Bericht der Gemeindereise nach Brasov - Davos - Reformiert

Gemeindereise nach Brasov – Kronstadt vom 03. bis 08. Oktober 2012
Viele Erlebnisse sind nicht selbstverständlich und können selten Jahre lang voraus gesehen
werden. Dieses Mal zeichnete sich im Lauf der letzten 10 Jahre ab, dass das 20 jährige Jubiläum
des „Haus der Hoffnung“ und der Partnerschaft zwischen den Reformierten Kirchgemeinden
Davos Dorf und Kronstadt gemeinsam gefeiert werden kann. Die Feier dieses Jubiläums führte
die elfköpfige Gruppe, nach Kronstadt.
Die Reise von Davos nach Landquart mit der Rhätischen Bahn gestaltet sich wegen drei
technischen Defekten in der Elektronik der Lokomotive spannend. Glücklicherweise hatten wir
die Abreise aus Davos im letzten Moment um eine Stunde vorverlegt und kamen so, zwar eine
Stunde verspätet, immer noch rechtzeitig auf dem Flughafen in Kloten an. Wartezeiten sind
zwar spannend aber letztlich doch langweilig, weil sich die Ankunft in Bukarest verzögerte. Es
kam noch besser. Die Passagiere des Fluges LX 1885 nach Bukarest wurden zum Einsteigen
aufgerufen, als die Durchsage kam, es gäbe eine Verspätung von 20 Minuten, da der Copilot
erkrankt sei und sein Ersatzkollege „etwas Zeit“ zum Anreisen bräuchte. Letztendlich sind wir
dann eine Stunde und 20 Minuten zu spät abgeflogen und kamen wohlbehalten in Bukarest an
und wurden von unseren Freunden Miklos, dem Pfarrer, und Arpad, dem Verwaltungsleiter des
„Hauses der Hoffnung“ mit zwei Kleinbussen abgeholt. Die Fahrt (140 km) nach Norden in
Richtung der Karpaten war wegen diesigen Wetters nicht so „aussichtsreich“, wie sonst.
Umso herzlicher war dann der Empfang im „Haus der Hoffnung“, wo wir übernachtet haben,
und das schmackhafte Abendessen, von Ella, der Köchin des Hauses zubereitet, mundete allen
vorzüglich. Das war das erste eindrückliche Erlebnis einer typisch ungarischen Art des Kochens
und der Gastfreundschaft. Froh, dass wir gut angekommen waren, gingen wir ins Bett.
Am nächsten Morgen gab es ein entspanntes Frühstück, erneut mit der neuen nicht bekannten
Speise „gebratene und fein gehackte Auberginen. Da wurde zuerst skeptisch, dann im Laufe der
folgenden Tage herzhaft diese Spezialität genossen.
Die erste Fahrt in die Umgebung von Kronstadt führte uns nach Osten durch das Burzenland
(deutsche Bezeichnung dieser Region) in das ungarische Siedlungsgebiet der Szekler, einer
ungarischen Minderheit, nach Kézdivásarhely ungarisch, Tîrgu Secuiesc rumänisch, Szekler
Neumarkt deutsch, einer typischen ungarischen Kleinstadt auf dem Land. Auf den weiten fast
ebenen Feldern werden hier weitgehend Kartoffeln angebaut, die von den Bauern am
Strassenrand säckeweise verkauft werden. Die Produktion von Konfektionswaren besonders
von Hosen ist praktisch erloschen. Dort besuchten wir den „Second Hand Shop“, wo die in
Davos gesammelten Kleider verkauft werden. Auf Anhieb sah Silvia Petri ihre „alte“ Jacke, die
sie in Davos gespendet hatte an dem Geländer vor dem Verkaufsladen an einem Kleiderbügel
hängen. Kleidersammlung „life“, aber diesmal in Siebenbürgen. Wir staunten über die Vielfalt
der Kleidungsstücke und darüber, dass diese nicht in Kisten verpackt sind, wie in Davos, sondern
an Kleiderbügeln zur Schau gestellt wurden. Die Verkäuferin lobt immer wieder die gute
Qualität der Kleider, die aus Davos gespendet werden.
