kurz notiert - Bäke-Courier

Hier steht, was Sie bewegt. 

9 KW | Donnerstag, 1.3.2012 Regionalzeitung für Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf & Zehlendorf Ausg. 04/12 | 3. JG 

Region 

Nur über die Pressestelle! Telefonat abgebroch 

en, Auskunft verweigert - Reportage 

einer (gesch eiterten) Rech erch e. Seite 3 

Wohnungseinbrüchen 

vorbeugen 

Stahnsdorf 

Wo ist die Mitt e? 128 Einwohner diskutierten 

über Dorfmitt e, Feuerwehr-Standort 

und Bürgersaal. Seite 6 

Kultur 

Ostpoesie. Im Konzert von Suse Jank gerieten 

Ostrock -Balladen ins seich te Fahrwasser 

beliebiger Unterhaltung. Seite 9 

Zehlendorf 

Keine Sch ikane. Bezirksstadtrat Mich ael 

Karnetzki will das Image des Ordnungsamtes 

verbessern. Seite 7 

THEMA DER 

WOCHE 

Die „Kirsch blütenallee“ am Marienfelder Anger in Teltow soll 

bald den Namen „TV-Asahi-Kirsch blüten-Allee“ tragen. Der japanisch 

e Fernsehsender war mit der Bitt e an die Stadt herangetreten. 

Bürgermeister und Sozialaussch uss haben dagegen keine Einwände. 

Sch ließlich hatt e TV-Asahi-Group am 9. November 1989 

in Japan eine Spendeninitiative ins Leben gerufen, mit der die Anpfl 

anzung japanisch er Kirsch bäume auf dem ehemaligen Grenzstreifen 

erst ermöglich t werden konnte. Die Stadt ist also zu Dank 

verpfl ich tet. Was daran stört ist der sperrige Name. Frühlingsgefühle, 

die allein beim Wort „Kirsch blüte“ aufk ommen, werden 

durch die nüch terne Bezeich nung eines Spenders wohl nich t mehr meh 

hervorgerufen. her h vorgerufen. Zudem wird sich soetwas doch niemand nieman 

merken können. Wenn demnäch st 

jemand jem je j and fragt, wo das Fest den denn 

statt fi ndet, wird er wohl zu hö- h 

ren bekommen: „Weeß ick nich !“ 

Außerdem Auß A erdem könnte das Sch ule ma- m 

ch en und dann wäre auch nich ts 

gegen geg g en eine eine„Beton-Klösters-Str 

„Beton-Klösters-Straße“, 

einen „AOK-Ring“ oder einen 

„Shi-Shan-China-Platz“ einzuwenden. Vielleich t kann man 

dem japanisch en Sender ja eine andere Ehrung zukommen lassen? 

auf ein erhöhtes Einbruch srisiko 

hin, etwa wenn Fenster, 

Sch uppen- und Garagentüren 

off en stehen. Ziel ist die Vorbeugung 

von Straft aten, nich t 

die Verbrech erjagd. „Aufmerksame 

Nach barn sind der 

beste Sch utz gegen Einbrech 

er.“, sagt der Sich erheitspartner 

Jürgen Glindemann, 

„Früher war es selbstverständlich 

, dass man ein Auge auf 

das Haus des Nach barn hatt e, 

wenn der verreist war. Doch in 

unserer inzwisch en anonymer 

gewordenen Gesellsch aft , 

wundert man sich ja nich t mal 

mehr, wenn ein Möbelwagen 

vor der Tür steht, und fremde 

Mensch en den Fernseher aus 

dem Haus tragen“. 

Die Erfahrung der SiPa zeigt, 

dass Einbrech er die Gegend 

auskundsch aft en, lange bevor 

...lesen & mitreden! 

Kleinmach nower Einfamilienhäuser Foto: Roger Dresch er/Hüb 

VON ROGER DRESCHER 

KLEINMACHNOW. 

Nach dem Mauerfall nahm 

die Zahl der Haus- und Wohnungseinbrüch 

e sprunghaft 

zu und erreich te im Jahr 1998 

einen Höch stwert von 112 

Straft aten. Auf Besch luss einer 

Einwohnerversammlung 

gründeten Bürger im selben 

Jahr gemeinsam mit der Polizei 

und dem Ordnungsamt 

eine Sich erheitspartnersch aft 

(SiPa), um die Kriminalität einzudämmen. 

Seitdem setzt sich 

das SiPa-Team für mehr Sich erheit 

im Ort ein, indem es im 

Sinne der Nach barsch aft shilfe 

bei Rundgängen im Wohngebiet 

die Augen aufh ält, auf 

Auff älliges ach tet und Hausbewohnern 

Tipps gibt, wie ihre 

Häuser sch ützen können. So 

weisen die Sich erheitspartner 

Sicherheitspartner suchen neue Mitglieder 

sie zur Tat sch reiten. Auff ällige 

Fahrzeuge oder seltsames 

Verhalten können der Polizei 

bei der Verhütung und der 

Aufk lärung von Einbrüch en 

sehr hilfreich sein. „Wir nehmen 

Hinweise von Bürgern 

jederzeit gern entgegen. Niemand 

muss Nach teile fürch - 

ten, wenn sich seine Sorge als 

gegenstandslos herausstellen 

sollte. Lieber einmal mehr die 

Beobach tung melden, als einmal 

zu wenig“, sagt der Leiter 

des Teltower Polizeireviers, 

Axel Sander. 

Mit den Serien von Autoeinbrüch 

en und Diebstählen von 

Navigationsgeräten besch äftigt 

sich seit 2005 eine Sonderkommission 

der Polizei. Die 

dreiköpfi ge Ermitt lergruppe 

„Soko Navi“ bearbeitete im 

vorigen Jahr 97 Anzeigen. Die 

Polizeistatistik verzeich net 

ein Anstieg der Autoeinbrüch 

e um 30 Prozent gegenüber 

2010. Wegen des bandenmäßig 

organisierten Vorgehens 

der Täter konnten nur knapp 

14 Prozent der Fälle aufgeklärt 

werden. 

Im Sommer wird die Zahl der 

Fahrraddiebstähle im Bereich 

des Sch wimmbades wieder 

steigen. Hinweise aufmerksamer 

Bürger können der Polizei 

auch hier hilfreich sein. 

Von den 17 Gründungsmitgliedern 

der SiPa sind heute noch 

neun tätig, weil einige weggezogen 

oder aus Altersgründen 

ausgesch ieden sind. Die SiPa 

brauch t dringend neue Mitglieder 

als Verstärkung des 

Teams, auch weil die Gemein- 

Fortsetzung auf Seite 2

2 REGIONALES 

Fortsetzung des Leitartikels von Seite 1 

de mitt lerweile auf 20000 Einwohner gewach sen ist. Mithelfen 

kann jeder, der ehrenamtlich Kleinmach nows Sich erheit verbessern 

möch te. Vorraussetzung ist, dass er mindestens 18 Jahre 

alt ist und einen guten Leumund hat. „Gern würden wir auch 

Frauen in unserem Team begrüßen.“ , sagt Jürgen Glindemann. 

Für Bewerbungen und Fragen ist die Gemeindeverwaltung 

Kleinmach now, Fach bereich Rech t/ Sich erheit/ Ordnung unter 

Tel. 877 2111 oder per Mail (Ordnungsamt@kleinmach now.de) 

erreich bar. 

Termine Fluglärmprotest 

BER/BBI-Bürgerforum, Einladung des Bürgermeister von 

Kleinmach now, Herr Mich ael Grubert, und BI „Kleinmach now 

gegen Flugrouten e.V“ 

Mo, 19.3.12, 19 Uhr, Bürgersaal im Rathaus Kleinmach now, 

Gastredner: MdB Dr. Anton Hofreiter, BÜNDNIS 90 / DIE 

GRÜNEN, Vorsitzender des Verkehrsaussch usses des Bundestages 

Dr. Hofreiter wird seinen Berich t zur aktuellen Situation des 

Widerstands gegen den Bau der dritt en Startbahn am Münch ner 

Flughafen geben, und welch e Parallelen sich daraus für Sch önefeld 

ziehen lassen. Vortragstitel: „Kampf dem Fluglärm und überdimensionierten 

Flughäfen - Wie sich in Münch en der Widerstand 

gegen den Bau der dritt en Startbahn verstärkt“ 

Großdemo, „Aktionsbündnis für ein lebenswertes Berlin-Brandenburg“ 

am Sa, 24.3.12, 15 Uhr, am Flughafen Sch önefeld, 

zeitgleich auch an allen großen deutsch en Flughäfen 

Mott o für die bundesweite parallele Großdemo am 24. März: 

„Fluglärm mach t krank“. 

Immer freitags um 18.30 Uhr eine Inhouse-Demo im Terminal A, 

SXF Sch önefeld statt . Thema in näch ster Zeit: Vorbereitung des 

Volksbegehrens Durch setzung eines strengen Nach tfl ugverbotes 

Impressum 

Herausgeber: 

Info-serv Werbeagentur 

Inh. Dipl. Ing (FH) Uwe Valentin 

Potsdamer Str. 18 A, 14513 Teltow 

Tel. (03328) 47 06 80 Fax 30 38 64 

agentur@info-serv.de 

Verantwortlich er Redakteur: 

Dipl. Ing (FH) Uwe Valentin 

Tel. (03328) 47 06 80 

Fax (03328) 30 38 64 

redaktion@info-serv.de 

Ansprech partner für Teltow, 

Kleinmach ow, Stahnsdorf: 

Karsten Sawalski 

Tel. 0177/ 400 73 11 

karstensawalski@gmx.de 

für Steglitz-Zehlendorf 

Jacqueline Lorenz 

mail@textlade-lorenz.de 

Anzeigenleitung 

Dipl. Ing. (FH) Uwe Valentin, 

Tel. 0171/ 75 33 271 

agentur@info-serv.de 

Grafi k & Layout 

Brigitt a Hübner 

Tel. (03328) 47 06 80 

satz@info-serv.de 

Herstellung: 

AROPRINT 

Druck - und Verlagshaus GmbH 

Zustellung/Vertrieb: 

Direkt Marketing Kusch e GmbH, 

Kleinmach now, Fahrenheitstr. 7, 

Tel. 033203-88980 

Verbreitete Gesamtaufl age: 

30 000 Exemplare 

Die Zustellung erfolgt in Haushalte ausgewählter 

Wohngebiete von Teltow, Kleinmach now, 

Stahnsdorf, Steglitz-Zehlendorf oder per Abonnement. 

Ein Anspruch auf Gratis-Zustellung 

besteht nich t. 

Ersch einung: 

14tägig, Donnerstag bzw. Freitag 

Redaktions- & Anzeigensch luss: 

7 Tage vor Ersch einen 

Im Internet unter: www.baeke-courier.de 

Vertriebspartner zum Selberabholen 

KLEINMACHNOW 

Sportpark Kleinmach now, Fontanestr. 31 

Presse & Tabak Clavis, Rathausmarkt, A.-Grimme-Ring 6 

Lott o Tabak Zeitsch rift en, Uhlenhorst 1 

Back -Shop, R.-Breitsch eid-Str. 4 

Wohnstift Augustinum, Erlenweg 72 

STAHNSDORF 

Bistro am kleinen Anger, Seestr. 27, OT Güterfelde 

Ihlefeld Hifi -TV, Berliner Str. 8, OT Güterfelde 

Saft oase, Dorfstr. 10, Stahnsdorf / OT Sch enkenhorst 

TBS-Tankstelle,W.-Külz-Straße, Dorfplatz 

RSV Sportplatz, Vereinsgebäude, Zillestr. 32 

Shop Sch midt, Potsdamer Allee 129 

AUX DELICES NORMANDS, Dorfplatz 6 

FIT 2000, Grüner Weg 3-5 

Café im Garten, Ruhlsdorfer Str. 14-16 

TELTOW 

Mühlendorf-Apotheke, Kanadaallee 10 

Feinkost-Hexe, im NP-Markt, Lich terfelder Allee 165 

Reha-Zenrum (Foyer), Seehof, Lich terfelder Allee 55 

Simons Presse-Shop, am S-Bhf. Teltow, L.-Lott e-Hermann-Str. 4 

Simons Presse-Shop, Pfl anzen-Kölle, Asternstr. 2 

Presseparadies Clavis, Potsdamer Str. 57 

Friseursalon Lauenstein, Teltower Str. 2 OT Ruhlsdorf 

Landhotel Hammer, Genshagener Str. 1, OT Ruhlsdorf 

Gaststube Mc Hartung, Teltower Str. 22 a, OT Ruhlsdorf 

Golf Range, Am Golfplatz 1, Neubeeren 

ZEHLENDORF 

Theaterkasse Zehlendorf, Nähe S-Bahnhof, Teltower Damm 22 

Vom Fass, Frau Rosensch ild, im Kastanienhof, Clayallee 347c 

Gartenbau Rothe, Blumen-Pavillion, Clayallee 282f 

Wasserbett en Nimz, Berliner Str. 51 

Zeitungs-Shop, S-Bahnhof Mexikoplatz, Mexikoplatz 

Postpoint Nimz, Berliner Str. 51 

Bäck erei NUN, Ludwigsfelder Str. 2 

Kiosk Mach nower Str./Eck e Camphausenstr. 

Presse-Shop Sch lach tensee, Ärztehaus, Breisgauer Str. 

Die Veröff entlich ung von unverlangt eingesandten Manuskripten und Fotos 

ist dem Verlag vorbehalten. Alle Rech te beim Herausgeber. Vervielfältigung, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. 

Mit dem „Fußbus“ 

zur Schule 

Kommunen setzen Maßnahmen für sichere Schulwege in Gang 

STAHNSDORF / TELTOW / 

KLEINMACHNOW. Nach - 

dem in Stahnsdorf vor 14 Tagen 

am „Runden Tisch Verkehr“ 

über die Gefahren auf 

zu engen Gehwegen geklagt 

wurde (Bäke Courier berich - 

tete), stellt die Stadt Teltow 

den „Sch ulexpess“ vor und in 

Kleinmach now wird erneut 

die „Autofreie Sch ule“ beworben. 

In der Teltower Anne-Frank- 

Grundsch ule wird es ab Mai 

den sogenannten „Sch ulexpress“ 

geben. Es handelt sich 

dabei um ein Verkehrsprojekt, 

mit dem Eltern einen Beitrag 

zum sich eren Sch ulweg ihrer 

Kinder leisten können. Die 

Kinder sollen den Sch ulweg 

zu Fuß und möglich st in kleinen 

Gruppen zurück legen. 

Hauptziel ist, den Autoverkehr 

von der Sch ule fern zu 

halten. Dazu erklärt Mich ael 

Belkner, Fach bereich sleiter für 

Sch ule, Kultur und Soziales 

der Teltower Stadtverwaltung: 

„Das Fahrzeugaufk ommen 

rund um die Sch ule entsteht 

überwiegend durch bringende 

und abholende Eltern. Jedes 

Auto, das im Bereich der Sch ule 

parkt, beeinträch tigt die 

Sich t der Kinder, die die Straße 

überqueren wollen und stellt 

eine potenzielle Gefahrenquelle 

dar“. Ein weiterer Grundgedanke 

des Projektes ist es, 

den Kindern im Zuge des allein 

zurück gelegten Sch ulweges 

praktisch e Erfahrungen 

im Umgang mit dem Verkehr 

zu vermitt eln und somit das 

kindlich e Selbstbewusstsein 

zu fördern. „Auch sind Bewegung 

und frisch e Luft positive 

Begleitersch einungen für die 

Kinder“, heißt es in der Pressemitt 

eilung der Stadt. 

Die Idee stammt von der Bremer 

Initiative „Sch ulexpress“, 

die sehr erfolgreich sein soll, 

wie der regionale Verkehrsexperte, 

Dr. Detlef Fanter, bereits 

vor 14 Tagen in Stahnsdorf berich 

tete. „Diese Idee wollen 

wir nun auch für Teltow umsetzen“, 

sagt Fach bereich sleiter 

Mich ael Belkner. In Vorbereitung 

des Projekts haben die 

Eltern einen Haltestellenplan 

entworfen. 

Vor dem Start im Mai wird 

die Stadt auf dieser Grundlage 

im Einzugsgebiet der Anne- 

Frank-Grundsch ule zwölf Haltestellen 

einrich ten, die jeweils 

mit einem einheitlich en Sch ild 

gekennzeich net werden. Diese 

sollen den Kindern als Treff - 

punkt dienen, um von da aus 

gemeinsam zur Sch ule zu gehen. 

Die Haltestellen können 

auch von Eltern genutzt werden, 

für Kinder, deren Sch ulweg 

zu lang ist. Jene Eltern 

fahren zu einer Haltestelle in 

ihrer Nähe und lassen die Kinder 

von dort aus zur Sch ule 

laufen. Auf diese Weise verteilt 

sich der Verkehr und das morgendlich 

e Chaos direkt vor der 

Sch ule wird vermieden. Teltows 

Bürgermeister Thomas 

Sch midt (SPD) ist sich sich er, 

dass sich die Idee durch setzen 

wird: „Der Leitgedanke ist 

einfach , aber eff ektiv“. Sollte 

sich das Konzept bewähren, 

könnte es auch an den anderen 

Grundsch ulen eingerich tet 

werden. 

