Nachbarschaftsfest bei Zephir eV, Sachtlebenstraße ... - AWO-Südwest
Nachbarschaftsfest bei Zephir eV, Sachtlebenstraße ... - AWO-Südwest
Nachbarschaftsfest bei Zephir eV, Sachtlebenstraße ... - AWO-Südwest
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Herz<br />
des <strong>Südwest</strong>ens<br />
Schöneberg • Steglitz • Tempelhof • Zehlendorf Apr. 2012–Sept. 2012<br />
Informationen der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
Am 05. November 2011 wurde das<br />
Haus der sozialen Dienste feierlich in<br />
»Reinhold-Voht-Haus« umbenannt.<br />
Wir sind wieder aktuell im Internet: www.awo-suedwest.de
Impressum:<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin<br />
Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
Mörchinger Straße 116<br />
14169 Berlin<br />
Telefon 030/84 59 21 14<br />
Fax 030/84 59 21 15<br />
zehlendorf(at)awo-suedwest.de<br />
Fahrverbindungen<br />
S1 Sundgauer Straße • Bus 184<br />
Bankverbindung<br />
SEB AG<br />
Konto 18 32 59 95 00<br />
BLZ 100 101 11<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe ist der<br />
31. August 2012<br />
Kreisvorstand<br />
Vorsitzende: Karola Kronheim<br />
Stellv. Vorsitzender: Tilman Adolph<br />
Stellv. Vorsitzende: Christa Kranz<br />
Stellv. Vorsitzende: Ilsa Diller<br />
Kassierer: N.N.<br />
Beisitzer: Schriftführerin Eva Liebchen,<br />
Maria Voht, Jürgen Gerling,<br />
Michael Obst, Manfred Gerstenberger,<br />
Klaus Leonhardt, Dr. Michael Radeloff<br />
Das »Herz des <strong>Südwest</strong>ens« wird kostenlos an Mitglieder und Freunde der<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt abgegeben.<br />
Auflage: 4000 Exemplare<br />
Herausgeber: <strong>AWO</strong> Berlin, <strong>Südwest</strong> e. V. – Verantwortlich: Karola Kronheim<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, oder Fotokopien dürfen nur mit Quellenangabe und<br />
ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen.<br />
Grafik und technische Herstellung:<br />
FSE Lankwitzer Werkstätten gemeinnützige GmbH, Berlin<br />
Telefon 030/3 98 0 06<br />
druckerei(at)lwnet.de<br />
www.lankwitzer-werkstaetten.de<br />
Fotos: Axel Sommer, Michael Holdack, Reinhard Wilhelm, Oliver Bark, Norbert Przesang,<br />
Stephan Kersten, Maria Voht
Aus dem Inhalt<br />
Seite<br />
Inhalt 3<br />
Vorwort 4<br />
Neumitglieder 5<br />
Wer war Reinhold Voht 6<br />
Korporative Mitglieder 8<br />
Filmcafé im CinemaXx 9<br />
Berliner Freiwilligenbörse 10<br />
Ehrung der langjährigen Mitglieder 11<br />
Angebote im Regionalbüro Schöneberg 15<br />
Aktivitäten im Nachbarschaftstreff G19 16<br />
Abteilung 1 – Schöneberg 17<br />
Abteilung 3 – Friedenau 18<br />
Aktivitäten im »Reinhold-Voht-Haus Soziale Dienste« 19<br />
Kleiderkammer 21<br />
Paul Schmidt wurde 100 Jahre 23<br />
Abteilung 5 – Bismarckviertel 25<br />
Abteilung 6 – Steglitz/Südende 26<br />
Beitrittserklärung 28<br />
Abteilung 7 – Lichterfelde 31<br />
<strong>AWO</strong>-Modeboutique und Bücherbasar 32<br />
Aktivitäten im Kreisbüro Zehlendorf 33<br />
Abteilung 9 – Zehlendorf 35<br />
Gedicht von Frau Renate Schilde 39<br />
Angebote und Aktivitäten in der »Spukvilla« 41<br />
Abteilung 10 – Freundeskreis behinderter Menschen 42<br />
Abteilung 11 – Neu-Tempelhof und Ohrenschmaus 42<br />
Abteilung 12 – Humanitäre Hilfe 44<br />
Abteilung 13 – Tempelhof-Ost 46<br />
Abteilung 14 – Blitzlicht – Fragen zum Testament 47<br />
Abteilung 17 – Marienfelde 49<br />
Abteilung 18 - Lichtenrade 50<br />
Abteilung 19 - Lichtenrade-Süd 51<br />
Geburtstagsglückwünsche 52<br />
Barrierefreiheit - eine Selbstverständlichkeit? 54<br />
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder 55<br />
Wichtige Rufnummern 56<br />
3
4<br />
Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde<br />
der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt!<br />
Am 03. Februar 2012 wurde turnusgemäß<br />
ein neuer Kreisvorstand gewählt.<br />
Karola Kronheim wird künftig die Geschicke<br />
des Kreises leiten, unterstützt<br />
wird sie da<strong>bei</strong> von einem erweiterten<br />
Kreisvorstand. Ein besonderer Schwerpunkt<br />
wird die Mitgliederbetreuung<br />
und -werbung sein.<br />
Jedes Mitglied des Kreisvorstandes<br />
erhält ein Aufgabengebiet und ist somit<br />
Ansprechpartner für die <strong>AWO</strong>-Mitglieder,<br />
siehe dazu die Seite 2.<br />
Ein weiterer Punkt der Mitgliederwerbung<br />
soll die Kontaktpflege zu jüngeren<br />
Menschen werden, denen wir neue<br />
Angebote unterbreiten wollen, aber<br />
auch gern Wünsche entgegen nehmen.<br />
Lesen Sie unsere Mitgliederzeitschrift<br />
intensiv, damit Sie die abteilungsübergreifenden<br />
Angebote auch wahrnehmen<br />
und sich über die Kreisaktivitäten<br />
ausführlich informieren. Auch im Jahr<br />
2012 warten viele interessante Veranstaltungen<br />
auf Sie.<br />
Es grüßt Sie ganz herzlich der geschäftsführende<br />
Kreisvorstand.<br />
Karola Kronheim,<br />
Tilman Adolph,<br />
Ilsa Diller,<br />
Christa Kranz und<br />
Eva Liebchen<br />
Eva Liebchen Tilman Adolph Karola Kronheim Ilsa Diller<br />
Christa Kranz<br />
<strong>AWO</strong> tut auch jungen Menschen gut.
Wir begrüßen sehr herzlich unsere neuen<br />
und zugezogenen Mitglieder<br />
Heidemarie Behnke<br />
Irene Block<br />
Tanja Boettcher<br />
Oskar Brandt<br />
Eva Brückner<br />
Dr. Jürgen Bruhns<br />
Karl-Heinz Buckow<br />
Susanne Czaja<br />
Dorit Deckner<br />
Christiane Eitel<br />
Eva Fettweis<br />
Ursula Fischer<br />
Ulrich Gerlach<br />
Joana Gorska-Pabis<br />
Wolfgang Gottschalk<br />
Frohe Ostern wünscht allen<br />
Mitgliedern und Freunden<br />
in Nah und Fern die<br />
<strong>AWO</strong> Berlin,<br />
Kreisverband<br />
<strong>Südwest</strong> e. V.<br />
Detlev Haase<br />
Margot Jäger<br />
Gudrun Karutz<br />
Eva Kittke<br />
Liane Knot<br />
Irene Köhne<br />
Ruth Lorenz<br />
Jürgen Ludewig<br />
Erika Melzow<br />
Orkan Özdemir<br />
Christine Poppelreuther<br />
Monika Posner<br />
Elvira Preuss<br />
Dagmar Raschpichler<br />
Gabriele Reichert<br />
Martina Reichhardt<br />
Conny Reuter<br />
Christel Scharfenberg<br />
Ursula Schittenhelm<br />
Rita Schulz<br />
Ingrid Sprengel<br />
Klaus Spychalski<br />
Gabriele Stroh<br />
Vania Velkova<br />
Dirk Vetter<br />
Marion Witzel<br />
Katja Worm<br />
Husein Zejnel
6<br />
Sein erlernter Beruf war Maurer. Anfang<br />
der 60er Jahre kam er nach Berlin und<br />
ar<strong>bei</strong>tete in seinem Beruf, Spezialgebiet<br />
Restaurierung von Kirchen. 1967 bis 1969<br />
machte er eine Erzieherausbildung am Sozialpädagogischen<br />
Institut und war danach<br />
im Praktikum im Jugendhof Schlachtensee<br />
tätig. Im Sozialpädagogischen Institut der<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin lernte er seine Frau<br />
Maria kennen. Sie heirateten 1968. Drei<br />
Söhne sind aus der Ehe hervorgegangen.<br />
Die zweite Hälfte des Praktikums absolvierte<br />
er <strong>bei</strong>m Bezirksamt Steglitz, Abteilung<br />
Sozialwesen und wurde als Beamter über-<br />
nommen. Er baute den Bereich der Seniorenar<strong>bei</strong>t<br />
auf - mit den Sozialkommissionen<br />
und der Präsentation der Sozialar<strong>bei</strong>t in<br />
Form von Festen und Weihnachtsmärk-<br />
Wer war Reinhold Voht?<br />
Geboren am 08. März 1943 in Lübeck, verstorben am 11. Juli 2004 in Berlin.<br />
ten. Hier konnte er seine praktische Erfahrung<br />
einbringen; er war kein »gelernter<br />
Beamter«. 1974 trat er in die <strong>AWO</strong> ein und<br />
übernahm von 1977-1982 eine Abteilung<br />
in Steglitz und wurde auch stellv.<br />
Kreisvorsitzender.<br />
Bei der Gründung von Sozialstationen 1982<br />
war die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Steglitz eine<br />
der ersten in Berlin, die eine Sozialstation<br />
betrieb, auch hier war er der Macher und<br />
Initiator. Teil der Sozialstation wurden die<br />
Hauspflege und der Mittagstisch, die bereits<br />
seit den 60er Jahren in Steglitz betrieben<br />
wurden. 1983 wurde Reinhold Voht Vorsitzender<br />
der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Steglitz und<br />
Mitglied des Landesvorstandes der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt<br />
Berlin in der Funktion als<br />
Landeskassierer.<br />
Von 1986 bis 1989 war er stellvertretender<br />
Landesvorsitzender der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt<br />
Berlin. In der Zeit von 1985 bis 1989, als<br />
Mitar<strong>bei</strong>ter des Bezirksamtes Steglitz, war<br />
er mit der Betreuung von Asylbewerbern<br />
– die über den Bahnhof Friedrichstraße<br />
kamen – und später mit der Betreuung von<br />
DDR-Flüchtlingen für den Bezirk zuständig.
