsteckdose mit Schraubdeckel. IP 67. Passend 

für Norm und Universalstecker, max. 16 A/6-24 V. Einbauloch-Ø 18 mm, 

Gewindelänge 10 mm. Konfektioniert mit vergossenen 30 cm langen 

Anschlussleitungen. 

Built-in socket, waterproof 

Waterproof built-in socket with protective cap. Suitable for normal and universal 

plugs. Drill diameter 18 mm, panel thickness 13 mm, completed with cable 

length 0,3 m. Rated voltage 6-24 V, Current 16 A. 

20050 11,20 € Einbausteckdose, konzentrisch 

Einbau-Dreifach-Steckdose, PVC, schwarz, 

Maße: H 94 x B 34 x T 40 mm, max. 16 A 

ED12/ 

24B 


Flush-mount triple socket, black, PVC, 

dimensions: H 94 x W 34 x D 40 mm, max. 16 A 

10,90 € Einbausteckdose, konzentrisch 

Mit Klappdeckel, montiert in Befestigungsplatte. 

B 40 x H 46 x T 40 mm, schwarz, max. 16 A 


With flap cover, mountedinto assembly plate. 

W 40 x H 46 x D 40 mm, black, max. 16 A 



NEW 

1995 

1995A 

2008 

1997 

352005000 

20050 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



2005 5,10 € Aufbausteckdose, konzentrisch 

Zum Aufschrauben. Schraubenabstand: 46 mm, Höhe: 25 mm, max. 18 A 

Build-up socket, standard 

For screw installation. Screw distance: 46 mm, height: 25 mm, max. 18 A 

1996 4,00 € Universalstecker, konzentrisch 

Passend f. Zigarettenanzünder, nach Abziehen des Adapters auch für Norm- 

Steckdosen zu verwenden, max. 8 A 

Universal plug 

Suitable for cigarette lighters and, after unplugging the adapter, also for 

standard sockets, max. 8 A 

1996W 10,50 € Universalwinkelstecker, konzentrisch 

Passend für Zigarettenanzünder, nach Abziehen des Adapters auch für Norm- 

Steckdosen zu verwenden. Mit Leuchtdiode und integr. Sicherung max. 7,5 A. 

Universal angle plug 

Suitable for cigarette lighters and, after unplugging the adapter, also for 

standard sockets. With LED and integrated fuse, max. 7.5 A. 

1994 6,50 € Gewinkelter Universalstecker 

Passend für Zigarettenanzünder, nach Abziehen des Adapters auch^für Norm- 

Steckdosen zu verwenden. Gerade und abgewinkelt zu verwenden, mit integr. 

Sicherung max. 8A 

Universal angle joint plug 

Suitable for cigarette lighters and, after unplugging the adapter, also for standard 

sockets. For use in straight form and angled form, with integrated fuse, max 8A. 

1994L 24,90 € LED-Stecker 

LED-Nachtlicht mit 5 weißen LEDs, 12 V / 0,6 W integriert im winkelbaren 

Stecker. Passend für Zigarettenanzünder- und Normsteckdose 12V. 

LED-plug 

LED night light with 5 white LEDs, 12 V / 0.6 W integrated in a angle joint 

plug. Suitable for cigarette lighters and standard sockets 12 V. 

20056 6,90 € Einbausteckdose für Zigarettenanzünderstecker 

Einbausteckdose, aus schwarzem Kunststoff, mit Klappdeckel. Überwurfmutter 

für rückseitige Befestigung. Ø 36 mm, Tiefe 46 mm zzgl. Kabelanschluss. 

Flush-mount socket for cigarette lighter plugs 

Flush-mount socket, black plastic, with flap cover. Locking ring for rear access 

installation Ø 36 mm, depth 46 mm plus cable connector. 

20057 8,21 € Einbausteckdose für Zigarettenanzünderstecker 

Einbausteckdose, aus schwarzem Kunststoff, mit Klappdeckel. Blende B 60x H 

42 mm, Tiefe 46 mm zzgl. Kabelanschluss. 


Flush-mount socket, black plastic, with flap cover. Assembly plate W 60 x H 42 

mm, depth 45 mm plus cable connector. 



2005 

1996 

1996W 

1994 

1994L 

20056 

20057 




43

Art-No. 

44 

EUR 

incl.19% 

VAT 



20051 6,00 € Einbausteckdose f. Zigarettenanzünderstecker 

Einbausteckdose, aus schwarzem Kunststoff, mit Klappdeckel. 

Blende B 57x H 32 mm, Einbau-Ø 27 mm, Tiefe 45 mm zzgl. Kabelanschluss. 

Max. 16 A. 


Flush-mount socket, black plastic, with fl ap cover. Assembly plate W 57x H 32 mm, 

Cutout dimensions 27 mm Ø, depth 45 mm plus cable connector. Max. 16 A 

20053 6,10 € Einbausteckdose f. Zigarettenanzünderstecker 

Einbausteckdose, Kunststoff schwarz, mit Klappdeckel. Blende 46 mm Ø, 

Einbau-Ø: 30 mm, Tiefe 45 mm zzgl. Kabelanschluss. Max. 16 A. 

Flush-mount socket, for cigarette lighter plugs 

Flush-mount socket, black plastic, with flap cover. Assembly plate 46 mm Ø, 

Cutout dimensions 30 mm Ø, depth 45 mm plus cable connector. Max. 16 A 

20052 8,50 € Aufbausteckdose f. Zigarettenanzünderstecker 

20052 Aufschraub-Steckdose, mit Klappdeckel. 

Maße: 70 x 70 mm, 35 mm hoch. Max. 16 A. 

Build-up socket, for cigarette lighter plugs 

20052 For screw installation, with flap cover. 

Dimensions: 70 x 70 mm, 35 mm high. Max. 16 A. 

20055 6,90 € Kupplung f. Zigarettenanzünderstecker 

Kupplung, aus schwarzem Kunststoff, max. 16 A. 

Coupling for cigarette lighter plugs 

Coupling, black plastic, max. 16 A. 

BNV/3 11,90 € Verteilerkabel Adapter 

Dreifachsteckdose für Zigarettenanzünder- Steckdose, Anschluss durch Zigarettenanzünder-Stecker. 

Distributor cable 

Triple socket for cigarette lighter socket, connection with cigarette lighter plug. 

BNV/2 9,70 € Verteiler Adapter 

Zweifachverteiler für Zigarettenanzünder-Steckdose. 

Distributor 

Twin socket distributor for cigarettelighter socket. 

19982 18,50 € Zwillingskupplung 

Universalstecker mit 2 Kupplungen für Zigarettenanzünder Stecker. 

6 – 24 V, max. 2 x 5 A. Integrierte 10 A Sicherung. 

Twin Socket 

Universal plug supplied with 2 coupling sockets, suitable for cigarette lighter plug. 

6 – 24 V, max. 2 x 5 A. Integrated 10 A fuse. 

1998 9,50 € Adapterkabel 

1998 Adapter 6-24 V, Adapter von Zigarettenanzünder-Stecker auf die 

kleineren Norm-Stecker. Max. 8 A. 

Adapter cable 

1998 Adapter 6-24 V, adapter from cigarette lighter plug onto the smaller 

standard plug. Max. 8 A. 



20051 

20053 

20052 

20055 

BNV/3 

BNV/2 

19982 

1998 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



PL-Steckverbindungen 

PL Plug‒in Connections 

7525 2,40 € PL-Stecker für RG 58, für 5 mm Koaxialkabel 

PL plug for RG 58, for 5 mm coaxial cable 

7526 2,40 € PL-Stecker für RG 213, für 11 mm Koaxialkabel 

PL plug for RG 213, for 11 mm coaxial cable 

7527 1,50 € Reduzierhülse für PLStecker, RG213 auf Koaxialkabel RG 58 

reduction sleeve for PL plugs, RG213 on coaxial cable RG 58 

7541 9,50 € PL-Stecker für Aircell 7 – Kabel 

PL plug for Aircell 7 - cable 

7528 2,60 € PL-Doppelbuchse 

PL jack-to-jack adapter 

FME - Nippelstecker, lötfreie HF-Steckverbindungen 

für Koax-Antennenkabel RG58/RG59 oder RG174. 

Vorteile: 

- Dauerhafte Verbindung ohne löten durch Crimp-Pressungen. 

- Saubere Montage mit sehr geringen Übergangswiderständen 

- Keine “kalten” Lötverbindungen bei Kälte und Wind. 

- Kein Korrodieren d. Lötzinns unter Einfluß des aggressiven Seeklimas. 

Der FME-Nippel wird mit der Kabelinnenlitze und der Kabelabschirmung auf 

das Antennenkabel aufgecrimpt. Es können dann verschiedene Steckernormen 

auf diesen FMENippel aufgeschraubt werden. Zur Herstellung einer Trennstelle 

kann die FMECrimpstecker verwendet werden 

FME - Nipple connectors, solder-free HF plug-in connectors 

for coaxial antenna cables RG58/RG59 or RG174. 

benefits: 

- solder-free durable connection through crimping; 

- easy to use with very small contact resistances; 

- no “cold” solder bonds through cold and wind; 

- no corroding of the lead-tin solder under influence of the aggressive sea climate. 

The FME nipple is crimped onto the antenna cable with the inner cable cord 

and the cable shield . Different standard plugs can be screwed on this FME 

nipple. The FME crimp plug can be employed to make a plug-in connection. 

20450 3,20 € FME-Nippel zum crimpen für RG58/RG59 

FME crimp nipple for RG58/RG59 

20451 1,90 € FME-Stecker zum crimpen für RG58/RG59 

FME crimp plug for RG58/RG59 

20452 3,20 € FME-Nippel zum crimpen für RG174 

FME crimp nipple for RG174 

20453 2,20 € FME-Stecker zum crimpen RG174 

FME crimp plug for RG174 

20460 5,80 € PL - Stecker für FME-Nippel 

PL - plug for FME nipple 

20461 6,50 € N - Stecker für FME-Nippel 

N - plug for FME nipple 

20462 3,30 € BNC - Stecker für FME-Nippel 

BNC - plug for FME nipple 

20463 3,60 € TNC - Stecker für FME-Nippel 

TNC - plug for FME nipple 

20470 51,20 € Kabelcrimp Zange für FME-Nippel/Kupplungen 

Crimp tool for FME nipples/coupling sockets 



20451 

20450 

20453 

20452 

7525 

7526 

7528 

20470 

20461 

20460 

PROFI - TIP 




20463 

20462 

45

Art-No. 

46 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Antennen- & HF-Steckverbindungen 

Antenna & HF Plug Connectors 

7537/1 10,00 € BNC/PL-Adapter 

Stecker-Adapter mit BNCStecker auf PL-Buchse. 

7537/2 10,00 € N/PL-Adapter 

Stecker-Adapter mit N-Stecker auf PL-Buchse. 

2038 9,10 € Type TNC 

TNC-Stecker für RG 58 

2045S 1,90 € 

Type F 

F-Stecker, für 7 mm Kabeldurchmesser, Schraubmontage 

2045V 2,70 € F-Doppelkupplung 

2040 9,10 € 

Type N 

N-Stecker für RG58 

2041 8,00 € N-Stecker für RG213 

2042 11,20 € N-Stecker für Aircell 7 - Kabel 

2030A 12,60 € 

Type BNC 

BNC-Stecker für Aircell 7 - Kabel 

2031 4,20€ BNC-Kuplung für RG 58 

2030 5,40 € BNC-Stecker 

Type Koax 

2070 2,40 € Koax-Stecker gerade 

2072 3,40 € Koax-Kupplung 

2073 2,20 € Koax-Verbinder (zum Schrauben m. Schutzhaube) 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Durchführungen für Antennenkabel 

Outlets for antenna cables 

CCN70 39,80 € 

Koaxial-Decks-Verbindungssatz (Stecker und Flanschdose) 

HF-Deckssteckverbindung (50 Ohm) mit N-Steckverbindern. Durch eine Gummitülle 

wird das Eindringen von Spritzwasser vermieden. Mit Winter-Verschlusskappe 

Coaxial plug-in connection set (plug and flanged socket) 

HF deck connector (50 ohms) with N-type plug and socket. A rubber grommet 

prevents splash water ingress. With winter-rubbercap 

Für Koaxial-Kabel RG 58, Flansch-Ø: 47 mm 

For coaxial cables RG 58, flange Ø: 47 mm 

CCN80 48,10 € Für Koaxial-Kabel RG 213, Flansch-Ø: 50 mm 

For coaxial cables RG in 213, flange Ø: 50 mm 

CCN50 33,80 € 

Koaxial-Verbindungssatz (Stecker und Kupplung) 

HF-Steckverbindung (50 Ohm) mit N-Steckverbindern. Durch die Gummitüllen 

wird das Eindringen von Spritzwasser vermieden. 

Coaxial plug-in connection set (plug and coupling socket) 

HF connector (50 ohms) with N-type plug and coupling socket. The rubber 

grommets prevents splash water ingress. 

Für Koaxial-Kabel RG 58 

For coaxial cables RG 58 

CCN60 32,30 € Für Koaxial-Kabel RG 213 

For coaxial cables RG 213 

7524 23,30 € Koaxial Durchführungs PL Verbindung 

PL Steckverbindung zur Decksdurchführung aus verchromtem Messing. Lieferung 

erfolgt mit Gummitülle und 2 PL Steckern für Koaxialkabel Typ RG58. 

Flanschdurchmesser 35 mm. 

LEICHTER ZU LöTEN ALS EIN N-STECKER 

Coaxial pass trough PL connector 

Pass trough PL connector, made of chrome plated brass, provided with rubber 

gasket and 2 PL plugs suitable for coaxial cable type RG58. 

Flange diameter 35 mm. 



7537/1 7537/2 

2045S 

2040 

2030A 

2072 

CCN70 

CCN50 

7524 




2038 

NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Installationsleitungen 

Installation Cables 

Preis pro Meter 

Price each meter 

Flachleitung für Bordinstallation, Innen, bis 60 Volt 

Flexible Flachleitung, 2 polig, mit Doppel-PVC-Isolierung, schwarz. Gebräuchlichste 

Installationsleitung für Yachttechnik. 

Ribbon cable for board installation, inside, up to 60 V 

1 Ring = 50m 

Flexible ribbon cable, 2 wires, with double PVC insulation, black. Most customary 

installation cable for yacht equipment. 

1265 1,43 € 2x1,5mm² 3,5x6,5mm 

1266 2,14 € 2x2,5mm² 4,0x7,0mm 

HO 7 V-K für z. B. Verdrahtung Schalttafeln 

Schaltlitze flexibel, 1 polig, mit PVC-Isolierung. 

HO 7 V-K, e. g. for wiring power control panels 

Flexible stranded wire, 1 wire, with PVC-insulation. 

1 Ring = 100m 

Schwarz Rot Blau Querschnitt Ø Durchmesser 

Black Red Blue Cross section Ø Diameter 

0,43 € 1272S 1272R 1272B 1,5mm² 3,0mm 

0,67 € 1273S 1273R 1273B 2,5mm² 3,7mm 

0,99 € 1274S 1274R 1274B 4,0mm² 4,2mm 

1,49 € 1275S 1275R 1275B 6,0mm² 4,7mm 

2,50 € 1276S 1276R 1276B 10,0mm² 6,4mm 

H01N2-D für Motor und Batterieinstallation, Bugstrahlruder 

Batterie- und Anlasserkabel, hochflexibel, Gummi-Aussenmantel, schwarz 

H01N2-D for engine and battery installation, bow thruster 

Battery and starter cable, highly flexible, rubber jacket, black 

Querschnitt Ø 

Cross section Ø 

Durchmesser 

Diameter 

1 Ring = 50m 

1278 5,80 € 16,0mm² 10,3mm 

1279 8,10 € 25,0mm² 11,8mm 

1280 10,70 € 35,0mm² 12,9mm 

1281 14,50 € 50,0mm² 15,1mm 

1282 19,90 € 70,0mm² 19,5mm 

1283 27,80 € 95,0mm² 22,0mm 

HO 5 RR-F für 230 Volt oder Mastinstallation 

Adern mit Gummi-Isolierung, Neoprene-Aussenmantel, flexibel, ölbeständig, schwarz 

HO 5 RR-F for 230 V for mast installation 

Inner conductors with rubber insulation, jacket made of neoprene, flexible, oil-resistant, black 

Querschnitt Ø 

Cross section Ø 

Durchmesser 

Diameter 

1 Ring = 50m 

1299 2,26 € 2x1,5mm² 9,0mm 

1300 2,74 € 2x2,5mm² 10,6mm 

1302 2,38 € 3x1,5mm² 9,6mm 

1303/1 2,68 € HO 7 RN-F für 230 Volt 

Adern mit Gummi-Isolierung, Neoprene-Aussenmantel, mechanisch besonders 

gut belastbar, da sehr starke Isolierung. Flexibel, ölbeständig, schwarz. 

1303/1 3 x 2,5 mm² / 12,6 mm nach GL-Vorschrift für Landanschluss 

HO 7 RN-F for 230 V 

1 Ring = 50m 

Inner conductors with rubber insulation, neoprene jacket, high mechanically 

strength due to very strong insulation, flexible, oil-resistant, black 

1303/1 3 x 2.5 mm² / 12.6 mm according to GL-rules for shore power connection 

1303/2 3,27 € Landanschlußkabel 

PVC-Kabel spez. für 230 Volt Landanschluß, sehr flexibel und handlich, 

Farbe orange 

Querschnitt Ø: 3 x 2.5 mm² Durchmesser: 12.0 mm 

1 Ring = 50m 

Cable for shore power connection 

PVC cable specially for 230 V shore power connection, very flexible and 

convenient, color orange 

Cross section Ø: 3 x 2.5 mm² Diameter: 12.0 mm 

ElEktroinstallation 

ElEctric installation 

1265 

1272R 

1280 

1302 

1303/1 

1303/2 




47 

ACHTUNG! PREISäNDERUNGEN DURCH KUPFERPREIS, TEUERUNGSzUSCHLäGE MöGLICH!

ACHTUNG! PREISäNDERUNGEN DURCH KUPFERPREIS, TEUERUNGSzUSCHLäGE MöGLICH! 

Art-No. 

48 

EUR 

incl.19% 

VAT 



HO5VV-F für Bordinnenverlegung bis 230 Volt 

Adern mit PVC-Isolierung, Aussenmantel aus Kunststoff, flexibel 

HO5VV-F for installation inside ship up to 230 V 

Inner conductors with PVC insulation, plastic jacket, flexible, 

Querschnitt Durchmesser 

Cross section Diameter 

Preis pro Meter 

Price each meter 

1 Ring = 50m 

1307 1,40 € 2x1,5mm2 7,0mm 

1308 2,32 € 2x2,5mm2 9,0mm 

1310 1,87 € 3x1,5mm2 8,3mm 

1311 3,02 € 3x2,5mm2 10,5mm 

1312/1 2,02 € Steuerleitungen 

Abgeschirmte Steuerleitungen sehr flexibel, Adern farbig markiert. Gut geeignet 

für den Anschluß von Navigationsgeräten. Um Störungen im Bordnetz zu 

vermeiden, sollten möglichst nur abgeschirmte Leitungen verwendet werden. 

Querschnitt5 x 0,5 mm² 

Control cable 

Durchmesser: 7 mm 

1 Ring = 50m 

Screened control cable, very flexible, color-marked wires. Most suitable for the 

connection of navigation devices. In order to avoid trouble in the ship’s power 

supply use only screened cables if possible. 

Cross section : 5 x 0,5 mm² Diameter: 7 mm 

1312 2,92 € Antennenkabel RG 213/U 

Koaxialkabel 50 Ohm mit Kupferabschirmung, schwarz, für z.B. UKW-Funk 

und CB-Funkleitungen (Feststation), Ø 10-11 mm 

Antenna cable RG 213/U 

1 Ring = 100m 

Coaxial cable 50 ohms with copper screen, black, e. g. for VHF radio and CB 

radio devices, Ø 10-11 

1313 1,31 € Antennenkabel RG 58/CU 

Koaxialkabel 50 Ohm mit Kupferabschirmung, schwarz, leichte Ausführung für 

z.B. UKW- Funk und CB- Funk sowie Radio. Auch als Achterstags-Antennenkabel 

bei angepaßter Achterstag-Antenne. Ø 5 mm 

1 Ring = 100m 

Antenna cable RG 58/CU 

Coaxial cable 50 ohms with copper screen, black, lightweight version, e. g. for 

VHF radio and CB radio as well as radiobroadcast. Also for use as antenna 

cable for fitted backstay antenna. Ø 5 mm 

1319 3,33 € Antennenkabel AIRCELL 7 

Koaxialkabel AIRCELL 7, 50 Ohm, schwarz, besonders dämpfungsarmes 

Kabel, das sich aufgrund seiner geringen Dicke und hohen Flexibilität sehr gut 

verlegen läßt. Besonders zu empfehlen bei großen Leitungslängen und bei 

D-Netz-Telefon (wg. der hohen Frequenzen). Ø 7,3 mm 

Antenna cable AIRCELL 7 

1 Ring = 100m 

1314 1,17 € 

Coaxial cable AIRCELL 7, 50 ohms, black, particularly low-attenuation cable, 

easy to install due to its small diameter and its high flexibility. Recommend 

particularly for long cable lengths and D-net mobile phones (because of the 

high frequencies). Ø 7.3 mm 

Antennenleitung 75 Ohm 

Koxialkabel 75 Ohm, mit Kupferabschirmung, weiß, für Fernseh- bzw. Radioantennen. 

Ø 5 mm 

1 Ring = 100m 

Antenna cable 75 ohms 

Coaxial cable 75 ohms, with copper screen, white, for TV or radio antenna. 

Ø 5 mm 

Bz12 14,30 € Kupfergewebeband 

25 mm², 22 mm breit x 2,5 mm stark, hochflexibel, blank, flach für Geräteerdungen 

und Blitzschutz 

Flexible woven copper ribbon 

25 mm², 22 mm wide x 2.5 mm thick, highly flexible, blank, flat, for device 

grounding and lightning protection 



1307 

1312/1 

1312 

1313 

1319 

1314 

Bz12 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



18240 58,30 € Kupfermasseband, massiv 

Kupfer-Masseband zur sicheren Ableitung von Störpotentialen zur Erdplatte, 

gut biegsam, 50 mm breit, 0,5 mm stark, 1 Rolle 10 m lang 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Eine Rolle 10 Meter 

Copper grounding strip, massive 

Copper grounding strip for the secure conduction of disturbing potentials to the 

groundplate, very flexible, 0.5 mm thick, 50 mm wide, 1 coil 10 m long 

One Roll 10 Meter 

Befestigungs- und Verbindungsmaterial für Kabel 

Fixing and connection material for cables 

1428 3,10 € Kabelquetsch-zange 

Für Isolierte Quetschverbinder. 

Mit Schneidwerkzeug zum Kürzen von Schrauben. 230 mm lang. 

Cut / strip / crimp tool 

For isolated crimp-connections. 

With cutting tool for shortening screws. 230 mm long. 

14281 9,90 € Quetschverbinder Sortiment 

Sortiment mit div. Sorten isolierten Kabelverbindern und Kabelquetschzange im 

Kunststoffkasten. 

Crimp-connector assortment 

Assortment with cut / strip / crimp tool and several types of connectors in 

plastic box. 

Klemmkabelschuhe 

Montage ohne quetschen oder löten. Material: Kupfer 

Snap-on cable lugs 

Mounting without crimping or soldering. material: copper 

Querschnitt Ø Loch-Durchmesser Stege 

Cross section Ø Hole-Diameter Wedges 

1455 3,60 € 10,0mm2 6,0mm 1 

1456 3,60 € 16,0mm2 8,0mm 1 

1457 4,90 € 25,00mm2 10,0mm 2 

1458 7,10 € 35,0-50,0mm2 10,0mm 2 

14582 10,60 € 70,0mm2 10,0mm 2 

Quetschkabelschuhe, nicht isoliert 

Crimp cable lugs, non insulated 

Für Kabel-Querschnitt Für Bolzen-Durchmesser 

For Cable Cross section For Stud-Diameter 

14521 0,70 € 10,0mm2 8,0mm 

14522 0,70 € 10,0mm2 10,0mm 

14523 0,70 € 16,0mm2 8,0mm 

14524 0,70 € 16,0mm2 10,0mm 

14525 1,10 € 25,0mm2 8,0mm 

14526 1,00 € 25,0mm2 10,0mm 

14527 1,50 € 35,0mm2 10,0mm 

14528 2,00 € 35,0mm2 12,0mm 

14529 2,80 € 50,0mm2 10,0mm 

14630 1,60 € 50,0mm2 12,0mm 

14511 2,70 € 70,0mm2 10,0mm 

14513 3,70 € 95,0mm2 10,0mm 

Sehr Praktisch 

Very Handy 



18240 

1428 

14281 

1455/1458 

14527 




49 

ACHTUNG! PREISäNDERUNGEN DURCH KUPFERPREIS, TEUERUNGSzUSCHLäGE MöGLICH!

Art-No. 

50 

EUR 

incl.19% 

VAT 



1492 13,90 € Leitungsverbinder 

Kunststoffkasten mit Schraubanschlüssen bis 6mm², robuste Ausführung, wassergeschützt, 

Maße: L 127 x B 76 x H 45 mm 

Preiswert & Praktisch 

Connection boxes 

Plastic box with terminal strips up to 6mm², sturdy version, water protected 

dimensions: L 127 x W 76 x H 45 mm 

Low price & practical use 

1490 6,10 € Steckerklemmleisten 

12 polige Klemmleiste, Steckerklemme und Buchsenklemme, bis max. 6 mm² 

Plug terminal strips 

12 wire connection male and female strip, up to 6 mm² 

1591 30,40 € Sammelschiene 

10 Anreihklemmen 4 mm² auf Kunststoffschiene, gebrückte Ausführung. 

Maße: L 120 X B 47 x H 51 mm 

Bus bar, bridged 

10 connection terminals 4 mm² mounted on plastic strip, bridge-connected 

type. Dimensions: L 120 x W 47 x H 51 mm 

1497 27,10 € Erdungs-Masseschienen 

Mit Isolations-Platte, 4 leitend verbundene Anschlussbolzen 6 mm, mit Schutz 

kappe. max. 48 V DC / 150 A. Maße: 153 x 32 mm. 

Earth bus bar 

With insulation plate, 4 conducting connected studs 6 mm, with cover. 

Max. 48 V DC / 150 A. Dimensions: 153 x 32 mm. 

1494 7,00 € Anschluss-Klemmschiene 

Mit Isolations-Platte, 6 gegeneinander isolierte Klemmenpaare, Schrauben Ø 

3,5 mm. max. 50 V DC / 300 V AC / 30 A. Maße ca. 110 x 33 mm. 

Terminal bar 

With insulating plate, 6 conductor pairs insulated against each other, screws Ø 

3.5 mm. Max. 50 V DC / 300 V AC / 30 A. Dimensions: 110 x 33 mm. 

1476A 1,80 € 

Lüsterklemmen 

Messing, kürzbar, 1 Leiste = 12 Pole 

Terminal strips 

Brass contacts, separable, 1 strip = 12 wires 

max. 4 mm2 

1477A 2,10 € max. 6 mm2 

1477B 3,40 € max. 10 mm2 

1478A 4,60 € max. 16 mm2 



1492 

1490 

1591 

1497 

1494 

1476A - 1478A 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



1493/8 25,90 € 

Sammelstützpunkte, mit Berührungsschutz-PVC-Tülle 

Power posts, with protrection cover 

Gewindebolzen 9,5 mm und 8 Schraubanschlüsse 3,5 mm, 

Maße: L 84 X B 45 x H 56 mm 

Stud 9.5 mm and 8 screw-type outlets 3.5 mm, 

dimensions: L 84 X W 45 x H 56 mm 

Isolierte Sammelstützpunkte, mit Schutzkappe 

Erhältlich in rot oder schwarz, Bolzendurchmesser 10mm, Maße: L44 x B18 x H36mm 

Insulated power posts, with protection cover 

Available in red or black, stud diameter 10mm, dimensions: L 44 x W 18 x H 36mm 

1493R 11,10 € Isolierter Sammelstützpunkt mit Schutzkappe, Farbe rot 

Insulated power post with cover, red coloured 

1493S 11,10 € Isolierter Sammelstützpunkt mit Schutzkappe, Farbe schwarz 

Insulated power post with cover, black coloured 

Sammelschiene 

Bus bars 

1495 12,90 € Sammelschiene, 5 Anschlüsse Ø 3,5 mm, 2 Bolzen Ø 4,5 mm, 

Maße: L 107 x B 22 x H 22 mm 

Bus bar, 5 screws Ø 3.5 mm, 2 studs Ø 4.5 mm, 


1491 22,50 € Sammelschiene, 20 Anschlüsse Ø 3,5 mm, 2 Bolzen Ø 6 mm, 

Maße: L 235 x B 32 x H 35 mm 

Bus bar, 20 screws Ø 3.5 mm, 2 studs Ø 6 mm, 


Sammelschiene -Messingkontakte 

Bus bars -Brass contacts 

1498 14,90 € Sammelschiene, 10 Anschlüsse Ø 4 mm, 2 Bolzen Ø 6 mm, 

Maße: L 146 x B 32 x H 27 mm 

Bus bar, 10 screws Ø 4 mm, 2 studs Ø 6 mm, 


14982 19,90 € Sammelschiene, 20 Anschlüsse Ø 4 mm, 2 Bolzen Ø 6 mm, 

Maße: L 226 x B 32 x H 27 mm 

Bus bar, 20 screws Ø 4 mm, 2 studs Ø 6 mm, 

dimensions: L 226 x W 32 x H 27 mm. 

RKL10 62,00 € 

Reihenklemmen, Profitechnik 

Zur Verbindung zwischen Schalttafel und Verbrauchern. Die ankommenden 

Verbraucherleitungen werden 2-polig angeklemmt. Für die Hauptstromzuführung 

stehen zwei Anschlüsse für Kabel von 10 bis 25 mm² (je nach Typ) zur 

Verfügung. Die Anschlussklemmen für die Verbraucher sind für 4 mm² ausgelegt. 

Die Minusleitungen der Verbraucher werden hier alle zusammengeführt. 

Line-up terminal blocks, professional technology 

For connecting distribution panel and output circuits. The output circuits are 

connected with two wires. For the main supply two connector sizes are available 

for cable cross sections from 10 up to 25 mm² (depending on the version). 

The terminals for the outlets are suitable for 4 mm². In all terminals the negative 

wires are bridged together to form a potential. 

10 Verbraucherklemmpaare 4 mm²,1 Anschlussklemme 10 mm² (+Pol), 

1 Anschlussklemme 25 mm² (-Pol). Maße: L 210 x B 57 x H 50 mm 

10 pairs of outlet terminals 4 mm², 1 connection terminal 10 mm² (+wire), 1 

connection terminal 25 mm² (-wire) Dimensions: L 210 x W 57 x H 50 mm 

RKL20 123,80 € 20 Verbraucherklemmpaare 4 mm², 2 Anschlussklemmen 25 mm² (+Pol), 

1 Anschlussklemme 25 mm² (-Pol). Maße: L 350 x B 57 x H 50 mm 

20 pairs of outlet terminals 4 mm², 2 connection terminals 25 mm² (+wire), 1 


RKL30 179,00 € 30 Verbraucherklemmpaare 4 mm², 3 Anschlussklemmen 25 mm² (+Pol), 

1 Anschlussklemme 25 mm² (-Pol). Maße: L 4 90 x B 57 x H 50 mm 

30 pairs of outlet terminals 4 mm², 3 connection terminals 25 mm² (+wire), 1 




1493/8 

1493R / 1493S 

1495 

1491 

1498 

14982 

RKL10 

RKL20 

RKL30 




51

Art-No. 

52 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Befestigungs- und Verbindungsmaterial BEP-Marine 

Fixing and connection material BEP-Marine 

1500/1 25,90 € Einzel-Sammelstützpunkt 

Contour Lock System, ermöglicht die Montage mehrerer 

Stützpunkte, Sammelschienen oder Schalter als 

geschlossene Einheit. 

Bolzendurchmesser 1 x 10mm 

Abmessungen BxTxH 69mm x 69mm x 50mm 

Distribution Stud 

Contour lock system, allows to be mounted as a 

stand alone unit, or locked together with other studs, 


Stud size 1 x 10mm 


1500 29,90 Dual Sammelstütztpunkt 





Abmessungen 69mm x 69mm x 50mm hoch 

Dual Distribution Stud 






1501 65,70 € Sammelschiene 






Belastbarkeit 

Distribution Bus 

300 A 






Current Rating 300 A 

1502 40,90 € Multi-Sammelschiene 

Contour Lock System, ermöglicht die Montage mehrerer Stützpunkte, Sammelschienen 

oder Schalter als geschlossene Einheit. 

Durch den mitgelieferten Isoliersteg entweder 2-polig, oder bei Verwendung 

der beiliegenden Brücke, 1-polig zu verwenden. 

Bolzendurchmesser 2 x 6mm Schraubanschlüsse 12 x 4mm 


Belastbarkeit 75 A 

Multi purpose bus bar 

Contour lock system, allows to be mounted as a stand alone unit, or locked together 

with other studs, busses or switches. Allows for bus bars to be separated using 

insulation partition as supplied, or bus bars can be combined using link supplied. 

Stud size 2 x 6mm Terminal screws 12 x 4mm 


Current Rating 75 A 

BB-6W-2S 8,40 € Bep Marine Sammelschiene 

6 x 4 mm (5/32 „) Schraubanschlüsse (Edelstahlschrauben), 2 x 6 mm (1/4“) 

Anschlußbolzen. Messing verzinnt, auf isolierten Stützpunkten mit, zur vermeidung 

von Kurzschlüssen auf metallischen Oberflächen, versenkten Befestigungsbohrungen. 

Abmessungen: L 117 x B 15 mm, max. 100 A. 

Bep Marine Bus Bar 

6 x 4mm (5/32”) stainless steel screws, 2 x 6mm (1/4”) input studs. Bar made of 

tin plated brass insulated mounting bases with recessed mounting holes to avoid 

accidental shorts on aluminium surfaces. 

Dimensions: L 117 x W 15mm, max. 100 Amps. 

BBC-6WR 6,90 € Rote Schutzkappe für BB6W2S, aus flexiblem Kunststoff 

Red coloured cover for BB6W2S, of flexible plastic 

BBC-6WBK 4,90 € Schwarze Schutzkappe für BB6W2S, aus flexiblem Kunststoff 

Black coloured cover for BB6W2S, of flexible plastic 



1500/1 

1500 

1501 

1502 

BB6W2S & BBC6WBK 




NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Befestigungs- und Verbindungsmaterial BEP-Marine 

Fixing and connection material BEP-Marine 

BB12W-2S 10,60 € Bep Marine Sammelschiene 







tin plated brass insulated mounting bases with recessed mounting holes to avoid accidental 

shorts on aluminium surfaces. Dimensions: L 177 x W 15mm, max. 100 Amps. 

BBC-12WR 5,80 € Rote Schutzkappe für BB12W2S, aus flexiblem Kunststoff 


BBC-12WBK 4,40 € Schwarze Schutzkappe für BB12W2S, aus flexiblem Kunststoff 


BB-24W-2S 16,50 € Bep Marine Sammelschiene 







tin plated brass insulated mounting bases with recessed mounting holes to avoid accidental 

shorts on aluminium surfaces. Dimensions: L 204 x W 24mm, max. 150 Amps. 

BBC24WR 6,20 € Rote Schutzkappe für BB24W2S, aus flexiblem Kunststoff 


BBC24WBK 5,80 € Schwarze Schutzkappe für BB24W2S, aus flexiblem Kunststoff 


Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Isoliermaterial 

Insulation material 

1622 11,20 € 

Schrumpfschlauch-Sortiment 

Im Verhältnis 2:1 schrumpfend. Schrumpfungstemperatur ab 120 °C. 

Heat-shrinkable tube assortment 

2:1 ratio. Shrinking temperature 120 C° 

0,5 - 14 mm Ø, 25 cm lang 

0.5 - 14 mm Ø, 25 cm long 

1623 14,60 € 14 - 31 mm Ø, 25 cm lang 

14 - 31 mm Ø, 25 cm long 

1630 10,90 € Kontaktspray “Kontakt 60” 

Oxydlösend, zur Reinigung von Kontakten aller Art, 200 ml. 

Contact spray „Kontakt 60“ 

Loosens oxide, for cleaning all types of contacts, 200 ml. 

1658 11,80 € Selbstverschweißendes Kautschuk-Isolierband 

Zum Isolieren und Abdichten, besteht aus einem selbstvulkanisierenden Gummifilm. 

Seewasser-, gas- und temperaturbeständig, 10 m Rolle, 19 mm breit 

Self-amalgamating tape 

For insulating and sealing, consists of a self-vulcanizing rubber film. Sea-water, 

gas and temperature resistant, 10 m roll, 19 mm wide 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Kabeldurchführungen 

Cable Outlets 



BB12W2S & BBC12WR 

BB24W2S & BBC24WBK 

1622/1623 


Kunststoffausführung, wasserdicht. Durchführung durch das Deck ohne Demontage eines 

evtl. angegossenen Steckers möglich. Individuell an den Kabeldurchmesser anzupassen. 

Cable glands 

Marine grade plastic, waterproof. For leading a cable through the deck without 

dismounting an existing connector. Individually adjustable to the cable diameter. 

NEW 

Aussen-Durchmesser max. Durchmesser 

Overall diameter max. Diameter 

1561 22,90 € 43,2mm 17,2mm 

1562 28,90 € 50,3mm 21,1mm 

1563 31,90 € 63,3mm 35,4mm 

1561 - 1563 




1630 

1658 

NEW 

NEW 

53

Art-No. 