Die Lokale Agenda Kleinmach - 

now hat vor kurzem Briefe an 

alle Sch ulen (staatlich e und 

private) in der Gemeinde versch 

ick t, mit dem Aufruf sich 

am Projekt „Autofreie Sch ule“ 

zu beteiligen. Damit soll das 

bereits gelaufene Projekt der 

Freie Waldorfsch ule aus dem 

letzten Jahr fortgesetzt und 

erweitert werden. Die Sch üler 

sollten dabei nur bis zum Rathausmarkt 

gebrach t werden 

und wurden dann mit Sch ülerlotsen 

auf den Seeberg geleitet. 

Für die Umsetzung bekam die 

Waldorfsch ule einen Umweltpreis 

der Gemeinde. „Auch 

der Sch ulweg kann zum positiven 

Erlebnis werden“, sagt 

Barbara Sahlmann von der 

Gruppe „Verkehr“ in der Lokalen 

Agenda, „man lernt die 

Umgebung besser kennen und 

kann sich mit Sch ulkameraden 

austausch en und Spaß haben“. 

Beispiele aus Dortmund und 

Bozen zeigen, dass so ein Projekt 

mit viel Erfi ndungsreich - 

tum gestaltet werden kann, 

meinen Barbara und Peter 

Sahlmann. KaSa 

Info: Die Initiative stellt 

sich unter www.sch ulexpress.de 

vor. 

83 Überfl üge täglich, statt 48 

STAHNSDORF. Der Flughafen 

BER ist noch gar nich t in 

Betrieb, da sind die einst angekündigten 

Flugbewegungen 

sch on nich t mehr gültig. Die 

Deutsch e Flugsich erung (DFS) 

hat kürzlich den „Prognosefl 

ugplan 2012“ erhalten und 

die Zahlen an die betroff enen 

Kommunen weitergegeben. 

Demnach ist ab Juni dieses 

Jahres täglich mit 83 Überfl 

ügen auf der sogenannten 

„Wannseeroute“ zu rech nen. 

Die Angaben beziehen sich auf 

Flüge bei Westwindbetrieb. 

Angekündigt waren zuvor 

48 Überfl üge täglich . Auf der 

Route, die südlich von Potsdam 

entlang führt, sollen die 

Überfl üge dagegen um 8 pro 

Tag zurück gehen. „Es hätt e 

niemals zur Festlegung der 

Wannseeroute kommen dürfen“, 

verkünden die Rech ts- 

Projekte in Arbeit: damit Kinder ihren Sch ulweg - bei stetig wach sendem Verkehrsaufk ommen - sich er bewältigen 

können. Foto: www.sch ulebewegt.ch 

Flugrouten über der Region: 

Gemeinden klagen gegen Festsetzung der Wannseeroute 

anwälte Geulen & Klinger, 

deren Kanzlei die Kommunen 

Teltow, Kleinmach now und 

Stahnsdorf vertritt , die Festlegung 

aufgrund veralteter Zahlen 

sei ein „sch werwiegender 

Rech tsfehler“. In Kleinmach - 

now und Stahnsdorf, die am 

stärksten von der Route betroff 

en sein könnten, haben 

die Gemeindevertreter die 

Klagen gegen die Festsetzung 

der Wannseeroute bereits einstimmig 

besch lossen. 

Die Anwaltskanzlei Geulen 

& Klinger soll die rech tlich en 

Interessen der Kommunen 

in einer ersten Instanz vertreten. 

Für den Rech tsstreit 

veransch lagt Kleinmach now 

zunäch st zirka 30 000 Euro, 

weitere Kosten könnten entstehen, 

wenn Sach verständige 

hinzugezogen werden müssen 

oder wenn man eine Niederla- 

ge erleidet und dann die gegnerisch 

en Rech tsanwälte und 

das Gerich t bezahlen müsste. 

Weil sowieso mit wach sendem 

Flugverkehr gerech net werden 

müsse, sch lägt Brandenburgs 

CDU-Chefi n Saskia Ludwig 

vor, den ehemaligen Militärfl 

ughafen in Sperenberg als 

Erweiterung für Sch önefeld 

zu erhalten – das berich teten 

kürzlich die Potsdamer Neueste 

Nach rich ten (PNN). Laut 

Ludwig wird der Flughafen 

BER sch on in einigen Jahren 

an seine Grenzen stoßen. Von 

der Landesregierung fordert 

sie, ein langfristiges Konzept 

für die näch sten 20 bis 30 Jahre 

vorzulegen. Die CDU-Chefi n 

zieht Parallelen zum Flughafen 

Frankfurt/Main, wo vor 

kurzem die vierte Startbahn 

eröff net wurde. Die Planungen 

dafür hatt en sch on 1996 begonnen. 

Während am Himmel immer 

mehr Verkehr erwartet wird, 

stock en die Vorhaben, den 

Flughafen BER auf der Straße 

mit dem Öff entlich en Personen 

Nahverkehr (ÖPNV) 

zu verbinden. Die geplante 

Havelbuslinie 600, die mit Betriebsbeginn 

des Flughafens 

am 3. Juni, die Region Teltow, 

Kleinmach now, Stahnsdorf 

mit Sch önefeld verbinden 

soll, sei eine „wack lige Sach e“, 

sagte Havelbus-Gesch äft sführer 

Dieter Sch äfer kürzlich gegenüber 

der Märkisch en Allgemeinen 

Zeitung (MAZ). Die 

Finanzierung der Buslinie sei 

noch off en, weil es aus Teltow- 

Fläming und Dahme-Spreewald 

noch keine Zusagen gibt, 

ob sie sich daran beteiligen. 

Geplant ist eine Route quer 

durch beide Nach barkreise. 

KaSa 

Näch ste Termine siehe oben links

www.baeke-courier.de 4/2012 | 9. KW 

Die Fachtagung 

Reportage einer (gescheiterten) Recherche 

DRITTE SEITE 

3 

Lesen & Mitreden 

„Nur über die Pressestelle!“ 

Irgendwann ist das Maß voll. Irgendwann fragt man sich : „Hier 

ist doch was faul im Staate Dänemark?“. Es kann doch nich t 

sein, dass Fach leute im Öff entlich en Dienst, die eine Tagung 

zum Thema „Jugendkriminalität“ besuch t haben, nich t öff entlich 

darüber reden wollen. Wenn Telefongespräch e abrupt enden, 

wenn Rech erch eanfragen auf unbestimmte Zeit versch oben 

werden, wenn bei jeder Frage gleich auf die Pressestelle 

verwiesen wird oder wenn verlangt wird, dass Texte vor Veröff 

entlich ung vorgelegt werden – dann ist auf jeden Fall etwas 

faul. Die Regelung „Nur über die Pressestelle!“, die hier leider 

überall üblich ist, halte ich für eine Presseverhinderungstaktik. 

Die Verantwortlich en wissen nur allzu gut, dass die Zeit von 

uns Journalisten immer knapp bemessen ist. Die Verwaltungen 

hingegen gewinnen dadurch Zeit. Entweder der Reporter gibt 

auf, weil ihm das Prozedere zu lange dauert (sch ließlich sind 

die hiesigen Pressestellen nich t immer besetzt), oder man kann 

verwaltungsintern sogenannte „Sprach regelungen“ treff en, mit 

denen dem Interviewpartner dann ein „Maulkorb“ verpasst 

wird - der ist dann nur etwas weitmasch iger als das bekannte 

Redeverbot. 

Zurück zum Thema „Jugendkriminalität“. Es ist sch on erstaunlich 

, dass Experten auf dem Gebiet der Jugendarbeit mit dem 

Begriff der „Wohlstandsverwahrlosung“ so gar nich ts anfangen 

können. Auf den Begriff habe ich es bei der Rech erch e nich t 

angelegt – das möch te ich hier ausdrück lich betonen. Doch obwohl 

die Frage danach immer nur am Rande gestellt wurde, 

reagierten fast alle Befragten sehr zurück haltend. Warum? Es 

ist sch on klar, dass Kleinmach now nich t gerne mit dem Etikett 

„Wohlstandsverwahrlosung“ gebrandmarkt werden möch te. 

Das Wort entstammt aber nich t der Sensationspresse, sondern 

der Soziologie und bedeutet „eine Erziehung ohne Grenzen bezüglich 

materieller Dinge zu führen“. Wenn es ein solch es Phänomen 

in der Gemeinde oder in der gesamten Region geben 

könnte, sollte man off en damit umgehen und es nich t zum Tabuthema 

erklären. Probleme über die nich t geredet wird, treten 

bekanntlich irgendwann auf viel grausamere Weise ans Lich t 

der Öff entlich keit. 

Über Jugendlich e und mit Jugendlich en wird in der Region im 

Allgemeinen zu wenig geredet. Und wenn, dann sind sie das 

Problem. Im Kleinmach nower Bauaussch uss wurde kürzlich 

erneut die Ansiedlung eines Bio-Supermarktes an der Förster- 

Funke-Allee abgelehnt. Die Anwohner hatt en neben der Angst 

vor mehr Verkehrslärm auch Befürch tungen geäußert, auf dem 

zugehörigen Parkplatz könnten sich nach ts Jugendlich e treff en, 

saufen und Randale mach en. 

Ob Polizei, Jugendgerich tshilfe, ob Fach bereich e in Kommunen 

und Landkreisen oder die Mitarbeiter in Jugendeinrich tungen, 

sie alle stehen in der Pfl ich t, die Öff entlich keit über ihr Tun zu 

informieren. Umso ehrlich er die Experten ihr Wissen der Presse 

mitt eilen, desto realistisch er kann sich die Öff entlich keit ein Bild 

über die Jugend mach en. Karsten Sawalski 

VON KARSTEN SAWALSKI nie etwas gehört haben oder piert und den Begriff „Wohlgendgerich tshilfe“ hat Dani- 

sie können das sch limme Wort standsverwahrlosung“ kennt ela Adams-Klose von der Ju- 

Der Bäke Courier versuch te in mit der Region nich t in Zu- die Polizei sch einbar nich t. gendgerich tshilfe Potsdamder 

vergangenen Woch e telefosammenhang bringen. Die So- 

Mitt elmark einen Vortrag auf 

nisch die Ergebnisse der Fach - zialarbeiter fühlen sich unter- In den Amtsstuben 

der Fach tagung gehalten. Auf 

tagung „Jugendwelten“ zu einander ausreich end vernetzt Bodo Rudolph, Fach bereich s- Nach frage vom Bäke Courier 

rech erch ieren, die am Freitag und die Jugendkriminalität leiter beim Landkreis für Kin- sagt sie: „Unsere Zahlen sind 

vor 14 Tagen in Werder/Havel sinkt sowieso. Warum dann der, Jugend und Familie, kennt dazu aber nich t aussagekräf- 

statt fand. Über die Rech erch e nur diese Angst vor der Öf- den Begriff „Wohlstandvertig“. Sie ist dennoch bereit, eine 

lässt sich viel erzählen – zum fentlich keit? Der Satz: „Wenwahrlosung“ und er ist ihm Power-Point-Darstellung ihres 

Thema leider wenig. Die Taden Sie sich an die Pressestel- auch im Zusammenhang mit Referats zur Verfügung zu 

gung soll erfolgreich gewesen le!“ fi el bei dieser Rech erch e der Gemeinde Kleinmach now stellen. Zunäch st. Zwei Stun- 

sein, sagt man. Wie es aber verdäch tig oft . 

geläufi g. Der Fach bereich sleiden später sagt sie, dass sei nur 

wirklich um die Jugendkrimiter 

berich tet zudem, , dass Kin- über die Pressestelle des Landnalität 

in der Region bestellt Die Polizei 

der und Jugendlich e aus a gutkreises möglich . Die Präsenta- 

ist, das will keiner sagen. Ei- Für mehr Klarheit hätt e eine 

situierten situierten Familien bes besonders tion war auf der Fach tagung 

ne ganze Woch e lang versuch te Einsch ätzung der Polizei sor- an der Tren- 

jedem Journalisten zugänglich 

der Autor dieser Reportage, die gen können, die ja die Entnungih- 

– jetzt geht es nur noch über 

Meinungen der beteiligten Exwick lung von JugendkrimirerEl- die Pressestelle. Warum? „Sie 

perten einzuholen. Vergebens. nalität statistisch erfasst. Aber 

tern kennen doch das Prozedere“, 

Fach bereich sleiter, Sozialar- so einfach ist das nich t. Am 

lei- sagt Daniela Adams-Klose. 

beiter und die Polizei sch euen Montag nach der Tagung stellt 

den 

das Lich t der Öff entlich keit, der Bäke Courier eine Anfra- 

– „da Jugendhilfe vor Ort 

wenn es um eine Einsch ätzung ge per Mail an die Pressestelle 

wer- Der Anruf beim Jugendtreff 

der „Jugend“ geht. 

der Polizeidirektion West. 

d e n Teltow ist der kürzeste: „Ho- 

Es handelt sich um fünf 

manch- ma len Sie sich einen Termin bei 

BELZIG / TELTOW/ KLEIN- Fragen: Wie hat sich 

mal 

regel- der Stadt, dann können wir 

MACHNOW. Mea Culpa die Jugendkriminali- 

rech te Rosen- reden! Wir haben strikte An- 

- ich hätt e dabei sein sollen, tät in unserer Regi- Regi- 

kriege kriegeausgeweisungen bekommen!“, heißt 

dann wäre alles viel einfach er 

foch foch ten“, ten sagt es, dann wird der Hörer auf- 

gewesen. Auf einer Tagung 

er. RRudolph 

gelegt. Stadtsprech erin An- 

können die Verantwortlich en 

empfi eehlt 

für drea Neumann versuch t zu 

nich t so einfach ausweich en. 

die 

weitere besch wich tigen: Im Umgang 

Aber nich t einmal Journa- 

Rech Recherche, mit Jugendlich en gerate der 

listen können an zwei Orten 

se seinen Ton etwas rüder. Sie sorgt zu- 

gleich zeitig sein. Normaler- 

NNamens 

mindest dafür, dass Dirk Orweise 

ist es kein Problem, so 

vetter,phal, Leiter des Jugendtreff s, 

eine Veranstaltung im Nach - 

Klaus noch einmal zurück ruft . Viele 

hinein zu rech erch ieren. Man 

Rudol- Kinder und Jugendlich e aus 

erkundigt sich beim Veranstalph 

von Migrantenfamilien (aus 9 bis 

ter wer dabei gewesen ist und 

d e r 12 Nationen) besuch en die 

fragt die Teilnehmer, was sie 

Polizei- städtisch e Einrich tung. Es gibt 

an Erkenntnissen mit nach 

direktion aber keine Probleme, sagt Dirk 

Hause genommen haben. 

West an- Orphal, dafür sorge man mit 

Dieses Mal stellte sich die Re- 

der strikten Durch setzung der 

ch erch e als problematisch he- on entwick elt? Was leistet die zurufen, der sei für den Be- Hausordnung. „Den Jugendraus. 