Er kümmerte sich um Unterbringungsmöglichkeiten<br />
und die entsprechende Ausstattung.<br />
Bei der Kältewelle 1985 stellte auf<br />
Veranlassung von Reinhold Voht die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt<br />
Steglitz Fahrzeuge für die Verteilung<br />
an Bedürftige durch das Bezirksamt<br />
zur Verfügung. 1987 gründete Reinhold<br />
Voht mit einem ehemaligen Kollegen aus<br />
dem Bezirksamt Steglitz den ehrenamtlichen<br />
Besuchs- und Krankenhausbesuchsdienst,<br />
der allerdings im Verein »Steglitzer<br />
ambulante soziale Dienste e.V.« angesiedelt<br />
wurde. Dieser Besuchsdienst existiert<br />
noch heute und feiert bald sein 25jähriges<br />
Bestehen mit 80 bis 100 Besuchern.<br />
Im Juli 1988 wurde in Steglitz die Familienpflege<br />
als Modellprojekt für Berlin etabliert.<br />
Die Kultur sollte auch nicht zu kurz<br />
kommen. Seit 1989 wurden durch den<br />
Kreisverband Steglitz auf seine Anregung<br />
hin Theaterbesuche organisiert. Der Wohlfahrtsmarkenverkauf<br />
in Steglitz, zuerst <strong>bei</strong><br />
Wertheim und nun <strong>bei</strong> Karstadt, wird auch<br />
bald sein 40. Jubiläum feiern. Diese Tradition<br />
hat Reinhold Voht durch sein Engagement<br />
aufrecht erhalten; noch heute werden<br />
diese Veranstaltungen fortgesetzt.<br />
1989 ließ er sich vom Bezirksamt Steglitz<br />
beurlauben und wurde Geschäftsführer<br />
einer gemeinnützigen GmbH, um den<br />
vielfältigen sozialen Aufgaben gerecht<br />
zu werden. Weiterhin kümmerte er sich<br />
um Asylbewerber und übernahm mit der<br />
gGmbH nach der Wende auch in den östlichen<br />
Bezirken Pflegeheime. Hier in Steglitz<br />
übernahm die FSE gGmbH das Käthe-Kollwitz-Heim<br />
sowie ein Heim in der Rückertstr.<br />
2002 gründete er die FSD-Stiftung, um<br />
das Geschaffene zu sichern. Zu der Stiftung<br />
gehören ein Jugendhotel, eine Obdachlosenunterkunft<br />
sowie die Erstaufnahmestelle<br />
für unbegleitete ausländische Jugendliche<br />
und Wohngemeinschaften für Jugendliche.<br />
Von 1995 bis zu seinem Tod 2004 war er<br />
Landesvorsitzender der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt<br />
Berlin und initiierte in dieser Funktion noch<br />
die Fusion der Kreisverbände Steglitz, Schöneberg<br />
und Zehlendorf zum Kreisverband<br />
<strong>Südwest</strong> e. V.<br />
2001 erkrankte Reinhold Voht an Lungenkrebs.<br />
Zuerst sah es so aus, als ob er den<br />
Krebs besiegen könnte. Im Juli 2004 verstarb<br />
er zuhause. Für die Familie wie auch<br />
für die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt war der Tod ein<br />
schwerer Schlag. Er war ein »Macher« und<br />
packte überall mit an. Für ihn war das Zupacken<br />
und die körperliche Ar<strong>bei</strong>t der Ausgleich<br />
für die Schreibtischtätigkeit. Durch<br />
seine Initiative konnten wir das Haus erhalten<br />
und benennen es heute nach ihm.<br />
05. November 2011
8<br />
§§§§<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Schäfer & Drager<br />
Harald Schäfer<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Fachanwalt für Miet- und<br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
Jan Drager<br />
Fachanwalt für Miet- und<br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
Wulffstraße 7<br />
12165 Berlin<br />
Telefon: 030/ 3 91 80 77<br />
Telefax: 030/ 3 93 01 19<br />
§§§§<br />
Telefax: 030/ 3 93 01 19<br />
§§§§<br />
Korporative Mitglieder<br />
der <strong>AWO</strong> Berlin<br />
die im Bereich der<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
ihren Sitz haben:<br />
• Steglitzer ambulante<br />
soziale Dienste e. V.<br />
• FSD-Stiftung<br />
• NaturFreunde Berlin e. V.<br />
• Förderverein Senioren- und Jugend-<br />
Begegnungsstätte Steglitz e. V.<br />
• FSE Lankwitzer Werkstätten<br />
gemeinnützige GmbH<br />
• H. U. G. O. e. V.<br />
• Navitas gemeinnützige GmbH<br />
• <strong>Zephir</strong> e. V.<br />
• Famos e. V.<br />
• Sozialpädagogische Praxis<br />
Langer gemeinnützige GmbH<br />
• BSD Beratung Soziale Dienste<br />
gemeinnützige GmbH<br />
• Allerhand Services<br />
gemeinnützige GmbH
»Filmcafé« für Senioren im CinemaxX<br />
Das Filmtheater mit der größten Filmauswahl<br />
Deutschlands, das CinemaxX am Potsdamer<br />
Platz, hat gemeinsam mit der <strong>AWO</strong> <strong>Südwest</strong><br />
das Projekt »Filmcafé« für Senioren ins Leben<br />
gerufen.<br />
Das Kino versteht sich einmal im Monat, immer<br />
am 1. Mittwoch, als kommunikativer Treffpunkt,<br />
zu dem sich Senioren in angenehmer Atmosphäre<br />
vor dem Erlebnis im Kinosaal ab 15 Uhr,<br />
bereits ab 14 Uhr <strong>bei</strong> Kaffee und Kuchen auf den<br />
Film freuen können und in geselliger Runde<br />
leicht ins Gespräch kommen.<br />
Karten für den jeweiligen Film, der sich am<br />
Geschmack der älteren Besucher/innen orientiert,<br />
gibt es ab 8 €, gratis dazu Kaffee und ein Stück<br />
Kuchen, gesponsert von einer Berliner Bäckerei.<br />
Zusätzlich verlost das Filmtheater unter den<br />
Besuchern kleine und große Überraschungen,<br />
z. B. CDs, DVDs oder Karten für Veranstaltungen.<br />
Seit Oktober laufen die Veranstaltungen bereits<br />
unter großem Engagement der Mitar<strong>bei</strong>ter/innen<br />
des Kinos.<br />
Auch für den 4. April 2012 steht das Programm<br />
schon fest: »Best Exotic Marigold Hotel«. Es geht<br />
um die Abenteuer einer Gruppe britischer Rentner,<br />
die ihren Ruhestand im warmen Indien statt<br />
im kalten England verbringen wollen.<br />
Die weiteren Termine sind . Mai, 6. Juni,<br />
4. Juli usw. Das CinemaxX am Potsdamer Platz<br />
und die <strong>AWO</strong> <strong>Südwest</strong> laden alle Berliner Seniorinnen<br />
und Senioren herzlich ein, Gäste der<br />
speziell für sie geschaffenen Veranstaltungen zu<br />
sein.<br />
Es wird eine vorherige Reservierung im<br />
Kreisbüro der <strong>AWO</strong> <strong>Südwest</strong> (030-84 9 4)<br />
empfohlen.<br />
9<br />
Eva Liebchen
0<br />
Berliner Freiwilligenbörse WIR SIND WIEDER DABEI!<br />
Am Sonnabend, dem 21.04.2012 – 17.00<br />
Uhr findet die 5. Berliner Freiwilligenbörse<br />
im Roten Rathaus statt. Unter dem Motto<br />
»Engagement öffnet Welten« können sich<br />
Interessierte an über 100 Ausstellungsständen,<br />
u. a. auch am Stand der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt<br />
Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong><br />
e. V. über ehrenamtliche Ar<strong>bei</strong>t informieren.<br />
Es gibt auch wieder<br />
attraktive Preise zu<br />
gewinnen.<br />
Auch unser Kreisverband bietet ein breites<br />
Spektrum für ehrenamtliche Mitar<strong>bei</strong>ter!<br />
Rufen Sie uns einfach an:<br />
030 713 870 90/50 oder 030 7000 90 10<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Besucher der<br />
Veranstaltung, auch aus dem südlichen<br />
Berlin.<br />
MITGLIEDERWERBUNG HAT BISS<br />
Wir bitten weiterhin um Ihre Mithilfe <strong>bei</strong> der Mitgliederwerbung.<br />
Sprechen Sie auch Ihre Familien und Freunde an, ob<br />
sie nicht durch ihre Mitgliedschaft unser soziales Engagement<br />
unterstützen wollen. Denn nur eine starke Mitgliedsorganisation<br />
kann auch etwas bewirken und Druck ausüben.<br />
Mehr Einsatz für die Schwachen<br />
schon zum Preis dreier Äpfel.<br />
www.<strong>AWO</strong>-Mitglied-werden.de<br />
Der Kreisverband <strong>Südwest</strong> e.V. bietet ein abwechs-<br />
lungsreiches Programm, für Jeden etwas – man muss<br />
es nur wahrnehmen. In 2012 werden wir wieder eine<br />
Veranstaltung für unsere Neumitglieder durchführen;<br />
selbstverständlich vergessen wir unsere fleißigen Werber und Werberinnen<br />
nicht, die wir in der nächsten Ausgabe »Das Herz des <strong>Südwest</strong>ens«<br />
veröffentlichen werden.<br />
VIEL ERFOLG IHNEN ALS WERBER UND UNS ALS MITGLIEDSORGANISATION!
E h r u n g d e r l a n g j ä h r i g e n M i t g l i e d e r<br />
d e s K r e i s v e r b a n d e s S ü d w e s t e . V.<br />
2 0 1 1<br />
Reinhard Linke<br />
Wolfgang Falk<br />
Gundula Kapteina<br />
Hannelore Falk<br />
Manuela Pereira Tirok<br />
Detlef Rößler<br />
Cirsten Breitkopf<br />
Margarethe Stößer<br />
Edith Hennig<br />
Rainer Lemke<br />
Ingeborg Winter<br />
Ingeborg Schwanke<br />
Klaus Leonhardt<br />
Joachim Merfort<br />
Leonie Schrader<br />
Thorsten Kempfer<br />
Eberhard Mallon<br />
Ingeborg Mallon<br />
Detlef Hopf<br />
Monika Kostka<br />
Marie-Luise Körner<br />
Günther Menkel<br />
Karin Wolf<br />
Karl Derutzke<br />
Volker Engelmann<br />
Rita Polok<br />
Otto Vielhauer<br />
Elsbeth Booch<br />
Dietmar Polok<br />
Erich Körner<br />
Eike Böhme<br />
25 Jahre Mitglied<br />
Ilse Staege<br />
Margot Bartz<br />
Christine Hirschfeld<br />
Hans-Jürgen Wicke<br />
Sigrun Wicke<br />
Eberhard Kruschke<br />
Rolf Helbig<br />
Ruth Hämmerling<br />
Ingrid Mederer<br />
Jutta Benkenstein<br />
Horst Benkenstein<br />
Manfred Scholz<br />
Kornelia Elsner<br />
Thomas Brosch<br />
Adelheid Pollmann<br />
Charlotte Seiffert<br />
Cornelia Brosch<br />
Sieglinde Sarzio<br />
30 Jahre Mitglied<br />
Ruth Schwarz<br />
Brigitte Conrad<br />
Ingeborg Bieletzki<br />
Marianne Männing<br />
Margot Poppick<br />
Ekkehard-E. Band<br />
Herbert Kranz<br />
Willi Bonnke<br />
Erika Stein<br />
Waltraud Allzeit<br />
Harro Schwarz<br />
Edith Podzuweit<br />
Dorothee Soetarjono<br />
Christa Sannmann<br />
Ingrid Schulz<br />
Jürgen Sobioch<br />
Olaf Schumacher<br />
Klaus Düsing<br />
Indira Chue<br />
Lothar Sannmann<br />
Eveline Korch<br />
Liselotte Kreßner<br />
Helga Kostka<br />
Ingrid Stampfus<br />
Helmut Podzuweit<br />
Christoph Ludwigs<br />
Jürgen Sobioch<br />
Olaf Schumacher<br />
Klaus Düsing<br />
Karin Scheithauer<br />
Renate Schreck<br />
Brunhilde Jensen<br />
Gisela Behrens<br />
Josefina Widmann<br />
Gerd Ehmcke<br />
Ursula Lotz<br />
Georg Allzeit<br />
Karla Wölki<br />
Georg Allzeit<br />
Ursula Lotz<br />
Ulrich-Günther<br />
Cichonczyk
J u b i l a r e h r u n g i m K ä t h e - K o l l w i t z - H e i m
Helga Nerlich<br />
Bernd Otto<br />
Ingeborg Hecker<br />
Waldtraut Lehmann<br />
Manfred Hecker<br />
Ingrid Kittelmann<br />
Edith Nafe<br />
Horst-Dietrich Busche<br />
Karin Graetz<br />
Ulrike Neumann<br />
Gerhard Schneider<br />
Klaus Tasler<br />
Ilsa Diller<br />
Margot Przesang<br />
Günther Blumenau<br />
Christa Kroll<br />
Edith Smely<br />
45 Jahre Mitglied<br />
Werner Hinze<br />
Rudolf Glagow<br />
Rolf Jacob<br />
55 Jahre Mitglied<br />
Edith Maßenth Vitanas<br />
Ernst Helm<br />
61 Jahre Mitglied<br />
Joachim Gribach<br />
63 Jahre Mitglied<br />
Hans-Jürgen Hirsch<br />
Angela Benke<br />
Ilse Striek<br />
Hilde Koltermann<br />
Margot Fraesdorf<br />
35 Jahre Mitglied<br />
Christel Hamberger<br />
Klaus-Peter Prüß<br />
Prof. Dr. Uwe Baer<br />
Wolfgang Dielmann<br />
Jürgen Dittner<br />
Joachim Schneider<br />
Rainer Tepasse<br />
Ingrid Petter<br />
Christa Glagow<br />
Brigitte Szeike<br />
Siegfried Schulz<br />
40 Jahre Mitglied<br />
Dr. Henryk Skrypczak<br />
Edith Schwatke<br />
Dagmar Luuk<br />
Heinz Rappert<br />
Solweig Schulze<br />
Werner Hennig<br />
60 Jahre Mitglied<br />
Gisela Stange<br />
Anita Grützmacher<br />
Elli Arndt<br />
Jürgen Luther<br />
Jürgen Muchowski<br />
Wolfgang Fieck<br />
Gerard Gounot<br />
Sabine Schudoma<br />
Karl Senk<strong>bei</strong>l<br />
Horst Schwinzert<br />
Gerd Atzrott<br />
Uta Denzin von<br />
Broich-Oppert<br />
Waldemar Hornig<br />
Ursula Jagow<br />
Wolfgang Jagow<br />
Margot Schudoma<br />
50 Jahre Mitglied<br />
Dr. Jürgen Sickfeld<br />
Helmut Pankau<br />
62 Jahre Mitglied<br />
Dr. Eva Meissner<br />
Ursula Eppers<br />
Anneliese Berthold<br />
64 Jahre Mitglied<br />
Gerda Bennewitz<br />
Willi Diedrich<br />
Gerda Spychalski<br />
3
4<br />
<strong>AWO</strong> Schöneberger-Pflegeteam<br />
Liebevolle Betreuung – Bewusste Pflege.<br />
Nach diesem Motto ar<strong>bei</strong>tet unsere ambulante<br />
Pflegeeinrichtung für häusliche Krankenpflege,<br />
das <strong>AWO</strong> Schöneberger-Pflegeteam. Seit 1995<br />
beraten, helfen und versorgen wir Menschen im<br />
Schöneberger Kiez – ganz in Ihrer Nähe, mitten im<br />
Herzen von Berlin.<br />
Zuverlässigkeit und Respekt vor dem Menschen<br />
und dem Leben an sich, zeichnen unser Engagement<br />
aus. Darum sind unsere Mitar<strong>bei</strong>ter auch<br />
nur mit dem Fahrrad im Kiez unterwegs – schnell,<br />
flexibel, umweltbewusst.<br />
Ruhe, Vertrauen, Einfühlungsvermögen, soziale<br />
Kompetenz - ein hoher Anspruch an unsere eigene<br />
Ar<strong>bei</strong>tsqualität und der Umgang miteinander<br />
stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser<br />
festes Team aus gut ausgebildeten Pflegekräften<br />
versteht sich als Partnerinnen/Partner für eine<br />
professionelle, individuell geplante Pflege.<br />
Ihre Zufriedenheit mit unseren Leistungen in<br />
allen Bereichen liegt uns am Herzen. Um eine<br />
individuelle Pflege umsetzen zu können, sind uns<br />
die Erfahrungen und Wünsche unserer Patienten<br />
www.awo-pflegenetz.de<br />
wichtig. Gemeinsam mit<br />
ihnen, Angehörigen,<br />
Ärzten, Therapeuten<br />
u.a. versuchen wir für<br />
alle Probleme Lösungen<br />
zu finden.<br />
Benötigen Sie oder Ihre<br />
Angehörigen im Alltag qualifizierte Pflege, zuverlässige<br />
Betreuung oder individuelle Beratung?<br />
Möchten Sie uns näher kennenlernen?<br />
Rufen Sie an, schauen Sie <strong>bei</strong> uns vor<strong>bei</strong> oder<br />
vereinbaren Sie einen Termin mit uns <strong>bei</strong> Ihnen<br />
zuhause – wir stehen Ihnen gerne (Montag bis<br />
Freitag von 8 bis 16 Uhr) mit Rat und Tat zur Seite.<br />
<strong>AWO</strong> Schöneberger-Pflegeteam<br />
Grunewaldstraße 58<br />
10825 Berlin<br />
Telefon 0 30 / 780 97 16 – 0<br />
Fax 0 30 / 780 97 16 – 29<br />
schoeneberger_pflegeteam@awo-pflegenetz.de<br />
www.schoeneberger-pflegeteam.de<br />
www.awo-pflegenetz.de<br />
Das <strong>AWO</strong>-P�egenetz.<br />
Kompetent beraten. Und mit Sichercheit gut versorgt.<br />
Ambulante Pflege Tagespflege Wohnen mit Service<br />
Stationäre Pflege/Kurzzeitpflege Krankenhaus für Geriatrie<br />
24 Stunden kostenloses Info-Telefon<br />
0 800 / 54 000 54
Angebote im Regionalbüro Schöneberg<br />
Regionalbüro Schöneberg Goltzstraße 9 0 8 Berlin<br />
Tel. 030- 0 00 90 0<br />
Fax 030- 0 00 90<br />
schoeneberg(at)awo-suedwest.de<br />
Sprechstunden:<br />
Mittwoch 0:00– 4:00 Uhr<br />
Freitag 09:00– 3:00 Uhr<br />
Betreutes Einzelwohnen und Wohngemeinschaften für jüngere<br />
Menschen mit geistiger Behinderung.<br />
Leiterin: Marion Kurze, Tel. 030-70 00 90-15/-11<br />
Familienerholung<br />
Allgemeine Voraussetzungen<br />
Gefördert werden gemeinsame Erholungsaufenthalte von Familien in Familien-<br />
ferienstätten oder vergleichbaren Einrichtungen in Deutschland.<br />
Die Familien müssen mindestens zwei minderjährige Kinder bzw. Alleinerziehende<br />
müssen mindestens ein minderjähriges Kind haben, für das sie Kindergeld oder vergleichbare<br />
Leistungen erhalten.<br />
Grundlage für die Berechnung der Zuschüsse ist das Familiennettoeinkommen,<br />
von dem die Nettowarmmiete abzuziehen ist.<br />
Geförderte Urlaubsdauer<br />
Mindestens 7 Übernachtungen.<br />
Über die Zuschussleistungen sowie die Anträge können Auskünfte <strong>bei</strong> der<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. in der Goltzstr. 19, 10781 Berlin,<br />
Telefon 7000 90 10 erfragt werden.<br />
Auch im Jahr 0 wurde uns im Kaufhaus »Karstadt«<br />
wieder die Gelegenheit gegeben, Wohlfahrtsmarken zu verkaufen.<br />
An dieser Stelle möchten wir der Geschäftsleitung von »Karstadt«<br />
unseren herzlichen Dank aussprechen und hoffen, auch in<br />
diesem Jahr wieder die Möglichkeit des Verkaufs zu erhalten.