54 

2020 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Cable Outlets 



Sehr praktisch 

Very handy 

2020 92,20 € Decksdurchführung für Kabel „CABLEPORT“ 

- Für sichere und wasserdichte Kabeldurchführung durch das Deck 

- Leicht zu öffnen beim Stellen des Mastes und wenn Änderungen der Verkabelung erforderlich sind 

- Anschluss-Stecker die an den Kabeln befestigt sind müssen nicht demontiert / abgeschnitten werden 

- Alle elektrischen Anschlüsse unter Deck 

- Der in das Gehäuse integrierte Süll verhindert zuverlässig einen Wassereintritt ins Schiff 

- Nach erfolgter Installation kein Silikon oder chemische Dichtmasse mehr erforderlich 

- Die flache Ausführung verhindert das Hängenbleiben von Fallen und anderen Leinen 

- Hergestellt von poliertem rostfreiem Stahl, DIN (17440) 

- Sehr stabil und trittfest - Durchführung von bis zu 6 Stück Kabel, bis 12 mm Ø 

- Durchführung von Steckern mit maximal 49 mm Ø 

Cable deck gland „CABLEPORT“ 

- For safe and watertight cable passage through boat deck 

- Easy to open when rigging or changes to cable wiring is required 

- Connectors attached to the cables need not be dismantled or cut off 

- All electric connections under deck 

- Abmessungen: 160 x 103 x 48 mm. 

- The edge integrated in the cabinet reliably prevents water ingress into the ship 

- No silicone or chemical sealant required after installation. 

- The flat-topped design prevents the intanglement of halyards and other ropes 

- Manufactured of polished stainless steel, DIN (17440) 

- Strong enough to walk on - Lead in for maximum of 6 cables, with max. 12 mm Ø 

- Lead in for plugs up to 49 mm Ø 

Schwanenhälse -Edelstahl poliert, A4 AISI316 

Swan necks -Stainless steel, polished, A4 AISI316 

- Dimensions: 160 x 103 x 48 mm. 

2023 58,40 € Innen Ø 36 mm, Grundplatte 78 mm Ø, Höhe: 150 mm 

inner Ø 36 mm, base Ø 78 mm, height: 150 mm 

2024 30,70 € Innen Ø 17 mm, Grundplatte 51 mm Ø, Höhe: 115 mm 

inner Ø 17 mm, base Ø 51 mm, height: 115 mm 

Decksdurchführungen 

Grundplatte Edelstahl, Kabelverschraubung (Skin-Patent) ist seewasserfest, nahezu 

100%-ig wasserdicht. Der Anschlussstecker, der sich unter Deck befindet, wird 

mit dem Kabel durch die Verschraubung gezogen. Lieferung mit Verschlusskappe. 

Cable deck glands 

Stainless steel base, cable gland (Skin patent) is sea water resistant, almost 100% 

watertight. The plug connector, which is below deck, can be pulled through the 

threaded joint. Delivery with protection cover. 

2023/2024 

Kabel Ø f. Kabel Steckerdurchlass Innen-Ø Aussen-Ø Plattenstärke 

Cabel Ø f. cable Plug passage inner Ø overall Ø base thick. 

7515A 24,00 € 4-12mm RG 58 PL-Stecker 19 50 5 

7515B 25,00 € 7-15mm RG 213 PL-Stecker 19 50 5 

7515F 36,90 € 9-20mm div./Various Serie RS 692 35 70 6 

7515G 44,20 € 9-20mm div./Various Serie RS 694 45 80 6 

7515A - 7515G 


Messing verchromt, mit Gummidichtungen, wassergeschützt, für Kabeldurchmesser 

Cable glands 

Chromium plated brass, with rubber sealings, water protected, for cable diameters 

1559 4,10 € 6,0mm Durchmesser / Diameter 

1560 

15601 

5,30 € 

9,90 € 

12,0mm 

16,0mm 

Durchmesser / Diameter 

Durchmesser / Diameter 

1559 1560 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Dimmer - Dämmerungsschalter 

Dimmer - Twilight switch 

6884 83,80 € Power-Dimmer für 12 und 24 Volt 

Weitere Dimmer Seite 30 

Qualitativ hochwertige elektronische Dimmer für Halogen- und Glühlampen, Energieeinsparung 

durch gedimmtes Licht, Lampenspannung (fast) verlustfrei regelbar, 

optimale Raum- oder Salon-Ausleuchtung, je nach Bedarf. Frontplatte silbergrau. 

Spannung 10,5 - 29,0 V DC, Leistung 180 W bei 12 V / 360 W bei 24 V, Schaltstrom 

15 A max. Maße Frontplatte 70 x 70 mm. Einbautiefe nur ca. 30 mm. 

Power-dimmer for 12 and 24 volt 

Further dimmer see page 30 

High quality electronic dimmer for halogen and incandescent bulb lamps, energy 

saving through adjusted light, lamp voltage variable with (almost) no loss, 

optimal room or cabin illumination required, front panel silver grey. Voltage10,5 

- 29,0 V DC, capacity 180 W at 12 V / 360 W at 24 V, maximum current 15 

Amps. Panel dimensions 70 x 70 mm. Mounting depth only approx. 30 mm 

Dämmerungsschalter für 12 und 24 Volt 

Zum automatischen Einschalten von z.B. Ihrem Ankerlicht bei Anbruch der Dunkelheit. 

Voll vergossenes Gehäuse (IP68), L 58 x B 46 x H 33 mm, Schaltschwelle ca. 10 Lux. 

Twilight switch for 12 and 24 volt 

For automatically lighting e. g. your anchor light at dusk. Completely sealed 

housing (IP68), L 58 x W 46 x H 33, activity level approx. 10 Lux. 

6890 47,30 € Dämmerungsschalter 12 V, max. 120 W, max. 10 A 

Twilight switch 12 V, max. 120 W, max. 10 Amps. 

6891 49,90 € Dämmerungsschalter 24 V, max. 240 W, max. 10 A 

Twilight switch 24 V, max. 240 W, max. 10 Amps 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Innenleuchten 

Interior lights 

69125 25,90 € Halogen-Aufbau-Deckenstrahler “MALLORCA” 

Gehäuse Edelstahl poliert, dreh- und schwenkbar, 12 V / 10 W 

Halogenlampe (G4), mit Wippschalter. Ø 100 x H 37 mm. 

Surface mount halogen downlighter 

Case polished stainless steel, rotatable and turnable, 12 V / 10 W 

halogen lamp (G4), with rocker switch. Ø 100 x H 37 mm. 

69125E 18,90 € Halogen-Einbau-Deckenstrahler “IBIZA” 

Gehäuse Edelstahl poliert, schwenkbar, 12 V / 10 W Halogenlampe (G4). 

Ø 70 x Einbau- Ø 56 x Einbautiefe 19 mm. 

Flush mount halogen downlighter 

Case made of polished stainless steel, tiltable, 12V/10W halogen lamp (G4) 

Ø 70 x mounting Ø 56 x mounting depth 19 mm. 

69130 29,80 € Aufbauleuchte “NIZZA” 

Messing beschichtet, mattierte Kunststoff-Streuscheibe, 2 Stück 12 V / 5 W 

Sofittenlampe (41 mm), mit Kippschalter. Ø 155 x H 45 mm. 

Dome light 

Brass plated, frosted plastic lens, 2 pieces 12 V / 5 W festoon lamp (41 mm), 

with lever switch. Ø 155 x H 45 mm. 

69131 30,00 € Aufbauleuchte “PALERMO” 

Verchromt, mattierte Kunststoff-Streuscheibe, 2 Stück 12 V / 5 W Sofittenlampe 

(41 mm), mit Kippschalter. Ø 155 x H 45 mm. 

Dome light 

Chromium plated brass, frosted plastic lens, 2 pieces 12 V / 5 W festoon lamp 

(41 mm), with lever switch. Ø 155 x H 45 mm. 

Licht an Bord 

Light on board 

6884 

6890 / 6891 

69125 

69125E 

69130 

69131 




NEW 

55

Art-No. 

56 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Innenleuchten 


69120 30,00 € Halogen-Aufbauleuchte „ELBA“ 

Gehäuse Messing lackiert, mattierte Kunststoff-Streuscheibe, 

12 V / 10 W Halogenlampe (G4), mit Wippschalter. Ø 155 x H 45 mm. 

Halogen dome light 

Case laquered brass, frosted plastic lens, 12 V / 10 W halogen lamp (G4), 

with rocker switch. Ø 155 x H 45 mm. 

69140 43,00 € Aufbau-Leuchtstofflampe “ELLIPSE” 

Gehäusefarbton Alusatin, mattierte Streuscheibe. 12 Volt, mit Energiesparleuchtmittel 

PL 11 W. L 418 x B 100 x H 32 mm. 

Auf Sonderbestellung auch in messingfarben, poliert lieferbar. 

Surface mount fluorescent lamp 

Colour aluminium satin, frosted lens. 12 V, with energy-efficient fluorescent 

tube PL 11 W. L 418 x W 100 x H 32 mm. 

Also deliverable in brass-polished-look on special order. 

69142 41,50 € Aufbau-Leuchtstofflampe “CORONET” 

Gehäusefarbton Alusatin, mattierte Streuscheibe. 12 Volt, mit Energiesparleuchtmittel 

PL 9 W. L 220 x B 140 x H 47 mm. 

Auf Sonderbestellung auch in messingfarben, poliert lieferbar. 

Surface mount fluorescent lamp “Coronet” 

Colour aluminium satin, frosted lens. 12 V, with energy-efficient fluorescent tube 

PL 9 W. L 220 x W 140 x H 47 mm. 

Also deliverable in brass-polished-look on special order. 

69135 16,30 € Einbauleuchte “GÖTEBORG” 

Gehäuse vermessingt, mattierte Glas-Streuscheibe, 12 V / 10 W Halogenlampe 

(G4), mit Kippschalter. Ø 78 x Einbau-Ø 48 x Einbautiefe 19 mm. 

Flush mount interior light 

Brass plated Case, frosted glass lens, 12 V / 10 W halogen lamp (G4), 

with lever switch. Ø 78 x mounting Ø 48 x mounting depth 19 mm. 

69136 16,90 € Einbauleuchte “OSLO” 

Gehäuse verchromt, mattierte Glas-Streuscheibe, 12 V /10 W Halogenlampe 

(G4), mit Kippschalter. Ø 78 x Einbau-Ø 48 x Einbautiefe 19 mm. 

Flush mount interior light 

Chrome plated Case, frosted glass lens, 12 V /10 W halogen lamp (G4), with 

lever switch. Ø 78 x mounting Ø 48 x mounting depth 19 mm. 

69117 39,90 € Halogen-Leseleuchte FUN LINE “MAILAND 1” 

Verchromt, mattierter weißer Glasschirm, 

dreh- und schwenkbar, 12 V/ 10 W Halogenlampe (G6,35). 

Befestigungssockel Ø 66 mm, H max. 162 mm. 

Halogen reading light 

Chromium plated, frosted white glass screen, 

turnable and tiltable, 12 V / 10 W halogen bulb (G6,35). 

Mounting base Ø 66 mm x H max. 162 mm. 

Licht an Bord 


69120 

69140 

69142 

69135 

69136 

69117 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Innenleuchten 


69118 39,90 € Halogen-Leseleuchte FUN LINE “VENEDIG 1” 

Messing lackiert, mattierter weißer Glasschirm, 

dreh- und schwenkbar, 12 V/ 10 W Halogenlampe (G6,35). 



Lacqered brass, frosted white glass screen, 

turnable and tiltable, 12 V / 10 W halogen bulb (G6,35). 


69122 46,90 € Halogen-Leseleuchte FUN LINE “MAILAND 2” 

Verchromt, mattierter blauer Glasschirm, 

dreh- und schwenkbar, 12 V/ 10 W Halogenlampe (G6.35). 



Chromium plated, frosted blue glass screen, 

turnable and tiltable, 12 V / 10 W halogen bulb (G6.35). 


69123 46,90 € Halogen-Leseleuchte FUN LINE “VENEDIG 2” 

Messing lackiert, mattierter blauer Glasschirm, 

dreh- und schwenkbar, 12 V/ 10 W Halogenlampe (G6.35). 



Lacquered brass, frosted blue glass screen, turnable and tiltable, 12 V / 10 W 

halogen bulb (G6.35). 


69100 44,90 € Halogen-Strahler “NEAPEL” 

Messing lackiert, dreh- und schwenkbar, 

12 V / 20 W Halogenreflektorlampe (Ø 50 mm), mit Kippschalter. 

Befestigungssockel-Ø 66 x H 115 mm. 

Halogen spotlight 

Lacquered brass, turnable and tiltable, 

12 V / 20 W halogen reflector lamp (Ø 50 mm), with lever switch. 

Mounting base Ø 66 mm x H 115 mm. 

69101 39,90 € Halogen-Strahler “GENUA” 

Messing verchromt, dreh- und schwenkbar, 

12 V / 20 W Halogenreflektorlampe (Ø 50 mm), mit Kippschalter. 

Befestigungssockel-Ø 66 x H 115 mm. 

Halogen spotlight 

Chromium plated brass, turnable and tiltable, 12 V / 20 W halogen reflector 

lamp. (Ø 50 mm), with lever switch. Mounting base Ø 66 mm x H 115 mm. 

Licht an Bord 


69118 

69122 

69123 

69100 

69101 




57

Art-No. 

58 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Innenleuchten 


69115 34,90 € Leseleuchte “WIEN” 

Gehäuse Messing lackiert, dreh- und schwenkbar, 

12 V / 10 W Lampe (Ba15d),mit Kippschalter. 

Befestigungssockel-Ø 87 mm, Schirm Ø 74 x L 95 mm. 

Reading light 

Case lacquered brass, rotatable and turnable, 1 

2 V / 10 W lamp (Ba15d), with lever switch. 

Mounting base Ø 87 mm, shade Ø 74 x L 95 mm. 

69160 39,90 € Halogen-Wand- und Decken-Strahler “ROM” 

Gehäuse Messing lackiert, Schirm Kunststoff weiß-matt, 12 V / 10 W Halogenlampe 

(G4), mit Wippschalter. 

Befestigungssockel-Ø 73 mm, Schirm B 95 x H 180 mm. 

Halogen wall and ceiling reflector light 

Case lacquered brass, reflector rotatable and turnable, 12 V / 10 W halogen 

lamp, with lever switch. 

Mounting base Ø 66 mm, reflector Ø 120 mm. 

69165 12,90 € Halogen-Deckenstrahler 

für Einbau und Aufbau geeignet 

Gehäuse weiss, 12 V / 10 W Halogenlampe (G4). 

“KOPENHAGEN” 

Ø 66 x H 21 mm / Einbau-Ø 53 x Einbautiefe 16 mm.. Sehr praktisch 

Halogen downlighter 

suitable for flush or surface mount 

Very handy 

Case white, 12 V / 10 W halogen lamp (G4). Ø 66 x H 21 mm / 

mounting Ø 53 mounting depth 16 mm. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

LED Leuchten 

LED Lights 

69125L 45,90 € LED-Aufbau-Deckenstrahler “MALLORCA LED” 

Gehäuse Edelstahl poliert, dreh- und schwenkbar, LED-Einsatz (G4), weiß 

leuchtend, mit Wippschalter. Ø 100 x H 37 mm. 

Surface mount LED downlighter 

Case made of polished stainless steel, turnable and tiltable, white light LED 

insert (G4), with rocker switch. Ø 100 x H 37 mm. 

69101L 44,90 € LED Strahler „GENUA LED“ 

Messing verchromt, dreh- und schwenkbar, 12 V LED-Einsatz, weiß leuchtend, 

mit Kippschalter. Befestigungssockel-Ø 66 x H 115 mm. 

LED spotlight 

Chromium plated brass, turnable and tiltable, 12 V white light LED insert, with 

lever switch. Mounting base Ø 66 mm x H 115 mm. 

Licht an Bord 


69115 

69160 

69165 

69125L 

69101L 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

LED Leuchten 

LED Lights 

STL001 19,90 € LED-Stirnlampe 

- Umschaltbar: 1 x Krypton-Lampe + 6 Stück weiße LED’s 

- Lebensdauer der LED’s ca. 100.000 Stunden 

- Hoher Tragekomfort durch 3-fach Kopfgurt 

- Wassergeschützt 

- Für 3 x Micro-Batterien (AAA), Batteriestandzeit bis zu 120 Stunden 

- Gewicht ohne Batterien 101 g 

LED headlamp 

- switch-selectable: 1 x krypton lamp + 6 pieces of white LED 

- extensive life time of the LED approx. 100.000 hours 

- wearing luxury trough 3-fold head strap held 

- water resist 

- using 3 x “AAA” size batteries, battery life time up to 120 hours 

- weight without batteries 101 g 

69154 11,60 € Nachtlicht Power LED 

Mit zwei rot leuchtenden LEDs. Maße: L 44 x B 19 x H 12 mm. 

Night light energy LED 

With two red LEDs. Dimensions: L 44 x W 19 x H 12 mm. 

Licht an Bord 


WEITERE LED-LEUCHTEN FINDEN SIE IN DER HELLA MARINE KATALOGBEILAGE. 

STL001 

69154 

FURTHER LED-LIGHTS yOU WILL FIND IN HELLA MARINE CATALOGUE SUPPLEMENT. 

DOTIT 10,00 € LED-Leuchte OSRAM DOT-it 

Praktisch, vielseitig, innovativ… 

Durch die Klebefolie an der Rückseite ist das helle LED-Licht schnell dort, wo 

man es braucht. Als Leseleuchte, in der Naviecke, in der Backskiste oder im 

Ölzeugschapp. 

• Hell: enthält drei weiße LED 

• Sparsam: die Batterien halten 100 Stunden 

• Anhänglich: die spezielle 3M-Klebefolie hält praktisch überall 

• Einfach: durch Draufdrücken schaltet man es ein und aus 

• Komplett: inkl. 3 Batterien (AAA) 

• Maße: Ø 67 x 22 mm 

LED-Light OSRAM DOT-it 

Practical, versatile, innovative… 

With the adhesive film at the back the bright LED light is where you will need 

it. Use it as a reading light, in the navigators corner, in the seat locker or in the 

oilskins-locker. 

• Bright: contains three white LED 

• Thrifty: the batteries stay for 100 hours 

• Clinging: the special 3M-adhesive film holds nearly everywhere 

• Simple: switch it on and off by pressures on the top 

• Complete: 3 batteries (AAA) included 

• Dimensions: Ø 67 x 22 mm 

DOTIT 




NEW 

59

Art-No. 

60 

EUR 

incl.19% 

VAT 

HELLA MARINE NAVILED PRO 



- BSH-zugelassene LED Positionslaternen 

Hella marine LED-Navigationslaternen kombinieren unübertroffene Energieeffizienz, 

Langlebigkeit und hochpräzise Optiktechnologie für verlässliche 

Sicherheit auf See. 

Vorteile der NaviLED PRO LED Lichttechnologie: 

•Extrem niedrige Leistungsaufnahme: 

Gesamtenergieverbrauch

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

LED Lampeneinsätze 

LED Bulbs 

68090 19,90 € LED Lampe BA15D - Posilampe 

LED-Einsatz mit 36 extrem hellen Leuchtdioden (90° Abstrahlwinkel) ausgerüstet 

und für den Einsatz in Positionslaternen geeignet. Gesamtleistung 2,8W / 

220 mA. Leider keine BSH Zulassung, daher nur für Export. 

Endlich lieferbar 

LED inlet BA15D - Navigation Lights 

LED inlet equipped with 36 extremely bright light-emitting diodes and suitable 

for use into navigation lanterns. Total consumption 2.8 W / 220 mA. Unfortunately 

no BSH approval, for export only. 

Finally available 

68055 17,90 € LED-Lampeneinsatz mit G4-Sockel 

Die LED-Einsätze sind mit 14 Leuchtdioden ausgerüstet. Die Lichtstärke beträgt 

100 cd. Stromaufnahme ca. 110 mA. Maße: Ø 25 x H 14 mm. Es ist darauf 

zu achten, dass die Aufnahme in der Fassung parallel zum Reflektor sitzt. Sonst 

passt die Lampe nicht in die Leuchte. 12 V, G4, weiß 

LED inserts with G4-socket 

These LED inserts are equipped with light-emitting diodes. The intensity is 100 

cd. Current uptake is approx. 110 mA. Dimensions: Ø 25 x H 14 mm. Make 

sure the holes in the holder are parallel to the reflector. Otherwise the insert will 

not fit into the lamp. 12 V, G4, white 

68130 12,50 € LED-Lampeneinsatz als Ersatz für Soffittenlampen 

Die LED-Einsätze sind mit 6 superhellen Leuchtdioden ausgerüstet. Sehr großer 

Abstrahlwinkel und gleichmäßige Ausleuchtung. Stromaufnahme ca. 100 mA. 

Länge: 42 mm. 12 V, S8,5, weiß 

NEU - Superhell 

LED inserts as a substitute for festoon lamps 

These LED inserts are equipped with 6 super bright light-emitting diodes. Very 

large beamwidth and even aperture illumination. Current consumption is 

approx. 100 mA. Length 42 mm. 12 V, S8.5, white 

NEW - Super bright 

68050 12,40 € 

LED-Lampeneinsatz mit Bajonettsockel 

Die LED-Einsätze sind mit 12 Leuchtdioden ausgerüstet. Ausgelegt auf 12 Volt 

Bordspannung beträgt die Stromaufnahme nur ca. 90 mA. Maße: Ø 25 x H 

44 mm. Die LED-Lampeneinsätze sind mit Einzel- oder Doppelkontakt-Bajonettsockel 

(15 mm Durchmesser) erhältlich. 

LED inserts with bayonet-type socket 

These LED inserts are equipped with 12 light-emitting diodes. They are designed 

for a 12 V board power supply, and their current uptake is as low as 

approx. 90 mA. Dimensions: Ø 25 x H 44 mm. The LED inserts are available 

with single or double-contact bayonet socket (15 mm diameter). 

12 V / Ba15d weiß 

12 V / Ba15d white 

68051 12,40 € 12 V / Ba15s weiß 

12 V / Ba15s white 

68052 13,50 € 12 V / Ba15d rot 

12 V / Ba15d red 

68053 13,50 € 12 V / Ba15s rot 

12 V / Ba15s red 

68145 21,90 € LED-Lampeneinsatz 

als Ersatz für 50 mm Halogenreflektorlampen, warmweiß 

Die LED-Einsätze sind mit 21 Leuchtdioden ausgerüstet. 

Stromaufnahme ca. 130 mA. Maße: Ø 50 x H 45 mm. 

12 V, MR16, warmweiß 

Lichtfarbe warmweiß 

Light-color warm white 

LED inserts 

as a substitute for 50 mm halogen reflector lamps, warm white 

These LED inserts are equipped with 21 light-emitting diodes. Current uptake is 

approx. 130 mA. Dimensions: Ø 50 x H 45 mm. 

12 V, MR16, warm white 

Licht an Bord 


68055 

68055 

68130 

68050 - 68053 

68145 




NEW 

61

Art-No. 

62 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Glühlampen 

Bulbs 

Glühlampenbezeichnungen 

E Edison-Schraubfassung z.B. E14 = Schraubfassung 14 mm Ø 

Ba Bajonett-Steckfassung z.B. Ba15d = Steckfassung 15 mm Ø 2 Fuß-Kontate 

D Doppelkontakt, 2 Fußkontakte (Minus nicht über das Gehäuse) 

S Single-Kontakt, 1 Fußkontakt (Minus über Gehäuse = Autolampe) 

Bay15D Positionslampen-Fassung für Sportboote, mit nicht verwechseIbaren Stiften. 

Bulb denotation 

E Edison socket e. g. E14 = screw socket Ø 14 mm 

Ba Bayonet plug-in socket e. g. Ba15d = plug-in socket Ø 15 mm, 2 bottom contacts 

D Double contact, 2 bottom contacts (negative contact not through the the body) 

S Single contact, 1 bottom contact (negative contact through body = car lamp) 

Bay15D Socket in navigation lights for pleasure boats, pins not exchangeable. 

EUR Birnenformlampen Ø 28mm, Gesamtlänge ca. 65mm, E14 Sockel 


VAT Pigmy lamps Ø 28mm, approx. 65mm overall length, socket E14 

6738 4,00 € 12 V, 10 W, E14 6800 4,60 € 24V, 10 W, E14 

67927 4,00 € 12 V, 15 W, E14 6801 4,60 € 24V, 15 W, E14 

6740 4,00 € 12 V, 25 W, E14 6802 4,60 € 24V, 25 W, E14 

Birnenformlampen Ø22mm, Gesamtlänge ca. 48mm, Ba15d Sockel 

Pigmy lamps Ø22mm, approx. 48mm overall length, socket Ba15d 

6743 3,70 € 12 V, 10 W, Ba15d 6806 4,00 € 24V, 10 W, Ba15d 

67431 3,70 € 12 V, 15 W, Ba15d 6807 4,20 € 24V, 15 W, Ba15d 

6745 3,70 € 12 V, 25 W, Ba15d 

Röhrenformlampen 

Ø 20 mm, Gesamtlänge ca. 85 mm 

Tubular lamps 

6808 4,20 € 24V, 25 W, Ba15d 

6772 4,20 € 

Ø 20 mm, approx. 85 mm overall length 

12V, 15 W, Ba15d 

6772A 4,50 € 12V, 25 W, Ba15d 

6899 1,10 € 

Soffittenlampen Sockel S 8,5 

Festoon lamps, socket S 8.5 

12V, 5 W, 36mm lang 

12V, 5 W, 36mm long 

6900 1,20 € 12V, 10 W, 41mm Iang 

12V, 10 W, 41mm Iong 

6901 1,30 € 12V, 15 W, 41mm lang 

12V, 15 W, 41mm long 

Anzeigenlampen für Instrumentenbeleuchtung 

Display lamps for instrument lighting 

6861 1,70 € 12 V, 1 W, 7x22 mm Ba7s 

6868 1,70 € 12 V, 1 W, 9x27 mm, Ba9s 

Halogenlampen 

Sockel G4 

Halogen lamps 

Socket G4 

Licht an Bord 


Ba15s 

Ba7s 

68611 3,40 € 12 V, 5 W 68615 3,40 € 24 V, 10 W 

68612 3,40 € 12 V, 10 W 68614 3,40 € 24 V, 20 W 

68613 3,40 € 12 V, 20 W 

Alle anderen Anzeigenlampen mit Steck- oder Glassockel auf Anfrage ! 

All other display lamps with plug-in or glass socket on request ! 

Ba9s 

Ba15d Bay15d 

Sx6s E27 E14 

6738 - 6802 

6772 / 6772A 

6899 - 6901 

6861 / 6868 

68611 - 68615 




Ba22d

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Glühlampen 

Bulbs 

Halogenlampen-Sockel 

Macht alle 12 V Leuchten mit BA15s oder BA15d-Fassung zu Halogenleuchten. 

Lichtausbeute bei gleichem Stromverbrauch 3 x größer als mit Standardglühlampen. 

Lieferung ohne Leuchtmittel. 

Halogen lamp socket 

Makes all 12 V lamps with BA15s or BA15d socket halogen lamps. The light 

intensity is three times greater than with standard bulbs, while the power consumption 

remains unchanged. Delivery without bulbs. 

68606 5,30 € Ba15s, 1 Fußkontakt 

Ba15s, single bottom contact 

68607 5,30 € Ba15d, Doppelkontakt 

Ba15d, double bottom contact 

Halogenglühlampen 

Passend für alle Leuchten mit Bajonett-Fassung. Bringt gegenüber 

herkömmlichen Glühlampen die doppelte Lichtstärke bei 

halben Stromverbrauch ! 

Halogen lamps 

Suitable for all lamps with bayonet plug-in socket. Provide twice the light 

intensity of traditional incandescent bulbs at half their power consumption ! 

68601 3,30 € 12 V, 5 W, Ba15s, 1 Fußkontakt 

12 V, 5 W, Ba15s, single bottom contact 

68602 3,80 € 12 V, 10 W, Ba15s, 1 Fußkontakt 

12 V, 10 W, Ba15s, single bottom contact 

68603 4,00 € 12 V, 5 W, Ba15d, Doppelkontakt 

12 V, 5 W, Ba15d, double bottom contact 

68604 4,00 € 12 V, 10 W, Ba15d, Doppelkontakt 

12 V, 10 W, Ba15d, double bottom contact 

68652 5,60 € Leuchtstofflampenstäbe 

Ø 15,5 mm, Länge ohne Stifte 

8 W, 285 mm 

Fluorescent tubes 

Ø 15.5 mm, length without pins 

8 W, 285 mm 

Halogenlampen 

Sockel Ba9s 

Halogen lamps 

Socket Ba9s 

68630 6,70 € 12 V, 5 W 

12 V, 5 W 

68631 7,50 € 12 V, 20 W 

12 V, 20 W 

PL-Leuchtstofflampen 

4-poliger Anschluss (Ersatzleuchtmittel für Art.-No. 69140, 69142 und 69144) 

PL-Fluorescent tubes 

4-pin connection (Spare part for item no. 69140, 69142 and 69144) 

68642 11,80 € 9 W, Länge ohne Stifte 142 mm 

9 W, length without pins 142 mm 

68643 11,80 € 11 W, Länge ohne Stifte 214 mm 

11 W, length without pins 214 mm 

Licht an Bord 


68606 / 68607 

68601 - 68604 

68652 

68630 / 68631 

68642 / 68643 




63

Art-No. 

Art-No. 

64 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Glühlampen 

Bulbs 

Positionsglühlampen 

Für alle Laternen mit BSH-Zulassung auf Schiffen unter 19,8 m Länge geeignet. 

Longlife- Ausführung mit sechsfach längerer Lebensdauer. Sockel Bay15d, 25 

mm Ø, 70 mm Gesamtlänge 

Navigation light bulbs 

Suitable for all lights with BSH approval on boats up to 19.8 m in length. Longlife 

design with sixfold service life. Socket Bay15d, Ø 25 mm, 70 mm overall 

length 

6700 8,90 € 12 V, 25 W, für Topplaterne und alle farbigen Lampen 

12 V, 25 W, for masthead light and all colored lamps 

6701 9,10 € 12 V, 10 W, für Heck- und Ankerlaternen 

12 V, 10 W, for stern and anchor lights 

6702 8,90 € 24 V, 25 W, für Topplaterne und alle farbigen Lampen 

24 V, 25 W, for masthead light and all colored lamps 

6703 9,10 € 24 V, 10 W, für Heck- und Ankerlaternen 

24 V, 10 W, for stern and anchor lights 

Glühlampen 12 und 24 Volt 

Ø 60 mm, Gesamtlänge ca. 100 mm 

Incandescent lamps 12 and 24 volt 

Ø 60 mm, approx. 100 mm overall length 

68040 5,80 € 12V, 40 W, E27 68042 6,10 € 24V, 40 W, E27 

12V, 40 W, E27 24V, 40 W, E27 

68041 5,80 € 12V, 60 W, E27 68043 6,10 € 24V, 60 W, E27 

12V, 60 W, E27 24V, 60 W, E27 

Sealed-Beam Lampeneinsatz 

PAR 36, Ø 112 mm, Tiefe 62 mm, Schraubanschlüsse 

Sealed-Beam lampholder assembly 

PAR 36, Ø 112 mm, depth 62 mm, screw-terminals 

68660 32,40 € 12 V, 50 W, spotlicht 68662 33,90 € 24 V, 50 W, spotlicht 

12 V, 50 W, spot 24 V, 50 W, spot 

68661 27,30 € 12 V, 50 W, flutlicht 68663 44,90 € 24 V, 50 W, flutlicht 

12 V, 50 W, flood 24 V, 50 W, flood 

Außenbeleuchtung 

Exterior lights 

65790 10,20 € Ankerlaterne 

Ohne BSH-Zulassung, Kunststoffausführung, 12V / 8 W, Sockel Ba15D, 

Maße: Ø 50 x H 65 mm. Anschlusskabel, Länge 1m 

Anchor light 

Without BSH approval, plastic, 12V / 8 W, socket Ba15D, 

dimensions: Ø 50 x H 65 mm. Cable length 1m 

Salingleuchte 

Spreader light 

65750 39,90 € Edelstahl, für Festmontage, incl. 12 V / 55 W Halogenlampe, Ø 100 mm 

65751 19,90 € Ersatzlampe 

Stainless steel, for fixed installation, 12V/55W halogen bulb included, Ø 100mm 

Spare sealed beam unit 

Auslaufmodel 

Run-out type 

Licht an Bord 


6700 - 6703 

68040 - 68043 

68660 - 68663 

65790 

65750 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Scheinwerfer/Aussenbeleuchtung 

Search lights/Exterior lights 

HRX150 9222.50€ 24 V Fernlenk-Suchscheinwerfer HRX 150 

100% SEEWASSERFEST 

Qualitaiv hochwertiger Scheinwerfer für grosse yachten 

Mittels Joystick fernbedienbarer Suchscheinwerfer, 6,000,000 Candela. Dieser 

als HRX 150 bekannte Suchscheinwerfer hat eine unübertroffene Leuchtkraft 

und Leuchtweite. Mit 6 Millionen Candela hat der Strahl dieses Scheinwerfers 

über 6 km Reichweite. Der Leuchtkegel kann gebündelt oder gespreizt werden. 

Autoreturn bringt den Scheinwerfer in eine vorher bestimmte Position. 

Technische Daten: 

Maße B 36 cm x H 43 cm x T 38 cm 

Gewicht 29.5 kg 

Material Aluminium 

Farbe weiß 

Bedienung Joystick Fernbedienung 

Lichtkegel verstellbar (schmal und breit) 

Neigungswinkel 18° über und 30° unter Horizontallinie, mit 7,5°/Sekunde 

Drehgeschwindigkeit 11° pro Sekunde „langsam“ und 27° pro Sekunde „schnell“ 

Bestückung 150 Watt Xenon 

Stromversorgung 24 Volt 

24 V Remote control searchlight HRX 150 

100% WATERRESISTANT 

High quality searchlight for large yachts 

Searchlight with joystick remote control, 6,000,000 Candela. This searchlight 

known as HRX 150 has an unsurpassed brightness and beam range. With 6 

million Candela the beam of thissearchlight has a range in excess of 6 km. The 

light cone can be focused or spread. Auto return brings the searchlight back to 

its default position. 

Technical data: 

Dimensions W 36 cm x H 43 cm x D 38 cm 

Weight 29.5 kg 

Material Aluminium 

Color White 

Operation Remote joystick control 

Light cone Variable; can be focused and spread 

Vertical sweep 18° up, 30° down, 7.5° per second 

Turning Speed 11° per second in Low, 27° per second in High 

Bulb 150 W Xenon lamp 

Power supply 24V 

KLX-150 983,80 € Ersatzleuchtmittel: Xenon Leuchtmittel für HRX150 

Spare xenon bulb: Xenon bulb for HRX150 

65701 259,40 € Fernlenk-Suchscheinwerfer 135 SL 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Kunststoff, wasserdicht versiegelter 

Halogenlampenkörper, vertikal schwenkbar, Lieferung mit Schaltpult und 4 m 

langem Steuerkabel. 


Lichtstärke in Candela 100 000 

Bestückung 50W Halogen-Leuchte 

Stromversorgung 12V 

Drehbereich 360° horizontal 

Neigungswinkel 30° 

Maße B 181 x H 200 x T 189 mm 

Schaltpult B 100 x H 73 x T 61 mm 

Gewicht 2,7 kg 

Remote control searchlight 135 SL 

Case of corrosion-resistant epoxy, waterproof tungsten-halogen lamp body, 

vertically turnable, scope of delivery includes remote control panel and control 

cable, 4 m long. 


Light intensity, candela 100 000 

Bulb 50W sealed beam halogen lamp 

Power supply 12V 

Horizontal sweep 360° 

Vertical sweep 30° 

Dimensions W 181 x H 200 x D 189 mm 

Control panel W 100 x H 73 x D 61 mm 

Weight 2.7 kg 

Licht an Bord 


HRX150 

65701 




65

Art-No. 

66 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Bilge - pumpen 

Bilge - pumps 

Bilgepumpen 

Förderhöhe ca. 2,5 m. Spannung 12 V. Weitere Bilgepumpen finden Sie im 

HELLA-MARINE-Programm (siehe Beilage in diesem Katalog) 

Bilge pumps 

Lift approx. 2.5 m. Voltage 12 V. Please find further bilge pumps in the HELLA- 

MARINE-Programm (refer to supplement in this catalogue) 

Leistung 

Liter/Std 

capacity 

litres/h 

Stromverbrauch 

power 

consumption 

Schlauchanschluss 

hose 

connection 

Abmessungen 

Höhe x Durchmesser 

dimensions 

height x diameter 

70660 23,50 € 1500 3.5 A 5/8" = 15.9 mm 107 x 90 mm 

70670 53,90 € 5300 8.00A 1" = 25.4 mm 164 x 120 mm 

BPA 36,50 € Bilgenpumpen-Automatik 

Zum wahlweisen Schalten der Bilgenpumpe über einen Schwimmerschalter 

oder manuellen Einschalten. Die Frontplatte ist passend zu den Stromkreisver 

teilern STV. Mit Leuchtdiodenanzeige und integriertem thermischen Schutzschalter. 

Nennspannung: 12/24 V 

Absicherung: 16 A Abmessungen: B 110 x H 72,5 x T 60 mm 

Bilge pump switch panel 

To select bilge pumps operation between manual on/off or automatic float 

switch operation. Front plate dimensions match the panel system STV. With 

monitoring LED and integrated thermal circuit breaker. rated voltage: 12/24 V 

fuse: 16 A dimensions: W 110 x H 72.5 x D 60 mm 

7011 23,90 € Schwimmerschalter für Bilgepumpen 

L 116 x B 72 x H 66 mm, 12 V / 15 A, 24 V / 7,5 A, Einschaltpunkt 50 mm 

Float switch for bilge pumps 

116 x W 72 x H 66 mm, 12 V / 15 A, 24 V / 7.5 A, activation point 50 mm 

Elektronischer Bilgenpumpenschalter 

Schaltet Ihre Bilgenpumpe automatisch ein sobald die Edelstahlsensoren mit 

Wasser in Berührung kommen. Einschaltverzögerung (6 Sek.), Ausschaltverzögerung 

(23 Sek.) ermöglicht das völlige Leerpumpen der Bilge. Das Gehäuse 

ist wasserdicht verschweißt. 