Polizei vor Ort an Prävention? reich „Prävention“ zuständig verantwortlich en der Polizei 

Unter dem Titel „Jugend- Wirkt sich das Fehlen von Dis- und steht auch als Referent habe ich sch on lange nich t 

welten in Potsdam-Mitt elkotheken in irgendeiner Form auf dem Tagungsprogramm. mehr gesehen“, sagt Orphal, 

mark“ hatt en die Polizeidirek- aus? Ist „Wohlstandsverwahr- Klaus Rudolph hat den Vor- er vermisst ihn aber auch nich t. 

tion West (Brandenburg) und losung“ bei der Polizei ein trag aber gar nich t gehalten. Der Kleinmach nower Street- 

der Landkreis in das Ober- Begriff ? Welch en Anteil hat „Dazu kam es nich t“, sagt der worker Alexander Bonatz, der 

stufenzentrum Werder/Havel „Mobbing in Sch ulen“ an der Polizeihauptkommissar, und im Jugendclub CARAT ver- 

geladen. Angesproch en wur- Polizeiarbeit? Polizeisprech er er habe dazu auch gar nich ts ankert ist, trifft sich einmal 

den Führungskräft e der Polizei, 

Vertreter der Justiz, Leh- 

Heiko Sch midt antwortete gut vorbereitet. Irgendwie fühlt in der Woch e mit der Polizei 

1,5 Stunden später: Für den er sich für die Presse nich t zur Sprech stunde im Rathaus. Das Programm ab 3. März 

rer und Sch ulleiter, Fach kräft e März sei ein Pressegespräch zuständig und das Gespräch „Auf dem kurzen Dienstweg“, 

der Jugendhilfe und Vertreter vorgesehen, das sich mit dem wird abrupt beendet. 

sagt er. Dabei tausch t man sich 

aus Politik und Verwaltung. Thema „Jugenddelinquenz Hat Kleinmach now ein Pro- auch darüber aus, wo die Ju- 

Am Vormitt ag sollte es Vorträ- befasse. Dem wolle man nich t blem? „Wir haben Jugendlich e, gendlich en sich treff en. „Wir 

ge zum Stand der Forsch ung vorgreifen. Aber die Erfah- aber kein jugendspezifi sch es haben viele Treff punkte, wo 

über „Jugenddelinquenz“ und rung im Journalismus lehrt: Problem“, meint Bett ina Kon- sich aber ständig neue Leu- 

zur „Entwick lung jugendli- Aufgesch oben ist meist aufgerad. Die Kleinmach nower te treff en. Das mach t meine 

ch er Straft aten“ geben – der hoben. Irgendwann im März Fach bereich sleiterin für Sch u- Arbeit sch wierig, weil ich Be- 

letztere Beitrag fi el wohl aus. sind die Erinnerungen der le/Kultur sprich t dennoch von ziehungen aufb aue“, sagt der 

Nach der Mitt agspause wur- Tagungsteilnehmer verblasst. einer „Herausforderung“, Streetworker. „Wohlstandsde 

in vier regionalen Grup- Außerdem muss es möglich der sich die Gemeinde stellen verwahrlosung“ begegnet ihm 

pen gearbeitet – eine davon sein, dass die Polizei anhand müsse. Entsprech ende Maß- nich t im Alltag, „das sind mehr 

• Demo gegen Fluglärm auf dem Ku-Damm 

• Probleme im Teltower Busch wiesenkarree - 

die Bauverwaltung antwortet 

• Axel Wagner engagiert sich im Projekt: 

Frisöre für Sch önere Welt 

• Sich erheitspartner gesuch t 

• Die hohe Käsetorte von Bäck er Neuendorff 

• Vorgestellt: Die Teltower Firma EBK, Gastgeber 

des TelTalks des UV-Brandenburg 

• „Be a Star“ - Mädch enband im fi nalen Casting 

• Jutt a Römer stellt aus 

war mit Vertretern aus Teltow, konkret gestellter Fragen jenahmen seien bereits in der emotionale Probleme, die Ju- 

Stahnsdorf, Kleinmach now derzeit eine Einsch ätzung ab- Umsetzung, es gibt einen „Jugendlich e mit sich rumtragen“. 

und Nuthetal besetzt. Ziel der geben kann – oder? Also wiegendentwick lungsplan“, in Den regelmäßigen Kontakt zur 

Veranstaltung sollte sein, eiderholte der Bäke Courier die dem eine zweite Streetworker- Polizei pfl egt auch das Jugendnen 

gemeinsamen Stand der Anfrage am Dienstag mit dem Stelle vorgesehen ist. Die Fach - haus Sch iff er des Job e.V. in 

Entwick lung zu erarbeiten, die Hinweis, dass man das Thema bereich sleiterin fi ndet es sch a- Teltow, sagt Torsten Sch iff ner, 

eigene Praxis zu refl ektieren der Tagung – die ja öff entlich de, dass in den Workshops der der auch die Fach tagung be- 

und nach der Polizeireform war – gerne auch aus Sich t Fach tagung keine Polizei dasuch te. Torsten Sch iff ner fi ndet 

neue Handlungsoptionen zu der Polizei beleuch ten möch - bei gewesen ist: „Dann hätt e die Idee gut, die dort geäußert 

verabreden. 

te. Auf diese „Penetranz“ re- man sich darüber austausch en wurde: „Ein Open-Air-Konzert 

Wunderbar, denkt man sich agierte Polizeisprech er Heiko können, wie man Prävention im Freibad Kiebitzberge wäre 

als Journalist, endlich hat man Sch midt genervt: Man sei zwar konkret in der Gemeinde gesch ön und dabei sollten auch 

mal alle Experten zusammen bereit „eine Extra-Rech erch e“ staltet“. Den Begriff „Wohl- wir Erwach senen ganz auf 

und kommt so an eine realis- zu erstellen, aber wie lange standverwahrlosung“ will Kaff ee und Zigarett en verzich - 

tisch e Einsch ätzung, wie der das dauern werde, könne er sie mit Kleinmach now nich t ten!“. Der Sozialarbeiter sch eut 

Stand der Dinge ist. Pusteku- nich t beurteilen. Es wird ganze zusammenbringen – „das ist sich nich t, die Probleme, die 

ch en! Zusammengefasst erge- fünf (!) Tage dauern. Und ein höch stens ein Teilaspekt des es in der gesamten Region im 

ben die Telefongespräch e mit Erinnerungsanruf am Freitag Problems“. Die Fach bereich s- Zusammenhang mit Jugend- 

neun Teilnehmern der Tagung ist nötig, um überhaupt etwas leiterin möch te den Text vorlich en gibt, zu benennen: „Al- 

die Aussage, dass man sich in die Hand zu bekommen. her lesen, bevor der im Bäke kohol, Cannabis, Graffi ti“. Na- 

um die Jugend in der Region Mit dem, was Polizeisprech er Courier veröff entlich t wird. türlich gilt hinsich tlich dessen 

wohl nich t allzu viele Sorgen Heiko Sch midt sch ick t, ist aber 

auch im Jugendhaus Sch iff er 

mach en sollte. Von „Wohl- nich ts anzufangen: Die Stati- Zensur? 

eine strikte Hausordnung. 

standsverwahrlosung“ wollen stik ist veraltet, der Rest wurde Zur „Entwick lung und zum 

die Gefragten entweder noch aus Flyern allgemeiner Art ko- Stand der Arbeit in der Ju- 

teltOwkanal

4 TELTOW, KLEINMACHNOW, STAHNSDORF 

kurz notiert 

Bücher lieben lernen 

Kleinmach nower Kitas können jetzt mit Lesepaten rech nen 

In Kleinmach now 

leben viele lesefreudige 

Familien. 

Die Bibliothek der 

Gemeinde ist ein 

Besuchermagnet. 

Am Rathausmarkt 

herrsch t derzeit 

aber auch große 

Freude, weil das 

Projekt „Lesepaten“ 

ausgesproch en gut 

startete. Bibliothek 

und die Akademie 

Marlies Lemke, Anke Fich tmüller und Christiane 

Grahlow sind begeistert vom Lesepaten-Projekt . 

2. Lebenshälft e haben woch enlang mit Aushängen in den Kleinmach 

nower Kitas ehrenamtlich e Vorleser und Vorleserinnen gesuch 

t. Jetzt haben 17 Senioren bereits das erste Seminar in der 

Bibliothek absolviert. 

Unter den Lesepaten sind auch fünf Männer - „eine ech te Überrasch 

ung“, fi ndet Bibliotheksleiterin Anke Fich tmüller. Nun 

beginnt die Kontaktaufnahme und Vermitt lung in die versch iedenen 

Einrich tungen, eine Aufgabe der Koordinatorin Marlies 

Lemke von der Akademie 2. Lebenshälft e. Fach lich e Unterstützung 

für das Projekt kommt auch von der bundesdeutsch en 

„Stift ung Lesen“. 

Die Lesepaten nehmen sich jede Woch e einige Stunden Zeit, um 

mit den Kita-Kindern die Phantasie und den Spaß der Büch erwelt 

zu entdeck en. „Viele Senioren haben Lust, etwas zurück zugeben 

- oft dafür, dass sie ein gutes Leben führen können“, fasst 

Fich tmüller die idealistisch e Einstellung der ehrenamtlich en 

Helfer zusammen. Die Bibliothekarin hat bereits im Elbe-Elster- 

Kreis einen Lesepaten-Kreis aufgebaut und sich anfangs ernsthaft 

gefragt, ob in dem bildungsorientierten Kleinmach now 

überhaupt Bedarf an Leseförderung besteht. „Die Kitas waren 

aber sofort begeistert von dem Vorsch lag, und mit dem Netzwerk, 

das die Akademie für ehrenamtlich e Einsätze aufgebaut 

hat, passte alles gut zusammen.“ Seit Oktober haben die Partner 

das Projekt sehr gründlich vorbereitet. Die Kitaverwaltung 

musste ins Boot geholt, aber auch eine Auswahl an Kinderbüch 

ern bereit gestellt werden. Für Christiane Grahlow, die die 

Kinder- und Jugendabteilung der Büch erei aufgebaut hat und 

selber gerne und gut vorliest, eine nahezu perfekte Aufgabe. Ihre 

Lieblingsgesch ich ten sind die vom Mich el. Astrid Lindgren 

wird von den Kindern immer geliebt. „Wir ach ten aber auch darauf, 

dass die Kinder sich in Gesch ich ten wiederfi nden können, 

die in die heutige Welt passen, in der sie aufwach sen“, erzählt 

Fich tmüller und ergänzt sch munzelnd, dass zurzeit Kühe wie 

„Mama Muh“ oder „Liselott e“ gut ankommen. 

Wich tig sei aber vor allem, dass die Lesepaten den Vorlesestoff 

mögen, erklärt Marlies Lemke, die selber Erfahrungen als Lesepatin 

mach te. Jetzt steht sie allen Beteiligten als Ansprech partnerin 

zur Verfügung. „Vieles müssen wir erst einmal ausprobieren 

und können es dann in der Praxis verbessern“, meint sie und organisiert 

auch die regelmäßigen Weiterbildungen für die Projektteilnehmer. 

Interessierte können sich gerne melden, denn in Teltow 

und Stahnsdorf hat die Akademie die Bibliotheken für das 

neue Projekt gewinnen können. Gesuch t wird aber auch noch 

ein Sponsor, denn für die Einladung eines Stimmbildners reich t 

das Geld einfach nich t. Text/Foto: G. Mich alsky 

Infos bei der Akademie 2. Lebenshälft e, Tel. 03328 473134. 

keine Beratung 

kein Verkauf 

80 Jahre gute Arbeit 

Freiwillige Feuerwehr Kleinmachnow hat Geburtstag 

Für die freiwillige Feuerwehr 

Kleinmach now passt 

das 80jährige Jubiläum in diesem 

Sommer gut in den Zeitplan. 

Die 83 Mitglieder haben 

neben ihren Einsätzen im 

vorigen Jahr den Anbau der 

Wach e mit einem guten Anteil 

Eigenleistung erfolgreich 

abgesch lossen. Die Zahl der 

aktiven Mitglieder ist erfreulich 

erweise auf 37 gestiegen 

und der Fuhrpark wurde in 

den Jahren zuvor fast rundum 

erneuert, berich tete Kleinmach 

nows Wehrführer Mario 

Groch olski bei der Vorstellung 

des Jahresberich tes für 2011. 

Und auch bei der Hauptaufgabe 

der Freiwilligen Feuerwehr 

kann Groch olski stolz Bilanz 

ziehen: „Nach dem Eingang 

eines Notrufes in unserer Wach 

e sind wir mit unseren Wagen 

fünf Minuten später sch on 

unterwegs, sch neller kann keine 

Feuerwehr in Kleinmach - 

now vor Ort sein.“ 

196 Einsätze - einen mehr als 

2010 - fuhren die Männer im 

vergangenen Jahr. Dabei galt 

es, 51 Brände zu lösch en und 

den Sch aden von 16 Verkehrsunfällen 

zu beheben. Kleinmach 

now ist 2011 insgesamt 

von größeren Einsätzen zwar 

versch ont geblieben, die Statistik 

wird aber von dem tragisch 

en Todesfall bei einem 

Brand in den Wendemarken 

im Februar übersch att et. „Auf- 

KLEINMACHNOW. Die Nutzung 

der Hakeburg wird sich 

weiter verzögern. Der Eigentümer, 

die Orco Germany, hat 

das Vorhaben vorerst storniert, 

die Hakeburg in ein Hotel umzuwandeln 

und mit Bett haus 

und Biergarten zu erweitern. 

Grund der Stornierung ist, 

dass der Investor bisher keinen 

Hotelbetreiber für die Burg fi nden 

konnte. Um den Leerstand 

und Verfall der Immobilie zu 

beenden, hat der Eigentümer 

eine Umnutzung beim Bauaussch 

uss beantragt. Vorgesehen 

ist nun, in der Burg, der 

Sch lossremise und im Torhaus 

16 Eigentumswohnungen einzurich 

ten. Auch sollen private 

Gärten rund um Burg und Torhaus 

angelegt werden. 

Um eine ruhige Wohnnutzung 

des Grundstück s zu ermöglich 

en, möch te die Orco Germany 

den Fahrweg zur Burg 

für die öff entlich e Nutzung 

sperren. Auch das allgemeine 

Wegerech t für den Uferweg 

am Mach nower See soll einsch 

ränkt werden. 

„Eine Besch neidung des Wegerech 

ts kommt für den Uferweg 

nich t in Frage.“, sagt Bürgermeister 

Grubert (SPD). 

Auch für Ludwig Burkhart, 

Fraktionsvorsitzender der 

CDU, ist eine Sperrung des 

Uferweges „nich t hinnehmbar“. 

Kleinmach nows Wehrführer Mario Groch olski. Foto: gm 

fallend ist, dass wir 2007 durch 

den Sturm Kyrill ein Hoch an 

Wasser- und Sturmsch äden 

haben, das sich so bisher nich t 

wiederholt hat“, berich tet der 

Wehrführer, der wie drei weitere 

Kameraden in Kleinmach - 

now zu den Berufsfeuerwehrmännern 

zählt. 

Der Zuwach s an Aktiven geht 

weiter voran, denn in diesem 

Jahr konnten sch on fünf Kameraden 

nach ihrer erfolgreich 

en Grundausbildung 

übernommen werden. 19 Mitglieder, 

davon zwei Mädch en, 

zählt zurzeit die Jugendfeu- 

Wohnungsbauprogramm 

für eine Burg 

Investor ändert die Pläne zur Nutzung der Hakeburg 

Nach langem Hin und Her 

bewilligte die Gemeinde Ende 

2009 im Bebauungsplan 

„Seeberg“ die Hotelnutzung 

und Bebauung. Nun soll die 

Gemeinde in einem neuen 

Planverfahren die geänderten 

Bauvorhaben des Investors 

prüfen. Hierzu hat die Orco 

Germany jedoch nur die Pläne 

eingereich t. Das genügt der 

Gemeindeverwaltung nich t, 

um eine Änderung des Bebauungsplanes 

vorzunehmen. 

„Der Investor soll sein Vorhaben 

bei uns vorstellen, damit 

wir die Situation mit ihm besprech 

en können, und nich t 

nur Pläne einreich en. Der Bauaussch 

uss hat sich deshalb bisher 

noch nich t positioniert“, 

sagt Grubert. 

Für den Bau von Wohnungen 

erwehr. Es dürfen aber gerne 

mehr werden, meint Groch olski, 

denn Mitglieder, die wegen 

Wegzug oder Studium die 

Wehr verlassen mussten, gibt 

es auch . 

„Junge Kameraden, die gerade 

erst die Grundausbildung 

beendet haben, nehmen 

wir noch nich t mit zu den 

sch weren Unfällen auf der Autobahn“, 

erklärt der Wehrführer 

mit Blick auf einen Unfall 

im vergangenen Jahr mit drei 

Toten auf der Autobahn bei 

Niemegk. Notwendige, zum 

Teil mehrtägige Ausbildungs- 

Keine Fortsch ritt e beim Projekt Hakeburg Foto: R. Dresch er 

müssen die Säle der Burg in 

kleine Einheiten aufgeteilt 

werden. Ob das im historisch 

en Gebäude möglich ist, 

muss auch der Denkmalsch utz 

entsch eiden. 

lehrgänge und gemeinsames 

Fitnesstraining einmal in der 

Woch e gehören zum Standart- 

Programm der freiwilligen 

Feuerwehrleute. Alle, die für 

den Einsatzdienst bereit sind, 

stehen auch in Lohn und Brot 

- zum Beispiel bei der Gemeinde 

Kleinmach now. 

Der am 16./17. Juni anstehende 

80. Geburtstag bietet 

sich an, Wünsch e zu äußern. 

„Letzter off ener Punkt in der 

Erneuerung des Fuhrparks 

ist die Ersatzbesch aff ung für 

den Gelenkmast-Wagen“, sagt 

Groch olski. Das Fahrzeug 

stammt noch aus DDR-Zeiten. 

Bei Sturmsch äden zum Beispiel 

dient er dem Aufstieg in 

die Baumkronen - ist also 2011 

mindesten 21 Mal dabei gewesen. 

Zur Jubiläumsfeier in Juni 

lädt die Feuerwehr dazu ein, 

die neuen Räumlich keiten im 

Meiereifeld zu besich tigen. 

Außerdem wird ein großes 

Fest auf dem Rathausmarkt 

gefeiert, bei dem man die Aufmerksamkeit 

besonders des 

jüngsten Nach wuch ses weck 

en möch te. Und noch eine 

gute Nach rich t: Wenn diese 

Zeitungsausgabe ersch eint, ist 

vielleich t auch die Gründung 

des Fördervereins amtlich besiegelt. 

Die liegt zurzeit noch 

beim Amtsgerich t. 