Ein Bild der Gegenwart und der Vergangenheit bot sich bei dem Anblick der
gegenüberliegenden Wohnblocks, einer alt und in miserablem Zustand, so dass man sich fragt,
leben da Mensch drin und der andere Block frisch renoviert und frisch mit leuchtenden Farben
angestrichen. Die Vergangenheit trifft sich mit der Gegenwart und ist wandelbar, wie man sieht,
fehlte hier ausnahmsweise dazu das nötige und liebe Geld nicht, das für die Rennovation
erforderlich ist.
1

Der Hauptplatz der Stadt ist von repräsentativen Bürgerhäusern, die in der Zeit vor dem 1./2.
Weltkrieggebaut wurden und heute in neuem Glanz da stehen.
In einem neueren Cafe haben wir dann unseren Kaffeedurst gelöscht, ehe wir wieder in
Richtung Kronstadt fuhren. Links, südlich der Hauptstrasse liegt Tartlau, die östlichste Gemeinde
des sächsischen Siedlungsraumes in Siebenbürgen. Der Ort und seine berühmte, riesige
Kirchenburg wurden vom Deutschen Ritterorden, der hier von 1210 bis 1225 ansässig war und
das Land besiedelte, erbaut. Die Siebenbürger Sachsen, die Herkunft dieser Bezeichnung ist
nicht genau feststellbar, wurden vom ungarischen König Geza II zum Schutz der Grenzen und
zur Besiedelung des Landes schon ab etwa dem Jahre 1100 hierher aus dem Gebiet der Mosel
oder des heutigen Franken gerufen und erhielten deshalb Sonderrechte. Die Erbauung einer
Kirchenburg mit einer Mauerhöhe des äusseren Mauerringes von 12 Metern war erforderlich,
da schon 1245 die ersten Einfälle der Tartaren das Land und die Bewohner bedrohten. Die
Kirchenburg heisst so, weil sie als Zufluchtsort bei Überfällen diente und im Innenhof eine
Kirche, die nach dem Muster der Zisterziensergotik, gebaut wurden, umschliesst. Die
Kennzeichen des eindrücklichen Zisterzienserbaues sind deutlich erkennbar: Radfenster,
Rundbogenfenster, Bogenfriese, sechsteiliges Gewölbe, etc. An der Innenseite des Mauerringes
sind Wohnräume bis zu drei Geschossen hoch, für jede Familie des Dorfes einer und ein
Schulzimmer eingebaut. Die weissen Wände der Front heben sich durch die braunen aus Holz
gefertigten balkonartigen Umgänge, die Holzgeländer, Treppen und alten im Original
erhaltenen Holztüren ab. Unter dem Dach des Mauerringes kann der ganze Bau zu Fuss
begangen werden und bietet wunderbare Ausblicke durch Schiess- und Pechscharten.
Nach dem leckeren Mittagessen im „Haus der Hoffnung wartet im Stadtzentrum von Kronstadt
ein „Sightseeing“ Bus, oben mit offener Plattform, auf uns. Während einer Stunde Fahrt
erhalten wir, fast aus der Vogelperspektive, schöne und ungewohnte Ausblicke über die Stadt,
die weitgehend sehr gut renovierten, ehemalige Patrizierhäuser, die katholische, orthodoxe und
nicht zuletzt die grosse, eindrückliche Schwarze Kirche.
Zahlreiche, neu gebaute Kreisel, insgesamt 62 in der ganzen Stadt, halten den Verkehr flüssig
und machen ihn übersichtlicher. Ein wahrer Fortschritt! Wir staunen über die Sauberkeit in der
Stadt, die die sauberste des ganzen Landes ist.
