young design

Nr. 05 / 28. März 2015
5. Jahrgang
Sia Korthaus gastiert am 11. April im Café Aegidius
Sorgen? Mache ich mir morgen!
Unser Tipp!
undus
Marketing & Interactive GmbH
WIR SIND
UMGEZOGEN!
Ab sofort finden sie uns
in der Burgstraße 23!
Fotografin: Simin Kianmehr
In ihrem neuen Programm „Sorgen? Mache ich mir morgen!“ macht Sia Korthaus eine Zeitreise durch die unterschiedlichsten Epochen. Begleitet
wird sie dabei von dem kleinen außerirdischen Chauffeur, der die Zeitmaschine steuert. Er hat den überbordenden Charme eines Berliner Taxifahrers
und lässt keine Gelegenheit aus, seine Meinung zu diesem außergewöhnlichen „Zeitseeing“ zu äußern. Welche Zeit war die beste? Die Zeit der
Käse-Igel im Partykeller? Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, wo man noch ohne Fahrradhelm zu einer realen Verabredung fuhr, die man mit einem
Telefon mit Wählscheibe und Schnur ausgemacht hatte? Sia Korthaus reist mit Ihnen in die Zukunft - Sie erfahren, wer im Jahr 2054 die Welt regiert,
welch sensationellen Vorteile Ihnen die Vernetzung Ihrer Körpersensoren mit den Gesundheitsbehörden bieten wird, und vor allem: Ob der Berliner
Flughafen tatsächlich fertiggestellt wird. Reisen Sie mit Sia von Flowerpower bis Cybersex und entdecken Sie Ihre Lieblingszeit! Jemand, der die
Sparten Kabarett, Schauspiel und Gesang gleichermaßen so gekonnt bedienen kann, ist auf deutschen Kleinkunstbühnen selten zu finden - Kabarett
auf höchstem Niveau!
Samstag. 11. April, 19.30 Uhr, Eintritt 15,00 Euro, Café Aegidius
undus
Marketing & Interactive GmbH
WIR SIND
UMGEZOGEN!
Ab sofort finden sie uns
in der Burgstraße 23!
young
design
by
Bei uns findet
jeder Topf zu
seinem Deckel.
Kasselweg 1 | Immenhausen/Holzhausen | Telefon 0 56 73 / 38 28 www.kuechen-gerhold.de

2
HMÜ aktuell
Tillyschanze
Osterbuffet am Sonntag
Wie auch in den vergangenen
Jahren lädt die Waldgaststätte
Tillyschanze am Ostersonntag
von 11:00 bis 14:00 Uhr zum
Osterbuffet in gemütlicher
Atmosphäre ein. Erleben Sie
dabei Ostern von seiner kulinarischen
Seite mit frischen Salaten,
knackigem Gemüse und
schmackhaften Fleisch- und
Fischspezialitäten. Über den
Dächern der Stadt werden die
Gäste mit einem Glas Sekt
begrüßt im Anschluss können
Städtisches Museum zeigt neue Ausstellung
Restaurant El Greco
Beste griechische Küche
Ausstellung „Süße Löffel“ Schokoladenhasen und ihre Verwandten
Zurück aus der Winterpause
zeigt das Städt. Museum Hann.
Münden ab dem 1. April 2015
seine neue Sonderausstellung
„Süße Löffel. Schokoladenhasen
und ihre Verwandten.“ In
der Ausstellung wird gezeigt,
wie der allseits bekannte Osterhase
aus Schokolade zu seiner
bunten Folienverpackung
kommt. Der Hann. Mündener
Verpackungsproduzent Haendler
und Natermann (heute Constantia)
hat weltweit Millionen
Der Osterhase ziemlich
weise, genießt bei uns
die Osterspeise!
G
esellige Treffen sind wahre Energiespender.
Freuen Sie sich auf unser
Oster-Buffet. Je nach Wetter im wohl
temperiertem Gewölbekeller oder auf dem
sonnigen Rathausplatz. Kommen Sie
geniessen. Es ist für jeden was dabei.
Wir freuen uns auf Sie!
Neues aus Hann. Münden
Anz.
Sie das kalt-warme Buffet
genießen.
Waldgaststätte Tillyschanze
34341 Hann. Münden
Tel.: 05541 1890
tillyschanze@t-online.de
www.tillyschanze.de
von Schokoladenhasen gestaltet
und eingekleidet.
Die kleine Schar dieser Schokohasenentwürfe
wird in der
Ausstellung von vielen anderen
Hasen-Verwandten
umringt. Sie sind hier in allen
04. - 12.04.2015 auf dem Tanzwerder
Osterkirmes in Hann. Münden
Anz.
Seit vielen Jahren bietet Ihnen
das Restaurant El Greco die
traditionelle griechische Küche
in einer angenehmen Atmosphäre.
Die Speisekarte lockt
mit Köstlichkeiten für jeden
Geschmack. Gefüllte Weinblätter,
Bauernsalat, über Gyrosvariationen
bis zu typischen
Grillgerichten. Auch Feiern
und größere Gesellschaften
können einen kulinarischen
Ausflug in die mediterranen
Speisen erleben. Kommen Sie
an Ostersonntag ins El Greco
und Sie erhalten ein Dessert
gratis!
El Greco
Wilhelmshäuser Str. 54,
Hann. Münden,
Tel.: 05541 1016
möglichen Formen und Materialien
zu sehen, u.a. aus Stoff,
Keramik, Pappmaché, als
Schmusetier, Kinderbuch,
Spielzeugfigur, als Osterdekoration
oder Briefmarkenmotiv.
25 Leihgeber haben ihre Lieblingshasen
bis zum 17. Mai
2015 an das Städtische
Museum in Hann. Münden
ausgeliehen. Darunter befinden
sich u.a. bekannte Hasendarsteller
wie der Dürerhase, der
Weltreisende Felix oder Beatrix
Potters Peter Hase aber
auch zahlreiche vielgeliebte
namenslose Plüschexemplare.
Laufzeit
1. April bis 17. Mai 2015
April: Mi.-So.: 13:00-16:00 Uhr
Mai: Mi.-So.: 11:00-16:00Uhr
Anz.
10. April beginnt um 15 Uhr
die Happy Hour. Ab da heißt es
zweimal fahren und nur einmal
zahlen - für doppelten Fahrspaß.
Und am Samstag den 11. April
gibt es zum Anbruch der Dunkelheit
ein großes Höhenfeuerwerk.
Das dürfen Sie auf keinen
Fall verpassen, also schauen
Sie mal auf dem Tanzwerder
vorbei.
Ratsbrauhaus
Hann. Münden
Markt 3
Tel.: 05541/95 7107
www.ratsbrauhaus.de
Es ist soweit - die Osterkirmes
kommt wieder nach Hann.
Münden. Vom 4. bis zum 12.
April stehen Schießbuden und
Fahrgeschäfte auf dem Tanzwerder.
Und es warten tolle
Angebote auf Sie.
Am Mittwoch den 8. April ist
Familientag mit ermäßigten
Fahrpreisen. Am Freitag den
Hann. Mündener
Osterkirmes
Auf dem Tanzwerder
34346 Hann. Münden
Termin:
04.04.2015 - 12.04.2015

HMÜ aktuell 3
Neues aus Reinhardshagen
Möbel-Zentrum Oberweser Georg Gerth KG seit 110 Jahren Ihr Experte rund um das Wohnen
Wohnträume und Küchen Highlights ganz nach Ihrem Geschmack
Anz.
Kreative Ideen, individuelle
Wohnmodelle, faire Preise und
eine gute Beratung. Das erwartet
Sie beim Möbel-Zentrum
Oberweser Georg Gerth KG in
Reinhardshagen. Hier gilt die
Kundenzufriedenheit seit über
110 Jahren!
Ob Einbauküche, Modelle im
mediterranem Flair oder eine
puristische Designküche.