6<br />
Aktivitäten im Nachbarschaftstreff G 19<br />
Regionalbüro Schöneberg Goltzstraße 9 0 8 Berlin<br />
schoeneberg(at)awo-suedwest.de Tel. 030- 0 00 90- 0 /- 8<br />
Fax 030- 0 00 90<br />
Montag bis Freitag 09.00-11.30 Uhr Frühstück<br />
Jeden Montag 12.00-13.00 Uhr Mittagstisch<br />
13.00-15.00 Uhr Senioren spielen Karten<br />
16.00-18.00 Uhr Kreativwerkstatt<br />
unter Leitung von Frau Douka<br />
Jeden Mittwoch 12.00-13.00 Uhr Mittagstisch<br />
13.00-15.00 Uhr Senioren spielen Bingo<br />
17.00-? Uhr Kochgruppe »Hausmannskost« schwule<br />
Männer 50+, Anmeldung Schwulenberatung,<br />
Tel. 233 690 077<br />
Jeden Donnertag 13.00-15.00 Uhr »Kuchentag«<br />
13.00-15.30 Uhr Senioren spielen Karten<br />
19.00-22.00 Uhr NLP-Übungsgruppe Info: Herr Ballach,<br />
Tel. 0163 / 422 23 99<br />
Jeden Freitag 14.00-17.00 Uhr Offenes Atelier Kosten pro Termin 2,00 Euro.<br />
Es sind alle eingeladen, die sich gestalterisch<br />
betätigen wollen, z. B. Malen, Zeichnen,<br />
Kritzeln o. ä. Sie gestalten, was Sie wollen.<br />
Jeden 3. Sonntag im Monat 15.00-18.00 Uhr Sonntagscafé<br />
Kostenlose Erst-Rechtsberatung<br />
durch Rechtsanwalt Volker Semler nach telefonischer Vereinbarung unter 81 29 49 43<br />
Kostenlose Rentenberatung<br />
durch Carmen Peuke nach telefonischer Vereinbarung unter 71 17 81 1o oder 0170 / 533 15 15<br />
Unsere Räumlichkeiten können von Ihnen genutzt werden: Für Kurse, Seminare, Gruppen jeder Art,<br />
Lesungen, Spiele, Gesprächskreise und vieles mehr. Kommen Sie zu uns oder rufen Sie an. Internet PC zur<br />
kostenlosen Nutzung steht im Cafébereich für Sie bereit.<br />
Kontakt Nachbarschaftstreff G 9, Tel. 0 00 90 8 / 9<br />
Frau Petra Rissmann und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
NEU <strong>AWO</strong> Schöneberger-Pflegeteam Beratung und Pflege NEU<br />
Grunewaldstraße 58, 10825 Berlin, Tel. 780 97 16 - 0 AB, Fax 780 97 16 - 29,<br />
s-almus@schoeneberger-pflegeteam.de, www.schoeneberger-pflegeteam.de
Schöneberg Abteilung 1<br />
Vorsitzende: Jutta Roestel Bautzener Str. 9, 08 9 Berlin Tel. 0 -86 88 0<br />
Stellv. Vors.: Sylvia Raack Berliner Straße 60, 0 Berlin Tel. 030-8 4 3 0<br />
Stellv. Vors.: Wolfgang Hildebrandt Leberstraße 33, 08 9 Berlin Tel. 030- 8 00 6 0<br />
Kassiererin: Monika Thimm Westarpstraße 3, 0 9 Berlin Tel. 030- 6 3 36<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Abteilung<br />
SEB AG, Kontonummer 9 8 69 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Freunde der Abteilung 1!<br />
Sonnabend 4.04. 13.00-17.00 Uhr Samstagstreff, in der Goltzstraße 19,<br />
weitere Termine: .0 .; 4.0 .; 8.08.; 3. 0.; 0. .<br />
Sonnabend 09.06. 13.00-17.00 Uhr Grillfete ( 0 Jahre Samstagstreff), in der Golzstraße 19<br />
mit Kaffee oder Tee, herzhaftem Essen und Musik von<br />
CDs für 3 Euro.<br />
Sonnabend .09. Herbstfest<br />
Sonnabend 08. . Weihnachtsfeier<br />
Bitte melden Sie sich an <strong>bei</strong>: W. Hildebrandt + R. Schroeter 8 00 6 0 , M. Thimm 6 3 36,<br />
J. Roestel 0 86 88 0 , S. Raack 8 4 3 0.<br />
Jeder (auch Rollstuhlfahrer) ist willkommen.<br />
Ihre Jutta Roestel<br />
WAHLEN ZUR SENIORENVERTRETUNG – ERGEBNISSE<br />
Die Wahlen zu den Seniorenvertretungen in Berlin haben im November 2011<br />
stattgefunden. Wir können aus Platzgründen nur die ersten 10 gewählten<br />
Vertreter nachstehend aufführen.<br />
STEGLITZ-ZEHLENDORF<br />
. Karin Lau<br />
. Ingrid Reimann<br />
3. Prof. Dr. Uwe Baer<br />
4. Ilka Biermann<br />
. Ingeborg Schwanke<br />
6. Ursula Leyk<br />
. Gerlinde Bernsdorff<br />
8. Beate Stratmann<br />
9. Marianne Männing<br />
0. Volker Engelmann<br />
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG<br />
. Gunter Pollmann<br />
. Erika Christian<br />
3. Heinrich Jünemann<br />
4. Prof. Dr. Manfred Kohler<br />
. Hans-Friedrich Kosse<br />
6. Anita Kümmel<br />
. Wolfgang Mohns<br />
8. Frank Runge<br />
9. Martin Schwinger<br />
0. Wilhelm Sommerhäuser
8<br />
Friedenau Abteilung 3<br />
Vorsitzender: Dr. Michael Radeloff Wielandstr. 3, 9 Berlin Tel. 030-8 4 89<br />
m.radeloff(at)t-online.de Mobil 0 - 64<br />
Stellv.: Eva Liebchen Wielandstraße 3 , 9 Berlin Tel. 030-8 6 3<br />
eva.liebchen(at)gmx.net Mobil 0 0-33 8 4<br />
Stellv.: Ilsa Diller Lückhoffstraße 6, 4 9 Berlin Tel. 030-804 4 4 0<br />
ilsa.diller(at)gmx.de Mobil 0 6-49 4 6 63<br />
Kassierer: Karl-Heinz Beneke Peter-Vischer-Str. 4, Berlin Tel. 030-8 60 4<br />
hartkarl (at)kabelmail.de Mobil 0 6-46 0 09 9<br />
Bankverbindung: <strong>AWO</strong> Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V., Abt. 3<br />
SEB AG, Kto.Nr.: 9 8 0 00, BLZ 00 0<br />
Spenden für Aktion »Wundertüte«: wie oben, jedoch Kto.Nr.: 9 8 0 0<br />
Liebe Freundinnen und Freunde!<br />
Jeden Donnerstag 14.00-15.00 Uhr Gymnastik für Frauen ab 40 in der Freizeitstätte Stierstraße<br />
20 a. Anmeldung <strong>bei</strong> E. Liebchen (8 51 76 13). Anschließend<br />
15.00-17.00 Uhr Offene Gesprächsrunde Basteln und Spiele <strong>bei</strong> Kaffee u. Tee<br />
Jeden . Sonntag 11.00-13.00 Uhr <strong>AWO</strong>-Frühstück Café Sonnenschein in der Schmargendorfer<br />
des Monats Str. 33, Frühstücksbuffet mit Kaffee zu 5,50€.<br />
Sonntag .04. 16.00-18.00 Uhr Geburtstagscafé für alle Mitglieder, die in den ersten drei<br />
Monaten des Jahres Geburtstag hatten, im Café Sonnenschein,<br />
Schmargendorfer Str. 33. Anmeldung <strong>bei</strong> I. Diller (80 74 74 50).<br />
Geburtstage 2. Quartal: .06.; 3. Quartal: 3.09.<br />
Donnerstag 6.04. 19.00-21.00 Uhr tagt der Ar<strong>bei</strong>tskreis Wundertüte <strong>bei</strong> Eva Liebchen in der<br />
Wielandstraße 35, weitere Termine: 0 .06.; 30.08.<br />
Donnerstag 0.0 . 19.00-21.00 Uhr tagt der Abteilungsvorstand offen für alle Mitglieder im <strong>AWO</strong><br />
Treffpunkt Goltzstraße 19, weiterer Termin: 09.08.<br />
Sonnabend .0 . 16.00-19.00 Uhr findet das Maifest in der Freizeitstätte Stierstraße 20a statt.<br />
Dienstag .0 . 19.00-21.00 Uhr tagt der Ar<strong>bei</strong>tskreis Interessenar<strong>bei</strong>t im <strong>AWO</strong> Treffpunkt<br />
Goltzstraße 19, weiterer Termin: 3.08.<br />
Montag 3.0 . 19.00-21.00 Uhr tagt der Ar<strong>bei</strong>tskreis Organisation im <strong>AWO</strong> Treffpunkt<br />
Goltzstraße 19, weitere Termine: 0.08.; .09.<br />
Dienstag 4.0 . 8.00-20.00 Uhr Tagesfahrt nach Ueckermünde am Stettiner Haff<br />
Sonnabend .08. 16.00-19.00 Uhr findet das Grillfest in der Freizeitstätte Stierstraße 20 a statt.<br />
Wenn nicht anders vermerkt, werden Vorbestellungen zu allen Veranstaltungen erbeten an den Abteilungskassierer<br />
Karl-Heinz Beneke, Tel 0162-1 05 36 06, hartkarl2@kabelmail.de oder jeden Donnerstag von 15-17<br />
Uhr <strong>bei</strong> der offenen Gesprächsrunde der <strong>AWO</strong> Gymnastikgruppe in der Freizeitstätte Stierstraße 20 a.
