Druckbare PDF-Datei - DADCO Inc.

Katalog Nr. C09123 

® 

Stickstoff-Gasdruckfeder “Verbundsystem-Komponenten” 

Alles was Sie für ein Verbundsystem benötigen

Verbundsysteme 

Einweisung 

Vielzahl von Verschlauchoptionen 

Viele Kunden haben bereits die Vorteile der Verschlauchung von Gasdruckfedern erkannt. Das Verbundsystem 

erlaubt dem Anwender einfache Überwachung, Kontrolle und Einstellung des Druckes außerhalb vom Werkzeug. 

Dieser Katalog zeigt alle Komponenten, die für ein Verbundsystem benötigt werden. Wählen Sie aus den 

unterschiedlichsten Armaturen, Schläuchen, Kontroll-Bedientafeln und speziellen Komponenten jene aus, welche 

für Ihr Verbundsystem am besten geeignet sind. 

DADCO bietet auch komplette Verbundsysteme nach „Kundenwunsch“ an. 

Komplette Verbundsysteme von DADCO 

SMS ® 

Für Kunden, die es vorziehen, ein komplettes Verbundsystem von DADCO zu erhalten, bietet DADCO diverse 

Optionen. Erstens das „Sectional Mounting System SMS®“; hier montiert DADCO die Gasdruckfedern auf eine 

Platte, verbunden mit Schlauch, Armaturen und Kontroll-Bedientafel nach Kundenwunsch. Für mehr Informationen 

zum SMS®-System fragen Sie nach Bulletin B09114. 

Schlauchtyp 

Gasdruckfeder-Modell 

Distanzblöcke 

Bohrungen 

Fertiges 

Plattenmaß 

Ausbrennmaß 

Kontoll- 

Bedientafel 

Standard- oder 

Sonderbefestigung 

SMS-i ® 

Eine weitere Option ist das neue DADCO „Sectional Mounting System – Internal SMS-i ® “. DADCO befestigt die 

Gasdruckfedern auf einer Platte, die mit innen liegenden Bohrungen versehen ist. DADCO empfiehlt das SMS-i ® - 

System als Alternative zu den traditionellen Tankplattensystemen. Für mehr Informationen fragen Sie nach Bulletin 

B07124. 

Gasdruckfeder-Modell 

SMS-i ® -Anschluss 

Fertiges 

Plattenmaß 

Kontroll- 

Bedientafel 

Ausbrennmaß 

Bohrungen 

DADCO Gasdruckfedern 

in einem SMS-i ® -System 

haben im Federboden einen 

Anschluss. Sie werden mit 

einer Dichtscheibe auf der 

Platte befestigt. 

2 

49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de 

®

Verbundsystem Übersicht 


DADCO Gasdruckfedern sind in zwei Kategorien unterteilt. Mini-Federn mit M6-Anschluss und Groß-Federn mit 

G 1/8-BSPP-Anschluss. DADCO empfiehlt Kontroll-Bedientafeln, Armaturen und Schlauchtyp nach Anschlusstyp 

und Anwendung auszuwählen. 

Anschlusstyp 

M6-Mini-Anschluss 

G 1/8-Groß-Anschluss 

Kontroll- 

Bedientafeln 

siehe Seite 5 – 7 

Ausgleichstanks 

siehe Seite 9 

Verteilerblöcke 

siehe Seite 8 

Gasdruckfedern mit 

M6-Anschluss: 

Gasdruckfedern mit 

G 1/8-Anschluss: 

Werkzeuge 

siehe Seite 

17 – 19 

Micro-Serie 

U.4600 − U.20000 

U.0175 − U.2600 

UX-Serie 

LJ- und L-Serie 

90.8-Serie 

SCR Serie 

90.9.03000 − 90.9.07500 

90.9.01500 

90.10-Serie 

Bevorzugt 

Kompatible 

Armaturen 

Bevorzugt 

DADCO MINILink ® 

(M8 x 1) 

D-24 Konische 

(M12 x 1,5) 

Zip (CNOMO) 

(S12,65 x 1,5) 

O-Ring Face Seal (ORFS) 

(9/16-18) 

Siehe Seite 15 Siehe Seite 14 Siehe Seite 16 

Siehe Seite 11-13 

Schläuche 

90.700-Schlauch 




Siehe Seite 10 Siehe Seite 10 Siehe Seite 10 

Siehe Seite 10 


® 

3


Verbundsysteme Verbundanwendung 

Umbau von autonomen Federn auf Verbundsystem 

Folgende Schritte zeigen, wie einfach DADCO Gasdruckfedern von autonom auf Verbundsystem umgebaut werden 

können. Mehr detaillierte Informationen entnehmen Sie den entsprechenden Katalogen. (Unten gezeigt: Mini- 

Gasdruckfeder mit M6-Anschluss.) 

ACHTUNG 

1. Verschlussschraube 

entfernen 

2. Gasdruckfeder sicher 

entlüften 

3. Ventil entfernen 4. Anschlussarmatur 

einschrauben 

Bei Service- oder 

Reparaturmaßnahmen 

an Gasdruckfedern 

immer eine 

Schutzbrille tragen. 

Empfehlungen für Verbundsysteme 

Lassen Sie genügend Platz, um 

den Schlauch zu befestigen; 

es wird empfohlen, dass die 

Schläuche Seite an Seite liegen. 

Drehmoment-Spezifikationen 

Gasdruckfedern so anordnen, dass sie 

„ausbalanciert“ im Werkzeug sitzen. Für 

große Systeme verwenden Sie mehrere 

Kontroll-Bedientafeln zum schnelleren 

Befüllen und Entlüften. 

