Fernsehen Erstklassig Erleben. - Metz

Fernsehen erstklassig erleben. 

2011

Inhalt 

04 

Unternehmen 

22 

Metz Primus 

32 

Metz Sirius 

40 

Metz Caleo 

48 

Metz Linus 

Metz – immer erstklassig. 

04 Unternehmen 

04 > Made in Germany 

06 > Metz – immer erstklassig. 

08 > Technische Perfektion 

14 > Sicher in die Zukunft 

16 > Ausgezeichnete Qualität 

17 > Bedienfreundlichkeit 

21 > Bequemer Service 

22 Metz Primus 

24 > Primus 55 LED 200 twin R 

28 > Primus 42 LED 200 twin R 

32 Metz Sirius 

34 > Sirius 42 LED 200 twin R 

36 > Sirius 37 LED 100 twin R 

40 Metz Caleo 

42 > Caleo 47 LED 100 twin R 

44 > Caleo 37 LED 100 twin R 

48 Metz Linus 

50 > Linus 42 LED 200 CTS2 Z 

52 > Linus 37 LED 200 CTS2 Z 

53 > Linus 32 LED 200 CTS2 Z

56 Metz Axio pro 

58 > Axio pro 42 LED 200 CTS2 Z 



61 > Axio pro 26 LED CTS2 Z 

64 Metz Puros 

66 > Puros 37 FHDTV 100 CT Z 

67 > Puros 32 FHDTV 100 CT Z 

70 Metz Linea 

72 > Linea 37 FHDTV 100 CT / S2 

74 > Linea 32 FHDTV 100 CT / S2 

75 > Linea 26 LED CT / S2 

78 Metz Zubehör 

78 > Metz Soundsystem 

80 > Metz TV-Racks 

81 > Metz Nachrüstsätze 

82 Technik 

82 > Technisches Lexikon 

87 > Metz Blitzgeräte 

88 > Umwelt 

90 > Technische Daten 

www.metz.de 

56 

Metz Axio pro 

64 

Metz Puros 

70 

Metz Linea 

78 

Metz Zubehör 

82 

Technik 

2|3

Made in Germany 

Wahre Werte kommen nie aus der Mode. 

Metz – immer erstklassig.

www.metz.de 

Bei unseren Produkten setzen wir auf modernste Technik. Wenn es aber um Werte geht, sind wir ganz traditionell und 

beständig: Metz steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Kundennähe. Um diesem Anspruch zu genügen, entwickeln und 

produzieren wir schon immer ausschließlich in Deutschland – auch heute und auch in Zukunft. 

Absolut wertbeständig: Qualität made in Germany. 

Metz entwickelt und fertigt seine Produkte seit über 70 Jahren am Standort Deutschland auf 86.000 qm und zählt damit zu 

den traditionsreichsten deutschen Unternehmen der Unterhaltungselektronik. Durch die Verbindung von Erfahrung und Fort- 

schritt bieten wir unseren Kunden technisch perfekte Produkte auf höchstem Qualitätsniveau, einfachste Bedienbarkeit und 

bequemen Service. 

4|5




Technische Perfektion 

Sicher in die Zukunft 

www.metz.de 

Atemberaubend scharfe Bilder, brillanter räumlicher Klang: Metz TV-Geräte stehen 

für technische Perfektion. Dafür setzen wir modernste und gleichzeitig zuverlässige 

Technologien ein. Um unseren hohen technischen Standard jederzeit sicherzustellen, 

entwickeln und fertigen wir unsere Produkte ausschließlich in Deutschland. 

Wir denken heute schon an morgen und bieten unseren Kunden Produkte mit Zukunft. 

Metz TV-Geräte sind mit einem Empfänger für HDTV ausgestattet und auch für alle 

derzeit möglichen digitalen und analogen Empfangs arten geeignet. Viele Modelle 

haben sogar einen integrierten Digital-Recorder (PVR). Fast alle anderen können damit 

nachgerüstet werden – diese Option gibt es nur bei Metz! 

Bedienfreundlichkeit 

So einfach wie möglich: Mit dem innovativen Tri-Star-Bediensystem lassen sich über 

die Fernbedienung Metz TV-Geräte kinderleicht bedienen. Die Benutzerführung 

erklärt sich von selbst, je nach persönlichen Vorlieben lassen sich die Funktionen 

erweitern oder reduzieren. Dieses Höchst maß an Bedienfreundlichkeit wurde mit 

dem Plus X Award ausgezeichnet. 

Ausgezeichnete Qualität 

Metz – Made in Germany: Bereits seit Jahrzehnten steht dieses Gütesiegel für 

erstklassige TV-Geräte, die fortschrittliche Technologie und höchste Qualität vereinen. 

Für anspruchsvolle Kunden, die das besondere Fernseherlebnis suchen, ist Metz die 

perfekte Wahl. Wir tun alles dafür, dass dies auch in Zukunft so bleibt. 

Bequemer Service 

Metz TV-Geräte fi nden Sie nur beim autorisierten Fachhändler. Und das aus gutem 

Grund: Wir möchten, dass unsere Kunden kompetent beraten werden und den besten 

Service erhalten. Ihr Metz wird zu Ihnen nach Hause geliefert und dort fachgerecht 

angeschlossen. Schließlich sollen Sie Fernsehen einfach nur genießen. 

6|7


Technische Perfektion * 

Bester Empfang – beste Wiedergabe 

Metz Fernseher sind für die derzeit üblichen Empfangsar- 

ten bestens gerüstet. Ihre ausgezeichnete Signalver arbeitung 

sorgt dafür, dass Sie jederzeit eine brillante Bild wiedergabe 

erhalten. Das Ergebnis: Satte und reine Farben, scharfe 

Bildkanten und ein optimaler Kontrast. 

Full HD 

Selbstverständlich sind alle Metz Fernseher auf dem mo- 

dernsten Stand der Technik und bieten bestechend scharfe 

Bildschirmaufl ösungen. Alle Fernseher verfügen über mo- 

dernste Full HD-Aufl ösung mit 1920 × 1080 Pixel. 

HDTV integriert 

Ein bis zu fünfmal schärferes Bild mit höchster Detailgenau- 

igkeit: HDTV gilt als der Sendestandard der Zukunft. Alle 

Metz Fernseher sind bereits mit integriertem HDTV-Empfang 

ausgestattet. Bei Bedarf ist die Nachrüstung von Vorgänger- 

modellen mit einem integrierten HDTV-Empfängers möglich 


LED-Technologie von Metz. 

Mehr als brillantes Fernsehen. 

Fernsehen der Extraklasse – mit modernster LED-Technolo- 

gie wird mit Leuchtdioden (LED) statt mit Leuchtstoffröhren 

beleuchtet. So lässt sich eine außergewöhnlich brillante 

Bildqualität erzielen. Die optimale Technologie für perfekten 

Fernsehgenuss: Je nach Bildschirmgröße und Modell sind 

Metz LCD-TVs mit LED-Techno logie entweder mit Edge-LED 

oder Direct LED mit Local Area Dimming ausgestattet. Über- 

zeugen Sie sich selbst: Es gibt viele gute Gründe, sich für 

einen Metz zu entscheiden. 

Beleuchtungstechniken für Metz LCD-Fernseher 

CCFL: 

– diese Option bietet Metz als einziger Hersteller weltweit. * Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig. 

Leuchtstoffröhren (Cold Cathode Fluor- 

escent Lamp = CCFL) sorgen für die 

Beleuchtung des Bildschirms. 

Edge LED: 

Leuchtdioden (Light Emitting Diode = LED) 

am Rand des TV-Bildschirms beleuchten 

über Lichtleiter das Bild gleichmäßig 

von hinten. 

Direct LED mit Local Area Dimming: 

Leuchtdioden sind gleichmäßig hin- 

ter dem Bildschirm verteilt – einzelne 

Lichtzonen werden automatisch an den 

Bildinhalt angepasst.

Intelligente Technik 

www.metz.de 

LED ist nicht gleich LED. Um eine brillante Bildqualität zu liefern, kommt es auch auf die Technologie an, die dahinter steckt. 

Bei den Leuchtdioden setzt Metz auf modernste Technik – so werden alle Farben noch leuchtender und naturgetreuer wie- 

dergegeben. Die bekannte leistungs starke Metz Bildverarbeitung wurde für den Einsatz in Metz LCD-TVs mit LED-Techno logie 

weiter optimiert: Das Ergebnis ist ein rundum perfekter Fernsehgenuss. 

Edge LED: 

Abhängig von der Bild schirm größe verfügen Metz LCD- 

TVs mit LED-Techno logie über einzeln dimmbare Lichtzonen. 

Gegenüber herkömmlichen LCD-Fernsehern lassen sich so 

stärkere Kontraste erzielen. 

Beste Bildqualität 

Die fortschrittliche LED-Technologie eröffnet eine neue Di- 

mension des Fernsehens. Die brillante Bildqualität, die Metz 

LCD-TVs mit bewährter CCFL-Technik liefern, wird weiter op- 

timiert. Das bedeutet: Noch natürlichere und sattere Farben, 

noch mehr Kontrast und Tiefenschärfe. 

Weniger Stromverbrauch 

Direct LED mit Local Area Dimming: 

Mit Hilfe von Local Area Dimming werden fl ächendeckend 

Lichtzonen automatisch und unabhängig voneinander in 

ihrer Leuchtstärke an den Bildinhalt angepasst. Das Ergeb- 

nis: Höhere Kontraste und eine deutlich bessere Darstellung 

dunkler Bereiche. 

Kontrastvergleich der beiden Beleuchtungstechnologien. 

links Edge LED; rechts Direct LED 

Brillante Bildqualität genießen und dabei noch Energie sparen: Gegenüber der CCFL-Technologie verbrauchen moderne 

Metz LCD-TVs mit LED-Techno logie bei vergleichbarer Ausstattung bis zu 40 Prozent weniger Strom. 

8|9



mecavisionHD + 

Erstklassige Bildqualität 

Mehr Schärfe, brillante Farben, klare Bewegungsabläufe, 

per fekter Kontrast: Die von Metz entwickelte LCD-Techno- 

logie mecavisionHD + sorgt für eine ausgezeichnete Bild- 

qualität – und schont die Augen. Selbst bei hochaufl ösenden 

HDTV-Signalen ist eine perfekte Be wegungs kompensation 

möglich. So werden auch anspruchsvolle Motive wie Lauf- 

schriften, diffi zile Muster oder Farbkanten detailgetreu wie- 

dergegeben. Für ein erstklassiges Fernseh erlebnis verfügen 

die Metz TV-Geräte zudem über bildabhängige Hinter- 

leuchtung/LUX-Kontrastautomatik, dynamische Bild schärfe- 

optimierung, 3D-Kammfi lter, In Plane Switching (IPS), dyna- 

mische Rausch reduktion, CTI, und weitere Techno logien zur 

Bild verbesserung. 

Ein zusätzlicher Pluspunkt: Über HDMI unter- 

stützen Metz Fernseher die unverfälschte Ori- 

ginaldarstellung von Filmen (z. B. im Blu-ray-Format) mit 24 

Bildern pro Sekunde – exakt die Bildfrequenz, mit der Filme 

aufgenommen, gespeichert und im Kino gezeigt werden. 

Optimierte 

Bewegungsdarstellung 

Volle Bildschärfe auch bei bewegten Bildteilen: Die 

100-Hertz-Technik verdoppelt die Bildwechselfrequenz 

der Metz Fernseher. In Kombination mit der Dynamischen 

Bewegungskorrektur (DMC), die algorithmisch errechnete 


Zwischenbilder hinzufügt, gelingt eine optimierte Bewe- 

gungsdarstellung mit noch fl üssigerem Gesamtablauf. 

200-Hertz-Technologie 

Durch die Kombination der bewährten Technologie der 

dynamischen Bewegungskorrektur in Verbindung mit der 

LED-Backlight-Technologie erreicht Metz eine neue Stu- 

fe der Bewegungsoptimierung. Zum einen berechnet 

der DMC-Chip zusätzliche Bewegungssequenzen. Das 

LED-Backlight wird außerdem innerhalb von vier Zonen in 

der Beleuchtung geschaltet. Dieses sogenannte Scanning 

Backlight schafft eine deutlich verbesserte Wahrnehmung 

von Bewegungsabläufen. 

mecaSound + 

Erstklassige Tonqualität 

Zu einem erstklassigen Bild gehört ein erstklassiger Ton: 

Die von Metz entwickelte neue digitale Signaltechnologie 

mecaSound + optimiert die Audiosignale und liefert einen 

absolut klaren und zugleich nuancenreichen, vollen Ton. Das 

mecaSound + - System sorgt für eine brillante Wiedergabe 

der Höhen und Tiefen. 

Für ein vollkommenes Klangerlebnis sind die Metz Fernse- 

her mit einem hochwertigen 2-Wege-Audio-System ausge- 

stattet. Echte Audio-Liebhaber können ihren Metz Fernseher 

zusätzlich mit dem Metz Soundsystem erweitern und damit 

Surround-Sound der Spitzenklasse genießen. 

* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.

mecaSoundpro 

Neue Dimension des Hörens 

Mit mecaSoundpro eröffnet Metz eine neue Dimension der 

Tonqualität. Das integrierte leistungsstarke Soundsystem mit 

2-Wege-Bassrefl ex-System* verfügt über gekapselte Laut- 

sprecher und liefert einen beeindruckend satten und saube- 

ren Klang. Das Ergebnis: Ein einzigartiges Hörerlebnis, das 

auch Anspruchsvolle rundum begeistert. 

So können Sie mit Ihrem Metz Fernseher zum Beispiel die 

Übertragung eines klassischen Konzerts genießen und ha- 

ben fast das Gefühl, Sie seien live dabei. mecaSoundpro 

bietet eine besonders detailgetreue Wiedergabe – selbst 

bei hoher Lautstärke lassen sich auch die feinen Nuancen 

klar und natürlich heraushören. 

*modellabhängig 

Abb. Lautsprechersystem Metz Caleo 47 LED 100 twin R 

www.metz.de 

Durch die Kapselung der Lautsprecher entstehen nahezu kei- 

ne Vibrationen. Für die ausgezeichnete Klangqualität ist auch 

das von Metz entwickelte Soundprocessing verantwortlich, 

das den Ton optimal ansteuert und sowohl die Höhen als 

auch die Tiefen perfekt wiedergibt. Mit mecaSoundpro wird 

Fernsehen zu einem erstklassigen Genuss, der Augen und 

Ohren verwöhnt. 