Angebote und Aktivitäten im »Reinhold-Voht-Haus Soziale Dienste«<br />
Regionalbüro Steglitz Osdorfer Straße 121 12207 Berlin–Steglitz<br />
Tel: 030-71 38 70 90 / 50<br />
Fax: 030-71 38 70 51<br />
steglitz(at)awo-suedwest.de<br />
Montag bis Freitag 11.00-14.00 Uhr Sprechstunde des Regionalbüros<br />
jeden Montag 18.30–19.30 Uhr Mieterberatung durch die<br />
Berliner Mietergemeinschaft<br />
jeden Dienstag 13.30–16.00 Uhr Kaffee + BINGO<br />
Seniorenbegegnungsstätte<br />
17.00–20.00 Uhr <strong>AWO</strong> Modeboutique und vieles mehr<br />
jeden Donnerstag 19.00–21.00 Uhr Ar<strong>bei</strong>tskreis Selbsthilfe Sucht<br />
Alkohol/Tabletten – Betroffene<br />
jeden Freitag 13.30–17.00 Uhr Skat, Seniorenbegegnungsstätte<br />
1. + 3. Mittwoch 16.00–18.00 Uhr Kostenlose Beratung<br />
im Monat »Rund um die Pflege«<br />
3. Sonntag im Monat 10.00–16.00 Uhr Bücherbasar, Trödel und <strong>AWO</strong>-Modeboutique<br />
mit Kaffee und Kuchen<br />
nach tel. Vereinbarung Kostenlose Erst-Rechtsberatung<br />
Herr Volker Semler (Rechtsanwalt)<br />
Tel: 030 / 81 29 49 43<br />
nach tel. Vereinbarung Kostenlose Rentenberatung<br />
Frau Carmen Peuke, Tel: 711 78 11<br />
Handy 0170 / 533 15 15<br />
Montag bis Freitag 10.00–13.00 Uhr <strong>AWO</strong>-PUTZMOBIL für ganz Berlin:<br />
030/ 713 91 724<br />
Trigeminus-Selbsthilfegruppe<br />
Treffen: jeden 2.Montag im Monat<br />
von 16:00 - 18:00 Uhr <strong>bei</strong> SEKIS<br />
Bismarckstr. 101, 10625 Berlin (Charlottenb.)<br />
Raum 5.006, 5.OG<br />
U-Bahnstation „Deutsche Oper“, U2<br />
Kontakt: Norbert Jaitzig, 030/288 30 266<br />
mobile: 0160/ 23 795 23<br />
199
Wir führen gut erhaltene, gespendete Kleidung für Damen, Herren und Kinder, sowie<br />
diverse Haushaltsartikel und Kinderspielzeug.<br />
Unser Angebot wird gegen ein geringes Entgelt abgegeben.<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin Öffnungszeiten: Verkehrsanbindung:<br />
Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Di.–Fr. S 25<br />
Regionalbüro Steglitz 10.00 bis 15.00 Uhr S-Bhf. Osdorfer Straße<br />
Osdorfer Str. 121 Bus 112 und 186<br />
12207 Berlin<br />
Tel: 030-71 38 70 92<br />
Noch eine Bitte in eigener Sache:<br />
Wir nehmen weiterhin Bücher, Haushaltsgegenstände und Edeltrödel für unseren Bücherbasar<br />
und unsere Trödelstuben entgegen. Gern holen wir auch im südlichen Berlin ab.<br />
Da die Abholung von ehrenamtlichen Helfern durchgeführt wird, haben Sie bitte etwas<br />
Geduld, wenn die Abholung nicht sofort erfolgt.<br />
In der Osdorfer Straße 121 / Blanckertzweg können Sie von Montag bis Freitag<br />
von 09.00 bis 19.00 Uhr die Gegenstände abgeben.<br />
Selbsthilfe Sucht im Kreisverband<br />
Wir leben ohne Alkohol<br />
jeden Donnerstag (auch an Feiertagen)<br />
von 9.00 Uhr bis .00 Uhr<br />
trifft sich die Selbsthilfegruppe Sucht zu ihrem<br />
Gruppenabend im »Reinhold-Voht-Haus Soziale<br />
Dienste« in der Osdorfer Str. 121, 12207 Berlin,<br />
direkt am S(25)-Bahnhof Osdorfer Straße.<br />
Ansprechpartner: Manfred Schmidtzberg<br />
0 4- 39 84 0<br />
Die Kleiderkammer<br />
Die Angehörigen treffen sich<br />
jeden Mittwoch<br />
von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr<br />
Treffpunkt bitte erfragen <strong>bei</strong> der<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Bettina Ortleb-Niehardt<br />
030-8 0
Bei uns in guten Händen …<br />
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht und Sie sich in<br />
unserer Gemeinschaft geborgen fühlen. Es stehen<br />
112 Plätze für alle Pflegestufen in Einzel- und<br />
Zweibettzimmern mit separaten Duschbädern zur<br />
Verfügung. Außerdem stehen auf jedem Wohnbereich<br />
großzügige Pflegebäder zur Verfügung. Wir<br />
möchten Ihnen Ihr Leben so angenehm wie möglich<br />
machen, deshalb kümmern sich qualifizierte und<br />
einfühlsame Mitar<strong>bei</strong>terInnen rund um die Uhr um<br />
Sie. Selbstverständlich pflegen wir Sie individuell,<br />
ganz nach Ihren Bedürfnissen und Erfordernissen.<br />
Da<strong>bei</strong> legen wir großen Wert auf ganzheitliche und<br />
aktivierende Pflege, in die wir auch Ihre Angehörigen<br />
einbeziehen. Für eine umfassende Beratung und<br />
Hilfestellung steht Ihnen jederzeit unser Sozialdienst<br />
zur Verfügung. Unsere hauseigene Küche bietet Ihnen<br />
eine abwechslungsreiche Küche mit verschiedenen<br />
Tagesmenüs zur Auswahl.<br />
Muße und Geselligkeit …<br />
Unser Haus bietet vielfältige Möglichkeiten zu Muße<br />
und Geselligkeit. Dazu stehen Ihnen große Tages- und<br />
Aufenthaltsräume zur Verfügung. Sie können unsere<br />
speziellen Freizeit- und Beschäftigungsangebote<br />
nutzen und/oder sich an Ausflügen, Feiern oder<br />
Festen beteiligen. Erholung finden Sie in unserem<br />
parkähnlichen Garten mit großer Sonnenterrasse<br />
und Fischteich. Umfangreiche Serviceangebote<br />
runden unsere Angebote ab, z.B. Friseur im Haus,<br />
Serviceleistungen durch eigenen Haushandwerker,<br />
Vermittlung von Physiotherapie und Fußpflege.<br />
Persönlich einrichten …<br />
Die hellen, freundlich möblierten Zimmer können Sie<br />
mit Ihren liebgewordenen Bildern, Andenken und<br />
Kleinmöbeln als Ihr ganz persönliches Reich gestalten.<br />
Oder bringen Sie Ihr Haustier mit. Außerdem haben<br />
Sie die Möglichkeit Besucher in unseren Gästezimmern<br />
unterzubringen. In jedem Wohnbereich befindet sich<br />
auch ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit integrierter<br />
Küchenzeile.<br />
Unser Angebot für Senioren aus der Umgebung:<br />
Gerne bieten wir Ihnen die Möglichkeit kostengünstig an unserem<br />
Mittagsmenü teilzunehmen. Wir laden Sie herzlich ein uns kennen zu lernen.<br />
Pflegeeinrichtung Käthe Kollwitz<br />
Kaulbachstr. 63-67<br />
12247 Berlin-Lankwitz<br />
Telefon 030.77 11 08 – 0<br />
Fax 030.77 11 08 -21<br />
Email psk@awo-pflegenetz.de<br />
www.fseggmbh.de<br />
- www.awo-pflegenetz.de
Paul Schmidt wurde 100 Jahre<br />
Unser langjähriges Mitglied Paul Schmidt konnte am 06. Januar 2012<br />
seinen 100. Geburtstag feiern.<br />
Er lebt schon einige Jahre im Käthe-Kollwitz-<br />
Heim, fühlt sich dort auch sehr wohl und gehört<br />
dem Heim<strong>bei</strong>rat an.<br />
Das Pflegeheim richtete am Vormittag eine würdevolle<br />
Feier aus, an der der Bezirksbürgermeister<br />
Norbert Kopp teilnahm und die Grüße sowie<br />
ein Geschenk des Regierenden Bürgermeisters<br />
Klaus Wowereit überreichte. Herr Schmidt genoss<br />
den Tag, der am Nachmittag im Kreise der Familie<br />
– seine Tochter war aus Amerika da - und<br />
Freunden ausklang.<br />
Die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
wünscht ihrem Mitglied Paul Schmidt für die<br />
Kostenlose Beratung<br />
»Rund um die Pflege«<br />
weiteren Jahre alles Gute und vor allen Dingen,<br />
dass er seinen Humor nicht verliert.<br />
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat<br />
im »REINHOLD-VOHT-HAUS Soziale Dienste«<br />
Osdorfer Straße 121, 12207 Berlin<br />
von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Bitte rufen Sie uns wegen eines Termins an:<br />
030/71 38 70-90/-50<br />
• Wie finde ich das passende Pflegeheim?<br />
• Wer pflegt mich zu Hause?<br />
• Beratung über Hilfsmittel, z. B. Rollator, Badewannensitz usw.<br />
• Informationen über Hausnotruf und fahrbarem Mittagstisch<br />
• Wie und wo stelle ich einen Antrag auf Leistungen aus der Pflegeversicherung?<br />
• Begleit- und Besuchsdienst - wer hilft?<br />
• Was muss ich <strong>bei</strong> Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen beachten?<br />
• Wie finde ich die passende Einrichtung, Seniorenwohnung, betreutes Wohnen?<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und informieren Sie umfangreich über das<br />
Thema Pflege.<br />
3
4<br />
Das Gästehaus für<br />
Berlinbesucher!<br />
Jugendgästehaus Lichterfelde<br />
Wir bieten Ihnen faire Preise schon ab<br />
15€ pro Übernachtung!!<br />
INKLUSIVE FRÜHSTÜCK!<br />
Sie planen eine Familienfeier, Geburtstage oder ein Hochzeitsfest, haben<br />
aber keine Möglichkeit alle Ihre Gäste unterzubringen?<br />
Oder vielleicht haben Sie einen Bekannten, der Lehrer ist oder suchen<br />
für Ihren Sportverein eine Schlafmöglichkeit?<br />
Das Ju-Li ist die ideale Lösung!<br />
Bei uns nächtigen Sie im ruhigen Lichterfelde in einer schönen und<br />
heimischen Atmosphäre<br />
und sind trotzdem nur 20 S-Bahn Minuten vom Zentrum entfernt!<br />
Osdorferstraße 121 12207 Berlin<br />
Tel.: 030/71391734 Fax: 030/71387051<br />
E-Mail: info@ju-li.de Web: www.ju-li.de<br />
korporatives Mitglied der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt
Bismarckviertel Abteilung 5<br />
Vorsitzender: Wolfgang Masion Menckenstraße , 69 Berlin Tel. 030- 9 3 6<br />
Stellv. Vors.: Oliver Lerch Zimmermannstraße 8, 63 Berlin Tel. 030- 9 0 98 8<br />
Abt. Kassierer: Detlef Rößler Siemensstraße 6, 4 Berlin Tel. 030-8 99<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Kreisverband <strong>Südwest</strong> e.V. Abteilung<br />
SEB AG, Kontonummer 9 89 0 9 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Mitglieder und Freunde der <strong>AWO</strong>!<br />
Auch im Jahr 2012, für das ich Euch und Euren Familien alles Gute, vor allem Gesundheit wünsche, behalten wir<br />
unsere regelmäßigen Öffnungszeiten in der Bergstr. 84 <strong>bei</strong>. Ausnahmen werden gesondert bekannt gegeben.<br />
Über eine rege Beteiligung an all unseren Veranstaltungen würde ich mich sehr freuen. Zum Schluß möchte ich<br />
Euch noch auf eine neue Errungenschaft in unserer Begegnungsstätte hinweisen: Es besteht jetzt die Möglichkeit<br />
unser Löwen-E-Dart zu nutzen.<br />
Wie bisher, sehen wir alle Spiele von »Hertha BSC« auf unserer Großleinwand,ebenso alle Spiele der deutschen<br />
Nationalmannschaft während der Fußball-EM. Zu besonderen Veranstaltungen lade ich gesondert ein.<br />
Aktuelle Informationen, auch über zusätzliche Veranstaltungen, können unter www.bergstrasse84.de abgerufen<br />
werden. Alle Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, in unserer Begegnungsstätte<br />
Bergstraße 84 statt. Zu einzelnen Veranstaltungen können nähere Informationen <strong>bei</strong> mir (7 92 13 62) oder in der<br />
Bergstraße erfragt werden.<br />
Im Rahmen der Möglichkeiten können unsere Räume in der Bergstraße für Veranstaltungen (Geburtstage u. ä.)<br />
genutzt werden. Näheres bitte erfragen.<br />
Unsere regelmäßigen Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag 0.00- 4.00 Uhr mit Eintopfessen<br />
Jeden Freitag .00-ca. 0.00 Uhr,<br />
Jeden Sonnabend .00-ca. 0.00 Uhr<br />
Mittwoch .04. 18.00 Uhr Frauenstammtisch Alle Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Weitere Termine: 0 .0 .; 06.06.<br />
Freitag 3.04. 17.00 Uhr Spieleabend Weitere Termine: .0 .; 08.06.<br />
Sonntag .04. 10.00 Uhr Wanderung durch den Bezirk Prenzlauer Berg<br />
Sonnabend .04. 11.00 Uhr Tag der offenen Tür mit kleinem Trödelmarkt<br />
Dienstag 0 .0 . 15.00 Uhr Maifeier mit Jubilarehrung Anmeldung bis 21.04. erbeten<br />
Sonntag 3.0 . 10.00 Uhr Wanderung im Park von Sanssouci<br />
Donnerstag .0 . 11.00 Uhr Frühschoppen zum Vatertag (mit Grillen)<br />
Freitag 8.0 . 18.00 Uhr Böhmischer Abend, Kosten<strong>bei</strong>trag ca. 10,- Euro,<br />
Anmeldung unbedingt bis 11.05. erforderlich<br />
Sonntag 0.06. 10.00 Uhr Wanderung / Fahrt nach Ribbeck<br />
Sonntag 0 .0 . 20.45 Uhr Finalspiel der Fußball-EM<br />
Treffpunkt für alle Wanderungen, sofern nicht anders angegeben, vor der Bergstr. 84. Hinweis: Bitte<br />
beachten, dass unsere Wanderungen ab April wieder um 0.00 Uhr beginnen.<br />
Mit freundlichen Grüßen im Namen des Abteilungsvorstands<br />
Ihr Wolfgang Masion
6<br />
Steglitz / Südende Abteilung 6<br />
Vorsitzende: Maria Voht Manteuffelstr. , 03 Berlin Tel. 030-8 34 66<br />
Stellv. Vors.: Ingrid Turkanovic Schönhauser Str. , 69 Berlin Tel. 030- 9 8<br />
Kassiererin: Evelin Schuckar Teltower Damm 39c, 4 6 Berlin Tel. 030-8 08 0<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V., Abteilung 6<br />
SEB AG, Kontonummer 9 9 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe <strong>AWO</strong>-Freunde!<br />
Wir laden Sie herzlich ein, an unseren Abteilungsveranstaltungen und Treffen teilzunehmen.<br />
Jeden Donnerstag ab 13.30 Uhr treffen wir uns zu »Klatsch und Tratsch« und viel<br />
Lachen für die Seele im Jugendhostel Körnerstr. 53 /<br />
Ecke Bergstraße in Steglitz<br />
Donnerstag 9.04. Busfahrt nach Schwerin mit Dampferfahrt,<br />
Mittagessen und Kaffee<br />
Sonnabend 0 .06. Spargelfahrt nach Goßmar / Lausitz und Besuch des<br />
Sielmann Projektes<br />
Im Juli 0 spontane Ausflüge je nach Wetterlage und Interesse,<br />
z.B. Kladow, Frohnau o.ä.<br />
Sonnabend .08. <strong>AWO</strong>-Hoffest im »Reinhold-Voht-Haus«,<br />
Osdorfer Str.121<br />
Sonnabend 08.09. Dampferfahrt<br />
Nähere Auskünfte und Anmeldung unter 8 34 66 oder donnerstags in der Gruppe.<br />
Der Abteilungsvorstand wünscht allen eine schöne Frühlings- und Sommerzeit. Unseren kranken Mitgliedern<br />
wünschen wir baldige Besserung.<br />
Mit <strong>AWO</strong>-herzlichen Grüßen Ihre<br />
Maria Voht Ingrid Turkanovic Evelin Schuckar<br />
– Medizinische Fußpflege – medizinische Massagen – Kosmetik –<br />
Constanza Bredt<br />
»Reinhold-Voht-Haus Soziale Dienste« Öffnungszeiten:<br />
Osdorfer Straße 121 Mo–Fr 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
12207 Berlin-Lichterfelde Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
(Praxisräume 1.Etage) Tel.: 030-75 51 38 80<br />
Mobil: 0178/559 86 15
SOZIALSTATION IMPULS<br />
SOZIALSTATION IMPULS<br />
Inhaberin: Irina Wotschke • Schloßstraße 5-6 • 13507 Berlin<br />
Telefon 403099-0 Telefax 403099-16<br />
Alle Kassen • Bezirksämter • Privat<br />
Häusliche Krankenpflege Pflege <strong>bei</strong> Pflegeversicherung<br />
Urlaubs- und Verhinderungspflege Haushaltshilfe<br />
Psychosoziale Betreuung Sterbebegleitung Beratung<br />
Vermittlung von:<br />
Pflegehilfsmittel Fußpflege Friseur<br />
Rollstuhlschiebedienst Telebus Besuchsdienst<br />
Als Alternative zum Heim bieten wir eine 24-Stunden-Pflege in<br />
Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz an.<br />
Fragen zu den einzelnen Angeboten beantwortet Ihnen gerne Frau Wotschke.
