EPLAN 21-Dokument - ZAPASKA.by
EPLAN 21-Dokument - ZAPASKA.by
EPLAN 21-Dokument - ZAPASKA.by
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Gerätebezeichnung<br />
:<br />
CPC 61<br />
Device designation<br />
Zeichnungsnummer<br />
Drawing Number<br />
Spannungsversion<br />
Voltage version<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
.<br />
75_1479-3<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
Gesamtleistung<br />
Power consumption<br />
Leistung Dampf<br />
Power consumption Steam<br />
Leistung Heißluft<br />
Power consumption hot air<br />
Leistung Combidampf<br />
Power consumption combisteam<br />
Leistung Lüftermotor<br />
Power consumption fan motor<br />
Absicherung<br />
Fuse<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
10 kW<br />
9 kW<br />
9 kW<br />
9 kW<br />
0,87 kW<br />
3 x 16 A<br />
.<br />
Optionen<br />
:<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Options<br />
:<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
Geräte-Nr.<br />
Device-no.<br />
:<br />
:<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Projektverantwortlicher<br />
Project<br />
:<br />
:<br />
Erstellt am<br />
Created at<br />
Bearbeitet am<br />
Edited on:<br />
03.09.01<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
von:<br />
<strong>by</strong>:<br />
bg<br />
Anzahl der Seiten<br />
Total number of pages<br />
9<br />
2<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
1<br />
9<br />
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
X13:N<br />
X13:PE<br />
black<br />
L1<br />
F2<br />
6,3A<br />
A4<br />
1<br />
.<br />
3<br />
.<br />
D2<br />
D1<br />
D0<br />
N<br />
S5:+<br />
/3.02<br />
S5:GND<br />
/3.02<br />
S5:aus<br />
/3.03<br />
orange<br />
violet<br />
blue<br />
greenyellow<br />
greenyellow<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
V1/A-<br />
V1/A+<br />
V1/B-<br />
V1/B+<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Z1<br />
orange<br />
blue<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
V2/A-<br />
V2/A+<br />
V2/B-<br />
V2/B+<br />
black<br />
orange<br />
violet<br />
blue<br />
brown<br />
white<br />
grey<br />
blue<br />
/5.00<br />
/5.00<br />
/5.00<br />
X5:5<br />
X4:11<br />
X4:9<br />
yellow<br />
green<br />
brown<br />
white<br />
black<br />
yellow<br />
green<br />
brown<br />
white<br />
orange<br />
K1<br />
/4.04<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A1/B1<br />
A1/B1<br />
V1<br />
A+ A- B+ B-<br />
V2<br />
A+ A- B+ B-<br />
black<br />
orange<br />
violet<br />
blue<br />
greenyellow<br />
M1<br />
U1 V1 W1<br />
M<br />
PE<br />
3 ~<br />
A2<br />
D1<br />
.<br />
HL2<br />
.<br />
B2<br />
A2<br />
D2<br />
.<br />
HL1<br />
.<br />
B2<br />
black<br />
orange<br />
violet<br />
black<br />
orange<br />
violet<br />
blue<br />
black<br />
/4.00<br />
/4.00<br />
N:K1/A2<br />
X13:L1<br />
R1<br />
R2<br />
R3<br />
Thermoelement<br />
Thermocouple<br />
R4<br />
R5<br />
R6<br />
X13<br />
L1 L2 L3 N PE<br />
9kW D1/D2<br />
.<br />
9kW HL1/HL2<br />
.<br />
1<br />
3<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
2<br />
9<br />
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
P1<br />
P<br />
OUT IN GND<br />
S2<br />
S5:+<br />
S5<br />
HALL<br />
