kurz notiert - Bäke-Courier

Lesen und mitreden! 

11 KW | Donnerstag, 15.3.2012 

Teltow 

Wo ist Nummer Ach t? Die audiovisuelle 

Spurensuch e nach einem Gedenkstein im 

Selbstversuch . Seite 3 

Kleinmachnow 

Gequake am Duellpfuhl. Wasser für die 

Wanderung von Moorfrosch , Erd- und 

Knoblauch kröte. Seite 4 

Sport 

Aus die Maus. Überragende Thüringer werfen 

kämpferisch es RSV-Team aus dem Play- 

Off -Ach telfi nale. Seite 10 

Zehlendorf 

Unruhiger Kreisel. Rund lief es von Anfang 

nich t. Steglitzer-Kreisel sorgt seit 

1968 für Skandale. Seite 7 

THEMA DER 

WOCHE 

...lesen & mitreden! 

Regionalzeitung für Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf & Zehlendorf Ausg. 05/12 | 3. JG 

Aus Freude an Farbe und Form 

20 Jahre Jugendkunstschule Teltow 

Unter dem Titel „Cats“ haben die Kinder des Zeich enkurses „Abenteuer Farbe“ künstlerisch e Ölpastelle angefertigt und präsentieren nun ihre, unter 

Anleitung von H.-J. Brauer entstandenen, Arbeitsergebnisse vom 2.1.-31.3.im Flur des Jugendamtes des Landratsamt Potsdam-Mitt elmark, Lankeweg 4. 

Die Stadt Teltow erlaubt den Gewerbetreibenden, an vier fest- VON KARSTEN SAWALSKI Brauer, Kursleiter der ersten beiden einzigen Kommunen im der JKS von Anfang an begleigelegten 

Sonntagen zu öff nen. Vorausgesetzt, dass diese in 

Stunde, „wir können den Wan- ganzen Land Brandenburg, die tet. Nach dem gesellsch aft spo- 

direkter Verbindung zu bestimmten Festivitäten stehen. Ge- TELTOW. Am Samstag feiert del Teltows in den letzten 20 sich eine Kunstsch ule in eigelitisch en Umbruch von 1989 

öff net werden darf zum Frühlingsfest (27. Mai), am „Tag der die Jugendkunstsch ule Teltow Jahren darstellen“. 

ner Trägersch aft leisten. Damit stellte sich für die Stadt die 

off enen Höfe“ (26. August), am zweiten Advent (9. Dezember) (JKS) ihr 20-jähriges Bestehen. Das Angebot der JKS wird habe die Stadt Teltow „Weit- Frage: „Wie fi nden wir für die 

und zum Weihnach tsmarkt (23. Dezember, jeweils in der Zeit Bei einem Festakt im Stuben- nich t nur von Teltowern geblick “ bewiesen, sagt Frauke Kinder und Jugendlich en einen 

13-20 Uhr. Bürgermeister Thomas Sch midt (SPD) meint, dass rauch -Saal und in einer rück blinutzt und die Räumlich keiten Havekost, Gesch äft sführerin Übergang?“, sagt Bürgermei- 

mit dem jeweiligen Event viele Besuch er angelock t werden. Die ck enden Ausstellung im Bür- im Bürgerhaus reich en längst der Landesarbeitsgemeinsch aft ster Sch midt heute. 1990 war er 

Kaufk raft dürft e entsprech end hoch sein. Für die Besuch er sei es gerhaus soll die Arbeit dieser nich t mehr aus. „Wir platzen Jugendkunstsch ulen, denn als Kulturdezernent in Nordr- 

nützlich , weil sie neben kulturellen Ereignissen ein breitgefäch - außersch ulisch en Institution aus allen Nähten“, sagte Regi- heute sind kreativ-künstlehein-Westfalen und lernte dort 

ertes Warenangebot in Anspruch nehmen könnten. Bleibt ab- in kommunaler Trägersch aft ne Sch ädlich als verantwortrisch e Tätigkeiten nich t nur ein das Jugendkunstsch ul-Projekt 

zuwarten, ob die Stadt am selben Strang zieht und die Tourist- gewürdigt werden. Die JKS ist lich e Mitarbeiterin der Stadt Angebot für musisch Interes- kennen. Es fügte sich positiv, 

Information endlich auch an den Woch enenden geöff net wird. „ein Kind der Wende“, das kein bei einem Pressegespräch letzte sierte, sondern auch für sozi- dass der damalige branden- 

Von dort sind, aufgrund des Umzugs verlängerter Arm der Sch ule Woch e. Bürgermeister Thomas al und kulturell benach teiligte burgisch e Kultusminister, Hin- 

ins Rathaus, positive Besuch erzah- sein will und den spielerisch en, Sch midt (SPD) stellte dabei das Kinder und Jugendlich e. Der rich Enderlein, bereit war, das 

len gemeldet worden. Und man zweck freien Umgang mit den Gebäude des ehemaligen Land- Begriff „Jugend“ ist in der JKS Projekt zu fördern. Sch wieriger 

rech net damit, dass mit Früh- Möglich keiten der Künste als ratsamtes (Ritt erstraße 29) als allerdings relativ. In Kursen war es, dafür eine Heimstatt zu 

lingsbeginn noch wesentlich mehr konzeptionellen Ansatz ver- Erweiterungsstandort für die wie „Kreativ ab 50“ oder „Be- fi nden. Das alte Kulturhaus, in 

Touristen, Familien, Radler und folgt. Die Ergebnisse fanden Kunstsch ule in Aussich t. Allerhinderte malen“ treff en sich dem der Kunsterzieher Hans- 

Wanderer in die Altstadt kommen. immer auch Anklang in der Öfdings will er dabei „behutsam“ hier auch Erwach sene und Se- Jürgen Brauer „Malzirkel“ lei- 

Und die kommen doch vor allem an fentlich keit, beispielsweise das vorgehen, als Zeitfenster gab er nioren.tete, 

war zu eng und zu dun- 

den Woch enenden! Das Potsdamer riesige Mosaik-Wandbild am „die näch sten fünf Jahre“ an. „Kultur ist, wenn man es trotzkel. Kulturhausleiter Derlig 

Touristen-Büro am Brandenburger Tor Giebel eines Genossensch aft s- Mit Kunst und Kultur wird Teldem mach t!“ - das Credo von entdeck te das Obergesch oss 

ist übrigens das ganze Jahr über an den gebäudes in der Mahlower tow als ehemaliger Industrie- Eberhard Derlig, heute Chef im „Sch warzen Adler“. Aber 

Woch enenden besetzt. 

Straße. „Wir versuch en, mit alstandort meist nich t in Verbin- vom TV-Sender teltowkanal das war in einem desolaten Zu- 

Foto: „Touristen-Osterkorb“ von A. Neumann/Stadt Teltow 

len Tech niken unsere Umwelt dung gebrach t. Tatsäch lich aber und früher „Kulturhausleiter“, stand – die Dach balken drohzu 

zeigen“, sagt Hans-Jürgen sind Teltow und Falkensee die hat die wech selvolle Gesch ich te 

Fortsetzung auf Seite 2

2 REGIONALES 

Fortsetzung des Leitartikels von Seite 1 

ten einzubrech en – es musste für insgesamt 120 000 DM saniert 

werden. Einen zwisch enzeitlich en Baustopp, wegen fehlender 

Haushaltsmitt el, konnten die Akteure um Eberhard Derlig nich t 

aufh alten. Am 17. März 1992 erlebten rund 80 Besuch er den Einzug 

der Jugendkunstsch ule in den „Sch warzen Adler“. Für fünf 

Jahre. 1997 zog die JKS in das sanierte „Spritzenhaus“, dem heutigen 

„Bürgerhaus“ in der Ritt erstraße 10. Wieder war es Eberhard 

Derlig, der dazu den Anstoß gab. 

Die Nähe zur Andreaskirch e wirkt inspirierend. „Wenn man Orgelmusik 

im Hintergrund hat, das befl ügelt“, sagt Zeich enlehrer 

Kurt Zieger in der ausführlich en DVD-Dokumentation, die vom 

teltowkanal zum Jubiläum herausgegeben wurde. Darin fi ndet 

sich auch das wunderbare Bekenntnis des Kleinmach nower Malers 

Herbert Lange (1920-2001), der gerne Ausstellungen mit Kinderbildern 

besuch te, weil: „sie ursprünglich malen, aus Freude 

an Farbe und Form und nich t im Hinblick auf die Verwertbarkeit 

eines Bildes“. Öff entlich e Anerkennung haben viele Werke aus 

der JKS von Anfang an bekommen. Beim Bundeswett bewerb „Jugend 

malt die eine Welt“ von 1993 holten die Kunstsch üler aus 

Teltow zwei von drei „Ersten Preisen“. Auf 290 Plakaten hatt en 

die Jugendlich en eindringlich e Apelle zu Themen wie „Umweltversch 

mutzung“ oder „Soziale Ungleich heit“ entworfen. 1996 

sch afft en die Teltower es, ihre Bilder im Potsdamer Bildungsministerium 

auszustellen. Etlich e interessante Arbeiten folgten, wie 

beispielsweise das „Leonardo-Da-Vinci-Projekt“. 

„Kunst ist nich t Luxus, sondern Notwendigkeit“, sch reibt Bürgermeister 

Sch midt in seinem Vorwort zur Jubiläumsbrosch üre. 

Ist das ein Bekenntnis zur gesich erten Zukunft der Jugendkunstsch 

ule? 

Info: Das Programm zum Festakt fi nden Sie auf der Kultur, 

Seite 9. 

Impressum 

Herausgeber: 

Info-serv Werbeagentur 

Inh. Dipl. Ing (FH) Uwe Valentin 

Potsdamer Str. 18 A, 14513 Teltow 

Tel. (03328) 47 06 80 Fax 30 38 64 

agentur@info-serv.de 

Verantwortlich er Redakteur: 

Dipl. Ing (FH) Uwe Valentin 

Tel. (03328) 47 06 80 

Fax (03328) 30 38 64 

redaktion@info-serv.de 

Ansprech partner für Teltow, 

Kleinmach ow, Stahnsdorf: 

Karsten Sawalski 

Tel. 0177/ 400 73 11 

karstensawalski@gmx.de 

für Steglitz-Zehlendorf 

Jacqueline Lorenz 

mail@textlade-lorenz.de 

Anzeigenleitung 

Dipl. Ing. (FH) Uwe Valentin, 

Tel. 0171/ 75 33 271 

agentur@info-serv.de 

Grafi k & Layout 

Brigitt a Hübner 

Tel. (03328) 47 06 80 

satz@info-serv.de 

Herstellung: 

AROPRINT 

Druck - und Verlagshaus GmbH 

Zustellung/Vertrieb: 

Direkt Marketing Kusch e GmbH, 

Kleinmach now, Fahrenheitstr. 7, 

Tel. 033203-88980 

Verbreitete Gesamtaufl age: 

30 000 Exemplare 

Die Zustellung erfolgt in Haushalte ausgewählter 

Wohngebiete von Teltow, Kleinmach now, 

Stahnsdorf, Steglitz-Zehlendorf oder per Abonnement. 

Ein Anspruch auf Gratis-Zustellung 

besteht nich t. 

Ersch einung: 

14tägig, Donnerstag bzw. Freitag 

Redaktions- & Anzeigensch luss: 

7 Tage vor Ersch einen 

Im Internet unter: www.baeke-courier.de 

Vertriebspartner zum Selberabholen 

KLEINMACHNOW 

Sportpark Kleinmach now, Fontanestr. 31 

Presse & Tabak Clavis, Rathausmarkt, A.-Grimme-Ring 6 

Lott o Tabak Zeitsch rift en, Uhlenhorst 1 

Back -Shop, R.-Breitsch eid-Str. 4 

Wohnstift Augustinum, Erlenweg 72 

STAHNSDORF 

Bistro am kleinen Anger, Seestr. 27, OT Güterfelde 

Ihlefeld Hifi -TV, Berliner Str. 8, OT Güterfelde 

Saft oase, Dorfstr. 10, Stahnsdorf / OT Sch enkenhorst 

TBS-Tankstelle,W.-Külz-Straße, Dorfplatz 

RSV Sportplatz, Vereinsgebäude, Zillestr. 32 

Shop Sch midt, Potsdamer Allee 129 

AUX DELICES NORMANDS, Dorfplatz 6 

FIT 2000, Grüner Weg 3-5 

Café im Garten, Ruhlsdorfer Str. 14-16 

TELTOW 

Mühlendorf-Apotheke, Kanadaallee 10 

Feinkost-Hexe, im NP-Markt, Lich terfelder Allee 165 

Reha-Zenrum (Foyer), Seehof, Lich terfelder Allee 55 

Simons Presse-Shop, am S-Bhf. Teltow, L.-Lott e-Hermann-Str. 4 

Simons Presse-Shop, Pfl anzen-Kölle, Asternstr. 2 

Presseparadies Clavis, Potsdamer Str. 57 

Friseursalon Lauenstein, Teltower Str. 2 OT Ruhlsdorf 

Landhotel Hammer, Genshagener Str. 1, OT Ruhlsdorf 

Gaststube Mc Hartung, Teltower Str. 22 a, OT Ruhlsdorf 

Golf Range, Am Golfplatz 1, Neubeeren 

ZEHLENDORF 

Theaterkasse Zehlendorf, Nähe S-Bahnhof, Teltower Damm 22 

Vom Fass, Frau Rosensch ild, im Kastanienhof, Clayallee 347c 

Gartenbau Rothe, Blumen-Pavillion, Clayallee 282f 

Wasserbett en Nimz, Berliner Str. 51 

Zeitungs-Shop, S-Bahnhof Mexikoplatz, Mexikoplatz 

Postpoint Nimz, Berliner Str. 51 

Bäck erei NUN, Ludwigsfelder Str. 2 

Kiosk Mach nower Str./Eck e Camphausenstr. 

Presse-Shop Sch lach tensee, Ärztehaus, Breisgauer Str. 

Die Veröff entlich ung von unverlangt eingesandten Manuskripten und Fotos 

ist dem Verlag vorbehalten. Alle Rech te beim Herausgeber. Vervielfältigung, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. 

Gegen den bundesweiten 

„Nacht-Fluch“ 

REGION TELTOW / BUNDES- 

WEIT. Die regionalen Bürgerinitiativen 

bündeln bundesweit 

ihre Kräft e, um am Samstag 

näch ster Woch e (24. März) 

zeitgleich an sech s Flughäfen 

gegen Fluglärm und Immissionen 

zu protestieren. Die 

Berliner und Brandenburger 

Initiativen demonstrieren ab 

15 Uhr am Flughafen Sch önefeld 

(Waltersdorfer Chaussee/ 

Hans-Grade-Allee). „Wir werden 

bundesweit signalisieren, 

dass nun Sch luss sein muss 

mit der grausamen und unmoralisch 

en Abwägung, Gesundheit 

der Mensch en gegen Profi 

t für Airlines“, heißt es dazu 

von der BI „Stahnsdorf gegen 

Fluglärm. Der Sprech errat ruft 

dazu auf, nich t nur diese Aktion 

sondern darüber hinaus 

auch weiterhin die Arbeit der 

Bürgerinitiativen zu unterstützen: 

„Sch enken Sie den 

Besch wich tigungen der Politiker 

- egal von welch er Partei - 

keinen Glauben! Lassen Sie es 

sich nich t länger gefallen, dass 

auf Kosten Ihrer Gesundheit 

weiterhin Profi t gemach t wird. 

Wehren sie sich , gemeinsam 

mit anderen Betroff enen, denn 

Fluglärm mach t krank!“, heißt 

es in der Pressemitt eilung. Die 

BI protestiert gegen ein „in- 

Robuste Grundstückspreise trotz 

Angst vor Fluglärm 

Angst vor Geldentwertung macht Grund und Boden stabil 

REGION TELTOW. „Der 

befürch tete Einbruch des 

Grundstück marktes ist ausgeblieben.“, 

sagt Wilk Mroß, 

Vorsitzender des Gutach teraussch 

usses für Grundstück swerte. 

Obwohl die Region 

Teltow weiterhin befürch - 

tet, vom Fluglärm des künftigen 

Großfl ughafens BER 

betroff en zu werden, steigen 

die Grundstück spreise oder 

bleiben überwiegend stabil. 

Der Gutach teraussch uss des 

Landkreises ermitt elt jährlich 

die durch sch nitt lich en Bodenpreise 

anhand aller entsprech 

enden Kaufverträge. 

Kleinmach now hält die Spitzenpreise 

im Landkreis. Wenn 

das Grundstück an der Ginsterheide 

oder Medonstraße 

liegt, ist der Quadratmeter 

dort rund 290 Euro wert, es 

folgen Meiereifeld (270 Euro) 

und das Ortszentrum an der 

Förster- Funke- Allee (260 Euro). 

Die Preissteigerung wird 

hier am höch sten mit 20 Prozent 

gegenüber 2009 angegeben. 

„Die sehr gute Infrastruktur 

der Gemeinde überstrahlt die 

Befürch tungen wegen des bald 

sch on möglich en Fluglärms“, 

sagt der Gutach ter. 