Nennspannung: 12/24 V Max. Schaltstrom: 10A, bzw. 20A 

Abmessungen: L 85 x B 75 x H 35 mm Gewicht: 400 g 

Electronic bilge pump switch 

Switches your bilge pump on automatically as soon as the stainless steel sensors 

come into touch with water. Switch-on delay (6 sec.), switch-off delay (23 

sec.) allows to empty the bilge totally. The welded case is waterproof. 

rated voltage: 12/24 V max. switching current: 10 A, and/or 20 A 

dimensions: L 85 x W 75 x H 35 mm weight: 400 g 

BS10 54,00 € Bilgenpumpenschalter 10 A 

Bilge pump switch 10 A 

BS20 70,00 € Bilgenpumpenschalter 20 A 

Bilge pump switch 20 A 

70625 21,90 € Kolbenpumpe 

Messinggehäuse, selbstschmierend, auch für Motorölwechsel geeignet. 

Länge 230 mm. 

Piston pump 

Brass body, self-lubricating, suitable also for oil changes. 

230 mm length. 

70620 67,90 € Bilgepumpe für Handbetrieb 

Nylon, Griff abnehmbar, Schlauchanschluss 1 + 1 1/2” 

Förderleistung ca. 55L/min Maße ohne Griff: L 230 x B 160 mm. 

Bilge pump for manual operation 

Nylon, handle removable, hose attachment 1 + 1 1/2”, capasity approx. 55L/min 

dimensions without handle: L 230 x W 160 mm. 

70620M 12,90 € Ersatzmembrane für Bilgepumpe 

Substitue diaphragma 

BordgeBrauch 

board use 

70660 70670 

BPA 

7011 

BS10 / BS20 

70625 

70620 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Kompressoren 

Electric inflators 

70230 199,00 € Bravo Turbo Max 

- Hochleistungskompressor für Schlauchboote 

Dieser neue 12 V Kompressor kann auch größere Schlauchboote in nur wenigen 

Minuten aufpumpen. Förderleistung 1000 L/min, Druck 250 mbar. Ein 7 

Meter Schlauchboot kann in 7 Minuten aufgepumpt sein. 

- Druck kann zwischen 175 und 250 mbar reguliert werden, mit automatischer Abschaltung 

- Sehr flexibel einsetzbar: kann große Kammern und kleine Gegenstände befüllen 

- Ausgerüstet mit 2 leistungsfähigen Motoren mit Überlastsicherung 

- Luftschlauch, 3 m lang, mit Adapter für die gängigsten Ventile 

- Hochwertiges Anschlusskabel, 3 m lang 

- Lieferung inklusive Tragetasche 

- Zum Aufpumpen und Entleeren 

- Stromaufnahme: 45 – 60 A max. 

- Spannung: 12 V DC 

- Abmessungen: 310 x 180 x 190 mm 

- Gewicht: 3,5 kg 

Bravo Turbo Max 

- high performance inflator for inflatable boats 

This new 12 V inflator can inflate large rubber dinghies in a few minutes 

Capacity 1000L/min, pressure 250 mbar. A 7 meter rubber dinghy can be 

inflated in 7 minutes. 

- pressure can be regulated from 175 and 250 mbar with automatic shutoff 

- very flexible: it can inflate large chambers and small objects. 

- tube, 3 meter long, with adapter for most common valves 

- equipped with 2 powerful motors with safety fuse 

- inflates and deflates 

- high performance 3 meter cable 

- carrying case included 

- power consumption: 45 – 60 A max 

- voltage: 12 V DC 

- dimensions: 310 x 180 x 190 mm 

- weight: 3.5 kg 

70231 209,90 € BravoTurbo Max 

–Hochleistungskompressor zur festen Montage (Einbau) 

Diese Version ist eine wirkliche Lufttankstelle für das Aufblasen des Gummidingis, 

aber auch, durch die druckgesteuerte automatische Abschaltung, für 

alle anderen aufblasbaren Objekte an Bord (Luftmatratzen, Schwimmwesten, 

Badespielzeuge, usw.). Förderleistung 1000 L/min, Druck 250 mbar. Ein 7 

Meter Schlauchboot kann in 7 Minuten aufgepumpt sein. 

- Druck kann zwischen 175 und 250 mbar reguliert werden, mit automatischer Abschaltung 

- Zum Aufpumpen und Entleeren 

- Ausgerüstet mit 2 leistungsfähigen Motoren mit Überlastsicherung 

- Der Satz zur Festmontage enthält Schrauben und Laschen für die Befestigung 

- Der Luftschlauch (nicht enthalten) ist als Meterware erhältlich (Art.-Nr. 70232) 

- Adapter für die gängigsten Ventile gehören zum Lieferumfang 

- Lieferung erfolgt mit ca. 50 cm Anschlusskabel und geeigneter fliegender Steckverbindung 

- Spannung: 12 V DC 

- Stromaufnahme: 45 – 60 A max. 

Bravo Turbo Max 

- high performance inflator for inflatable boats 

This version is an actual air station for inflating the rubber dinghy but also 

for all other inflatable objects onboard (mattresses, life jackets, toys, etc.) by 

paying attention to the pressure and halting in manually. Capacity 1000L/min, 

pressure 250 mbar. A 7 meter rubber dinghy can be inflated in 7 minutes. 

70232 12,90 € 

- pressure can be regulated from 175 and 250 mbar with automatic shutoff 

- equipped with 2 powerful motors with safety fuse 

- the kit for permanent mounting contains the mounting screws and strips 

- the tube (not supplied) is available by the meter (item no. 70232) 

- adapter for most common valves are supplied 

- delivery with about 50 cm of power-cable and suitable plug and coupling-socket 

- power consumption: 45 – 60 A max 

- voltage: 12 V DC 

- inflates and deflates 

Luftschlauch für Bravo Turbo Max 

Luftschlauch für Bravo Turbo Max als Meterware. 

Tube for Bravo Turbo Max 

Tube for Bravo Turbo Max, available by the meter. 

BordgeBrauch 

board use 

70230 

70231 




67

Art-No. 

68 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Lüfter 

Fans 

7070 39,90 € Absauggebläse 

Für Schottmontage. Preiswerte Ausführung, nicht für Dauerlauf geeignet. 

12 V / 3 A, ca 2.8 m³/min, L 180 x B 135 x H 155 mm, 

Lüftungsschlauchanschluss 75 mm Ø. 

Suction fan 

For bulkhead mounting. Economy design, not suitable for continuous operation. 

12 V / 3 A, approx. 2.8 m³/min, L 180 x W 135 x H 155 mm, 

intake pipe 75 mm Ø. 

70755 79,90 € Solarlüfter 

Abdeckung aus Edelstahl, Gehäuse Kunststoff weiß, geräuscharmer Lauf. 

Zur ständigen Entlüftung Ihres Bootes ohne die Bordbatterie zu belasten. 

Außen-Ø 215 mm, Aufbauhöhe 58 mm, Einbau-Ø 118 mm, Einbautiefe 42 mm. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Solar powered fan 

Cover made of stainless steel, epoxy case white, silent operation. For the 

continuous ventilation of your boat without using the on-board battery. Overall 

Ø 215 mm, 58 mm construction height, mounting Ø 118 mm,mounting depth 

42mm. 

70760 29,90 € Mini-Heizlüfter, 12 Volt 

Besonders kleiner, leistungsstarker Heizlüfter. Anschluss über Zigarettenanzünderstecker. 

Kunststoffgehäuse mit drehbarem Fuß, L 130 x B 100 x H 72 mm. 

Länge des Anschlusskabels ca. 1,30 m. Stromaufnahme 12 V / 150 W. 

Mini-Heater, 12 Volts 

Small and powerful heater. Connection with cigarette-lighter-plug. Plastic case 

with turnable base, L 130 x W 100 x H 72 mm. Power cable approx. 1.30 m 

long. Power consumption 12 V / 150 W. 

Scheibenwischer 

Windshield wipers 


Mit Wischerarm und Blatt. Mit automatischer Endabschaltung. Motorgehäuse, 

Wischerarm und Blatt Edelstahl. Wischerblatt gerade 280 mm lang. Wischerarm 

210 mm lang auf 280 mm ausziehbar. 

Windshield wiper 

With wiper arm and blade. With automatic parking function. Motor case, 

wiper arm and blade made of stainless steel. Blade 280 mm long. Wiper arm 

210 mm long, extensible to 280 mm. 

72010 59,90 € 12 V, 0,8 W, 83° Wischwinkel 

12 V, 0.8 W, 83 ° sweep angle 

7201 59,90 € 12 V, 0,8 W, 110° Wischwinkel 

12 V, 0.8 W, 110 ° sweep angle 

7202 4,60 € Ersatzwischerblatt, 280 mm lang, nichtrostend 

spare wiper leaf, 280 mm long, stainless steel 

7203 17,90 € Ersatzwischerarm, ausziehbar von wahlweise 210 mm bis auf 280 mm, nichtrostend 

spare wiper arm, 210 mm long, extensible to 280 mm, stainless steel 

7200 27,00 € Scheibenwischer 

Handscheibenwischer mit Messing verchromtem Griff. Wischerarm und Blatt 

Edelstahl. Wischerblatt gerade 280 mm lang. Wischerarm 210 mm lang auf 

280 mm ausziehbar. Komplett mit Blatt, Achse und Dichtung. 


Hand windshield wiper with chrome-plated brass grip. Wiper arm and blade 

made of stainless steel. Blade 280 mm long. Wiper arm 210 mm long, extensible 

to 280 mm. Complete with blade, shaft and seal. 

BordgeBrauch 

board use 

NEW 

7070 

70755 

70760 

72010 / 7201 

7200 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 


Windshield wipers 


Mit Wischerarm und Blatt. Mit automatischer Endabschaltung. Motorgehäuse, 

Wischerarm und Blatt Edelstahl. Wischerblatt gerade 280 mm lang. Wischerarm 

210 mm lang auf 280 mm ausziehbar. 


With wiper arm and blade. With automatic parking function. Motor housing, 

wiper arm and blade made of stainless steel. Blade 280 mm long. Wiper arm 

210 mm long, extensible to 280 mm. 

7220 124,00 € 12 V, 2 A, Max. Wandstärke 18 mm 

12 V, 2 A, max. 18 mm wall thickness 

7221 101,60 € 12 V, 2 A, Max. Wandstärke 43 mm 

12 V, 2 A, max. 43 mm wall thickness 

7222 12,90 € Ersatzwischerblatt, 355 mm lang 

spare wiper arm, 355 mm long 

7223 27,70 € Ersatzwischerarm, ausziehbar von wahlweise 230 mm bis auf 305 mm 

spare wiper arm, extension option from 230 mm to 305 mm 

Art-No. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Zeitschaltuhr 

Time clock relay 

6895 59,90 € Digitale 12 V Zeitschaltuhr 

Mit Tages-, Wochen- und Zufallsprogramm. Zum timer-gesteuerten Schalten von 

elektrischen 12 Volt Verbrauchern wie Ankerlicht, Wetterfax, Radio, Kühlbox 

etc. Mit Pufferbatterie. Nennspannung / Nennstrom: 12 V / 10 A Eigenstromverbrauch: 

28 mA Speicherplätze: 28 ( 14 EIN, 14 AUS ) 

Digital 12 V Time Clock Relay 

With day, week and random program. For timer controlled switching of electrical 

12 volt consumers such as anchor light, weather fax, radio, icebox etc. 

With buffer battery. Rated voltage / rated current: 12 V / 10 A Own power 

consumption: 28 mA Memory positions: 28 ( 14 ON, 14 OFF) 

Sprechanlagen & Lautsprecher 

Intercom & Loudspeakers 

7295 224,90 € Bordsprechanlage Kommandoverstärker 

Mit Wechselsprecheinrichtung, elektronische Sirene und Nebelhorn-Automatik 

mit 60 Sekunden-Intervall. Alle angeschlossenen Lautsprecher für sämtliche 

Funktionen nutzbar. In der Wechselsprech-Funktion arbeiten die angeschlossenen 

Lautsprecher als Mikrofone. 2 Lautsprecherausgänge für Sprachwiedergabe, 

Wechselsprechfunktion, Musikwiedergabe, Sirene, Nebelhorn und Nebelhorn-Automatik. 

Lieferumfang: Gerät mit Mikrofon und eingebautem Lautsprecher 

Loudhailer 

With intercom facility, electronic siren and automatic foghorn with 60 second 

interval. All connected loudspeakers can be used for all functions. The connected 

loudspeakers work as microphones in reverse direction. 2 loudspeaker 

outputs for voice, intercom function, music, siren, foghorn and automatic foghorn. 

Scope of delivery: device with microphone and built-in loudspeaker. 

Spannungsversorgung: 12 / 24 V umschaltbar 

Stromaufnahme: max. 32 W 

Leistung: max. 15 W / 4 Ohm 

Impedanz: 4 - 16 Ohm 

Mikrofon: 20 - 1000 Ohm / 3 mV 

Aux: 50 kOhm / 50 mV 

Maße: B 180 x T 175 x H 65 mm 

Gewicht: 1,5 kg 

Voltage supply: 12 / 24 V switchable 

Current consumption: max. 32 W 

Output power: max. 15 W / 4 ohms 

Impedance: 4 - 16 ohms 

microphone: 20 - 1000 ohms / 3 mV 

aux: 50 Kohms / 50 mV 

Dimensions: W 180 x D 175 x H 65 mm 

Weight: 1.5 kg 

BordgeBrauch 

board use 

7220 / 7221 

6895 

7295 




69

Art-No. 

70 

EUR 

incl.19% 

VAT 



7311 49,90 € Druckkammer-Lautsprecher 40 W 

Wettergeschütze Ausführung, solides Kunststoffgehäuse, kräftiger Standfuß. 

Belastbarkeit: nom. 40W / max. 100 W, Frequenzbereich: 350 - 8000 Hz, 

Impedanz 8Ohm, Abmessungen: B 200 x H 117 x T 235 mm, Gewicht: 1,2kg, 

Farbe: weiß 

Hailer PA-Horn speakers 40 W 

Weather resistant design, plastic case, strong pedestal. Output power: rated 

40 W / max. 100 W, frequency range: 350 - 8000 Hz, impedance 8ohms, 

dimensions: W 200 x H 117 x D 235 mm, weight: 1.2 kg, colour: white 

73145 60,90 € 

Wasserdichte Lautsprecher 

Für den Einbau ins Cockpit. Absolut seewasser- und korrosionsbeständig, aus 

robustem, weißem Kunststoff, alle Kontakte versiegelt. Impedanz: 4 Ohm 

Waterproof loudspeakers 

For cockpit mounting. Completely salt water and corrosion resistant, robust 

white plastic, all contacts sealed. Impedance: 4 ohms 

Außen-Ø 150 mm, Ausschnitt-Ø 110 mm, Einbautiefe 41 mm, 

Leistung nom. 40 / max. 60 W 

Overall Ø 150 mm, mounting Ø 110 mm, mounting depth 41 mm, 

rated output 40 / max. 60 W 

73146 66,90 € Außen-Ø 180 mm, Ausschnitt-Ø 141 mm, Einbautiefe 50 mm, 

Leistung nom. 60 / max. 80 W 

Overall Ø 180 mm, mounting Ø 141 mm, mounting depth 50 mm, 

rated output 60 / max. 80 W 

7315 15,60 € Einbaulautsprecher 

mit runder grauer Abdeckung (RAL 7039). Belastbarkeit: 25W max./ 4 Ohm, 

Außen-Ø 134 mm, Ausschnitt-Ø 94 mm, Einbautiefe: 42 mm 

Flush-mount loudspeaker 

with round grey trim (RAL 7039). Output: 25 W max. / 4 ohms, overall Ø 134 

mm, mounting cutout Ø 94 mm, mounting depth: 42 mm 

73161 59,50 € Einbaulautsprecher-Paar 

2-Weg-Coaxial-System mit runder anthrazitfarbener Abdeckung. Frequenzbereich: 

80 - 22000 Hz, Belastbarkeit: 60W max./ 4 Ohm, Außen-Ø 156 mm, 

Ausschnitt-Ø 118mm, Einbautiefe: 47 mm. 

Pair of flush-mount speakers 

2-way coaxial system with round anthracite coluoured trim. 

Frequency range: 80 - 22000 Hz, output: 60 W max. / 4 ohms, overall Ø 

156 mm, mounting cutout Ø 118 mm, mounting depth: 47 mm 

7314 29,90 € Spezial-Funklautsprecher 

Kompakte, feuchtigkeitgeschützte Ausführung, optimierte 

Sprachwiedergabe. Maße: B 78 x H 73 x T 58 mm. 

Special VHF-radio loudspeaker 

Compact, moisture protected design, optimised for voice transmission. 

Dimensions: W 78 x H 73 x D 58 mm.. 

73040 69,90 € 

Elektro-Fanfaren aus Edelstahl 

Electric trumpet horns out of Stainless steel 

Zweihorn-Fanfare, 12 V, 475 x 195 x 130 mm 

Dual trumpet horn, 12 V, 475 x 195 x 130 mm 

73041 43,90 € Einhorn-Fanfare, 12 V, 405 x 102 x 135 mm 

Single trumpet horn, 12 V, 405 x 102 x 135 mm 

73051 18,90 € Einklang-Fanfare 

Edelstahl, Kunststoff, 12 V, 92 x 82 x 52 mm 

Electric unison horn 

Stainless steel, plastic, 12 V, 92 x 82 x 52 mm 

BordgeBrauch 

board use 

7311 

73145 / 73146 

7315 

73161 

7314 

73040 

73051 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



Schallsignalanlage Klasse IV 

BSH-Zulassung für Schiffe von 12 bis 20 m. Lieferung komplett mit Horn, Halter 

für Horn, Tongenerator und Aufbauschalter. 

BordgeBrauch 

board use 


Grundfrequenz: 630 Hz 

Schalldruckpegel: >120 dB/1m 

Kabeleinführung: PG 13,5, PG 9 (Tongenerator) 

Betriebsspannung: 12 V oder 24 V (je nach Ausführung) 

Impedanz Horn: 8 Ohm 

Stromaufnahme: ca. 5,8 A (12V), ca. 3,7 A (24V) 73060 / 73061 

Sound signalling appliance Class IV 

Internationally according to IMO 1972 Annex III, in Germany approved by 

BSH for vessels from 12 to 20 m. Delivery completely with 

horn, bracket for horn, sound generator and bulkhead type switch. 

73060 922,80 € 


Sound frequency: 630 Hz 

sound pressure level: >120 dB/1m 

Cable entries: PG 13.5, PG 9 (Tongenerator) 

Supply voltage: 12 V or 24 V (depending on type) 

Impedance horn: 8 ohms 

Power consumption: approx. 5.8 A (12V), approx. 3.7 A (24V) 

Schallsignalanlage 12 V 

Sound signalling appliance 12 V 

73061 922,80 € Schallsignalanlage 24 V 

Sound signalling appliance 24 V 

Weitere Schallsignalanlagen mit BSH - Zulassung auf Anfrage. 

Zubehör / Accessories 

Further sound signalling appliances with IMO / BSH approval available on request. 

Mobile Kühlung 

Mobile Refrigeration 

Mobile Kühlung 

Wir bieten ein vollständiges Sortiment von Kühlboxen und Kühlschränken an, das für jedes Schiff eine Lösung bietet. 

(A) WAECO CoolFreeze - Kompressorboxen 

(B) WAECO CoolMatic - Kompressorkühlschränke 

(C) WAECO ColdMachine - Kühlaggregate 

- Wir beliefern den Fachhandel zu sehr interesannten Konditionen 

- Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne detailliertes Informationsmaterial zu. 

A 

Mobile Refrigeration 

We offer you a complete range of mobile refrigeration units suitable for all ships. 

(A) WAECO CoolFreeze - compressor coolers 

(B) WAECO CoolMatic - compressor refrigerators 

(C) WAECO ColdMachine - cooling units 

- We deliver to specialized retailers at most interesting terms 

- We like to send you detailed information material on request. 

B 




C 

71

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

AISTR Preis auf 

Anfrage 

72 

AIS Transponder 

AIS Transponder 

AIS Transponder (Sende- und Empfangsgerät) 

- Klasse B (z.B. Sportboote) 

Sie können die in Ihrer Umgebung fahrenden Schiffe sehen, 

auch wenn sie hinter einem anderen Objekt sind! (Landspitze, 

Insel, Schiff ...). UND Sie werden gesehen!!! 

•Zugelassener Klasse B AIS Transponder gemäß IEC Spezifikationen 

•Kompatibel mit AIS fähigen Seekartenplottern und Navigationssoftware auf 

Laptop, PDA, etc. 

•Teilnahme am AIS System auch für die Sportschifffahrt 

•Empfohlen auch für kleine, nicht ausrüstungspflichtige Berufsschiffe 

•Ihre Position und Ihr Kurs ist für andere erkennbar 

•Sie sind jederzeit über die Verkehrslage der Berufsschifffahrt in Ihrer Umgebung 

informiert 

•Anzeige von Schiffsname, MMSI-Nummer, Position, Kurs, Geschwindigkeit 

•Eine bestehende Kollisionsgefahr wird rechtzeitig erkannt 

•Enthält 2 Empfänger und 1 Sender 

•Einer der Empfänger auch für DSC nutzbar 

•Integrierter 16 Kanal GPS Empfänger 

•TNC Buchsen für AIS und GPS Antennen 

•Standard NMEA/RS422 und RS232 Schnittstellen 

•Abmessungen: 180 x 110 x 40 mm, Gewicht: nur 900g 

•Spritzwasserdicht IP65 

•Spannungsversorgung 12 V DC, 0,5 A 

Informationen zum AIS System unter www.moerer.de 

Price on 

request 

AIS Class B Transponder 

You can see who else is within your vicinity, even if they are 

behind another object! (headland, island, ship...). AND they 

can see you!!! 

•Approved class B AIS transponder following the IEC specifications 

•Works with AIS capable chart plotters and charting software for lap-tops and PDAs 

•Participation in the AIS system also for pleasure boats 

•Recommended also for smaller craft and other non-SOLAS vessels 

•Your position and course can be seen by other vessels 

•Gives you an immediate overview of the commercial shipping situation at any time 

•Display of other vessels name, ID, position, course and speed 

•An existing danger of a collision is recognized on time 

•Contains 2 receivers and 1 transmitter 

•One receiver can be used to monitor DSC 

•Contains an integral 16 channel GPS receiver 

•Sealed TNC connectors for AIS and GPS antennas 

•Standard NMEA/RS422 and RS232 connections 

•Size: 180 x 110 x 40mm, weight: only 900g 

•Water resistant to IP-65 

•Power supply 12 V DC, 0.5 A typ. 

NavigatioN 

NavigatioN 

VIELSEITIgE MONTAgEMögLIChKEITEN… 

LEIChT zU INSTALLIEREN… 

VERSATILE MOUNTINg OpTIONS ... 

SIMpLE TO INSTALL … 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

NASA AIS Empfänger 

NASA AIS Receiver 

NAIS 409,90 € Der AIS Empfänger bietet auch für die Sportschifffahrt viele 

Sicherheitsvorteile. 

Alle ausrüstungspflichtigen Schiffe (ab 300 BRZ), sind verpflichtet aus Sicherheitsgründen 

ab 2005 ein AIS-Sende- und Empfangsgerät zu führen. 

- Der Hersteller NASA MARINE INSTRUMENTS hat jetzt für die Sportschifffahrt 

ein AIS-Empfangsgerät entwickelt. Mit Hilfe des Gerätes ist es möglich 

alle Schiffe, die AIS-Kennungen senden, in einem Umkreis von bis zu 32 

Seemeilen eindeutig zu identifizieren. 

- Die Schiffsbewegungen werden auf einem Bildschirm zeitnah dargestellt. 

- In einem Datenfeld rechts des Radarbildes wird die Geschwindigkeit über 

Grund, der Schiffsname, die MMSI-Nummer, die Position sowie Kurs und 

Geschwindigkeit jedes vom Benutzer ausgewählten Zielobjekts angezeigt. 

- Das kompakte Einbaugerät ist nur 155 mm breit und 116 mm hoch. 

- Das LCD-Display mit den Abmessungen 113 x 66 mm ist besonders kontraststark. 

Für Nachtfahrten ist das Gerät mit einer weißen Hintergrundbeleuchtung 

ausgestattet. 

- Die Spannungsversorgung des Empfängers erfolgt über das 12 Volt Bordnetz. 

Die Anzeige, mit den Messbereichen 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Seemeilen zeigen 

alle im Umkreis befindlichen Schiffe, die mit AIS-Transpondern ausgerüstet 

sind. 

- Die Anzeige ist einem konventionellen Radarbild ähnlich. 

- Das Display zeigt alle sichtbaren Fahrzeuge, welche AIS Geräte für die Berufsschifffahrt 

an Bord haben. Die Position und der Kurs eines sich nähernden 

Schiffes sind klar und eindeutig zu erkennen. 

- Es kann festgestellt werden, ob die Gefahr einer Kollision besteht. Eine 

separate UKW-Empfangsantenne und der Anschluss eines GPS-Empfängers 

mit Standard NMEA-Ausgang sind für den Betrieb des AIS Empfängers 

erforderlich. 

Wählen Sie bitte eine geeignete Antenne (für Segel oder Motoryachten) und 

gegebenenfalls ein GPS-Gerät aus unserem Lieferprogramm aus. 

Spezielle auf die Frequenz abgestimmte AIS-Empfangsantennen 

finden Sie auf Seite 99. 

Mit deutschsprachiger Menueführung 

We like to send you english-speaking documents 

for this system on enquiry. 

Informationen zum AIS System unter www.moerer.de 

NavigatioN 

NavigatioN 

NAIS 

passende halterung NC5 

(Siehe Seite 91) 




73

Art-No. 

74 

EUR 

incl.19% 

VAT 

AIS Software 

AIS Sof tware 

NAISpC 99,90 € YAChT-AIS 

pC-Software zur Verwendung mit der 

NASA MARINE INSTRUMENTS AIS EMpFÄNgER BLACKBOX 

Yacht-AIS stellt empfangene AIS- Daten grafisch auf Ihrem Bord- PC oder Laptop 

dar und erhöht so Ihre Sicherheit, da Sie jederzeit mit einem Blick über die 

Verkehrslage der Berufsschifffahrt in Ihrer Umgebung informiert sind. 

Yacht-AIS dekodiert die empfangenen Datensätze und stellt sie auf einem 

radarähnlichen Bildschirm dar. Außerdem berechnet Yacht - AIS zur Kollisionsverhütung 

für alle Objekte den Passierabstand (CPA) und die Zeit bis zum 

Passieren (tCPA). Wenn eine Kollisionsgefahr besteht, gibt Yacht-AIS Alarm und 

warnt Sie so vor einer gefährlichen Annäherung. Yacht-AIS ist sowohl für Eigner 

als auch für Charterer ideal, da zusätzlich zum Laptop nur ein kostengünstiger, 

schnell zu installierender AIS-Empfänger und eine AIS-Empfangsantenne benötigt 

werden. Die Software bietet die Möglichkeit die Funktionen der NASA MA- 

RINE Empfänger Blackbox (Art.-Nr. NAISBB) bequem vom PC aus zu steuern. 

Alle Einstellungen erfolgen durch einfaches Anklicken in der Menüführung. 

Technische Spezifikationen: 

- IMO-konforme Darstellung 

- Unbegrenzte Anzahl von AIS-Objekten 

- Objektliste mit allen empfangenen Daten 

- Gleichzeitige Anzeige von Daten für 2 Objekte 

- Spur und Kursvektor für alle Objekte 

- Verschiedene Darstellungsbereiche (0,25 - 48 sm) 

- Auswertung aller gängigen AIS-Meldungen (Meldungen 1, 2, 3, 4, 5, 21 von 

Schiffen, Seezeichen und Landstationen) 

- Course-Up und North-Up Darstellung 

- Alarm bei Kollisionsgefahr 

- Einfache Windows-Oberfläche 

- Deutsche und englische Benutzerführung 

- Ausführliches Hilfesystem 

- Schnittstelle zum Anschluss eines GPS-Gerätes 

Technische Vorraussetzungen: 

- Mind. 486 DX-66 mit 16 MB RAM 

- WIN 95, 98, 2000 oder XP 

- Mind. 20 MB freier Festplattenspeicher 

- Optional: Soundkarte für akustischen Alarm 

YAChT-AIS 

pC software for use with the 

NASA MARINE INSTRUMENTS AIS RECEIVER BLACK BOX 

Yacht-AIS visualizes the incoming AIS data on your on-board PC or laptop computer, 

thus providing you with increased safety. At any time one glance gives you an 

immediate overview of the commercial shipping situation in your surroundings. 

Yacht-AIS decodes the incoming data sets and displays them on a screen similar 

to a radar unit. In addition Yacht-AIS helps avoiding collisions by calculating 

the closest point of approach (CPA) for all objects as well as the time of the 

closest point of approach (tCPA). If there is danger of a collision Yacht-AIS will 

immediately raise an alarm and warn you of a dangerous approach situation. 

Yacht-AIS is ideal for yacht owners and charter companies. All that is required 

in addition to a laptop computer is a low-cost, easy-to-install AIS receiver and an 

AIS receiver antenna. The software allows you the user-friendly option of controlling 

the functions of the NASA MARINE receiver black box (item no. NAISBB) 

directly from the PC. All settings are made by a simple click in the menu. 

Technical specifications: 

- visualization acc. to IMO; 

- unlimited number of AIS objects; 

- object list with all available data; 

- simultaneous display of data for 2 objects; 

- track and course vectors for all objects; 

- various display areas (0.25 - 48 nm); 

- evaluation of all common AIS messages (messages 1, 2, 3, 4, 5, 21 for 

vessels, sea marks and shore stations); 

- course-up and north-up display; 

- alarm in the event of collision danger; 

- simple Windows user interface; 

- user guidance in German and English; 

- extensive help function; 

- interface for connecting a GPS unit. 

NavigatioN 

NavigatioN 

System requirements: 

- min. 486 DX-66 with 16 MB RAM; 

- WIN 95, 98, 2000 or XP; 

- min. 20 MB free hard disk memory; 

- optional: sound card for acoustic alarm 

NAISpC 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

NASA AIS Empfänger 

NASA AIS Receiver 

NAISBB 244,90 € AIS EMpFÄNgER BLACKBOX 

für den Anschluss an Laptop, Bord-PC oder geeignete Kartenplotter 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Die AIS Empfänger Blackbox ist für die Verwendung mit AIS-fähigen Kartenplottern 

vieler namhafter Hersteller geeignet und ist mit der Navigationssoftware 

führender Hersteller verwendbar. Dieser Empfänger wird für die Verwendung 

mit dem Programm „Chart Navigator Professional“ der Nautischen 

Veröffentlichung (NV-Verlag) empfohlen. 

Das Gerät empfängt die AIS Daten aller im Umkreis befindlichen, mit AIS 

Sendegeräten ausgerüsteten Schiffe. Die empfangenen Daten werden in das 

NMEA-Format konvertiert und über die RS232 Schnittstelle ausgegeben. Die 

Objekte werden abhängig von der verwendeten Software auf dem Bildschirm 

dargestellt. Der Standort der im Umkreis befindlichen Berufsschifffahrt ist klar 

und eindeutig zu erkennen. Mit nur einem Blick kann festgestellt werden, ob 

die Gefahr einer Kollision besteht. Neben den reinen Positionsdaten der Schiffe 

werden auch weitere Informationen wie z.B. die Geschwindigkeit über Grund, 

der Schiffsname, die MMSI-Nummer sowie Kurs und Geschwindigkeit empfangen 

und je nach verwendeter Software angezeigt. 

Die AIS Empfänger Blackbox wird mit einer Freeware-Version der „SeaClear“ 

Navigationssoftware geliefert. Die SeaClear Software bietet die Möglichkeit 

über AIS empfangene Objekte in einer Seekarte (nicht im Lieferumfang) darzustellen. 

Die SeaClear Software arbeitet jedoch leider nicht mit den aktuellen 

BSB Karten der Version 4! 

AIS RECEIVER BLACKBOX 

for the connection to a laptop, board-PC or dedicated marine Chart Plotter 

The AIS Receiver Blackbox is suitable for the use with AIS capable marine 

chart plotters of many well-known manufacturers and is usable with navigation 

software of leading manufacturers. 

The device receives the AIS data of all ships in the area, which are equipped 

with AIS transmitters. The received data will be converted into NMEA-format 

and the output is made via the RS232 interface. Depending on the used 

software, the objects will be shown on the display. The location of the in the 

area found commercial ships will be shown clearly. With only one view can 

be determined, if the danger of a collision exists. Apart from the position of 

the ships additional information will be received and displayed, such as speed 

over ground, the name and MMSI-number of the ships as well as course and 

speed. This depends of course on the used software. 

The AIS receiver blackbox will be delivered with a freeware-version of the 

navigation-software „SeaClear“. The SeaClear-software offers the possibility 

to display over AIS received objects on the sea chart (not part of the scope of 

delivery). Unfortunately does the SeaClear-software not work the current BSB 

charts, version 4! 

AIS Antennen 

AIS antennas 

7510AIS 82,40 € Mini AIS-Sende- und Empfangsantenne 

Besonders kompakte AIS-Antenne, wegen der Reduzierung der Durchfahrtshöhe, 

auch für Binnengewässer ideal geeignet. Geeignet für die meisten AIS- 

Empfänger und Class B AIS-Transponder. 

Einfache Montage durch integriertes, 1“ / 14 T.P.I. Standardgewinde. Die 

Lieferung erfolgt mit 5 m Antennenkabel RG58 und PL-Stecker. 

Abmessungen: Durchmesser 110 mm, Höhe ca. 250 mm 

Gewicht: ca. 1000 g 

Passende 1“ / 14 T.P.I. Montagefüsse siehe Seite 97, 98 

Mini AIS RX / TX antenna 

Compact AIS receiving radio antenna, also the ideal solution for inland waters, 

because of the reduction of the passage height. Suitable for the most common 

AIS-receivers and class B AIS-transponders. Easy installation due to the integrated 

1“ / 14 T.P.I. standard thread. The antenna will be delivered together with 

5 m antenna-cable and PL-plug. 

Dimensions: Diameter 110 mm. Height approx. 250 mm 

Weight: approx. 1000 g 

NavigatioN 

NavigatioN 

Anwendungsbeispiel 

NAISBB 

Speziell abgeglichen auf die AIS Frequenzen. 

7510AIS 

Tuned especially on the AIS frequencies. 




NEW 

75

Art-No. 

76 

EUR 

incl.19% 

VAT 

AIS Antennen 

AIS antennas 

AIS-Sende- und Empfangsantenne mit Befestigungswinkel 

Leichte AIS-Antenne mit Stahlpeitschen-Stab und Auslegerarm. Länge: ca. 

1000 mm, Gewicht: ca. 265 g. Speziell abgeglichen auf die AIS Frequenzen. 

Geeignet für die meisten AIS-Empfänger und Class B AIS-Transponder. 

AIS RX / TX antenna with mounting bracket 

Lightweight AIS antenna with stainless steel whip and L-bracket. Lenght: approx. 

1000 mm, weight: approx. 265 g. Tuned especially on the AIS frequencies. 

Suitable for the most common AIS-receivers and class B AIS-transponders. 

7515AIS 66,60 € Mit PL-Steckeranschluss 

with PL female connection 

75152AIS 90,20 € Mit 22 m Antennenkabel RG58 und PL-Stecker 

With a 22m antenna cable an PL plug 

AISAW 159,90 € AIS-UKW Antennenweiche für AIS-Empfänger 

Diese Antennenweiche ermöglicht die Verwendung der vorhandenen UKW- 

Seefunkantenne mit jedem AIS-Empfänger. 

- Verwendung der vorhandenen UKW-Seefunkantenne 

- Keine Kosten für zweite Antenne und deren aufwendige Installation 

- Kein zusätzliches Gewicht im Masttop 

- Kann auch mit kombinierten UKW/FM/GSM-Antennen verwendet werden 

Stromversorgung: 9-16 V DC 

Stromverbrauch:

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

NASA Marine Instrumente 

NASA Marine instruments 

NavigatioN 

NavigatioN 

NASA CRUISER NAVIgATIONSINSTRUMENTE 

- Für Cockpitmontage oder Aussenfahrstand geeignet 

- Leichte Installation, keine großen Montagelöcher - Modernes Design 

- Sehr großes Digital-Display, gut ablesbar - Dimensionen - 132mm x 98mm x 29mm 

- Blaue Hintergrundbeleuchtung, abschaltbar - Einfache und unproblematische Bedienung 

- Spannungsversorgung 12 Volt - geringer Stromverbrauch 

NASA Cruiser Range Instruments 

- Contemporary Design - In and outdoor usage 

- easy instalation - Big display, very god readable 

- Dimensions - 132mm x 98mm x 29mm - Simple Operation, easy to use 

- Ships 12 volt supply - Low current consumption 

- Powerfull blue backlighting. ON-OFF funktion 

NR08 156,90 € Cruiser Echolot 

Tiefenbereich 0,8 bis 100 m. Einstellbarer 

Tief- und Flachwasseralarm. Kieltiefenkompensation 

einstellbar. Geber mit 7 m Kabel 

im Lieferumfang enthalten. 

Cruiser Depth 

Very large display. Depth range 0.8 to 100 

metres. Shallow and deep alarms. Keel offset. 

Compete with transducer and 7 metres 

of cable. 