+ aus<br />
GND<br />
S5:GND<br />
S5:aus<br />
S3<br />
S7<br />
Wasser<br />
Water<br />
HALL<br />
+ aus<br />
GND<br />
S4<br />
P2<br />
P<br />
K3<br />
.00<br />
12<br />
11<br />
14<br />
/2.03<br />
brown<br />
/2.03<br />
white<br />
brown<br />
green.<br />
green.<br />
white<br />
yellow<br />
brown<br />
brown<br />
/2.03<br />
white<br />
green.<br />
brown<br />
white<br />
brown<br />
white<br />
green.<br />
/5.00<br />
/5.00<br />
X5:11<br />
X5:12<br />
brown<br />
white<br />
green.<br />
brown<br />
white<br />
green.<br />
/5.00<br />
X5:10<br />
X9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
X8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
9<br />
10 11 12<br />
A3<br />
brown<br />
CPU<br />
.<br />
X10<br />
1<br />
2 3<br />
4 5<br />
6 7<br />
8 9<br />
10 11<br />
12 13<br />
14 15 16<br />
17 18<br />
19 20<br />
X1.2<br />
X1.1<br />
X1.3<br />
S8<br />
A5<br />
brown<br />
brown<br />
X16<br />
K3<br />
A1<br />
A2<br />
white<br />
K3.1<br />
A1<br />
A2<br />
white<br />
B1<br />
B2<br />
B4<br />
B5<br />
B6<br />
brown<br />
green.<br />
RS 485<br />
.<br />
GNS VCC<br />
SHLD<br />
T+<br />
T-<br />
SHLD<br />
T+<br />
T-<br />
2<br />
14<br />
12<br />
11<br />
.00<br />
14<br />
12<br />
24<br />
22<br />
11<br />
<strong>21</strong><br />
/5.01<br />
/5.03<br />
Option Schnittstellenkonverter<br />
Option interface converter<br />
/4.07<br />
/4.07<br />
X17<br />
X1<br />
4<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
3<br />
9<br />
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
H1<br />
T2<br />
12V<br />
M3<br />
M<br />
X17<br />
/3.09<br />
X1<br />
/3.09<br />
brown<br />
blue<br />
brown<br />
white<br />
brown<br />
white<br />
A2<br />
Relais<br />
Relay<br />
X2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
X1<br />
X3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
F9<br />
2A<br />
X6<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
X7<br />
green<br />
yellow<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
yellow<br />
white<br />
brown<br />
V1/A-<br />
/2.09<br />
V1/A+<br />
/2.09<br />
V1/B-<br />
/2.09<br />
V1/B+<br />
/2.09<br />
V2/A-<br />
/2.09<br />
V2/A+<br />
/2.09<br />
V2/B-<br />
/2.09<br />
V2/B+<br />
/2.09<br />
A1<br />
F7<br />
A1<br />
110°C<br />
X17<br />
230°F 1<br />
F4<br />
360°C<br />
680°F<br />
F3<br />
135°C<br />
275°F<br />
S1<br />
.03<br />
X11<br />
X11<br />
black black white<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
X11<br />
X11<br />
K1<br />
brown<br />
A1<br />
A2<br />
K1:A1 / /5.00<br />
T1<br />
K1<br />
.04<br />
white<br />
black<br />
black<br />
brown<br />
green<br />
yellow<br />
grey<br />
blue<br />
pink<br />
260V 240V 230V 220V 200V 0V<br />
14<br />
13<br />
4V<br />
.<br />
black<br />
black<br />
12V<br />
.<br />
black<br />
black<br />
black<br />
14V<br />
.<br />
14V<br />
.<br />
blue<br />
27VA<br />
.<br />
M2<br />
black<br />
M<br />
~<br />
X14<br />
X15<br />
PE<br />
S6<br />
black<br />
/5.00<br />
K1:14<br />
3<br />
X13:L1<br />
/2.04<br />
N:K1/A2<br />
/2.04<br />
X13:N<br />
/2.09<br />
X13:PE<br />
/2.09<br />
6,3A<br />
F1<br />
black black black<br />
blue<br />
blue blue blue<br />
1 2 /2.00<br />
3 4 /2.00<br />