Abb. Lautsprechersystem 


47 LED 100 twin R 

10|11



Bild im Bild (PIP) 

Einfach zwei Programme gleichzeitig sehen, zum Beispiel 

während der Werbung: Die praktische Bild-im-Bild-Funktion 

(PIP)** macht dies möglich. 

Digital-Recorder – 

integriert oder nachrüstbar 

Fernsehgenuss unabhängig vom regulären Programm. Mit 

dem Metz Digital-Recorder werden Sie Ihr eigener Pro- 

grammchef. Sie verpassen nie mehr Ihre Lieblingsserie und 

Ihren persönlichen Lieblingsfi lm können Sie so oft genießen, 

wie Sie wollen. Die einzigartige Simultan-Aufnahmefunktion 

ermöglicht zudem, eine Sendung aufzuzeichnen, während 

Sie ein anderes Programm sehen. Mit Timeshift können Sie 

die laufende Sendung beliebig oft unterbrechen und fort- 

setzen. Die Speicherkapazität beträgt nach Wahl 250 GB 

oder 500 GB. Der 250-GB-Speicher bietet Platz für bis zu 

50 Stunden in HDTV-Qualität oder 250 Stunden in herkömm- 

licher SDTV-Qualität, mit dem 500-GB-Speicher können Sie 

sogar die doppelte Zeit aufnehmen. 


Zeitversetztes Fernsehen 

(Timeshift) 

Führen Sie Regie! 

Getränke holen, ans Telefon gehen oder die letzte Pointe 

noch mal genießen. Mit „Zeitversetztem Fernsehen“ können 

Sie bei digitalem Empfang jederzeit die laufende Sendung 

unterbrechen, die letzte Szene nochmals wiederholen oder 

auch „parallel“ fernsehen.* Mit einem Metz sitzen Sie auf 

dem „Regiestuhl“! 

Mit „Zeitversetztem Fernsehen“ von Metz bestimmen Sie, 

wie das Programm abläuft! 

Programm anhalten: 

Sie schauen gerade Ihre Lieblingssendung – da klingelt das 

Telefon. Kein Problem: Drücken Sie einfach die Pausetaste! 

Ihr Metz mit der Funktion „Zeitversetztes Fernsehen“ nimmt 

automatisch das laufende Programm auf, damit Sie keine 

Sekunde verpassen. Sie können in Ruhe telefonieren und 

danach wieder dort einsteigen, wo Sie unterbrochen wur- 

den. Laufen zwei interessante Sendungen gleichzeitig auf 

verschiedenen Sendern, „parken“ Sie die eine einfach und 

schauen sich diese später an.* 

* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig. 

Um-/ Nachrüstung auf Twin-Tuner durch Ihren Fachhändler möglich. 

**signalabhängig

Programm zurückspulen: 

Sie möchten noch einmal über die lustige Filmszene lachen 

oder das herrliche Tor sehen? Spulen Sie einfach zurück! 

Mit Ihrem Metz können Sie jede Szene des laufenden 

TV-Programms beliebig oft wiederholen – natürlich ohne 

etwas zu verpassen: Nach dem Zurückspulen geht es exakt 

dort weiter, wo Sie Ihre Sendung zuvor gestoppt haben. 

Programm abspielen: 

www.metz.de 

Sie sind der Regisseur und bestimmen, wie Ihre TV-Sendun- 

gen ablaufen – ob Serie, Krimi oder Sportübertragung! 

Ihr Metz macht Sie unabhängig vom laufenden Programm: 

Nachdem Sie eine Sendung gestoppt oder zurückgespult 

haben, geht es erst weiter, wenn Sie es wünschen! Ein Knopf- 

druck auf Ihrer Fernbedienung genügt und Sie sind wieder 

voll im Geschehen. 

12|13



Flexibel dank Modulsystem 

Ob Kabel, Antenne oder Satellit: Metz Fernseher sind für 

alle digitalen und analogen Empfangstechniken gerüstet. 

Durch die modulare Bauweise lassen sie sich auch nach- 

träglich in das TV-Gehäuse integrieren* – etwa wenn sich 

durch einen Umzug die Empfangsbedingungen geändert 

haben oder Sie grundsätzlich auf eine andere Technik um- 

steigen möchten. Zusätzliche Geräte, wie z. B. ein Satelli- 

tenreceiver mit einer weiteren Fernbedienung, sind deshalb 

nicht nötig. 

* Liefermöglichkeiten vorbehalten. 

** Modellabhängig. 


Auch die Nachrüstung mit einem Digital-Recorder (PVR)** 

steht Ihnen jederzeit offen. Genauso wie der Empfang 

verschlüsselter Programme (z. B. Pay-TV): Je nach Modell 

verfügen die Metz Fernseher über einen bzw. zwei Ein- 

schubschächte für die nötigen Ent schlüsselungs module.

Besonders anschlussfreudig 

Was möchten Sie an Ihren Metz Fernseher anschließen: 

Blu-ray- oder DVD-Player, DVD-Recorder, Digitalkamera, 

Camcorder, Surround-An lage oder Spielkonsole? Die 

zahlreichen digitalen und analogen Anschlussmöglichkeiten 

mit leicht erreichbaren Buchsen sorgen für höchste Vielsei- 

www.metz.de 

tigkeit. So können Sie z. B. über die USB-Schnittstelle Ihre 

Digitalfotos als JPEG-Bilder oder als Film vom Camcorder 

(Format AVCHDxyz.mts) auf dem Fernsehschirm betrachten 

– in brillanter Bildqualität. 

14|15

Qualität & Bedienfreundlichkeit 


Made in Germany – Made by Metz 

Wir möchten, dass Sie möglichst lange Zeit Freude an 

Ihrem Metz haben. Deshalb setzen wir uns jeden Tag dafür 

ein, die hohen Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen – 

oder sogar zu übertreffen. Das tun wir mit viel Fachwissen, 

Erfahrung, Leidenschaft und neuen Ideen. Seit über 70 

Jahren steht Metz für technologisch fortschrittliche Produkte 

von höchster Qualität. 

Erfolgreich ausgezeichnet 

Primus 55 LED 200 twin R 


Primus 42 LED 200 twin R Primus 55 FHDTV 200 twin R 

Primus 55 FHDTV 200 twin R Sirius 42 LED 200 twin R 

Sirius 42 LED 200 twin R 

Caleo 47 LED 100 twin R Caleo 47 LED 100 twin R Caleo 47 LED 100 twin R Caleo 47 LED 100 twin R 

Linus 37 LED 100 TWIN Z 

Metz Soundsystem 80 

Metz Soundsystem 100 


Um unser herausragendes Niveau zu halten und weiter aus- 

zubauen, entwickeln und produzieren wir ausschließlich am 

Standort Deutschland. Hoch qualifi zierte Mitarbeiter, ein 

eigenes Ausbildungswesen, konsequente Entwicklungsar- 

beit sowie ein professionelles Qualitäts- (ISO 9001:2000) 

und Umweltmanagement (ISO 14001:2009) bilden die 

Basis, um auch in Zukunft unserem Anspruch zu genügen: 



Übersichtliche Fernbedienung 

Einschalten und genießen: So sollte Fernsehen sein. Deshalb 

haben wir die Metz Fernseher so gebaut, dass sie sich ganz 

von selbst erklären. Ist Ihnen dennoch etwas unklar, schalten 

Sie über die Info-Taste der Fernbedienung ganz bequem in 

das übersichtliche und leicht verständliche Hilfe-Menü. Mit 

Metz gehört das stundenlange Wälzen von Bedienungs- 

anleitungen der Vergangenheit an – auch dank des ausge- 

zeichneten Tri-Star-Bediensystems. 

RM 16 

RM 17 

RM 14 

www.metz.de 

16|17



Tri-Star-Bediensystem 

So einfach, wie Sie möchten 

* Ausgezeichnet wurden Primus 55 LED 200 twin R, Primus 42 LED 200 twin R, 

Sirius 42 FHDTV 100 R, Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z, Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z, 

Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z. 

Top-Videotext mit Schnellsuchsystem 

Schneller fi nden, was Sie suchen: Mit dem übersichtlichen 

Metz Videotext können Sie bestimmte Themen auswählen 

und gezielt Informationen abrufen – und das alles in der ge- 

wohnt brillanten Bildqualität von Metz. Aufgrund des groß- 

zügigen Seitenspeichers von bis zu 2.000 Seiten lassen 

sich selbst Unterseiten im Hand umdrehen aufrufen – ohne 

lästiges Warten. 


Metz macht Fernsehen noch einfacher. Mit dem komfor- 

tablen Tri-Star-Bediensystem bestimmen Sie selbst, welche 

Bedienmöglichkeiten Sie nutzen möchten – in drei Stufen. 

Sie können die Auswahl auf das Nötigste reduzieren, um 

sich einfach und schnell zurechtzufi nden, oder tiefer ins 

Detail einsteigen: So lassen sich bei Bedarf jedem einzelnen 

TV-Sender und jeder externen Signalquelle individuelle Wer- 

te zuweisen, etwa für Farb- und Lautstärke, Kontrast oder 

Schärfe. Für dieses innovative Bedienkonzept wurde Metz 

mit dem Plus X Award ausgezeichnet.*

Elektronische Programmzeitschrift 

Bei der Darstellung Ihrer Programmübersicht können Sie 

zwischen drei verschiedenen Varianten wählen. Über die 

Funktionstasten können Sie sich zwischen einer Programm- 

übersicht der digitalen Sender nach Ihrer Sendersortierung, 

einer Einzeldarstellung der Sender oder einer Sortierung der 

Programmsortierung nach Uhrzeit 

www.metz.de 

aktuell laufenden Sendungen nach Uhrzeit entscheiden. Für 

Fernsehnutzer, die sich nur für ein bestimmtes Genre interes- 

sieren, ist sogar eine individuelle Anordnung der Sendungen 

nach Interessen möglich. 

Programmsortierung nach einzelnen Sendern Aktuelles Programm im Überblick 

18|19

Bedienfreundlichkeit & Service 


mecaHome + 

Mehr Komfort. Mehr Sicherheit. Mehr Metz. 

„Sicher fühlen und alles im Griff haben“ – diesen Wunsch erfüllt Ihnen die neue 

und innovative Software mecaHome + . Mit der neuen Metz Software, der 

mecaHome + Funksteuereinheit und den xComfort -Komponenten von Eaton wird 

Ihr Metz Fernseher zur Schaltzentrale in ihrem Zuhause. Wichtige elek trische 

Funktionen wie Bewegungsmelder, Temperaturanzeige, Lichtschalter, Haustür- 

glocke, Rauchmelder oder Beleuchtung lassen sich bequem über Ihre Metz 

Fernbedienung vom Fernsehsessel aus überprüfen und steuern. Ungewöhnliche 

Vorgänge oder Werte zeigt Ihnen Ihr Fernseher automatisch an. Das neue Sys- 

tem bietet dabei ein Höchstmaß an Komfort und verschafft Ihnen eine neue 

Dimension an Sicherheit und Information. 

Ebenfalls sehr komfortabel: Um die gesamte Installation kümmert sich Ihr Metz 

Fachhändler. Der beantwortet Ihnen auch gerne alle weiteren Fragen zu 

technischen Details. 


Mit der Fernbedienung die 

Haustechnik steuern. 

Warnungen von Bewegungs- 

und Rauchmeldern erhalten. 

Fenster und Türen auf dem 

Bildschirm kontrollieren.


Metz – der Fachhandelspartner Nr. 1 

Seit 20 Jahren wird Metz vom Fachhandel ununterbrochen zur Nr. 1 in Deutschland gewählt. 

Auf Metz ist Verlass – das wissen sowohl unsere Fachhändler als auch unsere Kunden. 

BVT-Leistungsspiegel 2010 MI-Leistungsspiegel 2009 

Gesamtbeurteilung Hersteller – Gesamtergebnis 

Rang 2010 Rang 2009 Hersteller ø Note 

1. 1. Metz 2,06 

2. 2. … 2,29 

3. 3. … 2,45 

… 

15. 

ø 3,33 

Quelle: rf-brief – Bundesverband Technik des Einzelhandels e. V. Quelle: markt intern Branchenbrief 

Bester Service – auch nach dem Kauf 

Haben Sie Ihren persönlichen Metz Fachhändler schon 

gefunden? Wenn nicht, nutzen Sie unsere Fachhändler- 

suche im Internet: www.metz.de, oder Sie schreiben uns: 

Metz-Werke GmbH & Co KG 

FH-Info 

Ohmstraße 55 

90513 Zirndorf 

Fachhändler in Ihrer Nähe 

www.metz.de 

Suchen 

Fachhändler-Service 

Lieferung 

Aufbau/Anschluss 

Inbetriebnahme 

Rang 2009 Rang 2007 Hersteller ø Note 

1. 1. Metz 1,62 

2. 2. … 1,98 

3. 3. … 2,02 

… 

14. 

ø 3,13 

www.metz.de 

Gut beraten und betreut im Fachhandel 

Wir möchten, dass Sie den besten Service bekommen. 

Deshalb bieten wir unsere Fernseher ausschließlich über 

autorisierte Fachhändler an. Hier werden Sie kompetent 

beraten und erhalten einen erstklassigen Service. Von der 

bequemen Lieferung über die fachgerechte Installation und 

Entsorgung der Verpackung bis zum professionellen Kun- 

dendienst: Beim Fachhändler vor Ort sind Sie – und Ihr 

Metz – in besten Händen. 

20|21





virtuos in Szene gesetzt. 

Das harmonische Zusammenspiel von 

erstklassiger Technik und edlem Design: 

Der Metz Primus steht für höchste Fern- 

sehkultur. Eine virtuose Komposition aus 

Holz und Metall, die auch höchsten 

ästhetischen Ansprüchen gerecht wird. 

Auch technologisch ist die Premiumserie 

von Metz ein echtes Meisterwerk. Über- 

ragende Bild- und Tonqualität bieten 

eine in jedem Detail konzertreife Vor- 

stellung „Made in Germany“. 

www.metz.de 

22|23



16:9 LCD-TV / 55" / 140 cm 

Heimkinogenuss in einer neuen Dimension 

Mit einer Bildschirmdiagonale von 140 cm präsentiert sich der Metz Primus 55 in neuem Design und einer neuen 

Dimension. Eine virtuose Komposition in hochwertigster Materialität aus Glas, Holz und Metall. Für die perfekte Inszenie- 

rung sorgt eine technische Ausstattung, die neue Maßstäbe setzt. 200-Hz-Technologie, brillante Full HD-Bildschirm aufl ösung, 

ein integrierter HDTV-Tuner und LED-Backlight sorgen für eine bis ins kleinste Detail perfekte Bilddarstellung. Das optisch 

separierte Soundmodul mit besonders wirkungsvollem Bassrefl ex-System rundet das Heimkinoerlebnis ab. Besonderen 

Komfort bietet der integrierte Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB Speicher, der Fernsehgenuss zeitlich unabhängig macht. 