G. Mich alsky 

Eine reine Wohnnutzung der 

Hakeburg bringt Vor – und 

Nach teile. Mit dem Wegfall 

von Bett enhaus und Biergarten 

blieben Waldgelände und 

Grünfl äch en auf dem Grundstück 

unversehrt, und das 

Verkehrsaufk ommen wäre geringer. 

Der Gemeinde würde 

jedoch ein att raktives Hotel in 

guter Lage an der Stadtgrenze 

zu Berlin entgehen. 

Noch ist off en, was aus der Hakeburg 

wird. Die Orco Germany 

teilte mit, dass sie erst die 

Entsch eidung der Gemeinde 

abwarten und dann festlegen 

wolle, welch er der beiden 

Nutzungspläne verwirklich t 

werden soll, sagt Bürgermeister 

Grubert. 

Roger Dresch er 

Leerstand ist sch lech t für die Bausubstanz Foto: R. Dresch er

TELTOW, KLEINMACHNOW, STAHNSDORF 

Wenn die Zeit gekommen ist 

TELTOW. Die Nach folgefrage 

in einem Unternehmen stellt 

sich meist erst dann, wenn der 

Eigentümer alters- oder krankheitsbedingt 

aussch eiden muss 

oder verstirbt. Dann allerdings 

wird die Übernahme zum 

Glück sspiel – das kann gut 

gehen, muss aber nich t. Jens 

Krüger von der EBK Krüger 

GmbH an der Warthe-Straße 

hat den sich eren Weg gewählt 

und die Nach folge sch on vor 

sieben Jahren eingeleitet – das 

war gut für das Unternehmen 

und er konnte dadurch 150 Arbeitsplätze 

sich ern. 

Wie das erfolgreich funktionierte, 

erklärten die neuen Gesch 

äft sführer, die seit dem 1. 

Januar dieses Jahres die EBK 

Gruppe führen. Die Wirtsch 

aft singenieure Klaus Ertel 

und Daniel Heidrich stellten 

am Montag letzter Woch e den 

Teilnehmern des TelTalks das 

Teltower Elektronikunternehmen 

vor und erklärten off en, 

welch e Sch wierigkeiten bei 

der Unternehmensnach folge 

zu meistern waren. Zur Gespräch 

sreihe hatt e der Unternehmerverband 

(UV) dieses 

Mal in die Produktionshallen 

der EBK geladen. Und die sind 

einem Tech nikmuseum nich t 

unähnlich . Hier stehen Anlagen 

und Werkzeuge, die zwisch 

en 20 und 70 Jahre alt sind. 

Der Untersch ied: Sie funktionieren 

noch einwandfrei. Das 

Mott o des Unternehmens, 

„Wenn die Zeit gekommen 

ist“, erlebten die Gäste so auf 

zweifach e Weise. 

Die EBK (Elektronisch e Bau- 

„EBK Krüger“ hat Unternehmensnachfolge 

im langen Prozess erfolgreich gemeistert 

gruppen und Komponenten) 

stellt seit 1990 „End-of-Life- 

Produkte“ her, also Teile, die 

ihren „Lebenszyklus“ übersch 

ritt en haben und deshalb 

für den Hersteller unwirtsch 

aft lich werden. „Was wir 

hier mach en, ist extrem spannend“, 

sagt Daniel Heidrich , 

„wir such en die Original-Anlagen, 

setzen sie in Stand und 

bauen damit Original-Teile“. 

Und die brauch en nich t nur 

Oldtimer-Freunde, sondern 

auch große Konzerne, wie 

Bosch , die Deutsch e Bahn oder 

die Bundeswehr. 

Die Marktnisch e hatt e der Diplom-Ingenieur 

Jens Krüger 

entdeck t, vor der Wende als 

Abteilungsleiter im VEB Elektronisch 

e Bauelemente Teltow 

arbeitete. Der volkseigene Betrieb 

war bei Siemens als Relaishersteller 

bekannt und als 

„verlängerte Werkbank“ des 

Konzerns konnte Krüger ab 

1990 zunäch st 30 Mitarbeiter 

Wirtschaft vor Ort: 

Mitt e: Daniel Heidrich führte durch die Produktionshallen Foto: KaSa 

besch äft igen. Das Unternehmen 

wuch s sch nell: Bereits 

1996 produzierten 90 Besch äftigte 

zehn untersch iedlich e 

Grundprodukte. Aber im selben 

Jahr musste sich Siemens 

von der Teltower Betriebsstätte 

trennen und Jens Krüger, 

der damals sch on über 50 Jahre 

alt war, ging ein hohes persönlich 

es Risiko ein, um das 

Unternehmen selbstständig 

weiterzuführen. Auch die Besch 

äft igten investierten in die 

Firmengründung, sie zahlten 

ihre Abfi ndungen, die sie bei 

de Kündigung von Siemens 

erhielten, ein und arbeiteten 

bei gleich em Lohn wesentlich 

länger. 

Jens Krüger war mit seiner 

Belegsch aft also durch „Dick 

und Dünn“ gegangen und 

pfl egte generell einen patriarch 

alisch en Führungsstil im 

positiven Sinn. So begrüßte er 

jeden Morgen jeden Mitarbei- 

ter persönlich per Handsch lag. 

„Das musste ich ihm abgewöhnen“, 

sagt Daniel Heidrich 

. Denn bei der Unternehmensnach 

folge werden die Beziehungen 

zwisch en Führung 

und Belegsch aft neu defi niert. 

Die Mitarbeiter sollen vom „alten“ 

Chef entwöhnt werden. 

Davor musste Heidrich , der als 

junger Ingenieur - direkt von 

der Uni - bei der EBK anfi ng, 

sich aber erst das Vertrauen 

der Mitarbeiter verdienen. Wie 

jede andere Führungsperson 

in dem Unternehmen, arbeitete 

Heidrich für vier Woch en in 

der Produktion. „Da habe ich 

kläglich versagt“, gibt er zu, 

„ich war zu langsam“. Er hat 

dabei aber die Arbeit der Belegsch 

aft zu sch ätzen gelernt 

- und das war das Ziel der 

„Übung“. Heute vertritt Heidrich 

sehr engagiert die Einstellung: 

„Unsere Mitarbeiter 

sind unsere Kernkompetenz“. 

Die Re-Produktion von Originalteilen 

verlangt ein spezielles 

Know-How. „Wir haben 

neulich eine Masch ine gekauft , 

deren Handbuch in Flämisch 

verfasst war – also mach ten 

die Ingenieure einen kurzen 

Sprach kurs“, erzählt Heidrich . 

Die beste Antwort auf den 

Fach kräft emangel sei: „Keine 

zu verlieren“, sagt der junge 

Wirtsch aft singenieur. 

Übrigens: Jens Krüger war an 

dem Abend nich t zugegen. Er 

hatt e einen „privaten Termin“. 

Das beweist, dass die Nach folge 

gelungen ist, meinte Daniel 

Heidrich . Karsten Sawalski 

Teltower Original lud zur Verkostung 

Bäcker Neuendorff erneut im Käsekuchen-Wettbewerb 

TELTOW. Der 6. Käsekuch en- 

Gerhard drück t es mit einem 

Wett bewerb Berlin/Branden- 

volkskundlich en Spruch und 

burg ist ausgesch rieben für 

in seinem munterem Erzähl- 

den 3. März und die Tradititemperament 

so aus: „Das 

onsbäck erei Neuendorff ist 

Bäck erhandwerk hat Gott ge- 

sch on zum fünft en Male dageben. 

/ Doch das Back en in 

bei. Neuendorff gilt als einer 

der Nach t, / das hat der Teufel 

der kreativsten Bäck ermeister 

erdach t.“ Thomas Neuendorff 

unserer Region und Name 

erläutert, dass es bald die Kä- 

und Erbe verpfl ich ten. So hasetorte 

im Internet geben wird, 

ben Sohn Thomas, heutiger 

die entsprech ende Domain ka- 

Gesch äft sinhaber und Vater 

esetorte-online.de hat er sich 

Gerhard, Senior und Teltower 

bereits gesich ert. Torten wer- 

Original sch on mal zur Verkoden 

ohnehin sch on geliefert, 

stung eingeladen. Es gilt, den 

so nach Potsdam, ins Käseku- 

Kritierien der Jury in Berlin 

ch en-Cafe Guam, dort gibt es 

standzuhalten. Teltows Bür- 

sch on 19 versch iedene Sorten. 

germeister Thomas Sch midt 

Das Cafe ist bisher der Haupt- 

(SPD), Presse, TV-Teltowkanal 

abnehmenr der Spezialitäten 

und Neugierige waren gekom- 

aus Teltow. 

men, um in der anheimeln- 

Dann ist noch eine Episode 

den Back stube Platz zu neh- 

Bäck ermeister Neuendorff Senior und Junior. 

men. Am Back tisch und allem 

Foto: A. Neumann, Stadt Teltow 

Ringsum wird erlebbar, was Brombeere, Käse-Nougat, gefertigte Torte wird im Back - 

am Rande zu erfahren. Bürgermeister 

Thomas Sch midt 

war eben just in Neuendorff s 

solides, gewach senes Hand- Käse-Apfel, Käse-Marzipan, prozess unterbroch en für etwa Bäck erei Koch azubi im zarten 

werk bedeutet. Und dann ist Käse-Blaubeer, Käse-Pur, Kä- eine Stunde. Dann erst kommt Alter von 16 Jahren. Spätestens 

auch sch on zu vernehmen: „Ja, se-Mohn, Käse-Sahne. Die die Florentiner Masse (Man- jetzt ist sich er, dass von der Bä- 

köstlich “, „Hmm“, „Prima, diesjährige Wett bewerbskreadeln, Butt er, Honig, Sahne) ck erstrasse 1 ein guter Geist 

ganz ausgezeich net“. tion heißt „Käsetorte mit feiner dazu. Und dass im Endstadi- ausgeht. Wer kann aber auch 

„Käsekuch en“ ist nich t gleich Florentiner Deck e“. Angetreum der „Sch öpfung“ vielleich t sch on auf eine nach weislich e 

„Käsekuch en“, außerdem sind ten sind in Brandenburg und sogar magisch er Zauber mit- Tradition seit 1617 verweisen? 

Neuendorff s Sch öpfungen so- Berlin insgesamt 25 Profi s und spielt, bleibt Geheimnis des Aber das ist sch on eine andere 

wieso „Torten“. Die Bäck erei, 15 Hobbybäck er, nich t wenige Hauses. 

Gesch ich te. 

zu der über 30 Besch äft igte Männer. Neuendorff erklärt, Höhen und selbstverständlich Der Bäke-Courier wünsch t für 

an fünf Standorten gehören, wie sein Produkt entsteht. Die auch Tiefen liegen im Bäck er- den bevorstehenden Wett be- 

bietet an: Käse-Kirsch , Käse- zunäch st nach Grundrezept beruf beieinander. Altmeister werb viel Erfolg! TF 



Willkommen in der „Rübchenstadt“ 

5 

TELTOW. Der brandenburgisch e Landtag hat Grünes Lich t für 

Namenszusätze auf Ortseingangssch ildern gegeben. Demnach 

dürft en die Beelitzer jetzt mit „Spargel-Stadt“ und die Teltower 

mit „Rübch en-Stadt“ ganz offi ziell auf sich aufmerksam 

mach en. Die Stadtverwaltung Teltow hatt e noch vor der Entsch 

eidung im Landtag ihr Interesse an dem Namenszusatz verkündet. 

„Auf diese Weise könnte Ortsfremden und Besuch ern 

sch on an unseren Ortseingängen vermitt elt werden, wo unsere 

Rübch en ihre Heimat haben. Letztlich handelt es sich um ein Alleinstellungsmerkmal 

der Stadt Teltow, dessen wir uns durch - 

aus bewusst sind“, sagt Teltows Bürgermeister Thomas Sch midt 

(SPD). Eine entsprech ende Besch lussvorlage für die Aussch üsse 

sowie für die Teltower Stadtverordnetenversammlung ist in 

Vorbereitung. Als Wortmarke ist die „Rübch enstadt Teltow“ bereits 

über das Deutsch e Patent- und Markenamt gesch ützt und 

wurde erst im vergangenen Jahr bis 2021 verlängert. 

Piraten wollen Stadtverordneten nicht 

TELTOW. Der Vorstand der Piratenpartei Brandenburg hat 

den Aufnahmeantrag des Teltower Stadtverordneten Wolfgang 

Köhn (Linke) abgelehnt, berich tet die Märkisch e Allgemeine 

Zeitung (MAZ). Dort wird Köhn mit den Worten „Ich beabsich 

tige nich t, bei den Linken auszutreten“ zitiert. Der Teltower 

Stadtverordnete meint, die Ablehung der Piraten sei auf Vorbehalte 

gegenüber einem Politiker der Linken zurück zuführen. 

Pirat Mich ael Hensel weist diesen Vorwurf gegenüber der MAZ 

entsch ieden zurück . „Dass Herr Köhn Linker ist, spielte bei unserer 

Entsch eidung keine Rolle.“ Allerdings sei der Wunsch des 

Teltowers nach einer Doppelmitgliedsch aft bei Linken und Piraten 

ein Problem. Es müsse klar sein, welch e „grundlegenden 

Werte“ Köhn vertrete. 

SPD-Frauen wollen Impulse 

in Ortsvereine tragen 

TELTOW. Elf Frauen trafen sich vor knapp drei Woch en zu einer 

Gründungsversammlung der Gruppe Teltow-Kleinmach - 

now-Stahnsdorf der Arbeitsgemeinsch aft sozialdemokratisch er 

Frauen (ASF) im SPD-Bürgerbüro in Teltow. Ziel dieser regionalen 

Gruppe ist es, Impulse in die Ortsvereine zu tragen, 

sich über Themen zu verständigen und aktiv an der Diskussion 

Brandenburg 2030 zu beteiligen. Zur ersten Vorsitzenden 

wurde Ruth Barthels aus Stahnsdorf gewählt, ihre Stellvertretung 

übernimmt Martina Dett ke aus Kleinmach now. Zum Vorstand 

gehören weiterhin Grit Sch umann und Ulrike Hensch el. 

Die Gründungsmitglieder wünsch en sich sehr, dass sich mehr 

Frauen – gern auch parteilos - an der Arbeit innerhalb der ASF 

beteiligen. Die näch ste Zusammenkunft wird am 8. März um 

18.30 Uhr im Bürgerbüro in Teltow statt fi nden. Interessierte 

können unter Tel. 03328/337307 Kontakt zur Gruppe aufnehmen. 

Was soll das denn? 

Was ärgert Sie in Ihrer Straße? Wofür fehlt Ihnen im Ort das 

Verständnis? Was mach t die Region lebenswert? 

Informieren Sie uns! Wir gehen der Sach e auf den Grund 

Ihr BÄKE Courier 

Hotline: Telefon: (03328) 470680 Mobil / SMS: 0171 75 33 271 

E-Mail: redaktion@info-serv.de

6 TELTOW KLEINMACHNOW STAHNSDORF 

kurz informiert 

Stahnsdorfer „ClaB“ 

soll neuen Träger bekommen 

Die Jugend- und Freizeiteinrich tung „ClaB“, die seit vielen Jahren 

am Stahnsdorfer Bäkedamm residiert, wird voraussich tlich 

ab Mai einen neuen Träger erhalten. Das Evangelisch e Jugend- 

und Sozialwerk (EJF), das in Berlin und Brandenburg tätig ist, 

soll diesen Treff punkt für Kinder und Jugendlich e übernehmen. 

Im Juni 2011 hatt e die Jugend- und Sozialwerk Oranienburg 

gGmbH, die diesen Treff punkt für Kinder und Jugendlich e seit 

fast zehn Jahren betrieb, überrasch end gekündigt. Grund sei 

eine Neuausrich tung der Tätigkeitsfelder gab die Oranienburger 

Einrich tung bekannt. Übergangsweise hat nun seit Januar 

dieses Jahres die Gemeinde Stahnsdorf die Einrich tung übernommen. 

Mit dem neuen Träger ist aber nun die Diskussion 

vom Tisch , die Jugendeinrich tung in Eigenregie der Gemeinde 

weiterzuführen. Zwei erfahrene pädagogisch e Mitarbeiter sind 

im „ClaB“ tätig. Beim neuen Vertrag soll die Gemeinde ein Mitsprach 

erech t bei personellen Fragen haben. 

Das EJF war unter drei Bewerbern ausgewählt worden. Es hat 

seinen Sitz in Berlin und ist Träger von Einrich tungen und 

Diensten für Mensch en, die eine besondere persönlich e und soziale 

Zuwendung und Begleitung such en. In über 115-jähriger 

Gesch ich te unterhält das EJF Einrich tungen der Alten-, Behinderten-, 

Jugend- und Familienhilfe, Kindertagesstätt en sowie 

Hotels und Tagungsstätt en. Miteinander – Füreinander – das ist 

seit je der Leitgedanke, der das Handeln des EJF bestimmt. Inhaltlich 

geht es um die Betreuung von Mensch en mit geistigen 

oder körperlich en Behinderungen, der Erziehungsarbeit für Alleinerziehende 

und Familien – von der Wiege bis ins betreute 

hohe Alter. Das evangelisch e Werk hat ebenfalls große Erfahrungen 

in der Jugendhilfe, u.a. auch mit Jugendlich en, die sich 

doch eher auf der Straße treff en und solch e Angebote wie im 

„ClaB“ nich t nutzen. Das evangelisch e Werk versteht seinen 

Auft rag als Umsetzung des ch ristlich en Gebotes der tätigen 

Näch stenliebe. 