 

Beim Verbund der 

Gasdruckfedern etwas 

Schlauchzugabe geben. 

Ziehen Sie die Armaturen gemäß den unten aufgeführten Drehmomenten an, um Beschädigungen oder Lösen durch 

Vibrationen zu vermeiden. 

Typ Gewinde N·m 

M6-Anschluss M6 x 1 3 

MINILink ® -Schlauchanschluss M8 x 1 3 

G 1/8-Anschluss BSPP 19 

ORFS-Schlauchanschluss 9/16-18 23 

D-24 Schlauchanschluss M12 x 1,5 

Von Hand festziehen, dann ¼ 

Umdrehung mit Schlüssel 

Zip-Schlauchanschluss S12,65 x 1,5 Von Hand festziehen 

Verwenden Sie zwei Schlüssel, einen am Ventilanschluss und einen am Schlauchanschluss, um ein Überdrehen 

zu vermeiden. Die Zeichnungen unten beschreiben, wie wichtig es ist, sich an die Drehmoment-Spezifikationen 

bei den Anschlusskombinationen zu halten. 

Mini- 

Anschluss 

3 N·m 

MINILink ® - 

Schlauchanschluss 

3 N·m 

 

Mini- 

Anschluss 

3 N·m 

ORFS- 

Schlauchanschluss 

23 N·m 

 

Mini-Anschluss + MINILink ® -Schlauchanschluss 

Mini-Anschluss und MINILink ® -Schlauchanschlüsse 

haben ein geringes Anzugsmoment. Siehe Tabelle 

oben, vermeiden Sie ein Überdrehen. 

Mini-Anschluss + 9/16-18 ORFS-Schlauchanschluss 

Das Anzugsmoment am Mini-Anschluss ist wesentlich 

geringer als das Anzugsmoment am ORFS- 

Schlauchanschluss. Siehe Tabelle oben. 

4 


®

Komponenten: Kontroll-Bedientafel 

Flexible Kontroll- und Bedientafel 


NEU! 

Die DADCO Flexible Kontroll- und 

Bedientafel dient zum Befüllen, Entlüften 

und Überwachen des Druckes in Verbundund 

SMSi-Systemen von außerhalb des 

Werkzeuges. 

Die Bedientafel beinhaltet drei G 1/8-BSPP- 

Anschlüsse, einen Hochdruck-Manometer 

mit 63 mm Durchmesser, Befüllventil, 

Entlüftungsventil und Berstsicherung. 

Die Bedientafel bietet eine Vielzahl von 

Anschlussmöglichkeiten. Informationen 

zum Befestigungsblock 90.406.220 für die 

Bedientafel sehen Sie unten. 

Mit optionalem 

Unterschutz gezeigt 

BV-4G 

Entlüftungsventil 

4 x G1/8 

Anschluss 

41,3 

10,9 

87 

63,5 

47,6 

RD-400G Berstsicherung 

(Berstdruck = 400 bar) 

31,8 

127 

2 x M10 

SHCS 

90.310.110 

Befüllventil 

2 x M8 15,9 

SHCS 

71 

DPG-3RB 

PSI/Bar 

Manometer 

19,1 

Befestigungsoptionen 

76 

34,4 

Bestellbeispiel: 

Bedientafel 

Manometer Type 

PSI/Bar (DPG-3RB) = P, 

Bar/MPa (DPG-3RM) = A 

Wenn nichts angegeben, wird P geliefert. 

Schutz 

Schutz oben = 1, Schutz unten und oben = 2 

Wenn nichts angegeben, wird 1 geliefert. 

90.406. P 1 N 

Anschluss 

N = Kein Anschluss geliefert, 

M = Manifold-Dichtung, 

S = ORFS-Dichtung, 

D = D24-Dichtung, 

B = Zip-Dichtung 

Wenn nichts angegeben, wird N geliefert. 

Hinweis: Die 90.406.P2S ist die neue verbesserte Version der DADCO Kontroll-und Bedientafel 90.406.03. 

Befestigungsblock 

90.406.220 

Mit dem DADCO 90.406.220- 

Befestigungsblock für die Flexible 

Kontroll-Bedientafel haben Sie eine 

Vielzahl von Befestigungsmöglichkeiten, 

auch für SMS-Systeme geeignet. 

76,2 

25,4 

101,6 

12,7 

M10 SHCS 

112,4 

101,6 

Empfehlung 

90.506.230 oder 

90.506.439 


® 

5



Flexible Mini Kontroll- und Bedientafel 

NEU! 

Die DADCO Flexible Mini Kontroll- und Bedientafel 

dient zum Befüllen, Entlüften und Überwachen 

des Druckes in Verbund- und SMSi-Systemen 

von außerhalb des Werkzeuges. Die Bedientafel 

besteht aus einem Hochdruckmanometer, 

Schnellverschluss-Befüllventil, Entlüftungsventil 

und Berstsicherung als Absicherung bei Überdruck. 

Für maximale Flexibilität bietet die Bedientafel eine 

Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten. 


Mini 

Bedientafel 

Manometer Type 

PSI/Bar = P 

90.407. P N 

Anschluss 

N = Kein Anschluss 

geliefert, 

M = Manifold-Dichtung, 

S = ORFS-Armatur, 

D = D24-Armatur, 

L = MINILink®-Armatur 

Wenn nichts angegeben, 

wird N geliefert. 