Rang zwei im Landkreis belegt 

Teltow mit 250 Euro pro Quadratmeter 

im Wohnpark Heinersdorfer 

Weg. Die meisten 

Grundstück spreise sind stabil 

geblieben. Östlich des S-Bahn- 

Am 24. März demonstrieren Bürger 

an sechs Standorten gegen Fluglärm 

ternationales Drehkreuz“ am 

Standort Sch önefeld, gegen 

den unabhängigen Parallelbetrieb 

dort und gegen eine dritte 

Start- und Landebahn. Die 

Stahnsdorfer setzen sich weiterhin 

für ein Nach tfl ugverbot 

von 22 bis 6 Uhr ein. 

In Köln sprich t man sch on 

vom „Nach t-Fluch “. Das Aktionsbündnis 

der dortigen 

Lärmsch utzgemeinsch aft behauptet, 

der Airport Köln/ 

Bonn habe sich zu „Europas 

sch limmsten Nach tfl ughafen“ 

entwick elt, „mit den meisten 

Starts und Landungen von 0 

bis 5 Uhr“. Nahezu 300 000 

Mensch en sollen dort vom 

Fluglärm betroff en sein. 

Zu einer Demonstration am 

Terminal B des Flughafens 

Leipzig/Halle ruft der Verein 

„Nach tfl ugverbot Leipzig/ 

Halle“ auf. Angesich ts jüngster 

Rech tsprech ungen zugunsten 

von Flughäfen und reger Bautätigkeit 

unterstellt der Verein 

der EU-Bürokratie, im Sinne 

der deutsch en Luft fahrtlobby 

zu agieren. Das halbherzige 

Urteil zum Nach tfl ugverbot in 

Berlin, die vierte Startbahn in 

Frankfurt, die dritt e Startbahn 

in Münch en und eine neue 

Wartungsbasis auf dem Flughafen 

Leipzig/Halle für „die 

hofs erreich t der Kaufpreis 

wieder 90 Euro nach einem 

Rück gang auf 70 Euro im Jahr 

2011. 

Die Stahnsdorfer Ortsteile Kienwerder 

und Sputendorf haben 

auf 120 beziehungsweise 

75 Euro zugelegt, um knapp 

zehn Prozent. Die höch sten 

Quadratmeterpreise erzielen 

die Wohnparks in Stahnsdorf, 

Sch warzer Pfuhl (200 Euro), 

Grashüpferviertel (180 Euro), 

Waldviertel und Gladiolenweg 

(170 Euro). 

Mit größerer Entfernung zu 

Riesenvögel AN-124“ - das alles 

könne im Zusammenhang 

mit einer geplanten „Betriebsbeschränkungsverordnung“ 

der EU kein Zufall sein. Die 

betroff enen Bürger sehen darin 

eher einen „Freibrief, damit 

Brüssel die noch bestehenden 

Nach tfl ugverbote an europäisch 

en Flughäfen kippen 

kann“. 

In unmitt elbarer Nähe des 

Leipziger Flughafens leiden 

die Bürger der Stadt Sch keuditz 

sch on länger unter Fluglärm. 

„Wir sind keine Flughafengegner“, 

heißt es von der 

BI „Gegenlärm“, „aber wir fordern 

ech te praktisch e Maßnahmen 

für mehr Sch utz vor Lärm 

und Gestank“. Der Oberbürgermeister 

Enke und die Flughafenbetreiber 

hatt en zwar 

vor zwei eingestehen müssen, 

dass der Lärm für große Teile 

von Sch keuditz unerträglich 

ist, für Abhilfe hätt en sie allerdings 

bis heute nich t gesorgt. 

In Mainz und in großen Teilen 

Rheinhessens hat die Zunahme 

des Fluglärms mitt lerweile 

„ein erträglich es Maß übersch 

ritt en“, beklagt die „Initiative 

gegen Fluglärm Mainz 

Oberstadt“. Und zwar seit dem 

Absenken der Anfl ugrouten 

und der Eröff nung der neuen 

Internetseite www.geobasis-bb.de: mit Luft bild und Grundstück spreisen 

Berlin fallen die Preise, der 

niedrigste Wert im Landkreis 

beträgt fünf Euro pro Quadratmeter. 

Doch es gibt starke 

Preissch wankungen je nach 

Besch aff enheit der regionalen 

Infrastruktur. „Der Bodenpreis 

hängt sehr von der Qualität 

der Verkehrsanbindung 

ab.“, sagt Mroß. 

Ack er- und Grünlandpreise 

sind wegen der Eignung für 

den Betrieb von Wind- und 

Solaranlagen um etwa 10 Prozent 

auf 0,40 beziehungsweise 

0,35 Euro gestiegen. 

Landebahn Nordwest auf dem 

Flughafen Frankfurt / Main 

(FRA). „Es dröhnt und heult 

im Minutentakt und das von 

5 Uhr morgens bis 23 Uhr in 

der Nach t“. Dagegen demonstrierten 

bereits am 4. Februar 

laut Initiative mehr als 20.000 

Mensch en im Terminal des 

Frankfurter Flughafens. Die 

Teilnehmerzahl an den regelmäßig 

statt fi ndenden „Montagsdemonstrationen“ 

soll am 

letzten Montag wieder deutlich 

angestiegen sein. Mit den 

Demonstrationen im Terminal 

habe man „große Medienwirksamkeit“ 

erzielen können. 

Die Frankfurter Rundsch au titelte 

mit „Die Guerilla-Taktik 

der Fluglärm-Gegner“. Die 

Montagsdemonstrationen fanden 

sogar international Beach 

tung: Selbst in der „Daily 

China“ oder im „Oman Daily 

Observer“ wurde über den 

„Airport Batt le“ berich tet. 


Info: Die Bi Stahnsdorf 

lädt am 21. März, 19 Uhr, 

zum Infoabend ins Gemeindezentrum 

ein. Themen: 

Klage der Gemeinde 

gegen Flugrouten, bundesweite 

Demo am 24. März 

und Volksbegehren für 

Nach tfl ugverbot. 

Dass der Grundstück smarkt 

robust wirkt, liegt wahrsch einlich 

auch an der Angst vor einer 

Geldentwertung im weiteren 

Verlauf der Eurokrise. 

„Das Geld such t stabile Anlagen, 

wie den Grunderwerb“, 

sagt Wilke Mroß. R. Dresch er 

Info: Die aktuellen Bodenpreise 

sind im Internet 

abrufb ar, dazu Karten 

und Satellitenbilder der 

Grundstück e. 

(www.geobasis-bb.de/bbviewer.htm).

Wo ist Nummer Acht? 

Die Tourist-Information in 

Teltow verleiht für Ausfl üge 

ins Umland einen iPod als Reiseführer. 

Der Minicomputer in 

Tasch enbuch größe enthält eine 

Karte mit den Sehenswürdigkei-ten 

von Teltow, Stahnsdorf 

und Kleinmach now. Darauf 

sind 26 Ausfl ugsziele als 

interaktive Punkte markiert. 

Per Fingertipp zeigt das Gerät 

Bilder vom Ausfl ugsziel, und 

liefert über Kopfh örer die Infos 

dazu. Die Sehenswürdigkeiten 

sind nummeriert, so dass man 

sich von Punkt zu Punkt auf einer 

Route führen lassen kann. 

VON ROGER DRESCHER 

TELTOW. Am Freitag hole ich 

einen iPod mit Kopfh örer in 

der Tourist-Information ab, 

um am näch sten Tag den audiovisuell 

geführten Rundgang 

zu unternehmen. 

Der Samstag ist wolkenverhangen, 

als ich auf dem Marktplatz 

starte. Ich hänge das Gerät 

um den Hals und drück e 

den Startknopf. Ein Menü ersch 

eint auf dem Display. Teltow 

oder Südwestkirch hof in 

Stahnsdorf? Ich wähle „Teltow“. 

Auf dem Display ersch 

eint ein Luft bild: Andreaskirch 

e und Zick enplatz mit 

den Bäumen und roten Ziegeldäch 

ern der Altstadt. Dann ein 

Druck auf „Play“, doch 

im Kopfh örer bleibt es 

still. Ich ziehe den Klinkensteck 

er aus dem 

iPod, steck e ihn wieder 

hinein, höre kurz eine 

Stimme, die wieder 

verstummt. Ich wack le 

am Kabel, lautes Prasseln, 

Wortfetzen, dann 

wieder Stille. Ein Wack 

elkontakt, denke 

ich , aber das mach t ja 

nich ts, denn das iPod 

hat einen Lautsprech er, 

ohne Kopfh örer geht 

es auch . Also Kopfh örer 

in die Tasch e und 

das iPod ans Ohr ge- 

halten. Jetzt sehe ich 

wahrsch einlich wie ein 

Dauertelefonierer aus, 

wie ein such tgeplagter Telefonjunkie. 

Noch mal auf „Play“ 

gedrück t, und das Display 

zeigt ein Pärch en im Sonnensch 

ein am Teltowkanal. „Willkommen 

in Teltow!“, sagt die 

Stimme meines Reiseführers, 

„Es kommt immer nur darauf 

an, dass man allerorten die 

Musik des Lebens hört.“ Es 

folgt eine besch wingte Barock - 

musik zur Untermalung einer 

Einführung, die von den Wanderungen 

Theodor Fontanes 

und dem Ursprung des Ortsnamens 

Teltow erzählt. 

Zwei Minuten zu spät 

Mein Audioguide führt mich 

nun zum ersten Punkt, dem 

Heimatmuseum. Ich höre in 

lock er-angenehmem Tonfall 

Infos zur Gesch ich te der Altstadt. 

Die Straßen sind an diesem 

Samstag leer, ich bin der 

einzige Tourist hier. Doch nein, 

vor dem Heimatmuseum steht 

ein Paar, und seine beiden Kinder 

fl itzen mit Rollern über 

den Gehweg. 

Punkt Zwei führt mich zurück 

Ein audiovisuell geführter Rundgang durch Teltow 

im Selbstversuch 

www.baeke-courier.de 5/2012 | 11. KW 

Endlich gefunden. Gedenkstein und Karte auf dem iPod 

zum Marktplatz, der Guide 

erzählt von Stubenrauch , dem 

Erbauer des Teltowkanals. 

Mein Arm ermüdet. Auch 

Telefonjunkies brauch en ein 

Päusch en, ein Kaff ee beim 

Bäck er Neuendorf wäre nich t 

übel. Doch mit dem zwölft en 

Glock ensch lag der Andreaskirch 

e sch ließt der Laden. Ich 

bin zwei Minuten zu spät. Also 

reich t haben, nach der Karte 

kann der Stein höch stens 200 

Meter von der Brück e entfernt 

sein. Ein Radfahrer kommt 

vorbei. Ich zeige ihm das Foto 

auf dem iPod. „Da müssen 

sie über den Berg, dann gleich 

auf der linken Seite.“, sagt er 

und zeigt entlang des Kanals. 

Der Berg erweist sich dann als 

ein kleiner Damm über den 

5 nach 12 ind der Teltower Altstadt - Turm der Andreaskirch e 

weiter. Von der Andreaskirch e 

zum Kriegerdenkmal. Dort 

erfahre ich unter Menüpunkt 

Sieben, warum der Zick enplatz 

seinen lustigen Namen 

trägt. Der Stadthirte trieb hier 

die Ziegen zusammen, um sie 

auf die Weide zu führen. 

Wo ist Nummer Ach t? 

Nummer Ach t ist mein näch - 

stes Ziel. Laut iPod-Karte liegt 

es am Teltowkanal, gleich neben 

der Knesebeck brück e. Ich 

tippe auf Punkt Ach t, es ersch 

eint das Bild des Ausfl ugsziels, 

ein kleiner Gedenkstein 

zum Mauerfall. An der Knesebeck 

brück e sch aue ich mich 

um. Wo ist der Gedenkstein? 

Ich frage eine Fußgängerin. 

Sie weiß es nich t. Eine zweite 

Passantin sch ick t mich auf 

den Kanalauenweg in Rich - 

tung Lich terfelde. Dort fi nde 

ich ein Denkmal, aber nich t 

den Gedenkstein, sondern drei 

Stelen zur Erinnerung an die 

Maueropfer. Ich sch aue noch 

einmal auf die Karte. Eigentlich 

müsste ich Punkt Ach t er- 

ein Wanderweg führt. Hinterm 

„Berg“ steht ein zweites 

Stelen-Denkmal, doch vom 

Gedenkstein keine Spur. 

Über rote Pfeile zum Stein 

Nun bin ich sch on einen halben 

Kilometer von der Brück e 

entfernt. Ich frage einen Jogger, 

lasse ihn einen Blick auf 

meinen iPod wer-fen. „Dort 

wo die Kirsch bäume stehen, 

noch einen Kilometer.“, sagt 

er freundlich in sch wäbisch er 

Mundart. Na endlich ! Also 

weiter! 

Die Kanalaue ist ein sch öner 

Weg, von Bäumen gesäumt. 

Links fl ießt der Kanal und alle 

500 Meter ein Rastplatz mit 

Tisch en am Weges-rand. Nach 

einer Viertelstunde Fußmarsch 

ist immer noch kein Stein in 

Sich t. Mir kommen Zweifel. 

Soll ich umkehren? Einfach aufgeben? 

Kommt nich t in Frage! 

Ein Radfahrer überholt mich , 

hält ein paar Meter weiter, 

steigt ab und sprüht mit einer 

Farbdose alle 20 Meter knallrote 

Pfeile an die Bäume. Ein rettender 

Engel, der mir den Weg 

weist? Nein. Herr Braunert aus 

Teltow legt die Spur für eine 

Sch nitzeljagd zum Kindergeburtstag 

seiner Toch ter. Und er 

kennt den Gedenkstein. Er soll 

auf dem Grenzstreifen zwisch 

en Siegriedshorst und Lich - 

terfelde sein. Nach dem Mauerfall 

haben Japaner dort eine 

Allee aus Kirsch bäumen pfl anzen 

lassen - zum Zeich en des 

Friedens. Ich überquere den 

Ostpreußendamm, hier beginnt 

die Allee. 

Endlich am Ziel 

Nach etwa drei Kilometern unter 

Kirsch bäumen bin ich am 

Ziel. Punkt Ach t liegt vor mir. 

Gegen zwölf habe ich die Teltower 

Altstadt verlassen, jetzt 

ist es halb drei. Zurück will ich 

den Bus nehmen. Meine Beine 

sind müde. Auf dem Weg 

zur Haltestelle komme ich an 

einem Fitness-Salon vorbei. 

Doch „Kaisers Fuß-Oase“ in 

der Gunterstraße ist samstags 

gesch lossen. Das ist wirklich 

sch ade. Aber dafür hat mir 

Punkt Ach t eine hoch moderne 

Sch nitzeljagd besch ert. 

Kirsch baumalle im Grenzstreifen 3 Fotos: rod 

DRITTE SEITE 

3 

Lesen & Mitreden 

Ampelfrau oder lieber gleich ein 

Nilpferd? 

Gut gemeint ist nich t gut gemach t! Diese Weisheit sollte der 

Stadtverordnete Steff en Heller (Die Linke) mitt lerweile eigent- 

lich beherzigt haben. Hat er aber nich t. Wahrsch einlich kann er 

einfach nich t der Verlock ung widerstehen, mit möglich st populären 

Themen punkten zu wollen. Jetzt also die „Ampelfrau“. 

Das erste brandenburgisch e Exemplar dieses sympathisch en 

Mädch ens, das den Verkehr regelt und dabei auch gleich noch 

für die fortgesch ritt ene Emanzipation der Gesch lech ter herhalten 

muss, wurde am 6. März in Fürstenwalde aufgestellt. Die 

Medien zeigten Interesse: rbb und BZ waren dabei. Nun traf 

es sich , dass am Abend vor dem Internationalen Frauentag am 

8.März die Stadtverordnetenversammlung tagte. Die Gelegenheit 

kommt nich t wieder, mag sich Steff en Heller gedach t haben. 

Der Stadtverordnete erwirkte per dringender „Tisch vorlage“, 

dass sein Antrag, die „Ampelfrau“ auch in Teltow einzuführen, 

mit auf die Tagesordnung genommen wurde. Was dann 

aber folgte, sch eint Steff en Heller nich t geahnt zu haben. Die 

Potsdamer Neueste Nach rich ten (PNN) nennen es eine „Polit- 

Posse in Brandenburg“. Vor allem die weiblich en Stadtverordneten 

waren empört: Eine Frau mit Rock und Zöpfen entsprech 

e nich t dem heutigen Frauenbild, kritisierten sie. Hans-Peter 

Goetz (FDP) empfand die mädch enhaft e Darstellung sogar als 

„sexistisch “. Lustiger war dagegen die Demontage des Hellersch 

en Arguments, mit dem weiten Rock biete die Ampelfrau 

auch mehr Leuch tfl äch e: „Dann können wir gleich ein Nilpferd 

drauf setzen“, erwiderte Christine Hoch muth (SPD). 