Küchen mit besonderem Charme
und ganz individuell auf
Ihre Ansprüche erweiterbar –
können Sie auf über 6000 m²
Ausstellungsfläche für sich in
Augenschein nehmen.
Vom aktuellen Messemodell,
über die exklusive Küche, bis
fhin zur klassischen Anbauwand,
hier finden Sie alles für
Ihre individuelle Einrichtung.
Hochwertige Markengeräte der
Firmen Constructa, Junker,
Progress, Siemens und AEG
ergänzen Ihre Traumküche mit
Markenqualität. Ob Einbaubackofen,
Glaskeramikkochfeld
oder Geschirrspüler,
Induktionskochfeld oder
Dampfgarer. EMV - Die Europa
Möbel-Verbund GmbH ist
ein Einkaufs- und Marketing-
Verbund erfolgreicher Möbeleinzelhandelsunternehmen,
die
auf eine mehr als 60jährige
Erfolgsgeschichte zurück
blickt. Unterstützung mit
System lautet das Credo. Das
Möbel-Zentrum Oberweser
genießt dadurch eine hervorragende
Position in Einkauf und
Beschaffung, exklusive
Modelle und Kollektionen
erreichen Sie als Käufer so am
schnellsten.
Holen Sie sich puren Wellness-
Komfort in Ihre eigene Wände
- für Ihren tiefen erholsamen
Schlaf. Die trendigen Boxspringbetten
bieten den absoluten
Schlafkomfort, denn der 3-
schichtige Aufbau der Matratze
passt sich Ihren individuellen
Körperzonen perfekt an,
entlastet Ihre Wirbelsäule und
Ihren Körper optimal.
Das große Spektrum der
Wohnmöbel gilt nicht nur für
Schlafzimmer sondern deckt
alle Wohnbereiche in großer
Auswahl ab. Ein zahlreiches
Zubehör von Nachttischen,
Kommoden, Beimöbeln, Sitzbänken,
Beleuchtungs-Alternativen
und viel mehr schaffen
einen runde Lebenskultur in
Ihrem Wohnraum. Ihre Wünsche
setzen den Maßstab!Das
geschulte Fachpersonal bietet
Ihnen Service und Kundendienst
an, auf den Sie sich 100
prozentig verlassen können.
Neben der kompetenten Beratung
für alle Wohnbereiche
wird ein unverbindliches Aufmaß
für Sie genommen und zur
umfangreichen Planung können
Zeichnungen speziell nach
Ihren Räumen gefertigt werden.
Die professionelle Montage
durch die Fachmonteure
und ein Kunden-Service, der
bei Problemen immer für Sie
da ist, komplementiert den
umfassenden Service.
Nicht nur 110 Jahre Kundenzufriedenheit
sind ein Grund zum
Feiern, sondern auch wenn
Mitarbeiter zur Qualität und
Beständigkeit eines Unternehmens
beitragen. Uwe Lütgerodt
nahm vor 25 Jahren, als
gelernter Tischler, seine Arbeit
bei Möbel Gerth auf und war
vorerst für die Montage und
Auslieferung der Möbel
zuständig. Inzwischen ist er
Ansprechpartner im Kundenservice
wenn es um Beratung,
Planung und Ausführung geht.
Der langjährige Mitarbeiter
versorgt die Kunden von A bis
Z mit viel Know-How und
Kompetenz die er sich die
Jahre über angeeignet hat. Die
Möglichkeit sich über viele
Jahre weiterzuentwickeln und
einen enormen Bekanntheitsgrad
bei den Kunden zu erhalten,
ist für alle Seiten ein
Bonus. Der Kundenstamm des
regional bekannten Möbel-
Zentrums Oberweser greift
gern auf den symphatischen
Mitarbeiter zu, der genau weiß
was möglich ist. Die
Geschäftsleitung freute sich
den erfahrenen und beliebten
Angestellten zum Jubiläum
eine Urkunde überreichen zu
dürfen.
Überzeugen Sie sich selbst!
Möbel-Zentrum Oberweser
Georg Gerth KG
Kasseler Straße 49
34359 Reinhardshagen
Tel.: 05544 307 Fax: 91104
info@moebelzentrum-oberweser-gerth.de
www.moebelzentrum-oberweser-gerth.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr

4
HMÜ aktuell
Neues aus der Region
miamouse
Einkaufen ohne Parkgebühren
Der Frühling kommt und Sonja
Heinz hält in ihrer Boutique
miamouse die neuesten Trends
fürs Frühjahr bereit. So wie
Flashtattoos in den Trendfarben
Gold und Silber.
Außerdem gibt es die neue
Handtaschenkollektion. Die
ultraleichten Modelle kommen
aus umweltfreundlicher Herstellung
und lassen keine
Feuchtigkeit am Boden durch.
Und Sonja Heinz hält noch ein
ganz besonderes Angebot für
Sie bereit. Aufgrund der Erhöhung
der Parkgebühren wird
Ihnen bei einem Einkauf ab 20
€ eine Parkgebühr von 2 €
erstattet. Also vergessen Sie
nicht Ihr Parkticket vorzuzeigen,
es lohnt sich.
Schauen Sie vorbei und
durchstöbern Sie das neue
Sortiment.
Am Markt 11/12
37 213 Witzenhausen
Anz.
Hotel Burg Trendelburg
Festliche Ostermenüs auf der Trendelburg
Möchten Sie etwas Besonderes
mit Ihren Lieben erleben?
Dann besuchen Sie doch einmal
die wunderschöne Trendelburg
und lassen Sie sich von
der mittelalterlichen Atmposphäre
und der exzellenten
Küche verzaubern! Dass die
Trendelburg heute ein echtes
Kleinod für Romantiker ist,
verdankt sie ihrem Burgherren
und Eigentümer Dr. Rolf Lohbeck,
der 1995 diese besondere
Immobilie erwarb und in ein
Küchenstudio Gerhold
„Egal wie groß oder klein eine
Küchenplanung ausfallen soll,
jede besteht aus nur einer Herausforderung:
für den Kunden
DIE optimale Lösung zu finden.“,
so Sylke Gerhold-
Schütz, Inhaberin Küchenstudio
Gerhold.
Dabei überzeugen die Küchen
bei Gerhold durch ausgefeilte
zauberhaftes historisches
Juwel verwandelte. Die romantische
Trendelburg gehört zu
den schönsten Burgen der
Deutschen Märchenstraße. Der
liebevoll renovierte, einstmalige
Adelssitz ist ein Geheimtipp
für Romantiker und Genießer
und bezaubert seine Besucher
mit liebevoll gepflegten Hotelzimmern
und einer besonderen
Gastronomie.
Um die Osterfeiertage bietet
die Trendelburg besondere
Planungen, schicke und zeitlose
Optik, ergonomische
Details, aktuelle Marken-Elektro-Geräte
und selbstverständlich
auch durch einen perfekten
Einbau sowie ausgezeichnete
Material-Qualitäten. Neben der
Küchenlinie „Classic-Line“
führt das Küchenstudio Gerhold
die Hausmarke „young
design“. Hier kann der
Küchenliebhaber beispielsweise
eine komplette Küche – Lieferung
und Montage inklusive
– bereits ab 2.000,00 Euro
erhalten.
Angebote für Sie und Ihre Lieben.
Beginnend am 4. April um
18 Uhr mit einer sagenhaften
Ritterführung für die ganze
Familie. Am 6. April um 19
Uhr wird ein Märchendinner
mit der „Schweineprinzessin“
aufgetischt.
Und am 11. April bezaubert
„Rapunzel und die Macht der
Tränen“ ab 19 Uhr die Gäste.
Weiter geht es am 18. April mit
einem ritterlichen Mahl. Ritter
Dietrich erwartet Sie zur Führung
mit Besichtigung des
Rapunzelturms. Anschließend
Pfotenwaschung mit Magd &
Knecht, traditioneller Trunk
aus dem Ochshorn und Rittermahl
zur Stärkung. Aufgetischt
wird Brot mit Griebenschmalz
und eine Suppe von Steckrüben
mit geröstetem Speck.