5 6 /2.00<br />
7 8 /2.00<br />
14 13 .06<br />
33 34/5.09<br />
greenyellow<br />
greenyellow<br />
/5.00<br />
/5.00<br />
X13:N<br />
X13:PE<br />
5<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
4<br />
9<br />
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
A2<br />
F8<br />
2A<br />
4<br />
K1:14<br />
/4.09<br />
X4:9<br />
/2.04<br />
X4:11<br />
/2.04<br />
X5:5<br />
/2.04<br />
X5:10<br />
/3.05<br />
X5:11<br />
/3.05<br />
X5:12<br />
/3.05<br />
K1:A1<br />
/4.04<br />
X13:N<br />
/4.09<br />
X13:PE<br />
/4.09<br />
K2<br />
5<br />
1<br />
6<br />
2<br />
7<br />
3<br />
8<br />
4<br />
red<br />
A1<br />
A2<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
.02<br />
.03<br />
.04<br />
.06<br />
red<br />
black<br />
grey<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
green<br />
green<br />
blue<br />
greenyellow<br />
M5<br />
X4<br />
K3.1<br />
/3.01<br />
1 2 3<br />
9<br />
5<br />
11<br />
14 12<br />
M<br />
~<br />
grey<br />
grey<br />
violet<br />
C2<br />
blue<br />
1<br />
4<br />
black<br />
Y2<br />
black<br />
violet<br />
5<br />
6 7 8<br />
blue<br />
M5.1<br />
K3.1<br />
/3.01<br />
9 10 11<br />
6<br />
<strong>21</strong><br />
24 22<br />
M<br />
~<br />
beige<br />
beige<br />
black<br />
C3<br />
blue<br />
10<br />
2<br />
12<br />
black<br />
Y3<br />
black<br />
black<br />
blue<br />
M4<br />
orange<br />
7<br />
orange<br />
11<br />
3<br />
red<br />
black<br />
red<br />
black<br />
M<br />
~<br />
C4 Y4<br />
blue<br />
black<br />
brown<br />
brown<br />
8<br />
12<br />
4<br />
blue<br />
X5<br />
C5<br />
1<br />
2<br />
black<br />
Y1<br />
black<br />
beige<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
blue<br />
blue<br />
white<br />
red<br />
brown<br />
blue<br />
greenyellow<br />
X23<br />
X23<br />
X23<br />
X23<br />
K1<br />
/4.04<br />
X23<br />
X23<br />
c<br />
b<br />
a<br />
d<br />
33<br />
34<br />
PE<br />
1 2<br />
Option<br />
Brücke bei Anschluß Sicotronic entfernen .<br />
Jumper does not exist in sicotronic<br />
Option<br />
Pot.-freier Kontakt Betriebsanzeige .<br />
Pot.-free contact<br />
6<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
5<br />
9<br />
Bl.
5<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
Positionsliste<br />
Bill of material<br />
Name<br />
Name<br />
A1 Bedienteil CPC 3040.3020<br />
Bedienteil: Option, 3040.3030<br />
A2 Relaiskarte, CPU-Karte, CPC 3040.3001<br />
A3 Relaiskarte, CPU-Karte, CPC 3040.3001<br />
A4 Frequenzumrichter 100-240V 3040.3040<br />
A5 Schnittstellenconverter 3040.28<strong>21</strong><br />
B1 Thermoelement Garraum 3014.1000<br />
B2 Thermoelement Ablöschung 3014.1004<br />
B4 Thermoelement Feuchte 3014.1020<br />
B5 Thermoelement Kesseltemperatur 3014.0165<br />
B6 IQ-Sensor Nicht für Kettenkunden 3035.0717<br />
C2 RC-Glied Magnetventil 3035.0508<br />
C3 RC-Glied Magnetventil 3035.0508<br />
C4 RC-Glied Magnetventil 3035.0508<br />
C5 RC-Glied Magnetventil 3035.0508<br />
F1 Steuersicherung 6,35x32mm 6,3A 4001.0224<br />
Sicherungshalter 6,3x35 mm² 4001.1295<br />
F2 Sicherungshalter 6,3x35 mm² 4001.1295<br />
Steuersicherung 6,35x32mm 6,3A 4001.0224<br />
F3 Sicherheitstemperaturbegrenzer 135°C 3014.0300<br />
F4 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C 3014.0326<br />