NR09 156,90 € Cruiser Fahrtmessanlage 

Messbereich 0 bis 30 Knoten. Auflösung 0,1 

Knoten. Tagesmeilen- und Gesamtmeilenzähler. 

Kalibrierung der Anzeige über die 

Tastatur möglich. Geber mit 7 m Kabel im 

Lieferumfang enthalten. 

Cruiser Log 

Very large display. Speed range 1-30 knots 

in 0.1 knot increments. Blue backlighting. 

Trip and Total logs. Keypad calibration adjustment. 

Complete with paddlewheel sensor 

with 7 metres of cable. 

NR07 289,90 € Cruiser Windmessanlage 

360 Grad-Anzeige der Windrichtung mittels 

Windrichtungszeiger. Benutzer wählbarer 

Zeigerstil. Windgeschwindigkeit in Knoten, 

Meilen oder Km/h. Kalibrierung der Vorrausrichtung 

über die Tastatur. Masteinheit 

mit 20 m Kabel im Lieferumfang. 

Cruiser Wind 

Large High resolution 360 degree display 

of apparent Wind direction. User selectable 

pointer style. User selectable Windspeed in 

knots, M.P.H or KM/H. Keypad adjustment 

of masthead alignment. Masthead unit 

complete with 20 metres cable. 

NR24B 265,90 € Cruiser Fluxgate-Kompass 

Digitale Kursanzeige in 1° Schritten. Analoge 

Steuerhilfe mittels Richtungspfeilen.Automatische 

Kompensierungsroutine. Neuer, 

kleiner und wasserdichter NMEA-Fluxgate- 

Sensor mit 10 m Kabel im Lieferumfang. 

Cruiser Compass 

Digital bearing and programmable analogue 

steer to course indicator. Automatic compensation 

routine. Supplied with new, smaler and 

waterproof NMEA fluxgate sensor: Rugged, 

Sealed and Gimballed to +/- 40 degrees. 

NMEA output. 10 metres of cable. 

16 

37 

Beleuchtung AUS 

Backlight OFF 

Beleuchtung AN 

Backlight ON 

NR08 

NR09 

NR07 

NR24B 




77

Art-No. 

78 

EUR 

incl.19% 

VAT 



CLIppER - hochwertige Navigations-geräte-Serie von NASA 

NavigatioN 

NavigatioN 

- Großes Digital-Display, bis zu 40 mm hohe Ziffern, gut ablesbar 

- Anschlussmöglichkeit für eine zweitanzeige außer für NCz und NC89 

- Einfache und unproblematische Bedienung - Für robusten Seebetrieb geeignet 

- Leichte Installation, Montageschablone liegt bei - Abmessungen: 110 x 110 mm 

- Hintergrundbeleuchtung, regelbar - PVC-Schutzkappe im Lieferumfang 

- Stromversorgung 12 Volt - Für Cockpitmontage oder Außenfahrstand geeignet 

NC08 203,90 € CLIppER-Echolot 

- Messbereich 0,8 bis 100 m 

- Programmierbare Verstärkung 

- Einstellbarer akustischer Tief- und Flachwasseralarm 

- Trendanzeige (steigend, gleichbleibend, fallend) 

- Drei Meßmethoden: Tiefe unter dem Kiel, Tiefe unter 

dem Geber oder Tiefe ab Wasseroberfläche 

- Geber mit 6,5 m Kabel im Lieferumfang 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 20 mA + 25 mA 

für Beleuchtung 

- 150 kHz-Schwinger (viele bereits montierte Geber 

können weiter verwendet werden, z. B. SEAFARER) 

NC09 203,90 € CLIppER-Fahrtmessanlage 

- Messbereich 0 bis 30 Knoten 

- Auflösung 0,1 Knoten 

- Geschwindigkeit in Knoten oder Landmeilen 

- Tagesmeilen- und Gesamtmeilenzähler 

- Trendanzeige (steigend, gleichbleibend, fallend) 

- Justierung der Anzeige über die Tastatur 

- Verschlusskappe für Einbauhülse im Lieferumfang 




- Paddelradgeber kann zu Reinigungszwecken herausgenommen 

werden 

NC07 305,90 € CLIppER-Windmessanlage 

NC08 

NC09 

- Windgeschwindigkeit in Knoten, Meilen 

oder Km/h 

- Zweitanzeige b.z.w. Windlupe 

anschließbar 

- Geber mit 20 m Kabel im Lieferumfang 

- Einstellbare elektronische Dämpfung 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 50 mA + 25 mA für 

Beleuchtung 

- Einfach zu montieren, da Nullpunktausrichtung des Windgebers 

über die Tastatur erfolgt 

- Volle 360 Grad-Anzeige der Windrichtung mittels 

Windrichtungszeiger mit 60 Segmenten 

- NMEA-Ausgang, NMEA0183, Datensatz: MWV NC07 

NC24B 298,90 € CLIppER-Fluxgate-Kompaß 

- Vollkardanisch aufgehängter Sensor 

- Fluxgate-Genauigkeit +/- 1 Grad 

- Anzeigen-Auflösung 1 Grad 

- Magnetische Missweisung einstellbar 

- Steuerindikator mittels Balkendisplay 

- Einstellbarer Kursalarm 

- Einstellbare elektronische Dämpfung 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 120 mA 

+ 25 mA für Beleuchtung 

- NMEA-Ausgang, NMEA0183, Datensatz: HDG 

- Neuer, kleiner und wasserdichter NMEA- 

Fluxgate-Sensor mit 10 m Kabel im 

Lieferumfang. 

16 

37 

NC24B 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



NC89 273,90 € CLIppER DUET 

–Kombi-Instrument für Tiefe und Geschwindigkeit 

- Beide Geber mit je 6,5 m Kabel im Lieferumfang 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 50 mA + 25 mA für Beleuchtung 

Funktionen Echolot: 



- 150 kHz-Schwinger 

- Einstellbarer akustischer Flachwasseralarm 

- Zwei Messmethoden: Tiefe unter dem Kiel oder Tiefe unter dem Geber 

(viele bereits montierte Geber können weiter verwendet werden, z. B. SEAFARER) 

Funktionen Log: 



- Geschwindigkeit in Knoten oder Landmeilen - Tagesmeilen- 

und Gesamtmeilenzähler 

- Justierung der Anzeige über die Tastatur - Verschlusskappe für Einbauhülse 

im Lieferumfang 

- Paddelradgeber kann zu Reinigungszwecken herausgenommen werden 

Tochtergeräte für CLIppER-Serie 

Für die Clipper-Geräte Echolot, Log, Kompass und Windmessanlage sind Tochtergeräte 

im gleichen Design und gleichen Maßen lieferbar. 

NC08T 165,90 € Clipper Echolot Tochter 

NC09T 165,90 € Clipper Log Tochter 

NC24BT 165,90 € Clipper Kompass Tochter 

NC07T 165,90 € Clipper Wind Tochter 

NC07WL 173,90 € Clipper Windlupe 

NCz 182,90 € CLIppER-gpS zweitanzeige 

- Anschließbar an fast alle GPS-Empfänger mit NMEA-Datenformat 

(NMEA0183, V.2) 

- Anzeige von Geschwindigkeit über Grund, Kompasskurs, Position 

- Bei aktiviertem Wegpunkt Anzeige von Distanz und Kurs zum Wegpunkt 

und Kursabweichung 

- Graphische Darstellung des Kurses (Autobahndisplay), gute Steuerhilfe 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 3 mA + 25 mA für Beleuchtung 

N17 179,90 € NASA STINgRAY Echolot 

- LED-Flasher Echolot 

- Leichte Installation, durch Montagebügel 

- Gut ablesbar 

- 2 Messbereiche 25 und 100 m 

- Einstellbare Verstärkung 


- Stromversorgung 12 Volt 

- Einfache und unproblematische Bedienung 

- Einstellbarer akustischer Tief- und Flachwasseralarm 

- Abmessungen mit Montagebügel: L 205 x H 138 x T 58 mm 


(viele bereits montierte Geber können weiter verwendet werden, z.B. SEAFARER) 

NavigatioN 

NavigatioN 

NC89 

NC07WL 

NCz 

N17 




79

Art-No. 

80 

EUR 

incl.19% 

VAT 



TARgET - Bewährte Navigations-geräte-Serie von NASA 

NavigatioN 

NavigatioN 

- Für robusten Seebetrieb geeignet - Für Cockpitmontage oder Aussenfahrstand geeignet 

- Leichte Installation, keine großen Montagelöcher - Großes Digital-Display, gut ablesbar 

- Hintergrundbeleuchtung, abschaltbar - Einfache und unproblematische Bedienung 

- PVC-Schutzkappe im Lieferumfang - Stromversorgung 12 Volt 

- Sehr preiswerte Geräte-Serie - Abmessungen: L 132 x H 98 x T 30 mm 

N08 152,90 € TARgET 2-Echolot 

- Großes Digital-Display mit 37 mm hohen Ziffern 



- Einstellbarer Tief- und Flachwasseralarm 

- Externer akustischer Alarmgeber 

- Kieltiefenkompensation einstellbar 



(viele bereits montierte Geber können weiter verwendet 

werden, z.B. SEAFARER) 



N09 152,90 € TARgET 2-Fahrtmessanlage 

- Großes Digital-Display mit 37 mm hohen Ziffern 



- Tagesmeilen- und Gesamtmeilenzähler 

- Verschlusskappe für Einbauhülse im Lieferumfang 


- Justierung der Anzeige über die Tastatur möglich 

- Paddelradgeber kann zu Reinigungszwecken 

heraus genommen werden 

- Sehr geringer Stromverbrauch, 

ca. 10 mA + 10 mA für Beleuchtung 

N07 263,90 € TARgET 2-Windmessanlage 

- Einfach zu montieren, da Nullpunktausrichtung 

des Windgebers 

über Tastatur erfolgt 

- Volle 360 Grad-Anzeige 

der Windrichtung mittels 

Windrichtungszeiger 

- Windgeschwindigkeit in Knoten 

- Masteinheit mit 20 m Kabel im Lieferumfang 

- Sehr geringer Stromverbrauch, ca. 12 mA + 10 mA für 

Beleuchtung 

N24B 243,90 € ARgET 2-Fluxgate-Kompaß 

- Vollkardanisch aufgehängter Sensor 

- Fluxgate-Genauigkeit +/- 1 Grad 

- Anzeige-Auflösung 1 Grad 

- Elektronische Dämpfung in 9 verschiedenen Stufen einstellbar 

- Stromverbrauch nur 90 mA + 10 mA für Beleuchtung 

- Neuer, kleiner und wasserdichter NMEA-Fluxgate-Sensor mit 10 m Kabel im 

Lieferumfang. 

16 

37 

N08 

N09 

N07 

N24B 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Zubehör für NASA Navigationsgeräte 

Accessory for NASA navigation instruments 

Verlängerungskabel 

N73 27,90 € für NASA-Windmessanlagen und alle Clipper Tochteranzeigen, 5 m. 

N63 59,90 € für NASA-Windmessanlagen und alle Clipper Tochteranzeigen,20 m. 

N32 45,90 € für NASA Echolot und Log, sowie Antennenleitungen von NASA-Wetter- und 

Navtex-Empfängern,7 m. 

7370 19,90 € Inneneinbausatz für Echolotschwinger 

Bei Rümpfen aus GFK-Massivlaminat kann der Echolotschwinger innen eingebaut 

werden. Der Schwinger wird in dem mit Öl gefüllten Behälter installiert. 

Maße: Ø 53 mm, H 86 mm. 

Zusätzliche Mutter für den Schwinger wird mitgeliefert. 

7371 29,90 € Anbausatz für Echolotschwinger 

Bei Booten mit Holzrumpf oder GFK-Sandwich-Bauweise sowie bei Stahlschiffen 

muss der Schwinger direkten Zugang zum Wasser haben. Das 

stromlinienförmige Kunststoffformteil schützt den Schwingerkopf und verhindert 

Turbulenzen. Die mitgelieferte Tube Dichtungsmasse und die Nirosta-Schrauben 

sorgen für wasserdichte und stabile Montage. Maße: L 190 x B 85 x H 43mm. 

Echolotschwinger 

Geeignet für Echolote mit einer Ffrequenz von 150 kHz, z.B. NASA, Seafarer. 

N20 82,90 € 80 mm Schaftlänge 

7374/2 124,90 € 140 mm Schaftlänge 

N40 3,20 € Eine Mutter für den Schwinger. 

Loggeber 

N50 108,90 € incl. Montageflansch für Borddurchbruch. 

N51 92,90 € wie oben, jedoch ohne Montageflansch. 

N52 34,90 € Montageflansch für Borddurchbruch ohne Loggeber. 

N53 6,90 € Verschlusskappe für Loggeber 

N54 30,90 € Ersatz-Paddelrädchen für Loggeber. 

Windgeber 

N78 215,90 € Masteinheit, komplett für NASA-Windmessanlage. 

Mit 20 meter Kabel und Stecker 

N69 43,90 € Ersatz-Windfahne für Windrichtung 

N76 37,90 € Ersatz-Windrad für Windstärke 

NR72 204,90 € NMEA-Fluxgate-Sensor 

Geeignet als Ersatzteil für alle NASA-Kompassanlagen mit NMEA-Eingang 

und als NMEA-Kursgeber für z.B. Autopiloten. Stabiles und gegen Feuchtigkeit 

versiegeltes Gehäuse. Fluxgate-Kursgeber kardanisch aufgehängt, bis +/- 40°. 

NMEA 0183 Ausgang. Anschlusskabel mit offenen Enden, 10 m lang. Abmessungen: 

82 mm x 68 mm x 40 mm. 

NCh 105,90 € Anbaugehäuse für NASA-Clipper geräteserie 

Kunststoffgehäuse für 2 Clipper-Geräte zur An- oder Aufbaumontage. Dieses 

Gehäuse kann z.B. mit einem geeigneten Befestigungssatz am Mast oder der 

Steuersäule befestigt werden. Lieferung mit Kabelverschraubung und Universalbefestigungssatz 

aus rostfreiem Stahl sowie zwei Winkelanschlussadaptern 

(Echolot/Log). 

Maße: B 260 x H 130 x T 55 mm. 

NavigatioN 

NavigatioN 

zubehör für NASA Navigationsgeräte 

NCh 

N77 12,90 € Schutzkappe für Navigationsgeräte-Anzeige NASA TARGET 

NC77 12,90 € Schutzkappe für Navigationsgeräte-Anzeige NASA CLIPPER 

NR77 12,90 € Schutzkappe für Navigationsgeräte-Anzeige NASA CRUISER 




N32 

7370 

7371 

N20 N50 

N78 

NR72 

81

gARMIN Satellitennavigation&Kommunikation 

Art-No. 

GARMIN satellite navigation&communication 

82 

EUR 

incl.19% 

VAT 

gARMIN Satellitennavigation & Kommunikation für Jedermann 

Die Satellitennavigation ist mittlerweile so erschwinglich und einfach, dass sie 

für jeden interessant geworden ist. 

Für Segel - und Motorbootsport, für Caravan/Reisemobil, zum Wandern und 

Bergsteigen, für Fahrradtouren und Motorradreisen, für Geschäftsreisende und 

Berufskraftfahrer gibt es vielerlei Lösungen. 

Wir haben uns auf GARMIN Produkte spezialisiert, bitte besuchen Sie uns auf 

der Homepage unter www.moerer.de unter GARMIN Produkte. 

Lassen Sie uns bitte Ihren Bedarf an GARMIN Geräten wissen, wir beliefern 

den Fachhandel mit sehr interessanten Konditionen. 

Info für den Fachhandel – Newsletter abonnieren 

...denn mit dem Garmin Newsletter halten Sie sich auf dem neuesten Stand 

Der Newsletter wird in unregelmäßigen Abständen erscheinen und über Neuigkeiten 

rund um Garmin-Geräte und GPS im Allgemeinen informieren. Bitte lassen 

Sie uns Ihre e-mail Adresse wissen. Ihre e-mail Adresse wird nur zum Zwecke dieses 

Newsletters verwendet und selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben. 

Wir liefern aber auch GARMIN Produkte an den Privatkunden. In unserer ständigen 

Ausstellung in Buchholz i. d. Nordheide, beraten wir Sie gerne! 

gARMIN Produkte finden Sie in unserer gARMIN-Beilage oder auf unserer 

Homepage www.moerer.de mit entsprechenden Preisangaben. 

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne den aktuellsten gARMIN 

Katalog zu. 

gARMIN satellite navigation & communication for everyone 

Satellite navigation has become so affordable and easy to use by now that it is 

interesting for everybody. 

There is a broad range of solutions for leisure boats, caravans, mobile homes, 

for hiking and mountaineering, for bicycle and motorbike tours, business travellers 

and professional drivers. We are specializing in GARMIN products, please 

visit our homepage www.moerer.de to see the GARMIN products section. 

Please let us know about your need for GARMIN equipment. We deliver to 

specialized retailers at most interesting terms. 

We also supply the units to private customers. Visit our permanent exhibition in Buchholz/Nordheide, 

we shall be pleased to provide you with any advice you need! 

Information for specialized retailers -- subscribe to the newsletter 

... stay informed through the GARMIN newsletter. 

The newsletter will appear whenever necessary to communicate news about 

GARMIN equipment and GPS in general. Please let us know your address 

data. Your e-mail address will be used for this newsletter only. It will not be 

passed on to third parties by any means. 

You will find further gARMIN products in our gARMIN-inlay or 

on our homepage www.moerer.de incl. price information. 

We would like to send you the current gARMIN catalogue on 

your inquiry. 

NavigatioN 

NavigatioN 




gARMIN MapSource – Elektronische Karten 

Art-No. 

GARMIN MapSource – Electronic charts 

EUR 

incl.19% 

VAT 

MAp-SOURCE 

MapSource ist der Oberbegriff für elektronische Kartensoftware des GPS 

Herstellers Garmin, bestehend aus digitalem Kartenmaterial und dem zu seiner 

Verwendung notwendigen Windows-Programm. Zur MapSource Produktfamilie 

gehören CityNavigator, CitySelect, BlueChart, MetroGuide und viele andere 

elektronische Kartenprodukte. 

Das MapSource PC-Programm wird verwendet, um digitales Kartenmaterial 

im PC zu verwalten, anzuzeigen, und in geeignete (zur Darstellung von Karten 

vorgesehene) Garmins GPS-Empfänger zu laden. Zudem erlaubt MapSource 

auch bei Geräten, die keine Karten darstellen können, wie z.B. GPS 12, 

Wegpunkte, Routen und Tracks mit dem PC auszutauschen, auf Festplatte zu 

speichern, und für spätere Wiederverwendung auch wieder ins GPS zu laden. 

Für die Freischaltung der elektronischen Karten auf CD ist ein PC mit Internetanschluss 

erforderlich. Über einen mitgelieferten Zugangscode wird, je nach 

Produkt, die gesamte CD oder eine bestimmte Region für die Verwendung auf 

ihrem Gerät frei geschaltet. Die Kartendaten werden dann über ein entsprechendes 

Anschlusskabel auf das Gerät geladen. 

„BlueChart“ elektronische Seekarten 

BlueChart ist garmin‘s eigenes Seekartografie-Programm. BlueChart 

ist erhältlich als: 

1. BlueChart von der CD wird für alle Kartenplotter benötigt, die mit intern fest 

eingebautem Kartenspeicher arbeiten, zum Beispiel BlueChart-kompatible 

Handgeräte. Auch für Kartenplotter mit Wechsel-Speichermedien kann 

BlueChart von der CD in Verbindung mit einem frei programmierbaren 

Kartenmodul die günstigere Alternative sein, wenn Sie häufig wechselnde 

Seegebiete oder größere Regionen befahren, da sie erlaubt, mehrere - auch 

große - Seegebiete in vollem Detail gemeinsam auf ein Kartenmodul zu 

programmieren, die Sie andernfalls alle einzeln kaufen müssten. Zum Lieferumfang 

jeder BlueChart CD gehört der Freischaltcode für eine beliebige 

Regular-Region. Diese Regionen entsprechen in Ihrem Abdeckungsbereich 

den vorprogrammierten BlueChart Kartenmodulen. Gutscheine für die Freischaltung 

weiterer beliebiger Regionen sind separat erhältlich. 

2. Fertig vorprogrammierte BlueChart Kartenmodule für Kartenplotter mit 

Wechselspeicher sind die günstigere Alternative, solange Sie nur ein Seegebiet 

befahren, oder keinen PC zur Verfügung haben. 

Zur Bestellung bei Ihrem Händler in Deutschland benötigen Sie die Modulnummer 

oder auch ID-Code genannt (Beispiel: MEU021R), den Sie auf den Seiten 

von Garmin.com finden, wenn Sie sich durch oben aufgeführte Links hierarchisch 

zu Ihrem gewünschten Seegebiet geklickt haben. 

„Metroguide“ elektronische Straßenkarten als CD 

Kartendaten für Gerätegeneration mit mindestens 8 MB Kartenspeicher. 

• Enthält innerstädtische Straßennetze, Autobahnen, Bundes- und Landstraßen, 

Bahnstrecken und Ortsstraßen in vielen Bereichen. 

• Bietet detaillierte Küstenlinien, Flüsse und Kanäle. 

• Zeigt Points-of-Interest, zum Beispiel Restaurants, Hotels, Einkaufsgelegenheiten, 

Freizeiteinrichtungen und vieles mehr. 

• Funktionen zur Reiseplanung und zur Wegpunktverwaltung ermöglichen das 

Erstellen von Wegpunkten und Routen und den Datenaustausch zwischen PC 

und GARMIN GPS-Empfänger. 

• Ermöglicht alphanumerische Suche nach Adressen und Points of Interest im Gerät 

• Automatische Routenberechnung am PC möglich jedoch nicht im GPS-Gerät. 

„CitySelect“ und „CityNavigator“ 

elektronische Strassenkarten als CD 

Neue, Kartendaten mit automatischer Routenberechnung für die neue Garmin 

Gerätegeneration mit mindestens 8 MB Kartenspeicher und Autoroutingfähigkeit 

im Gerät. 

• Über 1 GByte Kartendaten für automatische Routenberechnung am PC und 

den dafür vorgesehenen Geräten 

• Mit Sprachausgabe bei den Geräten, die dies unterstützen 

• Ermöglicht alphanumerische Suche nach Adressen und Points of Interest im 

Gerät 

Nähere Informationen zu den Produkten, Abdeckungsbereichen, Regionen und 

den für die jeweilige Software geeigneten GPS-Geräten finden Sie auf unserer 

Website www.moerer.de 

und auf den Seiten des Herstellers www.garmin.de und www.garmin.com 

NavigatioN 

NavigatioN 




83

Art-No. 

84 

EUR 

incl.19% 

VAT 

gPS Empfänger für PC´s + Laptops 

GPS Receiver for PC´s + Laptop´s 

38101 79,90 € USB gpS-Empfänger mit 20 Kanälen 

- Maximal 20 Satelliten gleichzeitig empfangbar 

- Positionsbestimmung mit optionaler Navigationssoftware 

- Spritzwasserdichtes und rutschfestes Gehäuse 

- Ausgabeprotokoll: NMEA 0183 GGA, GSA, GSV, RMC, GLL, optional VTG 

- Stromanschluss: 5V DC über USB Anschluss 

- Stromaufnahme: ca. 80 mA 

- Maße: Ø 53 x 19.2 mm 

- Kabellänge: 1,5 Meter, bis zu 5 m verlängerbar 

USB gpS-Receiver with 20 channels 

- Simultaneously reception of up to 20 satellites 

- Position fixing with optional routing software 

- Splash-watertight and non-slip case 

- Output protocols: NMEA 0183 GGA, GSA, GSV, RMC, GLL, optional VTG 

- Powersupply: 5 V DC from USB port 

- Current consumption: approx. 80 mA 

- Dimensions: Ø 53 x 19.2 mm 

- Cable length: 1.5 meters, extensible up to 5 meters 

38100 71,80 € Mini gpS-Empfänger für USB und pDA 

Durch den 6-poligen Anschlussstecker ist der Empfänger bei Verwendung eines 

als Zubehör erhältlichen Anschlusskabels auch am PDA nutzbar. Ein USB-Anschlusskabel 

liegt dem Gerät bei. 


- Chipsatz Sony CXD2951 Low Power 

- Spritzwasserdichtes und rutschfestes Gehäuse 


- Ausgabeprotokoll NMEA 0183 V2.2, GGA, GSA, GSV, RMC, GLL 

- Stromanschluss 5V DC über USB Anschluss 

- Stromaufnahme ca. 90 mA 

- Maße: 41 x 41 x 18 mm 

- Kabellänge 1.5 Meter 

Mini gpS-Receiver for USB and pDA 

Because of the used 6-pole connector the receiver is usable also together with 

a PDA, when use one of the optional connection-cables. A USB-cable is the 

scope of delivery. 


- Sony CXD2951 Low Power chip set 



- Output protocols: NMEA 0183 V2.2 GGA, GSA, GSV, RMC, GLL 

- Powersupply: 5 V DC from USB port 

- Current consumption: approx. 90 mA 

- Dimensions: 41 x 41 x 18 mm 

- Cable length: 1.5 meters 

38403 122,10 € Bluetooth gpS-Empfänger mit 20 Kanälen 

- Sirf 3 Chipsatz, ermöglicht eine Positionsbestimmung auch bei schwierigen 

Verhältnissen, z.B. unter Deck 



- Ermöglicht kabellose Navigation auf Notebook, Smartphone und PDA die 

Bluetooth Empfänger besitzen 

- Ausgangsprotokoll: NMEA 0183 GGA, GSA, GSV, RMC, GLL, opt. VTG 

- 11h Akkulaufzeit, Austauschbarer Li-ion Akku mit 1100 mAh 

- Stromanschluss über Netzteil oder 12 Volt-Ladekabel (Lieferumfang) 

- Stromaufnahme: ca. 80 mA - Maße: 82 x 41 x 13,4 mm 

Bluetooth gpS-Receiver with 20 channels 

- Sirf 3 chip set enables a position fix also at difficult conditions, e.g. under deck 



- Enables a wireless navigation with notebook computer, Smart phone and PDA 

witch have a Bluetooth facility 


- Output protocols: NMEA 0183 GGA, GSA, GSV, RMC, GLL, optional VTG 

- 11h accumulator term, exchangeable Li ion accumulator with 1100 mAh 

- Power supply and 12 volts DC-charging wire in scope of delivery 

- Current consumption: approx. 80 mA - Dimensions: 82 x 41 x 13,4 mm 

NavigatioN 

NavigatioN 

Sirf 3 Chipsatz ermöglicht eine Positionsbestimmung 

auch bei schwierigen 

Verhältnissen, z.B. unter deck 

38101 

Sirf 3 chip set enables a 

position fix also at difficult 

conditions, e.g. under deck 

Laptop Bordnetzadapter 12V 

siehe Seite 8 

38100 

Laptop computer power supply 

adapter see at page 8 

Bluetooth Class II 

ca. 10m Reichweite 

38403 

Bluetooth Class II 

approx. 10 m of reach 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



MEMA 230,90 € METEoMAN 

Marine Wetterstation - Display (ohne Gebereinheit) 

Für jeden Skipper, der einen Törn plant, sind Informationen über die bevorstehende 

Wetterentwicklung von höchster Wichtigkeit. Der MeTeoMaN ist leicht 

zu bedienen, zuverlässig, robust und hat einen geringen Stromverbrauch. 

•Barometerfunktion mit einstellbarem Höhenausgleich 

•Barograph mit anzeige des Luftdruckverlaufs über maximal 5 Tage, max. 

auflösung 0,5mBar 

•anzeige von Windrichtung und -stärke 

(bei Verwendung des optionalen NMea Windsensors) 

•anemograph mit Darstellung der Windgeschwindigkeit über die vergangenen 

fünf Tage (bei Verwendung des optionalen NMea Windsensors) 

•Thermometerfunktion für Innentemperatur, auflösung 1° Celsius 

•außentemperaturanzeige (bei Verwendung des optionalen NMea Windsensors) 

•Chronometer mit 12 oder 24 Std. anzeige 

•Stoppuhr mit Zwischenzeitnahme 

•Race Countdown Timer, 10 / 5 Minuten 

•Voltmeterfunktion zur anzeige der Batteriespannung mit 0,1 Volt auflösung 

•NMea Windsensor, für Windrichtung, -stärke und außentemperatur, als 

Zubehör erhältlich 

•alternativ ist der anschluss an eine Nasa Clipper Windmessanlage mit 

NMea-ausgang möglich (keine außentemperaturmessung möglich) 

•Halterung für aufbaumontage als Zubehör erhältlich (art.-Nr. NC5) 

•Geräte-abmessungen: B 155 x H 116mm, einbauausschnitt: B 140 x H 

100mm, einbautiefe: ca.60mm 

•Spannungsversorgung: 9-15V DC, Stromaufnahme: mit Windsensor ~ 

100ma, im Standby < 10ma 




MEMA 

MEWi 199,00 € NMEA Windsensor für MeteoMan 

Windsensor mit Befestigungsmaterial und 20 m geschirmtem, 2-adrigen Kabel. 

NMea0183 Datensätze: Windstärke/-richtung = MWV, Temperatur = XDR 

MeWI 

Seewetterberichte 

Sea weather forecaStS 

MEMA 

Anzeigebeispiele 

PAssENDE HAlTERUNG sEiTE 91 

HFAA 




NEW 

85

www.wetterinfobox.com 

Art-No. 

86 

EUR 

incl.19% 

VAT 

WETTERINFObOx für PC (USb) 

WetterINfobox for PC (USb) 

WiBE 599,00 € WETTERiNFoBox - WiB-EURoPE 

Europaweit immer aktuelle Wetterinformationen 

• empfängt europaweit die Seewetterberichte des DWD auf Kurz- und Langwelle 

• empfängt die Facsimille Wetterkarten des DWD (Wetterfax) 

• empfängt weltweit NaVTeX auf 490 kHz und 518 kHz 

• empfängt und decodiert Synop-Meldungen des DWD 

• Graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs (max. 7 Tage) 

• anschluss für externe aktivantenne oder isoliertes achterstag (Balun) 

WETTERiNFoBox - WiB EURoPE 

European-wide always current weather information 

• Receives european-wide the sea-weather forecasts of the DWD on short and long wave 

• Receives the Facsimile weather charts of the DWD (weather-fax) 

• World-wide NaVTeX reception on 490 kHz and 518 kHz 

• Receives and decodes Synop messages of the DWD 

• Diagram of the air pressure process (max. 7 days) 

• Connector for external active-antenna or isolated backstay (Balun) 

WiB3 369,90 € WETTERiNFoBox - WiB3 

seewetter - NAVTEx - Barograph für den PC (UsB) 

• empfängt die Seewetterberichte des DWD auf 147,3 kHz 

• empfängt NaVTeX auf 518 kHz (international, englisch) 

• empfängt NaVTeX auf 490 kHz (national, Landessprache) 

• empfang und Decodierung von Synop Meldungen des DWD 

• Präzisions-Luftdrucksensor mit graphischer Darstellung des Luftdruckverlaufs 

• optische und akustische Sturmwarnung 

• Interne Ferritstabantenne, keine antenneninstallation 

WETTERiNFoBox - WiB3 

sea weather - NAVTEx - Barograph for the PC (UsB) 


• Receives NaVTeX on 518 kHz (international, english) 

• Receives NaVTeX on 490 kHz (national, national language) 


• Precision-air-pressure-sensor with diagram of the air pressure process 

• optical and acoustical storm-warning 



NAVTEx für PC und Notebook 

• Digitaler empfänger für 490 kHz (Landessprache) und 518 kHz (englisch) 

• Gleichzeitiger empfang auf beiden Frequenzen 


• Keine Softwareinstallation notwendig 


NAVTEx for PC and Notebook 

• Digital receiver for 490 kHz (national language) and 518 kHz (english) 

• Simultaneous receipt on both frequencies 

• Internal ferrite rod antenna, no antenna installation 

• No software installation is necessary 


Wetterberichte für: Nordsee, ostsee, ijsselmeer 

• empfängt die Seewetterberichte des DWD auf 147,3 kHz 

• empfang und Decodierung von Synop Meldungen des DWD 

• empfangsreichweite ca. 300 Seemeilen rund um Hamburg 



Weather forecasts for: Northsea, Baltic sea, ijsselmeer 







EUROPA-NEUHEIT 

EUROPE-NOVELTY 

LIEFERbAR Ab MÄRZ 2007 

WiBE 

bITTE bESTELLEN SIE RECHTZEITIG 

WiB3 

WiB2 

WiB1 




NEW

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

WETTERINFObOx 

WeAtherINfobox 

WiBD 449,90 € WETTERiNFoBox - WiBD 

stecken en sie das Wetter in die Tasche! 

• Digitaler empfänger für 147,3 kHz (Deutscher Wetterdienst) 

• Wetterberichte für: Nordsee, ostsee, Ijsselmeer 

• empfangsreichweite ca. 300 Seemeilen rund um Hamburg 

• Präzisions-Luftdrucksensor mit graphischer Darstellung des Luftdruckverlaufs 


• Kein PC erforderlich! Nur 107x65x31 mm groß! 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

WETTERiNFoBox - WiBD 

Put the weather into your pocket! 

• Digital receiver for 147.3 kHz (German weather service) 

• Weather forecasts for: Northsea, Baltic Sea, Ijsselmeer 


• Precision-air-pressure-sensor with diagram of the air pressure process 

• Internal ferrite rod antenna, no antenna installation 

• No PC necessary! only 107x65x31 mm large! 

Zubehör Wetter Infobox 

Accessories Weather Infobox 



oHNE PC 

38153 22,90 € 12 / 24 Volt Ladeadapter für WIB3 und WIB2 12 / 24 V load adapter for WIB3 and WIB2 

38154 28,90 € 230 V Ladeadapter für WIB3, WIB2 und WIBD 230 V load adapter for WIB3, WIB2 and WIBD 

38160 9,90 € Schutztasche für WIB1 / 2 / 3 / D Carrier bag for WIB1 / 2 / 3 / D 

38165 14,90 € Schutztasche für WIBe Carrier bag for WIBe 

WiBANT 129,90 € aktivantenne 12 Volt für WIBe active antenna 12 V for WIBe 

MlB1 126,10 € achterstagkoppler / Marinebalun für WIBe Backstay coupler / marine balun for WIBe 

WiBD 

Nähere informationen finden sie in unserem beiliegenden WETTERiNFoBox sonderprospekt. Falls 

nicht vorhanden, fordern sie die Broschüre bei uns an. 

More information you will find in our enclosed WETTERiNFoBox leaflet. if not present, we will send 

you the booklet on your request. 




87 

www.wetterinfobox.com

Art-No. 

88 

EUR 

incl.19% 

VAT 

NASA Marine Wetterdecoder 

NASA Marine Weatherdecoder 

WEATHERMAN 

Wetterdecoder für Gesamteuropa 

Jetzt gibt es die Möglichkeit die ausführlichen Wetterberichte des Deutschen 

Wetterdienstes (DWD) auch im Mittelmeer und teilweise im Nordatlantik zu 

empfangen. Dort, wo die Langwellenfrequenz 147,3 kHz des DWD wegen 

der entfernung zur Sendestation nicht zu empfangen ist, bietet der NaSa 

WeaTHeRMaN mit seinem integrierten Kurzwellenempfänger dem eigner 

oder Charterer die gewünschten Wetterinformationen. Die empfangsgüte 

nimmt zunehmend im Bereich des östlichen Mittelmeeres und im Nahbereich 

des Senders (ca. 200 km um Hamburg) ab. 

Mit dem NaSa WeaTHeRMaN ist der empfang der Wetterberichte und deren 

Vorhersagen in englischer oder auch deutscher Sprache möglich. 

- Deutsche Menüführung 

- Seewetterberichte für Nord- und ostsee, Nordatlantik, Mittelmeer 

- 12 Stunden-, 2 Tage- und 5 Tages-Vorhersagen und Stationsmeldungen 

- Großes Digitaldisplay: 113 mm breit, 66 mm hoch (16 Zeilen zu je 40 Zeichen) 

- empfängt Meldungen des DWD auf 4583, 7646, 10100,8 kHz (englisch) 

und 11039 kHz (deutsch) 

- Nicht gewünschte Meldungen können ausprogrammiert werden 

- Mit integriertem empfangsfeldstärke-Display 

- Inklusive aktivantenne (180 mm lang) 

- Geräte-abmessungen: B 155 mm x H 116 mm, 

einbauausschnitt: B 140 mm x H 100 mm, 

einbautiefe ca. 60 mm inclusive anschlüssen 

-12 Volt - geringer Stromverbrauch 






Empfangsgebiet Europa 

NC150 459,90 € 

seewetterberichte für Nord- und ostsee, Nordatlantik, Mittelmeer 

NAsA WEATHERMAN mit Aktivantenne 

NC5 34,90 € ACRYlGlAsHAlTER 

Praktischer acrylglashalter zur eleganten Wand- oder Tischmontage, schwenkbar. 

Durch die Verwendung dieses formschönen Halters ist kein Montageausschnitt 

für das Gerät erforderlich. 

N33 44,90 € ANTENNENHAlTERUNG 

Heckkorbhalterung aus Kunststoff für die Montage der 

Weatherman-aktivantenne. 

NC5 

N33 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 





Wetterdecoder NAsA 147 

Der NaSa TaRGeT 147 empfängt und decodiert die Wetterberichte des Deutschen Wetterdienst (DWD) auf der Frequenz 147,3 

kHz. Der Deutsche etterdienst sendet auf dieser Frequenz Prognosen für die nächsten 24 Stunden, 2-Tagesvorhersagagen und 5-Tagesvorhersagen. 

Diese Wetterberichte umfassen neben den Prognosen auch umfangreiche Wetterlagen und zu bestimmten Zeiten 

werden zusätzlich auch noch Stationsmeldungen gesendet. Die Reichweite der aussendungen auf der Frequenz 147,3 kHz beträgt 

ca. 800 - 1000 km vom Sender Pinneberg (bei Hamburg). 