Nun soll der Stadtverordnete Steff en Heller an dieser Stelle 

nich t „hingerich tet“ werden – er hatt e auch sch on mal gute 

Ideen (zum Beispiel: Bürgerhaushalt). Dieses Mal sch eint er von 

seinem parteipolitisch en Umfeld infi ziert worden sein. Die Teltower 

Linke hat den Frauentag für sich entdeck t, die Genossen 

versch enken langstielige Rosen und bringen gleich zeitig den „ 

Kampf um die Gesch lech tergerech tigkeit“ ins Spiel. Das arme 

„Ampelmädch en“ ist in die Fänge der Ideologen geraten. Wirklich 

e Gleich behandlung spielt sich auf anderen Gebieten ab. 


teltOwkanal 

Das Programm ab 16. März 

• Sporthalle im Diako eingweiht 

• Sonderbeitrag: Dr. Hans-Lorenz zum 100. Geburtstag 

• Bauhof Kleinmach now erhält Auto von Sponsoren 

• Podiumsdiskussion „Energiewende“ 

• „Unaufh altsam“ für Kinder in Kirgisien“ 

• 112. Deutsch er Wandertag - Die Präsentation auf der ITB

4 TELTOW, KLEINMACHNOW, STAHNSDORF 

kurz notiert 

Neuer Schadstoffentsorger 

KLEINMACHNOW. Umweltgefährdende, gift ig und gefährlich 

e Stoff e sammelt am Freitag, dem 30. März, in der Zeit von 

12.30 bis 17 Uhr, erstmals die Berliner Abfallbeseitigungsfi rma 

Alba ein. Das Sch adstoff mobil kommt zum Adolf-Grimme-Ring 

in die Nähe des Rathauses. Für die Kleinmach nower bleibt trotz 

des Betreiberwech sels der kostenlose Service unverändert. Angenommen 

werden von den Alba-Mitarbeitern haushaltsüblich 

e Mengen unter anderem von Sch ädlingsbekämpfungs- und 

Holzsch utzmitt eln, Altfett en, Pestiziden, Hobby-Chemikalien 

oder Leuch tröhren und Trock enbatt erien. Nich t mitgenommen 

werden Asbestabfälle oder elektrisch e Geräte. Sch adstoff e in 

größeren Mengen nehmen die Wertstoffh öfe der APM ab. Während 

Batt erien und Leuch tstoff röhren zurück in die Verwertung 

gehen, werden Reste von Lack en und Chemikalien nach Sch öneich 

e zur MEAG (Märkisch e Entsorgungsanlagen GmbH) gefahren, 

wo die Sch adstoff e verbrannt werden. Weitere Fragen 

beantworten die Mitarbeiter gerne unter der Telefonnummer: 

030-35182 9770. G. Mich alsky 

Ersatz für Fußgängerbrücken 

STAHNSDORF. Die Fußgängerbrück en im Grashüpferviertel 

sind marode, sie müssen erneuert werden. Der Bau- und Verkehrsaussch 

uss rech net dabei aber mit Kosten von 48 000 Euro. 

Dagegen könnten mit einem Viertel dieses Betrages die einzelnen 

Grabenanbsch nitt e, die das anfallende Regenwasser in den 

Sch warzen Pfuhl ableiten, durch Rohre verbunden werden. Das 

wäre zudem eine dauerhaft e Lösung. Angelika Enke fragte, warum 

diese 1997 aus Kiefernholz gefertigten Brück en nich t wenigstens 

alle drei Jahre mit einem Holzsch utzmitt el behandelt 

wurden. Dr. Mich ael Tetzner meinte, 15 Jahre seien für eine solch 

e Holzkonstruktion keine sch lech te Zeit. Der Bau- und Verkehrsaussch 

uss empfahl mehrheitlich die Verrohrung. H. Weiß 

Rotmilan nicht bestätigt 

STAHNSDORF. Im Bauaussch uss wurde der Entwurf des Teilfl 

äch ennutzungsplans für „Windenergienutzung“ vorgestellt. 

Da zu Wohngebieten 1000 Meter, zu Misch gebieten 650 Meter 

und zu dem Horst des nach gewiesenen Rotmilanpäch ens 1000 

Meter Abstand einzuhalten seien, blieben nur zwei Areale nördlich 

von Sputendorf übrig. Ein weiteres, nach Angaben von Naturfreunden 

dort in der Nähe existierendes Rotmilanvorkommen 

sei jedoch nich t bestätigt worden. H. Weiß 

Straßenausbau 

TELTOW. Wegen Straßenausbau ist von Mitt e März bis Ende 

November mit Sperrungen zu rech nen. Davon betroff en sind: 

Wiesenstraße (von Berg- bis Parkstraße), Bergstraße, Tannenweg, 

Kiefernweg, Straße Am Busch und Waldstraße (von Berg- 

bis Parkstraße), der Straßenausbau einsch ließlich Regenentwässerung 

realisiert. Im gleich en Zuge wird in der Wiesenstraße 

(von Berg- bis Parkstraße) und von Parkstraße Nr. 39 bis 43 die 

Trinkwasserleitung saniert. Wald- und Wiesenstraße können 

während der Bauphase nich t zwisch en Heide- und Parkstraße 

durch fahren werden. Die Zufahrt für Anwohner bleibt erhalten. 

Die Bauarbeiten beginnen im Tannenweg und in der Bergstraße. 

Während der Arbeiten ist in den genannten Straßen zeitweise 

das Fahren und Parken nich t möglich . Ansprech partner in der 

Stadtverwaltung ist Frau Dressel, Tel. 03328/47 81 278. 

keine Beratung 

kein Verkauf 

Renaturierter Lebensraum 

KLEINMACHNOW. Während 

Meisen, Amseln und Spatzen 

sch on lautstark und eifrig mit 

dem Nestbau besch äft igt sind, 

wach en die Amphibien in ihren 

Winterquartieren am Boden 

völlig klammheimlich auf. 

Hätt en nich t aufmerksame Natursch 

ützer und Kleinmach nower 

Krötenfreunde protestiert 

und an die ersten Wanderungen 

der bedrohten Tiere 

erinnert, wären sie vielleich t 

sogar an der Ginsterheide in 

eine Baustelle statt in den Duellpfuhl 

gefallen. Doch nun berück 

sich tigt die Gemeinde den 

Beginn der Frosch - und Krötenwanderung 

und lässt ab 

dem 16. März noch rech tzeitig 

zur Laich e der Tiere ausreich 

end Wasser einlaufen. 

Der Kleinmach nower Jörg Dorowski 

und der Natursch utzbund 

Brandenburg (Nabu) 

sind längst unverzich tbare 

Ansprech partner, wenn es um 

den Sch utz der Amphibien in 

unserer Region geht. Seit den 

80er Jahren besch äft igt er sich 

mit den Kleingewässern als 

Lebensraum. „Gemeinsam mit 

meinem Sohn habe ich früher 

Moorfrösch e während der Paarungszeit 

am Duellpfuhl beobach 

tet“, erinnert sich Dorowski 

„weil die Männch en sich 

in dieser Zeit blau verfärben.“ 

Selbst die Nach barn hätt en damals 

ungläubig gestaunt. Aber 

nich t nur der Moorfrosch , auch 

die Population der heimisch en 

Erdkröten, der Knoblauch kröte 

oder der Teich mulch e ist in 

den vergangenen Jahrzehnten 

stark zurück gegangen auch in 

STAHNSDORF/TELTOW. In 

Teltow und Stahnsdorf werden 

die Gründungen der Seniorenbeiräte 

vorbereitet. „Im 

Juni werden wir einen Beirat 

haben“, sagt Wolfgang Pach olek 

(CDU), der sich seit der Senioren-Zukunft 

swerkstatt der 

Stadt Teltow in einer entsprech 

enden Arbeitsgruppe eingebrach 

t hat. In Stahnsdorf soll 

es sch on im Mai soweit sein. 

„Fünf Leute stehen momentan 

zur Verfügung“, sagt Gerhard 

Kleinke (Die Linke) dem Bäke 

Courier, „die stellen sich bei 

der näch sten Gemeindevertretersitzung 

vor“. In Kleinmach - 

now gibt es seit 2007 eine Interessenvertretung 

für die älteren 

Generationen. 

Gerhard Kleinke setzt sch on 

seit einiger Zeit für einen Seniorenbeirat 

in der Stahnsdorfer 

Gemeindevertretung 

ein. Der 72-Jährige kennt sich 

aus, er steht in verantwortungsvoller 

Position bei der IG 

Bau und leitet dort und beim 

DGB Potsdam die Seniorenarbeit. 

Gemeinsam mit Franz 

Neudert, der im Jugend- und 

Freizeitclub „ClaB“ PC-Kurse 

für Senioren anbietet, gelten 

die beiden als erste Ansprech - 

partner wenn es um die Belange 

älterer Mitbürger geht. 

Kröten und Geschichten vom Duell-Pfuhl 

Der Duellpfuhl mach t optisch noch nich t so viel her Foto: Bellack 

den rund 15 Kleingewässern 

der Gemeinde. Neue Straßenbauprojekte 

in der Nähe von 

Tümpeln werden inzwisch en 

mit Krötentunneln ausgestattet, 

nich t nur um die Kröten 

bei ihrer jährlich en Frühjahrslaich 

wanderung zu sch ützen, 

sondern auch , um den Straßenverkehr 

zu sich ern. Der 

Nabu geht von jährlich rund 

einer Million Amphibien aus, 

die auf deutsch en Straßen unter 

die Räder kommen. 

Ausgerech net der äußerst selten 

gewordene Moorfrosch 

ist übrigens ein Frühlaich er, 

sorgt sich Dorowski, der sogar 

fürch tet, dass im abgetragenen 

Sch lamm des Duellpfuhls 

Tiere überwintert haben 

könnten. Er ist aber auch froh, 

dass nun die eiszeitlich e Regenwasserauff 

anggrube renaturiert 

wird. Rathaussprech erin 

Martina Bellack kann sich 

hingegen nich t vorstellen, dass 

in dem im Sommer zum Himmel 

stinkenden Teich noch bio- 

Seniorenbeiräte vor der Gründung 

Stahnsdorfer wollen ein Bürgerhaus, Teltower mehr Barrierefreiheit 

Kleinke strebt ein Seniorenbüro 

als Anlaufstelle an, in dem 

es Unterstützung geben soll, 

beispielsweise beim Ausfüllen 

von Anträgen. Zudem brauch e 

Stahnsdorf „ein Bürgerhaus 

als Begegnungsstätt e, auch 

für die Älteren“, meint der 

engagierte Rentner, „unsere 

Nach barorte haben so etwas, 

wir nich t“. Dort könnten dann 

auch Vorträge für ein größeres 

Publikum gehalten werden, 

beispielsweise zum Thema 

„Pfl ege“, enge Kooperationen 

zu Pfl egediensten bestehen 

bereits. Für das Büro habe er 

bereits eine Zusage von Bürgermeister 

Bernd Albers (BfB), 

logisch es Leben zu fi nden war. 

Für junge Männer ging es am 

Duellpfuhl der Legende nach 

übrigens auch ums Überleben. 

Rech erch en des Kleinmach nower 

Heimatvereins-Arch ivar 

Günter Käbelmann legen dies 

jedenfalls nahe: „Zwisch en 

1895 und 1914 sollen sich an 

dem bis dahin namenlosen 

ungewiss ist noch wo dafür 

der geeignete Platz wäre– das 

ist auch abhängig von den 

Ergebnissen, die sich aus der 

Debatt e um die Ortsmitt e ergeben. 

Nich t rich tig ist, wie neulich in 

der Presse dargestellt, dass die 

Mitglieder des Seniorenbeirates 

einer Fraktion angehören 

müssen. „Unter den jetzigen 

Kandidaten sind auch parteilose“, 

sagt Kleinke, „und ich 

selbst trete für die Volkssolidarität 

an“. Allerdings würde 

sich Kleinke noch einige engagierte 

Senioren mehr wünsch 

en: „Sieben Leute im Beirat 

würden zwar genügen, in 

Kleingewässer Berliner Gymnasiasten 

duelliert haben“, 

berich tet der Heimatforsch er. 

„Das war natürlich streng verboten.“ 

Die Zehlendorfer Feuerwehr 

(die Kleinmach nower 

gab es damals noch nich t) soll 

deswegen öft ers gerufen worden 

sein. 

Bei Dr. Peter Bloch , der am 

Teich wohnte und später 

Steglitzer Bürgermeister wurde, 

kann man nach lesen, dass 

1945 Waff en und Munition in 

dem See geworfen wurden, als 

die Rote Armee nahte, berich - 

tet Käbelmann weiter. Bei einer 

Grundreinigung 1960 sind 

die Kriegsrelikte wohl entsorgt 

worden. 

Amphibien besiedeln übrigens 

auch neu angelegte Gewässer, 

berich tet Dorowski, der sich 

Kröten-Tunnel und -zaun im Bäketal. Foto: Mich alsky 

Unabhängigkeit im Alter bedeutet auch , sich mit dem Computer auszukennen. 

Kurse gibts beim Freizeitclub „ClaB“ in Stahnsdorf Foto: Heiber 

als Rentner nun wieder mehr 

den Lurch en widmen möch te. 

Gute Aussich ten für den Duell-Pfuhl. 

G. Mich alsky 

Kleinmach now hat sich aber 

gezeigt, dass für die viele Organisationsarbeit 

weit mehr 

gebrauch t werden“. 

Auch in Teltow stehen bis jetzt 

nur sech s Bürger für den Seniorenbeirat 

zur Verfügung, 

neun dürft en es sein. Wolfgang 

Pach olek ist sich aber sich 

er, dass „noch genügend zusammenkommen“. 

Für Teltow 

sieht er nich t die Gefahr, dass 

die Parteien den Beirat für sich 

vereinnahmen könnten – „bis 

jetzt hat sich noch keine blick 

en lassen“, sagt er, zudem 

sei mit Fach bereich sleiter (Soziales) 

Mich ael Belkner, der 

für die Zukunft swerkstatt verantwortlich 

war, sei vereinbart 

worden: „Keine Lobby- sondern 

nur Seniorenarbeit!“. Vor 

allem das Thema „Barrierefreiheit“ 

müsse in der Stadt mehr 

vorangetrieben werden, meint 

Wolfgang Pach olek: „Zum Beispiel 

die Ampel am Hoteltow, 

da kommt man mit dem E- 

Mobil zwar an der einen Seite 

runter, aber auf der anderen 

nich t mehr rauf“. Pach olek 

weiß zwar, dass die Potsdamer 

Straße noch Landessach e 

ist, aber: „Da müsste die Stadt 

doch mehr Druck mach en!“. 

Karsten Sawalski

STAHNSDORF. Das Stahnsdorfer 

Gymnasium ist weit 

beliebter als das Kleinmach - 

nower Weinberg-Gymnasium 

und das Teltower Kant-Gymnasium. 

Laut Statistik des 

Landratsamtes meldeten sich 

im sogenannten „Ü-7-Verfahren“ 

186 Sech stklässler dort 

an, dieselbe Sch ulform bekam 

in Kleinmach now 81 und in 

Teltow nur 76 „Erstwünsch e“. 

Das Stahnsdorfer Gymnasium 

wird nur 112 Sch üler aufnehmen 

können, berich ten die 

Potsdamer Neuesten Nach - 

rich ten (PNN) mit Verweis auf 

das Landratsamt. Eine Umlenkung 

auf die anderen Gymnasien 

in der Region sei deshalb 

angesagt - „auch auf Basis der 

Zweitwünsch e“. 

Nach der „Ü-7“-Regelung 

wählen Eltern und Kind mit 

Erst- und Zweitwunsch zwei 

weiterführende Sch ulen (Obersch 

ule, Gesamtsch ule oder 

Gymnasium) für die Zeit nach 

der Grundsch ule aus. Sollte 

an beiden Sch ulen kein Platz 

mehr für das Kind sein, gibt 

das Sch ulamt weitere Möglich - 

keiten vor. Mit dem Verfahren 

fordert die Landesregie- 

TELTOW. Amtlich heißt es 

Hundekot, der Volksmund 

nennt es Tretminen. Denn 

was die lieben Vierbeiner beim 

Gassi-Gehen auf Wegen und 

Grünfl äch en hinterlassen, 

kann für ach tlose Spaziergänger 

sch nell zum Ärgernis am 

Sch uh werden. 

Um Abhilfe zu sch aff en hat 

die Stadtverwaltung bisher 30 

Hundetoilett en im Stadtgebiet 

aufgestellt. Das ergibt bei den 

1200 steuerlich gemeldeten 

Hunden nur eine Toilett e für 

40 Tiere. Doch im Wohngebiet 

am Heinersdorfer Weg gibt es 

gar keine Entsorgungseinrich - 

tung, wie unsere Leserin Melanie 

Heinke mitt eilte. Wenn sie 

ihren Terrier Alice zum Gassi 


TELTOW, KLEINMACHNOW, STAHNSDORF 

Stahnsdorfer Gymnasium 

ist am beliebtesten 

Für die neue Schule meldeten sich im Ü-7-Verfahren die meisten Sechstklässler an 

Noch lernen die Stahnsdorfer in Teltow (Foto), das neue Gymnasium wird 2013 fertig. Foto: UV 

rung die Sch ulen dazu heraus, 

sich stärker um die Gunst der 

Sch üler und Eltern zu bemühen. 