28,7 

60,3 

M6 

Anschluss 

DPG-3RL 

Manometer 

91 

4 x M6 

Anschluss 

60,3 

4 x M6 

SHCS 

45 

127 

21,8 

53,5 

BV-4G 


90.310.110 

Befüllventil 

21,1 

2 x G1/8 

Anschluss 

20,1 

RD-400G 

Berstsicherung 

(Berstdruck= 

400 bar) 

24,1 

Befestigungsoptionen 

Mini Kontroll- und Bedientafel 

90.407.11 

127 

RD-5000 


53,5 

Die DADCO 90.407.11 Mini Kontroll- und 

Bedientafel dient zum befüllen, entlüften und 

überwachen des Druckes im Verbund-System 

von außerhalb des Werkzeuges. Die Bedientafel 

besteht aus einem Hochdruckmanometer, 

Schnellverschluss-Befüllventil, Entlüftungsventil 

und Berstsicherung als Absicherung bei Überdruck. 

Um maximale Flexibilität beim Verbund-System 

zu bieten, hat die Kontroll-und Bedientafel 11 

verschiedene Anschlussmöglichkeiten. 

FV-4 

Befüllventil 

85 

6,4 62,5 

DPG-3RL 

Manometer 

2 x M6 SHCS 

BV-4 


Horizontal- 

Befestigung 


Mini Kontroll- 

Bedientafel 

90.407. 11 

Anzahl der 

Anschlüsse 

39 

41,6 

25,4 

11 x M6 

Anschluss 

2 x M6 SHCS 

Vertikal- 

Befestigung 

6 


®



Multi Kontroll-und Bedientafel 

Die DADCO Multi Kontroll- und Bedientafel ist eine neue Entwicklung für Verbundsysteme. Jedes Modul dient 

zum Befüllen, Einstellen und zum Entlüften der Verbundsysteme; dies kann für alle Verbundsysteme (Kreisläufe) 

gemeinsam oder individuell geschehen. Keine andere Kontroll- und Bedientafel bietet diese Möglichkeiten. 

RD-5000 


22,4 

44,5 x (N-1) 

Merkmale 

• Jedes Modul hat ein 2-Weg Ventil für einfache Handhabung. 

• 3 Anschlussmöglichkeiten pro Modul bieten maximale Flexibilität. 

• Jedes Modul hat einen 90.505.120-Anschluss. (Für ungenützte 

Anschlüsse schließen Sie die Module oder verschließen Sie die 

nicht genutzten Anschlüsse mit der Verschlusskappe 90.506.112.) 

• Die Bedientafel kann bündig oben, unten oder an der Rückseite 

montiert werden. 

• Ein optionaler Kippschutz schützt die Ventile und Manometer 

während des Betriebes. 

90.505.120 offener 

Anschluss (N) 

50,8 

1 

2 

N 

94 

VM-51 Ventil (Ventil, 

Block und Schrauben) 

BVM-4 

(BV-4, RD-5000 

und Schrauben) 

FE-3 

Befüllventil 

• Öffnen zum 

Entlüften, 

BVM-4 Ventil 

• Ventile schließen 

zum Absperren 

der Module 

CM-95-N 

Modulblock 

(N=Anzahl 

der Module) 

Optionaler Anschluss 

Standardanschluss 

76 

60 

22,1 

44,5 

44,5 x (N-1) 

44,5 x (N+1) 

(N) DPG-3R 

Druckmanometer 

4 x M6 MTG 

Montagelöcher 

22,1 

Optionaler Anschluss 

Oberer Schutz - 90.402 Unterer Schutz - 90.403 Beidseitiger Schutz - 90.404 

Horizontale Befestigung 

Vertikale Befestigung 


90.401. 3. 

Lage der Schutzvorrichtung: 

401 = Standard, ohne Schutz, 

402 = Oben, 403 = Unten, 

404 = Beidseitig. 

Bei umgekehrter Montage der 

Bedientafel bitte Zusatz R angeben. 

Anzahl der Module: 

2-6, 8 oder 10 


® 

7


Komponenten: Verteilerblöcke 

Mini-Verteilerblöcke 

90.410.08 

Der Mini-Verteilerblock mit acht M6-Anschlüssen dient dem einfachen Verbinden von mehreren Gasdruckfedern. 

Nicht benutzte Anschlüsse mit 90.607.110-Verschlussschraube verschließen. 

24,9 

20 

2 x M6 

SHCS 

12,7 

6,4 

5,5 

25,4 

14,6 

20,3 TYP 

8 x M6 

Anschluss 

69,9 

Groß-Verteilerblöcke 

90.411.04 • 90.411.10 • 90.411.12 

Der Verteilerblock bietet in Verbindung mit der Kontroll-Bedientafel die Möglichkeit der Überwachung von mehreren 

Verbundkreisen bei gleichem Druck. DADCO bietet drei Groß-Verteilerblöcke an mit 4, 10 und 12 G 1/8-BSPP- 

Anschlüssen an. Vor dem Befüllen nicht benutzte Anschlüsse mit 90.505.110-Verschlussstopfen verschließen. 