Ein Spaziergang entlang der Burgallee ausser und oberhalb der Stadtmauer im Süden der Stadt
veranschaulicht, wie lang und mächtig die Stadtmauer einschliesslich ihrer Bastionen
(Befestigungs-Türmen) einst war, die alle von einzelnen Zünften gebaut und im Fall einer
Belagerung verteidigt werden mussten. Ein gemütliches Kaffeetrinken mit Kuchen in der besten
Konditorei von Kronstadt rundete den Nachmittag ab. Wir staunen über die einwandfreie
Qualität und die Vielfalt der angebotenen Backwaren.
Per Taxi fuhren wir in das „Haus der Hoffnung“ zurück. Ein Versuch von Edgar Petri, der
rumänisch spricht, mit dem Taxifahrer ins Gespräch zu kommen, scheitert an dessen Missmut
und offensichtlicher Aussichtslosigkeit: „viel zu viele Taxis, viel zu wenig Arbeit“, war sein
einziger Kommentar. Als Edgar statt der 5 Lei Fahrpreis dem Fahrer 10 Lei (zwei Franken und
fünfzig Rappen) gab, hat sich dieser sehr herzlich bedankt.
Die Abendessen regten an jedem Abend zu Gesprächen mit Miklos und Csilla, seiner Frau sowie
den anwesenden holländischen Partnern an. Diese kannten wir teilweise schon von früheren
Treffen dort. Gemütlichkeit und frohes Beisammensein pur!
Der nächste Vormittag ist dem Besuch des Frauenhauses und des Altersheimes „Nikodemus“
vorbehalten. Das Frauenhaus ist ein wesentlicher Baustein im Projekt „Gewalt in der Familie“
seit 2002. Letztere kommt in Rumänien leider häufig vor. Die betroffenen Frauen, selten auch
2

Männer, finden hier Schutz vor den Gewalttätern, und erhalten psychologische, medizinische
und soziale Beratung und Betreuung sowie sofern nötig eine neue Wohnung zugeteilt. Der
Standort des Frauenhauses ist geheim. Die Projektverantwortlichen, allen voran Kathi Zoltan,
die schon seit Beginn des Projektes dabei ist, die Psychologen, Rechtsanwälte und Ärzte
arbeiten eng untereinander und mit der Polizei und andern städtischen Institutionen
zusammen. Nach spätestens drei Wochen müssen die Betroffenen das Frauenhaus verlassen.
Ganz anders gestaltet sich der Aufenthalt der alten Menschen im Altersheim „Nikodemus“, wo
Bewohner der ungarischen, rumänischen und sächsischen - siebenbürgerdeutschen,
Volksgruppe ihren Lebensabend verbringen. Auffallend ist der gepflegte Innenhof des Heimes
mit der heimeligen Laube mit Sitzbänken und den schönen, vielen farbigen Blumen. In dem
umgebauten Bauernhof stehen neben den Einzelzimmern ein geräumiger, farbig in Gelb und
Blau, den Davoserfarben, gestalteter Speisesaal und Aufenthaltsraum. Hier wird nicht nur
gegessen sonder auch die gemeinsamen Aktivitäten unter Anleitung der netten und
freundlichen Sozialarbeiterin durchgeführt sowie die Bibelstunden und der wöchentliche
Gottesdienst gefeiert. Es gab zwischen uns und den alt bekannten Bewohnern ein freudiges
Wiedersehen. Einige Bewohner zeigen uns mit Stolz „ihr Reich“, die relativ kleinen aber netten
Zimmer, die alle mit Nasszellen ausgestattet sind. Diese Ausstattung ist für rumänische
Verhältnisse „komfortabel“. Hier erkennen wir alle, dass unsere Spenden, die das Wohnen für
die alten Menschen im Altersheim, die den Aufenthalt nicht aus eigenen Mitteln bezahlen
können, möglich machen und diese Spenden sinnvoll eingesetzt werden. Im hinteren, dem
angebauten Teil des Hauses sahen wir das Lager mit den aus Davos erhaltenen Kleidern an.