Wetterdecoder NAsA TARGET 147 

empfängt Meldungen des DWD auf 147,3 kHz 

- Seewetterberichte für Nord-, ostsee, Nordatlantik 


- Nicht gewünschte Meldungen können über eine Gruppenselektion ausprogrammiert 

werden 

- Großes Digitaldisplay: 130 mm lang, 40 mm breit 

- Speicher: 800 Zeilen zu je 40 Zeichen 


- Sehr geringer Stromverbrauch: 40 ma + 200 ma für Beleuchtung 

- abmessungen: L 220 mm . H 98 mm x T 48 mm 

N147 399,90 € Target 147 mit Stabantenne 

Wetterdecoder NAsA CliPPER 147 

Der NaSa CLIPPeR 147 empfängt wie auch der TaRGeT 147 die Wetterberichte 

des Deutschen Wetterdienst (DWD) auf der Frequenz 147,3 kHz. 

Großes Display 113 mm lang, 66 mm breit (16 Zeilen zu je 40 Zeichen), 

Speicher: 800 Zeilen zu je 40 Zeichen 

- Seewetterberichte für Nord-, ostsee, Nordatlantik 


- Nicht gewünschte Meldungen können über eine Gruppenselektion ausprogrammiert 

werden 



- abmessungen: L 155 mm x H 116 mm, einbautiefe ca. 60 mm incl. anschlüssen 

NC147 459,90 € Clipper 147 mit Stabantenne 

Navtex-Empfänger NAsA 518/490 

NC147 

Navtex ist ein internationales Funksystem welches unterschiedlichste Nachrichten auf 518 kHz in englischer Sprache sendet. Diese 

Nachrichten beinhalten neben Navigationswarnungen, Such- und Rettungsmeidungen u.a. auch Wetterberichte sowie Sturm- und 

Starkwindwarnungen. Weltweit sind schon viele Sender errichtet bzw. im aufbau. Die Reichweite der Navtexsender ist unterschiedlich 

von ca. 50 - 250 sm vom jeweiligen Sender. Zusätzlich zu der Navtex Frequenz 518 kHz in englischer Sprache sind Sendestationen 

im aufbau, die auf der Frequenz 490 kHz detaillierte Berichte in der jeweiligen Landessprache senden. Großbritannien und 

Frankreich sind bereits für 490 kHz auf Sendung, weitere Stationen werden vorraussichtlich in den nächsten Jahren folgen. 

Navtex-Empfänger NAsA TARGET NAVTEx PRo PlUs 

Zweikanalempfänger 518kHz / 490kHz umschaltbar 

- alle Meldungen bzw. Sender frei programmierbar 

- Großes Digitaldisplay: 130 mm lang, 40 mm breit 


- Graphische Darstellung der empfangsfeldstärke 



- abmessungen: L 220 mm x H 98 mm x T 48 mm 

Deusche Menüführung 

N200 399,90 € Target Navtex Pro Plus mit Stabantenne 

Navtex-Empfänger NAsA CliPPER NAVTEx 

Zweikanalempfänger 518 kHz / 490 kHz umschaltbar 

- alle Meldungen bzw. Sender frei programmierbar 

- Großes Digitaldisplay: 113 mm lang, 66 mm breit (16 Zeilen zu je 40 Zeichen 


- Graphische Darstellung der empfangsfeldstärke 

- Inklusive zweikanal aktivantenne (180 mm lang) 


NC200 459,90 € Clipper Navtex mit Stabantenne 

N147 

N200 

Deusche Menüführung 

NC200 




89

Art-No. 

90 

EUR 

incl.19% 

VAT 



N147PC 289,90 € Wetter-Empfänger 

für PC-anschluss NaSa PC 147 

Der PC 147 ist ein Festfrequenz-Wetter-empfänger für die Verwendung mit dem 

Bord-PC oder Laptop. Das Gerät empfängt die vom Deutschen Wetterdienst 

ausgestrahlten Berichte auch ohne dass ein PC angeschlossen ist. Die Wetterberichte 

werden in einem großen internen Speicher abgelegt und können wenn 

man an Bord kommt innerhalb kurzer Zeit ausgelesen werden. Die mitgelieferte 

Software ermöglicht die auswahl der gewünschten Berichte. Die Lieferung 

erfolgt komplett mit einer 147 kHz Stabantenne. 


- Festfrequenzempfänger 147,3 kHz 

- PC-anschluss über RS232 Schnittstelle (seriell) 

- Spannungsversorgung 10 - 16 Volt DC 

- Stromaufnahme 20 ma 

- empfänger-abmessungen L 115 x B 100 x H 30 mm 

- antennenlänge 260 mm, Länge des antennenkabels ca. 7 m 

Mindest Systemvorraussetzungen für den verwendeten PC: 

- Pentium Prozessor, Windows 95, 98, 2000, Me, NT oder XP 

- Min. 32 MB arbeitsspeicher - Min. 10 MB freier Festplattenspeicher 

N518PC 289,90 € Navtex-Empfänger 

für PC-anschluss NaSa PC NaVTeX PRo 

Der PC Navtex Pro ist ein Zweifrequenz-Navtex-empfänger für die Verwendung 

mit dem Bord-PC oder Laptop. Das Gerät empfängt auch ohne dass ein PC 

angeschlossen ist. Die Navtexmeldungen werden in einem großen internen 

Speicher abgelegt und können wenn man an Bord kommt innerhalb kurzer 

Zeit ausgelesen werden. Die mitgelieferte Software ermöglicht die auswahl 

der gewünschten Meldungen. Die Lieferung erfolgt komplett mit einer Navtex 

Stabantenne. 


- Zweikanalempfänger 518 kHz / 490 kHz umschaltbar 

- PC-anschluss über RS232 Schnittstelle (seriell) 

- Spannungsversorgung 10 - 16 Volt DC 


- empfänger-abmessungen L 115 x B 100 x H 30 mm 

- antennenlänge 180 mm, Länge des antennenkabels ca. 7 m 


- Pentium Prozessor, Windows 95, 98, 2000, Me, NT oder XP 

- Min. 32 MB arbeitsspeicher - Min. 10 MB freier Festplattenspeicher 

ssB-Empfänger NAsA TARGET HF3/P und HF3/W 

Der Target HF3 deckt das Frequenzspektrum zwischen 30 kHz und 30 MHz 

ab. ausgerüstet mit einem an der Gerätefront in zwei Stufen regelbaren 

Frequenzfilter, ist ein audioempfang in höchster Qualität möglich und auch der 

SSB-empfang stellt bei der engen Filtereinstellung kein Problem dar. 


- Signalstärkeanzeige - Frequenzbereich 30 kHz - 30 MHz 

- Frequenzband USB/aM/LSB - 10 Frequenzspeicherplätze 

- SSB Bandbreite 3,8 kHz - aM Bandbreite 6 kHz 

- ausgangsleistung 2 Watt - Spannungsversorgung 12 Volt DC 

- Stromaufnahme 300 ma - abmessungen B 180 x H 58 x T 170 mm 

HF3P 304,90 € ssB-Empfänger NAsA TARGET HF3/P 

Der Target HF3/P wird komplett mit einer Langdrahtantenne und Stromversorgungskabel 

geliefert. Der audioausgang mit einem fixierten Level ist für die 

meisten verwendeten Wetterempfangs Softwareprodukte verwendbar. 

HF3/W 359,90 € ssB-Empfänger NAsA TARGET HF3/W 

Der Target HF3/W wird zusätzlich mit einer Wetterfax Software geliefert. Das 

auf der CD-Rom enthaltene Programm ermöglicht den empfang von Wetterfax 

(Wetterkarten), Radiotelex Wetterberichten (z.B. vom Deutschen Wetterdienst) 

und Navtex. ein audio-Verbindungskabel zur Soundkarte des PCs oder Laptops 

liegt dem Gerät bei. 


- Windows 95, 98, 2000, Me oder XP 

- Pentium 166 kompatibel oder höherwertiger 

- Min. 24 MB arbeitsspeicher 

- Soundkarte 



MiT DEUTsCHER MENüFüHRUNG 

N518PC 

CD mit software 

HF3P / HF3/W 

EiNE GEEiGNETE ANTENNE FiNDEN siE 

AUF DER FolGENDEN sEiTE 

screen-shot 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



HFAA 79,90 € Aktiv-Empfangsantenne 

für SSB-empfänger NaSa TaRGeT HF3/P und HF3/W 

Diese empfangsantenne mit integriertem Verstärker ist speziell für die Verwendung 

mit den Target HF3 SSB-empfängern ausgelegt. eine passende Halterung 

für die Heckkorbmontage (art.-Nr. N33) ist als Zubehör erhältlich. 

- Frequenzbereich 30 kHz - 30 MHz 

- Spannungsversorgung 12 Volt DC 


- antennenhöhe 420 mm 

- Länge des antennenkabels 7 m 

NAsA Ersatzantennen / Achterstagkoppler 

N12 98,90 € Stabantenne für NaSa Navtex nur 518 kHz 

N11 91,90 € achterstagkoppler für NaSa Navtex nur 518 kHz 

NC12 109,90 € Stabantenne für NaSa Navtex 518 /490 kHz 

NC150s 98,90 € Stabantenne für NaSa Weatherman 

NC3 107,90 € achterstaganschluss für NaSa Weatherman und Navtex 518 /490 kHz 

N147s 98,90 € Stabantenne für NaSa-TaRGeT 147 und NaSa-CLIPPeR 147 

Wetterempfänger 

N147K 91,90 € achterstagkoppler für NaSa-TaRGeT 147 und NaSa-CLIPPeR 147 

Wetterempfänger 

N33 44,90 € Heckkorbhalterung 

Heckkorbhalterung aus Kunststoff für NaSa Stabantennen 

Verlängerungskabel 

N32 45,90 € für NaSa echolot und Log, sowie antennenleitungen von NaSa-Wetter- und 

Navtex-empfängern,7 m. 

NC5 34,90 € 

ACRYlGlAsHAlTER 

Praktischer acrylglashalter zur eleganten Wand- oder Tischmontage, schwenkbar. 

Durch die Verwendung dieses formschönen Halters ist kein Montageausschnitt 

für das Gerät erforderlich. 

Geeignet für NaSa aIS, NaSa WeaTHeRMaN, NaSa MeTeoMaN und 

NaSa CLIPPeR Wetterdecoder Geräte 

Nü 13,00 € Navtexübersetzungshilfe 

englisch / deutsch. Übersetzung der häufigsten Begriffe. 



HFAA 

N12 / NC12 

N33 

N32 

NC5 




91

Art-No. 

92 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Weltempfänger 

World receiver 

ATS818 183,60 € SANGEAN ATS 818 ACS 

Weltempfänger mit Kassettenteil 

Dieser Weltempfänger ist der Nachfolger des altbekannten SIEMENS RK 770, 

ein Weltempfänger für Marine- und Amateurfunk. Der Clou dieses Gerätes ist 

der eingebaute Kassetten-Recorder der sich über die beiden integrierten Timer 

auf Aufnahme schalten lässt. So kann man z.B. Wetterberichte aufzeichnen, 

während man schläft oder nicht an Bord ist. 

- Frequenzbereich: 150 kHz – 29,999 MHz und 87,5 – 108 MHz 

- Abstimmung: manueller oder automatischer Suchlauf, direkte Frequenz- 

eingabe, Speicherabruf oder mittels Drehknopf (zwei Geschwindigkeiten) 

- 54 Speicherplätze: jeweils 9 für LW/MW und jeweils 18 f. KW/UKW 

- UKW-Stereo über Kopfhörerbuchse 

- Regelbare RF-Gain gegen zu starke Signale 

- Filter AM wide/narrow 

- BFO für SSB-Empfang 

- Feldstärke und Batterieanzeige 

- Display mit Uhrzeit für zwei Zeitzonen (z.B. MEZ und UTC) 

- Zwei programmierbare Timer für Weckfunktion oder automatische Aufnahme 

- Betriebsspannung: 6 V (Batterie oder mitgeliefertes 230V-Netzteil) 

- Lieferumfang: Gerät, deutsche und engl. Bed.-Anleitung, Netzteil für 230V / 50Hz 

- Maße: 296 x 192 x 68 mm, Gewicht: 1800 g ohne Batterien 

ATS909 180,50 € SANGEAN ATS 909 


Kleiner leistungsfähiger Empfänger mit sehr guter Ausstattung, z.B. RDS (autom. 

Anzeige des Sendernamens bei UKW). SSB-Empfang im LSB und USB mit 40 

Hz-Einstellschritten möglich. 

- Frequenzbereich: 150 kHz – 30 MHz 

- UKW-Stereo über Kopfhörer 

- RDS (Radio Data System): automatische Anzeige des 

Sendernamens bei UKW 

- SSB (USB, LSB) in 40 Hz-Schritten 

- AM-gain-control 

- AM-wide-narrow 

- 306 Senderspeicher (261 KW, 18 MW, 18 UKW und 9 LW) 

- 5 Abstimmmethoden: Autom. und manueller Suchlauf, 

direkte Frequenzeingabe, Memory-Recall und Rotary-Tuning 

- Uhr mit 42 verschiedenen Zeitzonen (Städten), 

sowie eine frei programmierbare Zeit 

- 3 Timer für Weckfunktionen mit Musik oder Summton 

- Stabantenne (UKW/KW) und eingebaute Ferritantenne für MW/LW 

- Lieferumfang: Gerät, Netzteil f. 230V/50Hz, externe Drahtantenne, 

Ohrhörer, Tasche, mehrsprachige Bedienungsanleitung 

- Maße: 215 x 133 x 37,5 mm, Gewicht: 850 g ohne Batterien 



Kompakter leistungsfähiger Empfänger. 

- Frequenzbereich: 153 kHz – 30 MHz 

- UKW-Stereo über Kopfhörer 

- SSB (USB, LSB) 

- 45 Senderspeicher 

- 5 Abstimmmethoden: Autom. und manueller Suchlauf, 

direkte Frequenzeingabe, Memory-Recall und Rotary-Tuning 

- Uhr mit 2 frei programmierbaren Zeiten 

- 2 Timer für Weckfunktionen mit Musik oder Summton 

- Stabantenne (UKW/KW) und eingebaute Ferritantenne für MW/LW 

- Lieferumfang: Gerät, Ohrhörer, Tasche, mehrsprachige Bedienungsanleitung 

- Maße: 214 x 128 x 38,5 mm, Gewicht: 840 g ohne Batterien 

KommuniKation 

CommuniCation 

ATS818 

ATS909 

ATS505 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 


World receiver 



Sehr kompakter professioneller Stereo-Digital-Multi-Band-Weltempfänger 

• Frequenzbereich: UKW 87,5-108MHz, MW 520-1710kHz, 

KW 2.3-26.10MHz 

• UKW-Stereo über Kopfhörer 

• PLL Tuner mit 45 Senderspeichern 

• Automatischer Sendersuchlauf mit Speicherung (ATS ) 

• Frequenzdirekteingabe 

• Dual-Zeit-Display, mit Weckfunktion 

• Lieferumfang: Gerät, Ohrhörer, Tasche, mehrsprachige Bedienungsanleitung 

• Abmessungen: 165 x 100 x 35 mm, Gewicht: 350 g ohne Batterien 

SH3 45,00 € Acrylglas-Wandhalter 

Acrylglas-Wandhalter für ATS 818 ACS 

SH4 41,70 € Acrylglas-Wandhalter 

Acrylglas-Wandhalter für ATS 909 

BNA05 10,20 € Bordnetzadapter 

Bordnetzadapter für Sangean Weltempfänger ATS 818, ATS 909, ATS 505, 

ATS 404 und H201 (12V auf 6V / 3V) für 12 Volt-Bordnetzanschluss 

H201 89,30 € SANGEAN H201 

Wasserdichtes Radio 

• Wasserdicht, verträgt sogar kurzfristiges Untertauchen 

• MW/UKW PLL Digital-Tuner 

• Integrierte MW/UKW Antenne für besten Empfang 

• 10 Senderspeicher (5 pro Band) 

• Automatischer Sendersuchlauf 

• Grosses leicht lesbares LCD-Display 

• Uhr mit einstellbarem Timer 

• Integrierte LED-Lampe 

• Betrieb mit 2 x 1,5 Volt Batterien (D/Monozelle), oder optionalem Bordnetzadapter 

(BNA05) 

• Abmessung: 235 x 140 x 56 mm 

• Gewicht: 1040 g 

WR1 92,80 € SANGEAN WR 1 

Nostalgie Radio im Holzgehäuse 

• Mittelwelle und UKW-Stereo / 2-Band Radio 

• Drehregler für Sender und Lautstärke 

• Sender LED-Anzeige / Band Anzeige 

• Kopfhörer Anschluss 

• Aufnahme Buchse für Aufzeichnungsgeräte 

• AUX Buchse zur Verbindung von anderen Radioquellen 

• 3“ / 7 Watt Großlautsprecher mit übergroßen Magnet für exzellentes 

Klangerlebnis 

• Dynamischer Bass Abgleich für weiches und starkes Basserlebnis 

• F-Buchse zum Anschluss einer externen Antenne 

• Abmessungen: 240 x 115 x 153 mm 

• Gewicht: 2356 g. 

KommuniKation 

CommuniCation 

ATS404 

SH3 / SH4 

BNA05 

Wasserdicht 

H201 

WR1 




93

Art-No. 

94 

EUR 

incl.19% 

VAT 

7000/1 153,80 € UKW-Handfunkgerät, spritzwasserdicht 

Art-No. 

02000 

0502 

EUR 

incl.19% 

VAT 

UKW-Seefunk 

VHF -Marine radio devices 

- Alle internationalen, US und kanadischen Kanäle 

- Nur für Export 

- Sendeleistung 0,5 / 2 Watt 

- Beleuchtetes LCD-Display für gute Ablesbarkeit der Anzeige 

- Kanal 16 Direktwahl für Notsituationen 

- Scan-Funktion, Signalstärkeanzeige und Tastensperre 

- Spritzwasserdicht, entspricht JIS4 Standard 

- Arbeitet mit 4 Stück NiCD Akkus Type AAA (Micro) 

- Auch für AAA Alkaline-Batterien geeignet 

- Abmessungen 54 mm x 223 mm x 30 mm einschließlich Antenne 

Lieferung mit folgendem Zubehör: 4 AAA NiCD Akkus, 230 V AC Ladegerät, 

wasserdichte Schutztasche, Gürtelclip 

VHF-handheld transceiver, splashproof 

- All International, U.S.A. and Canadian Channels 

- In countries with own rules only for export 

- Output Power 0.5 / 2 Watts 

- Illuminated LCD Display allows high visibility of display 

- Instant access to channel 16 for emergency situations 

- Scan function, Signal Strength Meter and Key Lock 

- Water Resistant, meets JIS4 standards; splashproof 

- Works with 4 pieces AAA-type NiCD rechargeable batteries 

- Suitable also for AAA-type alkaline batteries 

- Dimensions 54mm x 223mm x 30mm including antenna 

Accessories included: 4 AAA NiCD rechargeable batteries, 230V AC wall 

charger, waterproof carry case, belt clip 

Seefunkzubehör 

VHF radio accessories 

KoAxiAl-DECKSDURCHFüHRUNGEN FüR 

ANTENNENlEiTUNGEN FiNDEN SiE AUF SEiTE 54. 

CoAxiAl pASS TRoUGH CoNNECToRS FoR ANTENNA 

CABlES yoU Will FiND AT pAGE 54. 

31,00 € UKW-Seefunkschalter 

Für UKW-Funkanlagen entsprechend der Empfehlung des BAPT mit zweipoligem 

Schutzschalter 10 A und integrierter Leuchtdiodenanzeige. 

Abmessungen B 65 x H 50 x T 60 mm 

VHF-marine radio switch 

The VHF radio is directly connected to the battery via two pins. With 2 pin circuit 

breaker, 10 amperes with integrated light-emitting diode. 

Dimensions: W 65 x H 50 x D 60 mm 

7314 29,90 € Spezial-Funklautsprecher 

Kompakte, feuchtigkeitsgeschützte Ausführung, besonders robust, optimierte 

Sprachwiedergabe. Max. 5 W, 4 Ohm, Maße: 78 x 73 x 58 mm. 

Special VHF radio speaker 

Compact, moisture protected design, especially robust, optimized for voice 

reproduction. Max. 5 W, 4 ohms, dimensions: 78 x 73 x 58 mm. 

9060 7,20 € Gummitülle 

Zum Abdichten von Koax-Anschlüssen (PL 259) und Antennenanschlüssen für 

Antenne Katalog Nr.: 7500, 87186, 90001. Durchmesser 25 mm, Länge 70mm. 

Rubber grommet 

For the sealing coaxial connections (PL 259) and antenna terminations for theantennas, 

catalog no.: 7500, 87186, 90001. Diameters 25 mm, length 70mm. 

KommuniKation 

CommuniCation 

7000/1 

020000502 

7314 

9060 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Seefunkzubehör 

VHF radio accessories 

18205 49,90 € Blitzschutz-überspannungs-Ableiter 

Reagiert superschnell auf Überspannungen. Schützt die Eingangstransistoren 

Ihrer Empfänger vor statischer und atmosphärischer Aufladung. Elektronischer 

Blitzschutz für UKW-Seefunkanlagen bis 500 MHz. (max. 300 W) 

over voltage conductors for lightning protection 

Reacts to over voltages in a super fast way. Protect the entry transistors of your 

receivers against static and atmospheric charge. Electronic lightning protection 

for VHF-radio up to 500 MHz. (max. 300 W) 

18206 16,90 € Ersatzpatrone für Blitzschutz 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Substitute patron for above 

UKW-Seefunkantennen 

VHF naval radio antennas 

BANTEN-Marineantennen - qualitativ hochwertig und preislich attraktiv 

Montagefüße für die Antennen finden Sie im Anschluß unter Antennenzubehör. 

BANTEN naval antennas - high quality and attractive in price 

Please find the antenna bases in the section antenna accessories 

UKW yachtantenne mit Befestigungswinkel 

Bewährte UKW-Antenne mit Stahlpeitschen-Stab und Auslegerarm. 

Länge: ca. 1 m, Gewicht: ca. 265 g, Frequenz: 156 - 163 MHz, 

Leistung max. 50 W, Verstärkung 0 dB. 

VHF yacht antenna with mounting bracket 

Lightweight VHF antenna with stainless steel whip and L-bracket. 

Lenght: approx. 1 m, weight: approx. 265 g, 

frequency: 156 - 163 MHz, max. 50 W, gain 0 dB. 

7515 42,90 € Mit PL-Steckeranschluss und Winkelhalterung 

With PL female connection and bracket 

75152 69,80 € Mit 22 m Antennenkabel RG58, PL-Stecker und Winkelhalterung 

With a 22 m antenna cable RG58, PL plug and bracket 

7515W 77,60 € Mit Windrichtungsanzeiger, 18 m Antennenkabel RG58, 

PL-Stecker und Winkelhalterung 

With wind direction indicator, 18 m antenna cable RG58, PL plug and bracket 

7510 71,70 € Mini UKW Seefunkantenne 

Besonders kompakte UKW Seefunkantenne, wegen der Reduzierung der 

Durchfahrtshöhe, auch für Binnengewässer ideal geeignet. Einfache Montage 

durch integriertes, 1“ / 14 T.P.I. Standardgewinde. Die Lieferung erfolgt mit 5 

m Antennenkabel RG58 und PL-Stecker. 

Frequenzbereich: 156 - 162 MHz 

Verstärkung: 0 dB 

Impedanz: 50 Ohm 

Abmessungen: Durchmesser 110 mm, Höhe ca. 250 mm 


Mini VHF marine radio antenna 

Compact VHF marine radio antenna, also the ideal solution for inland waters, 

because of the reduction of the passage height. Easy installation due to the integrated 

1“ / 14 T.P.I. standard thread. The antenna will be delivered together 

with 5 m antenna-cable and PL-plug. 

Frequency-range: 156 – 162 MHz 

Gain: 0 dB 

Impedance: 50 Ohm 

Dimensions: Diameter 110 mm. Height approx. 250 mm 


NEW 

KommuniKation 

CommuniCation 

Sollte für jede UKW Funkanlage 

verwendet werden! 

18205 

Should be used for every 

VHF radio installation! 

7515 / 75152 7515W 

7510 




95

Art-No. 

96 

EUR 

incl.19% 

VAT 

UKW-Seefunkantennen 

VHF naval radio antennas 

UKW-yachtantenne 

Seewasserbeständiges Fiberglasrohr, Farbe: weiß, Rohrgewinde R1“, komplett 

mit Überwurfmutter. Anschluß über Kabelstecker PL 259. Frequenz: 156-163 

MHz, Leistung max. 50 W, Verstärkung 0 dB. 

VHF yacht antenna 

Salt water resistant fiberglass tube, colour: white, male thread R1”, complete 

with union nut. Connection via cable connector PL 259. Frequency: 156-163 

MHz, max. 50 W, gain 0 dB. 

7500 86,70 € Länge: ca. 1,20 m Gewicht: ca. 500 g 

Length: approx. 1.20 m weight: approx. 500 g 

7500/1 22,00 € Überwurfmutter als Ersatzteil für Antenne Art.-Nr. 7500 

Union nut as a spare part for antenna item no. 7500 

UKW-Motoryachtantenne 

Weißes Polycarbonat-Rohr konisch zulaufend. Einschraubverbindung mit 

Standardgewinde 1”/14 T.P.I. Lieferung mit 4,5 m Anschlusskabel RG58 und 

PLStecker. 

Frequenz: 156 - 163 MHz, Leistung max. 25 W. 

VHF motor yacht antenna 

White conical polycabonate tube. Base fitting with standard female thread 1” 

/14 T.P.I. Delivery with a 4.5 m antenna cable RG58 and PL plug. Frequency: 

156 - 163 MHz, max. 25 W. 

75122 82,00 € Länge: ca. 1,50 m Gewicht ca. 400 g, Verstärkung 3 dB 

Length: approx. 1.50 m weight approx. 400 g gain 3 dB 

75120 99,90 € Länge: ca. 2,60 m Gewicht ca. 750 g, Verstärkung 6 dB 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Length: approx. 2.60 m weight approx. 750 g gain 6 dB 

Mobilfunkantennen 

GSM antennas 

Mobil-Funk-Antenne 

Für D-Netz geeignet. Weißes Fiberglasrohr. Anschluss über N-Stecker. 

Frequenz: 890 - 940 MHz, Leistung max. 20 W. 

GSM-antennas 

Suitable for D network. White fiberglass tube. Connection via N connector. 

Frequency: 890 - 940 MHz, max. 20 W. 

87186 82,00 € Länge ca. 0,30m, mit Überwurfmutter R1”, 

Gewicht ca. 250 g, Verstärkung 3 dB. 

Length approx. 0.30m, with union nut R1”, 

weight approx. 250 g, gain 3 dB. 

87187 99,00 € Länge ca. 1,5 m, Innengewinde 1”/14 T.P.I., 


Auch für E-Netz geeignet 

Length approx. 1.5 m, std. female thread 1” /14 T.P.I., 


Also suitable for E network 

87188 79,00 € Länge ca. 0,6 m, Innengewinde 1”/14 T.P.I., 


Length approx. 0.6 m, std. female thread 1” /14 T.P.I., 


Auslaufmodell 

Run-out type 

KommuniKation 

CommuniCation 

7500 75122 75120 

87186 87187 87188 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

UKW - Seefunk D-Netz Antennen 

VHF Radio multi-purpose antenna 

Kombi-Antenne für UKW-Seefunk und D-Netz-Telefon 

Weißes Fiberglasrohr, nur ein Antennenkabel notwendig, 

Lieferung komplett mit Antennenweiche. 

Anschluß über N-Stecker. Anschluß D-Netz-Telefon über BNC-Buchse. 

Frequenz: 156 - 163 / 890 - 940 MHz, Leistung max. 50 W. 

Multi-purpose antenna for VHF radio and GSM telephone 

White fiberglass tube, only one antenna cable necessary, delivered complete 

with separator box. Connection with N connector. GSM telephone connection 

via BNC socket. 

Frequency: 156 - 163 / 890 - 940 MHz, max. 50 W. 

90001 199,00 € Länge ca. 1,1 m, mit Überwurfmutter R1”, Gewicht ca. 500 g, Verstärkung 6dB. 

Lieferung mit zwei N-Steckern und einem PL-Stecker für RG 213-Kabel. 

Length approx. 1.1 m with union nut R1”weight approx. 500 g, gain 6 dB. 

delivered with two N plugs and one PL plug for RG 213 cable. 

90002 220,60 € Länge ca. 2,60m, Einschraubgewinde 1” / 14 T.P.I., 


Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Length approx. 2.60m std. female thread 1” / 14 T.P.I. 

weight approx. 1,000 ggain 6 dB 

Montagefüße / Adapter für Antennen 

Antenna bases / adapters for antennas 

Montagefüße für Antennen mit Standardgewinde 1“/14 T.p.i. 

Art.-Nr.: 7510, 7510AiS, 75120, 75122, 8712, 87187, 87188, 90002 

Antenna bases for antennas with standard thread 1” /14 T.p.i. 

item no.: 7510, 7510AiS, 75120, 75122, 8712, 87187, 87188, 90002 

Kippgelenk-Schwenkfuß 

Für alle Antennen mit Einschraubgewinde 1”/14 T.P.I. 

pivot hinge base 

For all antennas with standard thread 1” /14 T.P.I. 

7514/2 30,70 € Messing verchromt, mit kurzem Schnell-Kipp-Hebel, Grundfläche 87 x 57 mm. 

Chromium plated brass, with short easy-pivot arm, base 87 x 57 mm. 

7544 45,90 € Edelstahl, rostfrei, mit langem Schnell-Kipp-Hebel, Grundfläche 92 x 64 mm. 

Stainless steel, with long easy-pivot arm, base 92 x 64 mm. 

7545 10,20 € Weißes Nylon, UV beständig, mit Schnell-Kipp-Dreh-Knopf, Grundfläche 93 x 

65 mm. Für Antennen bis 1,60 m Länge. 

White nylon, UV resistant, with easy-pivot/tilt button, base 93 x 65 mm. 

For antennas up to 1.60 m length. 

KommuniKation 

CommuniCation 

90001 90002 

7514/2 

7544 

7545 




97

Art-No. 

98 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Montagefüße/Adapter für Antennen 

Antenna bases / adapters for antennas 

Relingskippgelenke 

Für alle Antennen mit Einschraubgewinde 1”/14 T.P.I. 

Zur Montage am Heckkorb. 

Rail pivot hinges 

For all antennas with standard thread 1” /14 T.P.I. 

For installation at the stern pulpit. 

7514/6 14,90 € Weißes Nylon, UV beständig, mit Schnell-Kipp-Dreh-Knopf. 

Für Antennen bis 1,60 m Länge. z.B. 75122 

White nylon, UV resistant, with easy-pivot/tilt button. 

For antennas up to 1.60 m length. 

7516/7 35,40 € Messing verchromt, mit kurzem Schnell-Kipp-Hebel. z.B. 75120 

Chromium plated brass, with short easy-pivot arm. 

7514/5 25,90 € Flanschfüße 

Standardgewinde 1”/14 T.P.l. 

Edelstahl, rostfrei, Flansch-Ø 77 mm, 105 mm hoch 

Antenna flange bases 

Standard thread 1” /14 T.P.l. 

Stainless steel, flange Ø 77 mm, height 105 mm 

KommuniKation 

CommuniCation 

7514/6 

7516/7 

7514/5 

Montagefüße für Antennen mit Rohrgewinde R1“ Art.-Nr.: 7500, 87186, 90001, WiBANT 

Antenna bases for antennas with pipe thread R1” Art.-No.: 7500, 87186, 90001, WiBANT 

7503 29,90 € Adapter-Fuß 

Zur Montage von Antennen mit Rohrgewinde R1“ auf Montagefüßen mit 

Standardgewinde 1“/14 T.P.I. Edelstahl mit seitlichen Bohrungen für das 

Antennenkabel., Höhe: 140 mm 

Adapter 

For installation of antennas with pipe thread R1” on antenna bases with standard 

thread 1” /14 T.P.I. stainless steel with side hole for cable, height: 140mm 

7502 40,90 € Flanschfuß 

Für Antennen mit R1“ Gewinde, Edelstahl. 

Flanschdurchmesser: 80 mm, Höhe: 95 mm 

Antenna flange base 

For antennas with pipe thread R1”, stainless steel. 

Flange Ø 80 mm, height: 95 mm 

750021 55,40 € Antennenausleger 

Für Antennen mit R1“ Gewinde, zur Masttopbefestigung, Edelstahl, 

neue stabile Ausführung, Länge ca. 350 mm. 

Antenna mast mount arm 

For antennas with pipe thread R1”, for mast head mounting, stainless steel, 

new strong design, length approx. 350 mm. 

7503 

7502 

750021 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Notantennen 

Emergency antennas 

7515/4 61,40 € UKW-patronen-Notantenne 

Kurze Teleskopantenne in verschließbaren Kunststoffpatrone. Schnell montiert 

und angeschlossen. Montage am Heckkorb mit den Gummi-Schellen. Diese Antenne 

sollte auf keinem Schiff als standardmäßige Sicherheitsausrüstung fehlen. 

Lieferung komplett mit Kabel (RG58, ca.5m) und montiertem PL259- Stecker. 

Länge (ausgezogen): 1,05 m, Frequenzbereich: 156 - 163 MHz, Verstärkung 0 

dB, Gewicht: 250 g. 

Packmaß: L 330 x Ø 64 mm. 

VHF emergency cartridge antenna 

Short telescopic antenna packed in a small waterproof cartridge. Mounted 

and connected quickly. Mounting at the stern pulpit with two rubber belts. 

This antenna should not be missing on any vessel as a standard safety outfit. 

Delivered complete with cable (RG58, approx. 5m) and mounted PL259 plug. 

Length (extended): 1.05 m, frequency range: 156 - 163 MHz, gain 0 dB, 

weight: 250 g. 

Dimensions packed: L 330 x Ø 64 mm. 

75155 71,70 € UKW-Wendel-Notantenne 

Ein absolutes Muss auf jedem Schiff. Auch als Zweitantenne bei gelegtem Mast 

einsetzbar. Extrem kurze Strahlerwendel. Lieferung mit 18 m Koaxialkabel 

RG 58 und Montagewinkel geliefert. Länge ca. 0,25 m, Gewicht ca. 200 g, 

Frequenzbereich 156 - 163 MHz, Dämpfung 2 dB. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

VHF emergency helical antenna 

An absolute “must” on every ship. Also usable as a second antenna when the 

mast is reclined. Extreme short exciter spiral. Delivery with an 18 m coaxial 

cable RG 58 and L-bracket. Length approx. 0.25 m, weight approx. 200 g, 

frequency range 156 - 163 MHz, gain -2 dB. 

Duplexer 

Duplexer 

Duplexer für UKW-Seefunk und Autoradio 

Diese Weiche ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von einem Autoradio und 

einer UKW-Seefunkanlage an der vorhandenen UKWSeefunkantenne. Das 

bereits vorhandene Antennenkabel kann weiter verwendet werden. 


Maße: L 87 x B 55 x H 22 mm 

Anschlüsse: 2 PL-Anschlüsse für Seefunkantenne und UKW-Seefunkgerät, 1 

Kabelanschluss mit Autoradio-Antennenstecker 

UKW-Funk: 138-174 MHz Radio: AM und FM Radio-Bereich 

Duplexer for VHF radio and car radio 

This combiner allows the simultaneous use of a car radio and a VHF radio via 

the existing VHF naval radio antenna. The existing antenna cable can remain 

in use. 


Dimensions: L 87 x W 55 x H 22 mm 

Termination: 2 PL connections for antenna and VHF radio, 1 connection cable 

with car radio antenna plug 

VHF radio: 138-174 MHz Radio: AM and FM radio broadcast range 

Dx1 40,00 € Duplexer, wird ohne Stecker geliefert 

Duplexer, supplied without plugs 

Dx2 9,90 € Anschlusskabel für UKW-Seefunkanlage, 1 m lang RG58, 2 PL-Stecker. 

Conecting cable for VHF naval radio, 1 m long RG58, 2 PL plugs. 

KommuniKation 

CommuniCation 

7515/4 

75155 

Dx1 

Schaltplan 




99

Art-No. 

100 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Duplexer 

Duplexer 

Dx3 66,60 € Aktiver Duplexer für UKW-Seefunk und Radio 

Diese Weiche ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von einem AM/FM Empfänger 

(Autoradio, Navtex, Radiogerät) und einer UKW-Seefunkanlage an der 

vorhandenen UKW-Seefunkantenne. Das bereits vorhandene Antennenkabel kann 

weiter verwendet werden. Sehr guter Empfang durch integrierten Verstärker. 

Versorgungsspannung: 10 - 16 V 

Stromaufnahme: 25 mA 

Maße: L 81 x B 72 x H 38 mm 

Frequenzbereich: 100 kHz – 200 MHz 

Verstärkung: 15 dB 

Anschlüsse: 1 PL-Anschluss für Seefunkantenne, 1PL-Kabelanschluss 

für UKW-Seefunkgerät, 1 Kabelanschluss mit 

Autoradio-Antennenstecker 

Active duplexer for VHF naval radio and radio broadcast 

This combiner allows the simultaneous use of an AM/FM receiver (car radio, Navtex, 

radio set) and a VHF naval radio system via the existing VHF naval radio antenna. The existing 

antenna cable can remain in use. Very good reception through integrated amplifier. 

Operating voltage: 10 - 16 V 

Current consumption: 25 mA 

Dimensions: L 81 x W 72 x H 38 mm 

Frequency range: 100 kHz – 200 MHz 

Amplification factor: 15 dB 

Connections: 1 PL connections for antenna, 1PL-connection cable for VHF 

radio, 1 connection cable with car radio antenna plug 

Art-No. 