Für die Einrich tung von 7. 

Klassen an Gesamt- und Obersch 

ulen gilt eine Mindestgröße 

von 40 Sch ülern, Einzelstandorte 

im ländlich en Raum kön- 

nen auch mit 30 (in extremen 

Ausnahmefällen sogar mit 24) 

Sch ülern an den Start gehen. 

Angesich ts der jetzt bereit gestellten 

Zahlen sprich t Brandenburgs 

Bildungsministerin 

Martina Münch (SPD) von 

einem „stabilen Anwahlver- 

halten“: Für das kommende 

Sch uljahr sind alle Standorte 

gesich ert. 

Ulrich Klatt , Sch uldirektor 

vom Stahnsdorfer Gymnasium, 

erklärte die starke Anziehungskraft 

seiner Sch ule ge- 

genüber den PNN damit, dass 

sich erlich die Aussich t auf ein 

neues, modernes Gebäude dabei 

eine Rolle spiele. Tatsäch - 

lich befi ndet sich der Gebäudekomplex 

an der Zillestraße 

noch im Bau, nur die neue 

Turnhalle ist seit November 

letzten Jahres fertig. Die Sch üler 

werden seit zwei Jahren 

in einer „Übergangslösung“ 

an der Teltower Warthestraße 

unterrich tet. Der Neubau in 

Stahnsdorf wird voraussich tlich 

im Juli 2013 fertig. 

Aber auch die inhaltlich e 

Sch werpunksetzung des 

Gymnasiums, das es erst seit 

dem Sch uljahr 20099/2010 

gibt, sch eint att raktiv zu wirken, 

meint Sch ulleiter Ulrich 

Klatt . Das Konzept der Sch ule 

basiert auf drei Säulen mit 

sprach lich er, sportlich er und 

musisch -ästhetisch er Ausrich 

tung. Nach dem Mott o 

des Sch uldirektors, „Lernen 

ist täglich gelebtes Leben“, 

sch eint es zu aller Theorie auch 

genügend Praxis zu geben. So 

kommen zum sportlich en Ansatz 

die Angebote des RSV 

und der Anspruch „Gesunder 

Ernährung“. Mit dem sprach - 

Was vom Gassigehen übrigbleibt 

Im Wohngebiet am Heinersdorfer Weg fehlen die Hundetoiletten. 

im Wohngebiet ausführt, muss 

sie zur Selbsthilfe greifen. Die 

Hinterlassensch aft des Vierbeiners 

wird in einen Plastikbeutel 

befördert, mitgenommen 

und am Ende des Gassis 

in der hauseigenen Mülltonne 

entsorgt. Doch den meisten 

Hundehaltern im Wohngebiet 

ist diese Methode sch einbar 

zu umständlich , sodass die 

Versch mutzung zugenommen 

und ein unappetitlich es Ausmaß 

erreich t hat. 

Frau Heinke fragte deshalb im 

Herbst 2011 beim Ordnungsamt 

nach , warum der neubebaute 

Heinersdorfer Weg in 

Sach en Hundetoilett e immer 

noch Brach land ist. Man wer- 

de sich darum kümmern, doch 

das könne eine Weile dauern, 

war die Antwort. Bisher ist 

noch nich ts passiert. 

Wir haben uns beim Ordnungsamt 

nach dem Fortsch 

ritt der hundehygienisch en 

Ersch ließung des Heinersdorfer 

Weges erkundigt. Die Aufstellung 

von Hundetoilett en 

werde zügig vorangetrieben, 

doch grundsätzlich sei dies nur 

auf Grundstück en möglich , 

die städtisch es Eigentum sind. 

In allen anderen Fällen, wie 

beim Heinersdorfer Weg, müsse 

man erst mit dem Grundstück 

seigentümer verhandeln, 

um dessen Einwilligung für 

den Bau von Hundtoilett en zu 

erhalten, so das Ordnungsamt. 

Terrier Alice bleibt sauber. Sammlung von Hundekotbeuteln versch iedener 

Bundesländer. Foto: Roger Dresch er 

„Wir stellen jährlich drei bis und die Entsorgung sind im 

fünf neue Hundetoilett en Budget des Haushalts jährlich 

auf.“, sagt die Sach gebietslei- 3500 Euro vorgesehen. „Geterin 

Katrin Wunderlich . Für setzlich ist das Ordnungsamt 

den Bau, die Hundekotbeutel zur Aufstellung von Hundeto- 

5 

lich en Anspruch sind Freies 

Sprech en und Sprach reisen 

verbunden und die musisch - 

ästhetisch e Erziehung fi ndet 

ihre praktisch en Übungen in 

der Sch ulband, im Chor oder 

in der Theatergruppe. 

Einziges Manko: Die Sch ule 

hat noch keinen Namen. Die 

Frage soll aber am Freitag gelöst 

werden. Über 30 Vorsch läge 

mach ten die Sch üler der 

9. Klassen. Darunter Persönlich 

keiten der Weltgesch ich te, 

wie Martin Luther King (Begründung: 

„Passt zum Projekt 

‚Sch ule ohne Rassismus“) 

oder Marie Curie („Starke 

Frau“). Genannt werden aber 

auch Personen der regionalen 

Gesch ich te, wie der Pressefotograf 

John Graudenz, der 

in Stahnsdorf lebte oder das 

ziemlich unbekannte jüdisch e 

Ehepaar Jeanett e und Hermann 

Sch eidemann, die während 

der NS-Zeit ausgegrenzt, 

entrech tet und beraubt wurden 

und bisher nur mit dem 

Namen einer Nebenstraße geehrt 

werden. „Sie haben mehr 

verdient!“, meinen einige 

Sch üler. KaSa 

ilett en nich t verpfl ich tet.“, sagt 

Frau Wunderlich , man bemühe 

sich jedoch , den Wünsch en 

der Bürger nach zukommen. 

Momentan läuft die Prüfung 

von Stellfl äch en im Wohngebiet 

Seehof. Aufgrund von 

Bürgerhinweisen wurde eine 

Hundtoilett e an der Eck e Fritz- 

Reuter- Str. / Sch illerstraße aufgestellt. 

Sollten Hundekotbeutel 

im Spender fehlen, bitt et 

das Ordnungsamt um einen 

Anruf unter Tel. 4781-232 oder 

–209. Die Aufstellung neuer 

Hundetoilett en kann per Internet 

auf „Teltow.de/ Virtuelles 

Rathaus/ Maerker“ beantragt 

werden. Eine Antwort 

kommt innerhalb von drei Tagen 

per E-Mail. Roger Dresch er

6 TELTOW KLEINMACHNOW STAHNSDORF 

Leserpost 

„Rübchenstadt“ würde Fusion 

blockieren 

Zu: „Willkommen in der Rübch enstadt“, 1.3. 2012 

Wird diese Idee in die Tat umgesetzt, sind die Folgen zu bedenken: 

Eine Fusion der drei Kommunen Teltow, Stahnsdorf und 

Kleinmach now wäre mangels Gleich rangigkeit für immer block 

iert, weil Teltow als „Rübch enstadt“ eine Präferenz erhielte. 

Wenn dieser Separatismus gewollt ist, sollte man auch so ehrlich 

sein und die KAT aufl ösen sowie weitere Fusionsgedanken 

öff entlich beerdigen! Oder will die „Rübch enstadt“ Teltow die 

Fusion unter ihrer Dominanz betreiben? Dann bitt e aber als 

„kreisfreie-Großkommune- Rübch enstadt-Teltow“! 

Es ist sehr zwielich tig, was hier gepokert wird. Haben sich 

Stahnsdorf und Kleinmach now zu diesem Ansinnen bereits positioniert 

oder wird die Fusion der drei Kommunen mit einem 

hinterlistigen Keulensch lag kalt abserviert? Fragen über Fragen! 

Es wäre auch von Interesse, ob und wie sich die Teltower Piraten 

zu dieser fragwürdigen Glaubwürdigkeit unserer Kommunalpolitiker 

äußern. 

Egal wie die Sach e ausgeht: Es gibt Möglich keiten, einen geografi 

sch en Eigennamen auch bei einer Kommunalfusion zu 

erhalten. Die Stadt Barmen existiert nich t mehr (sie gehört zu 

Wuppertal), aber die Barmer Ersatzkasse arbeitet nach wie vor. 

Und sie wird _ so sie nich t untergeht - auch weiterhin unter diesem 

Namen fi rmieren. Ähnlich es sollte auch den Teltower Rübch 

en widerfahren, falls es doch noch zu einer Kommunalfusion 

kommt: Da Rübch en genau wie der Beelitzer Spargel auch in 

fremder Erde der näheren Umgebung wach sen, möge die Kommunalfusion 

in Bälde statt fi nden und die viertgrößte Kommune 

Brandenburgs unter dem Namen Bäketal im „Rübch enkreis 

Teltow-Fläming“ Platz fi nden - da, wo sie eigentlich auch hingehört! 

Wie wär´s? Ing.-Päd. Gott fried Vogel, Teltow 

ANZEIGE 

Die Schilddrüse - kleines Organ 

mit großer Wirkung 

Professor Jansen, Sie leiten die Klinik für Allgemein-, Viszeral- 

und Minimalinvasive Chirurgie im HELIOS Klinikum 

Emil von Behring. Worauf ist Ihre Klinik spezialisiert? 

Den Kern unseres Leistungsspektrums stellt die operative Behandlung 

von Krebserkrankungen dar. Im gesamten Magen- 

Darm-Trakt, von der Speiseröhre bis zum Enddarm, werden 

Eingriff e mit sch onenden minimalinvasiven Verfahren vorgenommen. 

Darüber hinaus bieten wir das komplett e Spektrum 

der endokrinen Chirurgie an, die sich speziell mit Drüsenerkrankungen 

befasst. 

In der Veranstaltungsreihe der Patientenakademie geht es 

um Sch ilddrüsenerkrankungen – welch e Krankheiten der Sch ilddrüse 

gibt es? 

Wir untersch eiden zum einen zwisch en tumorartigen Erkrankungen 

wie beispielsweise dem Struma oder der Sch ilddrüsenautonomie 

und zum anderem zwisch en Entzündungen, 

gut- und bösartigen Neubildungen und Störungen der Organentwick 

lung. Alle Sch ilddrüsenerkrankungen können zu Störungen 

des Hormonstoff wech sels führen. Diese Funktionsstörungen 

werden als Über- oder Unterfunktion der Sch ilddrüse 

bezeich net. 

Woran erkenne ich eine Über- oder Unterfunktion 

der Sch ilddrüse? 

Die Überfunktion äußert sich durch Symptome wie plötzlich es 

Herzrasen, Nervosität, Sch weißneigung, Aggressivität, ungewollte 

Gewich tsabnahme, Durch fall und Sch lafl osigkeit. Bei 

einer Sch ilddrüsenunterfunktion treten Symptome wie Gewich 

tszunahme, Frieren, Müdigkeit, Leistungs- oder Konzentrationsabfall, 

Verstopfung, Haarausfall oder Depressionen und 

Antriebsarmut auf. 

Wahrzunehmen ist Eberhard 

Derlig immer auf den zahlreich 

en Veranstaltungen, auf 

denen man ihn trifft . Er ist offen 

und neugierig, meinungsstark 

und beharrlich und er 

trägt einen Sch lapphut und 

eine Kamera. Wenn Eberhard 

Derlig sich jetzt zu seinem 

70sten Ehrentag ordentlich feiern 

lassen kann, dann auch , 

weil der besch eiden gebliebene 

Vater des Teltowkanal-TVs 

Projekte verwirklich t hat, die 

die Stadt lebens- und liebenswerter 

gemach t haben. Rau 

und ruppig kann er auch werden, 

aber das verzeiht ihm seine 

Umgebung angesich ts der 

großen Ziele, die Derlig hat. 

Wie kein anderer sieht er die 

Möglich keiten der Entwick - 

lung der Stadt und der Region, 

und das auch in Umbruch - 

zeiten auf Heimat verbundene 

und bürgernahe Weise. 

Dabei wirkt sein Lebenslauf 

anfangs gar nich t besonders 

zielstrebig. Er ist künstlerisch 

interessiert, aber nich t besonders 

folgsam. Während seiner 

Militärzeit wird er von Berlin 

nach Potsdam strafversetzt, so 

kam er sch ließlich nach Teltow. 

Die Wende kommt für den 

Tat- und Mach tmensch Derlig 

wie gerufen – abwarten ist sein 

Ding nich t. Wenn Stahnsdorf 

den Ortsanzeiger hat, musste 

für Teltow auch eine Zeitung 

her – im Mai 1991 ersch ien sein 

erstes Stadtblatt . „Wenn Der- 

Mister Teltow wird 70 

Eberhard Derlig, der Gründer des Fernsehsenders Teltowkanal 

mischt munter mit 

TELTOW. Näch ste Woch e 

Dienstag ist die Ökofi lmtour 

2012 im Stubenrauch -Saal zu 

Gast. Das „längste Filmfestival 

Deutsch lands“ startete am 

12. Januar im Filmmuseum 

Potsdam 

und reist bis Mitt e 

April durch rund 70 

Festivalorte in Brandenburg. 

Wie in den 

Jahren zuvor ist der 

Aufruf an die Filmemach 

er, Fernsehstationen 

und Verleihfi 

rmen auch diesmal 

auf eine große Resonanz 

gestoßen: 120 

Einreich ungen, aus 

denen 41 Filme und 

ach t Kurzfi lme für 

den Wett bewerb und 

ein alle Altersstufen 

ansprech endes Programm 

konnten zusammengestelltwerden. 

Eine Fach jury 

zum Ende der Tour 

wird Preise in versch 

iedenen Kategorien 

vergeben. Auch 

das Publikum ist eingeladen, 

seinen Favoriten zu 

wählen. 

Die Veranstaltung in Teltow 

wird von der städtisch en Klimasch 

utzmanagerin Katharina 

List und dem Energieberater 

der Verbrauch erzentrale 

Brandenburg, Harald Lach er, 

organisiert. Im Ansch luss an 

die Filmvorführungen besteht 

die Möglich keit zu Ge- 

Eberhard Derligs Moto: „Wer rastet, rostet...! Foto: teltOwkanal 

lig irgendwo angebissen hat, 

dann lässt er nich t mehr lock 

er“, erzählt Manfred Pieske, 

der Weggefährte aus den gemeinsamen 

Gründungszeiten 

der Ortszeitung. 

Harte Arbeit nimmt er nich t 

wahr. So stellte er sich regelmäßig 

auf den Marktplatz, 

um die neue Zeitung zu den 

Mensch en zu bringen. Was 

ihm mit dem Teltowkanal einige 

Jahre später grandios zum 

Erfolg verhalf, legte er in diesen 

Tagen auf dem Marktplatz 

fest: Lokaljournalismus muss 

glaubwürdig und lügenfrei 

sein, authentisch und nich t auf 

Hoch glanz getrimmt, lautet 

seine Devise. 

Zuerst einmal arbeitete Derlig 

in den 90ern als Kulturamtsleiter 

und führte ein Projekt nach 

dem anderen zum Erfolg, wobei 

die Verwaltung manch mal 

auf der Streck e blieb. Er initiierte 

das Altstadtfest, rett ete 

das heutige Zuhause des Heimatmuseums 

vor dem endgültigen 

Verfall und erreich te, 

dass das alte Feuerwehrhaus 

als Bürgerhaus für Veranstaltungen 

umgebaut wurde. Erfolg 

hatt e auch die Jugendkunstsch 

ule unter Derligs Leitung, 

und dank des Umbaus 

erhielt sie eine feste Bleibe unterm 

Dach des Bürgerhauses. 

15 Jahre Teltowkanal 2010 

– das bedeutete Glück wünsch 

e von allen Seiten. Landrat 

Wolfgang Blasig sprach begeistert 

von der Neugier und 

der Heimatverbundenheit des 

Freigeistes Derlig und Bürgermeister 

Sch midt lud alle Mit- 

arbeiter zum Eintrag ins Goldene 

Buch der Stadt ein. Das 

tat gut – die Zeiten, in denen es 

krach te zwisch en Derlig und 

der Verwaltung, waren vorbei. 

Anekdoten und kuriose 

Hintergründe aus dieser Zeit 

können nach gelesen werden, 

sie füllen das sehr kurzweilige 

Buch „Als Teltow neu erfunden 

wurde“ von Manfred 

Pieske. 

Als Eberhard Derlig 1995 mit 

„Teltow im Aufwind“ das erste 

Video drehte, hat wohl niemand 

damit gerech net, dass 

sich dieses Konzept des Lokaljournalismus 

erfolgreich 

trägt. Auch weil Mitarbeiter 

und Familie ein junges Team 

bilden, das harmoniert, sendet 

man aus der Ruhlsdorfer Straße 

nich t nur den Teltowkanal 

mit dem lustigen Walfi sch im 

Logo. Sech s weitere beliebte 

Programme kommen aus 

dem Hause Derlig in die brandenburgisch 

en Wohnzimmer, 

darunter das Sabinch en-TV 

oder tv-lu für Ludwigsfelde. 