Sensor-Bedienfelder auf der 

ent spiegelten Kontrastfi lterscheibe 


Tonmodul mit sattem, 

räumlichem Klang 

55" / 140 cm 

Edler Metall-Tischfuß mit 

Drehmechanismus (+/− 45°)

www.metz.de 

24|25



Primus 55 als Wandlösung ohne Soundmodul 


Primus 55 als Wandlösung mit Soundmodul

Variationen eines Meisterstücks 

Der Auftritt des Primus 55 beeindruckt immer – ganz gleich, 

in welcher Variante. Das puristische Design des Metall- 

Stand- oder Tischfußes harmoniert perfekt mit seiner klaren 

Formgebung. Auch als Wandlösung setzt der Primus 55 in 

jedem Ambiente einen besonderen Akzent. Hier haben Sie 

zudem die Wahl, ob das hochwertige Sound modul bereits 

integriert sein soll oder Sie lieber ein externes Hi-Fi- oder 

Surround-System anschließen möchten. 

Primus 55 mit Standfuß 

Primus 55 mit Tischfuß 

www.metz.de 

26|27



16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm 


42" / 106 cm 

Imposanter Auftritt 

Eine konzertreife Vorstellung liefert der 

Primus 42 mit einer überragenden Bild- 

und Tonqualität. Dafür sorgt unter 

anderem integrierter HDTV-Empfang, 

mecavisionHD + und ein leistungsstarkes 

Sound modul. Auch der Aus stattungs- 

komfort lässt keine Wün sche offen – der 

Metz Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB 

Speicher ist bereits inte griert. Das typi- 

sche Primus-Design mit klaren geomet- 

rischen Formen und edlen Materialien 

macht ihn zum ästhetischen Blickfang in 

jedem Interieur.


16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm Wandlösung 

Sensor-Bedienfelder auf der 

ent spiegelten Kontrastfi lterscheibe 

Informative 

OLED-Klartextanzeige 

www.metz.de 

Edler Metall-Standfuß mit 

Drehmechanismus (+/− 45°) 

Eine klare Erscheinung, die jeden Ton trifft 

Ganz auf seine Bildfunktionen reduziert erscheint der Primus 42 als Kubus in 

geometrisch klaren Formen und passt damit zu jeder Einrichtung. Der bewuss- 

te Verzicht auf das Soundmodul erlaubt den Einsatz einer hochwertigen, exter- 

nen Hi-Fi- oder Surround-Anlage. Das komfortable Tri-Star-Bediensystem wird 

durch elegante Sensor-Bedien felder für die Nahbedienung am Gerät ergänzt. 

Für eine in dividuelle Programmgestaltung ist der Metz Digital-Recorder (PVR) 

bereits integriert. 

Tonmodul mit sattem, 

räumlichem Klang 

28|29


Die Primus Familie im Überblick 

Alle Modelle der Primus Familie verbindet: 


Brillante Bildwiedergabe: 

• LED-Technologie mit Local Area Dimming für tiefere 

Schwarzwerte und bessere Kontraste bei optimaler 

Energieeffi zienz 

• Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmaufl ösung: 

1920 × 1080 Pixel 

• Doppelseitig entspiegelte Kontrastfi lterscheibe 

• 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für perfekte 

Bewegungsdarstellung 

Optimierte Bilddarstellung: 

+ • mecavisionHD Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe, 

perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe 

• Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare 

und perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen 

sogar in HDTV 

• 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction 

für brillante Farben 

Überzeugender Klang: 

• mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, 

räumlichem Klang und beson ders wirkungs vollem 

2-Wege-Bassrefl ex-System* 

Energieoptionen: 

• Anpassung der Bildeinstellungen an die Raum helligkeit 

(LUX-Kontrastautomatik) 


• Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen 

an Ihre Bedürfnisse anpassbar 

• Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen 

am Gerät 

• Zeitversetztes Fernsehen 

• Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)** 

• Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen Zugriff 

• On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste) 

• Elektronische Programmzeitschrift (EPG) 

• OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit* 

• Intelligente Schnittstelle für Metz Soundsystem und 

T+A-Heimkinosysteme 

+ • mecaHome System-Schnittstelle zur Steuerung von 

Eaton xComfort 



• TV-Geräte von Metz zeichnen sich durch höchste 

Qualitätsstandards aus 

• Qualität: „Made in Germany” 


Digital-Modul-Konzept: 

• Geeignet für individuelle Erweiterungen 

Integriert: 

– HDTV-Empfang (DVB-C, für DVB-S2 umrüstbar) 

– USB-Anschluss für Foto und Video 

(anwendungsabhängig) 

– Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB Aufnahmekapazität 

für ca. 500 Stunden herkömmliche SDTV- oder ca. 100 

Stunden HDTV-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion 

– Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und 

Antenne (2 × DVB-C / DVB-T) 

– Doppel-CI+-Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 

– Digitaler Satellitenempfang (DVB-S2, Twin-DVB-S2) 

Anschlussfreudig: 

• Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder, 

Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround- 

Anlage oder Spielekonsole 

• 3 × HDMI mit HDCP, DVI-I, 3 × EURO/AV, Komponenteneingang 

(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio- 

Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler 

Toneingang/-ausgang (optisch); Kopfhöreranschluss 


• Nutzen Sie die kompetente Beratung und die 

Servicevorteile im Fachhandel 

* Außer Primus Wandlösung ohne Soundmodul. 

** Signalabhängig.

* Außer Primus Wandlösung ohne Soundmodul. 

Primus 55 LED 

200 twin R 

Standlösung mit Standfuß 

Primus 55 LED 

200 twin R 

Standlösung mit Tischfuß 

Bildschirmdiagonale: .................55" (140 cm) 55" (140 cm) 

Im Lieferumfang: .......................Soundmodul Soundmodul 

...............................................Standfuß 

Tischfuß 

...............................................Drehwinkel +/- 45° Drehwinkel +/- 45° 

Farbe: ......................................Schwarz 

Schwarz 

Gewicht: ..................................94,6 kg 

88,6 kg 

Maße B × H × T: ..........................139 × 131,7 × 44 cm 139 × 96,7 × 35 cm 

Primus 42 LED 

200 twin R 

Standlösung mit Standfuß 

Primus 42 LED 

200 twin R 

Standlösung mit Tischfuß 

Primus 55 LED 

200 twin R 

Wandlösung mit Soundmodul 

ohne Tisch-, Standfuß 

55" (140 cm) 

Soundmodul 

Wandhalterung 

www.metz.de 

Primus 55 LED 

200 twin R 

Wandlösung ohne Soundmodul 


55" (140 cm) 

Wandhalterung 

Schwarz 

Schwarz 

71,0 kg 

61,6 kg 

139 × 90,5 × 17,5 cm 139 × 80,4 × 17,5 cm 

Primus 42 LED 

200 twin R 

Wandlösung mit Soundmodul 


Primus 42 LED 

200 twin R 

Wandlösung ohne Soundmodul 


Bildschirmdiagonale: .................42" (106 cm) 42" (106 cm) 42" (106 cm) 42" (106 cm) 

Im Lieferumfang: .......................Soundmodul Soundmodul Soundmodul Wandhalterung 

...............................................Standfuß 

Tischfuß 

Wandhalterung 

...............................................Drehwinkel +/- 45° Drehwinkel +/- 45° 

Farbe: ......................................Schwarz 

Schwarz 

Schwarz 

Schwarz 

Gewicht: ..................................63,1 kg 

61,9 kg 

44,3 kg 

36,4 kg 

Maße B × H × T: ..........................108,7 × 114,3 × 35 cm108,7 

× 79,1 × 35 cm 108,7 × 73,1 × 12,9 cm 108,7 × 63 × 12,9 cm 

* 

* 

30|31




Es sind die Details, 

die wahre Qualität ausmachen. 

70 Jahre Erfahrung haben unseren Blick 

für das Wesentliche geschärft: Dank 

feinster Detailarbeit und Verarbeitung 

mit höchster Präzision ist ein Metz Sirius 

ein fi ligranes Designerstück. Auch die 

Ausstattung ist bis ins kleinste Bauteil 

durchdacht. Wie die Rädchen eines Uhr- 

werks greifen neueste Technologien in- 

einander und sorgen für eine Bild- und 

Tonqualität in Perfektion. Ein integrierter 

Digital-Recorder macht Fernsehen mit 

einem Sirius vollkommen unabhängig 

und vollendet ein rundum gelungenes 

Premium-Produkt „Made in Germany“. 

www.metz.de 

32|33



16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm 

Äußere und innere Werte 

von höchster Qualität 

Der ganzfl ächige, entspiegelte Bildschirm des Sirius 42 

wird von edlen Seitenblenden aus eloxiertem Aluminium 

eingerahmt. Und er sieht nicht nur gut aus – er sorgt auch 

für echten Fernsehgenuss. Seine außergewöhnliche Schärfe- 

leistung zeigt sich in einer beein druckenden Bildqualität 

und Detailtreue auch bei schnellen Kameraschwenks und 

raschen Bewegungen. 


42" / 106 cm 

Dreh- und neigbarer 

Tischfuß (+/– 45°) (– 5°)

Für Anspruchsvolle, Designorientierte 

Wer Fernsehen mit allen Finessen der Bildtechnik erleben möchte wird vom 

Sirius 42 begeistert sein. Die LED-Technologie mit Local Area Dimming über- 

zeugt durch tiefe Schwarzwerte, faszinierende Kontraste und besondere 

Energieeffi zienz. Auch die Bewegungsdarstellung hält höchsten Qualitätsan- 

sprüchen stand. Das Zusammenspiel aus mecavisionHD + Technologie und 

200-Hertz-Technologie erzeugt fl ießende Bewegungen mit einem Höchst- 

maß an Natürlichkeit und Präzision. 

Ästhetisches Design durch klare Formensprache 

und hochwertige Materialien 

Sensor-Bedienfelder 

Dreh- und neigbarer Tischfuß 

Informative OLED-Klartextanzeige 

www.metz.de 

34|35



16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 


Auch in den Details ganz groß 

Der Sirius 37 bietet auf seinen 94-cm-Bildfl äche Fernsehen 

vom Feinsten. Wie die Rädchen eines Uhrwerks greifen neu- 

este Technologien ineinander und erzeugen zusammen mit 

dem LED-Backlight einen außergewöhnlichen Bildeindruck 

auf höchstem Niveau. Das mecaSoundpro Tonsystem unter- 

malt die brillante optische Darstellung mit sattem Sound und 

räumlichem Klang. 

37" / 94 cm

Zeitgestaltung nach Ihrem Rhythmus 

Ein Sirius macht Sie zeitlich unabhängig. Mit dem integrier- 

ten 500 GB Digital-Recorder können Sie Ihre Lieblingssen- 

dungen in brillanter HDTV-Qualität aufzeichnen und Ihren 

Programmplan unabhängig von den Sendezeiten der 

TV-Sender selbst gestalten. 


(+/– 45°) (− 5°) 

www.metz.de 

36|37


Die Sirius Familie im Überblick 

Alle Modelle der Sirius Familie verbindet: 



• LED-Technologie mit Local Area Dimming für tiefere Schwarzwerte 

und bessere Kontraste bei optimaler Energieeffi zienz* 

• Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, Verbesserung 

von Schwarzwerten und Kontrast** 


1920 × 1080 Pixel 

• Doppelseitig entspiegelte Kontrastfi lterscheibe 

• 200-Hz-DMC-Bildtechnologie* bzw. 100-Hz-DMC-Bildtechnologie** 

für optimale Bewegungsdarstellung 


+ • mecavisionHD Technologie für klare, scharfe Bewegungs - 

ab läufe, perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe 

• Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und per fekte 

Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen sogar in HDTV 

• 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction für brillante Farben 


• mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, räumlichem Klang 

und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassrefl ex-System 


• Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit 






am Gerät 


• Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*** 




• OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit 



+ • mecaHome System Schnittstelle zur Steuerung von 




• TV-Geräte von Metz zeichnen sich durch 

höchste Qualitätsstandards aus 

• Qualität: „Made in Germany” 




Integriert: 


– USB-Anschluss für Foto und Video (anwendungsabhängig) 

– Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB Aufnahmekapazität für 

ca. 500 Stunden herkömmliche SDTV- oder ca. 100 


– Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne 

(2 × DVB-C/DVB-T) 

– Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 



• Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Video recorder, 



• 3 × HDMI mit HDCP, DVI-I, 3 × EURO-AV, Komponenteneingang 

(Y/U/V,L/R); Center -Speaker-Betrieb (Cinch-Audio- 


Toneingang/-ausgang (optisch); Kopfhöreranschluss 


• Nutzen Sie die kompetente Beratung 

und die Servicevorteile im Fachhandel 

* Nur Sirius 42 LED 200 twin R. 

** Nur Sirius 37 LED 100 twin R. 

*** Signalabhängig.


Bildschirmdiagonale: ................ 42" (106 cm) 

Im Lieferumfang: ...................... Tischfuß Glas, dreh- 

.............................................. und neigbar 

.............................................. Drehwinkel: +/– 45° 

.............................................. Neigungswinkel: – 5° 

Farbe: ..................................... Schwarz mit 

.............................................. Seitenblenden aus 

.............................................. hochglanzpoliertem 

.............................................. Aluminium 

Gewicht: 

mit Tischfuß ............................. 36,6 kg 

ohne Tischfuß ........................... 30,5 kg 

Maße B × H × T: 

mit Tischfuß ............................. 104,6 × 80,2 × 32 cm 

ohne Tischfuß ........................... 104,6 × 74,9 × 11,7 cm 

Individualausstattung: 

Basisausstattung: 

Wandmontage-Set 

Bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bestell-Nr.: 604 990 286.A3 


37" (94 cm) 

Tischfuß Glas, drehund 

neigbar 

Drehwinkel: +/– 45° 

Neigungswinkel: – 5° 

Schwarz mit 

Seitenblenden aus 

hochglanzpoliertem 

Aluminium 

32,2 kg 

26,6 kg 

94 × 74,2 × 28 cm 

94 × 69 × 11,7 cm 

www.metz.de 

38|39




Brillante Qualität kann sich 

immer sehen lassen. 