8<br />
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin,<br />
Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
Titel, Vorname, Name:<br />
Postleitzahl: Wohnort:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
Geburtsdatum: Telefon-Nummer:<br />
E-Mail:<br />
Bitte gewünschten Monats<strong>bei</strong>trag ankreuzen: 2,50 €<br />
3,00 €<br />
5,00 €<br />
6,00 €<br />
8,00 €<br />
10,00 €<br />
15,00 €<br />
20,00 €<br />
oder €<br />
Der Beitritt erfolgt ab Monat: Abteilung:<br />
Datum: Unterschrift:<br />
BEITRITTSERKLÄRUNG
Hiermit ermächtige ich die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband<br />
<strong>Südwest</strong> e. V. meinen Beitrag <strong>bei</strong> Fälligkeit<br />
vierteljährlich halbjährlich jährlich<br />
(Bitte Zutreffendes ankreuzen)<br />
zu Lasten meines Kontos<br />
Nr.:<br />
<strong>bei</strong>:<br />
BLZ:<br />
Kontoinhaber:<br />
mittels Lastschrift bis auf Widerruf einzuziehen.<br />
Vorname, Name:<br />
Postleitzahl: Wohnort:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Einzugsermächtigung<br />
Geworben von (Name und Vorname):<br />
9
30<br />
Haben Sie Zeit und Interesse, sich nett zu unterhalten, etwas<br />
vorzulesen, Gesellschaftsspiele zu spielen mit Menschen, die<br />
einsam und alleinstehend sind? Dann sind Sie <strong>bei</strong> uns richtig!<br />
Die Steglitzer ambulanten sozialen Dienste e. V., korporatives Mitglied<br />
der Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt, unterhalten einen<br />
ehrenamtlichen<br />
Besuchs- und Krankenhaus-<br />
besuchsdienst.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie<br />
direkt Tel. 38 0- 0 /-90 im<br />
»Reinhold-Voht-Haus Soziale<br />
Dienste«, Osdorfer Straße<br />
0 Berlin.<br />
Wir freuen uns über neue Helfer und Helferinnen, damit sich<br />
keiner einsam und verlassen fühlen muss. Es finden regelmäßige Treffen der Besucher – auch mit<br />
Kaffee und Kuchen – statt, die dem Gedanken- bzw. Erfahrungsaustausch dienen. Es werden<br />
Referenten zu Themen eingeladen, die jedem <strong>bei</strong> seiner Ar<strong>bei</strong>t von Nutzen sind.<br />
Rente? Ach, da<br />
hätte ich doch<br />
mal eine Frage!<br />
Soll ich einen Riestervertrag<br />
abschließen?<br />
Wie ist das jetzt<br />
mit den Steuern?<br />
Was bedeutet »Neues<br />
Recht« <strong>bei</strong> Hinterbliebenenrenten?<br />
Wie trifft mich die Aufschiebung der<br />
Altersrente auf das 67. Lebensjahr oder<br />
Was bekomme ich für meine<br />
Kindererziehung?<br />
Viele Menschen schieben die Klärung von Fragen<br />
zu dem wichtigen Thema Rente immer weiter vor<br />
sich her, schließlich ist bis dahin ja noch viel Zeit.<br />
Aber Fehler, die man im Laufe des Lebens macht,<br />
lassen sich kurz vor dem Ruhestand oft nicht<br />
mehr beheben. Das gilt für private Altersvorsorge<br />
ebenso wie für die regelmäßig notwendige<br />
Kontenklärung. Wichtig ist eine Beratung z. B.<br />
auch, wenn man die Art der beruflichen Tätigkeit<br />
wechselt, etwa sich selbstständig macht.<br />
Bei der <strong>AWO</strong> <strong>Südwest</strong> in Steglitz, Tempelhof,<br />
Schöneberg und Zehlendorf kann ich mit Ihnen<br />
alle Fragen rund um das Thema Rente in ruhiger<br />
Atmosphäre klären. Darüber hinaus können Sie<br />
alle Renten- und Kontenklärungsanträge stellen.<br />
Als Versichertenberaterin der Deutschen<br />
Rentenversicherung stehe ich an jedem 2. und<br />
4. Donnerstagnachmittag im Monat für Ihre<br />
Fragen zur Verfügung. Es ist sinnvoll, vorher<br />
in einem kurzen Telefonat einen Termin zu<br />
vereinbaren. So vermeiden sie lange Wartezeiten<br />
und wissen genau, welche Unterlagen benötigt<br />
werden.<br />
Sie erreichen mich unter den Telefonnummern<br />
711 78 11 oder 0170-533 15 15.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf
Lichterfelde Abteilung 7<br />
Vorsitzende: Karola Kronheim Mariannenstraße 0H, 09 Berlin Tel. 030- 6 60<br />
Stellv. Vors.: Peter Welsh Seehofstraße 3 A, 4 6 Berlin Tel. 030-8 64<br />
Kassierer: J. Dams-Aßmann Georgenstraße 3A, 09 Berlin Tel. 030- 8<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Abteilung<br />
SEB AG, Kontonummer 83 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Mitglieder und Freunde der Abteilung 7!<br />
Was bringt uns das Jahr 2012? Ein umfangreiches Programm haben wir wieder für Sie vorbereitet und<br />
hoffen, es findet auch Ihre Zustimmung. Besuchen Sie bitte auch die Veranstaltungen des Kreises und der<br />
anderen Abteilungen.<br />
Sonnabend 8.04. Geselliges Beisammensein mit Programm<br />
Mittwoch 3.0 . Spargelfahrt<br />
Sonnabend 6.0 . spielen wir Bingo<br />
Sonnabend 3.06. wir gehen in die Sommerpause mit Programm<br />
Juli und August machen wir jeweils eine Fahrt, Termine bitte erfragen.<br />
Sonnabend .09. Jubilarehrung<br />
Gäste sind immer herzlich willkommen.<br />
Alle Veranstaltungen finden im Seniorenclub Scheelestraße 109/111, 12209 Berlin um 14.30 Uhr statt,<br />
wenn kein anderer Ort genannt ist.<br />
Verkehrsverbindungen: Bus 86 und 84 bis Scheelestraße bzw. Mercatorweg / Osdorfer Straße sowie<br />
S bis S-Bahnhof Osdorfer Straße<br />
und dann in den Bus 86 umsteigen<br />
Unsere »Lichterfelder Kegler« treffen sich alle 14 Tage dienstags von 13.00 bis 15.00 Uhr im Preußenpark.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Frau Monika Sturm Tel. 030-83 44 91 9. Neue Kegler sind gern gesehen.<br />
Im Käthe-Kollwitz-Heim treffen sich die Kartenspieler und die Wandergruppe ist weiterhin aktiv - Ansprechpartnerinnen<br />
sind Rosemarie Naeckel - 72 17 62 0 und Ingeborg Rösler -71 10 36 4.<br />
Es grüßen ganz herzlich und freuen sich auf ein Wiedersehen<br />
Ihr Ihre Ihr<br />
Peter Welsh Karola Kronheim Johannes Dams-Aßmann<br />
www.awo-suedwest.de<br />
3
3 1<br />
An den gleichen Tagen wie der Bücherbasar<br />
und immer dienstags<br />
17.00–20.00 Uhr<br />
findet in der Osdorfer Straße 121 der Verkauf<br />
in der<br />
-Modeboutique<br />
Mode aus 6 Jahrzehnten<br />
statt.<br />
Neuwertige Markenkleidung für jede Jahreszeit.<br />
Das Angebot ist sehr reichhaltig.<br />
Hochzeit- und Abendgarderobe, Samtjacken,<br />
festliche Röcke, Cocktailkleider, Trachtenmode,<br />
Kleider, Hosen, Schuhe und viele Accessoires.<br />
Wir laden Sie ein, sich <strong>bei</strong> Kaffee und<br />
Kuchen ihrem Hobby<br />
- dem Lesen - zu widmen, <strong>bei</strong>m<br />
Bücherbasar 2012<br />
sowie in unseren »Trödelstübchen« zu<br />
stöbern.<br />
Die angebotenen (gebrauchten) Bücher<br />
sind Spenden.Der Erlös wird für die soziale<br />
Ar<strong>bei</strong>t des <strong>AWO</strong>-Kreisverbandes <strong>Südwest</strong><br />
e.V. verwendet.Buchspenden sind<br />
erwünscht und werden auch abgeholt.<br />
Termine<br />
an jedem 3. Sonntag<br />
15.04.12, 20.05.12, 17.06.12,<br />
15.07.12, 19.08.12, 16.09.12,<br />
21.10.12, 18.11.12, 16.12.12<br />
in der Zeit von<br />
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Anschrift Osdorfer Str. 121•12207 Belin<br />
Telefon 713 870 90<br />
Fahrverbindung S 25 Osdorfer Straße<br />
Busse 112, 186
Angebote und Aktivitäten in der Mörchinger Str. 116<br />
Kreisbüro Zehlendorf Mörchinger Straße 6 4 69 Berlin-Zehlendorf<br />
Tel. 030-84 9 4<br />
Fax: 84 9<br />
zehlendorf(at)awo-suedwest.de<br />
Sprechzeiten: Dienstag 09.00– .00 Uhr<br />
Donnerstag 6.00– 8.00 Uhr<br />
nach tel. Vereinbarung Kostenlose Rentenberatung<br />
Frau Carmen Peuke, Tel: 711 78 11<br />
Handy 0170 / 533 15 15<br />
Jeden . Donnerstag 17.00-19.00 Uhr Sprechstunde der SPD<br />
im Monat Bezirksverordnete aus Steglitz-Zehlendorf im <strong>AWO</strong>-<br />
Kreisbüro. nächste Termine: .04.; 0.0 .; 4.06.;<br />
.0 .; 09.08. und 3.09.<br />
nach tel. Vereinbarung Kostenlose Erst-Rechtsberatung<br />
Herr Volker Semler (Rechtsanwalt)<br />
Tel: 030 / 81 29 49 43<br />
»Außergerichtliches Konfliktmanagement / Mediation«<br />
»Konflikte und Rechtsstreitigkeiten schnell, effektiv und kostengünstig lösen« Rechtsanwalt und Mediator-<br />
Volker Semler bietet hierzu eine kostenlose Erstberatung an.<br />
Vorherige telefonische Anmeldung unter: 8 9 49 43<br />
Informationen und Hilfen zum Ar<strong>bei</strong>tslosengeld II<br />
Herr Volker Eschke bietet für alle Antragsteller und Bezieher von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes<br />
nach dem SGB II (Ar<strong>bei</strong>tslosengeld II) und für Menschen, die als Mitglied einer Haushalts-, Wohn-<br />
bzw. Bedarfsgemeinschaft oder als Unterhaltspflichtige von Hartz IV betroffen sein könnten, einen Antrags-<br />
und Beratungsservice sowie Unterstützung im Umgang mit den Job-Centern an. Interessierte rufen bitte<br />
wegen eines Beratungstermins montags oder donnerstags Herrn Eschke unter 030- 4 03 9 an.<br />
In der<br />
Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz<br />
Sundgauer Straße 105 in Berlin-Zehlendorf ist zur Zeit ein Platz frei!<br />
Interessierte wenden sich bitte direkt an<br />
Frau Wotschke, Sozialstation Impuls<br />
Tel. 40 30 99-0<br />
33
34<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
���<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
���������������
Zehlendorf Abteilung 9<br />
Vorsitzender: Tilman Adolph Lupsteiner Weg 3 , 4 6 Berlin Tel. 030-80 3 96<br />
Stellv. Vors.: Eva Horstmann Tirschenreuther Ring , 9 Berlin Tel. 030- 03 66<br />
Stellv. Vors.: M. Gerstenberger Am Heidehof , 4 63 Berlin Tel. 030-80 3<br />
Kassierer: Horst Lautenschläger Alsterweg 68, 4 6 Berlin Tel. 030-89 3<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V., Abteilung 9<br />
SEB AG, Kontonummer 9 6 63 96 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Mitglieder und Freunde!<br />
Nachstehende Veranstaltungen finden im Kreisbüro Mörchinger Straße 116, 14169 Berlin statt:<br />
dienstags 15.00 Uhr Basteln mit Eva Horstmann<br />
Termine: 03.04.; .04.; .0 .; 9.0 .; .06.;<br />
6.06.; 0.0 .; 4.0 .; 0 .08.; .08.; 04.09.<br />
und 8.09.<br />
mittwochs 14.00 Uhr Skatrunde mit Günther Gudzuhn<br />
Termine: .04.; .04.; 09.0 .; 3.0 .; 06.06.;<br />
sonnabends 11.00 Uhr<br />