90.411.04 90.411.10 

36 

M10 SHCS 

28,7 

36,6 

130 

20 

32 

10 

19 

19 

6 x G 1/8- 

BSPP- 

Anschluss 

2 x M10 SHCS 

beide Seiten 

angesenkt 

12 x G 1/8- 

BSPP- 

Anschluss 

203 

31,8 TYP 

16 

38 

72 

38 

38 

70 

63,5 

22,2 

23,4 

38 

2 x M10 SHCS 

90.411.12 

27,9 

4 x M10 

SHCS 

394 

38,1 

32 TYP 

14 x G 1/8- 

22,4 BSPP- 

28 

Anschluss 

10 

12,7 

320,5 

36,6 

25,4 

38 

8 


®

Komponenten: Ausgleichstanks 


DADCO’s Ausgleichstanks werden zusammen mit offenen Verbundsystemen verwendet, 

um das Volumen zu erweitern und den Kraftanstieg zu reduzieren. Um maximale Flexibilität 

beim Verschlauchen zu erreichen, haben die Ausgleichstanks standardmäßig Anschlüsse an 

beiden Enden. Manometer und Abschaltventile sind auf Wunsch erhältlich. 

Für weitere Informationen und Hilfe beim Auslegen des Ausgleichstanks (Größe, Kraftanstieg 

etc.) nehmen Sie bitte Kontakt mit DADCO auf. Der 90.700-Schlauch wird aufgrund des 

geringen Querschnittes generell nicht in Verbindung mit Ausgleichstanks verwendet. 

ST.50.150.B29 

4 x G 1/8- 

Anschluss 

(verschraubt) 

Bevorzugte Befestigungen für Ausgleichstank. 

Siehe 90.10-Katalog für Details. 

90.11 90.21 

Sicherheitszunge für 

vertikale Befestigung 

X+Y 

HINWEIS: 90.11 Befestigung nur 

für Modell ST.30-ST.75. 

øD 

4 x G 1/8-Anschluss 

(versehen mit 3 

90.505.110- 

Verschluss-Stopfen) 

90.29 

H 

øD 

K 

F 

E 

Siehe Stickstoff- 

Gasdruckfeder 

Referenz 

TO – Standard- 

Befestigung 

G 

J 

X+Y 

ST 30 50 75 100 

X 117 137 152 157 

Y 

Tankvolumen L 

50 0,59 0,99 1,62 2,89 

100 0,84 1,38 2,23 3,96 

150 1,09 1,78 2,85 5,03 

200 1,34 2,17 3,46 N/A 

250 1,60 2,56 4,08 N/A 

300 1,85 2,96 4,69 N/A 

400 N/A 3,74 N/A N/A 

Ex. ST.30.150 Vol. = 1,09L 

Ausgleichstank 30 50 75 100 

Federn Referenz 3000 5000 7500 10000 

D 95 120 150 195 

E 50 90 90 100 

F 75 120 120 150 

G 4 x M10 4 x M10 4 x M10 4 x M12 

H 25,4 25,4 25,4 31,8 

J 38 38 38 50,8 

K 50,5 78 85 98,5 


Größe: 

30, 50, 75, 100 

Länge (Y): 

50,100,150, 200, 250, 300, 400 

ST.30. 150. TO 

Befestigungsoption: 

TO = Standard-Befestigung. Befestigungen bitte separat 

bestellen. HINWEIS: 90.11 Befestigung nur für 

Modell ST.30-ST.75. 


® 

9


Komponenten: Schläuche 

MINIFLEX ® 


+ Bietet den kleinstmöglichsten 

Biegeradius 

+ Verwendbar mit Mini-Armaturen, 

ORFS, D-24 und Zip-Armaturen 

– Nur mit gekrimpten Armaturen 

erhältlich 

– Kann nicht mit einem Ausgleichstank 

verbunden werden 

DADCOFLEX ® 


+ Für höheren Druck geeignet als 

90.250 bei gleichem Biegeradius 

+ Verwendbar mit ORFS- und D-24- 

Armaturen 

+ Kann mit Ausgleichstank verbunden 

werden 

– Nur mit gekrimpten Armaturen erhältlich 

90.700 

90.500 

90.400 

DF- 

Verrohrung 

90.250 



+ Für hohe Drücke mit hoher 

Durchflussrate 


werden 

– Großer Biegeradius 

– Nur mit gekrimpten Armaturen 

erhältlich 



+ Gekrimpte und wieder verwendbare 

Armaturen möglich 

+ Kann mit wieder verwendbaren 

Armaturen vor Ort, ohne spezielles 

Werkzeug, montiert werden 


werden 

– 190 bar als max. Strömungsdruck bei 

Verbindung mit Ausgleichstank 

DF-Verrohrung 

DF.________ 

Länge (mm) 

+ Extrem belastbar 

+ Kompakt 

– Maße „kritisch“ 

– Nicht flexibel 

DF-Verrohrung Minimum-Länge 

L≥70 mm 

Hinweis: Bei Bestellung „gerader Längen“ DF-Verrohrung 

verwenden Sie die Teilenummer links. Für gekrümmte (Radien 

etc.) DF-Verrohrungen stellen Sie uns bitte eine Zeichnung zur 

Verfügung. Mehr Informationen finden Sie im Bulletin B02118B. 

Teilenummer Außen Ø Innen Ø Arbeitsdruck Berstdruck Biegeradius Krimpwerkzeug 

90.700 5,3 2,3 413 bar 1655 bar 6,4 

Mini-Krimp 90.710.1 

Kein backenring notwendig 

90.500 11 5 345 bar 1380 bar 38 

80C-P03 Grauer Backensatz 

82C-R01 Backenring 

90.400 13 6,5 345 bar 1380 bar 50 

80C-P04 Roter Backensatz 


90.250 12 6,4 190 bar 758 bar 38 

80C-P04J Roter Backensatz 


DF-Verrohrung 6,4 4,5 260 bar 1000 bar 15,9 

Zusammengebaut bei 

DADCO 

DADCO bietet hydraulische, pneumatische Krimpgeräte, siehe Seite 18. 