Erleben Sie glanzvolle Fernsehmomente: 

Der Metz Caleo erfüllt höchste Qualitäts- 

ansprüche. Sein mit eleganten Alumini- 

umkomponenten veredeltes, schlankes 

Design spricht genauso für ihn, wie seine 

beeindruckende Bild- und Tonwiederga- 

be. Das intuitive Tri-Star-Bediensystem 

passt sich Ihren persönlichen Vorlieben an 

und macht Fernsehen noch komfortabler. 

Brillante TV-Qualität „Made in Germany“, 

die jedes Wohnzimmer schmückt. 

www.metz.de 

40|41


Caleo 47 LED 100 twin R 

16:9 LCD-TV / 47" / 119 cm 

Ein wahres Schmuckstück für jedes Wohnzimmer 


47" / 119 cm 

Durch sein hauchdünnes Gehäuse besticht der Caleo 47 in jeder Einrichtung mit 

einer stilsicheren Eleganz. Vollendet wird der glanzvolle Gesamteindruck durch 

seine 119-cm-Bilddiagonale, die einen faszinierenden Bildeindruck kombiniert 

mit prachtvoller Klangqualität bietet. Ein echtes Schmuckstück eben. 


Drehbarer Tischfuß 

Schwarz mit Blenden aus 

gebürstetem Aluminium 

Blenden aus gebürsteten Aluminium 

und hochglanzpolierter Phase

Der Caleo glänzt mit Fernsehtechnik vom Feinsten 

Feinste LED-Backlight, mecavisionHD + und 100-Hz-Technologie verleihen der 

Bildqualität eines Caleo 47 einen besonderen Schliff. Bewegungen erschei- 

nen besonders natürlich und Farben erstrahlen lebendig und kontrastreich. Die 

hervorragenden Fernsehbilder können sogar zeitunabhängig genossen werden. 

Mit dem integrierten Digital-Recorder ermöglicht der Caleo 47 Aufnahmen so- 

gar in hochaufl ösender Fernsehqualität (HDTV). 

Informative 


www.metz.de 

42|43



16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 

Brillanz ist keine Frage der Größe 

Dass man bei einer kompakteren Ausführung keine Abstriche bei Brillanz und 

Wertigkeit machen muss, beweist der Caleo 37. Das 94 cm große Display wird 

von einer hochwertigen zweifarbigen Front in Alu Silber mit schwarz eloxier- 

ten Aluminium-Seitenblenden umrahmt und steht damit dem größeren Caleo- 

Modell in Sachen Eleganz in nichts nach. Glanzvolle technische Ausstattungs- 

merkmale wie LED-Technologie, 100-Hertz, integrierte HDTV-Tuner und ein 

500 GB Digital-Recorder verleihen dem Caleo 37 einen exquisiten Feinschliff. 


Besondere Anmut 

durch sorgfältig ausgewählte 

Details 

Die elegante Anmutung verdankt der Caleo 

37 seinen sorgfältig ausgewählten Details. 

Das Gehäuse erscheint durch den zwei- 

farbigen Auftritt individuell und besonders 

hochwertig. Die OLED-Klartextanzeige zur 

Anzeige der Uhrzeit oder des aktuellen 

Programms bietet einen ganz besonderen 

Komfort. Vollendet wird der stilsichere Auf- 

tritt durch einen um 45 Grad drehbaren 

Glasfuß. 

Drehbarer Tischfuß aus Glas 

(+/– 45°) 

Edles Gehäuse mit schwarzeloxierten 

Aluminium-Blenden 

37" / 94 cm 

www.metz.de 

44|45


Die Caleo Familie im Überblick 

Alle Modelle der Caleo Familie verbindet: 



• Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, 

Verbesserung von Schwarzwerten und Kontrast 


1920 × 1080 Pixel 

• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale 

Bewegungs darstellung 



perfekten Kontrast und hervor ragende Schärfe 



sogar in HDTV 




• mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und 

räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem 

2-Wege-Bassrefl ex-System (nur Caleo 47 LED 100 twin R) 

+ • mecaSound Tonsystem mit räumlichem Klang und sattem 

Ton (nur Caleo 37 LED 100 twin R) 








am Gerät 


• Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)* 













• Qualität: „Made in Germany“ 




Integriert: 


– USB-Anschluss für Foto und Video (anwendungsabhängig) 

– Digital-Recorder (PVR)* mit 500 GB Aufnahmekapazität 

für ca. 500 Stunden digitale SDTV- oder ca. 100 



Antenne (2 × DVB-C/DVB-T) 

– Doppel-CI+-Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 



• Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Video recorder, 




(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio- 


Toneingang/-ausgang (optisch), Kopfhöreranschluss 



Servicevorteile im Fachhandel 

* Signalabhängig.



Im Lieferumfang: ...................... Tischfuß Glas, drehbar 

.............................................. Drehwinkel: +/– 45° 

Farbe: ..................................... Gebürstetes Aluminium 

.............................................. mit schwarz eloxierten 

.............................................. Aluminium-Seitenblenden 

Gewicht: 




mit Tischfuß ............................. 115,4 × 77 × 30 cm 







37" (94 cm) 

Tischfuß Glas, drehbar 


Alu Silber 

mit schwarz eloxierten 

Aluminium-Seitenblenden 

22,2 kg 

18,9 kg 

91 × 65,2 × 26 cm 

91 × 62,2 × 9,9 cm 

www.metz.de 

46|47




Die Erfahrung öffnet den Sinn 

für das Besondere. 

Für den wahren Genuss kommt es auf 

die feinen Nuancen an: Der Metz Linus 

überzeugt durch genussvolle Bild- und 

Tonqualität, die Auge und Ohr verzückt. 

Seine Benutzerführung bietet größtmög- 

lichen Komfort und macht die Bedienung 

eines Linus außergewöhnlich einfach. 

Zeitloses Design und technische Per- 

fektion „Made in Germany“, die jeden 

Geschmack treffen. 

www.metz.de 

48|49


Linus 42 LED 200 CTS2 Z 

16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm 


42" / 106 cm 

Silber Metallic 

Schwarz Mocca 

Silber Metallic

Höchster Genuss für alle Sinne 

Der Linus 42 mit einer Bildschirmdiagonale von 106 Zenti- 

metern ist eine imposante Erscheinung von zeitloser 

Eleganz. Sein edles Gehäuse ist in dezentem Silber und 

klassischem Schwarz erhältlich. 


(+/– 45°) (– 5°) 

www.metz.de 

Und nicht nur sein Äußeres verwöhnt das Auge. Mit ener- 

gieeffi zientem LED-Backlight, integriertem HDTV-Empfang 

und mecavisionHD + erzeugt der Linus 42 perfekte Kon- 

traste und eine brillante und detailgetreue Bild qualität. 



Dreh- und neigbarer 

Tischfuß 

50|51



16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 



37" / 94 cm 

Schwarz Mocca 

Wahrer Genuss braucht Unabhängigkeit 

Der Linus 37 zeigt Gespür für das Besondere. Berührende 

TV-Momente können Sie durch das integrierte zeitversetzte 

Fernsehen mehrfach genießen, und mit einer Auslese an 

feinsten Technologien verwöhnt der Linus die Sinne.


16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm 

Da kommt man schnell auf 

den Geschmack 

Mann muss kein Sommelier sein, um beim 

Linus 32 auf den Geschmack zu kom- 

men. Wie sein größerer Bruder macht er 

zeitversetztes Fernsehen möglich. Auch 

technisch überzeugt er jeden Feinschme- 

cker mit LED-Backlight, 200 Hertz und 

integriertem HDTV-Empfang. 


Schwarz Mocca 

32" / 80 cm 

www.metz.de 

52|53


Die Linus Familie im Überblick 

Alle Modelle der Linus Familie verbindet: 



• Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, 

Verbesserung von Schwarzwerten und Kontrast 


1920 × 1080 Pixel 








sogar in HDTV 




• mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und 

räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem 

2-Wege-Boxensystem 








am Gerät 

• Zeitversetztes Fernsehen mit 8 GB für Zeitverzögerungen 

bis zu 300 Minuten in SDTV- oder 120 Minuten in 

HDTV-Qualität 

• Bild-im-Bild-Funktion (AV-PIP)* 





• Intelligente Schnittstelle** für Metz Soundsystem und 


+ • mecaHome System Schnittstelle** zur Steuerung von 










Integriert: 

– HDTV-Empfang (für DVB-C und DVB-S2) 

– USB-Anschluss für Foto (anwendungsabhängig) 


Antenne sowie digitaler Satellitenempfang 

(DVB-C/DVB-T/DVB-S2) 

– Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 

– Digital-Recorder** (PVR) mit 500 GB oder 250 GB 

Aufnahmekapazität für ca. 500 (250) Stunden herkömmliche 

SDTV- oder ca. 100 (50) Stunden HDTV-Qualität 

sowie Simultan-Aufnahmefunktion* 

– Umrüstbar auf 2 × digitales und analoges Fernsehen via 

Kabel und Antenne sowie digitalen Satellitenempfang 

(DVB-C/DVB-T/DVB-S2 twin)** 





• 3 × HDMI mit HDCP, DVI-I, 1 × EURO-AV, 

Audio-Ausgang: line/variabel, 

digitaler Tonausgang (optisch); Kopfhöreranschluss 



Service vorteile im Fachhandel 

*Signalabhängig. 

** z. Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz voraussichtlich 3. Quartal 2011)


Linus 42 LED 

200 CTS2 Z 


Im Lieferumfang: ...................... Tischfuß Glas, dreh- 

.............................................. und neigbar 

.............................................. Drehwinkel: +/– 45° 

.............................................. Neigungswinkel: – 5° 

Farbe: ..................................... Schwarz Mocca 

.............................................. Silber Metallic 

Gewicht: 

mit Tischfuß ............................. ca. 31 kg 

ohne Tischfuß ........................... ca. 25 kg 






** z. Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz voraussichtlich 3. Quartal 2011) 

Linus 37 LED 

200 CTS2 Z 

37" (94 cm) 


neigbar 


Neigungswinkel: – 5° 

Schwarz Mocca 


ca. 25 kg 

19 kg 

93 × 74,2 × 26 cm 

93 × 69 × 11,2 cm 

** 

Linus 32 LED 

200 CTS2 Z 

32" (80 cm) 

www.metz.de 


neigbar 


Neigungswinkel: +/– 5° 

Schwarz Mocca 


20,8 kg 

16,2 kg 

79,8 × 64,2 × 26 cm 

79,8 × 61,3 × 11,2 cm 

54|55




Wenn aus technischer Neugier 

pure Leidenschaft entsteht. 

So lässt sich echte Begeisterung fürs 

Fernsehen wecken: Der Metz Axio pro 

vereint anspruchsvolle Technologie mit 

ansprechendem Design. Seine klaren 

Linien setzen in jeder Umgebung einen 

unverwechselbaren Akzent. Modernste 

LCD-Technik mit LED-Technologie liefert 

eine Bild- und Tonqualität, die höchsten 

Ansprüchen genügt. Technische Perfek- 

tion „Made in Germany“, die schnell zu 

echter Faszination wird. 

www.metz.de 

56|57


Axio pro 42 LED 200 CTS2 Z 

16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm 


42" / 106 cm 

Entdecken Sie den Reiz erstklassiger Technik 


Der Axio pro 42 mit 200-Hertz-Techno logie ist das neue Flaggschiff der beliebten Axio pro Serie von Metz. Ausgestattet 

mit HDTV-Empfang, LED-Technolgie und mecavisionHD + bietet er brillante Farben, perfekten Kontrast und höchste Detail- 

schärfe. Seine modulare Bauweise stellt sicher, dass Sie auch morgen auf dem aktuellsten Stand der Technik sind. Wer 

Fernsehen zeitversetzt erleben will, liegt mit dem Axio pro 42 ebenfalls genau richtig. Und um vom Leiter der Sendung zum 

Programmdirektor zu werden, können Sie einen integrierten Digital-Recorder (PVR)* jederzeit nachrüsten. 

* z. Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz voraussichtlich 3. Quartal 2011)


16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 

37" / 94 cm 

TV-Vergnügen für 

Technikverliebte 

www.metz.de 

Wer technische Finessen mag, liegt mit 

dem Axio pro 37 genau richtig. Auf 

der 94-cm-Bildschirmdiagonale zeigt 

der Axio pro eine Ansammlung neues- 

ter Technologien. Bildwieder gabe mit 

mecavisionHD + , 200 Hertz, energieeffi - 

ziente LED-Technologie und integriertem 

HDTV-Empfang liefert alles, was Freude 

am Fernsehen ausmacht. Vielfältige An- 

schlussmöglichkeiten und sogar integrier- 

tes zeitversetztes Fernsehen wecken den 

Spieltrieb in jedem Technikfan. 

58|59



16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm 


32" / 80 cm 

Schwarz Mocca 


Kompaktes Technikwunder mit 

optischen Reizpunkten 

Der Axio pro 32 kann mit allen technischen Highlights aufwarten, 

die auch seine größeren Brüder zu bieten haben. Doch nicht nur die 

inneren Werte eines Axio pro faszinieren. Auch die Optik erweckt 

Aufmerksamkeit. Eine edle Chromleiste trennt den eleganten Bild- 

schirmbereich vom leistungsstarken Soundmodul mit dem mecaSound + 

Tonsystem. Ein echter Blickfang in jedem Wohn zimmer.

Axio pro 26 LED CTS2 Z* 

16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm 

Schwarz Mocca 

Überzeugender Klang 

* verfügbar ab Juni 2011 

26" / 66 cm 

Platzsparendes Rund-um-sorglos-Paket 

www.metz.de 

Höchste Bild- und Tontechnik auf engstem Raum. Das bietet der 

Axio pro 26. Neben Full-HD-Aufl ösung und mecavisionHD verfügt er 

zusätzlich über modernste LED-Technologie. Auf 66 cm Bild diagonale 

liefert der Axio pro dadurch einen Bildeindruck mit noch natürlicheren 

Farben, noch mehr Kontrast und Tiefenschärfe. Und auch technisch 

ist er außergewöhnlich vielseitig. Sogar ein Digital-Recorder kann 

auf Wunsch integriert werden. 