0.06.; 04.0 .; 8.0 .; 0 .08.; .08.; 9.08.;<br />
.09. und 6.09. 0<br />
Frühstück mit Helga und Günther Gudzuhn<br />
Kosten 5,- €, Telefonische Anmeldung erbeten<br />
unter Tel: 030-78 52 86 2,<br />
4.04. Frühstück nach Ostern<br />
.09. Pfälzer Brotzeit<br />
. . Küferschmaus<br />
Nachstehende Veranstaltungen finden im Haus Nansen Berliner Straße 11, 14169 Berlin statt:<br />
Sonntag .04. 15.00 Uhr Die Berliner Lesebühne »die Unerhörten« lädt<br />
zu einer literarischen Stunde ein. Kurzgeschichten<br />
zum Lachen, Nachdenken und Genießen.<br />
Sonntag 0.0 . 15.00 Uhr »Märchen aus 00 Nacht«. Wie die schöne<br />
Shererazade den wilden Sultan Sherehaban<br />
zähmt! Mit einer szenischen musikalischen<br />
Erzählung der schönen Shererazade und dem Tanz<br />
der Haremsdamen.<br />
Sonntag .06. 15.00 Uhr »Die verrückten 0er Jahre«. Geschichten,<br />
Musik und Tanz aus dem alten Berlin der goldenen<br />
20er mit Dora und Peter Müller-Krellmann, Irmela<br />
und Hans.<br />
Fahrten mit Eva Horstmann<br />
Montag 3.04. Spargelfahrt in den Fläming mit Rundfahrt durch Potsdam,<br />
Kaffee trinken , 45 €<br />
3
36<br />
Zehlendorf Abteilung 9<br />
Donnerstag 4.0 . Tagesfahrt nach Grimma, „Perle des Muldentales“<br />
Schifffahrt, Mittagessen, Besuch des Museums Schiffsmühle.<br />
Kosten 45€ /Kaffegedeck 2,50€<br />
Besichtigungen mit Manfred Gerstenberger<br />
Donnerstag 6.04. 12.40 Uhr Besuch des Lise-Meitner-Campus. Hahn-Meitner-Platz 1<br />
in 14109 Berlin. Vortrag mit Führungen durch die Versuchs-<br />
halle und die ZRA. (Landessammelstelle Berlin)<br />
Sonnabend .0 . 11.00 Uhr Besuch des Berliner Doms. Am Lustgarten in 10178 Berlin.<br />
Besichtigung mit sachkundiger Führung. Kosten 5,50 €<br />
Sonnabend 3.06. 16.00 Uhr Besuch einer Theatervorstellung: »Die Buchholzen oder<br />
wie angelt man einen Schwiegersohn«Sondervorstellung<br />
für die <strong>AWO</strong>-<strong>Südwest</strong> im Theater im Palais, Am Festungs-<br />
graben, 10117 Berlin. Kosten<strong>bei</strong>trag: Mitglieder 15,-€ /<br />
Nichtmitglieder 17,-€<br />
Donnerstag 0.09. Pilzwanderung in den Wäldern um Sommerfeld mit<br />
sachkundiger Führung durch Peter Kegel<br />
Nähere Informationen zu Programm, Abfahrtszeiten und Preisen, zu den Buchungen der Fahrten bzw. zu den<br />
Besichtigungen und Veranstaltungen, bitte im <strong>AWO</strong>-Kreisbüro erfragen Tel. 030-84 59 21 14<br />
Änderungsschneiderei<br />
Vollreinigung<br />
Filiale 1<br />
Scheelestraße 140<br />
12209 Berlin<br />
Tel.: 030/8 15 73 55<br />
Speziell Pelz- & Lederänderungen<br />
Inh. Cemalettin Türker<br />
Filiale 2<br />
Machnower Straße 7<br />
14165 Berlin<br />
Tel.: 030 / 75 68 75 75<br />
Öffnungszeiten Mo–Fr 8:30–18:00 Uhr<br />
Sa 8:30-13:00 Uhr<br />
Professionelle Änderungen, die nur der Fachmann ausführen kann.
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Tel. 713 870-90/-50<br />
Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Tel. 713 870-90/-50<br />
Fahrt mit dem MS Sanssouci<br />
Fahrt mit dem MS Sanssouci<br />
Sonnabend, den 08. September 2012<br />
Sonnabend, den 08. September 2012<br />
Abfahrt: 11.00 Uhr ab Anlegestelle Potsdam Lange Brücke<br />
Ankunft: Abfahrt: 16.00 11.00 Uhr Uhr an<br />
ab<br />
Anlegestelle<br />
Anlegestelle<br />
Potsdam<br />
Potsdam<br />
Lange<br />
Lange<br />
Brücke<br />
Brücke<br />
Ankunft: 16.00 Uhr an Anlegestelle Potsdam Lange Brücke<br />
Kosten: 20,00 € Mitglieder<br />
Kosten: 25,00 20,00 € Nichtmitglieder<br />
Mitglieder<br />
inkl. Mittagsimbiss 25,00 € und Kaffeegedeck Nichtmitglieder<br />
inkl. Mittagsimbiss und Kaffeegedeck<br />
Verkehrsverbindung:<br />
Verkehrsverbindung:<br />
S 1 bis Wannsee und dann umsteigen in die S 7 bis Potsdam<br />
Hauptbahnhof.<br />
S 1 bis Wannsee und dann umsteigen in die S 7 bis Potsdam<br />
Fußweg Hauptbahnhof. Potsdam Hauptbahnhof bis zur Langen Brücke<br />
ca. Fußweg 10 Minuten. Potsdam Hauptbahnhof bis zur Langen Brücke<br />
ca. 10 Minuten.<br />
Wir bieten einen Shuttle-Service von 10.15 Uhr bis<br />
10.45 Wir bieten Uhr an: einen Südausgang Shuttle-Service ((Friedrich-Engels-Str.)<br />
von 10.15 Uhr bis<br />
10.45 Uhr an: Südausgang ((Friedrich-Engels-Str.)<br />
Karten sind in den Abteilungen, im Kreis- und in den Regionalbüros erhältlich<br />
Karten sind in den Abteilungen, im Kreis- und in den Regionalbüros erhältlich<br />
3
38<br />
�� ��������<br />
����������� ���������� ���� ����������� ��������<br />
���� �������������� �������� ����<br />
��������� ���� ��������������<br />
���� �����<br />
�� ��������������� � �� ������������ � �� �������<br />
���� ����������� ������������ �������������� ����<br />
��������� ���� �<br />
������ ������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
����������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
��������<br />
���������<br />
����������<br />
�������<br />
��� ����� ���� �����<br />
��� ����� ���� ������<br />
�����������������<br />
������������<br />
��������� ���
Weißt Du,<br />
wo ich Sonntag war?<br />
Bei der <strong>AWO</strong>, zum Basar.<br />
Die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt, so heißt es richtig,<br />
ist für viele Berliner wichtig.<br />
Dort gibt es Hilfe in vielen Sachen.<br />
Doch um auch alle Dinge zu machen,<br />
braucht’s Helfer, die ehrenamtlich da<strong>bei</strong> sind,<br />
durch Mitgliedschaft in der <strong>AWO</strong> bereit sind,<br />
auch mal ’ne Stunde Zeit zu geben<br />
den Alten und Kranken als Hilfe im Leben.<br />
Mein Rat für Dich, drum trete ein,<br />
es wird für Viele auch Freude sein.<br />
Renate Schilde<br />
im Januar 2012.<br />
39
Angebote und Aktivitäten in der »Spukvilla«<br />
»Spukvilla« Albrechtstraße 0 03 Berlin Tel. 030- 0 89<br />
tempelhof@awo-suedwest.de Fax 030- 8 8<br />
Sprechzeit des Regionalbüros:<br />
Dienstag von 0.00 Uhr bis 4.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte<br />
Montag – Freitag 13.00–17.00 Uhr Kaffee trinken, Karten spielen und Unterhaltung<br />
Jeden Montag 08.00–09.00 Uhr Gymnastik gruppe I und<br />
09.00–10.00 Uhr Gymnastikgruppe II in den Räumen des Gesundheitsamtes,<br />
Rathausstraße 27, Berlin-Mariendorf<br />
Jeden . Montag im Monat 17.00 Uhr Abgeordnetensprechstunde Frank Zimmermann<br />
Jeden Dienstag 13.00 Uhr Skatrunde<br />
Mittwoch 09.0 . 20.00 Uhr Lesung in der »Spukvilla«, weitere Termine: 06.06.;<br />
04.0 .; 0 .08. und 0 .09.<br />
Mittwoch 09.0 . 14.00 Uhr Wir spielen BINGO, weitere Termine: 3.06.; .0 .;<br />
8.08.und .09.<br />
Mittwoch 6.0 . 14.00 Uhr Kaffeenachmittag, weitere Termine: 0.06.; 8.0 .;<br />
.08.und 9.09.<br />
Mittwoch 3.0 . 12.00 Uhr Spargelessen in der »Spukvilla«<br />
Anmeldung bis .0 .<br />
Sonntag 06.0 . 11.00 Uhr Grillbrunch Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung<br />
im Garten statt.<br />
Freitag .06. 8.00 Uhr Wir fahren an die Ostsee nach Warnemünde.<br />
Tagesfahrt ab Rathaus Tempelhof -<br />
mit ca. 4,5 Stunden zur freien Verfügung.<br />
Sonnabend .0 . 14.00 Uhr<br />
Einlass 13.30 Uhr<br />
Sommerfest im Garten der »Spukvilla«<br />
Bitte beachten Sie unsere aktuellen Angebote auf den Aushängen in der »Spukvilla«.<br />
441
4<br />
Freundeskreis behinderter Menschen Abteilung 10<br />
Vorsitzende: Sylvia Föhr Brünnhildestr. 3, 9 Berlin Tel. 030-8 9 99<br />
Stellv. Vors.: Gisela Fehse Steinstr. 3, 69 Berlin Tel. 030- 9 36 0<br />
Kassiererin: Helga Korze Friedrich-Franz-Str. 39, 03 Berlin Tel. 030- 68<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Abteilung Freundeskreis behinderter Menschen<br />
Berliner Sparkasse, Konto-Nr. 3 0 00 40 80, BLZ 00 00 00<br />
Liebe Freunde!<br />
Mittwoch 04.04. 19.00 Uhr Kegeln in der Preußenpark Sportanlage<br />
Kamenzer Damm 34, 12249 Berlin<br />
Weitere Termine: 0 .0 .; 30.0 .; .06.; .0 .;<br />
.08. und 9.09.<br />
Sonntag .04. 11.00 Uhr Besuch im Museum für Naturkunde<br />
Invalidenstr. 43; 10115 Berlin<br />
Treffpunkt am Eingang<br />
Sonntag .04. 15.00-18.00 Uhr Tanztee in der »Spukvilla«<br />
Sonnabend 0 .0 . 11.00 Uhr Besuch des Festes »Späth‘er Frühling«<br />
Späthstr. 80 / 81, 12437 Berlin<br />
Treffpunkt am Eingang<br />
Bus 265 od. 170 ab S Baumschulenweg bis<br />
Königsheideweg<br />
Sonntag .0 . 15.00-18.00 Uhr Sommergartencafé in der »Spukvilla«<br />
Weitere Termine: 4.06.; 9.0 .; 6.08. und 30.09.<br />
Sonntag .06. 11.00 Uhr Brunch in der »Spukvilla«<br />
Anmeldung bitte bis 10.06. <strong>bei</strong> Gisela Fehse<br />
Montag 09.0 . 19.00 Uhr Funktionärsversammlung in der »Spukvilla«<br />
Sonnabend .0 . 11.00 Uhr Besuch der Jugendfarm Lübars<br />
Mit anschließendem Picknick<br />
Treffpunkt: Bus X21 Endhaltestelle Quickborner Straße<br />
Sonnabend 8.08. 12.00 Uhr Grillen <strong>bei</strong> Sylvia in Gallun<br />
Anmeldung bitte bis 11.08. <strong>bei</strong> Sylvia Föhr<br />
Sonnabend .09. Tagesfahrt mit der Bahn nach Cottbus und<br />
Schloß Branitz<br />
Anmeldung bitte bis 10.09. <strong>bei</strong> Gisela Fehse<br />
Herzlich grüßt Sie Ihre<br />
Sylvia Föhr
Neu-Tempelhof Abteilung 11<br />
Vorsitzende: Ursula Kobel Burchardtstraße , 03 Berlin Tel. 030- 4 44<br />
Stellv. Vors.: Klara Schawaller Kormoranweg 6, 3 Berlin Tel. 030-603 4 9<br />
Kassiererin: Helga Kuhlmann Peter-Vischer-Straße 4, Berlin Tel. 030-8 00 8<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Abteilung Neu-Tempelhof<br />
Postbank Berlin, Konto-Nr. 6 8- 04, BLZ 00 00 0<br />
Liebe Mitglieder der Abteilung 11!<br />
Die Abteilung trifft sich in der »Spukvilla«.<br />
Jeden Donnerstag 14.00 Uhr Kaffeetrinken<br />
Am letzten Donnerstag im Monat 14.00-16.00 Uhr Bingo<br />
Einmal im Monat Fahrt nach Köpenick.<br />
Alle Ausflüge werden <strong>bei</strong>m Kaffeetrinken bekanntgegeben.<br />
Es grüßt Sie ganz herzlich im Namen des Abteilungsvorstandes<br />
Ihre<br />
Ursula Kobel<br />
Ohrenschmaus<br />
Literaturreihe in der »<strong>AWO</strong> »Spukvilla«<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat 20.00 Uhr<br />
Termine:<br />
09.05.12; 06.06.12; 04.07.12; 01.08.12<br />
und 05.09.12<br />
Kontakt:<br />