Anschliessend besuchten wir noch die „Schwarze Kirche“, die evangelische Stadtpfarrkirche der
Sachsen, die ihren Namen nach dem verheerenden Brand von 1689 erhielt als die Mauern
schwarz blieben, was man teilweise heute noch erkennt. Diese Kirche ist auf dem Balkan das
östlichste gotische Gotteshaus und grösster gotischer Bau. Tief beeindruckt stehen wir im
Langhaus dieser wunderbaren, hellen, grossen und hohen Kirche. Ihre Grösse lässt sich von
aussen nicht erkennen. Eine einmalige und besondere Überraschung. Majestätisch ist der helle
Chorraum mit dem Altar von Ende der 1490-ziger Jahre. Besonders schön ist das Taufbecken
von 1472, dessen Wasser durch Holzkohle unter dem Becken geheizt wurde. Eine weitere
Besonderheit und Überraschung ist die Sammlung von schönen und vielfältigen
Orientteppichen, welche die Kaufleute von ihren Reisen in den Orient mitbrachten und als Dank
für die gesunde Heimkehr der Kirche schenkten. Diese Sammlung an alten Teppichen, ist eine
der grössten und bedeutendsten in Europa. Ausserdem steht hier die grösste Orgel des Balkans
mit 3993 Pfeifen, 4 Manualen und 56 Registern. Leider konnten wir dieses herrliche Instrument
dieses Mal nicht hören – ihr Klang ist gewaltig. Der Turm der Kirche sieht unter der Zinne
stehend sehr gedrungen aus und misst trotzdem 65 Meter. Auf der Südseite der Kirche steht
das Denkmal des Johannes Honterus (1498 – 1549), der nicht nur die Reformation von einem
auf den anderen Tag vollzog sondern auch 1542 den ersten Gottesdienst in deutscher Sprache
in Kronstadt hielt. Der neu entstandenen Kirche gab er eine Gottesdienstordnung . Diese
Ordnung und zahlreiche andere Bücher liess Honterus damals drucken. Gegenüber von der
Kirche und dem Standbild von Honterus steht die alte Schule die bereits um das Jahre 1300
bestand und ab 1544 auch für Mädchen offen stand.
Am Nachmittag fand dann zum 20-jährigen Jubiläum eine Diskussionsrunde unter dem Thema
„Erinnerungen“ statt. „Unser“ Pfarrer Miklos Menessy erklärt an Hand von alten Fotos den
mühevollen Aufbau des „Hauses der Hoffnung“ unter Mitarbeit von Jugendlichen aus Holland in
den Jahren 1989 und 1990. Gedacht wurde auch der ehemaligen Reformierten Kirche, welche
im Zentrum der Stadt stand und in den 1950-ziger Jahren unter dem kommunistischen Regime
zu Gunsten des Baues eines Hotels abgebrochen wurde. Diese Kirche kannte Edgar noch von
3

einem Besuch in Kronstadt, als er etwa 10 Jahre alt war und noch nicht wusste was reformiert
bedeutet und welcher Religionsgemeinschaft die Kirche gehörte. Es war ihm lediglich bekannt,
dass die Kirche den Ungarn gehörte und nicht, wie er lustigerweise erzählte, den Stalinisten.
Denn früher hiess Kronstadt seit den 50-ziger Jahren Stalinstadt. Der Schriftzug STALIN war auf
der stadtwärts gewandten Seite der „Zinne“, dem Hausberg von Kronstadt, als Bresche in den
Wald gehauen worden Es dauerte viele Jahre, bis dass STALIN nicht mehr zu lesen war. Heute
steht an gleicher Stelle in Weiss gehalten ebenso gross BRASOV, was von Weitem sichtbar ist.
Welch ein ideologischer Fortschritt, im Vergleich mit den 50-ziger Jahren!