Schmausen Sie den brennenden
Spieß mit Schwarzbiersauce
und lassen Sie sich Erdäpfel
und Gemüse aus des Landvogts
Garten reichen. Am 25.
Küchenplanung mit Herz und Verstand
In puncto Elektrogeräte baut
man auf die Qualität von Markenherstellern
wie Siemens,
Miele oder NOVY, dem Spezialisten
für Dunstabzugshauben.
Dass gibt dem Kunden die
Sicherheit, das diese Geräte
einwandfrei funktionieren und
genauso lange halten, wie die
gesamte Küche.
Dank eigener Schreinerei und
dem Knowhow der spezialisierten
Fachkräfte ist bei Gerhold
ein maßgeschneiderter
Küchen-Einbau garantiert.
Dabei sind alternative Raumkonzepte
mit schwebenden
Küchen ebenso umsetzbar, wie
der gesamte Innenausbau, der
Einbau von Apotheker- oder
April gibt es noch Ritter-
Legenden anno dazumal ab 19
Uhr mit Albert Völkl. Auch für
einen festlichen Osterschmaus
ist gesorgt. Mit den Ostermenüs
am 5. und 6. April, jeweils
ab 12 Uhr, können Sie die
Festtage in gemütlicher Atmosphäre
genießen. Am 14. Mai
veranstaltet die Burg zum 5.
Mal ihr großes Märchenfest
mit einem Märchenfigurenumzug
ab 11 Uhr. Lassen Sie sich
dieses Spektakel nicht entgehen
und reservieren Sie sich
jetzt Ihre „Märchenzeit“ auf
der Trendelburg
Privathotels Dr. Lohbeck
GmbH & Co. KG
Hotel Burg Trendelburg
Steinweg 1
34388 Trendelburg
Telefon: 05675 9090
Telefax: 05675 9362
info@burg-hoteltrendelburg.com
www.burg-hoteltrendelburg.com
Anz.
Anz.
Eckschränken sowie integrierten
Abfallsystemen.
Auf Wunsch präsentiert das
Gerhold-Team auch Ideen zu
Licht- oder Farbkonzepten. In
der über 800 qm großen
Küchenausstellung erleben die
Besucher eine stets aktuelle
Präsentation. Damit das auch
in Zukunft so bleibt, werden
zeitgemäße Ausstellungsmodelle
immer wieder zu günstigen
Preisen abgegeben die so
Platz z.B. für interessante
Messe-Neuheiten machen. Ein
Besuch bei Küchen Gerhold in
Holzhausen lohnt sich also in
jedem Fall.
Mündener Gilde e.V.
Bunter Ostersamstag in Hann. Münden
Die Geschäfte der Mündener
Gilde lassen es an Ostersamstag
wieder bunt angehen.
Insgesamt werden rund 700
hartgekochte, gefärbte Eier in
den Geschäften versteckt, welche
als Gildemitglieder am
Aufkleber im Schaufenster
erkennbar sind.
Zwanzig der versteckten Eier
sind mit einem Gilde-Logo
versehen dass beim Sport-
Treff in der Burgstraße gegen
eine Stapelkarte eingetauscht
werden kann.
Dieser Einkaufsgutschein hat
einen Warenwert von 10 Euro
und kann gleich beim shoppen
in den beteiligten Geschäfte
als Zahlungsmittel verwendet
werden.
Wir freuen uns auf Sie!
Anz.
Impressum
Herausgeber: MUNDUS
Marketing & Interactive GmbH
Burgstraße 23,
34346 Hann. Münden
www.mundus-online.de
Geschäftsführung:
Susanne Wesche (V.i.S.d.P.)
Jörg Christian Bornhoff
Tel. 05541 95799 -0
info@mundus-online.de
Leitung Verkauf:
Eva Trzensik
Leitung Grafik:
Stefanie Klemm
Vertrieb: An alle Haushalte in
Hann. Münden und Ortsteilen
Druck: Rüttgerodt GmbH Einbeck

HMÜ aktuell 5
Neues aus Hann. Münden
Förderv. vorbeugender Brandschutz HMÜ
Wenn´s brennt hilft Wissen
Die Mitglieder des gemeinnützigen
Fördervereins haben sich
das Ziel gesetzt, den Brandschutz
im Bereich der Stadt
Hann. Münden zu fördern. Aufgrund
der jahrzehntelangen
Erfahrung der Vereinsmitglieder
im Feuerwehrwesen, stehen
sie außerdem mit Rat und Tat in
allen Belangen den Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt
Hann. Münden aktiv, neutral
und ungebunden zur Verfügung.
Am 1.April feiert der
Verein sein 5. Jubiläum.
Café Aegidius läutet seine Saison ein
Ab 1. April wieder geöffnet
Wenn die Kirschblüten im
Cafégarten blühen, die ersten
Sonnenstrahlen wärmen und
man einen frischgebackenen
Kuchen genießt - dann ist die
Aegidiencafé Saison eröffnet!
In einzigartiger Atmosphäre
der mittelalterlichen Aegidienkirche
können Sie ab dem 1.
April wieder Kaffee und andere
Köstlichkeiten genießen. 130
Gäste finden im Kirchenschiff,
am ehemaligen Altar, der
Sakristei und auf der Empore
Platz. Bei schönem Wetter lädt
ein Biergarten rund um die ehemalige
Kirche zum Verweilen
ein.
Christiane Langlotz, die Betreiberin,
die bereits jahrelang das
Café leitet freut sich auf die
neue Saison und das Team steht
in den Startlöchern.
Burkhard Schäfer übernimmt den Betrieb seines Vaters
Generationenwechsel im Handwerksbetrieb Schäfer
Seit nunmehr fast 30 Jahren
steht der Handwerksbetrieb
Bernhard Schäfer im Dienste
der Kunden. Gegründet wurde
der Fachbetrieb im Jahr 1986
von Bernhard Schäfer und wird
seit dem 1. Januar 2015 von
Sohn Burkhard Schäfer erfolgreich
weitergeführt.
Brandschutzunterweisungen,
Handhabung von Feuerlöschern,
ein Rauchdemohaus,
Theoretische Schulungen und
Beratung sind das Repertoire
des Vereins. Der Gesetzgeber
schreibt vor, dass der Unternehmer
seine Arbeitnehmer
über Sicherheit und Gesundheitsschutz
bei der Arbeit zu
unterweisen hat. Die Unterweisung
muss jährlich wiederholt
werden, um das Erlernte zu
festigen bzw. aufzufrischen
und über Neuerungen im
Bereich des vorbeugenden
Brandschutzes zu informieren.
Es werden Kenntnisse über die
gesetzlichen Vorschriften vermittelt
wie berufsgenossenschaftliche
Regeln für Sicherheit
und Gesundheit bei der
Arbeit (BGR) 133, Unfallverhütungsvorschriften,
Allgemeiner
Vorschriften (GUV) V A1,
Berufsgenossenschaft-Regeln
(BGR) A1 sowie nach Arbeitsstätten-Richtlinie
(ASR) 13/1,2
von maximal 60 Minuten vermittelt.
Praktische Brandschutzunterweisung
Vermittlung von
Kenntnissen im Umgang mit
Feuerlöscheinrichtungen (allgemein)
und Unterweisung im
Umgang mit den vorhandenen
Feuerlöscheinrichtungen sowie
im Umgang mit Handfeuerlöschern
gehören ebenfalls dazu.
Die theoretische und die praxisorientierte
Unterweisungen
müssen können auch einzeln
angefragt werden. Die Einnahmen
der Brandschutzunterweisung
kommen den Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt Hann.
Münden, mit Schwerpunkt
Jugendfeuerwehren zugute.
Kontakt:
FvB Hann. Münden,
An der Pfarrwiese4,
34346 Hann. Münden,
Tel.: 0157 34879524
oder 01703157843
info@FvB-hannhuenden.de
www.FvB-hannmuenden.de
Zu Besuch bei Hase & co.