60|61


Die Axio pro Familie im Überblick 

Alle Modelle der Axio pro Familie verbindet: 



• Optimale Energieeffi zienz durch LED-Backlight, Verbesserung 

von Schwarzwerten und Kontrast 


1920 × 1080 Pixel 


Bewegungs darstellung* 


+ • mecavisionHD Technologie* bzw. mecavisionHD Technologie** 

für klare Bewegungs abläufe, perfekten Kontrast 

und hervorragende Schärfe 

• Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)* für klare 


sogar in HDTV 




+ • mecaSound Tonsystem mit räumlichem Klang und besonders 

sattem Ton 










• Bild-im-Bild-Funktion (AV-PIP)*** 




• Intelligente Schnittstelle**** für Metz Soundsystem und 


+ • mecaHome System Schnittstelle**** zur Steuerung von 


* außer Axio pro 26 LED CTS2 Z 

** nur Axio pro 26 LED CTS2 Z 

*** Signalabhängig. 

**** z. Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz bzw. Update voraussichtlich 3. Quartal 2011) 









Integriert: 

– HDTV-Empfang (für DVB-C und DVB-S2) 


– Digitales und analoges Fernsehen via Kabel 

und Antenne sowie digitaler Satellitenempfang 

(DVB-C/DVB-T/DVB-S2) 

– Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module* bzw. 

CI+ -Schacht für 1 CA-Modul** (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 

– Digital-Recorder (PVR)**** mit 500 GB oder 250 GB 



sowie Simultan-Aufnahmefunktion*** 

– Umrüstbar auf 2 × digitales und analoges Fernsehen via 

Kabel und Antenne sowie digitalen Satellitenempfang 

(DVB-C/DVB-T/DVB-S2 twin)**** 





• 3 (bzw. 2**) × HDMI mit HDCP, DVI-I, 1 × EURO-AV, 

Audio-Ausgang: line/variabel, 

digitaler Tonausgang (optisch); Kopfhöreranschluss 



Servicevorteile im Fachhandel

Axio pro 42 LED 

200 CTS2 Z 


Im Lieferumfang: ...................... Tischfuß Glas 

Farbe: ..................................... Silber Metallic 

.............................................. Schwarz Mocca 

Gewicht: 


ohne Tischfuß ........................... 19 kg 


200 CTS2 Z 

37" (94 cm) 

Tischfuß Glas 


Schwarz Mocca 

19,4 kg 

16,4 kg 


200 CTS2 Z 

32" (80 cm) 



Schwarz Mocca 

17,6 kg 

14,6 kg 

www.metz.de 


CTS2 Z 

26" (66 cm) 



Schwarz Mocca 

10,7 kg 

9,1 kg 


mit Tischfuß ............................. 102,4 × 71,6 × 28 cm 91,8 × 65,7 × 26 cm 79,9 × 59,3 × 26 cm 65,4× 50 × 22,3 cm 

ohne Tischfuß ........................... 102,4 × 67,6 × 11,4 cm 91,8 × 61,8 × 11,4 cm 79,9 × 54,9 × 11,2 cm 65,4 × 46,2 × 9,5 cm 





**** z. Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz voraussichtlich 3. Quartal 2011) 

**** 

62|63




Ein gutes Gefühl, sich richtig 

entschieden zu haben. 

Entscheiden Sie sich für erstklassige Tech- 

nik mit Format: Der Metz Puros bietet 

dafür die besten Voraussetzungen. Sein 

ansprechendes, elegantes Design passt 

sich ideal in moderne Wohnwelten ein. 

Auch seine fortschrittliche Technik ist voll 

auf der Höhe der Zeit – die modulare 

Bauweise verschafft Ihnen größtmögliche 

Flexibilität. Eine Entscheidung für techni- 

sche Perfektion „Made in Germany“, die 

sich auszahlt. 

www.metz.de 

64|65


Puros 37 FHDTV 100 CT Z 

16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 

Detailstark auch im Design 


37" / 94 cm 

Schwarz Mocca 


Der Beginn einer wunderbaren 

Freundschaft 

Trotz seiner großzügig dimensionier- 

ten Bildschirmdiagonale von 94 Zenti- 

metern präsentiert sich der Puros 37 in 

einer einzigartigen Eleganz. Er bietet 

eine überzeugende Bildwiedergabe in 

hoch aufl ösender digitaler HDTV-Quali- 

tät. Integrierte Empfangstuner für Kabel 

und Antenne und die Umrüstmöglich- 

keit auf digitalen Satellitenempfang 

machen ihn besonders vielseitig. Und 

dank integriertem zeitversetzten Fernse- 

hen wird Fern sehen noch fl exibler. 

Eleganter Glasfuß


16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm 

Ein treuer Begleiter in jeder Lebenslage 

In kühlem Silber, klassischem Schwarz oder edlem Platin ist 

der Puros 32 die richtige Wahl für alle Fernsehfreunde. Die 

mecavisionHD-Bildtechnologie sorgt für brillante und klare 

Farben, 100-Hertz-Technologie macht Bewegungen klar 

und fl ießend. Damit Sie Fernsehen ganz bequem genießen 

können, ist auch der Puros 32 mit dem innovativen Tri-Star- 

Bediensystem ausgestattet, das sich an Ihre persönlichen 

Wünsche anpasst. Ein CI+ -Schacht für den Empfang von 

Pay-TV ist bereits eingebaut. 

Schwarz Mocca 

CI+ -Schacht für 1 

CA-Modul (z. B. Pay-TV) 

Platin Metallic 

32" / 80 cm 

www.metz.de 

66|67


Die Puros Familie im Überblick 

Alle Modelle der Puros Familie verbindet: 




1920 × 1080 Pixel 




• mecavisionHD Technologie für klare Bewegungsabläufe, 


• 3D-Kammfi lter und Cross Color Reduction sorgen 



+ • Metz mecaSound Tonsystem mit räumlichem Klang und 

besonders sattem Ton 










• Bild-im-Bild-Funktion (AV-PIP)* 








* Signalabhängig. 









Integriert: 

– HDTV-Empfang (DVB-C, für DVB-S2 umrüstbar), 


– Digitales und analoges Fernsehen via Kabel 

und Antenne (DVB-C/DVB-T) 

– CI+-Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-TV) 

Nachrüstbar: 

– Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB oder 250 GB 



sowie Simultan-Aufnahmefunktion 


(2-Tuner-PIP) 

– Zusätzlicher digitaler Empfang via Kabel/Antenne 

(Twin DVB-C/T) (2-Tuner-PIP) 






(5x Cinch [Y/U/V,L/R]), Center-Speaker-Betrieb 

(Cinch-Audio-Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, 

digitaler Tonausgang (optisch) 



Servicevorteile im Fachhandel




.............................................. Schwarz Mocca 

.............................................. Platin Metallic 

Gewicht: 











32" (80 cm) 



Schwarz Mocca 

Platin Metallic 

15,1 kg 

12,9 kg 

79,8 × 61,8 × 26 cm 

79,8 × 58,6 × 11,1 cm 

www.metz.de 

68|69




Technik spielend 

einfach erleben. 

Von Anfang an auf Technik setzen, die 

es einem leicht macht: Der Metz Linea ist 

der perfekte Einstieg in die faszinierende 

Fernsehwelt von Metz. Sein ausgezeich- 

neter Bedienkomfort macht Fernsehen 

komfortabel und zu einem echten 

Kinderspiel. Hochwertige LCD-Technolo- 

gie bietet ein rundum gelungenes 

TV-Erlebnis vom ersten Einschalten an. 

Das puristische Design fügt sich ästhe- 

tisch in jedes Ambiente ein. Erleben Sie 

unkompliziertes TV-Vergnügen „Made in 

Germany“. 

www.metz.de 

70|71


Linea 37 FHDTV 100 CT / S2 

16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm 

Jeder einzelne Moment ein 

vollkommener Genuss 

Der Linea 37 bietet durch die bestechend scharfe 

Full HD-Aufl ösung kombiniert mit der mecavisionHD-Techno- 

logie eine Bildqualität auf höchstem Niveau – auch schnelle 

Bewegungen auf dem Bildschirm werden dank 100-Hertz- 

Technologie fl ießend und natürlich wiedergegeben. Heraus- 

ragende Bildschärfe liefert der Linea 37 bei hochaufl ösendem 

Fernsehen (HDTV). Ein HDTV-Modul ist bereits integriert. 


37" / 94 cm 

Silber Metallic

Für jede Empfangssituation 

das passende Modell 

Ein Linea kann individuell nach Ihrer Empfangssituation aus- 

gewählt werden. Mit dem Linea 37 FHDTV 100 CT können 

Sie ohne eine zusätzliche Receiver-Box digitales Fernsehen 

über Kabel (DVB-C) und digital terrestrisch (DVB-T) empfan- 

gen. Entscheiden Sie sich für den Linea 37 FHDTV 100 S2, 

dann hat Ihr Fernseher bereits einen integrierten Tuner für 

Sat-Empfang. Auf zusätzliche Set-Top-Boxen kann deshalb 

verzichtet werden. 

www.metz.de 

72|73


Linea 32 FHDTV 100 CT / S2 

16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm 

Einfach zurücklehnen und entspannen 

Mit dem Linea 32 können Sie Fernsehen einfach nur genie- 

ßen. Bestechend scharfe Bildqualität mit Full HD-Aufl ösung und 

einen satten Klang garantiert Ihnen Ihr Linea ab dem ersten 

Einschalten. Die kinderleichte Bedienung macht Fernsehen be- 

quem und komfortabel. Und auf lästige Zweitgeräte kann auch 

verzichtet werden. Ein digitaler Tuner für DVB-C und DVB-T oder 

für DVB-S2 ist auch schon integriert. 


32" / 80 cm 

Schwarz Mocca 

Neokubistisches Design mit Glasfuß

Linea 26 LED CT /S2 

16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm 

Kleines Raumwunder 

mit überzeugenden Kontrasten 

Dank seines kleinen Displays lässt sich der Linea 26 auch in 

engen Raumsituationen überall unterbringen. Besonders be- 

eindruckend ist die Bildleistung die das kleine Raumwunder 

vollbringt. Dank modernster LED-Technologie, FullHD-Aufl ösung 

und mecavisionHD Technologie überzeugt der „kleine“ Linea 

mit herausragenden Kontrasten und außergewöhnlich natürli- 

chen und satten Farben. 

26" / 66 cm 

Chromgefasstes Glasmosaik 

www.metz.de 

74|75


Die Linea Familie im Überblick 

Alle Modelle der Linea Familie verbindet: 




1920 × 1080 Pixel 

• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie 

für optimale Bewegungsdarstellung* 


• mecavisionHD Technologie für klare Bewegungsabläufe, 


• Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)* für klare und 

perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen 

sogar in HDTV 




+ • Metz mecaSound Tonsystem mit räumlichem Klang 

und besonders sattem Ton 





• Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an 

Ihre Bedürfnisse anpassbar 




1) Linea CT 

2) Linea S2 

* außer Linea 26 









Integriert: 

1 2 – HDTV-Empfang (wahlweise für DVB-C oder DVB-S2 ) 



Antenne (DVB-C/DVB-T) 1 

2 

– Digitaler Satellitenempfang (DVB-S2) 

– CI+ 

-Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-TV) 





• 2 × HDMI mit HDCP, 1 × EURO/AV, 

Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler Tonausgang 

(optisch), Kopfhöreranschluss, PC Eingang via HDMI 

Adapter möglich, PC-Audio Eingang 


• Nutzen Sie die kompetente Beratung und 

die Servicevorteile im Fachhandel




.............................................. Schwarz Mocca 

Gewicht: 








Linea 37 

FHDTV 100 CT / S2 



Linea 32 

FHDTV 100 CT / S2 

32" (80 cm) 



Schwarz Mocca 

16,8 kg 

13,8 kg 

79,9 × 59,2 × 26 cm 

79,9 × 54,8 × 11,2 cm 

Linea 26 

LED CT / S2 

26" (66 cm) 



Schwarz Mocca 

10,6 kg 

9,1 kg 

1) 1) 1) 

2) 2) 2) 

1) Linea CT 2) Linea S2 *** z. Zt. noch nicht verfügbar für Linea 32/37 (Software Update voraussichtlich 3. Quartal 2011) 

*** 

65,4 × 50 × 22,3 cm 

65,4 × 46,2 × 9,5 cm 

www.metz.de 

76|77


Metz Soundsystem 

Metz Fernseher machen Fernsehen zum echten Heimkinoerlebnis 

fürs Auge. Doch komplettiert wird TV-Genuss erst, 

wenn er auch das Ohr verzückt. Mit dem neuen Metz 

Soundsystem bietet Metz ein begeisterndes Sounderlebnis 

mit nur einer platzsparenden Komponente, die in elegantem 

Design unterhalb Ihres Metz Fernsehers untergebracht 

werden kann. Ausgeklügelte Verfahren des Premium-Sound- 

Spezialisten Canton sorgen für hervorragende Heimkino- 

Atmosphäre und perfekten Stereoklang. So verbindet die 

neue Soundlösung mit integriertem Subwoofer maximalen 

Klang mit minimalem Platzbedarf. Ihre bereits vorhandenen 

Peripheriegeräte (Blu-ray-, DVD-Player, MP3-Player) können 

Sie pro blemlos mit Ihrem Metz Soundsystem verbinden. Ein 

Gesamtpaket, das den Metz TV-Genuss revolutionieren 

wird. Doch nicht alles verändert sich. Die Bedienung des 

Metz Sound systems bleibt genauso kinderleicht wie bei 

Ihrem Metz TV und funktioniert über Ihre gewohnte Metz 

Fernbedienung. Ihr Metz-Fachhändler informiert Sie gerne, 

mit welchem Metz LCD-Fernseher das Soundsystem kompatibel 

ist! 

* Funktioniert nur mit Metz TV Geräten 


Metz Soundsystem 100* 

Vollaktives 2.1 Virtual Surround System 

für Heimkino- und Hi-Fi-Genuss auf höchstem Niveau 

bei einfachster Handhabung über das Metz TV-Gerät. 

Systemkonfi guration: 

Vollaktives 2.1 Virtual Surround System mit den integrierten 

High-End-Lautsprecherkomponenten 

• Subwoofer: Bassrefl ex-System mit 4 Bass-Treiber-Chassis 

• L/R: geschlossenes 2-Wege-Koaxial-Tief-Mittel- 

Hochtonsystem 

Systemleistung: 

350 Watt Mehrkanal-Endstufe 

Übertragungsbereich: 

27 … 30.000 Hz 

Übergangsfrequenzen: 

150 Hz / 3.000 Hz 

Gewicht: 

17,1 kg 

Maße: 

B 90 × H 14,5 × T 30 cm 

Farbe: 

Schwarz

Metz Soundsystem 80* 

Vollaktives 2.1 Virtual Surround System 

für Heimkino- und Hi-Fi-Genuss auf höchstem Niveau 

bei einfachster Handhabung über das Metz TV-Gerät. 