Am Samstag zeigte sich Kronstadt in schönstem Sonnenschein Also wurde unser Programm kurz
entschlossen geändert: Ein Ausflug in die Schulerau und auf den Schuler. Was und wo ist das
denn? Mit den zwei Kleinbussen fuhren wir die kurvenreiche Strecke in das 12 km entfernte
Skigebiet von Kronstadt in die 1600 Meter hochgelegene Schulerau, wo zahlreiche Hotels im
Sommer und Winter Touristen beherbergen. Mit einer Gondelbahn der Schweizer Firma
Habegger Thun von 1982, schwebten wir über Waldschneisen mit Skipisten hinauf zum Gipfel
des Schuler auf 1850 Meter. Hier bot sich ein herrlicher Weitblick auf Kronstadt, das Burzenland
mit seinen zahlreichen Gemeinden und den wuchtigen kalkhaltigen Königstein, einem
imposanten Gebirgsmassiv, auf dem viele seltene Blumen wachsen. In der Schulerau gab es
dann noch in der wärmenden Sonne eine Kaffeepause.
Dann führte uns der Weg nach Westen und kurvenreich bergab nach Rosenau, einer Gemeinde
des Burzenlandes. Prägendes Wahrzeichen dieses Ortes ist die hoch und steil über dem Dorf
trotzig in das Tal strozende Bauernburg. Sie wurde im Rahmen der Verteidigung der äussersten
südlichen Grenze des Königreiches Ungarn, ebenfalls von dem schon genannten Deutschen
Ritterorden, um das Jahr 1220 gebaut. Die riesigen Ausmasse der nun fast 800 Jahre alten Burg
erkennen wir erst nachdem wir das untere dann das obere Tor durchschreiten. Die Anlage war
über viele Jahre hinweg verfallen und wurde nun in den letzten Jahren wieder stilgerecht
aufgebaut. Noch ist der Wieraufbau nicht beendet. Aber die bestehenden Häuser bieten einen
Eindruck, wie gross die Anlage früher war. Auch von hier geniessen wir den Blick in die Ferne
und auf das schöne typisch sächsische Dorf Rosenau. In den hier typischen Häusern befindet
sich zur Strasse hin ein Raum, der meistens als gute Stube oder Schlafraum genutzt wurde, und
die Toreinfahrt mit seitlich kleinem Türchen. Natürlich darf die Bank vor dem Haus nicht fehlen.
Sie war Treffpunkt der Nachbarn am Samstagnachmittag, nachdem der Sonntag um 14 Uhr
eingeläutet wurde, die Strasse gefegt und die Wochenarbeit getan war.
Im nahe gelegenen Törzburg (Bran) mit seiner wehrhaften Ritterburg, die unmittelbar an der bis
1918 alten Grenze zu Rumänien steht, gab es dann, mit Blick auf die Burg, einen Imbiss bei
schönstem Sonnenschein und Ausblick auf das hüglig bis bergige Umland.
Der Sonntag im „Haus der Hoffnung“ war von seinem 20-jährigen Jubiläum geprägt. Schon um
11 Uhr erschienen die ersten Kirchgänger, mit denen wir ein freundliches und frohes, ja
herzliches Wiedersehen zelebrierten. Es wurde viel geküsst und umarmt, geplaudert - mehr
über alte als neue Zeiten, auch über frühere Besuche in Davos. Schliesslich waren einige
Mitglieder dieser Kirchgemeinde in Davos und umgekehrt in Kronstadt gewesen. Da sind
Freundschaften geknüpft worden, die immer noch fortbestehen. Auffallend festlich war die
Kleidung aller über 400 Gottesdienstbesucher. Um 12 Uhr riefen die Glocken zum Gottesdienst,
an dem ausser den Laien der reformierte Bischof Siebenbürgens und zahlreiche ungarische
reformierte, aber auch katholische und orthodoxe, Pfarrherren in ihren althergebrachten, fast
pompös wirkenden, plissierten Talaren teil nahmen. Pfarrer Miklos hatte den liturgischen Teil
des Gottesdienstes zu bewältigen und die Predigt hielt der Herr Bischof. Wie üblich und schon
häufig erlebt, dauerte diese, natürlich in ungarischer Sprache gehaltene, Predigt 45 Minuten.