Unverwech selbar sollen sich 

die Orte und ihre Bewohner 

jederzeit darin wieder erkennen 

können. Das gilt auch für 

die Filme übers Wandern und 

Genießen, die man als DVD erwerben 

kann. Nich t nur in Teltow 

ist man inzwisch en zufrieden, 

wenn der Mann mit dem 

Sch lapphut auft auch t. 

G. Mich alsky 

Ökofi lmtour im Stubenrauch-Saal 

Klimaschutzmangerin und Energieberater laden zum Filmgespräch 

spräch en, Diskussionen und 

Ideenaustausch mit der Klimasch 

utzmanagerin und dem 

Energieberater. Der Eintritt ist 

frei - eine Voranmeldung ist 

nich t notwendig. 

Zu sehen ist zunäch st der 

zehnminütige Kurzfi lm „Herr 

Meier und der ökologisch e 

Fußabdruck “. Die Animationsdokumentation 

der Mediendesignerin 

Ellen Seibt aus der Eifel 

ist geeignet für Sch ulkinder 

ab der vierten Klasse. Der Film 

deck t unsere Sorglosigkeit 

auf, mit der wir die Ressou- 

cen dieser Erde verbrauch en. 

Die Handlung: Herr Meier lebt 

zufrieden. Der Kühlsch rank ist 

voll, der Fernseher läuft und 

Umwelt bewusst wird der Abfall 

sortiert. Doch , 

dass er damit Ressourcen 

verbrauch t, 

sein „ökologisch er 

Fußabdruck “ ist ihm 

nich t bewusst. Und 

der Fußabdruck vieler 

Mensch en zeigt, 

dass die Ressourcen 

sch neller verbrauch t 

werden, als sie sich 

regenerieren können. 

Danach wird der 

30-minütige Film 

„Energiewende 

unter Hoch spannung“ 

gezeigt, der 

im Rahmen des rbb- 

Wissensmagazins 

„Ozon unterwegs“ 

entstand. Die Autoren 

sind der Frage 

nach gegangen, 

wie sich er ist unsere 

Stromversorgung? 

Denn die wird sich 

nach dem endgültigen Atomausstieg 

radikal ändern. Die 

Region Berlin-Brandenburg 

ist dafür ein Brennspiegel. Regenerative 

Energien rück en 

noch mehr in den Mitt elpunkt, 

liefern aber sch wankenden 

Strom. Die unter anderen historisch 

en Prämissen gewach - 

sene Netzstruktur ist dafür 

am Limit, muss erweitert und 

umgebaut werden. Aber auch 

die Grundversorgung erlaubt 

keine einfach en Antworten 

für die neue Energiestrategie. 

Welch e tech nisch en Verbesserungen 

sind an Braunkohlekraft 

werken noch möglich , 

wenn Brandenburg sich aus 

der CCS-Tech nik verabsch iedet 

und Gaskraft werke effi zienter 

sind? 

Das Festival des Umwelt- und 

Naturfi lms will mehr als nur 

Kino sein. Es zeigt gezielt Umweltfi 

lme und stellt damit soziale 

Kernfragen unserer Zeit 

und Zukunft sthemen miteinander 

in Verbindung. Die 

Filme entstammen nich t den 

„Traumfabriken“ und bekommen 

meist nur wenig Aufmerksamkeit. 

Im Fernsehen 

werden sie oft auf ungünstige 

Sendeplätzen versch oben. Dabei 

bieten sie anspruch svolle 

Unterhaltung im direkten 

Wortsinn: Als emotionaler 

und thematisch er Einstieg in 

Zusch auergespräch e, wofür 

Filmemach er, Wissensch aft - 

ler, Experten im Umwelt- und 

Natursch utz und Politiker gewonnen 

werden, denn: Die 

Filme verlangen nach Diskussion. 

KaSa / Foto: Neumann 

Info: Ökofi lmtour am 20. 

März, 19 Uhr im Ernstvon-Stubenrauch-Saal, 

Neues Rathaus Teltow. 

Der Eintritt ist frei - eine 

Voranmeldung ist nich t 

notwendig.

Rund lief es von Anfang 

an nich t: 

1968 war nach Plänen 

der säch sisch en 

Karriere-Arch itektin 

Sigrid Kressmann- 

Zsch ach Baubeginn 

des Gebäudekomplexes 

an der 

Sch loßstraße. Doch 

das Projekt überstieg 

sch on bald die 

veransch lagten Kosten 

von 180 Mio. 

Mark, die vom Berliner 

Senat und von 

Zsch ach s Bauträgergesellsch 

aft AVA- 

LON getragen werden 

sollten. Als 1974 

AVALON Insolvenz 

anmelden musste, 

kam es zum Stop der 

Bauarbeiten. Wegen 

Krampf-Kreisel kommt 

nicht zur Ruhe 

Kressmann-Zschach-Spielzeug läuft unrund 

der landeseigenen 

Berliner Immobilienmanagement-Gesellsch 

aft 

(BIM) der Kreisel- 

Eigentümer. 

Aber noch immer 

wollte niemand 

mit dem Kreisel 

spielen, so dass 

sch ließlich das Bezirksamt 

Steglitz 

in die leeren Büros 

des mit 27 

Stock werken 119 

Meter hohen Verwaltungsgebäudes 

einzog, wo es 

bis zum 23. November 

2007 untergebrach 

t war. 

Bereits im Mai 

1990 gab es in 

dem Bürohaus 

Steht trotz unsich erer Zukunft im Mitt elpunkt: Der Steglitzer 

seiner Bürgsch aft in Kreisel 

Höhe von 42 Mio. Mark mus- doch bereits über seine Spren- 

Asbestfunde, die 

partiell beseitigt wurden. Nach 

ste der Senat für die Sch ulden gung nach . 

der Erstellung eines Gutach - 

der Arch itektin aufk ommen. Das Immobilien-Unternehmen tens im Jahr 2004 wurde die 

Diese „Kreisel-Aff äre“ be- 

Beck er & Kries jedoch konnte Teilsperrung des Hoch hauses 

dies durch seine Ersteigerung bis 2007 besch lossen. Die über 

sch äft igte auch die Staats- im Jahr 1977 verhindern und 700 Bezirksamt-Mitarbeiter 

anwaltsch aft , ließ politisch e stellte den Kreisel für 95 Mio. wurden auf die Rathäuser und 

Köpfe rollen, die zu gutgläu- Mark fertig, so dass sich bis landeseigenen Immobilien des 

big dem Projekt der Society- Bauende im Jahr 1980 die Ge- Bezirks verteilt. 

Lady vertraut hatt en. Sch on samtbaukosten auf 323 Mio. Seitdem steht das Gebäude 

damals geriet der Kreisel leich t Mark beliefen. Seitdem ist das bis auf die vier Etagen der sa- 

ins Sch lingern, dach te man Unternehmen zusammen mit nierten Flach gebäude leer. 

Grüne Technologie 

für den Tiefbau von morgen 

Präsentiert von Traditions-Unternehmen KARL WEISS 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Immer wieder wurde die Asbestsanierung, 

die sich auf 

31,2 Mio. Euro belaufen dürfte, 

versch oben. Von Mitt e 2012 

bis 2015 ist die Sanierungsphase 

nun angesetzt, welch e die 

Arbeitsgemeinsch aft K5 mit 

Fach leuten aus dem Hoch bau, 

der Statik und der Sch adstoff - 

sanierung managen wird. 

Immer wieder kursieren seit 

Jahren Meldungen über potentielle 

Kaufi nteressenten. 

Bewahrheitet haben sie sich 

bis heute nich t. Das Kreisel- 

Dasein bleibt ungewiss. 

Aber auch jetzt fl ack ert wieder 

ein Fünkch en Hoff nung 

für das Steglitzer Wahrzeich en 

auf mit der jüngsten Ankündigung 

eines Projektes des Arch 

itekten Gert Eck el. 

Wie heißt es doch in der Lexikon-Besch 

reibung eines Kreisels: 

„Der Kreisel übte sch on immer 

eine große Faszination auf den 

Mensch en aus. 

Man fi ndet ihn in den untersch 

iedlich sten Kulturen der 

Welt. Kreisel werden beim 

Glück sspiel, als Spielzeug, 

aber auch bei kultisch en Handlungen 

verwendet.“ 

Na also! – Fortsetzung folgt. 

Text/Foto Jacqueline Lorenz 


Erfrischende Infobörse für 

Frauen 

7 

Mädch en misch ten mit 

Im Zehlendorfer Rathaussaal leisteten auch Mädch en in diesem 

Jahr wieder einen wich tigen Beitrag zum Frauentag. 

An Projektständen und auf der Bühne zeigten sie sich als verantwortungsbewusste 

junge Mitglieder der Gesellsch aft , die 

Themen wie Gewalt, Such t oder Behinderung sehr wohl rich tig 

einzuordnen wissen und sich mit Energie und Ideen der Problematik 

stellen. 

Die Besuch er beeindruck te besonders der Auft ritt des Gitarrenduos 

Paulin Feldmann / Svenja Sch lich t: 

Paulin, 18, gehört zum NHW (Nach barsch aft hilft Wohngemeinsch 

aft für Mensch en mit Essstörung), lernte Svenja, 15, auf der 

Gustav-Heinemann-Sch ule kennen, auf die sie ging. Seit ihrem 

3. Lebensjahr spielt sie Gitarre, Klavier, später kam noch Sch lagzeug 

dazu. In ihren über 30 selbstkomponierten und –getexteten 

Liedern (…„sch reiben Sie lieber, Songs im Songwriter-Stil“) 

geht es um Beziehungsprobleme, Gefühle, Empfi ndungen, aber 

„nich t nur um Liebe“. 

Paulin ist im Gespräch zurück haltend, erst auf der Bühne 

kommt sie aus sich heraus. Singt, spielt, sagt an. Die Augen 

meist gesch lossen, Svenja begleitet sie gekonnt. Kurzfristig ist 

sie eingesprungen, weil Paulins feste Gitarren-Partnerin Irina 

ausgefallen ist. 

Was sie von der Frauenbörse halte? „Es ist doch irre wich tig, 

dass Frauen selbstständig sind und das zeigen! Find ich notwendig, 

dass es solch e Veranstaltungen gibt.“ Sie, Paulin, geht viel 

auf Demos für Gleich berech tigung und „anderes“, betont, dass 

selbstverständlich Frauen da hingehören und gerade dort wich - 

tig sind. Nein, berufl ich will sie nich ts mit Musik mach en. Erst 

das Fach abi, Elektrotech nik. An ihren Songs weiter nebenbei 

sch reiben, „die sind noch ausbaufähig.“ 

Ein Mädch en, das weiß, was es will – nich t nur am Frauentag. 

Text/Foto Jacqueline Lorenz 

Täglich quälen sich die Stadt- 

sich aussch ließlich nach dem 

bewohner durch Baustellen, 

die oft mals woch enlang wegen 

Vergaberech t der off enen Bau- 

Mädch en singen für Frauen: Paulin (l.) und Svenja 

weise. Zukünft ig müssen hier 

bestehender Tiefb auarbeiten 

den Verkehr behindern. 

Umweltaspekte an erster Stelle 

platziert werden, nich t al- „Dem Alter souverän begegnen“ 

Dem wirkt ein Zehlendorfer 

lein das preiswerteste Angebot 

Unternehmen mithilfe des 

darf das Rennen mach en.“ 21.03.2012 - im Hertha-Müller-Haus, Argentinisch e Allee 

von ihm entwick elten „gra- 

Eine Aussage, die der Bezirks- 89, 14163 Berlin, Tel: (030) 81 49 99 53 

benlosen Rohrleitungsbaus“ 

bürgermeister unterstützt: 

entgegen. Umweltsch onend 

„Starke Verkehrseinsch rän- Beratung für Senioren, Töch ter, Söhne und Enkel. Einzelge- 

kann so mithilfe der innovakungen 

durch Großbaustelspräch e für Mensch en, die Rat such en 

tiven Tech nologie die stärker 

len, die vermehrte Umweltbe- • beim Wohnen im Alter 

belastende off ene Bauweise relastung 

mit sich bringen, sind • bei Krankheit im Alter 

duziert werden; nur kleine Ar- 

einfach nich t akzeptabel.“ Ein • beim Verfassen einer Patientenverfügung 

beitszugänge im Erdreich wer- 

Anspruch , der im Zeitalter im- • bei quälender Einsamkeit 

den noch notwendig, die sich 

mer knapper werdender Res- Leitung: Frau Dr. Witt ke-Rose. Der Eintritt ist frei. Um Anmel- 

kaum negativ auf Verkehr und 

sourcen zwingend sch eint. So dung wird gebeten. 

Bewohner auswirken. Die Ar- 

steigt die CO2-Emission wähbeitsvorgänge 

bei der Rohrsarend 

der off enen Bauarbeiten 

nierung der grabenlosen Bau- 

durch Verkehrsstaus bedenkstelle 

laufen im Gegensatz zur 

lich an. 

off enen Baustelle unterirdisch 

Vorbildfunktion haben da die 

ab, werden über den Einsatz 

Niederlande, die über die Re- 

hoch wertiger Masch inen und 

gulierungsbehörde in Den 

Geräte gesteuert. Über einen 

Haag dem Straßenbau Um- 

speziell entwick elten Gewebewelt-Vorgaben 

mach en und resch 

lauch , der sich in die zu sagelnd 

eingreifen. Und auch in 

nierenden Rohre sch iebt, wer- 

Politiker müssen über den Einsatz innovativer Tech nologie nach denken 

den Erdbauarbeiten auf ein 

China gibt es Bestimmungen, 

die ein Baustellenvorhaben 

Minimum begrenzt. 

gisch e Baustrukturen ein und sind die letzte von vier tradi- und die Zeiten der Bauarbei- 

Ein Bild davon mach te sich investiert hoch in deren Enttionellen Tiefb au-Firmen, die ten klar begrenzen. Das Unter- 

Bezirksbürgermeister Norwick lung. Das erwartete Ech o überlebt hat. Obwohl wir mit nehmen KARL WEISS erhält 

bert Kopp. Seit kurzem auch darauf blieb von Seiten des be- dem grabenlosen Tiefb auver- von dort zahlreich e Auft räge, 

für die Wirtsch aft sförderung zirklich en Straßenbaus jedoch fahren, da zeitlich übersch au- hat aber die Hoff nung, „dass 

im Bezirk zuständig, folgte er bis jetzt aus. 

bar, kostensparender und auf irgendwann auch hier die po- 

der Einladung der seit dem Aufsichtsratsvorsitzender jeden Fall umweltsch onender litisch en Köpfe bedenken, 

Jahr 1906 bestehenden und seit Siegfried Sch wert, seit 47 Jah- arbeiten, werden wir vom Be- dass es nich t allein um preis- 

1997 im Hegauer Weg beheiren als Diplom-Ingenieur im zirk beim Straßenbau kaum werteste, sondern um ressourmateten 

Firma. Sie setzt sich 180-Mann-starken Unterneh- berück sich tigt.“ Er bringt es cenbewusste Angebote geht, 

als inzwisch en gemeinnützige men tätig, rich tete sich nun auf den Punkt: „Die öff ent- die es zu berück sich tigen gilt.“ 

Stift ung vermehrt für ökolo- an den Bürgermeister: „Wir lich en Auft räge orientieren TEXT/FOTOS Jacqueline Lorenz 

www.baeke-courier.de 5/2012 | 11. KW

8 STEGLITZ-ZEHLENDORF 

KULTURTIPPS 

THEATER 

SCHLOSS PARK THEATER 

FÜR KINDER… 

Sch loßstraße 48, Steglitz 

Am 24. März 2012 um 16 Uhr 

„KALIF STORCH“ nach Wilhelm Hauff 

Kindertanztheater Golden Gate 

Dramaturgie und Regie: Patricia Rissmann 

Kinder zwisch en vier und elf Jahren tanzen und spielen die Gesch 

ich te vom Kalifen und seinem Diener Mansor. Die Beiden 

sch nupfen ein magisch es Pulver und verwandeln sich daraufhin 

in Störch e. Wie aber heißt das Zauberwort, mithilfe dessen 

sie sich wieder zurück verwandeln können? Beide treff en eine 

Eule und einen Zauberer. Ob die helfen können? 

Ein Ausfl ug in die Welt aus tausendundeiner Nach t. 

Kartentelefon: 030 – 789 56 67 – 100, Eintritt : 14.- / erm. 8.- € 

KONZERT 

PETRUSKIRCHE 

Oberhofer Platz, Lich terfelde-Ost 


„EAST STAR BAND“ Swing und Dixieland 

Das 5-Mann-Orch ester begleitet singend, zupfend, trommelnd 

und blasend durch den Abend. Traditionals, Evergreens, Musicalmelodien 

und alte Gassenhauer verführen zum Mitsingen. 

„Mack ie Messer“, „Cabaret“, „Ice Cream“ oder „Hello Dolly” 

werden meisterhaft präsentiert von Stefan Sch ätzke (Klarinette/Saxophon), 

Johannes Siedel (tb/voc), Carsten Gradmann (dr/ 

voc), Joach im Dett e (bass) und Hubertus von Bredow (git). 