9050 39,90 € Antennen-Not- oder Umschalter 

Hochfrequenzstabiler Umschalter. Der nicht eingeschaltete Eingang wird automatisch 

geerdet. Gehäuse aus Aluminiumguss. Anschluss durch PL-Stecker. 

Frequenz 0 – 500 MHz, Leistung max. 1 KW, L 83 x B 93 x H 49 mm. Wechselschalter. 

Antenna emergency- or changeover switch 

High frequency stable changeover switch. The unused input is automatically 

grounded. Case made of cast aluminium. Connection through PL plugs. Frequency 

0 – 500 MHz, max. power 1 KW, L 83 x W 93 x H 49 mm. Changeover switch. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Antennenumschalter 

Antenna changeover switch 

T V- Antennen 

T V-antennas 

KommuniKation 

CommuniCation 

Dx3 

Schaltplan 

8711 89,90 € DVB-T Receiver DigitMod T1 – „Das überall Fernsehen“ 

Nur 16,0 cm breit - Unglaublich klein, aber durch den Inhalt riesengroß! Geeignet für 12 und 230 Volt! Der DigitMod T1 nimmt wenig Platz 

ein, eben weil er so unglaublich klein ist. Er ist aber trotzdem groß, weil er viel Inhalt und eine extrem angereicherte Software hat. Wie bei allen 

TechnSat Receivern gehören auch beim DigitMod brillante Bilder und kristallklarer Ton zur üblichen Ausstattung. 

Der kompakte DVB-T Empfänger ist einfach zu bedienen, bietet alle Annehmlichkeiten, die man von DVB-T Geräten gewohnt ist, und wird allen Anforderungen 

des digitalen terrestrischen Fernsehens gerecht. Dank eines automatischen Frequenzsuchlaufs werden alle Sender automatisch gefunden. 

Das Gerät ist weiterhin mit einem Komfort-Programmführer ausgestattet. Natürlich verfügt der Receiver auch über einen Installations-Assistenten und die 

Funktion, Software-Updates über Antenne durchzuführen. Durch ein externes Steckernetzteil kann der DigitMod T1 sowohl mit 230 Volt als auch mit 

12 Volt betrieben werden. Er ist damit nicht nur der optimale Heimdigitalempfänger, sondern auch wunderbar für unterwegs geeignet (z.B. im Wohnmobil, 

im LKW oder auf dem Boot). Für den Empfang des Digitalen Fernsehens ist neben dem DVB-T Receiver noch eine TV Antenne erforderlich. Für 

den Einsatz an Bord oder Ihren Caravan empfehlen wir die von uns angebotenen 

Antennen Art.-Nr. 8712, 8713 und 8710. Seite 109, 110 

SEHR KLEINE AbMESSUNgEN: (bxHxT) 160 x 36 x 108 MM 

Ausstattungsmerkmale: - Installationsassistent zur automatischen und einfachen Geräteinstallation 

- 5 V Ausgangsspannung zum direkten Betrieb einer aktiven Zimmerantenne 

- Kostenlose elektronische Programmzeitschrift (EPG) in Komfort-Ausführung 

- VHF Kanäle: 5-12 - UHF Kanäle: 21-69 

- 4.000 Programmspeicherplätze - Automatischer Programmsuchlauf 

- Super Videotext mit 1.000 Seiten-Speicher - Videotext-Untertitel 

- Mehrfach-Timer - Software-Update über Antenne 

- Komfortables Bildschirmmenü (OSD) in 14 Sprachen - 1 Scart-Anschluss 

- Stromversorgung: 230 V AC / 12 V DC - 1 Durchschleiftuner 

- Gehäusefarbe: bicolor (silber/titan) 

9050 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

T V- Antennen 

T V-antennas 

8712 119,90 € Aktive TV-Antenne 

für terrestrischen digitalen Fernsehempfang (DVB-T) 

Sehr guter Fernsehempfang, auch in den Randgebieten der durch die 

Sendestationen abgedeckten Bereiche. Die Antenne ist auch für analogen 

TV-Empfang geeignet. Ein Ausrichten der Antenne ist nicht notwendig. Einfache 

Montage durch integriertes, 1“ / 14 T.P.I. Standardgewinde. Der Antennenstab 

kann bei Nichtgebrauch abgenommen werden. Der integrierte Verstärker wird 

über das Antennenkabel mit Spannung versorgt. Die Spannungsversorgung 

kann wahlweise durch einen geeigneten DVB-T-Receiver oder die im Lieferumfang 

enthaltene Spannungsversorgungseinheit, die in das Antennenkabel 

eingesetzt wird, erfolgen. Die Lieferung erfolgt mit 5 m Low-Loss-Koaxialkabel 

und den erforderlichen Steckern. 

Frequenzbereich: 175 – 250 MHz, 470 – 860 MHz 

Ausgang: + 10 dBm 

Rauschpegel: 2,7 dB 

Spannungsversorgung: 5 – 12 V DC, 40 mA 

Impedanz: 75 Ohm 

Abmessungen: Durchmesser 110 mm 

Höhe mit/ohne Antennenstab ca. 570/270 mm 


Active TV-antenna 

for terrestrial digital television receipt (DVB-T) 

Excellent television receipt also in the peripheral areas of the master stations 

ranges. The antenna is also suitable for similar TV-receipt. Aligning of the 

antenna is not necessary. Easy installation due to the integrated 1“ / 14 T.P.I. 

standard thread. For non usage, the antenna rod can be removed. The integrated 

amplifier is supplied with voltage via the antenna cable. Voltage supply 

can either be given through a suitable DVB-T-receiver or through the power 

supply unit (part of the scope of delivery), which will be inserted in the antenna 

cable. The antenna will be delivered with 5 m Low-Loss-Coaxial-cable together 

with the necessary plugs. 

Frequency-range: 175 – 250 MHz 

Output: + 10 dBm 

Noise level: 2.7 dB 

Voltage supply: 5 – 12 V DC, 40 mA 

Impedance: 75 Ohm 

Dimensions: Diameter 110 mm 

Height with/without antenna rod approx. 570/270 mm 


8710 134,90 € Rundum-TV-Bordantenne 

Sehr guter Fernseh- und UKW-Radioempfang, ohne umständliches Ausrichten 

der Antenne. Gut für Segelyachten geeignet, da Segel oder Tauwerk sich nicht 

verhaken können. Alle Materialien aus wasserfestem Kunststoff oder Aluminium. 

Für Rohrmontage (38 mm / 1 1/2”) geeignet. Frequenzbereich: 40 - 900 

MHz, 12 Volt, Lieferung mit regelbarem Verstärker und 5 m Koaxialkabel 75 

Ohm. Maße: Ø 300 mm, H ca. 110 mm, Verstärkung 24 dB 

All-around TV antenna 

Very good television and VHF broadcast reception, without complicated 

antenna orientation. Most suitable for sailing yachts, cannot be entangled with 

sails or ropes. All materials are water-resistant plastic or aluminum. Suitable for 

tube mounting (38 mm / 1 1/2”). Frequency range: 40 - 900 MHz, 12 volt, 

delivery with variable amplifier and a 5 m coaxial cable, 75 ohm. Dimensions: 

Ø 300 mm, H approx. 110 mm, gain 24 dB 

8710A 19,90 € Zubehör: Flanschfuß aus Edelstahl, Flansch-Ø 79 mm, H 100 mm 

accessories: Flange base made of stainless steel, flange Ø 79 mm, H 100 mm 

8710B 39,90 € Zubehör: Masthalterung aus Edelstahl, Länge ca. 350 mm 

accessories: Mast mount made of stainless steel, length approx. 350 mm 

KommuniKation 

CommuniCation 

ANTENNENSTAb NUR 300mm LANg 

8712 

8710 

8710A 

8710B 




NEW 

101

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

8713 159,90 € 12/24V 

102 

TV-Antennen 

T V-antennas 

omnimax-TV-Antenne 

Sehr guter Fernsehempfang, ohne umständliches Ausrichten der Antenne. Alle 

erforderlichen Einbaumaterialien, wie 5 m Koaxialkabel und der Verstärker mit 

22 dB Antennengewinn gehören zum Lieferumfang. Mit BZT-Zulassung. Maße: 

200 x 200 x 300 mm. 

omnimax TV antenna 

Very good television reception, without complicated antenna orientating. All 

necessary mounting hardware, a 5 m of coaxial cable and the amplifier with 

22 dB antenna gain included in the scope of delivery. With BZT approval. 

Dimensions: 200 x 200 x 300 mm. 

12/24V 

8713A 212,90 € 12/24/230V 

12/24/230V 

Zubehör: 

Accessories: 

8713D 20,50 € Befestigungsplatte mit Saugern 

fastening plate with suckers 

8713E 45,00 € Magnetfuß 

clip mast 

8713F 45,00 € Klammermast 

dipole plastic connectors 

8713G 6,10 € Weiche TV / Radio 

amplifier 12/24 V 

8713H 12,00 € Dipol-Kunststoff-Verbinder 

magnetic foot 

8713J 36,70 € Fuß original (Kunststoff) 

separator TV / radio 

8713V 112,00 € Verstärker 12/24 V 

flange base original (plastic) 

8713AV 152,70 € Verstärker 12/24 V und 230 V 

amplifier 12/24 V and 230 V 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Empfangsantennen 

Receiving antennas 

Aktiv-Antenne 

Diese Aktiv-Empfangs-Antenne ist für SSB, KW, Langwelle, Mittelwelle sowie 

teilweise FM verwendbar. Besonders geeignet als Empfangsantenne für Marineempfänger. 

Freq.-Bereich 50 KHz - 30 MHz. Verstärkung 20 dB. 

Active antenna 

This active receiving antenna is suitable for SSB, SW, long wave, medium wave 

as well as partial FM. Especially suitable as a receiving 

antenna for naval receivers. Frequqncy range 50 KHz - 30 MHz. Gain 20 dB. 

8714 125,90 € Aktiv-Empfangsantenne 980 mm lang, wird mit 20 /m Koaxialkabel und Antennenausleger 

geliefert. Nur in Verbindung mit nachstehenden Verteilerboxen. 

Active receiving antenna 980 mm long, delivery with 20 m coaxial cable and 

antenna bracket. For use only in connection with the following splitter boxes. 

8714A 86,10 € Verteilerbox mit einem Ausgang für Aktiv-Empfangsantenne 8714. Spannung 

von 10 bis 30 Volt. Stromverbrauch 9 mA, Maße: L 105 x B 62 x H 25 mm. 

Splitter box with one output for active receiving antenna 8714. Voltage 10 - 30 

volt. Power consumption 9 mA, dimensions: L 105 x W 62 x H 25 mm. 

8714B 150,70 € Verteilerbox mit fünf Ausgängen für Decca-Empfänger, Navtex-Empfänger, 

Unterhaltungsempfänger (MW/UKW) und SSB-Marienempfänger. Spannung 

10 - 30 V, Stromverbrauch: 15 mA, Maße: L 138 x B 92 x H 40 mm. 

Splitter box with five outputs for Decca receivers, Navtex receivers, radio set 

(MW/VHF) and SSB naval receivers. Voltage 10 - 30 volt. Power consumption: 

15 mA, dimensions: L 138 x W 92 x H 40 mm. 

KommuniKation 

CommuniCation 

Auslaufmodell 

Run-out type 

8713 

8714 

8714A 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

patent-Achterstagklemmen 

Anschluss des Kabels ohne Löten. Schonende Montage am Achterstag mit 

Niro-Konterplatte. Dauerhaft kontaktsicherer Anschluss. Hochwertiges, nichtrostendes 

Material. Achterstag-Ø bis 10 mm. Maße: 20 x 20 x 10 mm 

patented backstay terminal 

Connection of the cable without soldering. Drill-free mounting at the backstay 

with stainless steel locking plate. Permanently sure connection. High-quality, 

stainless material. Backstay Ø up to 10 mm. Dimensions: 20 x 20 x 10 mm. 

7600/1 33,90 € Für Litzenkabel 2,5 mm² 

For flexible wires 2.5 mm² 

7600/2 33,90 € Für Koxialkabel RG 58 

For coaxial cable RG 58 

MlB1 126,10 € original Marine Balun 

Magnetic Longwire Balun zur Anpassung des isolierten Achterstags als Empfangsantenne. 

Edelstahlklammern zur Befestigung und 15 m Anschlusskabel im 

Lieferumfang enthalten. Freq.-Bereich: 100 kHz - 40 MHz. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Empfangsantennen 

Receiving antennas 

original marine balun 

Magnetic longwire balun for the adaptation of the isolated backstay as a receiving 

antenna. Delivery includes stainless steel mounting clips and 15 m antenna 

cable. Frequency range: 100 kHz - 40 MHz. 

Erdplatten 

Groundplates 

Erdplatten 

Erdplatten aus gesintertem Bronzematerial, auch Kupferschwämme genannt, 

haben sich sehr gut für die Erdung von GPS-Geräten, Wetterdecodern, Wetterfax-Empfängern 

sowie GW/KW Sendern bewährt. Nur durch Erdplatten kann 

auf einem GFK-Schiff ein gutes Gegengewicht zur Erde erreicht werden. Die 

Erdplatten werden direkt mit dem Gerät über ein Kabel verbunden. Nachstehende 

Erdplatten zeichnen sich durch sehr gute Ableitfähigkeit aus. Die Befestigungsschrauben 

sind konisch mit der Erdplatte verbunden, dadurch optimaler 

Kontakt vorhanden. 

Für Erdung von Wetterdecodern, Radaranlagen, Plottern, GPS und 

KW-Empfängern. 

Groundplates 

Groundplates made of sintered bronze material, also called copper sponges, 

are most suitable for grounding GPS devices, weather decoders, weather fax 

receivers as well as critical frequency/short wave radios. A good connection to 

ground can only be achieved by groundplates on a GRP vessel. The groundplates 

are connected directly with the device via a cable. The following groundplates 

are characterized by excellent conducting capacity. The attachment 

bolts are conically connected with the groundplate to ensure optimum contact. 

For grounding weather decoders, radar systems, plotters, GPS and 

SW-receivers. 

7612/0 93,40 € Erdplatte rund. Durchmesser 128 mm. 

Round type. Diameter 128 mm. 

7612/1 129,90 € Erdplatte rechteckig. Maße: L 205 x B 65 x H 13 mm, entspricht 1,8 m ². 

Square type. Dimensions: L 205 x W 65 x H 13 mm, surface 1.8 m ². 

7612/2 149,90 € Einsatz bei schwierigen Empfangs- oder Störungsverhältnissen, sowie für die 

Erdung von GW/KW-Sendern. Bis zu einer Sendeleistung von 240 Watt PEP 

reichen zwei Erdplatten als Erdung. Bis 500 Watt PEP sollten vier Erdplatten 

montiert werden. Maße: L 300 x B 80 x H 13 mm, entspricht 3,0 m ². 

For use in situations with poor reception or high noise, as well as for grounding 

SW radios. Up to an output power of 240 W PEP two groundplates are sufficient 

as grounding. Up to 500 W PEP four groundplates should be mounted. 

Dimensions: L 300 x W 80 x H 13 mm, surface 3.0 m ². 

KommuniKation 

CommuniCation 

7600/1 

MlB1 

7612/2 - 7612/1 

7612/1 




103

Art-No. 

104 

EUR 

incl.19% 

VAT 

ACR – Seenotsender 

ACR - EPIRB 

Haben Sie einen Notsender? Warum nicht ? ! 

Ihr Leben ist in Gefahr? Sie müssen eventuell in die Rettungsinsel? 

Wer weiß von Ihrer Not? Wie kommt die Rettung zu Ihnen? Hier helfen Ihnen ACR-Notsender. 

Als Weltmarktführer hat ACR Electronics Geräte für die verschiedensten Einsatzzwecke! 

Do you have an emergency transmitter? Why not ? ! 

Danger of life? Maybe you have to go into the life raft? 

Who knows of your distress? How does the rescue team find you? 

In this case ACR epirbs help you. 

ACR Electronics, the world market leader, offers devices for a large variety of purposes! 

NS30 899,00 € ACR GlobalFix 406 

Wird jetzt mit Wandhalterung geliefert 

Der ACR GlobalFix 406 ist ein Notsender mit integriertem GPS. Die geographische 

Länge/Breite und die individuelle Kennung werden über die geostationären 

GEOSAR-Satelliten übermittelt. Damit ist eine Alarmierung innerhalb weniger 

Minuten gewährleistet. Zusätzlich wird der Notsender über die COSPAS-SARSAT- 

Satelliten eingepeilt. So hat man eine doppelte Sicherheit. Zusätzlich funktionieren 

die ACR 406 MHz Notsender sogar da, wo die geostationären Satelliten von 

GEOSAR und INMARSAT nicht hinreichen. Natürlich sendet das GlobalFix auf 

121,5 MHz ein Homing-Signal für die Einpeilung der Rettungskräfte vor Ort und 

der integrierte Stroboskopblitz erleichtert das Auffinden zusätzlich. 

Die Bedienung ist sehr einfach. Durch einen Schalter mit drei Positionen und 

zwei LEDs kann man erkennen, ob der Sender seinen Selbsttest erfolgreich 

durchführt oder einwandfrei sendet. 

Der Notsender kann von Hand aktiviert werden oder aktiviert sich auch 

automatisch, sobald er ins Wasser gesetzt wird. Selbstverständlich schwimmt 

er automatisch aufrecht im Wasser und hat eine ins Gehäuse integrierte Rolle 

Sicherungsschnur. So kann der Sender frei neben der Rettungsinsel treiben. 

Sendedauer: mehr als 48 Stunden bei -40 Grad Celsius 

Abmessungen: 23 x 12 x 9 cm, Antenne 19,1 cm 

Frequenzen: 406 MHz, 121,5 MHz 

Ausgangsleistung: 5 Watt +2 dB (406 MHz) 50 mWatt +3 dB (121,5 MHz) 

Material: robustes, schlagbeständiges Polycarbonat 

Batterien: Lithium, 11 Jahre lagerfähig, Tausch nach 5 Jahren 

Garantie: 5 Jahre 

Zulassungen: Bundesamt für Seeschifffahrt- und Hydrographie, 

COSPAS-SARSAT, European Marine Equipment Directive 

Gewicht: 950 Gramm 

Wasserdicht: 10 Meter Tiefe 

Modulation: AM 

Farbe: leuchtgelb 

ACR GlobalFix 406 

Comes with wall-mount 

The ACR GlobalFix 406 is an EPIRB with integrated GPS. LAT/LONG data 

and your registered, unique, digitally encoded distress signal are transmitted 

through the GEOSAR geo-stationary satellite system. 

That ensures receptions of an emergency signal within minutes. Besides that the 

emergency transmitter location is established by the COSPAS-SARSAT satellite 

system. So you have double safety. 

Furthermore the ACR 406 MHz epirbs even function where the geo-stationary satellites 

of GEOSAR and INMARSAT do not reach. Of course the GlobalFix sends 

a homing signal on 121.5 MHz to direct the rescue teams, and the built-in strobe 

additionally facilitates the teams to find the vessel in distress. Handling is very easy. 

Using a three-position switch and two LEDs you can find out whether the epirb 

is successfully performing its self-test or whether it is sending correctly. The epirb 

can be activated manually, or it activates itself automatically as soon as it comes 

in contact with water. Of course it automatically floats upright in water and has an 

integrated reel of safety cord. So the epirb can float freely next to the life raft. 

Operating life: over 48 hours at -40°C (-40°F) 

Radiated power: 5 watts +2dB (406 MHz) 50 mW +3dB (121.5 MHz) 

Size: 23 x 12 x 9 cm, antenna 19.1 cm 

Material: high impact polycarbonate blend cas 

Battery type: lithium - 11 years lifetime, replace after 5 years 

Certification: COSPAS-SARSAT, FCC, USCG, complies with GMDSS, European MED 

Limited warranty: 5 years 

Modulation: AM 

Weight: 950 g 

Color: signal yellow 

Waterproof: 33 ft (10 m) 

Frequencies: 406 MHz, 121.5 MHz 

Sicherheit auf See 

Safety at Sea 

Integrierter GPS 

Automatische Aktivierung im Wasser 

Stroboskop Blitzleuchte 

Schwimmt aufrecht 

NS30 

Integrated GPS 

Automatic activation in the water 

Strobe light 

Floats upright 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Seenotsender 

EPRIB 

NS6 629,00 € ACR - Satellite2 406 manuell 

Der individuell auf Sie programmierte Notsender mit der Größe einer Yacht-Positionslaterne 

löst weltweit Notfallalarm aus. Satelliten ermitteln Ihre Position auf 

etwa 1 Meile genau. Vor Ort hilft den Such- und Rettungsdiensten zusätzlich 

das auf 121,5 MHz mitlaufende Peilsignal und der sehr helle Stroboskopblitz. 

Hiermit bekommen Sie für viele Jahre ein in sich geschlossenes Rettungsgerät, 

dass nicht vom Bordnetz abhängig ist. 

Gewicht nur 900 Gramm; Abmessungen 9,4 x 18,3 x 10,9 cm (ohne Antenne) 

Batterie: 11 Jahre (Wechsel nach 5 Jahren) 

Betriebszeit: mind. 48 Std. bei -40°C 

ACR - Satellite2 406 manuall 

The individually programmed epirb, which is the size of a yacht running light, 

triggers an emergency alert world-wide. Satellites determine your position with 

an accuracy of 1 mile. On site the homing signal at 121.5 MHz and the built-in 

strobe help the search and rescue teams. You get a complete life-saving apparatus 

for many years that is independent from the vessel’s power supply. 

Weight only 900 g; dimensions 9.4 x 18.3 x 10.9 cm (without antenna), battery 

life: 11 years (to be replaced after 5 years), operating life: at least 48 h at -40°C 

Automatic activation in the water 

Strobe light 

Floats upright 

NS55 799,00 € ACR - AquaFix PLB 

persönlicher 406 MHz Notsender mit integriertem GPS und zusätzlicher Schnittstelle 

zu externem GPS. Diese neueste Version der kleinen, leichten und äußerst 

robusten ACR Notsender ist vornehmlich für den für den Einsatz „an der Person 

„entwickelt worden. Er passt in fast jede Jackentasche oder in die Rettungsweste. 

•sendet auf 406 MHz digitales, weltweit einmaliges Signal und auf 121,5 Mhz 

(SAR Homingfrequenz) 

•weltweite Signalortung (auch an Polkappen) 

•Alarmierung innerhalb weniger Minuten bei GPS-Koordinatenübermittlung 

durch geostationäre Satelliten 

•abnehmbares „Holster „, das den Notsender schützt, gute Befestigungsmöglichkeit 

bietet 

•flache, sehr robuste Antenne 

•schwimmfähig, wasserdicht bis 10 Meter 

Abmessungen: 4,4 x 14,5 x 7,7 cm 

Gewicht: 340 Gramm 

Infrarot-Schnittstelle: NMEA 0183,ver 1.5 oder 2.0 (für Datenübergabe von 

externem GPS) 

im Lieferumfang: „Holster“, Wandhalterung, IR-Schnittstellenkabel 

ACR - AquaFix PLB 

personal 406 MHz Epirb with integrated GPS and additional interface for 

external GPS. This newest version of small, light and very durable ACR Epirbs is 

designed for personal use. It can be easily carried in a pack or on a life jacket. 

•transmits on 406 MHz your registered unique, digitally coded distress signal 

and 121.5 MHz (SAR homing frequency) 

•worldwide emergency alert 

•triggers an emergency alert within a few minutes with LAT/LONG data 

through geo-stationary satellite 

•removable holster provides functionality, style and protection for your P-EPIRB 

•flat, very durable antenna 

•floatable, waterproof up to 10 meters 

Personal EPIRB 

Integrated GPS 

Size: 4.4 x 14.5 x 7.7 cm 

Weight: 340 grams 

Infrared-interface: NMEA0183,ver 1.5 or 2.0 (for download from a GPS 

receiver) 

Accessories: Holster, Bulkhead Mounting bracket; GPS Interface Cable 

NEW 


Safety at Sea 

Automatische Aktivierung im Wasser 

Stroboskop Blitzleuchte 

Schwimmt aufrecht 

NS6 

Persönlicher Notsender 

Integrierter GPS 

NS55 




105

Art-No. 

106 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Seenotsender 

EPIRB 

MT400 549,00 € Seenotsender MT401 406/121,5 MHz 

Dieser neue, bereits zugelassene Seenotsender des australischen Herstellers GME 

wird komplett mit der Halterung geliefert. Der Notsender ist weltweit einsetzbar und 

die Programmierung erfolgt auf die individuelle Kennung (MMSI Nr.) für den Eigner 

des Schiffes. Das MT401 sendet im UHF-Bereich auf 406,028 MHz zur Satellitenortung 

und auf 121,5 MHz ein Peilsignal. Ein Selbsttest, zur Kontrolle der Batterie und 

der Sende-Elektronik, kann jederzeit vom Eigner durchgeführt werden. Das Gerät 

führt einen umfangreichen, internen Test durch, dessen Ergebnis über LED-Blitz und 

Piepton mitgeteilt wird. Bereits nach 60 Sekunden wird das Notsignal gesendet. 

Wegen der digitalen Frequenzaufbereitung ist keine Aufwärmzeit notwendig. 


Aktivierung: von Hand, bei Wasserkontakt auch automatisch 

Betriebsdauer: mind. 48 Stunden 

VHF: 121,500 MHz, 50 mW ± 3 dB, swept tone AM 

UHF: 406,028 MHz, 5 W ± 2 dB, PSK (digital) 

LED-Blitz: 20 Blitze/Minute, >0,75cd effective intensity 

COSPAS-SARSAT: zugelassen nach C/S T.001 (Class 2) 

Batterie: Wechselintervall 5 Jahre 

Abmessungen: 260 x 102 x 83 mm, bei Montage in der Halterung. 

Epirb MT401 406/121.5 MHz 

This new, already certificated Epirb of the Australian manufacturer GME is 

delivered completely with the mount. The Epirb is worldwide usable and can be 

registered to a ship with an individually programmed MMSI number. The MT401 

sends on the UHF-band at 406.028 MHz and a homing signal on 121.5 MHz. 

A self-test for control of the battery and transmission electronic can be done by 

the owner at any time. The device makes compressive internal diagnostics with visual 

and audible operator feedback. Already after 60 seconds the distress signal 

is sent. Because of the digital frequency processing no warm-up time is necessary. 


Activation: by hand, automatic at water contact 

Operating life: mind. 48 hours 

VHF: 121.500 MHz, 50 mW ± 3 dB, swept tones AM 

UHF: 406.028 MHz, 5 W ± 2 dB, PSK (digital) 

LED strobe: 20 strobes/minute, > 0.75 cd effective intensity 

COSPAS-SARSAT: complies with C/S T.001 (Class 2) 

Battery: replace interval 5 years 

Measurements: 260 x 102 x 83 mm, assembled in the mount. 

Automatic activation in the water, LED strobe light, Floats upright 

MT401FF 799,90 € Seenotsender mit automatischer Auslösung MT401FF 406/121,5MHz. 

Der MT401FF verwendet dieselbe Technik wie der MT400, ist jedoch mit einer 

vollständig geschlossenen „Float-Free“ Halterung ausgerüstet. Der Notsender wird 

automatisch freigegeben, bevor 4 Meter Wassertiefe erreicht werden und wird automatisch 

aktiviert. Selbstverständlich kann auch der MT401FF durch den Benutzer 

manuell (von Hand) aktiviert werden. 


Aktivierung: Automatisch oder von Hand (Category 1 EPIRB) 

Zulassung: MED; GMDSS kompatibel, erfüllt die letzten IMO A810-19 Bestimmungen 

Maße Notsender: 260 x 102 x 83 mm 

Gewicht Notsender: 555 g 

Maße Halterung: 385,5 x 157,5 x 102,5 mm 

Gewicht Halterung: 1,1 kg (nominal) 

Auto Release Epirb MT401FF 406/121.5 MHz 

The MT401FF is using the same technology as the MT400 but it is supplied 

with a fully enclosed float free housing. The Epirb will be automatically released 

before reaching 4 meters water depth and will be activated automatically. 

Of course it could be also activated manually by the operator. 


Activation: auto or manual (Category 1 EPIRB) 

Compliance: MED; GMDSS compatible, meets the latestMO A810-19 requirements 

Epirb dimensions: 260 x 102 x 83 mm 

Epirb weight: 555 g 

Housing dimensions: 385.5 x 157.5 x 102.5 mm 

Housing weight: 1.1 kg (nominal) 

NS7 40,00 € 

Hydrostatic release, Automatic release and activation at sinking, 

LED strobe light, Floats upright 

Erstprogrammierung 

Erstprogrammierung der individuellen Kennung (MMSI Nr.) für 406 MHz Notsender 

NS6, NS30, NS50, NS55, MT400 und MT401FF, b.z.w. Programmierung 

der Seriennummer, bei Registrierung auf eine Person. 

Initial programming 

Initial programming of the individual identification code (MMSI no.) for 406 

MHz epirbs NS6, NS30, NS50 and NS55, MT400 and MT401FF, or programming 

of the serial-number, when the Epirb should be registered to a person. 


Safety at Sea 

- Automatische Aktivierung im Wasser 

- LED Blitzleuchte 

- Schwimmt aufrecht 

MT400 

- Hydrostatische Auslösung 

- Automatische Freigabe und 

Aktivierung bei Sinken 

- LED Blitzleuchte 

- Schwimmt aufrecht 

MT401FF 




BLitZSchutZ 

Art-No. 

LIGHtNING PROteCtION 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Ein gewaltiges 

Naturereignis... 

A great natural 

phenomenon... 

. . .sollte nicht zu 

einem Albtraum 

werden. 

... should not 

turn into a 

nightmare. 


Safety at Sea 



Fax: Fax 98386 +49 4181 - www.moerer.de 98386 - www.moerer.de - e-mail: yachtelektrik.moerer@t-online.de 

- e-mail: info@moerer.de 

107

Aktuelles zum Thema 

Art-No. 

Blitzschutz auf Segelyachten 

108 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Mobile Blitzschutz-Anlagen für GFK-Yachten mit Alumasten. 

1. Kugelkopfbolzen für den Mast. Der Kugelkopfbolzen aus Kupferlegierung muß mit den Anti-Korrosions-Unterlegscheiben 

(Kugelkopf-Bolzen aus Kupfer, Mast aus Alu) mittels einer Kontermutter fest 

am Alu-Mastfuß montiert werden. 

2. Haupterdungsklemme für den Mast. Die Erdungsklemme mit Handgriff besteht aus einer Kupferlegierung 

und soll an dem Kugelkopfbolzen mit Hilfe der Spannschraube befestigt werden. 

3. Feder-Erdungsklemmen für die Wanten. Die Feder-Erdungsklemmen aus Messing sind an den 

Oberwanten zu befestigen. 

4. Flexibles Kupferkabel. Das flexible, isolierte Kupferkabel stellt die Verbindung von der Haupt-Erdungsklemme 

zu den Feder-Erdungsklemmen zu den Oberwanten dar. Die an diesem Kabel befindlichen 

Kabelschuhe sind wie alle anderen nicht gelötet, sondern mit einer hydraulischen Pressung versehen. 

5. Flexibles Kupfer-Gewebeband. Das flexible Kupfergewebeband dient zur Ableitung des Blitzes 

und muß mindestens 1,5 m ins Wasser hängen. Das Kupfergewebeband wird, wegen der deutlich 

größeren Oberfläche, in Flachform gefertigt. Der Querschnitt der Kupferkabel ist ausreichend 

dimensioniert, so daß eine unzulässige Erwärmung nicht gegeben ist. 

Sonderanfertigung! 

Sollte Ihr Schiff andere Maße haben, als oben aufgeführt sind, benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: 

1. Länge der Verbindung vom Mastfluß bis zu den Oberwanten in Höhe des Wantenspanners. 

2. Distanz zwischen Oberwant und der Schiffsaußenkante. 

3. Die Höhe des Freibordes. Für eine Ketsch oder Yawl ist es ratsam, auch eine separate Blitzschutzanlage 

für den Besanmast zu installieren. 

Erfolgreicher Blitzstromtest 

mit 100.000 Ampere durch ein deutsches Hochspannungslabor. Der Prüfbericht nach E DIN VDE 0185 

Teil 201 attestierte der mobilen Blitzschutzanlage von Mörer die Blitztragfähigkeit bis zu 100 kA. Laut 

Prüfbericht waren nach drei Blitzstrombelastungen keine erkennbaren Schäden und keine losen Teile 

oder Verformungen am Prüfling festzustellen. An der Haupterdungsklemme und am Kugekopfbolzen für 

den Mast waren nach den drei Blitzstrombelastungen keine erkennbaren Abbrandspuren festzustellen 

Da eine GFK - Segelyacht mit Alumast meistens keine ausreichende leitende Verbindung zum Wasser 

hat, ist es erforderlich, einen beim Blitzschlag fließenden Strom sicher ins Wasser abzuleiten. Die mobile 

Blitzschutzanlage von Mörer ist eine sehr gute Alternative zu werftseitig fest installierten Anlagen. 

Bei nachträglich installierten Anlagen (sehr aufwendig) ist es schwierig an den Übergängen der verschiedenen 

Metalle elektrolytische Korrosion zu vermeiden (Beschädigung oder Zerstörung von Rigg, 

Motor, etc.). Die mobile Blitzschutzanlage von Mörer kann von jedermann ganz einfach in weniger als 

einer Minute angebracht werden. Bei einem heraufziehenden Gewitter wird an dem Kugelkopfbolzen 

die Haupterdungsklemme mit den beidseitigen, flexiblen Kupferkabeln und den Federklemmen an den 

Oberwanten befestigt. Die flexiblen Kupfergewebebänder werden zur Blitzableitung ins Wasser geführt. 

Die mobilen Blitzschutzanlagen werden seit über 20 Jahren von Mörer Schiffselektronik gefertigt. 

Art-No. EUR 

incl.19% 

VAT 

Die geeignete Blitzschutzanlage für Ihre Segelyacht: 

Schiffsbreite am Mast* Freibordhöhe beim Mast 

BZ2 416,40 € 2,40 - 2,80m max. 0,9m 

BZ3 427,40 € 2,80 - 3,10m max. 1,1m 

BZ4 439,00 € 3,10 - 3,50m max. 1,3m 

BZ5 472,80 € 3,50 - 4,00m max. 1,5m 

BZ6 495,40 € 4,00 - 4,50m max. 1,9m 

BZ6A 527,80 € 4,50 - 5,50m max. 2,5m 

Einzelteile (Siehe Nummern oben in der Darstellung) 

BZ7 161,80 € Haupterdungsklemme mit 143,20€ Handgriff für Mastbefestigung (2) 

BZ9 35,20 € Kugelkopfbolzen für feste 29,90€ Mastfußinstallation (1) 

BZ10 37,90 € Feder-Erdungsklemme mit 35,90€ Handgriff für Oberwanten (3) 

1280 10,70 € Kupferkabel flexibel und isoliert (4) Preis pro Meter 

BZ12 14,30 € Kupfergewebeband, flach (5) Preis pro Meter 

BZ13 17,50 € SONDERAUSSTATTUNG: 

Das blanke, flexible Kupfergewebeband, welches von dem Oberwand 

unten an der Bordwand herunterhängt, kann zusätzlich mit einer Isolierung 

(Schrumpfschlauch) versehen werden. Aus Sicherheitsgründen ist dies nicht 

erforderlich, jedoch wird dadurch eine mechanische Reibung des Kupfergewebebandes 

an der Bordwand vermieden. Preis pro Meter 

Sicherheit BLitZSchutZauf 

See 

Safety at Sea 

BZ2–BZ6 

Am Mastfuß wird der Kugelkopfbolzen 

(1) dauerhaft montiert 

Die gesamte Anlage wird in einem robusten 

Kunststoffkoffer 

geliefert. 

Die mobilen Blitzschutzanlagen werden seit 

über 20 Jahren von Mörer Schiffselektronik 

gefertigt. 

* Schiffsbreite bis zur äußersten Bordkante 

in Höhe des Mastes messen. 




3 

1 

4 

2 

4 

1 

5 

3

Aktuelles zum Thema 

Art-No. 

Blitzschutz auf Segelyachten 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Sicherheit BLitZSchutZauf 

See 

Safety at Sea 

Segelzeit, Gewitterzeit. Sic herheit ! 

Das Entstehen eines Gewitters 

1. Kumuluswolken quellen auf. Der Wind flaut ab. 

2. Bei turmartiger Wolkenbildung verstärkt sich der Warmluftzufluss Richtung Zentrum. Der Wind dreht. 

3. Es bildet sich ein ausgewachsener Turm mit breiten Ambossen. Die aufwärtsschiessende Warmluft kühlt stark ab. 

4. Dadurch kehrt sie sich in einen kalten, hagelgefüllten Abwärtssturm entlangder weiterhin aufwärts 

strömenden Warmluft. 

5. Es entsteht, bevor die Regenwand eintrifft, eine heftige, länger anhaltende Böenwalze. 

6. Nach Durchzug der Regenwand mit Blitzen und heftigen Schauern beruhigt sich der Niederschlag und es 

kühlt sich deutlich ab. Beim Durchzug der Gewitter-Rückseite, kommt stark böiger Wind auf. 

Danach beruhigt sich in der Regel das Wetter. 

Positive Ladungen im 

oberen Bereich der Wolke. 

An der Wolkenunterseite 

nimmt die negative 

Ladung an Intensität zu. 

Während sich 

ein negativer 

Ladungsstrom aus 

der Wolke nähert,................ 

Großer Bereich negativer 

Ladungen in Höhen (um -15°C). 

...wachsen aus dem Rigg positive Ladungen, 

und bereiten so dem Blitz 

einen Weg. In diesem Beispiel schlägt 

der Blitz in die Saling ein. 

Der Leitblitz ortet erst im 

letzten Moment innerhalb 

von bis zu 100 Metern den 

Einschlagpunkt. 