4

Dann folgten Ansprachen der vertretenen Partner aus Holland, Deutschland und der Schweiz.
Unsere Davoser Dorf Gemeinde war durch Silvia Petri vertreten, die in ihrer kurzen Ansprache
für die Jahre lange Partnerschaft dankte und besonders die Rolle des HEKS bei der Gründung
unsere Partnerschaft mit ungarischen Reformierten von Kronstadt hervor hob und das
Geschenk der Davoser St. Theodul Gemeinde das Fotobuch „Erinnerungen an 20 Jahre Davos -
Brasov“ überreichte. Es ist nicht selbstverständlich, dass eine Partnerschaft über so viele Jahre
erfolgreich besteht. Die ähnlichen Partnerschaften aus der Schweiz und Rumänien bestehen
schon seit Jahren nicht mehr. Franz Schüle, der Altpräsident des HEKS, lobte diese erfolgreiche
Form des Zusammenstehens, des Wirkens, des Helfens, des Betens und der Freundschaft.
Anschliessend zelebrierten die Pfarrer das Abendmahl, an dem alle Kirchenbesucher
teilnahmen. Also dauerte der gesamte Gottesdienst einschliesslich des Abendmahls drei
Stunden.
Im Hof des „Hauses der Hoffnung“ fand dann ein Apéro für die Gemeindemitglieder und Gäste
statt. Ein Gruppenfoto durfte nicht fehlen und dokumentierte die Anwesenheit von Gästen und
Freunden. Schlussendlich trafen sich die Pfarrherren, alle Gäste und die Mitglieder des
Presbyteriums (Kirchenvorstandes), sowie einige langjährige und treue Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Kirchgemeinde beim Mittagessen im Speisesaal. Auch jetzt, so wie in den
vergangenen Tagen, war die herzliche Freundschaft und das gegenseitige Vertrauen zu spüren.
Vor dem späteren Abendessen war auf dem Fussboden des Speisesaales ein grosses Herz
geformt, auf das jeder der Anwesenden ein brennendes Teelicht stellte. Das „Vaterunser“
wurde gebetet, für die ergreifende und verbindende Zusammenkunft gedankt und beide
Gemeinden gesegnet.
Der Montagmorgen stand dann im Zeichen des Abschieds, zuerst von den Holländern und dann
waren wir am Abschiednehmen von Miklos, Csilla, Arpad dem Verwaltungsleiter und den
Mitarbeitern des „Hauses der Hoffnung allen voran Ella, Ibiko, Julia, die uns hier kulinarisch
verwöhnt hatten und Esther, der Kulturverantwortlichen. Ein letztes Winken und die Fahrt nach
Bukarest mit Miklos und Arpad begann. Dieses Mal hatten wir auf der Fahrt Glück und sahen bei
strahlendem Sonnenschein die Gipfel des etwa 2200 hohen Bucegi Massives (Karpaten) bis dass
uns das Flachland vor Bukarest in Beschlag nahm.
Mit Flugzeug und SBB sowie RhB gelangten alle Teilnehmer wohlbehalten nach Hause.
Es ist nicht selbstverständlich, dass wir so viele Freunde treffen durften, nette menschliche
Begegnungen und kulturelle wie landschaftliche Eindrücke erleben und mit nach Hause nehmen
durften.
Unser herzlicher Dank gilt Miklos, Csilla, Arpad und Kathi sowie den übrigen Mitarbeitern des
„Hauses der Hoffnung“, die uns alle verwöhnten und uns diese interessanten, erfahrungs- und
erlebnisreichen Tage in sehr freundschaftlicher und herzlicher Atmosphäre geschenkt haben!
Der Erfolg dieser Reise ist dank den Teilnehmern unserer sehr netten, interessierten und
fröhlichen Gruppe zu diesem besonderen Erlebnis geworden.
Euch Allen herzlichen Dank!
(Edgar Petri, Oktober 2012)
5