Die Stahnsdorfer Jugend- und Freizeiteinrich tung „ClaB“ hat 

eine langjährige Tradition und ist über den Ort hinaus in der 

Region bekannt. Die Angebote rich ten sich vorrangig an die Interessen 

von Kindern und Jugendlich en im Alter von 7 bis 19 

Jahren. Im „ClaB“ können sie die Freizeit zwanglos mit ihren 

Freunden verbringen. Sie hören Musik, quatsch en und lassen 

einfach die Seele baumeln oder nutzen die vielfältigen Angebote 

an Kursen, Arbeitsgemeinsch aft en, Projekten und Workshops. 

Auch gibt es Hausaufgabenhilfe sowie individuelle und 

vertraulich e Beratung in allen Lebenslagen. 2009 eröff nete die 

Gemeinde einen Neubau mit rund 1,5 Mio. Euro am Standort 

Bäkedamm. Insgesamt fl ießen etwa 100.000 Euro jährlich in die 

Einrich tung, die von Kommune, Kreis und Land fi nanziert werden. 

Merita Sch midt 

ANZEIGE 

Umweltfreundlich heizen 

Das ist jetzt möglich ! 

In Stahnsdorf wohnt man im 

Grünen und trotzdem metropolennah. 

Sch on der Begrüßungsstein 

am Ortseingang 

weist darauf hin. Vor allem 

junge Familien wissen dies 

zu sch ätzen. So ist der Ort mit 

seinen Ortsteilen Güterfelde, 

Sch enkenhorst und Sputendorf 

inzwisch en auf über 

14.200 Einwohner gewach sen. 

Es gibt eine gute Misch ung 

zwisch en wirtsch aft lich er Ansiedlung 

und einer guten Lebens- 

und Wohnqualität. In 

den drei Dörfern wurden in 

den vergangenen Jahren die 

Gebäude der ehemaligen kleinen 

Zwergsch ulen bzw. ein 

Kita-Gebäude zu Bürgerhäusern 

umgebaut und sind heute 

lebendiger Mitt elpunkt der 

jeweiligen Orte. Dort ist der 

Treff punkt für versch iedene 

Generationen – eben die Dorfmitt 

e. Jung und Alt besuch en 

versch iedene kulturelle Veranstaltungen 

und bringen sich 

im Vereinsleben ein. 

Doch wo ist eigentlich in 

Stahnsdorf die Ortsmitt e? 

Fehlt Stahnsdorf die Identität? 

Um diese Kernfrage ging es 

bei einer Bürgerversammlung 

Mitt e Februar im Gemeindezentrum. 

Dass die Gemeindevertreter 

mit ihrer Einladung 

off enbar den Nerv getroff en 

hatt en, mach te nich t nur die 

Anzahl von 128 Einwohnern 

deutlich , sondern vor allem 

auch die rege Diskussion zu 

Indem Sie einen Kaminofen auswählen, der das Umweltsiegel „Nordisch er Sch wan“ trägt, entsch 

eiden Sie sich für ein Produkt, dass auf dem neuesten Stand, hinsich tlich seiner Umweltverträglich 

keit steht, einen Kaminofen, der gemäß heutiger und bereits zukünft iger Ansprüch e, 

dank innovativer Entwick lung, sauber, eff ektiv und mit sch önem Flammenbild, brennt. 

Mit freundlich er Empfehlung: Contura - Kaminöfen aus Sch weden 

Wo ist Stahnsdorfs 

Ortsmitte? 

Bürger und Politiker suchen gemeinsam 

nach der Identität ihres Ortes 

Die Lindenstraße in Stahnsdorf Foto: uv 

diesem Thema. Dabei ging es 

nich t nur um die Neugestaltung 

der Dorfmitt e zwisch en 

Wannsee- und Wilhelm-Külz- 

Straße bis hin zum Stahnsdorfer 

Hof, sondern auch um 

eine neue Standortsuch e für 

die Freiwillige Feuerwehr des 

Ortes. Ebenfalls wurde darüber 

diskutiert, ob die Gemeinde 

einen eigenen Bürgersaal 

benötigt und ob das Gelände 

neben dem Verwaltungsgebäude 

in der Annastraße weiter 

ausgebaut werden sollte 

und mit welch er Zweck bindung. 

Im Juni soll die AG 

„Ortsmitt e“ einen Berich t mit 

Ideen vorlegen. 

Die Idee, Bürger an der Ortsentwick 

lung zu beteiligen, 

ist nich t neu. Bislang war allerdings 

das Interesse gering. 

Doch der größte Teil der anwesenden 

Bürger zeigte sich 

bereit, sich in einer der vier 

neu gegründeten Arbeitsgruppen 

(Dorfmitt e, Feuerwehr, 

Bürgerhaus oder Entwick lung 

Annastraße) mit einzubringen. 

Und tatsäch lich liegen die einzelnen 

Themenkomplexe nich t 

weit auseinander, sind eng 

miteinander verknüpft , mach - 

ten die Veranstalter deutlich . 

Den Anstoß zur eigentlich en 

Diskussion zu diesen Themen 

hatt e der Vorsch lag des 

Bürgermeisters Bernd Albers 

(BfB) die Feuerwach e auf dem 

Gelände der Annastraße zu 

stationieren, im vergangenen 

Herbst ausgelöst. 

Bislang fand der dort ins Gespräch 

gebrach te Neubaukomplex 

Feuerwehr/Bürgersaal 

nich t nur Zustimmung. Seniorengerech 

tes Wohnen kam 

für dieses Gelände ebenfalls 

ins Gespräch . Entsch ieden ist 

die Frage noch längst nich t. 

Und auch nich t, ob überhaupt 

ein neues Feuerwehrhaus notwendig 

ist. Doch einig ist man 

sich darüber, dass die Feuerwehr 

zentral angesiedelt sein 

muss. Auch ist klar, dass die 

Feuerwehr in seinem Depot am 

Dorfplatz nich t bleiben kann. 

Das hatt e Ortswehrführer Sebastian 

Diwiszeck mehrfach 

in der Vergangenheit betont. 

Das Gebäude entsprich t nich t 

den geltenden Brandsch utzbestimmungen. 

Die Halle ist 

für die Fahrzeuge zu niedrig 

und viel zu klein. Aufgrund 

geltender Denkmalssch utzbestimmungen 

darf am Gebäude 

nich ts verändert werden. Aber 

die klammen Gemeindekassen 

lassen derzeit einen Neubau, 

der etwa 2,1 Mio. Euro kosten 

würde, nich t zu. In diesem Zusammenhang 

kam auch wieder 

der Bau eines Bürgersaales 

in Gespräch . Bei einer Umfrage 

hatt en etwa 76 Prozent für 

ein Depot an der Annastraße 

mit gleich zeitigem Bau 

eines Bürgersaales gestimmt. 

Die Nach barorte Teltow und 

Kleinmach now haben solch e 

Räumlich keiten, die für größere 

Veranstaltungen und Feiern 

genutzt werden können. In 

Stahnsdorf fehlt dies. Die Hoff - 

nung, dass die von der Gemeinde 

mitfi nanzierten neuen 

Turnhallen für kulturelle Veranstaltungen 

genutzt werden 

können, hat sich zersch lagen. 

Der Grund: Die Hallen werden 

durch die ortsansässigen 

Sportvereine voll ausgelastet. 

Viel Aufwand kostet es, wenn 

dort die jährlich en Frühlings- 

und Adventsfeste für die Senioren 

des Ortes statt fi nden. 

In der Bürgerversammlung 

zeigte sich sehr deutlich , dass 

sich die Diskussion und die 

Such e um die Ortsmitt e interessant 

und komplex gestalten. 

Dabei sch lägt vor allem 

das Herz vieler Stahnsdorfer 

für den alten Dorfplatz mit seiner 

Feldsteinkirch e aus dem 

13. Jahrhundert und den ehemaligen 

alten Vierseithöfen. 

Hier ist abseits der viel befahrenen 

Straßen und der immer 

stärker wach senden Region 

noch ein Ort zum Wohlfühlen, 

hier gibt es noch den Charme 

ländlich er Idylle. Doch die Frage 

bleibt: Wie viel mehr Leben 

verträgt dieser Ort? Und kann 

eine „weitläufi ge“ Kommune 

wie Stahnsdorf nich t auch 

zwei Orte mit Identität haben? 

Diese und noch weitere Fragen 

will die AG „Ortsmitt e“ 

in den näch sten Woch en und 

Monaten diskutieren. Eine 

Entsch eidung zur Standortentwick 

lung der Feuerwehr wird 

jedoch kurzfristig notwendig. 

Merita Sch midt 

Gerechtigkeit für Altanschließer 

STAHNSDORF. Auf der Sitzung 

der Gemeindevertretung 

am Donnerstag letzter Woch e 

wurde eine Besch lussvorlage 

der Fraktion „Bürger für 

Bürger“ (BfB) zur Problematik 

der Altansch ließer mehrheitlich 

angenommen. Darin 

wird die Gemeinde aufgefordert, 

sich im Wasser- und 

Abwasser-Zweckverband 

‚Der Teltow‘ (WAZV) für bürgerfreundlich 

ere Regelungen 

einzusetzen, insbesondere 

für eine Diff erenzierung der 

Gebühren und längere Zahlungsfristen. 

Zuvor hatt e Gemeindevertreter 

Dietmar Ott o 

(SPD) sein Erstaunen darüber 

geäußert, dass Bürgermeister 

Bernd Albers (BfB) im WAZV 

für die Altansch ließerbeiträge 

gestimmt hatt e, obwohl er 

gleich zeitig als Interessenvertreter 

der ebenfalls mit meh- 

Gemeindevertretung fordert bürgerfreundliche Regelung 

reren Grundstück en davon 

betroff enen Gemeinde dagegen 

klagt. Albers entgegnete, 

die beratenden Anwälte hätt en 

den Besch luss in seiner Form 

als alternativlos dargestellt. 

Die von der Altansch ließer- 

Regelung betroff enen Grundstück 

sbesitzer sind nun durch 

den Besch luss der Gemeindevertretung 

dazu aufgefordert, 

gegen die Beitragsbesch eide 

vom WAZV Widerspruch einzulegen. 

Das gilt auch für diejenigen 

Eigentümer, bei denen 

die Widerspruch sfrist eigentlich 

sch on abgelaufen ist. Die 

Gemeinde Stahnsdorf hat den 

Vorstand des Zweck verbandes 

dazu aufgefordert, bis auf Weiteres 

keine Vollstreck ungen zu 

vollziehen. Der Vorstand soll 

in dieser Woch e zu einer Sondersitzungzusammenkommen. 

Neben Bürgermeister 

Albers ist auch Teltows Bürgermeister 

Thomas Sch midt 

(SPD) stimmberech tigtes Mitglied; 

Kleinmach nows Bürgermeister 

Mich ael Grubert 

(SPD) ist Vorsitzender des Vorstandes. 

Das Interesse an der Problematik 

ist groß. Die BfB-Wählergruppe 

hatt e am 16. Februar 

zu einer Bürgerversammlung 

eingeladen, der große 

Sitzungssaal im Gemeindezentrum 

reich te für die Betroff 

enen kaum aus. Die Diskussionen 

gerieten sch ell ins 

Emotionale. Die Ankündigung 

des Bürgermeisters, gegen die 

Besch eide Klage zu erheben, 

wurde mit Beifall honoriert. 

Der WAZV-Vorsitzende Grubert 

sagte, der Verband sei zur 

nach träglich en Gebühreneinziehung 

gesetzlich verpfl ich - 

tet. BC

Ordnungsamt verdient 

besseres Image 

Stellvertretender Bezirksbürgermeister bietet Perspektiven 

Nach dem Barbara Loth als 

Staatssekretärin Anfang 2012 

in die Senatsverwaltung ging, 

ist das Bezirksamt Steglitz- 

Zehlendorf mit Mich ael Karnetzki 

(SPD) wieder komplett . 

In der Königin-Luise-Straße 

hat er sein Büro in ursprünglich 

für das Ordnungsamt vorgesehenen 

Räumen bezogen. 

Zwar fi el das Ressort Gesundheit, 

das Barbara Loth neben 

Verkehr und Immobilien innehatt 

e, an Grünen Stadträtin 

Christa Markl-Vieto. Karnetzki 

jedoch akzeptiert dies, wissend, 

dass seine Ressorts zeitintensiv 

genug sein dürft en. 

So fällt in seinen Aufgabenbereich 

auch das Ordnungsamt, 

das nach den negativen Erfahrungen 

mit seinem damaligen 

Leiter einer Neuaufstellung 

entgegensieht, die nich t 

von heute auf morgen steht. 

Eine zentrale Anlaufstelle sei 

geplant, die alle Bereich e des 

Amtes umfasse. Karnetzki 

selbst sieht erwartungsvoll 

dem Amtsantritt des neuen 

Leiters entgegen und einem 

Gespräch mit ihm in dieser 

Woch e: Jan Voigt wird als ehemaliger 

Chef der Rech tsstelle 

des staatlich en Sch ulamtes 

Frankfurt/Oder Anfang April 

2012 seine leitende Tätigkeit 

im Ordnungsamt aufnehmen. 

Mich ael Karnetzki betont immer 

wieder, wie wich tig ihm 

Mich ael Karnetzki (SPD), Stellvertreter von Bürgermeister Norbert Kopp 

(CDU) 

sei, die Interessen aller im 

Auge zu behalten: „Das Ordnungsamt 

hat dabei neben 

dem Bürger eine sehr wich tige 

Funktion. Es wird in der Öffentlich 

keit immer wieder als 

Sch ikane angesehen, wenn es 

eingreift . In Wirklich keit verdient 

es aber eine Imageverbesserung. 

Sch ließlich sorgt es 

für einen allgemein nutzbaren 

öff entlich en Raum, in dem es 

Rück sich tslosigkeit in jeder 

Hinsich t zu verhindern hilft .“ 

Die Wahrnehmung von Ortsterminen 

sei für ihn zukünftig 

vorrangig, um sich ein genaues 

Bild zu den untersch ied- 

lich en Sach verhalten mach en 

zu können. 

Ebenfalls einen breiten Zeitraum 

benötigt die Lösung 

der Park & Ride-Problematik 

für in Berlin arbeitende Brandenburger, 

die Karnetzki ansprich 

t: „Die Bahn besitzt Gelände, 

das zur Entspannung 

der Verkehrs-Situation als 

Parkraum beitragen könnte. 

Es bedarf dazu umfangreich er 

Gespräch e mit den Zuständigen.“ 

Die plane er auch mit 

seinen Brandenburger Amts- 

Kollegen in naher Zukunft 

zum Thema Verkehr. 

Mit dem Ressort Immobili- 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

en obliegt dem Bezirksstadtrat 

außerdem die Zuständigkeit 

über den Hoch bau und 

damit den Neu- und Umbau 

städtisch er Gebäude. Mich ael 

Karnetzki verrät: „Gerade im 

Bereich der Sch ulen beabsich - 

tige ich , die immer wieder auftretenden 

Bauverzögerungen 

zu minimieren. Zustande 

kommen diese nich t zuletzt 

dadurch , dass preisgünstige 

Baufi rmen im Einsatz sind, 

die durch Personalmangel das 

Zeitfenster gar nich t einhalten 

können. Außerdem müssen 

Hoch bauamt und Sch ulen besser 

kooperieren.“ Dabei weiß 

Karnetzki die Bildungsstadträtin 

Cerstin Rich ter-Kotowski 

(CDU) an seiner Seite. 

Das Problem halbleerer Kassen 

wird jedoch durch den Bezirk 

nur sch wer zu lösen sein: 

Im Sch ulbereich werden über 

21 Millionen Euro im Bereich 

der Gebäudesanierung benötigt; 

Gelder, die gerade zu 

einem knappen Dritt el bewilligt 

werden dürft en. 

Aber auch diese Herausforderung 

nimmt Mich ael Karnetzki, 

der im Bezirk aufwuch s 

und sich ihm noch immer verbunden 

fühlt, als erfahrener 

Kommunalpolitiker und Historiker 

gerne an. 

Text / Foto Jacqueline Lorenz 


7 

Zukunftskiez Onkel-Toms-Hütte, 

Ladenstraße: 

Neue Steuerungsgruppe stellt sich den Aufgaben 

Das Kiez-Projekt zur Imageverbesserung der Ladenstraße hat 

aus ansässigen Unternehmen und Interessenten eine Runde gegründet, 

die Gesch äft sideen und bisherige Ergebnisse diskutiert 

und auf den Weg bringt. 