Eintritt : 12.- € 

VORTRAG 

MEHRGENERATIONENHAUS PHOENIX 

Teltower Damm 228, Zehlendorf-Süd 


„KUBAVORTRAG“ von Pedro. 

Im Rahmen der Reihe „Kultur im Kiez“ erzählt Pedro von seinem 

Heimatland Kuba, dem Inselstaat in der Karibik. Wissenswerte 

Informationen gibt es zur Kultur und Gesch ich te des 

Landes, in dem über 11 Millionen Mensch en in 15 Provinzen 

leben. Ein Dokumentarfi lm rundet den Abend ab. Eintritt frei 

FÜR DIE GANZE FAMILIE… 

DOMÄNE DAHLEM, Königin-Luise-Straße 49, Dahlem 

Am 24. Und 25. März 2012 jeweils von 10 – 18 Uhr 

„FRÜHLINGSFEST“ – Eröff nung der Marktfest-Saison 

Der Kunsthandwerkermarkt bietet von Bürstenwaren bis Sch erensch 

nitt für jeden etwas. Die Domänewerkstätt en töpfern, 

spinnen und weben, ein Ökomarkt lädt zum gesunden Sch lemmen 

und Kaufen von Honig, Wildfl eisch und Omis Landbrot. 

Ein musikalisch es Rahmenprogramm bietet das Neuköllner 

Blasorch ester. „Im Märzen der Bauer“ wieder die Kühe zur kleinen 

Zugrindervorführung anspannt. Vom Ansch irren bis zur 

Arbeit mit der Egge erleben sie die Tiere im Einsatz.Außerdem 

wird vorgeführt, wie Currywurst, Marzipan Chili Bratwurst 

und Weißwurst entsteht. – Natürlich zum Probieren! 

Bauernhoft iere freuen sich auf die Jüngsten, und der Osterhase 

lässt grüßen… 

Die neueröff nete Ausstellung „ALT UND JUNG – VOM ÄLTER- 

WERDEN IN GESCHICHTE UND ZUKUNFT“ bietet an beiden 

Tagen freien Eintritt , Sonderführungen stündlich ab 13 Uhr. 

Eintritt : 2.- / erm. 1.- €, Kinder bis 16 Jahre freier Eintritt 

TREFFPUNKT 

FÜR FRAUEN TÜRKISCHER HERKUNFT 

16.03.2012, 10:00 - 12:00 Uhr 

Frauentreff punkt Ratswaage, Charlott enstr. 64, 

12247 Berlin, Tel: (030) 90299-5206 

Hier haben Sie die Gelegenheit, andere Frauen zu treff en und 

sich mit ihnen auszutausch en. Sie planen gemeinsame Aktivitäten 

und andere sch öne Dinge. Sie erhalten Informationen 

zu Themen, die Ihnen wich tig sind wie z.B.: Aufenthaltsrech t 

- Einbürgerung - Erziehung der Kinder, Fragen zur Sch ulwahl - 

(Wieder)einstieg in den Beruf. Soziale Absich erung - Rente. Sie 

bestimmen gemeinsam die Themen, die besproch en werden. 

TÜRK KADINLARI IÇIN GÖRÜSME VE DANISMA YERI 

Çevrede bulunan diger bayanlarla görüsme ve danIsma imkanI 

Birlikte aktivite ve gezi düzenleme fIrsatlarI 

Önemli konularda danIsma hizmetleri örnegin: 

Oturum HakkI - Alman VatandaslIgIna geçis - Çocuk egitimi 

Çocuklarin okul seçimine yardIm - Meslek hayatIna yeniden 

baslamak - Sosyal Güvence - Emeklilik 

Ohne Anmeldung! Teilnahme kostenlos, 

Begleitung der Gruppe: Ümran Sekerci 

Näch ste Termine: 23.03.2012, 30.03.2012, jew. 10:00 - 12:00 Uhr 

Neuer Superintendent will 

dem Himmel näher kommen 

Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe 

und der Besonnenheit (2. Timotheus 1,7) 

Dr. Johannes Krug beabsich - 

tigt, unter diesem Bibelwort 

den Problemen aller ca. 50 000 

Gemeindemitglieder in seiner 

Amtszeit ab dem 16. März 2012 

gerech t zu werden. In 20 evangelisch 

en Kirch engemeinden 

der Landkreise Potsdam-Mittelmark, 

Teltow-Fläming und 

Zehlendorf weiß er die künft ig 

unter seiner geistlich en Leitung 

und Fürsorge (von lat. superintendens 

= Aufseher). Die Mitgliederzahl 

dürft e sich in den 

kommenden 10 Jahren seiner 

Amtszeit aufgrund des sprunghaft 

en Anwach sens einzelner 

Kirch enkreise noch vergrößern. 

In den näch sten Woch en und 

Monaten heißt es für den im 

November 2011 von der Landessynode 

(= Gesamtheit der 

Kirch enmitglieder) gewählten 

Hirten erst einmal, seine Sch äflein 

mit ihren mehr oder weniger 

saft igen Weiden kennenzulernen. 

Um sich danach gezielt 

und erfolgreich um deren Wohl 

und Wehe kümmern zu können. 

Der bei Hannover aufgewach - 

sene 42jährige Theologe und 

Philologe, der „zur Kraft der 

Sch wach en im Neuen Testament“ 

dissertierte, fi ndet im 

neuen Kirch enkreis eine Misch 

ung aus ländlich en und 

städtisch en Kirch engemeinden 

vor, die ihm aber kein großes 

Kopfzerbrech en bereitet, ihn 

eher in ihrer Untersch iedlich - 

keit reizt. Sch ließlich war sein 

Das Zehlendorfer Museum für 

Gegenwartskunst reibt sich an 

diesem Sonntag erstaunt die 

Fensteraugen: Über 300 kleine 

Leute erklimmen seine Stufen 

und können es kaum erwarten: 

Gleich werden sie den japanisch 

en Performance-Künstler 

Takehito und seine Arbeiten 

zum Ausstellungs-Thema 

„Luft linien“ kennenlernen. 

„Was ist eigentlich Performance?“ 

fragt der sech sjährige 

Leonhard. Gut, dass er seine 

Eltern zu seinem ersten Museumsbesuch 

mitbringen durft e! 

Papa erklärt ihm kurz: „Der 

Künstler kann sehr viel Untersch 

iedlich es gut: Tanzen, Filmen 

mit Kameras, Musikmach 

en. Alles, was sich bewegt, 

interessiert ihn.“ Leonhard erwisch 

t das letzte der tollen Jutekissen, 

die Koreaner Brad extra 

zu diesem Tag genäht hat. 

Er zwängt sich damit zwisch en 

die anderen Kinder am Boden, 

die gespannt auf die Museumsleiterin 

Dr. Katja Blomberg 

warten. Sie begrüßt kurz 

darauf, sch ön bunt angezogen, 

ihn und die anderen kleinen 

Besuch er. Zur Einstimmung 

liest eine ech te Sch auspielerin 

das japanisch e Märch en „Fliege 

und Sperling“. 

Katja erzählt, wie Takehito mit 

der Kamera nach ts durch seine 

Einführung des Superintendenten Dr. Johannes Krug (Mitt e) in der Paulus-Kirch 

e 

vergangenes Pfarramt an der 

St. Petri – Mariengemeinde am 

Alexanderplatz die Anlaufstelle 

für Kunstinteressierte, traditionelle 

Gott esdienstbesuch er und 

bedürft ige Gäste der Suppenküch 

e gleich ermaßen. Bereits da 

hieß es für ihn, fl exibel zu bleiben. 

Und Flexibilität ist es auch , 

die er von der evangelisch en 

Kirch e insgesamt fordert; sei es 

in Personalstrukturfragen oder 

bei der konsequenten Umsetzung 

ihres Bildungsauft rages. 

Die liegt dem gerade aus dem 

Elternurlaub zurück gekehrten 

Vater besonders am Herzen. 

Beim Festgott esdienst zu Ehren 

Krugs in der Zehlendorfer 

Paulus-Kirch e betonte die stell- 

Der Kunst entgegen: 

Luftlinien für kleine Leute 

1. Kinder-Vernissage im Haus am Waldsee 

Museum zum Anfassen und Mitmach en 

Heimatstadt Tokio gewandert 

ist und Reklame- und Autolich 

ter aufgenommen hat. Die 

laufen nun im Museum als 

abgefi lmte Strich e über Papier 

oder Monitor, manch mal 

auch über ganze Wände, wie 

gezeich net, erklärt sie. So rich - 

tig können Leonhard und die 

anderen Kinder sich das aber 

nich t vorstellen. Doch sch on 

geht es mit den Kissen unterm 

Arm eine Treppe tiefer: Da 

wird es jetzt rich tig spannend 

und klar, was Katja meint: 

Durch einen großen dunklen 

Raum husch en Lich tlinien 

durch einander, die aus einem 

Beamer kommen, wie ihn erwach 

sene Leute haben. 

Leonhard reibt sich nun auch 

die Augen, die sich an das ungewohnte 

Lich t erst gewöh- 

vertretendeGeneralsuperintendentin Isolde Böhm: „Es wird 

nich t immer leich t sein, im Zukunft 

sauft rag dieses Traditionsunternehmens 

Kirch e stets 

Besonnenheit zu bewahren und 

ein fröhlich er Christ zu bleiben.“ 

Dazu sei es wich tig, seine 

eigenen Grenzen zu erkennen. 

Eine Herausforderung, die Dr. 

Johannes Krug als zukünft iger 

Vermitt ler zwisch en Landeskirch 

e und Gemeinde gerne annimmt, 

wissend, „dass wir alle 

nur Mensch en sind, mit kleinen 

Sch wäch en zu denen wir stehen 

sollten, ohne sie ängstlich 

zu kasch ieren.“ Sch ließlich erkläre 

auch die Bibel, dass der 

Sch wach heit die Mensch lich keit 

nen müssen. Sein zweĳ ähriger 

Bruder Friedrich will auf Papas 

Arm. Aber nur solange 

bis der Künstler die kleinen 

Leute vor die Projektionswand 

ruft . Da dürfen sie zusammen 

mit den Linien zu japanisch er 

Musik tanzen, toben, winken 

und müssen nich t stillsitzen. 

Mindestens so große Freude 

wie Leonhard bereitet das Takehito, 

der diese Bewegungen 

in neuen Lich tlinien sich tbar 

werden lässt, als wäre er ein 

Zauberer. 

Aber dann ist auch das vorbei, 

und jetzt kann Leonhard sich 

endlich die anderen – wie hat 

Papa doch gesagt – „Installationen“ 

im Haus ansehen. 

Da sieht man auf einem Monitor 

doch ganz genau die Flugspur 

einer Fliege. Und in einem 

innewohne. Ein wirklich es Gelingen 

aller Dinge erstünde erst 

aus der Kombination von Kraft 

UND Sch wach heit, die beide im 

Vertrauen verborgen lägen. Darin 

sieht er seine Chancen, als erfolgreich 

es Bindeglied zwisch en 

Landeskirch e und Gemeinde zu 

agieren. 

Und so brich t er den Stab auch 

nich t über die sogenannten 

sch wach en Glieder unserer Gesellsch 

aft , sondern will gerade 

sie in seine Kirch engemeinsch 

aft einsch ließen und auff angen. 

Der Superintendent verriet am 

Ende des Festgott esdienstes den 

Besuch ern seine eigene Vision: 

„Ich möch te mit Ihrer Unterstützung 

etwas bauen, das dem 

Himmel näher kommt. Eine 

Kirch e, die sich in der Gemeinsch 

aft an ihrer Kraft freut, aber 

Sch wäch e ebenso anerkennt.“ 

Ob er diese Unterstützung aus 

Reihen der Kirch enkreise erhält, 

bleibt abzuwarten. Zugesagt 

wurde sie ihm in den Grußworten 

des anwesenden Bezirksbürgermeisters 

von Steglitz-Zehlendorf, 

Norbert Kopp, da das 

Bezirksamt auch weiterhin an 

den Kirch enkreis-Treff en und 

ihren Belangen teilnehmen will. 

Teltow sandte hingegen anstelle 

von Bürgermeister und Grußworten 

die Andreaskirch e in 

Form von Sch okolade. 

Text/Fotos Jacqueline Lorenz 

Raum auf einer riesigen Wand 

wird deutlich , wie die Staubteilch 

en in unserer Luft lustig 

durch einander tanzen. Das ist 

noch sch öner als Fernsehen! 

„Ech t cool“ ist nich t nur Leonhards 

Resümee des Vormittags. 

Mama war mit Friedrich inzwisch 

en im neu eröff neten 

Museums-Café, wo´s heute sogar 

Kinderkekse gibt. Danach 

durft e der kleine Bruder in 

einem speziellen Malzimmer 

zeigen, dass er mindestens so 

begabt ist wie Takehito. 

Aber so viel Kunst mach t durstig. 

Zum Sch luss gibt´s aus 

kunterbunten Bech ern im 

Hausgarten Limo und Kuch en 

für die kleinen Vernissage-Gäste. 

Für Leonhard und seinen Bruder 

aber ist es das Größte, als 

sie auch noch gelbe Luft ballons 

gesch enkt bekommen, die 

in fröhlich en Luft linien über 

ihnen nach Hause tanzen. Museum 

ist super! 

Text/Fotos Jacqueline Lorenz 

Ihr wollt mehr zum Thema 

Luft linien wissen? Vom 3. – 

5. April 2012 fi ndet ein Ferienkurs 

„auf den Spuren Takehitos“ 

statt . Infos unter 

www.hausamwaldsee.de 

Die Ausstellung läuft noch 

bis zum 20. Mai 2012.

KLEINMACHNOW: „1000 

Tage KultRaum – und wir 

greifen nach den Sternen“, so 

heißt es im Newslett er von 

Christiane Heinke, der agilen 

Sängerin, Gesangspädagogin 

und Kulturaktivistin. Gemeinsam 

mit ihrem Team betreibt 

sie den Kultur- und Kunst e.V. 

in Kleinmach now. 

Geplant ist die halbszenisch e 

Auff ührung der Carmina 

Burana von Carl Orff zu einem 

großen Kulturfest am 3. Juni 

im Rathaus-Innenhof. 

Viele, viele Mensch en, Klein 

und Groß, Jüngere und Ältere, 

Frauen, Männer, Jugendlich 

e und Kinder will das 

KultRaum-Team auf die Beine 

– und sch ließlich auf die 

Bühne bringen. Sie alle haben 

die Chance, mitzusingen, 

mitzutanzen, zu agieren. Sie 

gestalten das vielleich t populärste 

Bühnenwerk des 20. 

Jahrhunderts, die Carmina 

Burana, mit und erfahren im 

aktiven Mitt un von den Ohrwurmqualitäten 

des Werkes. 

Orff erlangte als zeitgenössisch 

er Komponist Weltgel- 


Carmina Burana 

in Kleinmachnow 

Großes Mitmach-Projekt startet 

Auff ührung der Carmina Burana in Hildesheim bei der Symphonisch en Mainach t 2011. 

Foto: Frank Nägele (kultraum) 

tung, unterrich tete, dirigierte, 

entwick elte Ideen zur musikalisch 

en Früherziehung 

(Orff -Institut am Mozarteum 

Salzburg). Er äußerte: „Der 

Mensch in seinen elementaren 

Regungen ist für mich das zentrale 

künstlerisch e Problem.“ 

Thomas Freitag 

Der populärste Chor in der 

ernsten Musik 

Die lateinisch e Bezeich nung 

„Carmina Burana“ steht für 

„Lieder aus Benediktbeuern“, 

einer oberbayerisch en 

Gemeinde im Alpenvorland. 

Es handelt sich dabei um eine 

Sammlung alter Lied- und 

Dramentexte von zumeist anonymen 

Dich tern, die im 11. 

und 12. Jahrhundert verfasst 

wurden; einige auch erst im 

13. Jahrhundert. Thematisch 

kann man die Anthologie in 

vier Gruppen unterteilen: 

In moralisch e Gesänge und 

Spott gesänge, in Liebeslieder, 

in Trink- und Spielerlieder und 

in zwei längere geistlich e Theaterstück 

e. 

Innerhalb dieser Gruppen sind 

die Lieder nach thematisch en 

Gesich tspunkten geordnet: 

Das berühmteste Thema daraus 

ist die hymnisch gefeierte 

Wiederkehr des Frühlings. In 

der Vertonung von Carl Orff 

(Urauff ührung 1937 in der 

Oper zu Frankfurt am Main) 

wurde das Werk rasch zu 

einem der populärsten Stück e 

ernster Musik des 20. Jahrhunderts. 

Insbesondere der wuch - 

tige Chorsatz zu „O fortuna“, 

mit dem das Werk einsetzt, ist 

so populär, dass er wiederholt 

in der Werbung, im Film und 

auch der Pop- und Rock musik 

zum Einsatz kam. 

KULTUR & FREIZEIT 

Die Bezeich nung „szenisch e 

Kantate“, die dem Werk 

manch mal als Untertitel beigegeben 

wird, wird dem Stück 

zwar am ehesten gerech t, doch 

sind szenisch e Auff ührungen 

der Carmina Burana gegenüber 

konzertanten deutlich in 

der Minderzahl. 