Schlauchmontage 

DADCO’s montierte Schläuche bestehen aus einem Schlauchstück und je einem Schlauchadapter für jedes Ende. 

Siehe Bulletin 99B105D. 

Montierter Schlauch 


90.500. S843. S854. 600. I 

Schlauchtyp 

(700, 500, 400 oder 250) 

Schlauchadapter 

Dichtungsart Beispiel 

ORFS S943 

D-24 D843 

Mini 

L943 

Zip 

B943 

Für korrekte Bezeichnung bitte S, D, L oder B angeben. 

Schlauchbefestigungen 

ø5 

29 

9,6 

M10 SHCS 

(beinhaltet) 

Schlauchbefestigung 

Orientierung 

I, C oder S 

Länge des 

montierten 

Schlauches (L) 

(Abstand zwischen 

den Dichtflächen) 

41 20 

“I” 

“C” 

“S” 

19 

Orientierung 

L 

L 

L 

Selbstklebende 

Befestigungen, 

bitte Oberfläche 

reinigen. 

90.504.250 

(HS-250) 

90.504.400 

90.600.250 

(L-250) 

10 


®

Komponenten: ORFS-Schlauchadapter 


DADCO war der erste Stickstoff-Gasdruckfedern-Hersteller, der Armaturen mit 9/16- 

18 ORFS anbot. DADCO’s ORFS-Armaturen verhindern Druckverlust bei Hochdruck- 

Stickstoff-Gasdruckfedern durch elastomere Dichtungen an allen Verbindungsstücken. 

DADCO empfiehlt, die auf Seite 10 gezeigten Schläuche und Schlauchadapter zu 

verwenden. Wenn die Schlauchlänge weniger als der Wert „H“ ist, verwenden Sie 

bitte die DF-Verrohrung (Seite 10) oder feste Armaturen (Seite 12). 

Feste (gekrimpte) Schlauchadapter für 90.700 

H-Wert = 75 

9/16-18 

TYP 

Feste (gekrimpte) Schlauchadapter für 90.500 

H-Wert = 80 

9/16-18 

TYP 

49,8 

15,5 

25,5 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.943 

(S-943) 

Gerader Adapter 

63,2 

13,4 

46,5 

33,1 

36,8 

90.504.954 

(S-954) 

45° Adapter 

zu Schlauch 

addieren 

66,3 

55,3 

24 

38 

90.504.959 

(S-959) 

90° Adapter 

Minimum empfohlene 

Schlauchlänge 

28,2 

20,8 

H 

zu Schlauch 

addieren 

60,3 

24,1 zu Schlauch 

37,4 

addieren 

90.504.843 

(S-843) 

kompakter Adapter 

Feste (gekrimpte) Schlauchadapter für 90.250 oder 90.400 

H-Wert = 85 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.851 

(S-851) 

zurückziehbarer Adapter 

10,4 


addieren 

90.504.854 

(S-854) 

45° Adapter 

45,7 

20,8 

90.504.859 (S-859) 

90.504.858 (S-858) 

34,5 

66,8 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.859 (S-859) Kurz 

90.504.858 (S-858) Lang 

9/16-18 

TYP 

9/16-18 

TYP 

24,1 

56,4 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.743 

(S-743) 


Wieder verwendbare Schlauchadapter für 90.250 

H-Wert = 85 

51 

69,6 


addieren 

90.504.751 

(S-751) 


57,9 

10,4 

10,4 

40,5 

72,6 

61,5 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.754 

(S-754) 

45° mit Überwurfmutter 

63,2 

53 

45,7 

90.504.759 (S-759) 

90.504.758 (S-758) 

34,5 

90.504.759 (S-759) Kurz 

90.504.758 (S-758) Lang 

62,7 

zu Schlauch 

addieren 

27 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.643 

(S-643) 


33,3 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.651 

(S-651) 


38 zu Schlauch 

addieren 

90.504.654 

(S-654) 


21 

38 

zu Schlauch 

addieren 

90.504.659 

(S-659) 



® 

11


Komponenten: ORFS-Armaturen 

Feste Schlauchverbindungen 

Feste Schlauchverbindungen kommen in festgelegten Längen und sind ideal bei eingeschränktem Platzangebot. 

Sie ersetzen herkömmliche Schlauchverbindungen, insbesondere wenn die erforderliche Länge kürzer ist als der 

Wert H (siehe Seite 11 H-Werte). Längen für feste Schlauchverbindungen siehe DF-Verrohrung Seite 10. 

B 

A 

Metrisch 

Teilenummer A B 

90.503.xxxx 

(S-9xxx) 

mm A − 43,2 

9075 75 31,8 

9100 100 56,8 

9120 120 76,8 

9125 125 81,8 

9130 130 86,8 

9140 140 96,8 

9150 150 106,8 

Anschlussarmaturen 

DADCO’s ORFS-Armaturen haben elastomere 

Dichtungen an allen Verbindungen. 