Unter den Mitgliedern sind Immobilienunternehmen ebenso 

wie die ehemalige Umweltstadträtin Anke Ott o und Gesch äft sleute 

aus dem Kiez sowie Wirtsch aft sprofessor Dr. Sven Ripsas. 

Für zukunft sweisend erach tet Projektleiterin Heide Wohlers die 

Tatsach e, „dass auch der Bezirk Steglitz-Zehlendorf sich mit seinem 

Projekt „Neue Arbeit im Zukunft skiez Onkel Toms Hütt e“ 

engagiert.“ So stehen durch die rasante Entwick lung von Truman 

Plaza und Oskar-Helene-Heim die Chancen für das EU geförderte 

und vom bezirklich en Bündnis für Wirtsch aft und Arbeit 

unterstützte Projekt gut. 

Erste Sch ritt e in Rich tung Imageverbesserung versprech en die 

inzwisch en übersich tlich en Sch aukästen am Eingang der Ladenstraße. 

Und demnäch st werden Malerarbeiten den Frühling, 

zumindest farblich , auch in der Ladenstraße einziehen lassen. 

Text Jacqueline Lorenz 

Gefahr auf dem Sch ulweg: Dahlemer Weg / Eck e Jänick estraße 

Dahlemer Weg / Ecke Jänicke 

Straße: 

Abgeordnetenhaus reagiert 

Auf gute Energie-Nachbarschaft! 

Es gibt Hoff nung für die Sch ulkinder, die täglich den Dahlemer 

Weg an der Jähnick estraße ungesich ert überqueren müssen 

(B.C. berich tete): 

Der Petitionsaussch uss des Abgeordnetenhauses von Berlin hat 

in seinem Sch reiben vom 2. Februar 2012 zugesagt, sich im Rahmen 

eines Ortstermins am 12. März 2012 über die bestehende 

Halbzeittreffen der regionalen Teilnehmer 

Verkehrssituation ein Bild zu mach en. 

Gleich zeitig wurde in der BVV Steglitz-Zehlendorf ein Gemeinsch 

aft santrag der CDU, der SPD und der Grünen einstimmig 

mit einer Enthaltung angenommen. Der Antrag fordert bis zur 

Im Dezember 2011 startete 

die Aktionswett e der Energie- 

Nach barsch aft en in 16 europäisch 

en Ländern. Eine Nach - 

barsch aft setzt sich aus 5 – 12 

Haushalten zusammen, die 

gemeinsam bis Ende März 

eigenen Familie: So hat der Errich tung einer Ampel am Dahlemer Weg in Höhe der Jänick e- 

in seiner Küch e einen Bewestraße die Einführung von Tempo 30, zumindest während der 

gungsmelder installiert, wel- Sch ulzeiten. 

ch er von den Familienmitglie- Zuvor hatt en über Demonstrationen und Petitionssch reiben Eldern 

beim Koch en und Abwatern, Sch ulen, Sch üler sowie die Regionalpresse immer wieder 

sch en nun erhöhte Mobilität auf die gefährdende Sch ulweg-Situation aufmerksam gemach t. 

fordert. – Ansonsten stehen 

TEXT/FOTO Jacqueline Lorenz 

2012 mindestens 9 Prozent En- 

die sch nell im Dunkeln. 

ergieeinsparung beim Heizen 

Und noch etwas dürft e erklä- 

und Stromverbrauch anstreren, 

warum gerade energieben. 

Den Gewinnern winkt 

bewusste Haushalte bei der 

eine Reise nach Brüssel. Orga- 

Wett e nur begrenzt erfolgreich 

nisatoren der Wett e sind die 

sein dürft en: Oft mals liegt bei 

jeweiligen Bezirksämter und 

ihnen bereits ein Umdenken 

die Beratungs- und Service- 

und Umrüsten zugunsten des 

Gesellsch aft Umwelt mbH. Energie-Nach barn: „Energiefresser“ Thorsten Sch röder, „Grill 13“ und Klimasch utzes vor, so dass 

Im Gutshaus Steglitz trafen Dagmar Birkelbach (2.v.l.) 

dort nich t mehr viel an Ener- 

sich zum Halbzeitberich t Teil- zur Halbzeit Charlott enburg- senden Halogenfl utern fest, gie eingespart werden kann. 

nehmer aus Potsdam, Lich - Wilmersdorf mit einer Erspar- anstatt sie gegen LED-Spar- Beifall erntete an diesem 

tenberg, Charlott enburg-Wilnis von immerhin 20,47 Prolampen auszutausch en. Abend zusätzlich das CO2mersdorf 

und Steglitz-Zehlenzent, knapp gefolgt von Lich - Überhaupt…das Ändern der arme Büfett des Naturdorf. 

Der Südwesten nimmt tenberg. 

Gewohnheiten: Im Ideen-Aussch utz-Bund Malch ow und 

mit auf vier Nach barsch aft en Sch röder, der als Mitglied des tausch der Teilnehmer wurde die Brosch üre über „Klimaf- 

verteilten 21 Haushalten teil. Klimasch utzbeirats der Be- immer wieder deutlich , dass reundlich es Essen“, die zum 

Vertreten wurde er beim Trefzirks-GRÜNEN in der BVV bereits um die 10 Prozent En- Nach mach en anregt. 

fen durch die Nach barsch aft en stets in Rich tung Umwelt ergie pro Haushalt leich t ein- Dagmar Birkelbach vom Um- 

„Grill13“ der Steglitzer Grill- denkt, erklärt sich die Diff egespart werden können durch weltamt Steglitz-Zehelndorf 

parzer Straße und die „Enrenz so: „In unsere Nach bar- Verhaltensänderungen; sei brach te es auf einen Nenner: 

ergiefresser“ der Potsdamer sch aft fl ießt auch noch der es durch das Abstellen des „Derartige Kampagnen brin- 

Straße in Nikolassee. Während Gasverbrauch ein, außerdem Wassers während des Zähnegen für das Klimasch utzkon- 

die Grill-13-Nach barsch aft – hatt e ein Haushalt eine Elekputzens, das Aussch alten der zept, aber auch politisch und 

allesamt Frauen - bereits auf troheizung im Einsatz, wenn Standby-Tasten oder durch das moralisch für Alle etwas, da 

eine Energieeinsparung von auch nur kurzfristig. – Und Weglassen unnötiger und en- sie helfen, nutzlose Routine 

7,5 Prozent blick t, kann Ener- bei den Beleuch tungskörpern ergiefressender Lich tquellen. aufzubrech en.“ 

giecoach Thorsten Sch röder ließe sich auch noch einiges Der Spartipp eines Teilneh- Informationen zur Kampagne 

für seine vier „Energiefresser“ ändern und verbessern.“ So mers stieß auf begrenzt posi- unter Telefon 030 – 39042 - 54 

– Haushalte um die 5 Prozent halten immer noch , gerade ältives Ech o gleich ermaßen bei Text/Fotos Jacqueline Lorenz 

verbuch en. Auf Platz eins liegt tere Haushalte, an energiefres- Energiesparern wie bei der 

www.baeke-courier.de 4/2012 | 9. KW

8 STEGLITZ-ZEHLENDORF 

KULTURTIPPS 

THEATER 

ZIMMERTHEATER STEGLITZ 

Bornstraße 17, Steglitz 

Am 9. März 2012 um 20 Uhr 

„LETTERE DÁMORE – LIEBESBRIEFE“ Erstauff ührung 

Unveröff entlich te Briefe von GABRIELE DÁNNUNZIO 

dramatisiert von DACIA MARAINI 

Übersetzung für das Theater und Interpretation: MONICA 

GRUBER 

Regie: HILKE FLICKENSCHILDT 

Die bildhaft e Sprach e DÁNNUNZIOS verarbeitete MARAINI 

zu einem einmaligen Bühnenmonolog, der epoch ales Gefühlsleben 

widerspiegelt. 

Monica Gruber bringt diesen Monolog erstmalig in deutsch er 

Sprach e. 

Eintritt : 15.- / erm. 8.- € 

Kartentelefon: 030 – 25 05 80 78 

KONZERT 

PETRUSKIRCHE 

Oberhofer Platz, Lich terfelde-Ost 


„MEIKE KOESTER & BAND“ – Seefahrerherz 

Weit entfernt von Shanties ist Meikes gefühlvoller PopRock , der 

ihr neues Album erfüllt. Das Meer steht als Bild des Lebens, mit 

seinen Untiefen, seiner Furch t und doch so starken Anziehungskraft 

. 

Vor Anker geht Meike mit Gitarre und ihrer Band in der Petruskirch 

e, gilt Petrus doch als der Sch utzherr der Fisch er und 

Sch iffb rüch igen. Kleine Gesch ich ten zwisch en den Songs verbinden, 

vermitt eln Spielfreude. 

Eintritt : 12.- € 

BENEFIZVERANSTALTUNG 

SENIORENWOHNANLAGE ROSENHOF 

Winfriedstraße 6, Zehlendorf 


„ES GEHT DOCH NISCHT ÜBER BERLIN“ – Hommage an 

Walter und Willi Kollo 

Günter Rüdiger vom Zimmertheater Steglitz und Marguerite 

Kollo, Enkelin und Toch ter der unvergessenen Komponisten, 

singen und lesen Lebenserinnerungen. 

Ein musikalisch -literarisch er Abend zugunsten des Kinder- Jugend-, 

Reit- und Fahrvereins Zehlendorf e.V. 

Die Bürgerstift ung Steglitz-Zehlendorf lädt ein. 

Eintritt frei, Spende willkommen 

Anmeldung erbeten unter Tel. 030 – 70 55 05 9 13 

…und wohin am Frauentag? 

RATHAUS ZEHLENDORF, BÜRGERSAAL 

Teltower Damm 18, Zehlendorf-Mitt e 

Am 8. März 2012 von 16:00 bis 18:00 Uhr 

„FRAUENINFORMATIONSBÖRSE“ unter dem Mott o: 

„FRAUEN UND MÄDCHEN AUS ALLER WELT IN 

STEGLITZ-ZEHLENDORF“ 

Rund 40 Projekte, Vereine und Organisationen präsentieren ihr 

Angebot zum Thema Ausbildung, Arbeit, Wiedereinstieg sowie 

Existenzgründung, Rente, Fort- und Weiterbildung. 

Für musikalisch e Abwech slung sorgt das 35-köpfi ge Frauenensemble 

„HOLZ UND BLECH BERLIN“. Leck ereien versüßen 

kleine Pausen. 

Eintritt frei 

Bereits 15 Prozent aller Kinder 

zwisch en 3 und 17 Jahren gelten 

in Deutsch land als übergewich 

tig. Damit sich diese 

Zahl nich t weiter erhöht, ist es 

höch ste Zeit, die Reißleine zu 

ziehen. Rech tzeitig als Dreikäsehoch 

an Bewegung gewöhnt, 

dürft e die bis ins Seniorenalter 

selbstverständlich bleiben. 

In der Turnhalle am Hartmannsweiler 

Weg treff en sich 

mit diesem Ziel an jedem 

Freitag Eltern mit ihren zwei- 

bis fünfj ährigen Kindern zu 

zwanglosen Turnspielen des 

Z 88. 

„Floriii“, kreisch t der 

zweĳ ährige Torben fröhlich 

durch die Halle. 

Trainer Florian Pospiech 

ist gleich ermaßen 

beliebt bei Eltern und 

Kind. Als Sportstudent 

auf Lehramt weiß er 

mit Groß und Klein gesch 

ick t umzugehen, allen 

sportlich en Bedürfnissen 

und kindlich en 

Ängsten gerech t zu 

werden. Er erklärt: „Die 

jüngeren Kids sind mit 

Spielregeln noch überfordert. 

Sie möch ten sich 

bewegen, können sich 

aber nur kurz auf eine 

Sach e konzentrieren.“ 

Ein Sportparcours aus 

Slack line, Kasten, Bällen, 

Ringen, Reifen und Krabbeltunnel 

sorgt dafür, dass es 

keinem langweilig wird, nie- 

Zum dritt en Mal lud die KAT- 

JA EBSTEIN STIFTUNG Kinder 

in sozial sch wierigen Situationen 

zum gemeinsamen 

Besuch einer Kinderoper: 

Das Foyer der Komisch en 

Oper hallt an diesem Samstagvormitt 

ag von Kinderstimmen 

wider. Apfelsaft anstelle von 

Aperol, Jeans statt Jack ett . 

Im Saal neugieriges Gemurmel, 

das Stillsitzen fällt sch wer. 

Das ändert sich mit dem ersten 

Ton des Orch esters, welch es 

sich tbar für die Kids auf der 

Bühne agiert. 

Auch 40 Sch üler der Zehlendorfer 

Pestalozzi-Sch ule (B.C. 

berich tete) sind unter den Gästen. 

Die musikalisch erzählte Gesch 

ich te vom Jungen Daniel, 

der mit Hilfe eines Computerspiels 

in die längst vergangene 

Epoch e seines Helden Robin 

Hood eintauch t, fasziniert sie 

und Sch ulleiterin Sabine Wedekind 

gleich ermaßen. Für 

viele ist es der erste Opernbesuch 

in ihrem Leben. 

„Ist das ech tes Rauch ?“ fragt 

Sabrina leise in eine musikalisch 

e Pause hinein, als die 

weißen Theater-Sch waden sie 

in der zweiten Reihe erreich en. 

Beruhigt ist sie erst, als Rett er 

Robin Hood daraus auft auch t. 

Nun kann nich ts mehr passieren. 

Sch ließlich ist sie es auch , 

die am lautesten buht, da Prinz 

Eltern-Kind-Turnen 

Prävention beizeiten im Zehlendorfer TSV von 1888 e.V. 

Ob mit Trainer oder alleine: alle sind konzentriert bei der Sach e 

mand überfordert ist. Kathrin, 

Mutt er des dreĳ ährigen Oskar, 

lobt, „dass immer etwas An- 

Ene mene Muh – 

Das Publikum bist Du! 

Steppkes entdecken mit „Robin Hood“ Kunst und Musik 

Katja Ebstein mit kleinen Gästen, dem Intendanten und Robin Hood. Foto: 

Sch rey: 

John den verirrten Daniel aufhängen 

will. Eine etwas ungewohnte 

Publikumsreaktion, 

die den Sängern aber sich tlich 

willkommene Abwech slung 

im Bühnenalltag ist. 

Inszeniert hat das farben-, kostüm- 

und klangreich e Musiktheater 

der Intendant der 

Komisch en Oper, Andreas Homoki. 

Immer wieder beweist 

das Haus in der letzten Zeit 

mit seinen lebendigen Inszenierungen 

von „Die rote Zora“ 

bis „Mikropolis“ und den 

„Drei Orangen“ ein Gespür für 

Kinder. Denn auf die rich tige 

Art und Weise an die Kunstrich 

tung der Oper herangeführt, 

dürft e ein kritikfähiges 

Publikum daraus erwach sen. 

Dazu gehört auch nach Ende 

deres aufgebaut ist, was die 

Neugier der Kinder weck t. Der 

ideale Winterspielplatz zu dieser 

Jahreszeit. Jedes Kind kann 

sich frei aussuch en, womit es 

sich besch äft igen möch te.“ Sie 

sitzt am Rand, tausch t sich 

mit anderen Eltern aus. Auch 

wenn sie nich t ständig neben 

dem Sohn steht, ist für den die 

Anwesenheit der Mutt er wich - 

tig: 

„In diesem Alter benötigen die 

Kinder einfach noch die Eltern 

an ihrer Seite, die ihnen Sich erheit 

vermitt eln“, klärt Florian 

auf. Wie zum Beweis, ruft 

Oskar laut nach der Mama, 

da ein größerer Sportkamerad 

ihm im Weg steht. Ein paar Sekunden 

später klett ert Oskar 

an der Hand der Mutt er wieder 

quietsch vergnügt über die 

sch räge Holzbank nach oben. 

Ebenso wich tig wie die Eltern 

der Vorstellung der hautnahe 

Kontakt zu den Künstlern 

hinter den Kulissen. Fragen 

besch äft igen die Steppkes, 

werden geduldig von den Sängern 

beantwortet: „Trägt Robin 

Hood Leggins oder Strumpfhosen?“ 

oder „Wie bekommt 

die Nase des Sheriff von Nottingham 

seine Sch weinerüsselform?“ 

Für die Künstler ist 

dieser Kontakt zum Publikum 

eher selten, aber äußerst erwünsch 

t. 

Wird das Haus auch nach dem 

Wech sel ihres Intendanten 

nach Zürich diesen Weg weiterbesch 

reiten? 

Katja Ebstein betont: „ Es ist 

immer wieder begeisternd, 

wie die Kinder mitgehen und 

jede Kleinigkeit in sich aufneh- 

sind aber auch immer wiederkehrende 

Rituale. 

Am Anfang jeder Turnstunde 

versammeln sich die Kinder 

nur zu gerne um Florian 

und seine Gitarre. Über seine 

selbsterdach ten Lieder fi nden 

sie zusammen, krähen fröhlich 

beim Tierlied „kikeriki“ mit, 

bevor sie durch die Halle toben 

dürfen. Am Ende besch ließt 

ein kurzes gemeinsames Ballspiel 

die Turnstunde. 