Försterin Susanne Gohde geht mit
Euch auf Entdeckungsreise zu den
Tieren. Wo haben Füchse ihren Bau,
wo wohnt der Hase, welche anderen
Tiere haben im Wald ihr Zuhause?
Wer kann die Tiere im Wald entdekken?
Zum Abschluss gibt es noch
einen Blick in das Waldmuseum am
Rinderstall.
Treffpunkt: Parkplatz Waldgaststätte
Rinderstall; Sa., 4.
April, 15:00 Uhr
Das Team v.l. Burkhard Schäfer (Geschäftsinhaber),
Bernhard Schäfer, Walter Mankel und Mariusz Bielicki
informierten sich über die Neuheiten.
Verleih & Anfertigung von Kostümen
Von Hase bis Königin
Anz.
Die Speisekarte bietet eine
knackige Salatbar, Warmes für
den kleinen Hunger sowie das
bewährte Frühstücksbuffet,
Kaffeespezialitäten und hausgemachte
Torten. Ob Musik,
Kabarett, Lesung oder Konzerte
– der neue Veranstaltungsflyer
bringt großartige Events mit
sich! Am 11.04.2015 um 19.30
Uhr: Sia Korthaus: „Sorgen?
Mache ich mir morgen!“-Kabarett
auf höchstem Niveau! Vorverkauf
läuft!
Nähere Informationen
erhalten Sie auf der
Webseite.
Café Aegidius, Aegidiiplatz 1
34346 Hann. Münden
Tel. 05541-3476688,
www.cafe-aegidius.de
info@cafe-aegidius.de
Anz.
Der gelernte Installations- und
Heizungsbaumeister, der seinen
Meistertitel seit 2004 trägt,
ist schon länger mit der Organisation
und der Leitung des
väterlichen Betriebs vertraut.
Unterstützt wird er von seiner
Partnerin Katja Seiferth und
von Regine Rappe, die in dem
Betrieb gelernt hat. Die langjährige
Erfahrung und die
gewachsenen Firmenwerte
werden durch ständige Fortbildungen
immer wieder erweitert,
so auch auf der ISH in
Frankfurt. Die ISH bietet die
wohl weltgrößte Leistungsschau
für innovatives Baddesign,
energieefiziente Heizungs-
und Klimatechnik und
erneuerbare Energien. Das
spiegelt sich auch im umfangreichen
Leistungsangebot des
Handwerksbetriebs wider:
Installation, Montage und
Reparatur von Sanitär-, Gas-,
Wasser-, Heizungsanlagen einschließlich
der notwendigen
Wartungsarbeiten und Klimaund
Solartechnik, sowie
Brennwerttechnik, Dachentwässerung
und Schonsteinsanierung.
Und das alles in Altund
Neubauten.
Überzeugen Sie sich selbst und
lassen Sie sich vom Profi beraten!
Ob Mottoparty, Mittelalterfest
oder Fasching - bei der
Gewandmeisterin Heike Zimmermann
gibt es einen Fundus
quer durch die Jahrhunderte.
Auf Wunsch fertigt Sie in
ihrem eigenem Atelier auch
Köstüme, Corsagen und Kleider
nach Maß an. Die Ballettschule
Udo Wandtke, das Dreiflüssetheater
und die Dr. Eisenbart
Spielgruppe stattet sie
ebenfalls mit prächtigen
Gewändern aus.
Kontakt:
Kurhessenstr. 2, 34346
Hann. Münden
geöffnet: Mo. bis Fr.:
14:00 bis 18:00 Uhr
Mi.: 14:00 bis 17:00 Uhr
Anz.

6
HMÜ aktuell
Ostergrüße
Alles für den perfekten Tag
Romantische Mode
Das freundliche und moderne
Braut- und Festmodenfachgeschäft
in Hohengandern liegt
direkt an der B80 nur 30 km
von Göttingen entfernt. Hier
finden Sie ausgewählte Kollektionen
führender Hersteller in
schönem neuen Ambiente. Und
Anz.
nicht nur das perfekte Kleid
wartet hier auf Sie, sondern
auch eine Farb- und Typberatung,
eine Änderungsschneiderei
mit Absteckbühne und ein
Ankleide-Service im Geschäft.
Lassen Sie sich von dem Verkaufs-Team
inspirieren!
Hautsache lädt zur Lesung
Stille Hunde wieder da
Am 16. April, um 19 Uhr wird
die „Die Schatzinsel“ (Roman
von Robert Louis
Stevenson)von den Stillen
Hunden bei Hautsache Feine
Wäsche präsentiert. Stefan
Dehler und Christoph Huber
begeben sich - Stevensons
grandiose Piratenfantasie
immer buchstäblich vor Augen
- einäugig und holzbeinig,
papageienumflattert, triefnasig,
enthusiastisch und waffenstarrend
auf große Fahrt zu exotischen
Gefilden, trotzen den
Brechern der Weltmeere, und
lassen sich bis an den Rand des
Wahnsinns von der karibischer
Sonne und der Gier nach Gold
foltern.
Wer sie liebt, der sollte sich
schnell Karten sichern, denn
Unterhaltung ist garantiert -
auch wenn man den Roman
noch nicht gelesen haben sollte.
VVK 12 € sowie
Reservierung bei
Hautsache Feine Wäsche
Lange Str. 23
Hann. Münden
Tel 05541 9547372
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr
Sa.: 10:00 – 14:00 Uhr.
Gasthaus Brauner Hirsch in Laubach
Die gute Tradition
des Gasthauses geht weiter
In achter Generation blüht das
Gasthaus Brauner Hirsch unter
Torsten Roß im April neu auf.
Nach kurzzeitiger Schließung
im letzten Jahr, eröffnet der
Küchenmeister mit frischem
Konzept das regional beliebte
Ziel. Der Leerstand des elterlichen
Gasthauses ließ Torsten
Roß keine Ruhe.
„Vom Leerstehen wird ein
Gebäude nicht besser und vielen
fehlt die Einkehr in das
gemütliche Gasthaus das
bereits seit 180 Jahren in Familienbetrieb
ist. Jedem Ende
wohnt ein Anfang inne, heißt es
schließlich.“ so Torsten Roß,
der noch einige Pläne im kommenden
Jahr umsetzen möchte.
Der alte Kornspeicher wird um
acht neue Zimmer ausgebaut
und so auf 20 Zimmer aufgestockt.
Das elfköpfige Team,
das auch durch die Familie
unterstützt wird, besteht zum
Teil aus neuen Mitarbeitern.
Das familiär geführte Geschäft
legt bei der Auswahl der
Anz.
regiona len Speisen viel Wert
darauf, dass ausschließlich frische
und regionale Produkte
verwendet werden. Demnächst
werden die Speisen des Restaurants
auch über einen mobilen
Mittagstisch und einen Partyservice
angeboten.
Ostern lockt Köstliches!
Karfreitag wird „Fisch &
Mee(h)r“ aufgetischt, Ostersonntag
und Ostermontag gibt
es ein großes Osterbuffet. Weiter
lockt es den Gaumen beim
Buffet am 12. April „Alles von
Weiher und Wiese“. Am 19.
April gibt es ein Schnitzelsowie
am 26. April ein Schlemmerbuffet.
Reservierung wird
empfohlen. Das Team vom
Gasthaus Brauner Hirsch
freut sich auf Sie.
Gasthaus Brauner Hirsch
Inhaber: Torsten Roß
Laubacher Str. 39
34346 Hann. Münden
Tel.: 05541/32904
zum-braunen-hirsch.com
Torsten Roß mit seinem Team vom Landgasthaus Brauner Hirsch
in Laubach freut sich auf Ihren Besuch.

HMÜ aktuell 7
Ostergrüße
Bernd die Optik - Ihr Mündener Team
Perfekte Sonnenbrillen
Woran erkennt der Laie eine
gute Sonnenbrille? Achten Sie
auf die CE-Kennzeichnung für
den EU-Sicherheitsstandard.