Wikipedia/KaSa 

Im Dialog mit Farbe und Form 

Ausstellung im Gemeindezentrum Stahnsdorf vom 15. März bis 30. April 2012 

„Ich sehe was, was Du nich t 

siehst - Im Dialog mit Farbe 

und Form“ so nennt die Arbeitsgruppe 

um die Bildende 

Künstlerin Thekla Furch ihre 

Ausstellung im Foyer des 

Stahnsdorfer Gemeindezentrums, 

die vom 15. März bis 30. 

April zu sehen ist. 14 Kursteilnehmer 

haben „gesehen, betrach 

tet, analysiert und philosophiert“, 

wie sie selbst sagen. 

Es werden Arbeiten von Franziska 

Anders, Roselore Antol, 

Renate Birkenstaedt, Ulla 

Feyerabend, Eveline Frenzel, 

Gertraude Geselle, Ingeborg 

Knappe, Karin Müller- 

Grunewald, Udo Mück e, Renate 

Sch önefeld, Dorit Uhlig, 

Rosemarie Wald, Rosemarie 

Wieczorek ausgestellt. 

Die Besuch er des Gemeindezentrums 

dürfen gespannt 

sein auf das, was da zu sehen 

sein wird. Das „NEUNAUGE“ 

wird jeden Betrach ter in seinen 

Bann ziehen und wird so 

manch es Rätsel aufgeben. Es 

ist mit vier Metern Länge das 

größte Objekt. Es wurde von 

sech s Kursteilnehmerinnen 

und einem Herrn gesch aff en. 

Gemeinsam und individuell 

entstanden viele weitere aufregende 

Werke, von denen eine 

kleine Auswahl in der Ausstellung 

zu sehen sein wird. 

Die Künstlerinnen stellen sich 

dem Gespräch am Freitag, 

den 30. März 2012, 18.30 Uhr 

im Gemeindezentrum Stahnsdorf, 

Annastraße 2. Der Sozio- 

Carl Orff (1895-1982) 

Foto: Wikipedia 

Mitmach en im Carmina- 

Burana-Projekt 

Das Ziel: 120 Mensch en 

auf die Bühne holen! Vorkenntnisse 

sind gut, aber 

nich t erforderlich ! Es gibt: 

3 Solisten, wenige Profi - 

Musiker 

Initiiert werden: Kleinmach 

nower Projektch or 

(Männer, Frauen), Tanzworkshop 

für Jugendlich e, 

Chorworkshop für Kinder 

Probentermine: 25.-28. Mai 

(Pfi ngstwoch enende) 

Auff ührung: 3. Juni 2012, 

Rathaus-Innenhof, KMN 

Kostenbeteiligung: Erwach - 

sene 45 €, Kinder/Jugendlich 

e 30 € 

Mehr Infos: www.carmina. 

senato.de 

Anmeldung: ab jetzt! 

Kontakt: KultRaum-Team, 

Tel. 033 203 / 82. 128; www. 

ch ristiane-heinke.de 

www.gesangstudio-heinke.de 

Kennen Sie die breite Palett e an Grüntönen einer Landsch aft ? Foto: M. Sch m. 

kulturelle Verein „Eins A“ lädt 

dazu alle Interessierten rech t 

herzlich ein. 

Wer Fragen zur Ausstellung 

hat, kann sich gern auch bei 

der Bildenden Künstlerin 

Thekla Furch melden: 0171 

5435949. M. Sch midt. 

KULTURTIPPS 

Festakt 20 Jahre 

Jugendkunstschule 

9 

• Begrüßung durch Frauke Sch midt-Theilig, 

bildende Künstlerin 

• Klavierduo Leonard Jering (16) & Simon–Philipp Merz (17) 

von der Kreismusiksch ule „Engelbert Humperdinck “ 

• Begrüßung und Einführung durch Bürgermeister 

Thomas Sch midt 

• Ein Kursteilnehmer berich tet: Stefan Zimmer 

• Klavierduo 

• Der erste Leiter der Jugendkunstsch ule berich tet: 

Eberhard Derlig 

• Performance der Sch reibwerkstatt , Kursleiterin: 

Helma Hörath, Journalistin und Poesiepädagogin 

• Vertreter der Landesarbeitsgemeinsch aft der Jugendkunstsch 

ulen 

• Klavierduo 

• Theatergruppe, Kursleiterin: Theresa Sch midt, 

Theaterpädagogin 

• Mich ael Belkner, Fach bereich sleiter Sch ule, Kultur, 

Soziales, dankt allen Kursleitern und lädt zur 

Ausstellungseröff nung 

• Eröff nung der Ausstellung „20 Jahre Jugendkunstsch ule“ 

im Bürgerhaus, Ritt erstraße 10 

• Büff et im Ernst-von-Stubenrauch -Saal 

• Möglich keit der Besich tigung der Jugendkunstsch ule im 

Bürgerhaus und der Ausstellung im Neuen Rathaus 

(kurzfristige Änderungen vorbehalten) 

Pe ter Weck stellt 

seine Au to bio gra phie vor 

Näch ste Woch e Frei tag stellt Pe ter Weck sei ne Bio gra fi e im 

Klein mach no wer Au gus ti num vor. Be rüh r end und ehr lich , 

ch ar mant und po in ten reich blick t der Aus nah me künst ler - 

Sch au spie ler, Re gis seur, In ten dant und Ta lent ent de ck er - auf 

sein er folg rei ch es Le ben zu rück . Pe ter Weck be rich tet von Kindheit, 

Krieg und früh er Kar rie re, er zählt An ek do ten rei ch es aus 

sei nem Wer de gang und fängt span nen de Vor gän ge hin ter den 

Mu si cal-Ku lis sen ein. Er präg te die deut sch e Fern seh ge sch ich - 

te und ge wann mit zau ber haft en Stoff en wie „Ich hei ra te ei ne 

Fa mi lie“ die Her zen der Zu sch au er. Mit un ver g leich li ch em Humor 

und sen si b lem Un der sta te ment sch il dert er Kol le gen, Fami 

lie und Freun de und er in nert sich an ein zi g ar ti ge Mo men te 

aus Film und Thea ter. 

Zur Lesung im Au gus ti num Klein mach now ist die NATURA- 

Buch hand lung mit ei nem Büch ertisch vor Ort. 

Info: Lesung mit Peter Weck am Freitag, 23. März, 19 Uhr, 

im Au gus ti num Klein mach now (Er len weg 72), Ein tritt : 10 

Eu ro. Kon takt: Au gus ti num Klein mach now, Er len weg 72, 

14532 Klein mach now , Te le fon: 033203 56 - 0

10 SPORT VOR ORT 


Auf die halbe Stunde kam es an 

BERLIN-ZEHLENDORF. Rund 2500 Euro kamen bei der „dm- 

Kassieraktion“ am 29. Februar für den Kinder- und Jugend-, 

Reit- und Fahrverein Zehlendorf e.V. (KJRFV) zusammen. Die 

„dm-Drogeriemärkte“ hatt en deutsch landweit zu der Aktion 

aufgerufen, die unter dem Mott o „Ideen Initiative Zukunft “ 

stand und gemeinsam mit der Deutsch en UNESCO-Kommission 

organisiert wurde. Dabei sch lüpft en Vertreter der Projekte 

und Prominente, wie der Sch auspieler Hannes Jaenick e, für 

eine halbe Stunde in die Rolle der dm-Mitarbeiterinnen. „Der 

komplett e Erlös unserer Aktion geht als Fördergeld an die Zukunft 

sprojekte“, erklärt Erich Harsch , Vorsitzender der dm-Gesch 

äft sführung. 

In Zehlendorf unterstützte das Team des dm-Marktes in der 

Kuhligkshofstraße 2-10 die Berliner Kinderreitsch ule. Ab 11 Uhr 

fanden sich die ersten Befürworter der Aktion in der Drogerie 

ein und füllten ihre Einkaufskörbe bis zum Maximum. Ab 12 

Uhr ging es dann um alles für den Berliner Reitverein. Eine halbe 

Stunde lang saß Anne-Kathrin Sch ulz vom KJRFV „mit der 

Zeit im Nack en“ an der Kasse, um so viele Kunden wie möglich 

zu bedienen. Alles was innerhalb dieser halben Stunde über den 

Scanner ging, erhielt die Kinderreitsch ule auf das Vereinskonto. 

Um die Aktion reibungslos über die Bühne zu bringen, halfen 

die Vereinsmitglieder vor und hinter der Kasse beim Aus- und 

Einpack en. Anne-Kathrin Sch ulz Bekam nach Ablauf der Zeit 

tosenden Applaus. Die 2500 Euro bedeuten für den Verein ein 

„hohes und dringend notwendiges Fördergeld“. 

Anne-Kathrin Sch ulz und Marie-Luise Sch ulz/KaSa 

Neue Sporthalle 

an der Lichterfelder Allee 

TELTOW. Das Evangelisch e Diakonissenhaus Berlin Teltow 

Lehnin hat am Mitt woch seine Sporthalle an der Lich terfelder 

Allee 45 feierlich geöff net. Die barrierefrei zugänglich e Einfeldhalle 

verfügt über ein 15 mal 27 Meter großes Spielfeld. An das 

Foyer sch ließen sich die Halle mit Geräteräumen, Lehrerraum 

und Behinderten-WC sowie der Nebenraumtrakt mit Besuch er- 

WCs und Sportlerumkleiden an. Oberhalb der Geräteräume befi 

nden sich ein Gymnastikraum und eine Galerie, die Einblick 

in den Hallenraum bietet. Die Halle wurde vom Arch itekturbüro 

Freitag Hartmann Sinz Arch itekten Berlin entworfen. Der 

Grundstein wurde am 30. März 2011 gelegt. 

Das Diakonissenhaus setzt bei dem Neubau auf Nach haltigkeit 

und Energieeffi zienz. Zum einsatz kamen hohe Wärmedämmstandards, 

eine kontrollierte Be- und Entlüft ung mit Wärmerück 

gewinnung und Warmluft heizung sowie die Wärmeerzeugung 

über Geothermie (Erdwärme). Es wurde annähernd der 

Standard eines Passivhauses erreich t. 

Die Sporthalle wurde für die Sch üler der Evangelisch en Grundsch 

ule Teltow-Seehof errich tet. Bisher fand der Sportunterrich t 

für diese Kinder in der Mühlendorf-Obersch ule sowie in der 

Grundsch ule am Röthepfuhl statt . Auch die Hans-Christian- 

Andersen-Sch ule wird die Sporthalle für den Sportunterrich t 

nutzen. Außerdem steht sie den Kindern der Kindertagesstätten 

„Morgensonne“ und „Zoar“, aber auch den Bewohnern des 

Evangelisch en Diakonissenhauses off en. Darüber hinaus werden 

Sportvereine der Stadt Teltow die Sporthalle nutzen können. 

Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin/KaSa 

Thüringer werfen RSV aus 

dem Playoff-Achtelfi nale 

KLEINMACHNOW. Für den 

RSV ist die Saison wie im Vorjahr 

bereits im Playoff -Ach - 

telfi nale frühzeitig beendet. 

Vor der Kulisse von 520 Zusch 

auern, darunter etwa 70 

lautstarke Fans aus Thüringen, 

unterlag das Team von 

Trainer Vladimir Pastushenko 

dem Südstaff elmeister BiG 

Oett inger Rock ets Gotha mit 

72:88 (32:52). Angesich ts der 

knappen Niederlage im Hinspiel 

startete der RSV Eintrach 

t hoch motiviert und mit 

dem Glauben, dem Favoriten 

ein Bein stellen zu können. 

Das misslang sch on in der Anfangsphase. 

Trotz guter Verteidigung 

warf Leo Niebuhr 

über die ausgestreck ten Arme 

des 2,11 Meter großen Oliver 

Mack eldanz einen erfolgreich 

en Dreipunktewurf und 

brach te die Gäste bereits in 

der vierten Minute deutlich in 

Front. Obwohl Pastushenkos 

Sch ützlinge aufopferungsvoll 

kämpft en und über weite Streck 

en aggressiv verteidigten, 

verwandelten die Thüringer 

mit erstaunlich er Sich erheit 

ihre Würfe aus mitt lerer und 

weiter Distanz. Zudem traf die 

Brandenburger in der 15.Minute 

ein weiterer Sch ick salssch 

lag: Akeem Bennett knick te 

nach einer Verteidigungsaktion 

um und konnte nich t mehr 

weiterspielen. 

Doch trotz des sch einbar aus- 

GROSS BEEREN. Nach dem es 

erst am letzten Spieltag der 

Saison zur ersten Niederlage 

kam, konnten die Mädch en 

des GHC am Woch enende 

(10.-11. März) die Endrunde 

erfolgreich gestalten und den 

hoch verdienten und nach langer 

Zeit mal wieder großen Erfolg 

für den GHC einfahren. 

In der gut besuch ten Mehrzweck 

halle fanden sich die jeweils 

beiden Erstplatzierten 

der vier Spielgruppen der Hallensaison 

zum Showdown. In 

der Vorsch lussrunde trafen 

die Mädels vom GHC auf die 

Mädch en vom SCC Charlottenburg 

(1:1), auf den TUS 

Lich terfelde (3:2) und auf die 

Potsdamer Sport Union (3:1) 

und sich erten sich so die Teilnahme 

am Halbfi nale. Mit drei 

Toren war an diesem Tag Frederike 

Boch entin die erfolgreich 

ste Torsch ützin für den 

GHC. 

Für den zweiten Tag stand im 

ersten Spiel im Halbfi nale die 

Basketball 2. Bundesliga 

Eintracht verliert zuhause gegen Gotha mit 72:88 

Pastushenkos Sch ützlinge kämpft en aufopferungsvoll, kamen aber an den 

Thüringern (blaue Trikots)nich t vorbei, obwohl die zwei von den ganz 

großen Spielern wegen Foulspiel verloren hatt en. Foto: Wolfgang Tobehn 

sich tslosen Rück stands gab 

sich die Eintrach t nach dem 

Seitenwech sel zu keinem Zeitpunkt 

auf und forderte den 

Rock ets alles ab. Pastushenko 

sch ick te mit Mich ael Hauck e 

Hockey 

Enttäuschung in Entschlusskraft 

umgewandelt 

Erfolg für die Großbeeren Mädchen B in der Endrunde der Hallensaison 

Erfolgreich e Hock eymädch en vom 

GHC (von links Theresa, Annabelle, 

Leonie) verfolgen entspannt ein 

anderes Spiel. Foto: GHC 

Mannsch aft der Zehlendorfer 

Wespen als Hürde auf dem 

Weg ins Finale. Dieses Spiel 

fand einen nervösen Anfang, 

bei dem beide Mannsch aft en 

zuerst auf Sich erheit spielten 

und diese dann durch einzelne 

Konter wieder in Gefahr 

und Oliver Mack eldanz dabei 

zeitweise gleich beide Center 

aufs Spielfeld und stellte die 

deutlich kleineren Gothaer 

Gegenspieler damit vor Probleme. 

Oft mals wussten sich 

brach ten. Durch eine Eck e gingen 

die Mädch en der Wespen 

mit 1:0 in Führung und die 

GHC-Mädels waren kurz irritiert 

und gingen dann wieder 

konzentriert zur Sach e. Trotz 

zweier guter Chancen kam es 

nich t zum verdienten Ausgleich 

. Durch eine weitere Eck e 

fi el das 2:0 und dabei blieb es. 

Total entt äusch t über dieses 

Ergebnis vergaßen die Mädch 

en fast, was sie in dieser Saison 

bereits erreich t hatt en: Sie 

belegten bis dahin den vierten 

Platz von 32 Mannsch aft en, 

die in dieser Runde im Herbst 

gestartet sind. „Als Trainer habe 

ich lange überlegt, wie ich 

die Mädch en wieder aufb auen 

könnte“, sagt Ralf Bütt ner. 

Ein intensiver Auslauf und 

viele Einzelgespräch e führten 

dann zu einer konzentrierten 

und erfolgreich en Absch lussrunde 

um Platz 3. Gegner waren 

erneut die am Vortag noch 

auf Augenhöhe angetretenen 

Mädch en vom SCC Charlot- 

die Gäste nur mit Fouls zu helfen, 

wobei der RSV aber die 

Freiwurfch ancen nich t eff ektiv 

genug nutzen konnte. Foulbedingt 

verloren die Thüringer 

im dritt en Viertel zwei von drei 

großen (über 2 Meter) Spielern. 

Doch gegen die absinkende 

Verteidigung vermoch - 

te es der Gastgeber nich t die 

teils off enen Würfe zu treff en. 

Vor allem Keoni Watson erwisch 

te einen rabensch warzen 

Tag und traf keinen einzigen 

seiner sieben Versuch e aus der 

Distanz. Bis auf 52:64 kam man 

Ende des dritt en Viertels noch 

einmal heran, aber Gotha stellte 

die alten Kräft everhältnisse 

eingangs des Sch lussviertels 

durch einen 7:0 Lauf zum 

52:71 in der 32. Minute umgehend 

wieder her, so dass die 

endgültige Entsch eidung gefallen 

war. 