21,3 

9/16-18 

ORFS 

TYP 

24,1 

9/16-18 

ORFS 

TYP 

42 

26,9 

48,5 

ø16,5 

G 1/8 

BSPP 

TYP 

M6 

90.505.115 

(S-115) 

Gerader 

Anschluss 

90.505.116 

(S-116) 

M6 9/16-18 

90.505.117 

(S-117) 

Gerader langer 

Anschluss 

90.505.121 

(S-121) 

Gerader Anschluss 

G 1/8 mit Überwurfmutter 

9/16-18 

90.505.110 

(G-109) 

Verschlussstopfen 

22 

21,5 

43,5 

30 

11,3 

A 

21,5 

Teile- 

Nummer 

A 

90.506.230 22 

90.506.240 36 

A 

21,5 

43 

Teile- 

Nummer 

A 

90.506.439 22 

90.506.449 36 

90.506.250 43 

90.506.459 43 

90.505.438 

(S-438) 

Durchlauf-T 

90.505.330 

(S-330) 

45°-Winkel 

90.506.230 

(S-230) 

90°-Winkel 

(schwenkbar) 

90.506.439 

(S-439) 

Abzweig-T 

(schwenkbar) 

12 


®

Komponenten: ORFS-Armaturen 


Armaturen 

21,6 

TYP 

43,2 

TYP 

27,4 

90.506.112 

(S-112) 

Verschlusskappe 

90.506.303 

(S-303) 

Verbindungsstück 

90.506.201 

(S-201) 

90°-Winkel 

90.506.401 

(S-401) 

T-Stück 

90.506.501 

(S-501) 

Kreuzstück 

Standard-Armaturen (schwenkbar) 

9/16-18 

TYP 

21,6 

43,2 

27,2 

TYP 

48,5 TYP 

48,8 

90.506.221 

(S-221) 

90°-Winkel 

Zeigt 

90.505.115 

Gerader 

Anschluss 

90.506.433 

(S-433) 

Abzweig-T 

90.506.432 

(S-432) 

Durchlauf-T 

Schwenkbare kompakte Armaturen 

4,1 

TYP 

21,6 

TYP 

43,2 

14,8 

25,4 TYP 

9/16-18 

TYP 

90.507.221 

(SJ-221) 

90°-Winkel 

Zeigt 

90.505.115 

Gerader 

Anschluss 

90.507.433 

(SJ-433) 

Abzweig-T 

90.507.321 

(SJ-321) 

45°-Winkel 

Nachrüstbare Anschlussarmaturen 

17,8 

9/16-18 

ORFS 

90.505.120 

(S-120) 

Offener Anschluss 

7/16-20 

SAE-4 O-Ring 

90.505.104 

(D-104) 

Verschlussstopfen 

7/16-20 

SAE-4 O-Ring 


® 

13


D-24 Schlauchsystem mit 90.500-Schlauch 

DIN EN ISO 8434 

24° Konus + O-Ring 

Komponenten: D-24 Konische Armaturen 

14 Sechskant 90.500-Schlauch 

Arbeitsdruck = 345 bar 

22 

M12x1,5 

H 

Minimum Schlauchlänge (H) = 80 

17 

zu Schlauch 

addieren 

13 

36 

zu Schlauch 

addieren 

25 

28 

zu Schlauch 

addieren 

34 

90.508.843 (D-843) 

Kompakter Adapter 

D-24 Schlauchsystem mit 90.700-Schlauch 

54 

90.508.854 (D-854) 

45°-Adapter 

46 

90.508.858 (D-858) 

90°-Adapter 

DIN EN ISO 8434 

24° Konus + O-Ring 

14 Sechskant 



27 

22 

Armaturen 

M12x1,5 

H 


17,5 

zu Schlauch 

addieren 

90.508.943 (D-943) 

Kompakter Adapter 

21 

G 1/8 

BSPP 

M12x1,5 

7/16-20 

SAE-4 O-Ring 

M12x1,5 

M8x1 

4,9 

M12x1,5 

14 

90.508.115 

(D-115) 

Anschlussadapter 

90.508.120 

(D-120) 


90.508.607 

(D-607) 

Reduzieradapter 

90.508.112 

(D-112) 

Verschlusskappe 

19 

19 

19 

19 

30 

11 

38 

M12x1,5 

19 

38 

19 

90.508.221 

(D-221) 

90°-Winkel 

90.508.432 

(D-432) 

Durchlauf-T 

90.508.433 

(D-433) 

Abzweig-T 

90.508.321 

(D-321) 

45°-Winkel 

19 

19 

19 

38 

24 

19 

38 

19 

90.508.201 

(D-201) 

90°-Winkel 

90.508.303 

(D-303) 


90.508.401 

(D-401) 

T-Stück 

90.508.501 

(D-501) 

Kreuzstück 

14 


®

Komponenten: MINILink ® -Armaturen 

DADCO MINIFLEX® Schlauch 

90.700 

DADCO’s MINIFLEX ® Schlauch wird verwendet, um die Gasdruckfedern im 

Verbund-System zu verschlauchen. Der DADCO MINIFLEX ® Schlauch ist ein 

Hochdruckschlauch, der dennoch hohe Flexibilität beim verschlauchen bietet. 

DADCO offeriert vormontierte Schläuche, diese bestehen aus zwei 90.601.943 

Schlauchadaptern und Standardlängen des MINIFLEX ® Schlauches. Für mehr 

Informationen fordern Sie bitte Bulletin Nr. 99B105D an. 