Bei sehr preiswerten Importprodukten
ist das nicht immer
gewährleistet, denn es gibt
keine Überwachungsinstanz,
die jedes Modell überprüft. Der
Sonnenbrillenkauf im Discounter,
Supermarkt und allen
optikfremden Quellen wird
nicht empfohlen. Kaufen Sie
Ihre Brille im Fachgeschäft.
Hier steht eine Qualitätsdokumentation
und Fachberatung
zur Verfügung. Im Gespräch
mit dem Augenoptiker können
Sie auch klären, welche Veredelungen
für Sie sinnvoll sind.
Wie Tönungsfarbe, Tönungs-
Anz.
grad, Polarisierende oder entspiegelte
Brillengläser. Das
Team von „Berndt die Optik“
berät Sie gern. Kleiner Gläsertest
für Jedermann. Hochwertige
Gläser weisen keine Schlieren,
Blasen oder Einschlüsse
auf, die zu Kopfschmerzen
oder müden Augen führen können
bis hin zum verschwommenen
Abbild. Verzerrungen
kann man mit einem Einfachen
Test erkennen: Halten Sie die
Brille 10 cm vors Gesicht,
fixieren eine gerade Linie an
und bewegen Sie die Brille
waagrecht und senkrechte hin
und her. Bei schlechten Gläsern
wölbt und verzerrt sich die
gerade Linie. Auch zerkratzte
Gläser gehören in den Müll.
Revue der Goldenen 20er am 5. April
Casanova Society Orchestra
Anz.
Edeka Daube
Genussvolle Ostern
Ostern steht vor der Tür. Edeka
Daube hält alles für Ihr perfektes
Osterfest bereit - vom Festmahl
über kleine Nascherein
bis hin zu den Ostereiern zum
Verstecken für die Kleinen.
Edeka steht für Lebensmittelqualität
und Genuss. Täglich
frische Ware und kompetenter
Blumen Wenzel zaubert Ostergrüße
Der Frühling erwacht
Frühlingsblumen und stilvolle
Osterdekorationen zaubern
jedem Beschenkten ein
Lächeln ins Gesicht. Bei Blumen
Wenzel finden Sie elegante
Arrangements für drinnen
und draußen, die mit reizvollen
Kreationen aus Glas und Keramik
kombiniert werden können.
Service garantieren die Zufriedenheit
der Kunden. Das große
Sortiment lässt keine Wünsche
offen. In den gut sortierten
Kühlmöbeln finden Sie alles
schnell auf den ersten Blick.
Kommen Sie vorbei und durchstöbern
Sie das Sortiment des
Edeka-Markts Ihres Vertrauens.
Das Team von Edeka
Daube wünscht allen wunderbare
Ostertage und Zeit für
Genuss und Leckereien.
Edeka Daube
Wiershäuser Weg 2
Hann. Münden
Tel.: 05541 6990
Mo. bis Sa. 7 – 21 Uhr
Mühlenstr. 17
Reinhardshagen
Tel.: 05544 912002
Mo. bis Sa. 7 – 20 Uhr
Anz.
Anz.
andere nette Menschen freuen
sich über einen frischen, farbenfrohen
Ostergruß von Blumen
Wenzel.
Wer kurzfristig noch Blumenschmuck
benötigt: Das
Geschäft ist sowohl an Karfreitag
als auch Ostersamstag und
Ostersonntag geöffnet!
Neben verschiedenen Kräuterund
Frühlingsblumen gibt es
bei Blumen Wenzel auch eine
große Auswahl bildschöner
Orchideen.
Blumen Wenzel
Im kleinen Felde 7
34346 Hann. Münden
Tel.: 05541 - 32717
www.blumenwenzel.de
Die beste Unterhaltungsmusik
aller Zeiten entsprang der
Feder von Grothe, Holländer
und den Kollos diesseits und
Gershwin und Whiteman jenseits
des großen Teichs. Andreas
Holzmann und das Casanova
Society Orchestra holen sie
zur Eröffnung der Märchenwoche
am 5.4. in Bad Sooden-
Allendorf zurück.
Mit allem was die Musik schon
damals vergoldet hat: Vielseitige
Arrangements, virtuose
musikalische Fernreisen und
komisch bis melancholische
Texte. Was waren die Zwanziger?
Antworten auf diese Fragen
liegen zwischen den Zeilen
von Liedern wie „Veronika, der
Lenz ist da“, „Mein kleiner
grüner Kaktus“ oder „Puttin on
the Ritz“. Die durchweg exzellenten
Musiker können und
wollen weit mehr als nur
begleiten, so präsentiert das
Casanova Society Orchestra
mit jodelndem Gesangstrio und
einer Comedian Harmonists
Einlage noch viele andere
geniale Überraschungen.
Eintritt im VVK: 19,00 bis
22,00 €, AK: 22,00 bis 25,00
€; Ort: Werratal Kulturund
Kongress-Zentrum
VVK: Tourist Information
Tel.: 05652 95870, www.badsooden-allendorf.de
und alle
ReserviX-Vorverkaufsstellen
Zum Osterfest ist ein frischer
Blumengruß Pflicht. Die Natur
erwacht - da ist die Vielfalt an
bunten Frühlingsblühern sehr
groß. Ihre Verwandten, Freunde,
Bekannte, Kollegen oder
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.:
8:00 – 13:00 Uhr
14:30 – 18:00 Uhr
Mi. nachmittag geschlossen
Sa.: 8:00 – 13:30 Uhr

8
HMÜ aktuell
Neues aus Hann. Münden
KLT Die Klangmeister KG
Oticon Alta - technische Wunderwerke für gutes Hören
Hören Sie noch normal? Aber vielleicht
nicht mehr richtig gut? Oder
kennen Sie jemandem, dem es so
geht? Dann kommen Sie zu einer
individuellen Beratung und lassen
Sie Ihr Gehör überprüfen. In der
Regel geht es schleichend los mit
der Schwerhörigkeit. Irgendwann
stellen wir fest, dass wir nicht
mehr gut verstehen. Vielleicht
machen uns auch Freunde oder die
Familie darauf aufmerksam. Ist
der Schritt zum Hörsystem erst
einmal gemacht, stellen sich dem
Hörgeräteträger neue Herausforderungen.
Allein in Deutschland
haben schätzungsweise 15 Millionen
Menschen ein Hörproblem
und handeln nicht. Was sie oft
nicht wissen: Wenn jemand jahrelang
schlecht hört, verlernt das
Gehirn, die fehlenden Klänge zu
verarbeiten. Und damit unser empfindlichstes
Sinnesorgan auch im
Alter gut funktioniert, raten
Experten möglichst früh zu einem
Hörgerät. Der Hörsinn bleibt im
Training und die Lebensqualität
erhalten! Wenn das Gehör langsam
nachlässt, merkt man das oft
erst viel später als die Familie oder
Freunde. Das ist auch kein Wunder,
weil man sich an die immer
leiser werdende Umgebung
gewöhnt und sie als normal empfindet.
Ärzte unterscheiden drei
Grade der Schwerhörigkeit: Bei
leichter Schwerhörigkeit hören Sie
das Blätterrauschen draußen im
Garten nicht mehr. Wer mittel gradig
schwerhörig ist, kann ein normales
Gespräch zwischen zwei
Eine kompetente Beratung erhalten Sie vom KLT Team: v.l. Christine
Steinfeld (Zubehör-Spezialist), Dagmar Löwer (Hörgeräteakustikermeisterin,
Pädakustikerin), Heinz Klingenhagen (Hörgeräteakustiker, Pädakustiker,
Augenoptiker, Audiotherapeut) und Katja Seiferth (Hörgeräteakustikermeisterin)
Menschen in einem Meter Abstand
nicht verstehen. Eine starke
Schwerhörigkeit lässt Sie Straßenlärm,
auch einen vorbeifahrenden
LKW, nicht mehr wahrnehmen.