Am Boden bilden sich positive 

Ladungen unterhalb der Wolke. 

Blitzschläge können auf Segelyachten 

verheerende Auswirkungen 

haben. 

Sie reichen von äußeren Zerstörungen 

am Rigg bis hin zum 

Totalverlust der Yacht. 

Blitzschaden 




109

News on Lightning protection 

Art-No. 

for Sailing Yachts 

110 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Mobile lightning protection systems for GFRP sailing yachts with aluminium masts. 

1. Ball head element for the mast. The copper alloy ball head element is permanently installed at the 

mast heel using corrosion protection washers (copper ball head element, aluminium mast heel) 

and a lock nut. 

2. Main earthing clamp for the mast. The earthing clamp with handle is made of a copper alloy and 

is attached to the ball head element using the fastening bolt. 

3. Spring-loaded earthing clamps for the shrouds. The spring-loaded brass earthing clamps are 

attached to the upper shrouds. 

4. Flexible copper cable. The flexible insulated copper cable forms the link between the main 

earthing clamp and the spring-loaded brass earthing clamps at the upper shrouds. Like all other 

cable eyes the eyes on this cable are not soldered, but crimped hydraulically. 

5. Flexible woven copper belt. The flexible woven copper belt that diverts the lightning current must 

reach at least 1.5 m into the water. The woven copper belt is manufactured as a flat belt to obtain 

a larger surface area. The cross-section area of the copper conductors is sufficient to avoid any 

unallowable warming. 

Special design! 

If your vessel has dimensions other than those listed above we also need the following details: 

1. length of connection from the mast heel to the upper shrouds at the bottle screw level. 

2. distance from outer edge of vessel to upper shrouds. 

3. freeboard height.For a ketch or a yawl it is advisableto install a separate protection for the jigger mast. 

Successful lightning current test at 100,000 amps! 

Conducted by a German high voltage lab. The test report in accordance with E DIN VDE 0185, part 

201 certifies that the mobile lightning protection system can divert lightning current up to 100 kA. 

The test report states that after three lightning current loads the test specimen showed no discernable 

damage, loose parts or deformation. The main earthing clamp and ball head element on the mast 

showed no detectable signs of erosion after three lightning current loads. 

Since a sailing yacht with an aluminium mast usually lacks a sufficient conductive connection with 

the water it is necessary to divert the lightning current safely into the water. Mörer’s mobile lightning 

protection system is an excellent alternative to systems permanently installed by the ship builders. 

With retrofit systems (large expenditure) it is very difficult to avoid electrolytic corrosion at the contact 

points of different metals (damage or destruction of rigging, motor, etc.) Mörer’s mobile lightning 

protection system can easily be installed by anyone in less than a minute. 

When a thunderstorm is coming you attach the main earthing clamp at the ball head element with 

flexible copper cables on both sides and the springloaded clamps at the upper shrouds. You drop 

the flexible woven copper belts into the water to divert any lightning current. 

Art-No. EUR 

incl.19% 

VAT 

The tailored lightning protection system for your sailing yacht: 

ship width at mast* freeboard height at mast 

BZ2 416,40 € 2,40 - 2,80m max. 0,9m 

BZ3 427,40 € 2,80 - 3,10m max. 1,1m 

BZ4 439,00 € 3,10 - 3,50m max. 1,3m 

BZ5 472,80 € 3,50 - 4,00m max. 1,5m 

BZ6 495,40 € 4,00 - 4,50m max. 1,9m 

BZ6A 527,80 € 4,50 - 5,50m 

Spare Parts (see numbers in picture above) 

max. 2,5m 

BZ7 161,80 € main earthing clamp with handle (2) 

BZ9 35,20 € ball-ended pin (1) 

BZ10 37,90 € spring earthing clamps with handle for upper shrouds (3) 

1280 10,70 € flexible copper cable with insulation (4) Price each meter 

BZ12 14,30 € woven copper ribbon (5) Price each meter 

BZ13 17,50 € EXTRA EQUIPMENT: 

The bare flexible woven copper belts extending down the outside of the hull 

from the upper shrouds can additionally be provided with an insulating heatshrinkable 

tube. Although this is not necessary from the point of view of safety, 

it prevents mechanical rubbing of the copper belt against the sides of the 

vessel. Price each meter 

Sicherheit LiGhtNiNG auf See 

Safety PrOtectiON 

at Sea 

BZ2–BZ6 

The ball head element (1) is permanently 

installed at the mast heel. 

The whole system is delivered 

in a strong plastic case. 

Mörer Schiffselektronik has been manufacturing 

the mobile lightning protection 

systems for over 20 years. 

* Measure the width of the vessel up to the 

outermost board edge at the mast. 




3 

1 

4 

2 

4 

1 

5 

3

News on Lightning protection 

Art-No. 

for Sailing Yachts 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Sicherheit LiGhtNiNG auf See 

Safety PrOtectiON 

at Sea 

Sailingtime, thunderstormtime, safetytime! 

Birth of a thunderstorm 

1. Cumulus clouds form, and the wind slackens. 

2. With cloud towers forming warm air flows towards the centre. The wind turns. 

3. A large cloud tower with large anvils forms. The warm air is propelled upwards and cools down quickly. 

It inverts to form a cold downward stream of air filled with hail next to the warm air, which is still propelled upwards. 

4. Before the heavy rain arrives a zone with strong puffs of wind appears for a while. 

5. When the strong rain flurries and lightning are through the rain ceases, and the air cools down noticeably. 

6. When the rear front of the thunderstorm passes strong puffs of wind occur. Thereafter the weather usually calms 

down. 

Positive charge in the 

upper cloud region. 

In the lower cloud sections 

the intensity of the 

negative charge 

becomes stronger. 

While a negative 

charge approaches 

from the cloud...................... 

Large area with negative 

charge at great height (-15°C). 

... a positive charge grows 

from the rigging, paving 

the way for the lightning. 

In this example the lightning 

strikes the spreader. 

The main lightning does 

not locate the striking point 

until the last moment, i. e. 

within the last 100 metres. 

At sea level a positive charge is 

formed underneath the cloud. 

Lightning can cause devastating 

effects 

on a sailing yacht, 

ranging from external 

destruction of the rigging to total 

vessel loss. 

Lightning-damage 




111

Art-No. 

112 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Radarreflektoren 

Radar reflectors 

MK2 798,00 € Aktiver Radarreflektor - rasmus1 MKII 

Empfängt das Gerät im Standby-Modus ein Radarsignal, aktiviert es sich 

automatisch und sendet ein verstärktes Echo auf den Radarschirm des Senders 

zurück. Das Ergebnis ist beeindruckend: Kunststoffyachten, Holzboote und 

sogar Schlauchboote erscheinen als stark vergrößerte Objekte auf dem Radar. 

Sie erhalten ein optisches (LED) und akustisches (Lautsprecher) Warnsignal 

über das Bedienelement. Sie sehen und hören, dass Sie von einem Radarstrahl 

erfasst werden. Das gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit. 


Stromaufnahme: passiv ≤ 70 mA 

aktiv ≤ 380 mA 

Spannungsversorgung: 12 – 24 V dc 

Frequenz: 9,3 – 9,5 GHz 

Reichweite: 0,1 – 12 sm ( 

abhängig von Installationshöhe und -ort) 

Verstärkung: 58 dB typ. 

56 dB min. 

Flächenabdeckung: horizontal 360° 

vertikal ±12,5° 

Abstrahlleistung: 0,8 W typ. (E.I.R.P. output) 

0,6 W min. 

Empfangsempfindlichkeit: besser als -48 dBm (E.I.R.P. input) 

Einsatztemperatur: -30 bis +60°C 

Höhe: 380 mm 

Durchmesser: 50 mm 

Ø Montageplatte: 72 mm 

Gewicht: 0,5 kg 

Maße Bedienbox: 128 x 68 x 44 mm 

Active radar target enhancer - rasmus1 MKII 

If the equipment receives a radar impulse while operating in standby mode, it 

automatically activates itself and reflects an amplified echo back on the radar 

display screen of the transmitter. The result is impressive: Carbon fibre reinforced 

yachts, wooden boats and even small rubber boats appear as strongly 

enhanced objects on the radar screen. The unit is equipped with a control element 

(box), which indicates contact with a radar beam optically - by a flashing 

LED- as well as acoustically by an interrupted tone. You will see and hear that 

you are met by a radar beam. That gives you an additional sense of security. 

Technical data 

Current consumption: passive ≤ 70 mA 

active ≤ 380 mA 

Power supply: 12 – 24 V dc 

Frequency: 9.3 – 9.5 GHz 

Range: 0.1 – 12 sm 

(dependent on installation height and place) 

Gain: 58 dB typ. 

56 dB min. 

Surface cover: horizontal 360° 

vertical ±12,5° 

Radiating power: 0.8 W typ. (E.I.R.P. output) 

0.6 W min. 

Responsivety: better -48 dBm (E.I.R.P. input) 

Application temperature: -30 to +60°C 

Height: 380 mm 

Diameter: 50 mm 

Ø mounting plate: 72 mm 

Weight: 0.5 kg 

Dimensions control-box: 128 x 68 x 44 mm 

RR 19,90 € Radarreflektor 

Aus Aluminium, gestanzt. Durchmesser 285 mm. Gewicht 360 g. 

Radar reflector 

Made of stamped aluminium. Diameter 285 mm. Weight 360 g 


Safety at Sea 

VOm BSH EmpFOHLEN 

RECOmmENDED BY BSH 

MK-2 




RR

Art-No. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 




Nach dem Multi-Winkel Prinzip. Sehr stabile Reflektion. Geringer Windwiderstand 

durch zylindrische Form. 


Working under the multi-angle principle. Very stable reflection. Small wind 

impact due to cylinder shape. 

Reflektoren für Segelboote, zum vorheißen: 

Reflectors for sailboats, to hoist: 

S2 48,80 € L 585 mm x Ø 50 mm, Gewicht 380g, 2m² Echofläche - bis 2.5 sm Ortung 

L 585 mm x Ø 50 mm, weight 380 g, echo surface 2m² - Locationrange up to 2,5sm 

S4 74,30 € L 600 mm x Ø 100 mm, Gewicht 880 g, 4m² Echofläche - bis 4 sm Ortung 

L 600 mm x Ø 100 mm, weight 880 g, echo surface 4m² - Locationrange up to 4sm 

Reflektoren für Motorboote, mit Kippbeschlag: 

Reflectors for motorboats, with pivot hinge: 

M2 58,70 € L 560 mm x Ø 50 mm , Gewicht 475 g, 2m² Echofläche - bis 2.5 sm Ortung 

L 560 mm x Ø 50 mm, weight 475 g, echo surface 2m² - Locationrange up to 2,5 sm 

M3 86,40 € L 600 mm x Ø 100 mm, Gewicht 775 g, 3m² Echofläche - bis 4 sm Ortung 

EUR 

incl.19% 

VAT 

L 600 mm x Ø 100 mm, weight 775 g, echo surface 3m² - Locationrange up to 4sm 

BEp - Gasdetektor 

BEP Gas Detector 

600-GDL 239,00 € Gasdetektor - 600-GDL - BEP MARINE 

Der Gasdetektor 600-GDL bietet die Möglichkeit zwei Sensoren mit optischem 

und akustischem Alarm zu überwachen, die sowohl LPG als auch Benzin 

wahrnehmen. Das Gerät verfügt über Anschlüsse für einen externen Alarm, 

ein Bilgengebläse sowie die Möglichkeit ein elektrisch betätigtes Gasventil zu 

steuern. Der Detektor ist mit einer einzigartigen „Impuls & halten“ Schaltung 

innerhalb des Gasdetektors ausgestattet. Dies ermöglicht das Schalten des Magnetventils, 

bei normaler elektrischer Spannung und ein Halten im geöffneten 

Zustand bei einer reduzierten Spannung. Hierdurch werden Stromverbrauch 

und Wärmeentwicklung bei eingeschalteter Gasversorgung reduziert. 


Spannungsversorgung: 10 V - 35 V 

Stromaufnahme: 140 mA mit zwei Sensoren (340 mA, bei angesteuertem 

Magnetventil) 

Empfindlichkeit: 20% LEL (Untere explosive Grenze) 

Strom an Ausgängen: max. 800 mA 

Sensoren: Lieferung erfolgt mit einem Sensor. Zusätzlicher 

Sensor optional erhältlich 

Abmessungen (HxBxT): 66.5 x 88 x 17 mm 

Gas Detector - 600-GDL BEP - MARINE 

The Gas Detector 600-GDL has the capability to control two sensors which detect 

both LPG and Petrol, with visual and audible alarms. The unit has provision for the 

connection of an external alarm, bilge blower and ability to switch a valve on. The 

detector is fitted with a unique „Pulse & Hold“ circuit within the gas detector. This 

allows the solenoid to be switched at normal voltage and held open at a reduced 

voltage. This reduces power consumption and heat while the gas is turned on. 


Power Supply: 10V min to 35V max 

Current Draw: 140mA with dual sensors (340mA when gas is on) 

Alarm Sensitivity: 20% LEL (Lower Explosive Limit). 

Current at outputs: 800mA maximum. 

Sensors: Detector comes with one sensor. Order extra sensor if required. 

Dimensions (HxWxD): 66,5 x 88 x 17 mm 

600-GDLS 47,90 € Sensor für Gasdetektor 

Zusätzlicher Sensor mit 5 m Kabel für Gasdetektor 600-GDL. 

Gas Detector Sensor 

Second Sensor lead (5 m) for Gas Detector 600-GDL. 


Safety at Sea 




M2 

M3 

S2 

S4 

600-GDL 

600-GDLS 

NEW 

113

Fäkalien- und Trinkwassertanks nach Mass Fäkalientank 

Art-No. 

Sewage & Freshwater tanks customized for sewage your vessel tank 

114 

EUR 

incl.19% 

VAT 

SANITÄR BLACK BOX: 

Fäkalien- und Trinkwassertanks nach Maß, passend für Ihr Schiff 

Aktuelles: 

Ausrüstungspflicht mit Fäkalientanks im Bereich der Ostsee und der 

europ.Binnenreviere. Wie das Bundesministerium für Umwelt mitteilt, 

sollen alle Sportboote, die mindestens 10,50 Meter lang oder 2,80 

Meter breit sind, mit Fäkalientanks ausgerüstet werden. Die Umrüstung 

soll bis Anfang 2005 erfolgen und entsprechend der ISO Norm 8099 

ausgeführt werden. Von der Nachrüstungspflicht befreit sind Sportboote, 

die vor 1980 gebaut wurden. 

Tanks aus Polyethylen (PE Tanks) sind optimal im langlebigen Einsatz, 

sie sind 100% geruchsdicht und rosten nicht! Geeignet für Frischwasser, 

Abwasser und Fäkalien. Polyethylentanks haben keine umweltschädigende 

Wirkungen und haben sich seit über 15 Jahren im Bootsbau 

bewährt. Alle Fäkalientanks werden nach ISO 8099 gefertigt. Bei 

größeren Fassungsvermögen werden Schwallwände (Schotten) eingeschweißt. 

Verstärkungen werden dort angebracht, wo die Gewinde für 

z. B.für Tankgeber, Saugleitungen und Tüllen eingeschnitten werden. 

Flexible Tanks, welche auch für Fäkalien angeboten werden, sind mit 

großer Sicherheit nicht geruchsdicht. 

Einbauort der Tanks: 

Der Fäkalientank soll möglichst dicht am WC eingebaut werden. Kurze 

Leitungen sichern optimale Bedingungen. Die Tanks sollten möglichst 

tief im Schiff montiert werden. Dann fließt alles vom WC zum Tank am 

besten. Der Inhalt des Fäkalientanks kann dann mit einer Entleerungspumpe 

hochgesaugt werden.In den Schlauchleitungen dürfen sich 

keine Fäkalienstauen oder ansammeln. Dadurch wird vermieden, dass 

Gase durch den Schlauch dringen. Auch ein sehr qualitativ hochwertiger 

Fäkalienschlauch kann dies nicht vermeiden. 

Abmessungen: 

Als Maßvorlagen können Sie uns Zeichnungen,Schablonen 1:1, 

Muster aus Pappe, Schaumstoff oder Ihren alten Tank zur Verfügung 

stellen. Denken Sie bitte auch an die richtige Anordnung der Einfüllstutzen, 

Tüllen und Reinigungsöffnungen etc. 

WICHTIG: 

Bedenken Sie bitte, das Ihr neuer Tank für die Montage durch das 

Schiebeluk und eventuelle Türen passen muß. Tankanschlüsse: Die Anschluss 

Verbindungen sind so individuell wie der Tank selbst, da der 

Kunde bestimmt, welche Einfüllstutzen, Saugleitungen, Entlüftungen, 

Tankgeber und Halterungen angebaut werden. 

Tanks nach Maß -- keine Rücknahme ! 

Tanks, welche von uns nach Maß angefertigt worden sind, können 

nicht zurückgenommen werden. Bitte überprüfen Sie deshalb die Angaben 

in unserem Angebot b.z.w. in der Auftragsbestätigung noch 

einmal genau auf ihre Richtigkeit. 

Zu unseren Kunden gehören auch die Yacht-und Boots 

Installations Service Firmen. 

Wir vermitteln gerne Montage Aufträge an bekannte und zuverlässige 

Montagebetriebe..... 

...bei Bedarf nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 

Einbaubeispiel eines Hand- oder elektrischen WC’s 

unterhalb der Wasserlinie 

Ein Tank nach 

Maß ist günstiger 

als Sie 

denken! 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Fäkalientanks 

Sewage tanks 

Fäkalientanks aus PE 

Aus besonders dichtem ELTEX Polyäthylen sind diese geruchsdichten Abwasser 

und Fäkalientanks gefertigt. Einlauf-, Absaug- und Be- / Entlüftungsanschluss 

sind in den Deckel der Inspektionsöffnung integriert. Lieferung komplett 

mit Edelstahl-Schlauch-Anschlußtüllen. Alle Angaben zur Tankhöhe ohne 

Anschlüsse. 

Inhalt Länge in mm Breite in mm Höhe in mm 

S1000 186,50 € 103 l 1050 390 290 

S1001 174,90 € 93 l 950 390 290 

S1002 157,40 € 83 l 850 390 290 

S1003 143,20 € 73 l 750 390 290 

S1005 134,40 € 61 l 950 390 200 

S1006 128,70 € 53 l 550 390 290 

S1007 124,70 € 43 l 450 390 290 

S1008 123,80 € 41 l 650 390 200 

S1010 177,30 € JABSCO Fäkalientank 23 Liter 

Ein kompakter Fäkalientank für kleine Yachten und Wochenendkreuzer. Mit 

ihm können nach Außenbord entsorgende Yachttoiletten auf umweltfreundliche 

und normgerechte Entsorgung umgerüstet werden. Inhalt 23 Liter. Geringes 

Gewicht, aus robustem Polyäthylen. Einbaufertig, komplett mit Einlauf-, Absaug- 

und Be- / Entlüftungsanschluss und Befestigungsgurt. Geeignet für manuelle 

und elektrische Toiletten sowie alle Entsorgungsanlagen. 

Zulauf 38 mm, Absauganschluss 38 mm, Be-/Entlüftung 19 mm. Länge 460 

mm, Breite 220 mm, Höhe 330 mm, Gewicht 3,8 kg 

Umrüstsatz für Toilettensysteme nach HELCOM 

Dieser Umrüstsatz ist so zusammengestellt, das bereits bestehende Toilettensysteme 

nach den Richtlinien des Helsinki- Abkommens (HELCOM Ostsee) und 

der EU umweltgerecht nachgerüstet werden können. Die Entleerung nach Außenbord 

ist in den HELCOM Gebieten nur außerhalb der 12-Meilen- Zone erlaubt. 

Um dies zu gewährleisten, kann das 2-Wege-Ventil für Gebiete innerhalb 

dieser Fahrtgebiete mit einer Plombe oder einem Vorhängeschloss verriegelt 

werden. Die nebenstehende Prinzipskizze zeigt den Aufbau eines normengerechten 

Toilettensystems. Auch gültig für die Gewässer in der Nordsee. 

Die Umrüstsätze bestehen aus: 

- JABSCO Fäkalientank 23 Liter, Art.-Nr. S1010 

(Nur in den Umrüstsätzen mit Tank enthalten) 

- JABSCO Fäkalienpumpe mit Zerhacker, Art.-Nr. S1500/S1501 

- JABSCO 2-Wege-Ventil, Art.-Nr. S2000 

- Deckverschraubung für landseitige Fäkalien-Entsorgung, Bronze verchromt, 

entsprechend ISO 4567, Anschluss 38 mm 

S1200 623,50 € Umrüstsatz für Toilettensysteme nach HELCOM, 12 Volt mit Tank 

S1201 623,50 € Umrüstsatz für Toilettensysteme nach HELCOM, 24 Volt mit Tank. 

S1202 473,60 € Umrüstsatz für Toilettensysteme nach HELCOM, 12 Volt ohne Tank 

S1203 473,60 € Umrüstsatz für Toilettensysteme nach HELCOM, 24 Volt ohne Tank 

JABSCO Fäkalienpumpe mit Zerhacker 

Selbstansaugende Impellerpumpe, integrierter Zerhacker aus Edelstahl. Fördert Wasser 

mit Fäkalien und Lufteinschlüssen. Schlauchanschluss Zulauf 38mm, Abgang 25mm. 

Länge 280 mm, Breite 110 mm, Höhe 90 mm, Gewicht 3,2 kg 

V A Leistung Saughöhe Dauerlauf 

S1500 326,10 € 12 16 45 l/min 1,0 m 15 min. 

S1501 326,10 € 24 8 45 l/min 1,0 m 15 min. 

Fäkalientank 

sewage tank 

S1000 

S1002 

S1004 

S1010 

S1200 - S1203 

S1500 / S1501 




115

Art-No. 

116 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Zubehör für Fäkalientanks 

Asseccories for sewage tanks 

JABSCO Membranfäkalienpumpe 

Trockenlaufsichere, selbstansaugende Membranpumpe. Robuste und einfache 

Konstruktion, sicher vor Verstopfung (auch bei unzerkleinerten Fäkalien). 

Schlauchanschlüsse 38 mm, Dauerlaufgeeignet bis zu 30 Minuten. Sehr 

wartungsfreundlich. Zum Öffnen des Gehäuses braucht nur der äußere Ring 

abgenommen werden. Länge 280 mm, Breite, 280 mm, Höhe 200 mm, 

Gewicht 2,7 kg 

V A Leistung Saughöhe 

S1550 428,70 € 12 7 22 l/min 1,8 m 

S1551 698,40 € 24 4 22 l/min 1,8 m 

S2650 58,40 € Fäkalientank-Belüftungsfilter 

Der Aktivkohle-Filter wird direkt in die Belüftungsleitung des Fäkalientanks 

eingebaut. Der Filter verhindert jegliche Geruchsbelästigung. Lieferung mit 

Montagebügeln. Länge 200 mm. Schlauchanschlüsse für 16 und 19 mm 

Schlauch sowie ½“ Gewinde. 

Belüftbare Schwanenhalsventile 

mit selbstbelüftetem Ventil. Für alle Toiletten, die unter der Wasserlinie angebaut 

sind. Hergestellt aus schlagfestem und korrosionsbeständigem Nylon. 

S2660 28,30 € mit Schlauchanschlüssen für 19 mm Schlauch 

S2661 28,40 € mit Schlauchanschlüssen für 38 mm Schlauch 

Fäkalienschlauch, geruchsdicht 

Äußerst flexibler Gummischlauch entwickelt als Abwasserschlauch für Marinetoiletten. 

Die Verbreitung von Gerüchen von den Toilettenabflüssen werden bei 

Verwendung dieses hochwertigen Schlauches wirkungsvoll vermieden. 

- Temperaturbereich: - 40° C +120° C 

- Arbeitsdruck 7 bar, Platzdruck 21 bar, Unterdruck 0,9 bar 

- Innenlage: geruchsundurchlässiges und antibakterielles Gummi in 

Nahrungsmittelqualität (Butyl). Durchlässigkeit für Gase 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

S2000 81,20 € Zweiwegeventil 



JABSCO Zweiwegeventil 

Neues Zwei-Wege-Ventil für die Toiletteninstallation. Wurde nach Anforderungen 

aus der Yachtindustrie und den weltweit geltenden ISO-Richtlinien für 

Toiletteninstallation entwickelt. Flexible Installation unter beengten Platzverhältnissen 

durch drehbare Schlauchanschlüsse. Verdeckte Montage hinter Schott 

möglich (Hebelverlängerung als Zubehör erhältlich). Schalthebel kann mit 

Vorhängeschloss blockiert werden. 

In verschiedenen Fahrtgebieten ist es Vorschrift, die Entsorgung nach Außenbord 

zu verriegeln. Anschluss 25 mm für elektrische Toiletten im Lieferumfang 

enthalten. Wir empfehlen, das Ventil regelmäßig zu betätigen und gelegentlich 

zu schmieren. 

Länge 200 mm, Breite 190 mm, Höhe 120 mm, Gewicht 0,9 kg 

S2001 12,60 € Hebelverlängerung für Hinterschottmontage 

S2010 38,80 € 3/4“ 

S2011 53,20 € 1“ 

S2012 97,20 € 1 1/2“ 

Zweiteiliger Edelstahl Kugelhahn - Seeventil 

- mit arretierbarem Handhebel 

- mit vollem Durchgang 

- 2 x Innengewinde 

- Gehäuse: ASTM A351-CF8M 

- Hebel: AISI 304 

- Spindel: AISI 316 

- Kugel: ASTM A351-CF8M 

- Dichtungen: PTFE 

- Dieser Hahn ist universell einsetzbar 

Schlauchtülle mit Sechskant, Edelstahl A4-AISI 316 

1 x Außengewinde - 1 x Schlauchtülle 

S2200 11,70 € 3/4“ x 19 mm, für Schläuche mit 19 mm Innendurchmesser 

S2201 15,40 € 1“ x 26 mm, für Schläuche mit 25 mm Innendurchmesser 

S2202 26,60 € 1 1/2“ x 40 mm, für Schläuche mit 38 mm Innendurchmesser 

Winkel 90° aus Edelstahl A4-AISI 316 

1 x Innengewinde - 1 x Außengewinde 

Fäkalientank 

sewage tank 

S2000 

S2010 - S2012 

S2200 - S2202 

S2410 8,70 € 3/4“ 

S2411 13,40 € 1“ 

S2412 22,40 € 1 1/2“ 

Tankentlüfter 

Besonders flache Ausführung. Leinen und Schoten 

können sich nicht verfangen. 

Befestigung durch Überwurfmutter. 

S2410 - S2412 

Schlauchanschluss für 19 mm Schlauch S2601 

S2600 20,30 € gerader Anschluss 

S2601 26,00 € gebogener Anschluss 

S2600 




117

Art-No. 

118 

EUR 

incl.19% 

VAT 



S2800 30,70 € Tankabsaugstutzen aus Edelstahl A4-AISI 316 

für Schmutzwasser - (Verschlussstopfen poliert) mit Schlüssel, 

für 38 mm Schlauch Innendurchmesser. Bei Bedarf Ersatzschlüssel, Dichtung 

und Verschlussstopfen lieferbar. 

Schlauchschellen Edelstahl A2-AISI 304 

Schneckengewindeschellen, Typ „MEGA Industrie“ mit geschlossenem Gehäuse. 

Bandbreite: 12 mm Edelstahl 304 

S2900 2,40 € Spannbereich 20 - 32 mm 




S2910 1,20 € Teflon-Dichtband 

PTFE Gewindeband mit DVGW-Zulassung. 

0,08mm dick x 12,0 mm breit x 12 m lang 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Tankanzeigen 

Tank monitors 

Ultraschalltankgeber UTR - revolutioniert die Tankmessung 

•Berührungslose Füllstandsmessung von Tanks mittels Ultraschalltechnologie 

•Keine beweglichen Teile im Tank, die verschmutzt oder beschädigt werden können 

•Praktisch wartungsfrei, ideal für Fäkalientanks 

•Einfacher Austausch vorhandener, konventioneller Tankgeber 

•Ausgangssignal für den Widerstandsbereich von 240 -33 Ohm ausgelegt 

•Befestigung nach SAE-Norm (5 Befestigungsbohrungen im Lochkreis von 53 mm) 

•Aufbauhöhe 25mm, Durchmesser des Gebers 68mm, Bohrung mindestens 36mm 

•Betrieb an 24V-Bordspannung ist mit geeignetem Vorwiderstand möglich 

•Die ersten 5cm des Messbereiches sind nicht messbar und werden als Tank 

voll interpretiert 

70219 3320 79,00 € UTR20 für Tanktiefe 200mm 










20778 1721 28,90 € WasteWater 52-240 

20778 1701 28,90 € Water 52-240 

20778 1741 28,90 € Fuel 52-240 

Passende analoge Rundmessinstrumente 

für Ultraschalltankgeber UTR Widerstandsbereich 240..33 Ohm 

20800 2000 7,90 € Vorwiderstand für 24V-Betrieb 

Fäkalientank 

sewage tank 

S2800 

S2900 - 2903 

S2910 

ULTRASCHALLTANKGEBER UTR 

ULTRASCHALLTANKGEBER UTR 

20778 1721 




NEW

Art-No. 

2 0778 

0601 

2 0778 

0541 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Tankanzeigen 

Tank monitors 

Tankanzeigen Turotest Ø 52 mm 

Analoge Tankanzeige in qualitativ hochwertiger Ausführung. Gehäuse aus 

Edelstahl, Frontscheibe aus 4 mm dickem Glas. Die Instrumente sind von vorne 

wasserdicht und somit für den Außeneinsatz sehr gut geeignet. 

- Zifferblatt beleuchtet 

- Befestigung durch rückseitigen Montagebügel 

- Einbaudurchmesser: Ø 52 mm Bohrung 

- Betriebsspannung: 12 V (24 V mit Vorwiderstand möglich) 

Tauchrohrgeber TGT / TGW bitte getrennt bestellen. 

29,50 € Turotest Tankanzeige „WATER“, Ø 52 mm 

29,50 € Turotest Tankanzeige „FUEL“, Ø 52 mm 

Digitaler Tankmonitor TCM 

• Grafische Balkendarstellung für die Füllstände von Wasser, Diesel und Fäkalientanks 

• Anzeige der Batteriespannung bei Tankmonitor TCM 1 und 2 

• Geeignet für Tauchrohrgeber TGT / TGW, die in verschiedenen Längen lieferbar sind 

• Durchflussmengensensor DFS für Frischwassertank an TCM 2 und TCM 3p anschließbar 

• Tankart (Wasser, Diesel, Fäkalien) und die Tankgröße in Liter für jeden Tank gesondert einstellbar 

• Versorgungsspannung 8-30 V, Stromaufnahme 5 mA 

• Speicherung der Daten unbegrenzt 

• Abmessungen Display 105 x 105 mm, Einbauausschnitt 90 x 90 mm, Einbautiefe 40 mm 

Tauchrohrgeber TGT / TGW und Durchflusssensor DFS bitte getrennt bestellen 

Art.-Nr. 0 8000 1003 0 8000 1012 0 8000 1200 0 8000 1021 

Preis 199,00 € 199,00 € 199,00 € 199,00 € 

Type TCM1 TCM2 TCM3 TCM 3p 

Anzahl der Tanks 3 3 1-4 1-4 

davon: 

Durchflusssensor DFS - 1 - 1 

Tauchrohrgeber TGT/TGW 3 2 1-4 0-3 

Spannungsmessung 1 Batteriebank 1 Batteriebank - - 

70003 

0304 

Tankanzeige für 2 Tanks - 600-TG BEP - MARINE 

Dieses Gerät bietet eine kostengünstige Möglichkeit zur Überwachung von 

Frisch- und Grauwassertanks. Nicht geeignet für Fäkalien und Kraftstofftanks! 

Die Anlage wird über das 12 Volt Bordnetz betrieben. Die Anzeige erfolgt 

über Leuchtdioden in den Schritten: VOLL - ¾ - ½ - ¼ - RESERVE. Die Gebereinheit 

wird mit 5 m Anschlusskabel geliefert. Die Sensoren werden, ähnlich einer 

Popniete, in Bohrungen in der Wand des Tanks gesteckt und 

durch Festziehen der Schrauben gesichert. Die Tankanzeige wird mit einer 

Gebereinheit geliefert. Eine zweite Gebereinheit, für einen weiteren Tank, ist als 

Zubehör erhältlich. 

70500 114,00 € Tankanzeige 600-TG mit einem Geber 

70501 49,90 € zusätzlicher Tankgeber für 600-TG 

1115P 19,90 € Einbausatz für Tankanzeige 600-TG 

Zum Einbau in BEP Marine Schalttafeln 

75,00 € Durchflusssensor DFS für Tankmonitor TCM 

Durchflusssensor für Frischwasser. 

Durchflussmenge 1 – 15 l/min. Anschlüsse für 12 mm Schlauch. 

Fäkalientank 

sewage tank 

70500 

207780601 

TCM 1 

700030304 




119

Tankanzeigen 

Art-No. 

Tank monitors 

120 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Tauchrohrgeber TGT / TGW 

Geeignet für TCM Tankmonitore sowie Turotest Tankanzeigen. Zur Überwachung der Füllstände aller Tanks 

an Bord eignen sich die hochauflösenden Tauchrohrgeber der Serie TGT/TGW. Die Tauchrohrgeber sind 

für den senkrechten Einbau in Wasser- und Brennstofftanks vorgesehen und werden in die mitgelieferten 

Flansche eingeschraubt und können somit jederzeit wieder zu Inspektionszwecken herausgenommen werden. 

Alle Tankgeber besitzen im Abstand von je 1,8 cm einen Schaltpunkt und geben somit einen sehr gute 

Auflösung über den gesamten Bereich gegenüber einfachen Systemen mit nur wenigen Schaltpunkten. 

Allgemeine technische Daten 

Gewinde G1 1/4“ n. DIN ISO 228-1 

Messauflösung ca. 18 mm 

Geberbereich 5-180 � 

Anschlusskabel 2x 0,34 qmm, Länge 10 cm 

Einbaulage senkrecht, ± 20° 

Temperatur -10..+70 °C 

Überdruck max. 1 bar 

Schutzart IP65 

TGT - Tankgeber für Treibstoffe (Diesel/Benzin): 

Lieferung incl. Gewindeflansch GWF und Dichtung. 

Art-No. EUR Type Erforderliche min. Tanktiefe in mm 

6 6011 7080 89,00 € TGT 200 185 

6 6011 7081 95,00 € TGT 250 235 

6 6011 7082 105,00 € TGT 300 285 

6 6011 7083 115,00 € TGT 350 335 

6 6011 7084 125,00 € TGT 400 385 

6 6011 7103 135,00 € TGT 450 435 

6 6011 7085 140,00 € TGT 500 485 

6 6011 7086 155,00 € TGT 600 585 

6 6011 7087 170,00 € TGT 700 685 

6 6011 7088 240,00 € TGT 800 785 

TGW - Tankgeber für Wasser 

Bei regelmäßiger Wartung auch für Fäkalientanks geeignet. Lieferung incl. Gewindeflansch GWF und Dichtung. 

Art-No. EUR Type Erforderliche min. Tanktiefe in mm 

6 6011 7091 95,00 € TGW 200 185 

6 6011 7092 100,00 € TGW 250 235 

6 6011 7093 110,00 € TGW 300 285 

6 6011 7094 120,00 € TGW 350 335 

6 6011 7095 130,00 € TGW 400 385 

6 6011 7104 140,00 € TGW 450 435 

6 6011 7096 145,00 € TGW 500 485 

6 6011 7097 160,00 € TGW 600 585 

6 6011 7098 175,00 € TGW 700 685 

6 6011 7099 245,00 € TGW 800 785 

Fäkalientanküberwachung FTA 

Alarmpanel zur Fäkalientanküberwachung mit optischer und akustischer 

Alarmmeldung. Der akustische Alarm ist mittels Taste quittierbar. Lieferung 

ohne Geber. Abmessungen: B 110 x H 72,5 x T 50mm. 

028011010 36,50 € FTA – 12 Volt 

028021010 36,50 € FTA – 24 Volt 

6 6011 7102 57,00 € 

TRS - Tankgeber für Fäkalientanküberwachung FTA 

Tankgeber für Fäkalientanks zur 3/4 Voll-Meldung gemäß der Vorschrift 

...... Vollmeldung bei Füllstand 80 mm vor Erreichen der Tankoberkante. 

Ideal für Tanktiefen 200 - 400 mm. Mindesttanktiefe 110 mm. Lieferung 

mit Gewindeflansch und Dichtung. 

6 6011 8130 48,00 € Passendes Schutzrohr für den TRS-Fäkalientankgeber zur Verhinderung 

der vorzeitigen Verschmutzung des Tankgebers. Angespritzter Befestigungsflansch 

zum Einschrauben des Tankgebers. 

Fäkalientank 

sewage tank 

6 6011 7080 - 6 6011 7104 

028011010 / 028021010 

6 6011 7102 / 6601108130 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Windrichtungsanzeiger 

Wind direction indicator 

WM 30,70 € Windrichtungsanzeiger aus Edelstahl 

- Durabel, dauerhaft und wetterbeständig 

- Windfahne ist kugelgelagert 

- mit Reflexfolie für Nachtbetrachtung vom Cockpit 

- Stabil, lange Lebensdauer, sensibel im Wind 

- Ansprechende, werbewirksame Verpackung 

- Maße: Länge 400 mm x Höhe 335 mm 

Edelstahl - Rostfrei 

Wind direction indicator made of stainless steel 

- Durable, robust and weatherproof 

- Wind vane with ball bearing 

- Retro-reflective foil for observation from the cockpit at night 

- Sturdy, longlife, wind-sensitive 

- Attractive packing with advertising effect 

- Dimensions: length 400 mm x hight 335 mm 

Stainless Steel 

WMLED 39,90 € LED Windrichtungsanzeiger Beleuchtung 

Edelstahl, A2-AISI 304. Für alle gängigen Anzeiger mit 8 mm Gewinde am 

Sockelende. Absolut wasserdicht. Leuchtleistung 30.000 Stunden. 8 - 15 V DC, 

nur 20 mA Stromaufnahme. Maße: L 180 x H 55 mm. 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Edelstahl - Rostfrei 

LED wind indicator light 

Stainless steel, A2-AISI 304. Usable with all common indicators with 8 mm 

socket. 100 % waterproof. Lives more than 30.000 h. 8 - 15 V DC, power 

consumption only 20 milliamps. Dimensions: L 180 x H 55 mm. 