4,9 

L 

4,9 

M8x1 

19,1 


ARBEITSDRUCK 413 bar 

BERSTDRUCK 1655 bar 

MINIMALER BIEGERADIUS 6,4 

5,3 2,3 

Minimum Länge zwischen den 

Dichtflächen (L) = 75 

8,3 

zu Schlauch 

addieren 

90.700.L943.L943._____.I 

L 

Montierte Schläuche 

MINILink ® -Armaturen 

Micro-Serie (C.045 – C.250) Anschlussadapter 

M6 

M8x1 

M6 

M6 

90.601.943 

(L-943) 

Schlauchadapter 

M6 

M8x1 

90.600.250 

(L-250) 

Selbstklebende 

Schlauchbefestigung 

13,4 

M8x1 

14,7 

14,5 

14,5 

14,5 

M6 

90.607.122 

(L-122) 

Micro-Service-Armatur 

90.607.038 

(L-38) 

Micro Anschlussverlängerung 

90.607.120 

(L-120) 

Gerader Anschluss 

90.607.220 

(L-220) 

90˚-Anschlussadapter 

13,4 

14,7 

29,3 

M6 

28 

14,7 

11,1 

M6 

M6 

M6 

9/16-18 

ORFS 

M6 

M8x1 

TYP 

90.607.429 

(L-429) 

T-Stück 

90.607.428 

(L-428) 

T-Stück 

25,8 

14,5 

90.607.035 

(L-35) 

Verlängerungsstück 

24,1 

90.505.116 

(S-116) 

Reduzierstück 

M6 9/16-18 

M8x1 

TYP 

29,3 

14,7 

M8x1 

TYP 

7/16-20 

SAE 

M6 

14,7 

G 1/8 

BSPP 

14,7 

90.607.201 

(L-201) 

Winkel 

M6 

M8x1 

TYP 

G 1/8 

BSPP 

90.607.401 

(L-401) 

T-Stück 

14,7 

M8x1 

29,3 

90.606.303 

(L-303) 


M6 

10 

11 

90.607.055 

(L-55) 


7/16-20 M6 

M8x1 

12,8 

17,5 

90.607.065 

(L-65) 


G 1/8 M6 

90.607.115 

(L-115) 


G 1/8 M8x1 

90.607.110 

(L-110) 

Verschlussschraube 

90.605.109 

(L-109) 

Verschlussstück 


® 

15


Komponenten: Zip (CNOMO) Armaturen 

Zip-Schlauchsystem mit 90.700-Schlauch 



S12,65x1,5 

Sägezahngewinde THD 

H 


25 

12 

43,5 

30 24,5 34 

15 

zu Schlauch 

addieren 

33,5 

zu Schlauch 

addieren 

24 

zu Schlauch 

addieren 

90.804.943 

(B-943) 

Gerader Adapter 

90.804.954 

(B-954) 

45°-Adapter 

90.804.959 

(B-959) 

90°-Adapter 

Armaturen 

24 23 

S12,65x1,5 

S12,65x1,5 

41 

20,5 

41 

G 1/8 

BSPP 

7/16-20 

SAE-4 O-Ring 

20,5 

90.805.115 

(B-115) 


90.805.120 

(B-120) 

Nachrüst-Anschlussadapter 

7/16-20 Sägezahngewinde 

90.806.401 

(B-401) 

T-Stück 

90.806.501 

(B-501) 

Kreuz-Stück 

83 

41,5 

41,5 

22 

22 

90.806.230 

(B-230) 

90°-Winkel (schwenkbar) 

90.806.439 

(B-439) 

Abzweig-T (schwenkbar) 

16 


®

Komponenten: Druckmonitor 


Der DADCO-Druckmonitor zeigt an, wenn der Druck unter ein eingestelltes Niveau sinkt. Der Abstellpunkt ist 

einstellbar zwischen 15 und 200 bar. Der Druckmonitor zeigt ein grünes Licht, wenn der Druck im Limit oder darüber 

ist, und ein rotes Licht, wenn sich der Druck unter dem Limit befindet. Der 90.421.2D ermöglicht das Abschalten der 

Presse, wenn der Druck unter das eingestellte Limit fällt. 

Weitere Informationen sehen Sie in Bulletin B00136 für 90.421.1, B0115A für 90.421.1 und B00134 für 90.421.2D. 

Teilenummer Stromversorgung Schaltertyp Verbindung Druckbereich 

90.421.1 

(DPM-1) 

120 VAC SPDT 1/2 NPS 15 – 200 bar 

90.421.2 

(DPM-2) 

24 VDC SPDT 1/2 NPS 15 – 200 bar 

90.421.2D 

(DPM-2D) 

24 VDC SPDT Relais 

Männlicher Brad - 

Harrison 4-Pin, Mini 

Wechselanschluss 

15 – 200 bar 

90.421.1 / 90.421.2 90.421.2D 

150 

Zusätzlich Druckschalter 

und Digitale 

Überwachungssysteme 

125 

A 

A 

NC NO COM 

E 

E 

75 

102 

B 

B 

C 

D 

C 

D 

A−Kabelanschluss 

B−Einstellschraube 

C−Druckeinstellung 

D−1/4-NPT 

E−Befestigungsplatte 

NC−Normal 

„Geschlossen“ 

NO−Normal „Offen“ 

COM−Normal 

A−Mini-Anschluss 

B−Einstellschraube 

C−Druckanschlussarmatur 

D−1/4-NPT-Anschluss 

E−Befestigungsplatte 


Druckmonitor: 

90.421.1, 90.421.2 oder 

90.421.2D 

90.421.2D. *BH1. BP. 102 

Anschluss: 

BH1 − 90˚-Anschluss 

BH3 − Gerader Anschluss 

(*Anschlussoptionen nur für 90.421.2D.) 