Initiator und Gesamtkonzeption:Holger Wettingfeld<br />
Tel/Fax: 030/ 710 93 927,<br />
Mobil: 0170/ 705 46 79<br />
mail: holger.wettingfeld(at)berlin.de<br />
»Spukvilla«, <strong>AWO</strong> Berlin Kreisverband <strong>Südwest</strong>, Tel. 030-751 50 89<br />
43
44<br />
Humanitäre Hilfe Abteilung 12<br />
Vorsitzender: N. N.<br />
Stellv. Vors.: Gisela Gerling Goldenes Horn 6, 0 Berlin Tel. 030- 03 3 9<br />
Stellv. Vors.: Ingrid Voigtländer-Brinckmann, Ragazer Str. , 340 Berlin Tel. 030-49 88<br />
Kassierer: Fred Hinz Erholungsweg a, 3 09 Berlin Tel. 030-433 34 84<br />
Wandergruppe: Manuela Olschewski Nußnäherstr. A, 3 0 Berlin Tel. 0 8- 6<br />
Konten: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V., Abteilung Humanitäre Hilfe<br />
Beiträge: SEB AG, Konto-Nr. 17 85 36 58 00, Bankleitzahl 100 101 11<br />
Spenden: SEB AG, Konto-Nr. 8 36 8 0 , Bankleitzahl 00 0<br />
Unser Programm finden sie auch unter: www.humanitaere-hilfe.com<br />
Achtung: Wegen des langen Planungszeitraumes kann es zu Änderungen kommen.<br />
Bitte gegebenenfalls nachfragen wegen des Termins und der Veranstaltung<br />
Sonnabend 4.04. 14.00 Uhr Wanderung von Alt-Tegel nach Saatwinkel<br />
Treffpunkt: U-Bahnhof Alt-Tegel (U6)<br />
Mittwoch 8.04. 17.30 Uhr Jahreshauptversammlung in der »Spukvilla«, um zahlreiches<br />
Erscheinen wird gebeten. Berichte, Diskussionen, Planungen.<br />
Mittwoch .04. 18.00 Uhr Kegeln im Haus des älteren Bürgers, Werbellinstr. 42,<br />
12053 Berlin-Neukölln, weitere Termine: 3.0 .; .06.;<br />
.0 .; 6.09. und . .<br />
Sonnabend 0 .0 . 14.00 Uhr »Wanderung zum Südpol Berlins«<br />
von Schmöckwitz nach Rauchfangswerder S-Bhf Grünau (S8)<br />
Mittwoch 30.0 . 11.30 Uhr Spargelessen <strong>bei</strong> Jakobs in Schäpe Abfahrt Parkplatz<br />
Schwimmbad Rixdorfer Straße. Wir bilden Fahr-<br />
gemeinschaften. Anmeldung bis 20.05. <strong>bei</strong> Gisela Gerling<br />
Sonnabend 09.06. 14.00 Uhr Wanderung von Rüdersdorf zum Woltersdorfer<br />
Aussichtsturm, S-Bhf Friedrichshagen (S3-Linie Erkner)<br />
Sonnabend 0.06. 17.00 Uhr Grillen in der »Spukvilla«<br />
Anmeldung bis 13.06.11 <strong>bei</strong> Lilo Tel. 4923441<br />
Sonnabend 0 .0 . 14.00 Uhr Wanderung »Nichts wie raus zum Wannsee«<br />
Spaziergang vom Löwendenkmal zur Pfaueninsel<br />
S-Bhf Wannsee (S1, S7)<br />
Mittwoch 8.0 . Dampferfahrt nach ... Ziel, Treffpunkt und Uhrzeit noch<br />
offen, bitte ab Anfang Juli <strong>bei</strong> Voigtländer-Brinckmann<br />
nachfragen<br />
Sonnabend 04.08. 14.00 Uhr Wanderung zum Ehrenpfortenberg<br />
U-Bhf Alt-Tegel (U6)<br />
Sonnabend .08. ab 12.00 Uhr Hoffest im »Reinhold-Voht-Haus Soziale Dienste«<br />
Osdorfer Str. 121, 12207 Berlin, S-Bhf Osdorfer Straße (S25)
Humanitäre Hilfe Abteilung 12<br />
Sonnabend .08. 09.00 Uhr Fahrt in den Spreewald, dort Kahnfahrt mit Frühstück.<br />
Abfahrt Parkplatz Schwimmbad Rixdorfer Straße<br />
Donnerstag 06.09. Wochenendfahrt vom 06. bis 09. September 0<br />
Ausünfte erteilt Gisela Gerlng<br />
Mittwoch 9.09. 17.30 Uhr Lesung in der »Spukvilla« mit Helga Röhr<br />
Vorschau Oktober 0<br />
Sonnabend 06. 0. Fahrt mit der »Burger Rumpel-Guste«<br />
Eine Touristenbahn in Burg, im Spreewald<br />
Treffpunkt und Abfahrzeit von Berlin werden noch migeteilt<br />
Mittwoch 4. . 17.30 Uhr Eintopfessen in der »Spukvilla«<br />
Anmeldung bis 10.11<br />
<strong>bei</strong> Lilo 492 34 41<br />
OHLFAHRTSMARKEN 2012<br />
Edelsteine © Karl Faller Edelsteinschleiferei, Kirschweiler<br />
WOHLFAHRTSMARKEN 2012<br />
WOHLFAHRTSMARKEN 2012<br />
WOHLFAHRTSMARKEN 2012<br />
AZ_WOM_Werte_148x210.indd 1 25.10.2011 14:29:27 Uhr<br />
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />
Z_WOM_Werte_148x210.indd 1<br />
farbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />
rozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />
4<br />
25.10.2011 14:29:27 Uh
46<br />
Tempelhof-Ost Abteilung 13<br />
Vorsitzender: Michael Prochnow Arnulfstr. 3 , 0 Berlin Tel. 030- 3 39 0<br />
Email: sumifa-im-lindenhof@kabelmail.de<br />
Stellv. Vors.: Helga Zanke Rothariweg 6, 03 Berlin Tel. 030- 3 9 84<br />
Kassiererin: Susanne Prochnow Arnulfstr. 3 , 0 Berlin Tel. 030- 3 39 0<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Abteilung 3 Tempelhof-Ost<br />
SEB AG, Kontonummer 06 94 4900, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Freunde der Abteilung 3!<br />
Jeden Dienstag 13.00-15.00 Uhr Handar<strong>bei</strong>tsgruppe<br />
Sonntag 03.06. 10.00 Uhr treffen wir uns zum Frühstück,<br />
Weitere Termine: .08. und 09.09.<br />
Sonnabend 0 .0 . 14.00 Uhr Grillfest der Abteilung<br />
mit Fleisch, Würstchen und Salat<br />
Der Termin für die ausgefallene Jahreshauptversammlung steht noch nicht fest, Sie werden noch gesondert<br />
eingeladen.<br />
Sonnabend .0 . 13.30 Uhr Sommerfest<br />
Es wird nochmals darum gebeten, sich spätestens 4 Tage vor den genannten Terminen <strong>bei</strong> Helga<br />
Zanke, Michael Prochnow oder direkt in der »Spukvilla« verbindlich anzumelden.<br />
Weitere Aktivitäten werden spontan organisiert, bitte beachten Sie die Aushänge am Infobrett in der »Spukvilla«.<br />
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen des Kreises und nehmen an diesen teil. Insbesondere<br />
möchten wir Sie auf folgende Kreisveranstaltungen hinweisen:<br />
Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in der »Spukvilla« statt.<br />
Es grüßt Sie ganz herzlich<br />
Ihr Ihre Ihre<br />
Michael Prochnow Helga Zanke Susanne Prochnow<br />
Der Mitglieds<strong>bei</strong>trag ist eine Bringeschuld!<br />
Alle Mitglieder, die noch nicht am Einzugsverfahren teilnehmen sondern ihren Beitrag per Überweisung<br />
tätigen, bitten wir ganz herzlich, von einer dieser genannten Möglichkeiten Gebrauch zu machen und die<br />
Kassierer/innen zukünftig damit zu entlasten. Das Einzugsverfahren ist das preiswertere Verfahren.<br />
Es kostet Sie nichts und Sie haben die Möglichkeit, den Betrag sechs Wochen nach Einzug wieder<br />
zurückzufordern, falls etwas nicht in Ordnung ist. Sprechen Sie mit Ihrer/em Kassierer/in, sie bzw. er hat<br />
bestimmt ein Formular da<strong>bei</strong>.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Beratungsgruppe Blitzlicht Abteilung 14<br />
Vorsitzende: Rosemarie Mittelstädt Waldsassener Straße , 9 Berlin Tel. 030- 6 96<br />
Stellv. Vors.: Peter Pflug Alboinstraße 103, 12103 Berlin Tel. 030-753 43 07<br />
Kassiererin: Liane Filusch Rossinistraße 8, 83 Mahlow Tel. 033 9- 0<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V., Abteilung 4<br />
SEB AG, Kontonummer 9 63 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Freunde!<br />
Hilfe zur Selbsthilfe für Alkohol- und Tablettenabhängige<br />
Jeden Donnerstag 19.00-21.00 Uhr Gesprächsrunde<br />
in der <strong>AWO</strong>-Begegnungsstätte »Spukvilla«<br />
Albrechtstraße 110, 12103 Berlin-Tempelhof<br />
(U-Bahnhof Kaiserin-Augusta-Straße)<br />
Unsere geplanten Ausflüge und Aktivitäten werden <strong>bei</strong> den Gruppenabenden am Donnerstag besprochen!<br />
Mit freundlichen Grüßen Ihre<br />
Rosemarie Mittelstädt<br />
Der <strong>AWO</strong>-Ratgeber Im Gespräch<br />
Das Testament<br />
Aus dem Inhalt:<br />
Die gesetzliche Erbfolge<br />
Wie erstellt man ein gültiges Testament?<br />
Alle Testamentsarten im Überblick<br />
Wofür braucht man ein Testament?<br />
Was ist zu tun, wenn Sie mit Ihrem Testament<br />
die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt unterstützen wollen?<br />
Der <strong>AWO</strong>–Ratgeber<br />
»Im Gespräch - Das Testament« gibt gute Informationen.<br />
Sie können diese Broschüre kostenlos anfordern <strong>bei</strong> unserem<br />
Mitglied Ernst Maaser. Er ist Kenner in Erbschaftsfragen<br />
und kommt auch gern zu Ihnen nach Hause, um sie ausführlich zu beraten.<br />
Tel 030-815 64 64<br />
e-mail: zehlendorf@awo-suedwest.de<br />
4
Marienfelde Abteilung 17<br />
Vorsitzende: Christel Säuberlich Grillostr. , Berlin Tel. 030- 6<br />
Stellv. Vors.: Josefina Widmann Mariendorfer Damm 16, 12109 Berlin Tel. 030-706 61 73<br />
Kassiererin: Charlotte Harloff Sonnenscheinpfad 4, Berlin Tel. 030- 9 4<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V. Abteilung<br />
SEB AG, Kontonummer 9 8 63 00, Bankleitzahl 00 0<br />
Liebe Mitglieder und Freunde der Abteilung 17!<br />
Nachstehend geben wir unsere Termine bekannt:<br />
Donnerstag 0 .04. ab 14.00 Uhr Gemütliches Beisammensein zum Spielen und<br />
Plaudern in der Seniorenfreizeitstätte »Eduard-Bernoth«,<br />
Marienfelder Allee 104, Bus M77. Weitere Termine: 9.04.;<br />
03.0 .; 3 .0 .; 4.06.; 8.06.; .0 .; 6.0 .; 09.08.;<br />
3.08.; 06.09. und 0.09.<br />
Donnerstag .04. 16.00–18.00 Uhr Kegeln im Kegel-Center 000 Marienfelde,<br />
Waldsassener Straße, Endstation Bus M77 und M82<br />
anschließend Abendessen <strong>bei</strong>m Kegelwirt,<br />
Gäste sind willkommen. Weitere Termine: 6.04.;<br />
0.0 .; 4.0 .; 0 .06.; .06.; 0 .0 .; 9.0 .; 0 .08.;<br />
6.08.; 30.08.; 3.09. und .09. .<br />
Donnerstag 06.09. ab 14.00 Uhr Grillparty in der Seniorenfreizeitstätte<br />
»Eduard Bernoth«, bitte anmelden!<br />
Dienstag oder Mittwoch Wanderungen oder andere Unternehmungen nach<br />
Absprache wie Frühstück, Dampferfahrten oder<br />
Museumsbesuche. Interessierte melden sich bitte <strong>bei</strong><br />
den Donnerstag-Aktivitäten oder <strong>bei</strong> Josefina Widmann<br />
oder Christel Säuberlich, Tel. 030-721 77 65<br />
Es grüßt für den Abteilungsvorstand<br />
Ihre<br />
Christel Säuberlich<br />
49
0<br />
Lichtenrade Abteilung 18<br />
Vorsitzende: Gisela Nehrstede Riedingerstraße 0, 30 Berlin Tel. 030- 44 3<br />
Stellv. Vors.: N. N.<br />
Kassiererin: Giovanna Fink Simpsonweg , 30 Berlin Tel. 030- 46 4<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt Berlin, Abteilung Lichtenrade<br />
Postbank Berlin, Kontonummer 49 08- 0 , Bankleitzahl 00 00 0<br />
Liebe Mitglieder der Abteilung 8<br />
Wir treffen uns jeden 2. Dienstag im Monat im »Bauernstübchen«, Bahnhofstraße in der Nähe des<br />
S-Bahnhofs Lichtenrade (S2)<br />