Systemkonfi guration: 

Vollaktives 2.1 Virtual Surround System mit den integrierten 

High-End-Lautsprecherkomponenten 

• Subwoofer: Bassrefl ex-System mit 3 Bass-Treiber-Chassis 

• L/R: geschlossenes 2-Wege-Koaxial-Tief-Mittel- 

Hochtonsystem 

Systemleistung: 

300 Watt Mehrkanal-Endstufe 


30 … 30.000 Hz 


150 Hz / 3.000 Hz 

Gewicht: 

ca. 12,5 kg 

Maße: 

B 70 × H 14,5 × T 30 cm 

Farbe: 

Schwarz 

Metz Soundsystem LS 5.1 W 

www.metz.de 

Das Metz Soundsystem 80/100 wird um ein 

Rear-Speaker-System erweitert. Dadurch wird aus dem 2.1 

Surround System ein 5.1 Surround System für Heimkinound 

Hi-Fi-Genuss auf höchstem Niveau bei einfachster 

Handhabung über das Metz TV-Gerät. 

Rear-Channel-Systemkonfi 

guration: 

• Verstärker drahtlos 

• L/R: geschlossenes 

2-Wege-Koaxial-Tief-Mittel- 

Hochtonsystem 

Verstärker drahtlos 

Leistung: 

2 × 80 Watt 


10 ... 22.000 Hz 

Gewicht: 

ca. 0,45 kg 

Maße: 

B 11,5 × H 5,0 × T 18,2 cm 

Zubehör: 

Boxenständer für Metz 

Soundsystem 

LS 5.1 W mit verdeckter 

Kabelführung im Standfuß 

Gewicht: 

ca. 2,3 kg 

Maße: 

H 104 cm 

Rear-Channel-Lautsprecherbox 

(ohne Boxenständer): 

• Über Kabel mit Verstärker 

verbunden. 


65 ... 30.000 Hz 


2200 Hz 

Musikbelastbarkeit 

90 Watt 

Impedanz 

4 ... 8 Ohm 

Gewicht: 

ca. 1,2 kg 

Maße: 

B 12 × H 14,1 × T 14,2 cm 

Boxenständer 

optional 

78|79


Fernsehen mit System – die beste Basis für Ihren Metz. 

LCD-Rack Soundsystem 100 

Farbe: Schwarz 

Gewicht: 33 kg 

Maße: B 106,3 × H 42 × T 44,0 cm 

LCD-Rack Soundsystem 80 


Gewicht: 28 kg 

Maße: B 86,3 × H 42 × T 44,0 cm 

LCD-Stand-Rack 


LCD-Halterung: – 10° neigbar 

2 Glasböden Maße: B 43,0 × T 40,0 cm 

Farbe: Silber 

Gewicht: 39,6 kg 

Maße: B 58,0 × H 102,8 × T 58,0 cm 

Empfohlen für: Metz Sirius 42"/37", Metz Puros 

37"/32", Metz Linus 42"/37"/32" 

Tischfuß Glas, drehbar 

für Metz Puros 32" bzw. 37" 



Gewicht: 3,8 kg 

Maße: B 50,0 × H 16,0 × T 26,0 cm 


Metz Nachrüstsätze* 

DVB-C/T/S2 Modul 

Empfangsmodul (Radio und TV) für analoges und digitales 

Fernsehen via Antenne sowie analoges, digitales und 

hochaufl ösendes Fernsehen (HDTV) via Kabel und Satellit. 

DVB-S2 Modul** 

Satellitenempfangsteil (Radio und TV) für hochaufl ösendes 

Fernsehen (HDTV) 

Digital-Recorder (PVR)** 

2 unabhängige Signalpfade für: 

Timeshift-Funktion bis zu 4 Stunden zeitversetzt fernsehen 

bei gleichzeitiger Simultan-Aufnahme mit Zweifachnutzen: 

Eine Sendung aufnehmen, eine zweite mit Timeshift-Komfort 

genießen. 

Digital-Recorder 250 GB: 

• Aufnahmekapazität bis zu 50 Std. HDTV-Qualität, 

bis zu 250 Std. herkömmliche TV-Qualität (SDTV) 

• Speicherkapazität 250 GB 

Digital-Recorder 500 GB: 

• Aufnahmekapazität bis zu 100 Std. HDTV-Qualität, 

bis zu 500 Std. herkömmliche TV-Qualität (SDTV) 

• Speicherkapazität 500 GB 

Geeignet für: 

• Analog***: Antenne / Kabel / AV 

• Digital: Antenne (DVB-T) / Kabel (DVB-C) / Satellit 

(DVB-S bzw. DVB-S2) 

• Analoges Überspielen auf Video- und 

DVD-Recorder möglich. 

Encoder Modul 

Bei Nutzung des Digital-Recorders (PVR) notwendig, um 

analoge Signalquellen auf Festplatte aufzeichnen zu 

können. Bei Primus- und Sirius-Familie bereits intergiert. 

Funksteuereinheit 

Ihr Fernseher als Schaltzentrale. mecaHome + von Metz 

macht Ihnen das Leben leichter: Über eine Funksteuereinheit 

gelangen die Informationen der Haustechnik in 

Ihren Fernseher und werden dort verarbeitet. 

Sie steuern alles bequem über Ihre TV-Fernbedienung! 

DVB-C/T/S2 Modul 

DVB-S2 Modul 

Digital-Recorder 

Encoder Modul 

Funksteuereinheit 

* Ihr Metz Fachhändler informiert Sie gerne, mit welchem Metz LCD-Fernseher die Nachrüstsätze kompatibel sind. 

** Nur in Verbindung mit HDTV-Modul. *** Nur in Verbindung mit einem Encoder-Modul. 

Abb. ähnlich 

www.metz.de 

80|81

Technisches Lexikon 


10-Bit-Signalverabeitung 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 8- oder 9-Bit-Schaltungen sorgt 

die Metz 10-Bit-Aufl ösung für das Plus an Bandbreite. Dadurch 

steht beste Signalqualität mit dem Resultat gestochen scharfer Fernsehbilder 

zur Verfügung – ein Vorteil besonders bei sehr dunklen 

Filmszenen. 

24p 

24p bezeichnet das gängigste Format von Kinofi lmen, bei dem 

das Filmmaterial mit 24 Vollbildern pro Sekunde vorliegt. Viele 

Blu-Ray-Discs liefern das Format 24p. Um dieses auf TV-Geräten 

darstellen zu können, muss das Signal konvertiert werden (im 

sogenannten „pull-down“-Verfahren), welches zu unangenehmen 

Nebeneffekten bei Bewegungen im Bild führt. Bei allen Metz 

LCD-Fernsehern ist dies nicht nötig, da die Metz-Bildverarbeitung 

24p über HDMI direkt und ohne Konvertierung darstellen kann. 

100 Hertz 

Bei der Metz 100-Hertz-Technik wird die Bildwechselfrequenz 

eines LCD-Fernsehers verdoppelt – dadurch bleibt die Bildschärfe 

auch bei bewegten Bildteilen voll erhalten, sog. Nachzieh-Effekte 

werden vermieden. In Zusammenspiel mit der dynamischen Bewegungskorrektur 

(DMC) [siehe auch mecavisionHD + ], welche 

algorithmisch errechnete Zwischen bilder hinzufügt, gelingt eine 

optimierte Bewegungsdarstellung mit noch fl üssigerem Gesamtablauf. 

200-Hertz-Technologie 

Durch die Kombination aus der bewährten Technologie der dynamischen 

Bewegungskorrektur in Verbindung mit der LED-Backlight- 

Technologie erreicht Metz eine neue Stufe der Bewegungsoptimierung. 

Einerseits berechnet der DMC-Chip zusätzliche 

Bewegungssequenzen. Das LED-Backlight wird zusätzlich dazu 

innerhalb von mehreren Zonen in der Beleuchtung geschaltet. 

Dieses sogenannte Scanning Backlight schafft eine deutlich 

verbesserte Wahrnehmung von Bewegungsabläufen. 

A 

Audio-Endstufe Class D 

Gehört zur Grundausstattung aller Metz LCD-TVs. Die integrierten 

Class-D-Endstufen weisen eine kompakte Bauform und optimalen 

Wirkungsgrad bei ausgezeichneter Audioleistung auf. 

Automatische Bildformaterkennung 

Ermöglicht die formatrichtige, bildschirmfüllende Darstellung möglichst 

aller Bildinhalte – sowohl bei TV-Sendungen als auch von 

externen Bildquellen. 


Automatischer Sendersuchlauf 

Autostore-Funktion mit länderspezifi scher Sortierfunktion – üb er die 

Menütaste der Fernbedienung aktivierbar. 

AV-PIP 

Bild-im-Bild-Funktion von externen Zuspielquellen (modellabhängig 

nur bei digitalem Si gnal). Bietet z. B. die Möglichkeit zur 

Auf nahme überwachung von Video- oder DVD-Recorder. 

B 

Bassrefl ex-System 

Ein geschlossenes Lautsprechergehäuse mit Bassrefl ex-Kanal sorgt 

für verbes serte Ton qua lität durch natürlichere Tiefen und Bässe. 

C 

Center-Speaker-Funktion 

Besonderheit: Die integrierten hochwertigen Lautsprecher- 

Systeme lassen sich bei Metz LCD-TV-Geräten als Center Speaker 

nutzen. Eine elegante Lösung für jedes Heimkinosystem! 

CI+ 

Weiterentwicklung des Common Interfaces. Diese dient der Entschlüsselung 

empfangener, nach dem CI+-Verfahren verschlüsselter 

DVB-Daten. Das CI+-Modul ist die Schnittstelle zwischen den 

verschlüsselten Daten und der Smartcard, auf der sich die kundenspezifi 

schen Zugangsdaten befi nden. Alle aktuellen CI+fähigen 

Metz Fernseher sind HD+ kompatibel. 

Cinch-Audio-Ausgang 

Analoger Tonausgang. Wichtig, um den Fernseher an einer 

Stereoanlage betreiben zu können. 

CTI/LTI 

Color Transient Improvement/Luminance Transient Improvement – 

zur Wiederherstellung sauberer Konturenabgrenzungen, die bei 

der Übertragung des Fernsehbildes verloren gehen. 

D 

Digitaler NICAM-Ton 

Audio-Empfangsart z. B. für Spanien und Skandinavien. 

DVB-C/DVB-T Modul 

Empfangsteil für analoges und digitales Fernsehen via Kabel und 

Antenne – bei Metz in der Regel serien mäßig integriert.

DVB-S2 Modul 

Satellitenempfangsteil für Standard- und hochaufl ösendes Fern- 

sehen (HDTV). Modellabhängig ab Werk integriert oder nach-/ 

umrüstbar. 

DVI-I 

Digitale und analoge Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz und 

automatischer Formaterkennung zum Anschluss von PC, DVD- 

Player, oder -Recorder zur Wiedergabe digitaler und analoger 

Bilddaten in bestmöglicher Qualität. Optimale Darstellungsmöglichkeit 

von HDTV-Formaten und Aufl ösungen wie z. B. 

1920 × 1080 bzw. 1280 × 720. Mit optionalem Adapter auch 

als HDMI-Eingang verwendbar. 

Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) 

Wichtiger Bestandteil der mecavisionHD + Bildtechnologie: Mit 

aufwändigen Prozessoren und unter Verwendung komplexer 

Algorithmen (vektorbasiertes Deinterlacing) wird erreicht, dass 

kein störendes Ruckeln den Genuss bewegter Bilder beeinträchtigt. 

Das Verfahren optimiert die Berechnung der Bildinhalte und 

gestaltet so die dargestellten Bewegungen noch fl üssiger. Perfektioniert 

wird dies bei Geräten mit Metz mecavisionHD + Technologie. 

Hier arbeitet das Verfahren sogar mit hochaufl ösenden 

Signalen (HD). 

Dynamische Bildschärfeoptimierung 

(horizontal und vertikal) 

Anhebung der Bildschärfe für ein besonders plastisch wirkendes 

Fernsehbild. 

Dynamische Rauschreduktion 

Spezieller Filter zur Vermeidung von Bild stör ung en, welche durch 

Signalrauschen entstehen. 

E 

EPG 

Electronic Programm Guide = elektronische Programmzeitschrift 

für digitale Sender. Basiert auf den von den Sendeanstalten 

ausgestrahlten Daten. Mit dem EPG lässt sich das Fernsehprogramm 

im Voraus einsehen und strukturieren. Zudem kann man 

sich (mittels OK-Taste der Fernbedienung) an einzelne Sendungen 

erinnern lassen sowie über die rote Taste einzelne Aufnahmen sehr 

einfach vorprogrammieren. 

Euro-AV-Buchsen 

Andere Bezeichnung für Scart-Buchsen. Universelle analoge 

Schnitt stelle, um Videorecorder, DVD-Player und hochwertige 

RGB-Signalquellen anschließen zu können. 

F 

Full HD 

www.metz.de 

Bildschirmaufl ösung mit 1920 × 1080 Pixeln, besonders geeignet 

für HDTV. 

G 

Gamma-Korrektur 

Ermöglicht mehr Detailreichtum in dunklen Bildbereichen. 

H 

HDMI 

HDMI-Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz. Digitale Schnittstelle 

mit automatischer Formaterkennung zum Anschluss von DVD- 

Player oder -Recorder (beispielsweise) zur Wiedergabe digitaler 

Daten in höchster Qualität. Optimale Darstellungsmöglichkeit von 

HDTV-Formaten und Aufl ösungen wie z. B. 1920 × 1080 bzw. 

1280 × 720 inklusive digitaler Audiosignale. 

HDTV 

Der Empfänger für hochaufl ösendes Fernsehen ist bereits im Gerät 

integriert. HDTV-Empfang bewirkt ein bis zu fünfmal schärferes TV- 

Bild mit wesentlich erhöhter Detailgenauigkeit (siehe auch „HDTV 

nachrüstbar“). 

I 

Individuell einstellbare Bild- und Tonwerte 

(Siehe programmplatzbezogene Korrektur.) 