Stainless Steel 

Krängungsmesser 

Clinometer 

1139 12,90 € Krängungsmesser 

Anzeigeskala mit Grob- und Feinanzeige, Röhren aus Weichkunststoff, sehr 

robust. Abmessungen: B 102 x H 83 mm 

Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Clinometer 

Scale with coarse and fine display, soft plastic tubes, very robust. 

Dimensions: W 102 x H 83 mm 

Radarantennenhalterung 

Radar Aerial Holders 

RHES 199,00 € Radarantennenhalterung, Edelstahl 

für die Montage am Mast. Geeignet für Radarantennen bis ca. 74 cm Durchmesser. 

Durch vielfältige Verstellmöglichkeiten für verschiedene Mastquerschnitte 

geeignet. Sehr solide und hochwertige Ausführung, Materialstärke 3 

mm, Oberfläche poliert. Grundplatte 300 x 250mm, Ausladung ca. 450 bis 

530mm. 

Radar aerial holder, stainless steel 

for mounting at the mast. Suitable for radar aerials with a diameter of up to 

approx. 74 cm. Suitable for different mast crosscuts by various altering possibilities. 

Very solid and high-quality execution, material strength 3 mm, surface 

polished. Bed-plate 300 x 250 mm, overhang approx. 450 to 530 mm. 

Zubehör 

Accessories 

NEW 

LED 

WM 

WMLED 

1139 

RHES 




NEW 

121

Art-No. 

122 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Universal Zubehör 

Universal accessories 

Comfort Boat Collection -- Universal Boots Zubehörprogramm 

Zubehör 

Accessories 

Das neue Universal Zubehörprogramm von Mörer Schiffselektronik wird aus hochwertigen Materialien hergestellt. Es handelt sich 

um Qualitätsprodukte aus deutscher Produktion – keine Fernostware! 

Das vielseitige Programm eignet sich für Segel- und Motorboote, aber auch für PKW, Wohnmobil und LKW. Die Artikel sind 

ideal als Geschenk geeignet und für Beruf, Freizeit und Hobby vielseitig einsetzbar. Alle Artikel mit Saugnapfbefestigung sind mit 

qualitativ hochwertigen Gummisaugern ausgerüstet, bei denen Mithilfe eines Spannhebels ein Vakuum erzeugt wird. Hierdurch 

wird eine extrem hohe Haltekraft gewährleistet. Eine selbstklebende Adapterplatte, für die Befestigung auf rauen oder strukturierten 

Oberflächen, ist jeweils im Lieferumfang enthalten. Alle selbstklebenden Artikel sind mit hochwertigen Schaumgummi-Klebeflächen 

versehen, kleinere Unebenheiten des Untergrundes werden so zuverlässig ausgeglichen und eine sichere, langlebige Befestigung 

ist optimal gewährleistet. 

Die Comfort Boat Collection eignet sich sehr gut für den Fachhandel, interessante Konditionen können gewährt werden. 

9911 23,20 € Universal Handy-/GPS-Handgeräte-Halter 

Passend für viele Handys und GPS-Handgeräte. Das Gerät wird durch seitliche 

Klemmbacken festgehalten. Spannbereich (Gerätebreite) ca. 36-64 mm. 

Freigabe des Gerätes auf Knopfdruck. Die integrierte Moosgummipolsterung 

verhindert Kratzer am Gerät und unterdrückt Klappergeräusche. Blickwinkel frei 

einstellbar, durch 170 mm langen Schwanenhals. Befestigung durch Saugnapf 

(Ø70mm). Eine zusätzliche Adapterplatte zum Anschrauben ist im Lieferumfang 

enthalten. Farbe: schwarz. 

Universal bracket for mobile phones and handheld GPS units 

Fits many mobile phones and handheld 

GPS units. Clamping tongs on both 

sides hold the unit. Clamp range (unit 

width) about 36-64 mm. Pressing a 

button releases the unit. The integrated 

cellular rubber padding protects the 

unit surface and prevents any noise. 

The viewing angle is freely adjustable 

by a 170 mm long swan-neck. Sucker 

mounting (Ø 70mm). The device comes 

with an additional adapter plate for 

screw-mounting. Colour: black. 

9912 25,30 € Universal Handy-/GPS-Handgeräte-Halter 

Passend für viele Handys und GPS-Handgeräte. Das Gerät wird durch besonders 

großflächige seitliche Klemmbacken festgehalten. Spannbereich (Gerätebreite) 

ca. 38-65 mm. Freigabe des Gerätes auf Knopfdruck. Die integrierte 

Moosgummipolsterung verhindert Kratzer am Gerät und unterdrückt Klappergeräusche. 

Blickwinkel frei einstellbar, durch 170 mm langen Schwanenhals. 

Befestigung durch Saugnapf (Ø70mm). Farbe: weiß. 

Universal bracket for mobile phones and handheld GPS units 

Fits many mobile phones and handheld 

GPS units. Extra-large clamping tongs 

on both sides hold the unit. Clamp 

range (unit width) about 38-65 mm. 

Pressing a button releases the unit. The 

integrated cellular rubber padding 

protects the unit surface and prevents 

any noise. The viewing angle is freely 

adjustable by a 170 mm long swanneck. 

Sucker mounting (Ø 70mm). 

Colour: white. 

9913 7,60 € Universal Handy-Box 

Passend für viele Handys. Größe der Öffnung 50 x 30 mm, Tiefe 65 mm. Die 

Halterung ist innen veloursbeschichtet. Selbstklebende Befestigung an senkrechten 

und geneigten Flächen. Farbe: weiß. 

Universal mobile phone box 

Fits many mobile phones. Opening size 50 x 30 mm, depth 65 mm. The box 

is velour-coated inside. Self-adhesive mounting on vertical or inclined surfaces. 


9911 

9912 

9913 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



9914 10,50 € Universal Handy-Box, schwenkbar 

Passend für viele Handys. Größe der Öffnung 50 x 30 mm, Tiefe 65 mm. Die 

Halterung ist innen veloursbeschichtet. Schwenkbar um +/- 33°. Selbstklebende 

Befestigung oder Befestigung durch anschrauben. Farbe: weiß. 

Universal mobile phone box, swivelling 

Fits many mobile phones. Opening size 50 x 30 mm, depth 65 mm. The box is 

velour-coated inside. Swivelling by +/- 33°. Self-adhesive or screw-mounting. 


9920 12,90 € Universal Ablage / Handy-Depot 

Praktische Ablage, verschließbar mit schwarzem Kunststoffrollo. Ein geschützter 

Aufbewahrungsort für z.B. Handy, Brille oder Zigaretten. Boden und Seitenwände 

im Inneren veloursbeschichtet. Selbstklebende Befestigung. Außenmaß: 

170 x 72 x 45 mm, Innenmaß: ca. 153 x 59 x 30 mm. Gehäusefarbe: weiß. 

Universal compartment for mobile phone or accessories 

Useful compartment that can be closed by a black plastic shutter. A storage 

compartment that protects mobile phones, eyeglasses or cigarettes. The bottom 

and sides are velour-coated inside. Self-adhesive mounting. Outside size: 170 x 

72 x 45 mm, inside: about 153 x 59 x 30 mm. Colour: white. 

9921 6,60 € Universal Ablage 

Praktisches offenes Ablagefach. Boden im Inneren veloursbeschichtet. Selbstklebende 

Befestigung. Außenmaß: 185 x 84 x 26 mm, Innenmaß: ca. 165 x 65 

mm, Tiefe 22 mm. Farbe: weiß. 

Universal compartment 

Useful open compartment. The bottom is velour-coated inside. Self-adhesive 

mounting. Outside size: 185 x 84 x 26 mm, inside: about 165 x 65 mm, depth 

22 mm. 


9922 12,90 € Universal Ablage 

Praktisches Ablagefach. Die Gegenstände in der Ablage werden durch vier 

Stretchgummis gegen Herausfallen gesichert. So bleibt auch bei starkem Seegang 

alles an seinem Platz. Boden im Inneren veloursbeschichtet. Fach durch 

Trennsteg unterteilt. Selbstklebende Befestigung. Außenmaß: 279 x 118 x 34 

mm, Innenmaß: ca. 165 x 89 mm und 82 x 89 mm, Tiefe 24 mm. Farbe: weiß. 

Universal compartment 

Useful compartment. Four stretch-rubber straps secure the items in the compartment. 

So nothing can fall out, even when the sea is rough. The bottom is 

velour-coated inside. The compartment is divided by a mini-bulkhead inside. 

Self-adhesive mounting. Outside size: 279 x 118 x 34 mm, inside: ca. 165 x 

89 mm and 82 x 89 mm, depth 24 mm. Colour: white. 

9955 7,00 € Universal Brillenablage 

Offenes Ablagefach, passend für fast alle Brillen. Zum Schutz der Brille ist die 

Halterung innen veloursbeschichtet. Selbstklebende Befestigung. Außenmaß: 

161 x 55 x 26 mm. Farbe: weiß. 

Universal eyeglass compartment 

Open compartment that fits almost all types of glasses. The compartment is 

velour-coated inside to protect the glasses. Self-adhesive mounting. Outside 

size: 161 x 55 x 26 mm. Colour: white. 

Zubehör 

Accessories 

9914 

9920 

9921 

9922 

9955 




123

Art-No. 

124 

EUR 

incl.19% 

VAT 



9956 4,80 € Universal Brillenablage 

Offenes Ablage, passend für fast alle Brillen. Die Brille wird durch einen 

Mittelsteg sicher gehalten. Zum Schutz der Brille ist die Halterung innen mit 

Moosgummi beschichtet. Selbstklebende Befestigung. Außenmaß: 60 x 74 x 

32 mm. Farbe: schwarz. 

Universal eyeglass compartment 

Open compartment that fits almost all types of glasses. A centre bridge holds 

the glasses securely. The compartment is cellular rubber coated inside to 

protect the glasses. Self-adhesive mounting. Outside size: 60 x 74 x 32 mm. 

Colour: black. 

Universal Ablagenetze 

Die Vorderseite dieser Ablagefächer besteht aus einem dehnfähigen Gumminetz. 

Durch das Netz werden die Gegenstände in der Ablage gegen Herausfallen 

gesichert. Ideal geeignet für Karten und Utensilien. Selbstklebende 

Befestigung oder Befestigung durch anschrauben. Verschiedene Größen und 

Farben stehen zur Auswahl: 

Universal net pockets 

The front of these pockets is a stretch-rubber net. The net prevents any items in 

the pocket from falling out. Ideally suited for maps and accessories. Self-adhesive 

or screw-mounting. A choice of various sizes and colours available: 

9930 11,10 € Außenmaß: 205 x 121 x 10 mm. Farbe: weiß. 

outside size: 205 x 121 x 10 mm. Colour: white. 

9932 14,10 € Außenmaß: 205 x 121 x 31 mm. Farbe: weiß 






9950 19,20 € Getränkehalter, schwenkbar 

Universell passend für Flaschen, Becher, Dosen und Gläser. Das Behältnis wird 

durch seitliche Klemmbacken festgehalten. Spannbereich (Durchmesser) ca. 

60-86 mm. Freigabe auf Knopfdruck. Die integrierte Moosgummipolsterung 

unterdrückt Klappergeräusche und sorgt für sicheren Halt. Schwenkbar um 

+/- 33°. Selbstklebende Befestigung oder Befestigung durch anschrauben. 

Farbe: weiß. 

Drink holder, swivelling 

Fits all types of bottles, mugs, cans and glasses. Clamping tongs on both sides 

hold the drink container. Clamp range (diameter) about 60-86 mm. Pressing a 

button releases the container. The integrated cellular rubber padding prevents 

any noise and ensures secure grip on the drink container. Swivelling range +/- 

33°. Self-adhesive or screw mounting. Colour: white. 

9951 5,30 € Getränkehalter 

Praktisches offenes Ablagefach. Boden im Inneren veloursbeschichtet. Selbstklebende 

Befestigung. Außenmaß: Ø 89 x 40 mm, 

Innenmaß: ca. Ø 65 mm, Tiefe 36 mm. Farbe: weiß. 

Drink holder 

Useful open compartment. The bottom is velour-coated inside. Self-adhesive 

mounting. Outside size: Ø 89 x 40 mm, 

inside Ø about 65 mm, depth 36 mm. Colour: white. 

Zubehör 

Accessories 

9956 

9930 

9934 

9950 

9951 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 



9961 11,60 € Aschenbecher 

Praktischer Aschenbecher, verschließbar mit schwarzem Kunststoffrollo. Selbstklebende 

Befestigung eines Grundrahmens. Der Aschenbecher wird auf dem 

Grundrahmen mit einem Magneten gehalten und lässt sich zum Entleeren leicht 

abnehmen. Außenmaß: 99 x 84 x 45 mm. Gehäusefarbe: weiß. 

Ashtray 

Useful ashtray with a black plastic shutter. Self-adhesive ashtray holder with a 

magnet for attaching the ashtray itself. Easy to remove for emptying. Outside 

size: 99 x 84 x 45 mm. Outside colour: white. 

9975 12,60 € Kugelkompass, selbstklebend 

Kleiner, kompakter Kugelkompass. Gut geeignet für kleine Schiffe, das Beiboot, 

im Auto oder über der Koje des Skippers. Skalenteilung in 5°-Schritten. Selbstklebende 

Befestigung. Außenmaß: 60 x 55 x 55 mm. Farbe: weiß. 

Spherical glass compass, self-adhesive 

Small and compact spherical glass compass. Well suited for small vessels, dinghies, 

cars, or for use above the skipper‘s bunk. Scale graduation in 5° steps. 

Self-adhesive mounting. Outside size: 60 x 55 x 55 mm. Colour: white 

9976 18,10 € Kugelkompass mit Saugnapfbefestigung 

Kleiner, kompakter Kugelkompass. Gut geeignet für kleine Schiffe, das Beiboot, 

im Auto oder über der Koje des Skippers. Skalenteilung in 5°-Schritten. Blickwinkel 

frei einstellbar, durch 90 mm langen Schwanenhals. Befestigung durch 

Saugnapf (Ø60mm). Farbe: weiß. 

Spherical glass compass with sucker mounting 

Small and compact spherical glass compass. Well suited for small vessels, dinghies, 

cars, or for use above the skipper‘s bunk. Scale graduation in 5° steps. 

The viewing angle is freely adjustable by a 90 mm long swan-neck. Sucker 

mounting (Ø 60mm). Colour: white. 

9980 17,70 € Weitwinkel-Rückspiegel 

Kleiner Rückspiegel. Sehr großes Blickfeld durch stark konvexe Wölbung des 

Spiegels. Blickwinkel frei einstellbar, durch 90 mm langen Schwanenhals. 

Befestigung durch Saugnapf (Ø60mm). Abmessungen des Spiegels 115 x 55 

mm. Farbe: weiß. 

Wide angle rear-view mirror 

Small rear-view mirror. Very large viewing 

field due to the convex mirror shape. 

The viewing angle is freely adjustable 

by a 90 mm long swan-neck. Sucker 

mounting (Ø 60mm). Mirror size: 115 x 

55 mm. Colour: white. 

9981 17,70 € Rückspiegel 

Großflächiger nicht gewölbter Rückspiegel. Keine Verzerrungen, Entfernungen 

können daher gut abgeschätzt werden. Blickwinkel frei einstellbar, durch 120 

mm langen Schwanenhals. Befestigung durch Saugnapf (Ø70mm). Abmessungen 

des Spiegels 190 x 110 mm. Farbe: weiß. 

Rear-view mirror 

Large plane rear-view mirror. No 

image distortion, allowing a good 

estimate of distances. The viewing 

angle is freely adjustable by a 120 

mm long swan-neck. Sucker mounting 

(Ø 70mm). Mirror size: 190 x 110 

mm. Colour: white. 

Zubehör 

Accessories 

9961 

9975 

9976 

9980 

9981 




125

Art-No. 

126 

EUR 

incl.19% 

VAT 

Brillenbänder, Hutclips und Schlüsselanhänger 

E yewear retainers, hat clips and key chains 


Das Problem ist alt und bekannt: Überall dort, wo der Mensch Wind und Wetter 

ausgesetzt ist- also besonders an Bord von Segel und Motoryachten – wo 

er mit schnellen Bewegungen reagieren muß, hat er, sofern er eine Brille oder 

Sonnenbrille trägt, ein Problem: die Brille bleibt nicht da, wo sie hingehört. 

Das ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich und führt an Bord nicht selten 

zum Verlust der teuren Brille. Die verschiedenen Modelle halten wir in vielen 

modischen und klassischen Farben für Sie vorrätig. 

Eyewear retainers, hat clips and key chains 

It is an old and well known problem: Wherever people are exposed to wind 

and weather, particularly on board of sailing yachts and motor boats, wherever 

they must react quickly they face a problem if they wear glasses or sunglasses: 

the glasses don’t stay where they belong. This is not only annoying but really 

dangerous, and on board it often leads to the loss of expensive glasses. We 

keep a number of different models on stock for you in many fashionable and 

classic colours. 

SEHR PRAKTISCH 

MO1900 6,80 € Mützenclip, bei Wind bleibt die Mütze auf dem Kopf, 100 % Baumwolle, ca. 

25 cm lang 

Hat clip, in windy weather the cap stays on your head, 100% cotton, 

approx. 25 cm long 

MO1960 6,80 € Brillenband, 100 % Baumwolle, ca. 65 cm lang, verstellbar 

Eyewear retainer, 100% cotton, approx. 65 cm long, adjustable 

MO1962 6,80 € Brillenband für schmale Brillenbügel, 100 % Baumwolle, ca. 50 cm lang, 

verstellbar 

Eyewear retainer for glasses with narrow frame, 100% cotton, 

approx. 50 cm long, adjustable 

MO1964 6,80 € Schwimmer für Ihre wertvolle Brille, zur Verwendung mit einem Brillenband 

Float for your valuable glasses, for use with an eyewear retainer 

MO1966 6,80 € Brillenband, 100 % Baumwolle, ca. 45 cm lang 

Eyewear retainer, 100% cotton, approx. 45 cm long 

VERY HANDY 

MO1968 7,80 € Brillenband, 100 % Synthetik, schnell trocknend, ca. 65 cm lang, verstellbar 

Eyewear retainer, 100% synthetic, quick-drying, approx. 65 cm long, adjustable 

Zubehör 

Accessories 

MO1900 

MO1960 

MO1962 

MO1964 

MO1966 

MO1968 




Art-No. 

EUR 

incl.19% 

VAT 


E yewear retainers, hat clips and key chains 


Eyewear retainers, hat clips and key chains 

MO1969 7,50 € Brillenband, Nylonleine Ø 5 mm, ca. 60 cm lang, verstellbar 

Eyewear retainer, nylon cord Ø 5 mm approx. 60 cm long, adjustable 

MO1970 6,80 € Brillenband, der Klassiker, 100 % Baumwolle, ca. 70 cm lang 

Eyewear retainer, classic, 100% cotton, approx. 70 cm long 

MO1971 6,30 € Schlüsselanhänger für das Handgelenk, 100 % Baumwolle, 

ca. 15 cm lang, verstellbar 

Key chain with wristband, 100% cotton, approx. 15 cm long, adjustable 

MO1980 9,10 € Brillenband für Schwimmer, Taucher und Surfer, Neoprene, 

ca. 40 cm lang, dehnbar 

BBST1 

BBST2 

Eyewear retainer for swimmers, divers and surfers, neoprene, 

approx. 40 cm long, flexible 

MO1969 MO1970 

Brillenbandständer für den Fachhandel: 

Es handelt sich bei den Brillenbändern um einen interessanten Zusatzartikel für 

Wassersportfachgeschäfte, Outdoor- und Trekkingläden, Verkaufsausstellungen 

und Messen. 

Beachten Sie bitte, daß Sie kostenlos einen attraktiven Brillenbandständer 

erhalten können, wenn Sie diesen, mit Ware bestückt bestellen. Wir berechnen 

Ihnen nur die entsprechenden Brillenbänder, Hutclips und Schlüsselanhänger. 

Zwei unterschiedliche Brillenbandständer sind lieferbar: 

Besonders geeignet für den Ladentresen 

Information for specialized retailers: 

The eyewear retainers are interesting accessories for water sports stores, outdoor 

and trekking stores, exhibition sales and trade fairs. 

Please note that you can get an attractive retail display stand free of charge if 

you order it equipped with products. We only invoice you for the corresponding 

eyewear retainers, hat clips and key chains. Two different display stands are 

available: 

Especially suitable for the shop counter 

für 80 Teile 

for 80 pieces 

für 150 Teile 

for 150 pieces 

Zubehör 

Accessories 

MO1971 

MO1980 

BBST1 

BBST2 




127

BRIEF ODER TELEFAX - BESTELLUNG 

LETTER OR TELEFAX - ORDER 

Brief oder Telefax - Bestellung 

Letter od telefax - order 

NAME - NAME: KUNDENNUMMER – CUSTOMER NO.: 

STRASSE - STREET: PLZ/ORT – ZIP CODE/CITY: 

TEL. (PRIVAT) – TEL. (PRIVATE): TEL. (GESCHÄFT) – TEL. (OFFICE): 

TELEFAX - TELEFAX: E-MAIL-ANSCHRIFT – E-MAIL ADRESS: 

LIEFERANSCHRIFT (FALLS NICHT IDENTISCH) – DELIVERY ADRESS (IF NOT IDENTICAL) 

NAME - NAME: STRASSE - STREET: 

PLZ/ORT – ZIP CODE/CITY: 

. 

GEWÜNSCHTE LIEFERZEIT: (UNVERBINDLICH) – DESIRED DELIVERY TIME: (NON COMMITTAL) 

ART. NR. ANZAHL BESCHREIBUNG 

ITEM NO. QUANTITY DESCRIPTION 

zuzüglich Porto + Verpackungspauschale - plus freight charge + packing flat rate 

Unterschrift - Signature: Ort/Datum - City/date: 

Zahlungsmöglichkeiten - Payment possibilities: 

PREIS 

PRO 

STÜCK 

PRICE 

PER 

PIECE 

TOTAL € 

GESAMT 

PREIS 

COMPLETE 

PRICE 

� per Vorkassen Überweisung ./. 2 % Skonto - by prepaid transfer ./. 2 % cash discount 

� per Lastschriftauftrag ./. 2 % Skonto (nur im Inland möglich) - by debit note order ./. 2 % cash discount (possible only in Germany) 

Konto – Nr. - Account, no. Bankleitzahl - Bank code: 

Bankverbindung – Name of bank: 

� per Rechnung (gilt nur für Rechnungswarenwert bis € 500,- und Inlandkunden) zahlbar innerhalb von 10Tagen 

by invoice (applies only to invoice goods value up to € 500.- and only in Germany) payable within 10 days 

Bei Bei Händlergeschäften bitte bitte Rechnungskonditionen erfragen. erfragen Es gelten unsere „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

Please ask about our invoice conditions for retailers. 

Please ask about our invoice conditions for retailers. Our “general Standard Terms and conditions” are valid 

Es gelten unsere „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

Our "general Standard Terms and conditions" are valid 

128 




Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Leistung und Vertragsabschluss 

Alle Angebote sind freibleibend. Zwischenverkauf und Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Weiter bleiben vorbehalten Konstruktionsänderungen 

des Herstellers, sowie die Verwendung von Bauteilen gleicher technischer Funktion. Alle Abbildungen, Maßangaben, und technische Daten 

in MÖRER Katalogen, Prospekten und Anzeigen sind unverbindlich. Alle Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Fotokopien, Vervielfältigungen 

oder Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK. 

2. Angebot 

Alle Preise verstehen sich per Stück oder per Einheit für Lieferung ab Lager Buchholz in d. Nordheide ausschließlich Fracht und Verpackung. Zur 

Berechnung kommen die gültigen Tagespreise, wenn nicht ausdrücklich andere Lieferbedingungen vereinbart worden sind. 

3. Lieferung 

Die Lieferung per Nachnahme, Vorkasse oder per Lastschrift/Abbuchung wird vorbehalten. Wir behalten uns die Berechnung von Mindermengenzuschlägen 

oder Verwaltungsgebühren bei Kleinaufträgen unter € 50,-- Netto-Warenwert ausdrücklich vor. 

4. Zahlung 

Rechnungen sind innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto zahlbar. Bei Bezahlung innerhalb von 8 Tagen wird 2 % Skonto gewährt. 

Bei Beträgen unter € 50,-- Warenwert, ist ein Skontoabzug nicht möglich. Bei Zahlungsverzug können Zinsen in Höhe des banküblichen Zinssatzes 

oder Mahngebühren in Rechnung gestellt werden. 

5. Versand 

Bei Inanspruchnahme unserer Transportversicherung, welche wir unseren Kunden in Rechnung stellen, wird das Transportrisiko durch Mörer Schiffselektronik 

getragen. Die Transportkosten werden gesondert berechnet und schließen die Verpackungskosten ein. 

6. Warenannahme und Rücknahme 

Die Ware ist sofort nach Empfang auf Richtigkeit, Vollzähligkeit und auf etwaige Transportschäden zu untersuchen. Bei Transportschäden bitte unsere Hinweise, 

welche jeweils der Ware beigefügt sind, beachten. Der Empfänger veranlasst bei Beschädigung die ordnungsgemäße Meldung bei den Transportunternehmen. 

Beanstandungen jeglicher Art können nur innerhalb von 4 Tagen nach Empfang der Waren von uns anerkannt werden. Bei Warenrückgaben 

behalten wir uns Rücknahmekosten, Wiedereinlagerungskosten und Prüfungskosten vor. Alle Rücklieferungen sind grundsätzlich frachtfrei an uns 

zu liefern, dies gilt auch für Reparaturen. Reparierte oder getauschte Geräte / Artikel werden zuzüglich Frachtkosten an den Kunden zurück geliefert. 

- Folgende Artikel können nicht zurückgegeben werden: Aktuell berichtigte Seekarten vom Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrografie. Elektronische 

Software und elektronische Seekarten, bei denen die Verpackung geöffnet wurde. Seekartenmodule, da sie auf Kundenwunsch angefertigt werden. Freischaltcodenummern 

für Software, Softwareteile oder Karten. 

7. Mängelansprüche 

Sie beschränken sich auf einwandfreie Funktion der Geräte/Artikel unter den vom Hersteller angegebenen Betriebsanweisungen, wenn der Schaden 

nicht durch unsachgemäße Behandlung, falsche Installation oder falsche Inbetriebnahme hervorgerufen wurde. 

Mängelansprüche verjähren vereinbarungsgemäß nach einem Jahr seit Übergabe der Sache. Sollten berechtigte Mängel vorhanden sein, vereinbaren 

die Parteien, dass die Mängelbeseitigung durch MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK mindestens zweimal durch Instandsetzungsversuche zu erfolgen hat. 

Mängelansprüche aus einem Werkvertrag (selbstständige Reparaturleistungen) verjähren vereinbarungsgemäß in einem Jahr seit Ablieferung der Sache. 

8. Reparaturen 

Die Mängelanspruchsfrist beschränkt sich nur auf das Geräteteil, welches repariert wurde. Für darüber hinaus entstehende Schäden, die nicht 

direkt mit der erfolgten Reparatur zu tun haben, wird nicht gehaftet. Prüfkosten werden auch dann berechnet, wenn festgestellt wird, dass das Gerät 

einwandfrei arbeitet. Kostenvoranschläge werden auch dann berechnet, wenn der Reparaturauftrag vom Kunden abgelehnt worden ist. Eine weitergehende 

Haftung für Ansprüche auf Vertragsstrafen, Schadenersatz aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und 

unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln beruhen. 

9. Eigentumsvorbehalt 

Der Verkauf und die Lieferung sämtlicher Waren erfolgt unter Eigentumsvorbehalt. Bei Kauf auf Rechnung ist MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK im Falle 

von Zahlungsverzug oder Eintritt wesentlicher Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers berechtigt, Vorbehaltsware unverzüglich 

zurückzunehmen. Die Rücknahme gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag, solang dies nicht ausdrücklich anders erklärt wird. 

8. Ausdrücklicher Haftungsausschluss 

Mit Inbetriebnahme der gelieferten Navigations/Kommunikationsgeräte, Datendecoder oder andere erkennt der Anwender an, dass MÖRER 

Schiffselektronik oder seine Vertriebsstellen (Fachhändler), keine Haftung für die Verfügbarkeit und Richtigkeit der ausgedruckten oder angezeigten 

Nachrichten übernehmen. Elektronische Navigations- und Nachrichtenempfänger, zu denen auch der NAVCODE-Datendecoder und Rettungseinrichtungen 

zählen, können defekt werden oder komplett ausfallen. Durch Störungen, atmosphärischer Art oder anderer, können Nachrichteninhalte 

verfälscht werden. Für Störungen, welche nicht im Einflussbereich des Lieferers liegen, wird keine Haftung übernommen. Die Betreiber der 

Sendeanlagen können den Dienst kurzzeitig oder komplett einstellen oder ändern. Sollte dies der Fall sein, wird nach gegebenen Möglichkeiten, 

ein Programm-Update kostenpflichtig angeboten. Ein Anspruch auf kostenlose Programmaktualisierungen, die sich aufgrund von Umstellungen des 

Betreibers notwendigerweise ergeben, besteht nicht. 

Für daraus resultierende Schäden, Unfälle und Gefahren für Leib und Leben und Zerstörung von Einrichtungen und Gegenständen wird keine Haftung 

übernommen. Stellt die Datenquelle, (i.d.R. der Sender, Deutsche Wetterdienst oder Küstenfunkstelle) sein Sendeformat um, muss das Gerät ggf. 

umprogrammiert oder mit einer neuen Software ausgestattet werden, die Kosten gehen zu Lasten des Kunden/Käufers. Der Gebrauch, sowie die 

sach- und fachgerechte Installation und Betrieb der Instrumente, Decoder, Empfangsgeräte, Artikel und anderer Hersteller für Rettungs- und Sicherheitseinrichtungen, 

sowie die Interpretation der Geräteanzeigen obliegt alleinig dem verantwortlichen Schiffsführer oder Benutzer. Gute Seemannschaft 

verlangt vom verantwortlichen Schiffsführer die Hinzuziehung aller nautischen Hilfsmittel und Nachrichten. Die einschlägigen Vorschriften 

für Blitzschutz an Antennen und Anlagen sind zu beachten. Die in der beiliegenden Dokumentation genannten Warenzeichen, Handelsnamen 

und Gebrauchsnamen unterliegen entsprechenden Schutzvorschriften, auch wenn diese nicht besonders gekennzeichnet sind. Ohne ausdrückliche 

Erlaubnis von MÖRER Schiffselektronik dürfen Dokumentationen und Programmcodes, auch Teile daraus, weder reproduziert, verändert, kopiert 

oder gespeichert werden. Sollte der Kunde/Käufer mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sein, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen 

werden. Der Kunde/Käufer hat das Gerät binnen 1 Woche nach Erwerb gegen Erstattung des Kaufpreises (Gerät mit kompletten Zubehör, 

originalverpackt) zurückzugeben. Die Inbetriebnahme gilt als Anerkenntnis der Bedingungen. 

9. Erfüllungsort und Gerichtsstand -- Sonstiges 

Erfüllungsort ist Tostedt. Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Tostedt. Es gilt die Anwendung des deutschen Rechts als vereinbart. 

21244 Buchholz, Januar 2007 MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK 




129

General standard terms and conditions 

1. Our Service and Conclusion of Contract 

Any quotation submitted by us is subject to confirmation. Delivery shall be subject to sale and availability. Manufacturers reserve the right to amend 

their designs and to use components with an identical technical function. Any pictures, dimensions and technical data in MÖRER catalogues, 

brochures and advertisements shall not be binding. All texts and illustrations are protected by copyrights. Photocopying, reproduction and reprints, 

whether in part or total, require the written approval by MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK. 

2. Quotations 

All prices shall be valid per piece or unit for delivery ex warehouse in Buchholz in d. Nordheide, not including freight and packaging. The applicable 

prices shall be the current prices unless other terms of delivery have been agreed. 

3. Delivery 

We reserve the right to collect cash on delivery, to deliver against pre-payment or to debit your account for deliveries. We explicitly reserve the right 

to charge a small quantities supplement or administration fee for orders with a net goods value of € 50.-- or less. 

4. Payment 

Invoices shall be paid net within 14 days from the invoice date. For payments effected within 8 days we shall allow a 2 % discount. No discount 

shall apply to amounts of less than € 50.-- in goods value. In the event of a default on payment we shall be entitled to charge the common bank 

interest rate or a fee for letters of reminder. 

5. Shipment 

If customers use our transport insurance, for which we shall charge the customer, the transport risk shall be borne by Mörer Schiffselektronik. The 

costs of transportation shall be calculated separately and shall include the packaging costs. 

6. Acceptance of Goods and Repurchase 

The recipient shall check the goods for correctness, completeness and any transport damage immediately upon receipt. In the event of any transport 

damage please follow the instruction enclosed with the respective goods. In the event of any damage the recipient shall initiate the proper report 

to the carrier company. We shall only recognise complaints of any type within 4 days from the date on which the goods were received. For goods 

returned we reserve the right to charge repurchase costs, storage costs and testing costs. 

- The following articles can not be returned: Up-to-date and by the federal office of sea navigation and hydro graphic revised sea charts.Electronic 

software and electronic sea charts, at which the packing was opened. Sea chart modules, which have been produced on customer’s request. De-energising 

code numbers for software, software-parts or charts. 

7. Zlaims Relating to Defects 

Such claims shall be limited to the flawless function of the goods as specified in the manufacturer’s manual. Claims shall not cover damage caused 

by inappropriate handling, or by faulty installation or commissioning. 

It is agreed that claims relating to defects shall expire one year after acceptance of the goods. Should any legitimate claims relating to defects occur 

the parties agree that MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK shall try at least twice to repair the item. Claims relating to defects arising from a contract for 

work (independent repair work) shall expire one year after performance of the work. 

8. Repairs 

The warranty period shall only apply to the equipment item which was repaired. The liability shall not cover any additional damage which is not 

directly related to the repair work done. Testing costs shall also be invoiced if tests reveal that the device works flawlessly. Written cost estimates 

shall also be invoiced if the customer decides not to order the repair work. Any further liability for claims for agreed penalties, damages for positive 

violation of contractual duties, culpa in contrahendo and unlawful act shall be ruled out unless such claims arise out of intent or gross negligence. 

9. Reserved Title 

Mörer shall reserve title to any goods sold and delivered. In the event of purchase on account MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK shall be entitled to repurchase 

such goods with reserved title immediately if and when the buyer defaults on payment or in case of a material deterioration of the buyer’s 

financial standing. The repurchase shall not be construed as cancellation of the contract unless explicitly agreed otherwise. 

8. Explicit Waiver of Liability 

By commissioning the delivered navigation and communication devices, data decoders and other devices the user shall acknowledge 

that MÖRER Schiffselektronik or their distributors (dealerships) do not accept any liability for the availability and correctness of the data 

displayed or printed out. Electronic navigation devices and message receivers including, but not limited to, NAVCODE data decoders 

and emergency devices may become defective or fail completely. Atmospheric or other interference can modify the content of messages. 

The deliverer shall not accept any liability for any disturbance outside its reasonable control. The operators of transmitter stations may 

temporarily interrupt, terminate, or modify their services. In such cases a payable program update shall be offered subject to availability. 

Customers shall not be entitled to free program updates which may become necessary due to changes in the operators’ services. 

Following such changes Mörer shall not accept any liability for any resulting damage, accident and risk for life and property or destruction of 

equipment. Should the data source (usually the radio station, German Weather Service or a coastal radio station) change its transmission format 

the device may have to be re-programmed or furnished with new software, the costs of which have to borne by the customer/buyer. The use, 

appropriate installation and operation of the instruments, receiver, all other units, rescue and safety devices made by other manufacturers, as well 

as the interpretation of the information displayed by the devices shall be the sole responsibility of the skipper or user in charge. Good seamanship 

requires that the skipper in charge utilise all nautical instruments and messages. The according provisions for lightning protection of antennas and 

systems must be observed. The trademarks, trade names and industrial design names in the enclosed documentation are protected even without 

specific marks relating thereto. Without the explicit approval by MÖRER Schiffselektronik the documentation or program codes, or parts thereof, 

must neither be reproduced, modified, copied or saved otherwise. Should the customer not agree with the above terms the device must not be put 

into service. The customer shall return the device (complete device with accessories, in original packaging) within one week from the purchase 

date and shall be refunded the purchase price. Putting the device into service is deemed to constitute acceptance of the according terms. 

9. Place of Performance and Place of Jurisdiction -- Miscellaneous 

Deliveries and payments shall be affected in Tostedt. The place of jurisdiction for fully qualified merchants shall be Tostedt. It is agreed that German law 

shall apply. 

21244 Buchholz, January 2007 MÖRER SCHIFFSELEKTRONIK 

130 




2 0 0 7 www.moerer.de 

Katalog Gestaltung & Umsetzung 

�� 

�� 

ROBERTO KAI HEGELER 

contact PILATUSPOOL 9 

D-20355 HAMBURG 

phone +49 40 8787 3522 

mobil +49 163 804 6781 

email rh@photoxic.de 

internet www.photoxic.de

Novelties 2007 - promarine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?