Dienstag 08.0 . 10.00 Uhr weitere Termine: .06.; 0.0 .; 4.08. und<br />
.09. 0<br />
Bitte nehmen Sie die Angebote der »Spukvilla« und der anderen Abteilungen auch hinsichtlich von<br />
Fahrten in Anspruch.<br />
Es grüßt Sie ganz herzlich im Namen des Abteilungsvorstandes , Ihre<br />
Gisela Nehrstede<br />
Karin Graetz<br />
Mobile Naturheilpraxis<br />
für Klassische Tierhomöopathie<br />
Ich ar<strong>bei</strong>te vornehmlich im Raum Steglitz als<br />
freiberufliche klassische Tierhomöopathin und<br />
Reiki-Meisterin<br />
Ich komme zu Ihnen!<br />
Sie brauchen mit Ihrem Hund oder Katze nicht das Haus verlassen.<br />
Durch das gewohnte Umfeld wird die Therapie unterstützt<br />
und die Tiere verhalten sich hier wie immer.<br />
Für Ihr Haustier biete ich drei Therapieformen an:<br />
Klassische Tierhomöopatie, Bachblütentherapie, Energiear<strong>bei</strong>t Reiki.<br />
Da ich mobil ar<strong>bei</strong>te sind meine Sprechzeiten und Termine:<br />
Mo. - Do. von 16.00 bis 19.00 / Fr. von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Tel: 823 14 71 E-Mail: graetz.vethom@yahoo.de<br />
Handy: 0176 514 647 27 Web: www.kgraetz.de
Lichtenrade-Süd Abteilung 19<br />
Vorsitzender: Monika Kott Hans-Thoma-Straße , 83 Mahlow Tel. 0 -600 0<br />
Stellv. Vors.: Eveline Flachs Horstwalder Straße , 30 Berlin Tel. 030-803 4 0<br />
Kassiererin: Erika Mühlberg Horstwalder Straße a, 30 Berlin Tel. 030 9 86 48 04<br />
Konto: Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt, Abteilung Lichtenrade-Süd<br />
Berliner Sparkasse, Kontonummer 3 30 0 0 44, Bankleitzahl 00 00 00<br />
Liebe Mitglieder der Abteilung 19!<br />
Jeden . und 4. Mittwoch 14.30-16.30 Uhr Wir spielen BINGO<br />
Maria-Juchacz-Haus - Saal<br />
Kirchhainer Damm 46-48<br />
Sonnabend .0 . 11.00 Uhr Spaziergang Treffpunkt Parkplatz Marie-Juchacz-<br />
Haus. Besondere Aushänge beachten.<br />
Mittwoch 6.0 . Beginn 15.00 Uhr Unterhaltung mit einem Kabarettisten<br />
Maria-Juchacz-Haus - Saal<br />
Einlass 14.30 Uhr Kirchhainer Damm 46-48<br />
Freitag .06. Busfahrt mit Spargelessen<br />
Besondere Aushänge beachten.<br />
Juli / August 0 Urlaub<br />
Donnerstag 3.09. Beginn 9.00 Uhr Gemeinsames Frühstück<br />
Maria-Juchacz-Haus - Saal<br />
Einlass 8.30 Uhr. Kirchhainer Damm 46-48<br />
Freitag . 0. Gemütlicher Spätnachmittag mit dem Chor<br />
»Die Lerchen« und einem »Käsebuffet«.<br />
Maria-Juchacz-Haus - Saal<br />
Kirchhainer Damm 46-48<br />
Besondere Aushänge beachten.<br />
Wir bitten die <strong>AWO</strong>-Mitglieder, die nicht in der Horstwalder Straße wohnen, sich telefonisch zu den einzelnen<br />
Veranstaltungen anzumelden.<br />
Es grüßt Sie Ihre Abteilungsvorsitzende<br />
Monika Kott
80<br />
Helga Püschel<br />
Jutta Hirsch<br />
Else Pethke<br />
Heinz Matthes<br />
Susanne Schnick<br />
Gertraud Wisbar<br />
Dieter Erdmann<br />
Jutta Benkenstein<br />
Rolf Kurka<br />
85<br />
Irmgard Monegel<br />
Inge Scheufler<br />
Irmgard Peters<br />
Hans Pobloth<br />
Charlotte Rößler<br />
Rudolf Bulicke<br />
Liselotte Jähnke<br />
Elisabeth Nikolay<br />
Charlotte Harloff<br />
Gerhard Hanow<br />
Heinz Rappert<br />
Irene Schumann<br />
Irma Mauer<br />
Ursula Bleeck<br />
Wilhelm Schilling<br />
Die Ar<strong>bei</strong>terwohlfahrt -<br />
Kreisverband <strong>Südwest</strong> e. V.<br />
gratuliert ganz herzlich<br />
allen Geburtstagskindern<br />
zu Ihrem Ehrentag!<br />
90<br />
Elsbeth Lange<br />
Helga Liesigk<br />
Melitta Graf<br />
Irmgard Stöwner<br />
Edith Szelinski<br />
Anneliese Hönicke<br />
Angela Benke<br />
Edith Hilsberg<br />
Hanna Berger<br />
Margarete Fromm
95<br />
Edith Wiese<br />
Johannes Paproth<br />
Anneliese Heinrich<br />
Fritz Schulz<br />
Kähte Gnädig<br />
Erika Würdisch<br />
Berta Rother<br />
96<br />
Edith Ranko<br />
97<br />
Hildegard Paproth<br />
Erna Polenske<br />
98<br />
Rudolf Knappik<br />
Ottilie Golas<br />
Margarete Schulz<br />
3<br />
100<br />
Irmgard Lange
4<br />
Barrierefreiheit – eine Selbstverständlichkeit?<br />
- von Eva Liebchen –<br />
Wenn ein Mensch im Rollstuhl sitzt und die U-<br />
Bahn nicht benutzen kann, weil er die Treppen<br />
nicht hinunter kommt, dann liegt das<br />
nicht an seiner Behinderung, sondern daran,<br />
dass ihn die Bauweise des U-Bahnhofs behindert.<br />
Diese und andere Barrieren grenzen<br />
Menschen mit Behinderungen von der Teilhabe<br />
am gesellschaftlichen Leben aus.<br />
Aber Barrierefreiheit ist nicht nur <strong>bei</strong> der<br />
Gestaltung des öffentlichen Personennahverkehrs,<br />
des Bahn- und Luftverkehrs Voraussetzung<br />
für ein selbstbestimmtes Leben,<br />
auch Wohnraum und alle öffentlichen<br />
Einrichtungen und Dienste wie Arztpraxen,<br />
Geschäfte, Behörden usw. müssen einfach<br />
zugänglich sein.<br />
Die UN-Behindertenrechtskonvention, der<br />
sich Deutschland mit Unterschrift verpflichtet<br />
hat, fordert ein radikales Umdenken.<br />
Nicht der einzelne behinderte Mensch muss<br />
sich anpassen; stattdessen müssen sich die<br />
Strukturen ändern, so dass Menschen mit<br />
Behinderungen von Anfang an einbezogen<br />
und ihre Teilhaberechte geachtet werden.<br />
Diese Forderung bezieht sich nicht nur auf<br />
die Überwindung von baulichen Hürden für<br />
Körperbehinderte; das Ziel ist eine inklusive<br />
Gesellschaft, die keinen ausschließt. Der im<br />
vergangenen Jahr von der Bundesregierung<br />
vorgelegte Nationale Aktionsplan reicht aus<br />
Sicht der Betroffenen und der Sozialverbände<br />
nicht aus.<br />
Der Weg in eine inklusive Gesellschaft beginnt<br />
früh. Darum sollen Kinder mit und<br />
ohne Behinderung dieselben Kindergärten<br />
und Schulen besuchen und gemeinsam<br />
– miteinander und voneinander - lernen.<br />
Auch der Übergang von der Schule in den<br />
Beruf, an die Hochschulen usw. muss durch<br />
frühzeitige Beratung und Begleitung weiter<br />
geöffnet werden. Das deutsche Bildungssystem<br />
ist von Inklusion noch weit entfernt.<br />
Es grenzt behinderte Kinder in großem Maße<br />
aus. Weit über 80% der behinderten Kinder<br />
lernen nicht an Regelschulen, sondern werden<br />
auf Sonderschulen verwiesen. Deshalb<br />
müssen die Kommunen die Inklusion zum<br />
Leitbild ihrer Ar<strong>bei</strong>t machen und jede/r von<br />
uns kann da<strong>bei</strong> helfen, z. B. in Debatten<br />
über konkrete Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
Ein »Ausschuss für die Rechte von Menschen<br />
mit Behinderung« der Vereinten Nationen,<br />
dem 12 bis 18 ganz unterschiedliche Leute<br />
mit und ohne Behinderung, Männer und<br />
Frauen und aus verschiedenen Ländern<br />
angehören, will diese Rechte überwachen<br />
und verlangt alle vier Jahre einen Bericht<br />
von Deutschland und den anderen teilnehmenden<br />
Ländern über die Fortschritte<br />
<strong>bei</strong> der Umsetzung der Vereinbarung bzw.<br />
Begründungen, weshalb geplante Vorhaben<br />
bisher nicht umgesetzt werden konnten.<br />
Das wird in vielen Fällen an den fehlenden<br />
finanziellen Mitteln liegen.<br />
Aber: Eine Wohnung, die heute barrierefrei<br />
gebaut wird, muss später nicht mit Fördergeldern<br />
altengerecht umgebaut werden.<br />
Dieses Beispiel lässt sich auf viele Vorhaben<br />
anwenden.
Wir trauern um unsere Mitglieder<br />
Manfred Bachmann<br />
Manfred Burkert<br />
Ursula Balke<br />
Marianna Brenner<br />
Christel Dörendahl<br />
Erich Drechsler<br />
Edeltraud Frenzel<br />
Hans-Joachim Gaede<br />
Hans-Joachim Geppert<br />
Karl-Heinz Gruppe<br />
Klaus Inhülsen<br />
Ella Kalinowski<br />
Seit über 150 Jahren im Familienbesitz<br />
• individuelle Beratung zu Erd-, Feuer-,<br />
See- und Naturbestattungen<br />
• stilvolle Ausgestaltung der Trauerfeier<br />
• Abschiednahmen und Trauerfeiern<br />
in der Feierhalle HAHN<br />
• Ihre Bestattungs-Vorsorge<br />
Eva Mattern<br />
Herbert Müller<br />
Sigrid Ritter<br />
Ehrengard Rellier<br />
Erna Rösner<br />
Hildegard Sieg<br />
Evamarie Standke<br />
Heinz Striek<br />
Rudolf Stumpf<br />
Karl-Heinz Valdeck<br />
Hanns-Heinz Wegner<br />
Lieselotte Werner<br />
Der Kreisvorstand<br />
Tag und Nacht 75 11 0 11 • 9 Filialen • Hausbesuche<br />
HAHN BESTATTUNGEN<br />
Berlins größte Sarg- und Urnenauswahl<br />
Wir beraten Sie gern in unseren Filialen im <strong>Südwest</strong>en Berlins:<br />
Tempelhof, Mariendorf, Alt-Mariendorf, Lichtenrade, Lankwitz,<br />
Lichterfelde-Ost, Lichterfelde-West und Zehlendorf
6<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe ist der<br />
31. August 2012<br />
<strong>AWO</strong>-Kreisbüro <strong>Südwest</strong> e. V. 84 59 21 14<br />
<strong>AWO</strong> Regionalbüro-Zehlendorf<br />
<strong>AWO</strong>-Regionalbüro-Schöneberg 70 00 90 10/12<br />
Behindertenar<strong>bei</strong>t 70 00 90 11/15<br />
<strong>AWO</strong>-Regionalbüro-Steglitz 71 38 70 90/50<br />
<strong>AWO</strong>-Regionalbüro-Tempelhof 751 50 89<br />
751 25 45<br />
Begegnungsstätten:<br />
»Reinhold-Voht-Haus Soziale Dienste« Osdorfer Straße 121<br />
(Frau Helbig) 71 38 70 90<br />
<strong>AWO</strong>-Treff Bergstraße 84 (Herr Masion) 792 69 08<br />
<strong>AWO</strong>-Treff Körnerstraße 53 (Frau Voht) 834 77 66<br />
Nachbarschaftstreff G19 Goltzstraße 19 70 00 90 18/19<br />
«Spukvilla« Albrechtstraße 110 751 25 45<br />
Johanniter Unfall-Hilfe e. V.<br />
Fahrbarer Mittagstisch und Notruf 816 90 10<br />
<strong>AWO</strong> Mitte<br />
Sozial- und Gesundheitsdienst gGmbH 832 19 30 10<br />
<strong>AWO</strong>-Putzmobil (Frau Brandt) 71 39 17 24<br />
<strong>AWO</strong> – Freiwilliges Soziales Jahr 71 39 1728/29<br />
Bundesfreiwilligendienst 71 39 1732/14<br />
Ehrenamtlicher Besuchs- und Krankenhausbesuchsdienst<br />
(Frau Sommer) 71 38 70 50<br />
Pflegeheim »Käthe Kollwitz« Tel. 77 11 08 23<br />
Fax 77 11 08 21<br />
<strong>AWO</strong>-Landesverband 253 89 - 0<br />
<strong>AWO</strong>-Beratungszentrum für Familiengesundheit<br />
Mutter-/Vater-Kind-Kuren 40 30 14 10<br />
<strong>AWO</strong>-Reisedienst GmbH »Reisen mit Herz« 24 04 88 77<br />
Landesjugendwerk 72 00 66 97
Change language