Noch immer sind viele Menschen
unsicher, was Hörgeräte angeht.
Während die Brille als Lösung wie
selbstverständlich auf der Hand
liegt, kämpfen Hörgeräte noch
immer mit dem Stigma pfeifender
Ungetüme. Hörgeräte sind groß
und hässlich und piepen immer?
Nein! Moderne Hörsysteme sind
kleine Hochleistungscomputer,
winzig klein und nahezu unsichtbar.
Neue Technologien vermeiden
Rückkopplungen, die früher auftraten,
wenn sich ein Mikrofon zu
nahe an einem Lautsprecher
befand. Mit modernen Hörsystemen
werden leise Signale wieder
hörbar, laute Schalle werden aber
nicht zu laut. Der Klang ist dabei
wieder sehr angenehem und natürlich.
Unser Gehirn filtert unwichtige
Geräusche heraus, während es
wichtige Geräusche hervorhebt.
Das bilden moderne Hörsysteme
nach, sorgen so für ein entspanntes
Hören und schonen die Energiereserven
der Träger. Wir stellen vor:
Oticon Alta, bei dem beide Hörgeräte
permanent miteinander kommunizieren.
Denn für gutes Hören
ist das Zusammenspiel von beiden
Ohren entscheidend. So hören Sie
wieder ganz natürlich und brilliant.
Das ist Spitzentechnologie in
einem winzig kleinen Gehäuse.
Entwickelt für alle, die noch ganz
gut hören, aber in bestimmten
Situationen Unterstützung brauchen
könnten. Premium Hörgeräte
mit Fachberatung für alle, die
mehr Wert auf besseres Hören
legen. Octicon Alta wird nicht nur
auf Ihr persönliches Hör-Vermögen
eingestellt, sondern auch auf
Ihren persönlichen Hör-
Geschmack. Bessere Hörqualität
ist garantiert, denn Sie entscheiden
sich erst, nachdem Sie das Gerät
unverbindlich getestet haben.
Mehr Hören, mehr Komfort, mehr
Ästhetik, die kleinsten Premium-
Hörgeräte von Oticon Alta. Träger
von Hörsystemen möchten auch
beim Telefonieren und Fernsehen
nicht auf eine gute Klangqualität
verzichten. Connect Line schafft
die Verbindung zu Gesprächspartnern
und Kommunikationsmedien
und macht Telefonieren und Fernsehen
angenehm. Der dänische
Hersteller Oticon hat mit der ConnectLine-Serie
eine Komplett-
Lösung entwickelt und eine optimale
Schnittstelle zwischen Hörsystemen
und einer Vielzahl von
Kommnikations- und Unterhaltungsmedien
geschaffen. Herzstück
ist der sogenannte Streamer
Pro. Er ist komfortable Fernbedienung
und Bluetooth-Schnittstelle
für bis zu fünf Geräte gleichzeitig
und empfängt Bluetooth Signale
von TV, Handy, Festnetztelefon,
MP3-Spieler, PC oder anderen
elektronischen Geräten. Dabei
überträgt der Streamer Pro die
Töne naturgetreu und brilliant
drahtlos in guter Qualität direkt in
die Hörsysteme. Lästige Diskussionen,
wie laut oder leise der
Fernseher eingestellt sein sollte,
gehören dank ConnectLine der
Vergangenheit an. Hörgeräteträger
können in der für sie komfortablen
Lautstärke entspannt fernsehen,
während die Familie davon unabhängig
ihre Lautstärke am Fernseher
einstellt. Telefongespräche, ob
mit Festnetztelefon oder Handy,
werden mit nur einem Tastendruck
in die Hörsysteme übertragen und
können auch in lauteren Umgebungen,
wie in einem Restaurant
oder an einer belebten Straße,
angenehm und freihändig geführt
werden.
Nicht nur im persönlichen
Gespräch ist es wichtig, besser zu
hören. Träger von Hörsystemen
möchten auch beim Telefonieren,
Fernsehen oder Musikhören nicht
auf gute Klangqualität verzichten.
Hier profitieren sie noch mehr von
ihren Hörsystemen, wenn diese
über die drahtlose Vernetzungstechnologie
Bluetooth verfügen.
100% Klanggenuss mit Oticon
Ria.
In diesen intelligenten Geräten
treffen moderne Funktionen auf
ästhetisches Design und eine winzig
kleine Bauform. Und das ganz
persönlich für Sie programmiert.
Smartgeräte sind diskret und einzigartig.
Mit neuester Technologie
Anzeige
passen sie sich Ihrem Hör-Vermögen
und jetzt auch Ihrem Hör-
Geschmack an.
Die gesetzlichen Krankenkassen
haben ihre finanzielle Unterstützung
für Hörgeräte nahezu verdoppelt!
Beim Erwerb der winzigen
Oticon Smartgeräte, egal, ob
Alta, Nera oder Ria, profitieren
Sie automatisch davon.
Ihr Team von KLT - Die Klangmeister
KG gibt Ihnen umfassende
Informationen zu vielfältigen
Möglichkeiten rund um Hörsysteme.
Aus vielen Formen, Farben,
Größen und Preis-Leistungskategorien
kann man heute das richtige
wählen. Hörgeräte sind technische
Wunderwerke und ermöglichen
Hörgenuss in allen Facetten - trotz
Schwerhörigkeit.
Ein großer Dank geht an dieser
Stelle an die treuen Kunden für Ihr
Vertrauen und stets angenehme
Hörmomente.
KLT Die Klangmeister KG
Bahnhofstr. 28
34346 Hann. Münden
Tel.: 05541 9548218
www.klt-dieklangmeister.de
Dagmar Löwer (Hörgeräteakustikermeisterin,
Pädakustikerin) bei
der Beratung eines Kunden

HMÜ aktuell 9
Neues aus der Region
Drei-Flüsse-Theater Hann. Münden präsentiert neues Stück
Gut gegen Nordwind – Liebesrenner
Eigentlich will Emmi Rothner
eine Zeitschrift kündigen, doch
durch einen Tippfehler landen
ihre E-Mails im Posteingang
von Leo Leike. Aus Höflichkeit
antwortet er ihr. Die zauberhafteste
Liebesgeschichte
in Zeiten des Internets beginnt.
Eigentlich kann es gar nicht
funktionieren: einen Roman
auf die Bühne zu bringen, in
dem zwei Menschen nichts
anderes tun, als sich gegenseitig
E-Mails zu schreiben. Aber
TG 1860 Münden e.V.
Traditionsverein zeigt sportliche Vielfalt
Erst kürzlich wurde die TG
Münden als einer der Traditionssportvereine
mit einer
155jährigen Geschichte von
Minister Pistorius für sein sportliches
und gesellschaftliches
Engagement ausgezeichnet. Mit
18 unterschiedlichen Sportangeboten
präsentiert sich der Verein
der Bevölkerung, wobei der
Handball die wohl bekannteste
Sparte der TG ist. Dennoch
blickt man nicht ohne Sorgen in
die Zukunft. „Auch vor uns
macht die demographische Entwicklung
nicht halt“, so der
1.Vorsitzende der TG Münden
Thomas Scheffler, „sie zwingt
uns zum Handeln.“ 1980 überschritt
die Mitgliederzahl erstmals
die Schallmauer von 1000
Mitgliedern, vor 25 Jahren
waren es 1174 Mitglieder. Nun
sind die damals 50jährigen mittlerweile
75 Jahre alt geworden,
meist fit und aktiv wie eh und
je. Zu Recht sorgt man sich aber
im Verein um den Nachwuchs,
steigt doch der Altersdurchschnitt
insbesondere in den
Gymnastikabteilungen stetig an.
Aber nicht nur das Durchschnittsalter,
sondern auch die
mittlerweile auf rd. 800 reduzierte
Mitgliederzahl stimmt
nachdenklich. „Nun kann man
die gesellschaftliche Entwicklung
bedauern und bejammern.