Lune und Matea sind Sch western: 

Beinahe sch on zu groß 

für die Gruppe ist Lune mit ihren 

11 Jahren. Aber sie begleitet 

nach der Tennisstunde ihre 

vierjährige Sch wester noch 

gerne hierher. Etwas zum Toben 

und Klett ern fi ndet sie immer, 

ist ständig in Bewegung. 

Florian betont, dass Kinder 

von Natur aus ja einen ganz 

natürlich en Bewegungsdrang 

hätt en, der aber bei übermäßigem 

Computer- und Fernsehkonsum 

zu sch nell verkümmere, 

meist mit Beginn der 

Sch ulzeit. 

Die Eltern der kleinen Turner 

betreiben rech tzeitig Prävention, 

dies zu verhindern. 72 Euro 

pro Halbjahr, die klug angelegt 

sind, vielleich t sogar die 

Grundlage für ein Leben mit 

dem Sport sch aff en. 

Im März beginnt das zweite 

Kurs-Halbjahr. 

Infos sowie Kurs-Anmeldungen 

dazu unter Tel. 030 – 

813 72 29. Text/Fotos J.Lorenz 

men, registrieren, aber auch 

kommentieren.“ 

Dass Kultur und Musik auch 

in Reihen sozial Sch wäch erer 

ihren Platz fi nden, dafür setzt 

sich die Künstlerin mit ihrem 

Team von Pädagogen und 

Fach leuten sch on länger ein. 

Bereits im Jahr 1992 gründete 

sie zusammen mit Ingrid 

Stolpe und Gleich gesinnten 

in Cott bus ein Hilfswerk für 

umweltgefährdete junge Mensch 

en. Daraus entwick elte sich 

die Stift ung mit dem weltweiten 

Ziel, „die Chancen von 

Kindern und Jugendlich en zur 

besseren Entfaltung ihrer Persönlich 

keit zu verbessern; für 

eine enkeltauglich e Zukunft .“ 

Und dazu gehört im Rahmen 

der Erlebnispädagogik eben 

auch der Kontakt mit der Kultur. 

Das Netzwerk deutsch er 

Zahnärztinnen, „ZoRA“, überreich 

te nach der Vorstellung 

als Zeich en ihrer Anerkennung 

an die Stift ung einen Sch eck in 

Höhe von 1250,00 EURO. 

Und mit dem näch sten Benefi 

z-Symphoniekonzert in der 

Komisch en Oper wendet sich 

die Stift ung am 29. Juni 2012 

um 20 Uhr sch ließlich auch an 

junge Erwach sene. 

Näheres unter www.Katja- 

Ebstein-Stift ung.de und www. 

komisch e-oper-berlin.de 

Text Jacqueline Lorenz

Weniger wäre mehr 

„Ostpoesie“ gewesen 

Suse Jank präsentierte sich als lebhaft e Sängerin, die ihr Publikum - trotz des nüch ternen Rathaussaales - begeistern wollte. Fotos (3): KaSa 

Mit allzu vielseitiger Unterhaltung 

gerieten Suse Jank & 

Band in die seich te Belanglosigkeit 

KLEINMACHNOW. Wer hat 

Suse Jank eigentlich gesagt, 

dass sie alles können muss? 

An einem Abend mit Manfred 

Krug erwartet ja auch 

keiner, dass der außer den eigenen 

Liedern noch Songs von 

Johnny Cash und Bob Marley 

singt. Diese beiden Gegenpole 

entsprech en in etwa der 

musikalisch en Bandbreite, 

mit der Suse Jank & Band am 

vergangenen Samstag rund 

70 Gäste im Kleinmach nower 

Rathaussaal in Woch enendstimmung 

versetzten. Zu 

hören gab es: Ostrock , Jazz, 

Chansons, Lieder, Tango, etwas 

Bossa Nova, Reggae, 

Sch lager und ganz viele Balladen. 

Der nüch terne „Bürgersaal“ 

im Rathaus ist an sich ist für 

jede Art von Unterhaltungsmusik 

ungeeignet. An ausgelassene 

Stimmungen hatten 

die Arch itekten garantiert 

nich t gedach t. Und an der 

Sach lich keit lässt sich heute 

nich ts mehr ändern, keine 

noch so sch räge Bestuhlung 

mit runden Tisch en und Deck - 

ch en drauf, nich t einmal das 

sch öne Klavier mit dem Grünpfl 

anzentopf davor können in 

den Rathaussaal so etwas wie 

„Atmosphäre“ zaubern. Den 

Organisatoren des Konzertes 

sei trotzdem für ihre Mühe 

gedankt – sie haben das Möglich 

e versuch t. 

Insofern war man sch on gewillt, 

der 27-jährigen Berliner 

Sängerin zu folgen, wohin 

sie mit ihrer „glasklaren und 

unverwech selbaren Stimme“ 

auch wollte. Zumal Suse Jank 

sich als lebhaft e Künstlerin 

zeigte, die der Nüch ternheit 

des Ortes zum Trotz noch ein 

wenig mehr an Emotionen in 

ihren Auft ritt legte und die das 

Foto: www.johnnyvarro.com 


Publikum bei „Jule wäsch t sich 

nie“ vom ostdeutsch en Liedermach 

er Gerhard Sch öne sogar 

zum Mitsingen animieren 

konnte. 

Ja, wäre der Titel „Ostpoesie“ 

doch wirklich und aussch ließlich 

das Programm gewesen, 

so hätt e es ein runder Abend 

werden können. Für das liedhaft 

e der Songs von Veronika 

Fisch er („Klavier im Fluss“, 

„Guten Tag“) sch eint Suse 

Janks „glasklare“ Stimme wie 

gesch aff en zu sein. Auch für 

die typisch en Ostrock -Balladen, 

wie „Nach tigall“, das 

von Franz Bartzsch für die 

Band „4PS“ komponiert wurde, 

auch bei Sillys „Paradiesvögel“ 

funktioniert das wunderbar, 

auch wenn Suse Jank 

nich t die Rock röhre Tamara 

Danz geben kann. Dafür hat 

sie das Gefühl für das rich tige 

Timing und gemeinsam mit E- 

Gitarrist Benjamin Sch lez gab 

es gleich im dritt en Stück an 

diesem Abend einen emotionalen 

Höhepunkt. Sie hätt e bei 

Ostrock bleiben sollen. Selbst 

wenn Klassiker wie „Wasser 

und Wein“ von Klaus Renft 

ein neues Gewand bekamen, 

klang das frisch und überzeugend. 

Die Ost-Ballade „Als 

ich fortging“ von der Gruppe 

„Karussell“ ist mitt lerweile ein 

eigener Hit der Jank-Band und 

wurde deshalb bis ganz zum 

Sch luss aufb ewahrt. Gerne hätte 

man in der Stimmung vergangener 

Zeiten gesch welgt 

– und warum auch nich t? Das 

„Zwisch en den Zeilen lesen“ 

in Liedern, die in der DDR entstanden, 

mag nach der Wende 

seine eigentlich e Bedeutung 

verloren haben. Dennoch haben 

Ostrock -Texte ihren ganz 

eigenen Charme: „Als ich fortging 

war die Straße steil/kehr 

wieder um/red` ihr aus um jeden 

Preis was sie weiß“ (Originaltext 

1987). 

Aber alles geht nich t. Wer 

„Maggie“ von Keimzeit co- 

VORSCHAU - KONZERT 

vert, muss sich was einfallen 

lassen, um die prägnant näselnde 

Stimme von Norbert 

Leisegang, die den Song nun 

mal trägt, zu ersetzen. Das 

funktioniert nich t mit „glasklarem“ 

Gesang. Und Sillys 

„S.O.S“ lässt sich nich t mit 

angezogener Handbremse 

als Jazznummer interpretieren. 

Da muss man sch on losrock 

en, auch wenn der Rathaussaal 

lautere Phonstärken 

nich t zulässt. Noch sch limmer 

fi elen aber die Eigenkompositionen 

der Suse Jank Band ins 

Gewich t, die sich textlich nahe 

an der Peinlich keitsgrenze 

bewegten und musikalisch 

zu abgegriff en klangen. Keine 

Idee ist abgedrosch ener als einen 

Reggae mit dem Titel „Urlaubsparadies“ 

zu bringen. Bei 

„Sommersch lussverkauf“ ging 

es dann auch textlich ziemlich 

bergab: „Und all die süßen Typen 

sch auen mir auf die Tüten“. 

Also bitt e! 

Suse Jank muss sich dem 

Massengesch mack nich t anbiedern. 

Auch wenn sie noch 

relativ jung ist, hat sie einen 

festen Bezug zur „Ostpoesie“. 

Ihre Mutt er ist Professorin an 

der Potsdamer Uni und hat 

dort ein Arch iv für DDR-Musikpädagogik 

aufgebaut. Als 

sie noch ein Kind war sang 

ihr Vater zum Einsch lafen das 

„Wiegenlied für Susann“ vor. 

Das trägt sie an diesem Abend 

auch vor, nur in Begleitung 

des Pianisten Clemens Süssenbach 

. „Eine sch öne Stimme“, 

sagt eine Frau in der Reihe 

hinter mir, nach dem der letzte 

Ton verklungen ist. 


Vor dem „Ostpoesie“-Konzert sprach BÄKE-Courier mit der 

Sängerin der Band, Suse Jank 

BC: Ihr Programm heißt „Ostpoesie“. 

Treten Sie, dem Terminkalender 

folgend, allein in 

östlich en Bundesländern auf? 

Suse Jank: Es sind überwiegend 

Leute, die die Lieder 

von früher kennen. Also 

Leute aus der ehemaligen 

DDR und da gibt es Wiedererkennungseff 

ekte, Erinnerungen. 

Aber als wir auf der 

MS Europa oder in Münch 

en spielten, hatt en wir 

auch sch on breitgefäch ertes 

Publikum. 

BC: Ost-Poesie! Was mach t 

denn den Wert der Musik 

früherer DDR-Songs aus? 

Suse Jank: Ich fi nde, es sind 

einzigartige Lieder, die wir 

im Programm haben. Sehr 

sch öne Lieder, melodiebetonte 

Lieder, die ich sch on 

als Kind zu Hause gehört 

habe. Manch mal sind es 

auch komplexe Liedstruk- 

turen. Die Leute, die sie gesch 

rieben haben, waren oder 

sind gut ausgebildete Musikerinnen 

und Musiker. 

BC: Sie vereinen in Ihren Auftritt 

en z. B. Puhdys und Renft . 

Sie wissen, dass das einmal 

konträre Musikwelten bei vielen 

Fans waren? 

Suse Jank: Wir thematisieren 

das natürlich im Konzert 

nich t. Aber wenn wir vor 

Sch ülern, in einem Gymnasium 

auft reten und Songmaterial 

zusammen mit einer 

erörternden Darstellung 

verbunden wird, kann das 

erläutert werden. Popularmusikgesch 

ich te. Ich gehöre 

ja einer Generation an, der 

bestimmte Lieder der Eltern 

gefallen und wir wollen sie 

in unserer Art neu interpretieren. 

Das Gespräch führte Thomas 

Freitag 

Sonnabend, 24. März, 20.00 Uhr 

Johnny Varro Swing 7 - USA Tournee März 2012 

Der legendäre Swing-Pianist Johnny Varro erfüllte sich 1994 mit der Gründung seiner „Swing 

Seven“ einen langgehegten Traum: umgeben von den besten Musikern der Szene genau 

die Musik und Kompositionen zu spielen, welch e ihm am meisten am Herzen liegen. Die 

Misch ung aus meisterhaft en Arrangements aus Johnny Varros Feder, welch e viel Raum für 

die Solisten bieten, und das enorme Können und Niveau jedes einzelnen Musikers der Band, 

ist für den Zuhörer unwiderstehlich . 

Eintritt : VVK 13 Euro, AK 15, erm. 14 Euro, im Bürgersaal des Rathauses Kleinmach now, A.- 

Grimme-Ring 10, Karten: im Bürgerbüro Gemeindeamt Kleinm., Tel. 033203/8771301 - 1304 

KULTUR & FREIZEIT 

KULTURTIPPS 

AUSSTELLUNG 

LESUNG 

9 

Ich sehe was, was Du nich t siehst 

Im Dialog mit Farbe und Form 

Ausstellung im Gemeindezentrum Stahnsdorf 

15. März bis 30. April 2012 

Arbeiten von Franziska Anders, Roselore Antol, Renate Birkenstaedt, 

Ulla Feyerabend, Eveline Frenzel, Gertraude Geselle, Ingeborg 

Knappe, Karin Müller-Grunewald, Udo Mück e, Renate 

Sch önefeld, Dorit Uhlig Rosemarie Wald, Rosemarie Wieczorek, 

Die Künstler stellen sich dem Gespräch am Freitag, den 30. März 

2012, 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Stahnsdorf, Annastraße 2 

„Unser „Neunauge“ wird garantiert jeden Betrach ter in seinen 

Bann ziehen und wird so manch es Rätsel aufgeben. Unser 

größtes Objekt ist knapp vier Meter lang und wurde von sieben 

Künstlerinnen und Künstlern gesch aff en.“ Gemeinsam und in 

persönlich er Individualität entstehen aufregende Kunstwerke. 

Unsere künstlerisch en Arbeitsgruppen werden von unserer 

Freundin und bildenden Künstlerin, Thekla Furch betreut. 

Wir freuen uns die Ergebnisse hier zeigen zu dürfen. 

Rück fragen unter 0171-5435849 

Samstag, 10.03.2012, 17:00 Uhr, 

Theatersaal des Augustinums Kleinmach now 

politisch brisant 

Ulrich Kienzle – Absch ied 

von 1001 Nach t 

Lesung und Podiumsdiskussion 

mit Ulrich Kienzle 

Nach nur 4 Woch en ist das 

neue Buch „Absch ied von 1001 

Nach t“ des Top-Journalisten 

Ulrich Kienzle bereits bei der 

3. Aufl age. In der autobiografi 

sch en Gesch ich te seines Journalistenlebens 

im Orient vermitt 

elt Ulrich Kienzle einen 

ebenso fesselnden wie persönlich 

en Einblick in die arabisch e 

Welt. Und in die fragwürdige 

Nahostpolitik des Westens. 

Das Werk ist kein Buch über 

den „Arabisch en Frühling“. 

Und doch ist es eine der spannendsten und aufsch lussreich sten 

Veröff entlich ungen in diesem Kontext. Indem der Autor die 

Nahost-Krisen der letzten 40 Jahre refl ektiert, mach t er die aktuellen 

Umbrüch e und Entwick lungen verständlich . Ulrich 

Kienzle besch reibt seinen Alltag als Kriegsreporter in ersch ütternden 

und berührenden Erlebnissen, und mit kritisch em Blick 

auf die Hintergründe des Auslands-Journalismus. Im Ansch luss 

an die Lesung fi ndet eine Podiumsdiskussi-on statt . 

Anmeldungen unter 033203-56/0.Eintritt : 10 Euro 

VORSCHAU - KONZERT 

Fr, 30.3.2012, 20 Uhr 

im Stubenrauch saal, Neues Rathaus, Marktplatz 1-3, 

14513 Teltow 

THE GERMAN BOSS & Friends 

A Special Bruce Springsteen Acoustic Performance 

THE GERMAN BOSS 

& Friends verfügen 

über die umfangreich 

ste Sammlung 

der Bearbeitungen 

von Springsteen- 

Songs in Deutsch land 

und haben sich , auch 

auf Grund ihrer Authentizität, 

eine große 

Fangemeinde aufgebaut. 

Der „German Boss“ Carly Voges präsentiert mit einer dem 

ech ten „Boss“ verblüff end nahe kommenden Stimme bekannte 

und weniger bekannte Bruce-Springsteen-Songs. Die Tatsach e, 

dass es selbst in den USA nur zwei Springsteen-Coverbands 

gibt, verdeutlich t, welch e stimmlich en Voraussetzungen ein solch 

es Projekt erfordert. 

Parallel zur großen Springsteen-Tribute-Show mit den „Blood 

Brothers“, gibt es vom „German Boss“ und seiner Band dieses 

besondere Unplugged-Programm für kleinere und intimere 

Bühnen, mit der sie in Teltow gastieren. Mit viel Rock appeal 

und außergewöhnlich nah am Original präsentieren „THE GER- 

MAN BOSS & Friends“ einen Abend mit vielen Springsteen- 

Klassikern, an den man sich noch lang erinnern wird! 

Begleitet wird Carly Voges von den bekannten Braunsch weiger 

Musikern Alex Walford (Sax, Drums) u. Jens Wach smuth (Piano). 

Eintritt : VVK: 14 Euro, AK: 17 Euro | Erm.*: 10 Euro (* Sch üler, 

Studenten, Sozialkarteninh., Behinderte, Inhaber Familienpass) 

Kartenverkauf: Tourist Information, im Neuen Rathaus, Marktplatz 

1-3, Teltow, bei allen bekannten (Tixoo-)Vorverkaufsstellen 

Online-Tick ets unter www.teltow.de

10 SPORT VOR ORT 

GROSS BEEREN. Was für ein 

Finale. Was für Emotionen. 