F7 Bimetallschalter 110°C Kühlkörper Halbl 3014.0325<br />
F8 Sicherung 2A 3019.0120<br />
F9 Steuersicherung flink auf Relaiskarte 3019.0201<br />
H1 Halogenbeleuchtung 3024.0201<br />
K1 Schütz 3028.0566<br />
Hilskontaktschalter Schließer 3028.0560<br />
K2 Umschaltrelais 3035.0485<br />
K3 Sicherheitsrelais 12VDC 1pol. 3035.0491<br />
K3.1 Sicherheitsrelais 12VDC 2pol. 3035.0490<br />
M1 Lüftermotor 3100.1083<br />
M2 Kühllüfter 3101.1008<br />
M3 Klappenmotor 3101.1010<br />
M4 Entleerungspumpe 3002.1005<br />
M5 Pumpe Reinigung Klarspüler 3002.1009<br />
M5.1 Pumpe Reinigung Reiniger 3002.1009<br />
P1 Differenzdruckschalter Typ 401 3017.1011<br />
P2 Druckschalter 3 Schlauchanschlüsse 3016.1441<br />
R1 Dampfheizkörper 3kW 230V Incoloy 825 3201.1004<br />
Dampfheizkörper 3kW 240V Incoloy 825 3201.1009<br />
R2 Dampfheizkörper 3kW 230V Incoloy 825 3201.1004<br />
Dampfheizkörper 3kW 240V Incoloy 825 3201.1009<br />
R3 Dampfheizkörper 3kW 230V Incoloy 825 3201.1004<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
01.09.01 bg<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Name<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Dampfheizkörper 3kW 240V Incoloy 825 3201.1009<br />
R4 Heißluftheizkörper 3kW 230V 3200.1000<br />
Heißluftheizkörper 3kW 240V 3200.1005<br />
R5 Heißluftheizkörper 3kW 230V 3200.1000<br />
Heißluftheizkörper 3kW 240V 3200.1005<br />
R6 Heißluftheizkörper 3kW 230V 3200.1000<br />
Heißluftheizkörper 3kW 240V 3200.1005<br />
S1 ON-Off Schalter .<br />
S2 Niveauelektrode 3002.0402<br />
S3 Türkontaktschalter 3016.1415<br />
S4 Endschalter Klappenmotor 3016.0102<br />
S5 Hallsensor bei M1 TP488/489 Einzelteil 3100.1082<br />
S6 Inkrementalgeber 3040.0258<br />
S7 Durchflusssensor 3017.1050<br />
S8 Schalter Reinigungsarm 3016.1436<br />
T1 Steuertransformator Pri.200-260V 3037.0240<br />
T2 Alarmsummer 12V~ 50/60Hz 3006.0107<br />
V1 Leistungshalbleiter 2x40A 3028.0533<br />
V2 Leistungshalbleiter 2x40A 3028.0533<br />
W1<br />
X1 Verbindung A2 - A3 .........<br />
X2 Printklemme Relaiskarte 8pol. 3040.0253<br />
X3 Printklemme Relaiskarte 8pol. 3040.0253<br />
X4 Printklemme Relaiskarte 12pol. 3040.0254<br />
X5 Printklemme Relaiskarte 12pol. 3040.0254<br />
X6 Printklemme Relaiskarte 8pol. 3040.0253<br />
X7 Verbindung A2 - A1 ..........<br />
X8 Printklemme Relaiskarte 12pol. 3040.0256<br />
X9 Printklemme Relaiskarte 12pol. 3040.0256<br />
X10 Printklemme 10pol. Thermoelemente 3040.0262<br />
X11 Printklemme Bedienteil 4pol. 3040.0255<br />
X13 Netzanschlußklemme grau 16mm² 4001.1202<br />
Netzanschlußklemme Nulleiter blau 16mm² 4001.1250<br />
Netzanschlußklemme PE gelbgrün 16mm2 4001.1<strong>21</strong>0<br />
X14 Verbindung A1 - A2 ............<br />
X15 Verbindung A1 - S6 ..<br />
X16 Serielle Schnittstelle 8817.1040<br />
X17 Verbindung A1 - A3 ...<br />
X23 Klemme sicotronic 4001.1298<br />
X1.1 Verbindung A3 - A2 ......<br />
X1.2 Verbindung A3 - X16 .......<br />
X1.3 Verbindung A3 - A1 ........<br />
Y1 Magnetventil 220-240V (Doppel) Füllen/Spülen/Beschwaden 3002.0330<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
6<br />
RATPSLDE<br />
RAT_PSL_D_E<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
9<br />
7<br />
Bl.