Man kann aber auch im Rahmen
der Möglichkeiten versuchen
neue Wege zu gehen“, meint
Thomas Scheffler. So strebt eine
Arbeitsgruppe des Vereins an,
das Angebot des Vereins auf
jüngere Menschen auszudehnen.
„Unsere Zielgruppe“, so
Arbeitsgruppenmitglied Horst
Schendel, „liegt bei den Frauen
und Männern im Altersbereich
zwischen 30-50 Jahren. Dies
soll aber keine Grenze nach
unten oder nach oben bedeuten.
Das Angebot soll vor allem im
gymnastischen Bereich liegen.
Kraft, Ausdauer und Koordinations-Schulung
als Grundlage
jeder Bewegungsform sollen
geübt und gefestigt werden. Zur
genau das tut es ... Silvia Lotze
und Eike Siegel bieten ein
anspruchsvolles und hervorragendes
Schauspiel, besonders
charmant und mit viel Augenzwinkern.
75 Seiten Text und
die volle Aufmerksamkeit der
Zuschauer, waren eine Herausforderung
für die beiden Darsteller,
die sie brilliant gelöst
haben. Stolz und erleichtert
waren Ilona Müller und Ariane
Trapp nach der Premiere. Die
beiden „alten Hasen“ arbeite-
Anzeige
ten bereits oft zusammen als
Regisseurinnen. „Das Mündener
Publikum ist sehr offen für
unsere Stücke, es muss nicht
immer eine Komödie sein.“
2006 hatte Daniel Glattauer mit
seinem Roman einen Überraschungshit
gelandet. Durch
Mundpropaganda wurde „Gut
gegen Nordwind“ zu einem
Renner.
Spielplan und
Kartenreservierung auf:
drei-fluesse-theater.de
Anzeige
Abrundung der Sportstunde
kann dann mit einem Sportspiel
der Abend fröhlich beendet werden.
Das der Sport besonders in
Gruppen auch Spaß macht, ist
eine Binsenwahrheit und keine
neue Erfindung. Die Erfahrung
unserer jetzigen Teilnehmer an
Gymnastik-und Sportstunden
hat gezeigt, dass man wunderbar
abschalten kann und die
Tagessorgen wie weg gezaubert
sind. Und günstig ist es obendrein.“
Die Turngemeinde hofft
auf die Leserinnen und Leser,
Köstliche Lamm- /Forellen- und Spargelgerichte
Ostern in der Marbachshöhe
Die urig gemütliche Gaststätte
„Zur Marbachshöhe“, im Stile
einer DDR-Kneipe, auf dem
Gelände der ehemaligen Lüttich-Kaserne,
in Kassel Bad
Wilhelmshöhe, hat sich mittlerweile
zu einem ganz besonderen
Publikumsmagneten in der
Region entwickelt.
Nach einem Ausflug auf den
Herkules mit den Wasserspielen,
nach einer Wanderung
durch das Weltkulturerbe, den
Bergpark Wilhelmshöhe mit
der Löwenburg oder nach
einem Besuch von Schloss
Wilhelmshöhe, besonders auch
die bereit sind den ersten Schritt
zu tun. Gerade diejenigen, die
früher gern Sport getrieben, ihre
Ausbildung hinter sich haben,
und nun wieder sportlich einsteigen
wollen, sprechen wir an.
Wir bitten Sie, sich montags
unter Tel.: 05541-1860 unverbindlich
bei uns zu informieren,
oder unsere Geschäftsstelle im
TG Heim, Lange Str. 41, geöffnet
jeden Montag von 17.00-
19.00 Uhr, zu besuchen.
Ansprechpartnerin ist Frau
Rosemarie Kistner.
an den Osterfeiertagen, finden
Wanderer und Radler eine
preiswerte Einkehrstation für
die ganze Familie. Die vielen
kostenfreien Parkplätze an der
Gaststätte und die Straßenbahnhaltestelle
„Marbachshöhe“,
direkt vor der Haustür,
bieten sich auch als Start- oder
Zwischenstation für Besucher
an, die aus der Region zu
einem Tagesbesuch in den
schönen Habichtswald anreisen.
Die Gaststätte ist auf Kinder
eingestellt und bietet für
diese ein Malheft als Kinder-
Speisenkarte an.
Anzeige
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr: 07.30 – 14.30 Uhr
und 17.00 - 23.00 Uhr
Sa.: 17.00 – 23.00 Uhr
So. = Ruhetag oder für
Ihre private Veranstaltung
Zur Marbachshöhe
Eugen-Richter- /Amalie-
Wündisch-Str. 3 in Kassel
Tel.: 0561 3167305
zur.marbachshoehe.
kassel@t-online.de
www.zurmarbachshoehe.com
FROHE OSTERN
im
5.000 bunte Eier verteilt der Osterhase
(Ostersonntag der 05.04. und Ostermontag der 06.04. jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr)
Osternester basteln für die Kinder
(Karfreitag der 03.04. und Ostersamstag der 04.04. von 15.00 bis 17.00 Uhr)
Tiernachwuchs fast überall!
Lesen Sie Ihre HMÜ aktuell auch online unter:
www.hmue-aktuell.de

10
HMÜ aktuell
Unverwechselbarer und schöner Charakter historischer Häuser
Seit Januar 2013 liefen die
Baumaßnahmen des Fachwerkhotels
Eisenbart in Hann.
Münden und nun wird es feierlich
eröffnet. An der Ecke
Lange Straße/Speckstraße
erstreckt sich der Häuserkomplex,
deren ältestes Haus
bereits 1553 errichtet wurde.
Über viele Jahrzehnte wurden
die fünf renaissancezeitlichen
und barocken Fachwerkhäuser
in verschiedenster Form
genutzt und standen in den
letzten Jahren leer. Kurz vor
dem Verfall und unansehlich
für Bürger wie Touristen,
erwarb die Stemmer Vermietungs-
und Verwaltungs GbR
2013 die Häuser, um Moderni-
Fachwerkhotel Eisenbart eröffnet
tät in altem Ambiente entstehen
zu lassen. Sinn und Zweck
Fred Stemmer´s Investition ist
es, die Stadt Hann. Münden
sowohl für Touristen, als auch
für die Innenstadtbewohner
weiter zu beleben und attraktiv
zu gestalten. Das liegt auch
ganz im Sinne der ehemaligen
Besitzer der Häuser: der Fleischerei
Fromm und des Floristikgeschäftes
Blumen Kühn.
Schlendert man nun über die
Werrabrücke Richtung Altstadt,
vorbei am Schmuckstück
Dielengraben, empfängt die
Besucher ein zauberhaftes Bild
des charmanten Fachwerk-
Ensembles. Auf einer Gesamtgrundfläche
von 350 Quadratmetern
sind auf über drei Etagen
zirka 1.000 Quadratmeter
Wohn- und Nutzfläche für den
Hotelbetrieb entstanden. Zwölf
Gästezimmer mit 24 Betten,
zwei Ferienwohnungen mit je
drei Zimmern á 55 Quadratmetern,
mit wunderschönem Ausblick
zur Werra, können ab
sofort bezogen werden. Nach
Fertigstellung des Hotelkomlexes
stehen, mit den alten Kapazitäten
vom Ristorante Antico
& Abruzzo, insgesamt 20 Doppelzimmer
für die Gäste zur
Verfügung. Aber auch für Radler
und Biker soll ein Übernachten
in Hann. Münden
attraktiv sein. Ein Biker- und
Fahrradraum im Innenbereich
des Hotels steht zur Verfügung.
Auch gibt es einen direkten
Zugang zum Ristorante Antico
& Abruzzo, das weiterhin unter
der bewährten Leitung von
Antonio Angelilli steht. In
separaten Speiseräumen können
die Gäste seine wohlbekannte
mediterrane Küche
genießen, die er seit 1995 im
Ristorante kultiviert hat. Von
der großzügigen Lounge aus
können die Gäste bequem alle
Räumlichkeiten erreichen.