Info-Taste 

Spezialtaste auf der Metz Fernbedienung, die über das Bildschirmmenü 

Hilfestellung bei der Bedienung gibt. Ein umfang reiches 

Stichwortregister löst nahezu alle Probleme und kann die gedruckte 

Bedienungsanleitung vollständig ersetzen. 

IPS-Technologie 

In-Plane-Switching-Bildschirmtechnologie: Für originalgetreue Farbdarstellung 

speziell auch bei seitlichem Betrachtungswinkel. 

82|83



K 

Kammfi lter 

Trennt Farb- und Helligkeitssignale – dadurch lassen sich differenziertere, 

reinere Bildfarben erzielen. 

3D-Kammfi lter 

Weiter optimierte Variante des herkömmlichen Kammfi lters. 

Kantenglättung 

Die von Metz entwickelte intelligente Kanten glättung erkennt 

Stufen-Effekte bei diagonal verlaufenden Kanten und Linien. Durch 

spezielle Interpolation gelingt es, diese sauber zu glätten. 

Klartextanzeige 

Darstellung des kompletten Sendernamens oder der Uhrzeit. 

L 

Lautsprecher 

Metz TV-Geräte bieten je nach Ausstattung bis zu zwei Hoch töner 

und zwei Tief-/Mitteltöner. Dieses 2-Wege-Lautsprecher System 

ermöglicht eine her vorragende Wiedergabequalität im Hoch- und 

Mitteltonbereich. Je nach Modell verstärkt ein Bassrefl ex-System 

die Sound-Ausstattung zusätzlich (siehe auch mecaSound + , 

mecaSoundpro, Bassrefl ex-System). 

LCD (Liquid Crystal Display) 

Panel, das auf Flüssigkristallbasis beruht. Eine (zwischen zwei 

Glasplatten eingeschlossene) Flüssigkristallschicht wird von zwei 

Elektroden angesteuert. Diese richten sich aus, sobald man eine 

Spannung anlegt. Zusammen mit zwei großfl ächigen Polfi ltern und 

auf das Glas aufgebrachten kleinsten Farbfi ltern entsteht eine Art 

Lichtventil, mit dem sich die Helligkeit einzelner Bildpunkte sowie 

deren Farben (Rot, Grün, Blau) steuern lassen. 

LED-Technologie 

Bei LED-LCD-TV´s sorgen Leuchtdioden für die notwendige Beleuchtung 

des Bildschirms. Diese fortschrittliche Technologie ist 

energieeffi zienter als die herkömmlichen Kaltkathodenröhrensysteme 

(CCFL) und hat zudem Vorteile bei der Darstellung von Kontrasten 

und Farben (siehe auch „Edge-LED“, „Direct-LED“). 

Direct LED: 

Beleuchtung des Bildschirms durch eine Vielzahl von direkt hinter 

dem Bildschirm angeordneten Leuchtdioden (LED’s) mit Vorteilen 

bei der Kontrastdarstellung. (-> siehe auch „LED-Technologie“, 

„Edge-LED“, „Local Dimming“) 


Edge-LED: 

Beleuchtung des Bildschirms mit Lichtleiter durch am Rand angeordnete 

Leuchtdioden (LED’s) mit gleichmäßiger, heller Ausleuchtung 

und Vorteilen in der Energieeffi zienz. (siehe auch „LED-Technologie“, 

„Direct-LED“, „Local Dimming“) 

Local Dimming 

Mehrere Beleuchtungszonen des Bildschirms können automatisch 

(Bildinhaltsabhängig) verdunkelt werden, um deutliche Vorteile bei 

der Kontrastdarstellung zu erreichen (siehe auch „LED-Technologie“, 

„Edge-LED“, „Direct-LED“). 

LUX-Kontrastautomatik 

Erkennt sich verändernde Lichtverhältnisse im Raum und stimmt 

über die automatische Backlight-Steuerung die Bildhelligkeit vollautomatisch 

darauf ab. 

M 

mecaHome + 

Speziell für Metz entwickelte Software zur Steuerung der 

Xcomfort -Komponenten von Eaton. Über eine Funksteuereinheit 

können Informationen verschiedener Hausgeräte am Fernseher 

abgerufen werden. Technische Komponenten wie Bewegungsmelder, 

Temperaturanzeige, Lichtschalter, Haustürglocke, Rauchmelder 

oder Beleuchtung können am Metz Fernseher überprüft 

und gesteuert werden. 

mecavisionHD 

Sammelbegriff für ein ganzes Maßnahmenpaket zur Bild - 

optimierung. Siehe auch CTI/LTI, Dynamische Bildschärfeoptimierung, 

Dynamische Rausch reduktion, IPS-Technologie. 

mecavisionHD + 

Metz Innovation im Bereich der Bildopti mierung: mecavisionHD + 

setzt die Dynamische Be wegungs korrektur (DMC) nun auch bei 

hochaufl ösenden Signalen ein. Dies ermöglicht selbst bei anspruchsvollsten 

HDTV-Quellen die Darstellung sehr fl üssiger Bewegungsabläufe. 

mecasSound + 

Die von Metz entwickelte digitale Signaltechnologie „mecaSound + “ 

sorgt zusammen mit leistungsstarken Lautsprechersystemen für die 

Optimierung von Audiosignalen für einen klaren und zugleich 

nuancenreichen, vollen Ton. 

mecaSoundpro 

Zusätzlich zur Signaltechnologie mecaSound + (siehe „meca- 

Sound + “) kommen hier leistungsfähige 2-Wege-Lautsprechersysteme 

mit zwei Hoch- und zwei Tiefmitteltönern zum Einsatz, verbaut 

in akustisch optimierten Lautsprechergehäusen.

MPEG-Decoder 

Technischer Baustein, der komprimierte, digitale Bilddaten lesen 

und darstellen kann. 

Multi-Norm 

Empfangsfähigkeit unterschiedlicher Sendestandards (PAL, Secam 

und NTSC). 

O 


Grafi kfähige, besonders gut lesbare Anzeige, welche die 

komplette Darstellung auch längerer Sendernamen oder der 

Uhrzeit ermöglicht. 

OSD 

Bildschirmmenü (On Screen Display) mit pixelgenauer und damit 

superscharfer Darstellung aller Menüinhalte sowie des Videotextes. 

Overdrive 

Optimale Bewegungsdarstellung durch verringerte Ansprechzeit 

der Flüssigkristalle. 

P 

Panorama Mode 

Ermöglicht eine natürlich wirkende, formatfüllende Anpassung von 

4:3-Sendungen auf das 16:9-Format. In fünf Schritten lässt sich 

das Bild stufenweise vergrößern – der natürliche Motiv eindruck 

bleibt erhalten. 

PC-Anschluss 

Entweder über VGA- oder DVI-I-Schnittstelle oder über HDMI-DVI- 

Adapter (modell abhängig) möglich. 

PIP 

Bild-im-Bild-Funktion (Picture in Picture) – ermög licht eine zweite 

Programm- oder Signal quelle in das laufende Fernsehbild ein- 

zublenden. 

Plug & Play 

Zum komfortablen Anschließen von Peripheriegeräten an der 

DVI-I- und HDMI-Schnittstelle. 

Programmplatzbezogene Korrektur 

Jedem einzelnen TV-Sender sowie jeder externen Signalquelle 

lassen sich eigene Werte etwa für Farbstärke, Lautstärke, Kontrast 

oder Schärfe zuweisen. 

www.metz.de 

PVR (Digital-Recorder) 

Integrierter oder nachrüstbarer Festplatten-Speicher mit 250 / 

500 GB Kapazität und einzigartiger Simultan-Aufnahmefunktion, 

so dass „im Hintergrund“, zusätzlich zum aktuellen Film, eine 

andere Sendung aufgezeichnet werden kann. Ermöglicht Aufzeichnungen 

in HDTV-Qualität (bis zu 50 / 100 Std.) oder in 

herkömmlicher SDTV-Qualität (bis zu 250 / 500 Std.). 

R 

RGB 

Hochwertiges analoges Signal, das bei vielen Metz TV-Geräten 

via EURO-AV- (Scart-) Buchse ausgegeben wird. 

S 

Signalkonzept (volldigital) 

Durch Integration digitaler Schnittstellen (HDMI bzw. DVI-I) 

werden bei Metz LCD-TV-Geräten digitale Signale in ihrer 

ursprünglichen Qualität erhalten und genutzt – unnötiges Wandeln 

entfällt. 

SPDIF 

Digitale Schnittstelle, für beste Audio-Qualität. 

Optischer Digital-Ausgang: Der Ton des Fernsehers lässt sich über 

die Surround-Anlage genießen. 

Optischer Digital-Eingang: Über diesen Eingang eines Metz TV 

kann der Mehrkanalton z. B. eines DVD-Players über den Fern- 

seher an die Surround-Anlage weitergegeben (= durchgeschleift) 

werden. 

T 

T+A-Heimkino-Systemverbund 

Die Metz TV-Kompetenz, verknüpft mit den High-End-Audio-Komponenten 

von T+A (dem renommierten Elektroakustik-Spezialisten 

aus Herford), ermöglicht allen Heimkino-Interessierten ein System, 

das höchsten Ansprüchen genügt. Über die Fernbedienung von 

T+A können alle Komponenten bedient werden. Die intelligente 

Schnittstelle übernimmt viele Einstellfunktionen zur optimalen 

Wiedergabe von Filmen und Musik vollautomatisch. 

Tonstopp 

Zum Ausschalten des Tones die Lautsprecher-Taste auf der Fernbedienung 

1-mal drücken. 

Timeshift 

(siehe Zeitversetztes Fernsehen) 

84|85



Top-Videotext Level 2.5 

Weiterentwickelter Videotext mit verbesserter Bilddarstellung, 

optimaler Lesbarkeit und jeder Menge Zusatzinfos. Möglich 

wird dies erst durch einen speziellen Zeichensatz, der exakt der 

Panelaufl ösung angepasst ist und so die scharfe, pixelgenaue 

Darstellung gewährleistet. 

Tri-Star-Bedienkonzept 

Mit dem Plus X Award ausgezeichnetes Bedienmenü: Lässt sich 

je nach technischem Interesse in seinem Funktionsumfang in drei 

Stufen vom High-End-Cockpit auf die Grundsteuerarten reduzieren. 

Für den Individualisten und technischen Könner lassen sich jedem 

einzelnen TV-Sender sowie jeder ex tern en Signalquelle eigene, 

individuelle Werte etwa für Helligkeit, Lautstärke, Kontrast oder 

Schärfe zuweisen. Einsteiger erhalten mehr Bediensicherheit durch 

die Reduzierung der Bedienauswahl auf das Notwendigste. 

U 

USB-Schnittstelle 

Integrierter Anschluss, über den via USB-Kabel beispielsweise 

Aufnahmen von der Festplatte auf externe Datenträger übertragen 

werden können. Zudem können digitale Fotos über einen 

USB-Stick am Fernseher wiedergegeben werden. 

V 

VGA 

Analoge PC-Schnittstelle. 

W 

WUXGA-Aufl ösung 

Ermöglicht die pixelgenaue Darstellung von Signalquellen bis zu 

einer Aufl ösung von 1920 × 1080. Siehe auch Full HD. 

WXGA-Aufl ösung 

Ermöglicht die pixelgenaue Darstellung von Signalquellen bis zu 

einer Aufl ösung von 1366 × 768. 


Y 

YUV 

Hochwertiger Komponenteneingang zur Übertragung von Bild - 

signalen externer Bildquellen in bester Qualität. 

Z 

Zoom 

Ermöglicht eine formatfüllende Anpassung von sog. „Letterboxsendungen“ 

auf den 16:9-Bildschirm. In fünf Schritten lässt sich das 

Bild stufenweise vergrößern. 

Zeitversetztes Fernsehen 

Ermöglicht das fl exible Anhalten, Wiederholen und Fortsetzen 

der laufenden Sendung. Bei Fernsehern mit Twin-Tuner-Ausstattung 

kann auch zwischenzeitlich der Sender gewechselt werden.

Metz: Eine Weltmarke auch bei Blitzgeräten 

Das Metz Produkt-Sortiment ist vielseitig. Vom pro fes s- 

ionellen Stab- bis hin zum Mini-Slave-Blitz fi ndet sich für 

jeden Anspruch das passende Modell. Zudem lässt sich 

durch das Metz SCA-Adapter-System eine ganze Reihe 

von Metz Blitz geräten mit Kameras verschiedener Herstel- 

ler einsetzen. Wichtiger Garant für die Zuverlässigkeit und 

www.metz.de 

Qualität von Metz Blitzge räten ist die Entwicklung im ei- 

genen Blitzgeräte-Labor und die Fertigung der erfolgreichen 

Mo delle am Produktionsstandort Deutschland. Hinzu kommt 

die Erfahrung von über 50 Jahren Entwicklung und Produk- 

tion, durch die es mög lich ist, heute in über 90 Länder 

weltweit zu exportieren. 

Weiterführende Informationen 

und Katalogbestellungen bei 

Ihrem Fachhändler oder unter: 

www.metz.de 

FASZINATION 

BLITZFOTOGRAFIE – 

Metz mecablitz – Blitzgeräte für 

analoge und digitale Kameras 

METZ MECABLITZ 

GESAMTKATALOG FOTO-ELEKTRONIK 2010/2011 


www.metz.de 

86|87

Umwelt 

Umweltbewusst mit Metz 

Integration schafft Vorteile 

Insgesamt verbrauchen die integrierten 

Metz Lösungen weniger Energie 

und Ressourcen als die Summe gleichwertiger 

Einzelkomponenten (z. B. externe 

Sat-Receiver, Digital-Recorder 

[PVR] etc.). Denn ein Metz LCD-Fernseher 

bietet die Funktionalität mehrerer 

Geräte in einem einzigen. Dadurch 

werden Rohstoffe und Energie 

gespart. So wird im Vergleich zum 

Einzelbetrieb all dieser Komponenten 

ein wesentlicher Beitrag zur CO -Re- 2 

duktion und in Bezug aufs Stromsparen 

geleistet. Konkret bedeutet das, 

dass sich durch Integration verschiedenster 

Empfangsteile wie DVB-Kabeltuner 

über terrestrische DVB-T-Tuner 

bis hin zum Satelliten-Tuner oder eines 

Digital-Recorders (PVR) verschiedenste 

Peripheriegeräte einsparen lassen. 