„Gegen ein solch starkes Team 

wie Gotha kann man nur gewinnen, 

wenn fast alles passt“, 

meinte Pastushenko. Am Ende 

markierte die Wurfquote auch 

den markanten Untersch ied 

zwisch en beiden Teams. Während 

der RSV unter 40 Prozent 

aus dem Feld blieb und nur 2 

von 12 Dreiern traf, zeigte sich 

Gotha durch weg wurfstark 

mit über 50 Prozent Feldwurfquote 

und 11 erfolgreich en 

Dreipunktewürfen bei 26 Versuch 

en. 

Marcus Boljahn/KaSa 

tenburg. Das sollte sich ändern. 

Zuerst sorgte die sehr 

junge und als Ersatz aus den 

Mädch en C Bereich aufgerück 

te Rieke Beck er mit zwei 

absoluten Topreaktionen für 

Verzweifl ung beim SCC und 

für Hoff nung und Kampfgeist 

im eigenen Team. 

Nach einen hoch klassigen 0:0 

in der ersten Halbzeit gingen 

die GHC Mädels dann durch 

einen blitzsch nell vorgetragenen 

Konter in die 1:0 Führung. 

Mit einer weiteren Konterfolge 

wurden die Gegner 

überrasch t. Als der Sch lusspfi 

ff ertönte, fi elen sich restlos 

ersch öpft en Mädch en, die mit 

der kleinsten Mannsch aft angetreten 

waren, in die Arme. 

Nebenbei sei erwähnt, dass 

diese Mannsch aft vor zwei 

Jahren noch alle Spiele verloren 

hatt e und von einer Endrundenteilnahme 

nur träumen 

konnte. 

Ralf Bütt ner (Trainer 

Mädch en B) / KaSa

Letzte Ausgabe vom Bäke Courier verpasst? 

Kein Problem: einfach nach lesen unter www.baeke-courier.de 


INFORMATION / SERVICE 

Notrufe 

11 

Polizei-Notizen 

Vorgarten verwüstet 

In den Nach tstunden von Samstag zu Sonntag verwüsteten Unbekannte 

einen Vorgarten in Teltow in der Martin- Niemöller- 

Straße. Die Täter stapelten Granitsteine vor der Hauseingangstür 

und zerstörten die Umfriedung des Hausgartens. 

Waffenschrank aufgebrochen 

In der vergangenen Woch e versuch ten Unbekannte durch Aufhebeln 

eines Kellerfensters in ein Einfamilienhaus in Kleinmach - 

now im Meisenbusch zu gelangen. Die Täter drangen in den 

Keller ein und durch wühlten alles. Vom Keller aus kamen sie 

nich t weiter. Der Gesch ädigte ist Waff enbesitzer. Der Sch rank 

war aufgebroch en, aber alle Waff en waren noch da. Die Diebe 

entkamen letztendlich mit zwei Rolex-Uhren. 

Im unbewohnten Haus gezündelt 

Am Mitt woch letzter Woch e wurde eine Streifenbesatzung in 

Teltow von einem Bürger angesproch en und über ein brennendes 

Haus informiert. Die Beamten lokalisierten den Brand 

in der Potsdamer Straße. Dort stieg Qualm aus einem Fenster 

der oberen Stock werke eines sech sstöck igen Wohnblock s. Die 

Feuerwehr versch afft e sich durch Einsch lagen der Türsch eiben 

Zugang zum Haus. Der Brandherd, ein Sch rank, lag im dritt en 

Stock . Das Haus ist nich t bewohnt. Personen wurden zu keiner 

Zeit gefährdet und verletzt. Die Zugangswege zu dem Wohnblock 

waren versch lossen. Es standen im unteren Bereich lediglich 

einige Fenster off en. Hinweise zu dem oder den Brandstiftern 

konnten nich t gewonnen werden. Die Kriminalpolizei ermitt 

elt nun wegen besonders sch werer Brandstift ung. 

In Diesellok randaliert 

Letzte Woch e Mitt woch stellte ein Verantwortlich er in Teltow in 

der Mahlower Straße eine Sach besch ädigung in einer abgestellten 

Lokomotive fest. Hier wurde ein Sanikasten geleert und ein 

Feuerlösch er versprüht. Die Beamten konnten keine Manipulation 

am Sch loss feststellen. Gegenstände wurden laut des Anrufers 

nich t gestohlen. 

Polizei/Notruf Tel. 110 

Feuerwehr/Rett ungsleitstelle Tel. 112 

Frauenhaus Potsdam Tel. (0331) 964516 

telef. Beratung in Krisensituationen (kostenlos, anonym 

Gift notrufzentrale Tel. 030/19240 

Kassenärztlich e Notfalldienste 

Kinder- & Jugendtelefon 

„Die Nummer gegen Kummer“ (kostenfrei) Tel. 0800.111033 

Opfernotruf „Weißer Ring“ 

Beratung für Kriminalitätsopfer 

Nansenstr. 12, 14471 Potsdam, Tel. (0331) 291273 

Rett ungsstelle Klinikum 

„Ernst von Bergmann“ Tel. 0331/241505, 

24-Stunden-Kindernotaufnahme, Tel. 0331/2415918 

Wasser- und Abwasserzweck verband „Der Teltow“: 

Havarie Trinkwasser Tel. (033203) 34 52 10 

Havarie Abwasser Tel. (033203) 34 52 00 

Zentrale Störungsnummer EMB: Tel. (0331) 7495-0 

E.ON edis Netz-Hotline Tel. 0180-11 55 53 3* 

Entstörungsdienst Gas Telefon 0180-4 55 1111

12 LETZTE SEITE 

kurz informiert 

Vom Älterwerden - 

Neue Ausstellung auf der Domäne Dahlem 

Wer ist alt? Und wer ist jung? Die Vorstellungen vom Alter haben 

sich über Jahrhunderte und besonders in den letzen Jahrzehnten 

stark verändert. Im „Europäisch en Jahr für aktives Altern 

und Solidarität zwisch en den Generationen“ beleuch tet ab 

24. März die neue Austellung „Alt und Jung – Vom Älterwerden 

in Gesch ich te und Zukunft “ auf der Domäne Dahlem diesen 

gesellsch aft lich en Wandel aus versch iedenen Blick winkeln. 

Vom Altenteil zur Senioren-WG 

„Das Thema Leben im Alter ist hoch aktuell und gewinnt für 

jeden an Bedeutung“, erläutert Museumsdirektor Dr. Peter 

Lummel, warum sich das Freilandmuseum diesem besonderen 

Thema widmet. Noch vor 150 Jahren lebte die Mehrzahl der 

Mensch en im ländlich en Raum. „Dort überließen die Altenteiler 

dem Erben den Hof und bekamen eine Altenteilerstube, alle 

lebten weiterhin in dem Bauernhaus“, sagt Peter Lummel den 

Mehrgenerationenhaushalt auf dem Lande. „Die Altenteiler waren 

von ihren Kindern abhängig, das änderte sich erst langsam 

durch die Rentenversich erung.“ Heute ist das Zusammenleben 

von mehr als zwei Generationen unter einem Dach , gerade in einer 

Großstadt wie Berlin, die absolute Ausnahme. Jung und Alt 

begegnen sich in der Regel nur noch besuch sweise. Immer mehr 

Mensch en leben bis ins hohe Alter in ihrer eigenen Wohnung 

oder ziehen in Seniorenwohnanlagen. Daneben entstehen in 

den letzten Jahren auch neue Wohnformen wie Senioren-WGs. 

Mit der Ausstellung „Alt und Jung“ blick en wir also nich t nur 

zurück , sondern widmen uns auch gegenwärtigen Themen: Wie 

leben wir heute, welch e Vorstellungen vom Alter haben wir, 

welch es Bild wird in den Medien vermitt elt? Das Verhältnis der 

Generationen untereinander ist komplizierter geworden, die 

Lebensentwürfe und -vorstellungen sind vielfältiger. Außerdem 

werden die Mensch en älter, bleiben länger fi t und haben mehr 

fi nanzielle Mitt el zur Verfügung als in früheren Zeiten. „Auch 

Themen wie Gesundheit, Arbeit im Rentenalter und neue Tech - 

nologien werden beleuch tet“, erläutert Peter Lummel. 

Alt und Jung – nich t immer Gegensätze 

Immer mehr Firmen entdeck en Ältere als lohnende Zielgruppe, 

die sie mit gezielter Werbung ansprech en wollen. Besonders interessant 

sind neue Produkte, die sich nich t nur an ältere Mensch 

en, sondern an Nutzer aller Altersgruppen rich ten. So können 

Besuch er der Ausstellung die Spielekonsole Nintendo Wii 

ausprobieren. Sie ist bei Kindern und Erwach senen gleich er-maßen 

beliebt. Sogar Seniorengruppen nutzen sie mitt lerweile, um 

fi t zu bleiben, wirbeln mit der Fernbedienung herum und fi nden 

Spaß an den Videospielen. „Universal Design“ nennt sich 

dieser Trend, Produkte für Mensch en untersch iedlich en Alters 

zu entwick eln. 

Bilder vom Altern früher und heute 

Wie ein alter Mensch aussieht, davon haben wir bestimmte Vorstellungen. 

Zum Beispiel tragen Senioren andere Kleidung als 

Jugendlich e oder benehmen sich anders. Doch die Bilder vom 

Äl-terwerden ändern sich im Lauf der Zeit. Fotos von silbernen 

und goldenen Hoch zeiten aus ver-sch iedenen Jahrzehnten zeigen: 

Senioren wirken heute oft jünger als ihre Altersgenossen 

vor hundert Jahren. 

Sch ön zu sein in jedem Alter – den Traum von ewiger Jugend 

gab es sch on lange bevor Anti-Falten-Cremes, Sch lankheitspillen 

und Sch önheitsoperationen erfunden wurden. Bereits 

ab Ende des Mitt elalters symbolisierte der Jungbrunnen den 

Wunsch den Körper zu verjüngen: alt hineinsteigen, jung und 

makellos wieder herauskommen. Heute versprech en Kosmetikprodukte 

und Sch önheitsch irurgie die Spuren des Älterwerdens 

zu beseitigen. 

Info: Die Ausstellung wird am 24. März eröff net und ist 

bis 6. Januar 2013 zu sehen. Geöff net täglich außer dienstag 

10 bis 18 Uhr, Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, 

Berlin. 

Sie spielte einst Theater, versorgte 

ihr Publikum mit 

Sch malzstullen, sie war Original 

durch und durch . Die Rede 

ist vom Küch en- und Bühnentalent 

Julie Gräbert, 1803 

in Teltow geboren, lebte sie bis 

1870 in Berlin. 

Das Teltower Zimmer Theater 

(TZT) mit den Akteuren Maria 

Hein, Helma Hörath und Dieter 

Leßnau hat Gesch ich te neu 

und aufwändig rech erch iert 

und die Story von „Mutt er 

Gräbert“ ins eigene Repertoire 

aufgenommen. 

Am ersten Märzsonntag laß 

Frau Hörath vor 20 Interessierten 

in der Galerie Altstadthof: 

„Sch malzstullen isst man nich t 

alleine Oder: Wie Julie aus 

dem Sch warzen Adler nach 

Berlin ins Vorstädtisch e Theater 

kam.“ 

Teltows „Sch warzer Adler“ am 

Markt war bis in die 30er Jahre 

des 19. Jahrhunderts ein völlig 

verwahrlostes Etablissement. 

Dann waren Militärmanöver 

entlang des Teltower Sees angekündigt, 

also Mensch enmassen 

unterwegs und der neue 

Kneipenbesitzer Pick enbach 

entwick elte den „Adler“ zum 

1. Haus am Platze. Der Laden 

brummte. Hier lernte Julie, eine 

geborene Pick enbach , ihren 

Mann Louis Gräbert kennen, 

sie heiraten und spielen leidensch 

aft lich Theater. Kaum 

Die Auferstehung 

der Julie Gräbert 

Teltower Zimmertheater (TZT) spielte zur Frauenwoche 

TELTOW. Der Saal im Bürgerhaus 

Teltow ist bis auf den 

letzten Platz besetzt, als die 

Stadt gemeinsam mit dem 

Uplift -Aufwind e.V. zum 101. 

Int. Frauentag geladen hatt e. 

Was an diesem Abend geboten 

wurde, geht den ca. 70 

Frauen (und fünf Männern) 

ganz sch ön unter die Haut. 

Mitunter tritt bestürzende Stille 

ein, wenn vom sch reienden 

Kinderelend in Kirgistan zu 

hören ist. Ganz offi ziell wird 

Julie am Sch reibpult; Illustration: Maria Hein 

zu glauben, aber als ihr Mann 

verstarb, sch lagen die vielfältigen 

Talente der Gräbert erst 

so rich tig durch . 

Mit unglaublich em Engagement 

ist sie bald „Auf dem 

Weinsberg“ in Berlin, in ihrem 

Frauentagsfeier in Teltow 

„Vorstädtisch en Theater“ zu 

fi nden. Ein rich tiges Volkstheater 

muss es gewesen sein, sie 

lebt ihre Doppelbegabung als 

Wirtsfrau und Theateragentin, 

Prinzipalin und Küch enwunder 

voll aus. Sie wird erfolg- 

reich er als einst ihr Mann, der 

Theatergründer. 

Frau Höraths Sonntagsvorstellung 

hat zwei Teile. Einmal 

werden historisch e Belege - 

Briefe, Tagebüch er, Zeitdokumente 

- vorgestellt, um einzuführen 

in das Leben im alten 

Berlin. Ganz üppig aber gerät 

die Sch ilderung der Berliner 

Wege-, Sch lamm- und Fäkalverhältnisse 

jener Zeit. Dann 

die eigentlich e Gräbert-Story, 

niedergelegt im Stück „Ohne 

Pauken und Trompeten“ 

eines verblassten Arbeitertheaters 

am Maxim Gorki Theater 

Berlin. Ein „Poeticon“ über 

das Sch malzstullentheater 

mit allem Drumherum, eine 

fi ktionale Gesch ich te um Julie 

Gräberts Vorstadt-Theater. 

Hin und wieder ist der Stoff 

um die Gräbert thematisiert 

worden, am wenigsten ist vielleich 

t bekannt, dass sie die Ururgroßtante 

Gert Lehnhardts 

ist, und er weiß als eloquenter 

und bekannter Regionalhistoriker 

in Berlin noch allerhand 

zum Thema beizutragen. 

Den Berliner Dialekt, den „Ohne 

Pauken und Trompeten“ 

verlangt, nimmt man der Rezitatorin 

nich t rich tig ab. Hier 

bleibt sie eher ganz brav. Aber 

dann ganz zum Sch luss und 

wie zum Trost: es gibt an diesem 

frühen Abend tatsäch lich 

Stulle und Sch malz. Th. Freitag 

Gutes tun und darüber reden 

Frauentag in Teltow und die Kinder in Kirgistan 

gesproch en von „broshennye 

deti“, „weggesch missenen 

Kindern“ in Zentralasien. Den 

Frauen um Maren Ernst ist es 

zu verdanken, dass Kinder 

Hilfe in Waisenhäusern der 

Hauptstadt Bisch kek erfahren. 

Als Kleinstkinder kommen sie 

meist aus Armutsgründen ins 

Waisenhaus. In einem Film 

wird demonstriert, wie sich 

völlig vernach lässigte, auch 

behinderte, kranke Kinder 

emotional zu entwick eln ver- 

mögen, wenn Erwach sene sich 

kümmern. Der 2007 gegründete 

Verein hat seither Gelder 

gesammelt, Spenden aufgetan, 

Frauen in Babypfl ege und – 

massage ausgebildet, Ärzte für 

dringende Operationen gefunden, 

Präventions- und Aufk lärungsarbeit 

betrieben. 

Maren Ernst, 45, ausgebildete 

Slavistin/Germanistin, arbeitete 

als Osteuropa-Expertin in 

Brandenburg und reiste allein 

2011 viermal nach Bisch kek. 

Sie berich tet, dass 142 Kinder 

und 16 Frauen begleitet werden 

und dass es dem Team gelingt, 

95 % der einst vernach - 

lässigten Kinder zur Adoption 

zu bringen. 

Im zweiten Teil des Abends 

wurde ein künstlerisch es Programm 

geboten. Anke Mühlig, 

Frauke Sch midt Theillig und 

Maren Ernst bieten Vocalcollagen, 

eigene und fremde Texte. 

Die programmatisch e Ausrich 

tung und ihr akzentuiertes 

Auft reten als Künsterinnen 

heißt: Unaufh altsam! 

Die Beiträge umrahmte musikalisch 

gekonnt, zurück haltend 

Rahel Härer. Sie singt in 

deutsch-jiddisch-englischem 

Sprach idiom, begleitet sich 

ausdruck sdiff erenziert auf Akkordeon 

und Klavier. 

Ohne Unterstützung kann das 

„Hand in Hand“-Projekt von 

Uplift -Aufwind e.V. nich t existieren. 

Spenden, auch an diesem 

Abend, gehen auf das Vereinskonto 

Nr. 402 151 4500, bei 

der GLS Bank, BLZ: 430 60 967. 

Noch mehr ist zu erfahren unter: 

www.uplift -aufwind.org 

Thomas Freitag

kurz notiert - Bäke-Courier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?