Aufgrund der Höhenunterschiede,
die man trotz großer
Mühe und modernster Sanierungstechnik
nicht 100%ig
ausgleichen konnte, gibt es in
den Gängen einige unvermeidbare,
aber wenige kleine Stufen.
Dafür bleibt der einzigartige
Charme dieser Fachwerkhäuser
auch im inneren
Bereich erhalten. Zu den
durchgeführten Maßnahmen
zählen die zielgerichtete Entkernung,
notwendiger Abbruch
nichttragender Innenwände
sowie nichttragender Deckenaufbauten,
deren Verkleidungen
und Füllungen aufgrund
von instabilen und maroden
Bauteilen nicht gerettet werden
konnten. Von dem Zerfall
gefährdete Bauteile wurden
denkmalgerecht ausgetauscht.
Die energetische Sanierung
u.a. durch die Innendämmung
sowie eine Cellulose-Einblasdämmung
wurden durchgeführt,
eine Neustrukturierung
und Erneuerung der Heizungsanlage,
Sanitär- und Elektrotechnik
vorgenommen. Die
neuen Fenster wurden unter
Einbezug des Denkmalschutzes
und Erhalt der Struktur
gewählt. Material, Unterteilung,
sowie die Farbgebung
fügen sich harmonisch in das
Altstadtbild. Komplementär
schließt sich die Restaurierung
der Fassaden sowie des Daches
an. In Abstimmung mit der
Denkmalschutzbehörde wurden
nach dem neuesten Stand
der Technik alle Räumlichkeiten
mit Naturmaterialien
bewohnbar gemacht.

12
HMÜ aktuell
Neues aus der Region
Lesen Sie Ihre HMÜ aktuell auch online unter:
www.hmue-aktuell.de
Melanie Loose gewinnt „Exklusivstudio des Jahres“
Beauty Hills Award 2015
John Bardenheier überreichte Melanie Loose die Auszeichnung
16. Februar 2015, Waldeck:
Das Hotel Schloss Waldeck
wurde zum diesjährigen Austragungsort
des „Beauty Hills
Award 2015“. Inmitten des
National- und Naturparks Kellerwald-Edersee
prämierte das
innovative Beautylabel unter
allen Nominierungen die Premiuminstitute
in den Kategorien
„Top Partnerin des Jahres“,
„Exklusivstudio des Jahres“,
„Beste Jungkosmetikerin“
„Newcomer des Jahres“ und
„Studio des Jahres“.
Beauty Hills ist einer der deutschen
Trendsetter in der Entwicklung
sowie Herstellung
professioneller Hightech-Kosmetik
und zukunftsorientierter
Behandlungskonzepte. Ein
Markenzeichen ist das „Synergie
System“, das gezielte Kosmetiklösungen
für jeden Hauttyp
ermöglicht, bei dem die
Gesunderhaltung und Revitalisierung
der Haut im Fokus
steht. Der Qualitätsanspruch
der Marke spiegelt sich ebenfalls
in der hohen Kompetenz
und dem fachlichen Know-how
der mit Beauty Hills international
kooperierenden Kosmetikinstitute
wider.
VHM Hann. Münden GmbH bietet Lebensqualität
Regionale Verantwortung
Die kommunale Energieversorgung
in Hann. Münden begann
bereits im Jahr 1889 mit der
Einrichtung der städtischen
Gasanstalt. Die Versorgungsbetriebe
Hann. Münden führen
diese Tradition seit ihrer Gründung
1999 als hundertprozentige
Tochter der Stadt Hann.
Münden fort und sorgen mit
ihrem regionalen Netz für die
sichere und zuverlässige
Bereitstellung von Wasser,
Wärme, Strom und Gas. Auch
die Straßenbeleuchtung fällt in
den Bereich der Versorgungsbetriebe,
die sich zudem um
den öffentlichen Personennahverkehr
und das Mündener
Hochbad kümmert. Als regionaler
Komplettanbieter engagiert
sich die Versorgungsbetriebe
Hann. Münden GmbH
für eine nachhaltige, zukunftsweisende
und effiziente Energie-
und Wasserversorgung vor
Ort.
Verantwortung
und Innovation
Versorgung bedeutet Lebensqualität
und Verantwortung:
Mit ihrem umfangreichen
Stromnetz von 287 Kilometern
versorgt der kommunale
Dienstleister Bürger und
Unternehmen der Stadt Hann.
Münden sowie der Ortsteile
Gimte und Bonaforth mit Elektrizität.
Hinzu kommen 226
Kilometer für die Gas- sowie
324 Kilometer in der Wasserversorgung
im Raum Hann.
Münden.
Bürger und Wirtschaft
Mit ihrem persönlichen Service
leistet die Versorgungsbetriebe
Hann. Münden GmbH nicht
nur einen wichtigen Beitrag im
Hinblick auf die bürgernahe
Information hinsichtlich der
optimalen Energie- und Wasserversorgung.
Der Energie-
Dienstleister unterstützt mit
einer zuverlässigen Versorgungsinfrastruktur
die regionale
Wirtschaft und trägt zur
Attraktivität des Wirtschaftsstandortes
Hann. Münden bei.
Strom- und Gaslieferung
über die Grenzen Hann.
Mündens hinaus
Seit der Liberalisierung der
Strom- und Gaswirtschaft liefern
die VHM Strom und Gas
auch nach Nordhessen und
Mit diesem zum zweiten Mal
in Deutschland stattfindenden
Beauty-Award des Unternehmens
wurde in der Kategorie
„Exklusivstudio des Jahres“
Melanie Loose mit dem Kosmetikstudio
Harmony aus
Hann. Münden prämiert. Der
Preis wurde unter 550 Bewerbungen
an das Partnerinstitut
verliehen, welches sich durch
hochwertigen Kundenservice
und beste Behandlungsqualität
ausgezeichnet hat. Die Wahlkriterien
der Jury beinhalteten
unter anderem die fundierte
Aus- und Weiterbildung, das
Institutskonzept, die Studiogestaltung,
Institutshygiene
sowie einen optimierten Kundenservice.
Zielsetzung ist es,
durch die Prämierung nicht nur
die besten Beauty Hills-Partnerstudios
auszuzeichnen, sondern
gerade dadurch dem Kunden
gezielt professionelle Kosmetikinstitute
durch die Verleihung
von Gütesiegeln und Auszeichnungen
aufzuzeigen.
Schauen Sie einfach bei Melanie
Loose vorbei und überzeugen
Sie sich selbst von der professionellen
Beratung!
Kontakt:
Melanie Loose
Kosmetik & Anti-Aging
Im Sumpf 8
34346 Hann. Münden
Tel. 05545 950774
Anzeige
Anzeige
Südniedersachsen. Interessierte
Kunden füllen einen Auftrag
zur Strom- oder Gaslieferung
aus. Um den Wechsel kümmern
sich die Mitarbeiter der
VHM.
Gern stehen Ihnen unsere Mitarbeiter
der Versorgungsbetriebe
Hann. Münden GmbH zur
Verfügung. Tel.: 05541 707-
131
Ein Wechsel der sich lohnt
Von dem Stromanbieterwechsel
zu den VHM profitieren
auch ökologische und soziale
Projekte. Wird man Stromneukunde
bei der VHM, spendet
diese eine Prämie in Höhe von
20 Euro an ein Projekt der
Wahl des neuen Kunden. Auf
diese Weise erhielten bereits
Feuerwehren, Heimatvereine,
Kindergärten, Sportvereine,
Hospize und Mütterzentren
finanzielle Unterstützung, etwa
zur Anschaffung von Spielgeräten
oder zur Erweiterung der
Ausrüstung.
Versorgungsbetriebe
Hann. Münden GmbH
Werraweg 24
34346 Hann. Münden
www.versorgungsbetriebe.de
info@versorgungsbetriebe.de