Damit sinkt der Primärenergiebedarf, 

da auf zusätzliche Gehäuseteile, 

Netzteile und verschiedene Kunststoff- 


Ressourcen sind erschöpfbar, die Energiekosten steigen jedes Jahr und die 

Umwelt wird immer stärker belastet. In Deutschland gelten sehr hohe Umweltaufl 

agen. Metz stellt sich dieser Herausforderung mit einem „Ja“ zur verantwortungsbewussten, 

werthaltigen Produktion „Made in Germany“. Seit jeher 

legt Metz Wert auf eine umweltverträgliche Produktion mit minimierten Transporten 

und intelligenten, Energie sparenden Lösungen. Wobei man bei den 

Einsparungen zwischen Primär-Energieverbrauch (Produktion des Geräts) und 

Sekundär-Energieverbrauch (am Gerät selbst) unterscheidet. Nachfolgend 

einige Punkte, wie das Metz Energiekonzept zum Sparen beiträgt. 

Zertifi kat Umweltmanagementsystem 

DIN EN ISO 14001:2009 

teile verzichtet werden kann. Und das 

bei erhöhtem Bedienkomfort, denn 

die Fernseh-Fernbedienung dient als 

einheitliche Steuerzentrale. Das Energiesparprinzip 

des modularen Aufbaus 

von Metz LCD-TVs wirkt sich 

aber auch im Falle einer Reparatur minimierend 

aus. Im Idealfall kann diese 

sogar beim Kunden vor Ort durchgeführt 

werden oder zumindest beim 

Fachhändler in unmittelbarer Nähe. 

Hinzu kommt, dass Metz gerade 

beim Einsparen des Primär-Energieverbrauchs 

durch die Produktion am 

Standort Zirn dorf einen besonders 

großen Beitrag leistet. Metz ist eine 

der wenigen Firmen, die am Standort 

selbst die Gehäusekomponenten produzieren. 

So lassen sich unnötige 

Transportkosten bei der Fertigung auf 

ein Minimum reduzieren und zusätzliche 

Umweltbelastungen vermeiden.

Automatische Anpassung an Umgebungshelligkeit 

Natürlich lässt sich mit Metz Fernsehern auch im laufenden 

Betrieb Energie einsparen. So ist es sinnvoll, die Energieoptionen 

„raumlichtabhängig“ von Metz immer zu aktivieren. 

Mit dieser Funktion wird das Bild über eine intelligente 

Kontrastautomatik ständig an die Umgebungs helligkeit 

angepasst. Das schont Augen und Geldbeutel zugleich. 

So sinkt die Leistungsaufnahme beträchtlich bis zu 50 % bei 

gleich bleibender Bildqualität. 

Auch beim Gehäusedesign denkt Metz mit. Denn Metz 

zählt zu den TV-Geräte-Herstellern, die einen richtigen 

Ein-/Aus-Schalter bieten. So lässt sich mittels Netzschalter 

der Fernseher komplett von der Stromversorgung trennen. 

Somit fi ndet keine Leistungsaufnahme mehr statt. 

Über das Bedienmenü kann der Zuschauer die automatische Anpassung an die Raumhelligkeit auswählen. 

www.metz.de 

88|89


Metz Primus S. 22 Metz Sirius S. 32 Metz Caleo S. 40 Metz Linus 

S. 48 

Primus 

55 LED 200 

twin R 

Primus 

42 LED 200 

twin R 

Sirius 

42 LED 200 

twin R 

Bildtechnik 

Displaytechnologie LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED 

Bildschirmdiagonale (cm) 140 106 106 94 119 94 106 94 80 

Bildformat 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 

100- / 200- Hz-DMC-Technologie 200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 

Physikalische Aufl ösung 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 

Full HD • • • • • • • • • 

Blickwinkel-Typ ° 178 178 178 178 178 178 178 178 178 

Ansprechzeit typ. ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Panel-Helligkeit in cd/m2 500 500 500 500 500 500 420 420 420 

Kontrastverhältnis max. 1000000:1 1000000:1 1000000:1 14000:1 250000:1 14000:1 700000:1 700000:1 700000:1 

mecavisionHD + (inkl. 24p) / mecavisionHD (incl. 24p) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– 

Panorama Mode / Zoom / Zoomautomatik •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• 

Bildformatumschaltung 4:3 ext. 16:9 • • • • • • • • • 

PIP mit zweitem Tuner / AV-PIP (externe Zuspielquellen) 

Tontechnik 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• nachrüstbar*/• nachrüstbar*/• nachrüstbar*/• 

Musikleistung (Watt) 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2 × 20 

Integrierte Lautsprecher 4 4 4 4 4 2 4 4 4 

Bassrefl ex-System / mecaSoundpro / mecaSound + •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/–/• •/•/– •/•/– –/•/– 

Audioausgang line / variabel •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Center-Lautsprecher-Eingang • • • • • • – – – 

Klangfarbenschalter: Normal / Sprache • • • • • • • • • 

Automatische Lautstärkekorrektur (abschaltbar) / Kopfhörer-Lautstärke separat einstellbar •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

FM-Stereo-Zweikanal-Ton / Digitaler NICAM-Ton 

Bedienung 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Fernbedienung RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM16 RM16 RM16 

Netzschalter • • • • • • • • • 

Ortsbedienung: Funktion (P, L, K), Plus-Taste, Minus-Taste • • • • • • • • • 

Sensorbedienfeld • • • • • • • • • 

LED-Anzeige Betrieb / OLED-Anzeige –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• 

Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für digitale Sender • • • • • • • • • 

Sat-Timeraufnahme*, VPS-unterstützt (* bei Sat Nachrüstung) • • • • • • • • • 

Sleep-Timer • • • • • • • • • 

Tri-Star-Menü • • • • • • • • • 

Kindersicherung • • • • • • • • • 

Data Logic (Daten-Dialog-System) • • • • • • • • • 

Schnittstelle Metz Soundsystem / T+A-Schnittstelle /mecahome + •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•*/•* •/•*/•* •/•*/•* 

Top-Videotext (max. 2000 Seiten), Split Screen TV-Videotext • • • • • • • • • 

Empfang 

HDTV integriert • • • • • • • • • 

Tunerausstattung ab Werk 2 × DVB-C/T 2 × DVB-C/T 2 × DVB-C/T 2 × DVB-C/T 2 × DVB-C/T 2 × DVB-C/T DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 

Tunerausstattungs-Möglichkeiten durch Nach- bzw Umrüstung 

2 × DVB-S2 

oder 

DVB-C/-T u. S2 

2 × DVB-S2 

oder 


2 × DVB-S2 

oder 


Sirius 

37 LED 100 

twin R 

2 × DVB-S2 

oder 


Caleo 

47 LED 100 

twin R 

2 × DVB-S2 

oder 


Caleo 

37 LED 100 

twin R 

2 × DVB-S2 

oder 


Linus 

42 LED 200 

CTS2 Z 

• Zur Produktausstattung gehörend – Nicht zur Produktausstattung gehörend * z.Zt. noch nicht verfügbar (Nachrüstsatz bzw. Update voraussichtlich 3. Quartal 2011) 

Linus 

37 LED 200 

CTS2 Z 

Linus 

32 LED 200 

CTS2 Z 

DVB-C/T/S2 twin* DVB-C/T/S2 twin* DVB-C/T/S2 twin* 

CI-Slot integriert / CI+ fähig 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 

Automatischer Sendersuchlauf /-speicherung • • • • • • • • • 

Kanal-Direkteingabe / Frequenz-Direkteingabe •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Max. Programmplätze TV / Radio 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 

Farb- bzw. Empfangsnorm über Antenne: PAL, Secam • • • • • • • • • 

Farbnorm über EURO-AV: PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz • • • • • • • • • 

Farb- bzw. Empfangsnorm über Antenne: Std. B/G/H.D/K.L/L.L • • • • • • • • • 

Anschlussmöglichkeiten 

HDMI / USB / S-Video- / 3 Cinch (FBAS,L,R) / Stereo-Kopfhöreranschluss 3,5 mm Seite –/–/•/•/• Seite –/–/•/•/• Front –/–/•/•/• Front –/–/•/•/• Front –/–/•/•/• Front –/–/•/•/• Front •/•/–/•/• Front •/•/–/•/• Front •/•/–/•/• 

EURO-AV-Buchse 3 3 3 3 3 3 1 1 1 

HDMI-Buchse mit HDCP / DVI-I-Buchse 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×(1× Front) / 1× 3×(1× Front) / 1× 3×(1× Front) / 1× 

Digital-Recorder/Digital-Recorder nachrüstbar 500 GB/– 500 GB/– 500 GB/– 500GB/– 500GB/– 500GB/– –/•* –/•* –/•* 

Zeitversetztes Fernsehen • • • • • • 8 GB 8 GB 8 GB 

Audio-Eingang / Audio-Ausgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

Komponenteneingang (Y/Pb/Pr,L/R) • • • • • • – – – 

1 Cinch-Buchse Center-Kanal-Eingang • • • • • • – – – 

USB- oder RS232-Buchse zum Software-Update • • • • • • • • • 

SPDIF-Digital-Toneingang / SPDIF-Digital-Tonausgang •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• 

PC Anschluss: DVI-I (digital und analog) / via HDMI Adapter •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

USB-Anschluss für Foto (anwendungsabhängig) / Foto und Video (anwendungsabhänig) •/• •/• •/• •/ • •/• •/• •/nachrüstbar •/nachrüstbar •/nachrüstbar 

Netz-Leistungsaufnahme 

Netzspannung 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230-240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb (Auslieferungszustand) / im Stand-by Betrieb [W] 

Maße/Gewicht (ohne Tischfuß) 

233 / 0,9 136 / 0,9 136 / 0,9 118 / 0,9 130 / 0,9 114 / 0,9 98 / 0,29 87 / 0,29 66 / 0,29 

Breite (cm) 139 108,7 104,6 94 115,4 91 103,6 93 79,8 

Höhe (cm) 90,5 73,1 74,9 69 73,9 62,2 74,9 69 61,3 

Tiefe (cm) 14,5 12,9 11,7 11,7 9,8 9,9 11,2 11,2 11,2 

Gewicht (kg) 71,5 44,5 30,5 26,6 29,7 18,9 ca. 25 19 16,2


Axio pro 

42 LED 200 

CTS2 Z 

Axio pro 

37 LED 200 

CTS2 Z 

Axio pro 

32 LED 200 

CTS2 Z 

S. 56 Metz Puros S. 64 Metz Linea 

S. 70 

Axio pro 

26 LED 

CTS2 Z 

Puros 

37 FHDTV 100 

CT Z 

Puros 

32 FHDTV 100 

CT Z 

Linea 

37 FHDTV 100 

S2 

Linea 

37 FHDTV 100 

CT 

Linea 

32 FHDTV 100 

S2 

Linea 

32 FHDTV 100 

CT 

LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT m. LED LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT m LED LCD-TFT m LED 

106 94 80 66 94 80 94 94 80 80 66 66 

16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 

200 Hz 200 Hz 200 Hz 50 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 50 Hz 

1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 

• • • • • • • • • • • • 

178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 

5 5 5 9 5 5 5 5 5 5 8 8 

420 420 420 350 500 500 500 500 500 500 400 400 

700000:1 700000:1 700000:1 14000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 8000:1 8000:1 10000:1 10000:1 

•/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• 

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• 

• • • • • • • • • • • • 

nachrüstbar*/• nachrüstbar*/• nachrüstbar*/• nachrüstbar*/• nachrüstbar/• nachrüstbar/• –/– –/– –/– –/– –/• –/• 

2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

–/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

– – – – • • – – – – • • 

• • • • • • • • • • • • 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

RM16 RM16 RM16 RM16 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • – – – – – – 

• • • • – – – – – – – – 

•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • – – – – • • 

•/•*/•* •/•*/•* •/•*/•* •/•*/•* •/•/• •/•/• •/•/•* •/•/•* •/•/•* •/•/•* •/•/• •/•/• 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T 

DVB-C/T/S2 twin* DVB-C/T/S2 twin* DVB-C/T/S2 twin* DVB-C/T/S2 twin* 

2 × DVB-C/T 

oder 2 × DVB-S2 

oder DVB-C/-T u. S2 

2 × DVB-C/T 

oder 2 × DVB-S2 

oder DVB-C/-T u. S2 

Linea 

26 LED 

S2 

Linea 

26 LED 

CT 

DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T DVB-S2 

2-fach/• 2-fach/• 2-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 1-fach/• 

• • • • • • • • • • • • 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Seite •/•/–/•/• Seite •/•/–/•/• Seite •/•/–/•/• Seite -/-/–/•/• Front –/–/•/•/• Front –/–/•/•/• Seite –/–/–/•/• Seite –/–/–/•/• Seite –/–/–/•/• Seite –/–/–/•/• Seite –/–/•/•/• Seite –/–/•/•/• 

1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 

3×(1× seitlich)/1× 3×(1× seitlich)/1× 3×(1× seitlich)/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/– 2×/– 2×/– 2×/– 2×/1× 2×/1× 

–/•* –/•* –/•* –/•* –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/– –/– 

8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – – – – – 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 

– – – – • • – – – – • • 

– – – – • • – – – – • • 

• • • • • • • • • • • • 

–/• –/• –/• –/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• •/• •/• 

•/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• •/• •/• 

•/nachrüstbar •/nachrüstbar •/nachrüstbar •/nachrüstbar •/nachrüstbar •/nachrüstbar •/– •/– •/– •/– •/– •/– 

230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 

97 / 0,29 86 / 0,29 64 / 0,29 49 / 0,29 140 / 0,9 121 / 0,9 103 / 0,29 102 / 0,29 97 / 0,29 96 / 0,29 66 / 0,9 66 / 0,9 

102,4 91,8 79,9 65,4 92,6 79,8 91,8 91,8 79,9 79,9 65,4 65,4 

67,6 61,8 54,9 46,2 66,2 58,6 61,8 61,8 54,8 54,8 46,2 46,2 

11,4 11,4 11,2 9,5 11,9 11,1 11,4 11,4 11,2 11,2 9,5 9,5 

19 16,4 14,6 9,1 16,6 12,9 16,9 16,9 13,8 13,8 9,1 9,1 

90|91

Metz-Werke GmbH & Co KG 

Postfach 1267 

D-90506 Zirndorf/Germany 

Fon: +49 (0) 911 – 97 06 0 

Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340 

Service Hotline: 0 900 – 110 09 41* 

www.metz.de 

info@metz.de 

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 

P618-D Printed in Germany 3/2011 

* 24ct./min., bei Anrufen aus Mobilfunknetzen abweichende Tarife möglich 

Ihr Metz Fachhändler

Fernsehen Erstklassig Erleben. - Metz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?