Armatur: 

90.505.102 − gerader Anschluss 

90.505.202 − 90˚-Anschluss 

Befestigungsplatte 

(optional) 

DADCO bietet eine Vielzahl von 

Druckschaltern und Digitalen 

Überwachungssystemen, z. B. 

die DADCO Kontroll-Bedientafel 

zum Überwachen des Druckes in 

Verbundsystemen von außerhalb 

des Werkzeuges. Für mehr 

Informationen nehmen Sie Kontakt 

mit DADCO auf. 


® 

17


Werkzeuge 

Werkzeuge für Schlauchmontage 

Schlauchschneider 

HC-11 

Zum Abschneiden des 

Schlauches auf die 

gewünschte Länge, 

siehe Bulletin B00120B. 

Schlauchmontage-Vorrichtung 

HAC 

Zum Halten des Schlauches 

bei der Montage der Adapter, 

siehe Bulletin B00120B. 

Tragbares Krimpgerät 

90.720 

Zum Verkrimpen der festen 

Schlaucharmaturen, siehe 

Bulletin B04112. 

Mini-Krimp 

90.710.1 

Zum Verkrimpen des 

MINIFLEX ® -90.700- 

Schlauches im tragbaren 

Krimpgerät, siehe Bulletin 

B00106A. 

Krimpgerät 

Verwenden Sie das tragbare Krimpwerkzeug 

zum Herstellen von Schlauchverbindungen, 

siehe Bulletin B00120B und B00109B. 

Teilenummer 

90.700 

Backensatz 

Mini-Krimp 90.710.1 

Kein backenring notwendig 

Krimpmaß 

mm 

7,04 – 7,29 

Backenring 

Backensatz 

90.500 

90.400 

90.250 

80C-P03 Grauer Backensatz 


80C-P04 Roter Backensatz 


80C-P04J Roter Backensatz 


12,19 – 12,70 

14,22 – 14,73 

13,59 – 14,10 

DADCO’s Mini-Krimp 

1. Mini-Krimp 90.710.1 in Krimpgerät einsetzen. 

Kein Backenring notwendig. 

2. Schlauch von unten in Mini-Krimp 90.710.1 (F.1) 

einführen. Für mehr Informationen siehe Bulletin 

B00109B. 

Hülse auf gesamter 

Länge krimpen 

4. Wenn Krimpgerät schließt, 

sicherstellen, dass die Hülse über die 

gesamte Länge verkrimpt wird (F.2). 

5. Verkrimpten Schlauch (mit Armatur) 

aus Mini-Krimp 90.710.1 entnehmen. 

3. Mit Hydraulik oder Pneumatik Krimpgerät- 

Schlauch mit Armatur verkrimpen (F.1). 

6. Messen Sie die Hülse an den Flachseiten um sicher zu 

stellen, dass das Krimpmaß korrekt ist (F.3). 

Hülse 

7,04 – 7,29 

F.1 F.2 F.3 

18 


®

Werkzeuge 


Befüllzubehör 

Schnelltrenn-Befüllarmatur 

90.310.045 

DADCO’s Schnelltrenn-Befüllarmatur 90.310.045 wird in 

Verbindung mit dem Schnelltrenn-Befüllventil 90.310.143, 

90.310.111 oder der Druckregel- und Kontrollarmatur 90.315.5 

zum Befüllen autonomer Gasdruckfedern verwendet. Die 

90.310.045 kann auch in Verbindung mit der DADCO Kontroll- 

Bedientafel zum Befüllen von Verbundsystemen verwendet 

werden. 

Die 90.310.045 besteht aus: Druckregler 90.310.203, 

Schlaucheinheit 90.310.252 (3 Meter) sowie Schnelltrenn- 

Befüllanschluss 90.310.338. 

DADCO empfiehlt die 90.310.041 Hochdruck-Befüllarmatur zum 

Befüllen auf max. Druck der Micro, SCR und U.0175 – U.0400 Serien. 

Schlaucheinheit 

90.310.252 

3 m 

Druckregler 

90.310.203 

Schnelltrenn- 

Befüllanschluss 

90.310.338 

Schnelltrenn-Befüllventil 

90.310.143 (M6-Anschluss) 

90.310.111 (G 1/8-Anschluss) 

Verwenden Sie das korrekte Schnelltrenn- 

Befüllventil zum Befüllen der Gasdruckfedern. 

DADCO Flaschenmanometer 

90.316.1 

Der DADCO Flaschenmanometer 90.316.1 ist 

einfach an die Stickstoff-Flasche anzuschließen, 

er beinhaltet Anzeige und Ablassventil. Für mehr 

Informationen nehmen Sie Kontakt mit DADCO auf. 

90.310.143 90.310.111 

Stickstoff-Gas-Booster 

DGB-150 

DADCO’s Stickstoff-Gas-Booster-System 

DGB-150 löst Ihr Problem bei niedrigem 

Flaschendruck. Der DGB-150 erhöht 

niedrigen Flaschendruck beim Befüllen 

der Gasdruckfedern, dies ermöglicht, das 

gesamte Flaschenvolumen zu verwenden. 

Für mehr Informationen zum „Booster“ sehen 

Sie Bulletin B07101. 


® 

19

Komplette Verbundsystem-Lösungen 

® 

Führend in der Stickstoff-Gasdruckfeder Technologie 

DADCO Diebolt GmbH • Johann-Liesenberger-Str. 23 • 78078 Niedereschach 


©DADCO, Inc. 2009 All Rights Reserved

Druckbare PDF-Datei - DADCO Inc.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?