Positionsliste<br />
Bill of material<br />
RATPSLDE<br />
RAT_PSL_D_E<br />
Name<br />
Name<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Name<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Y2 Magnetventil 220-240V (Doppel) Ablöschung 3002.0330<br />
Y3 Magnetventil 220-240V (Doppel) Füllen/Spülen/Beschwaden 3002.0330<br />
Y4 Magnetventil 220-240V (Doppel) Reinigungsarm 3002.0330<br />
Z1 Entstörfilter 3001.0455<br />
6<br />
8<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
7<br />
9<br />
Bl.
7<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
Positionsliste<br />
Bill of material<br />
Name<br />
Name<br />
A1 Control pcb 3040.3020<br />
Control pcb: Option, 3040.3030<br />
A2 Relais- and CPU pcb 3040.3001<br />
A3 Relais- and CPU pcb 3040.3001<br />
A4 Frequency converter 100-240V 3040.3040<br />
A5 Converter serial interface 3040.28<strong>21</strong><br />
B1 Thermocouple interior cabinet 3014.1000<br />
B2 Thermocouple quenching system 3014.1004<br />
B4 Thermocouple humidity 3014.1020<br />
B5 Thermocouple temperature of boiler 3014.0165<br />
B6 IQ-Sensor Not for chain customers 3035.0717<br />
C2 RC-link solenoid valve 3035.0508<br />
C3 RC-link solenoid valve 3035.0508<br />
C4 RC-link solenoid valve 3035.0508<br />
C5 RC-link solenoid valve 3035.0508<br />
F1 Control fuse 6,35x32mm 6,3A 4001.0224<br />
Fuse holder 6,3x35 mm² 4001.1295<br />
F2 Fuse holder 6,3x35 mm² 4001.1295<br />
Control fuse 6,35x32mm 6,3A 4001.0224<br />
F3 Safety thermostat 135°C / 275°F 3014.0300<br />
F4 Safety thermostat 360°C 3014.0326<br />
F7 Bimetal switch 110°C heatsink SSR 3014.0325<br />
F8 Fuse 2A 3019.0120<br />
F9 Control fuse quick 2A 12V (relais card) 3019.0201<br />
H1 Halogenlamp interior light 10W/12V 3024.0201<br />
K1 Main contactor 3028.0566<br />
Auxiliary contact 3028.0560<br />
K2 Change over relay 3035.0485<br />
K3 Change over relay 12VDC 1pol. 3035.0491<br />
K3.1 Change over relay 12VDC 2pol. 3035.0490<br />
M1 Fan motor 3100.1083<br />
M2 Cooling fan 3101.1008<br />
M3 Flap motor 3101.1010<br />
M4 SC-pump motor 3002.1005<br />
M5 Cleaning pump Rinse aid 3002.1009<br />
M5.1 Cleaning pump Detergent 3002.1009<br />
P1 Differencial pressure sensor Typ 401 3017.1011<br />
P2 Pressure switch triple hose connection 3016.1441<br />
R1 Heating element for steam 3kW 230V Incol 3201.1004<br />
Heating element for steam 3kW 240V Incol 3201.1009<br />
R2 Heating element for steam 3kW 230V Incol 3201.1004<br />
Heating element for steam 3kW 240V Incol 3201.1009<br />
R3 Heating element for steam 3kW 230V Incol 3201.1004<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
01.09.01 bg<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Name<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Heating element for steam 3kW 240V Incol 3201.1009<br />
R4 Heating element for hot air 3kW 230V 3200.1000<br />
Heating element for hot air 3kW 240V 3200.1005<br />
R5 Heating element for hot air 3kW 230V 3200.1000<br />
Heating element for hot air 3kW 240V 3200.1005<br />
R6 Heating element for hot air 3kW 230V 3200.1000<br />
Heating element for hot air 3kW 240V 3200.1005<br />
S1 ON-OFF switch .<br />
S2 Water level sensor 3002.0402<br />
S3 Door contact switch 3016.1415<br />
S4 End switch flap motor 3016.0102<br />
S5 Hallsensor M1 TP488/489 separate part 3100.1082<br />
S6 Central dial 3040.0258<br />
S7 Flow water sensor 3017.1050<br />
S8 Switch cleaning arm 3016.1436<br />
T1 Control transformer Pri.200-260V 3037.0240<br />
T2 Buzzer 12V~ 50/60Hz 3006.0107<br />
V1 Solid state relay 2x40A 3028.0533<br />
V2 Solid state relay 2x40A 3028.0533<br />
W1<br />
X1 Connection A2 - A3 .........<br />
X2 Terminal relais pcb 8pol. 3040.0253<br />
X3 Terminal relais pcb 8pol. 3040.0253<br />
X4 Terminal relais pcb 12pol. 3040.0254<br />
X5 Terminal relais pcb 12pol. 3040.0254<br />
X6 Terminal relais pcb 8pol. 3040.0253<br />
X7 Connection A2 - A1 ..........<br />
X8 Terminal relais pcb 12pol. 3040.0256<br />
X9 Terminal relais pcb 12pol. 3040.0256<br />
X10 Terminal relais pcb 10pol 3040.0262<br />
X11 Terminal 4pol 3040.0255<br />
X13 Main terminal grey 16mm² 4001.1202<br />
Main terminal N blue 16mm² 4001.1250<br />
Main terminal PE greenyellow 16mm2 4001.1<strong>21</strong>0<br />
X14 Connection A1 - A2 ............<br />
X15 Connection A1 - S6 ..<br />
X16 Serial interface 8817.1040<br />
X17 Connection A1 - A3 ...<br />
X23 Terminal sicotronic 4001.1298<br />
X1.1 Connection A3 - A2 ......<br />
X1.2 Connection A3 - X16 .......<br />
X1.3 Connection A3 - A1 ........<br />
Y1 Solenoid valve 220-240V (douple) Filling/flushing/moistening 3002.0330<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
8<br />
RATPSLDE<br />
RAT_PSL_D_E<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
9<br />
9<br />
Bl.
Positionsliste<br />
Bill of material<br />
RATPSLDE<br />
RAT_PSL_D_E<br />
Name<br />
Name<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Name<br />
Artikelbezeichnung<br />
Article designation<br />
Artikelnr<br />
Part number<br />
Y2 Solenoid valve 220-240V (douple) quenching system 3002.0330<br />
Y3 Solenoid valve 220-240V (douple) Filling/flushing/moistening 3002.0330<br />
Y4 Solenoid valve 220-240V (douple) Cleaning arm 3002.0330<br />
Z1 Interference filter 3001.0455<br />
8<br />
20010068<br />
20010084 .<br />
. 20010096<br />
.<br />
Änderung<br />
Modific.<br />
01.09.01 bg<br />
01.11.01<br />
08.01.02<br />
Datum<br />
Date<br />
bg<br />
bg<br />
Name<br />
Name<br />
Datum<br />
Date<br />
Bearb<br />
Edit.<br />
Gepr<br />
Check<br />
Norm<br />
<strong>21</strong>.02.02<br />
bg<br />
CPC 61<br />
.<br />
E61CD0202<br />
.<br />
Urspr<br />
First<br />
Ers.f.<br />
Repl.f.<br />
Ers.d.<br />
Repl.<strong>by</strong><br />
75_1694<br />
3 NAC 400/415V 50Hz<br />
3 NAC 400V 60Hz<br />
75_1479-3<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Optimierungsanlagen<br />
Pot.-freier Kontakt<br />
Converter serial interface<br />
=<br />
+<br />
Blatt<br />
Page<br />
9<br />
9<br />
Bl.
Change language