Nur wenige Sekunden vor 

Ablauf der offi ziellen Spielzeit 

war der Ball plötzlich im 

Netz der Frankenthaler. Aber 

der Sch iedsrich ter wollte den 

Treff er nich t anerkennen. Von 

oben, von der Tribüne, verfolgten 

am vergangenen Sonntag 

etwa 350 Zusch auer in der 

modernen Mehrzweck sporthalle 

an der Otfried-Preußler- 

Sch ule die hitzigen Diskussionen 

zwisch en Sch iedsrich ter, 

Trainer und Mannsch aft en. 

Unten am Spielfeldrand waren 

die Emotionen beider Mädch 

enmannsch aft en A (13 bis 

14 Jahre) hautnah zu erleben. 

Da brach en Spielerinnen in 

ihrer Anspannung in Tränen 

aus und der ein oder andere 

Hock eysch läger fi el etwas 

unsanft zu Boden. Kein Wunder, 

sch ließlich ging es um 

die Deutsch e Meistersch aft im 

Hallenhock ey der Jugend. Als 

der Sch iedsrich ter den Treff er 

dann doch als einen regulären 

erklärte, kannte die Freude im 

Raff elberger Team keine Grenzen 

mehr: Die Mädch en fi elen 

sich in die Arme und manch e 

weinten nun vor Glück . Der 

Duisburger Club Raff elberg 

hatt e nach einem hitzigen Spiel 

gegen die TG Frankenthal aus 

der Pfalz mit 3:2 gewonnen 

und ist nun Deutsch er Meister. 

Finale voller Emotionen 

Duisburger Club Raffelberg wird mit ganz knappem Sieg Deutscher Meister 

Dabei galten beide Mannsch 

aft en nich t als Favoriten 

des Turniers, als potentielle 

Meister wurden eher der 

Mannheimer HC oder der Bremer 

Club zur Vahr gehandelt. 

Dennoch erreich ten in den 

Gruppenspielen am Samstag 

sowohl die Duisburgerinnen 

als auch die Pfälzerinnen in 

der zweiten Gruppe die Halbfi 

nalspiele. Die TG Frankenthal 

konnte sich durch die 

konsequentere Verwertung 

der erspielten Torch ancen mit 

Fußball – Landesliga Nord: 

RSV startet mit 5:0 effektiv in 

die zweite Saisonhälfte 

HENNIGSDORF. Nach der überzeugenden Vorstellung im letzten 

Vorbereitungsspiel gegen den MSV Neuruppin fuhr die 

Männermannsch aft der RSV Eintrach t am Samstag vor einer 

Woch e mit breiter Brust nach Hennigsdorf. Dort auf dem gut bespielbaren 

Kunstrasenplatz fanden die Stahnsdorfer sofort ins 

Spiel. Robert Flügel traf sch on in der ersten Minute ins lange 

Eck zur 1:0 Führung. Die Gastgeber antworteten in einem von 

Beginn an sehr sch nell und kampfb etont geführtem Spiel. In der 

vierten Minute musste RSV-Torwart Julian Finke blitzsch nell 

auf auf einen Sch uss aus Nahdistanz reagieren. Mit der frühen 

Führung im Rück en besch ränkte der RSV sich auf Konterangriff 

e. Einer führte zum 2:0 in der 24. Minute. Stephan Mack us 

hatt e sich entsch lossen gegen den herauslaufenden Torwart eingesetzt 

und den abprallenden Ball sch ob der klug nach setzende 

Andreas Plaue über die Linie. Die Stahnsdorfer Defensivabteilung 

ließ bis zum Pausenpfi ff nich ts durch , überragend dabei: 

Bastian Zenk als Dreh-und Angelpunkt im Mitt elfeld. 

Die Hennigsdorfer starteten engagiert in die 2. Spielhälft e und 

hatt en Pech bei einem Latt ensch uss in der 53. Minute. Mit dem 

3:0 in der 59. Minute war eine Vorentsch eidung gefallen. Manuel 

Hannemann war per Kopf nach einer präzisen Eingabe von 

Stephan Mack us erfolgreich . Fünf Minuten später erlebten die 

Zusch auer den besten Angriff des RSV mit einem vierten Treffer. 

Manuel Hannemann, im Strafraum freigespielt, passte quer 

zu Robert Flügel, der mit seinem zehnten Saisontor erfolgreich 

war. Die Gastgeber ließen nun deutlich nach . Andreas Plaue 

konnte seinen Treff er zu einem deutlich en 5:0 Sieg bereits in der 

73. Minute im Alleingang absch ließen. In den letzten Minuten 

hätt e der RSV noch zwei Möglich keiten gehabt. Aber man kann 

wirklich zufrieden. Die Stahnsdorfer sind eff ektiv in die 2. Halbserie 

gestartet. Rainer Goldbach /KaSa 

Ihre Informationen 

zu Sportveranstaltungen und -Terminen 

nehmen wir gern auf. 

Tel. 03328 - 47 06 80 

redaktion@info-serv.de 

Fax 03328 30 38 64 

Hallenhockey 

Grenzenlose Freude nach Sch lusspfi ff bei den Mädch en vom Club Raff elberg. Fotos (2): Karsten Sawalski 

einem 2:1 gegen die favorisierten 

Mannheimer behaupten. 

Im zweiten Halbfi nale 

setze sich der Club Raff elberg 

nach einer klaren 3:0 Führung 

knapp und umkämpft mit 

einem 3:2 gegen Uhlenhorst 

Mülheim durch . 

Im Endspiel ging Raff elberg 

bereits nach elf Minuten mit 

2:0 in Führung. Aber dann 

kam Frankenthal immer besser 

ins Spiel und sch afft e in der 

13. Minute den Ansch lusstreffer 

zum 1:2. Von da an spielten 

STAHNSDORF. Gedämpft e 

Freude beim RSV Eintrach t: 

Die Zweitligabasketballer um 

Trainer Vladimir Pastushenko 

haben sich dank eines Auswärtssieges 

von Tabellenführer 

UBC Hannover gegen BSV 

Wulfen für die Play-Off s um 

den Aufstieg in die Pro A qualifi 

ziert. Allerdings rutsch t die 

Eintrach t durch den Heimsieg 

des SC Rist Wedel gegen die 

Herzöge Wolfenbütt el auf den 

ach ten Platz der Pro-B-Staff el 

Nord. Damit trifft die Eintrach t 

in der ersten Playoff -Runde 

gleich auf den wohl heißesten 

Aufstiegskandidaten aller Pro- 

B-Teams und gleich zeitig souveränen 

Meister der Südstaffel, 

die BiG Oett inger Rock ets 

Gotha. 

Gotha geht mit einer Siegesserie 

von vier Spielen und einer 

Heimstatistik von zehn zu eins 

Spielen in die Playoff s. Nur 

gegen Rhöndorf zog man zuhause 

mit 75:79 den Kürzeren. 

Die Eintrach t hingegen hatt e 

zuletzt sech s Spiele in Folge 

verloren, zeigte aber gegen 

starke Gegner einen leich ten 

Aufwärtstrend. 

RSV-Coach Pastushenko hat 

sich einige Spiele von Gotha 

auf Video angesch aut. Er äu- 

beide Mannsch aft en auf Augenhöhe 

und die Stimmung 

in der Halle koch te. Die Fans 

hatt en Trommeln, Tröten und 

Rasseln mitgebrach t und verwandelten 

die Halle in einen 

Hexenkessel. Die Raff elberger 

Trainerin konnte sich zwisch 

enzeitlich nich t mehr zurück 

halten und erhielt eine 

Strafe. Die Chancen für Frankenthal 

wurden immer besser 

und in der 19. Spielminute fi el 

der zu diesem Zeitpunkt verdiente 

und von den Fans heft ig 

Basketball 2. Bundesliga 

Der Gegner heißt: Gotha 

Hannover und Wedel verhelfen der Eintracht zu einem Playoff-Duell 

mit dem Meister der Südstaffel 

Thomas Sch oeps in Action Foto: Olaf Moeldner 

ßert sich beeindruck t: „Das ist 

sch on ein anderes Kaliber als 

alle anderen Mannsch aft en in 

der Pro B. Vom Kader her haben 

sie alles mit an Bord, was 

man brauch t, um auch in der 

Pro A zu bestehen“. Trotz des 

tiefen Respekts empfi ndet er 

das Los, gegen die Thüringer 

anzutreten, als eine bessere 

Wahl im Vergleich zu einem 

Gegner wie Nördlingen, der 

umjubelte Ausgleich . Nun war 

es ein Endspiel, wie man sich 

nich t besser wünsch en konnte. 

Im Eifer des Gefech ts wurden 

auf beiden Seiten beste Chancen 

zur Führung vergeben. Bis 

dann kurz vor Sch luss der entsch 

eidende Treff er fi el. 

„Spätestens mit dieser Veranstaltung 

hat der Hock eysport 

in Großbeeren eine feste Heimat 

gefunden“, sagt Ralf Bütt - 

ner, Trainer und GHC-Vorstand, 

am Rand des Gesch ehens. 

Die Mannsch aft en aus 

dem gesamten Bundesgebiet 

fühlten sich in Großbeeren gut 

betreuten und viele lobten die 

„Top-Organisation und Spiele 

Hitziges Endspiel: Im Eifer des Gefech ts wurden viele Chancen vergeben. 

nun dem Siebtplatzierten aus 

Wedel blüht. Man sei in der 

Partie einfach krasser Außenseiter, 

das könne aber Extra- 

Energien bei seinen Spielern 

freisetzen, meint Pastushenko. 

Ohne Frage ist der Kader von 

BiG-Trainer Marko Simic exzellent 

bestück t. Es stehen darin 

gleich vier hoch klassige 

US-Amerikaner, davon mit 

auf höch stem Niveau“. Viele 

Eltern vom GHC hatt en mit 

unglaublich em Einsatz diese 

Veranstaltung realisiert und 

zu Einem Event gemach t. Dass 

der GHC selbst einmal bei der 

Deutsch en Meistersch aft als 

Team dabei ist, hält Trainer Ralf 

Bütt ner für unrealistisch : „Keine 

Chance“, sagt er, „wenn wir 

entsprech end talentierte Spielerinnen 

haben, sch nappen die 

Berliner sie uns weg“. Für den 

GHC ist die Teilnahme an den 

Ostdeutsch en Meistersch aft en 

das näch ste Ziel. Aber bis dahin 

dürft en noch fünf Jahre ins 

Land gehen. 

Ralf Bütt ner/KaSa 

Torvoris Baker und Davon 

Roberts zwei Aktive mit Pro- 

A-Erfahrung, zwei weitere Asse 

sind der Ex-Football-Profi 

Marcus Monk und der ehemalige 

Big-Ten-Collegespieler 

Tim Jarmusz. Ergänzt wird 

der Kader mit hoch klassigen 

deutsch en Talenten, darunter 

Ex-RSV-Aufb auspieler Kevin 

Sch aff artzik, Flügelspieler Albert 

Kuppe, Guard David Watson 

oder Center Leo Niebuhr. 

Letztgenannte zwei Spieler 

durft en sogar sch on BBL-Luft 

sch nuppern. 

Stephan Reitzig/ KaSa 

Info: Bereits am kommenden 

Woch enende (3./4. 

März) wird die erste Begegnung 

in der Ernestiner- 

Sporthalle in Gotha statt - 

fi nden (genauer Spieltermin 

wird sch nellstmöglich 

auf www.rsvbasketball.de 

bekannt gegeben). Am 10. 

März kommt es dann um 

19 Uhr in der BBIS-Halle 

in Kleinmach now zum 

zweiten Aufeinandertreff en 

in der Serie. Ein möglich es 

Entsch eidungsspiel fände 

am Dienstag, dem 13. März, 

erneut in Thüringen statt .

In der Sch ule reich t noch die 

Note 4 zum Weiterkommen – 

die Fördergesellsch aft „Qualität 

im Handwerk“ (qih) legt 

bei der Leistungsbeurteilung 

deutlich strengere Maßstäbe 

an: Ausgezeich net werden 

aussch ließlich Handwerksbetriebe, 

deren Arbeit von den 

Kunden mit „sehr gut“ benotet 

wird. 

Die Firma „Maurer Sonnensch 

utz“ aus Ludwigsfelde-Genshagen 

gehört zu den Besten 

der Branch e, sonst dürft e sie 

nich t das qih-Qualitätssiegel 

„Ausgezeich net vom Kunden“ 

führen. Doch das Unternehmen 

konnte sich sogar innerhalb 

der Spitzengruppe ganz 

vorne platzieren: Davon zeugen 

mitt lerweile mehr als 100 

überaus positive Kundenbewertungen, 

die der Betrieb aus 

Ludwigsfelde-Genshagen innerhalb 

weniger Monate sammeln 

konnte. 

Grund genug für die unabhängige 

Fördergesellsch aft 

„Qualität im Handwerk“, die 

hervorragende Arbeit des Unternehmens 

besonders zu würdigen. 

„Eine tolle Leistung“, 

betonte qih-Gesch äft sführer 

Volker Kreft . Die Firma „Maurer 

Sonnensch utz“ stelle die 


Aus dem Geschäftsleben 

Qualität setzt sich durch 

Rollladen- und Sonnenschutzbetrieb aus Ludwigsfelde-Genshagen 

belegt bundesweiten Spitzenplatz 

Ein erfolgreich er Sonnensch utzfach betrieb muss über umfassendes Produkt-Know-how, 

ausgezeich neten Service und hervorragende Beratungskompetenz 

verfügen. Nur so erhält der Kunde optimale Sonnensch utzlösungen 

für Ihre Anforderungen. Die Firma Maurer Sonnensch utz stellte 

im vergangen Jahr genau diese Eigensch aft en unter Beweis und wurde daher 

am 21.2.2012 als Warema Kompetenz Partner 2012 ausgezeich net. die 

Auszeich nung in Form einer Urkunde von Herrn André Lange, Gebietsverkaufsleiter 

der Firma Warema in seinen Gesch äft s-/ Ausstellungräumen 

überreich t. 

Kundenzufriedenheit stets in 

den Vordergrund. „Dies ist 

im Handwerk alles andere als 

selbstverständlich “, so Kreft . 

Die im April 2007 gegründete 

„Qualität im Handwerk“-Fördergesellsch 

aft garantiert eine 

neutrale und kontinuierlich e 

Überprüfung aller abgegebenen 

Kunden bewertungen, 

INFORMATION / SERVICE 

ANZEIGE 

die wahlweise per Internet 

oder per Postkarte abgegeben 

werden können. Ein aufwändiges 

Sich erheitsverfahren 

mach t einen Missbrauch des 

Systems nahezu unmöglich . 

Bewertungen können nur von 

Kunden nach Erhalt einer 

Rech nung mit Rech nungsnummer 

und zugehöriger 

Transaktionsnummer abgegeben 

werden. 

Das qih-Qualitätssiegel wird 

bereits von einigen Bundesverbänden 

des Handwerks, 

Handwerkskammern und 

Kreishandwerkersch aft en unterstützt. 

Die Spezialisten von Maurer 

Sonnensch utz stehen Ihren 

Kunden als kompetenter Ansprech 

partner in Sach en Sonnensch 

utz von der Beratung 

über die Planung bis hin zur 

Montage des Produktes mit 

Rat und Tat zur Seite. Präsentiert 

werden die vielfältigen 

Gestaltungsmöglich keiten in 

der großzügigen Ausstellung. 

Weitere Informationen sowie 

die Öff nungszeiten fi nden Sie 

unter 

www.maurer-sonnensch utz.de. 

www.maurer-gartenmoebel.de 

Notrufe 

11 

Polizei-Notizen 

Eigentümer stellten Einbrecher 

Als die Söhne eines Hauseigentümers in der Feldstrasse am frühen 

Samstagmorgen nach Hause kamen, bemerkten sie einen 

unbekannten Mann in ihrem Haus. Dieser wollte gerade persönlich 

e Gegenstände der Familie einsteck en. Als er die beiden 

Männer erblick te fl üch tete er. Der 29-jährigen Täter wurde noch 

im Garten gestellt und bis zum Eintreff en der Polizei festgehalten. 

Bei der Vernehmung durch die Kriminalpolizei gestand der 

Berliner die Tat. 

Alarmanlage verhinderte Diebstahl 

Am Dienstagabend der letzten Woch e sprang die Alarmanlage 

eines Einfamilienhauses in Kleinmach now, Wolfswerda an. Eine 

aufmerksame Zeugin bemerkte, dass zwei männlich e und dunkelgekleidete 

Personen wegliefen. Die gerufene Polizei konnte 

feststellen, dass die Personen versuch t hatt en in das Haus einzubrech 

en. Ein eingesetzter Polizei-Hund konnte die Fährte nur 

einige Meter weit verfolgen. 

Navi und zwei Airbags 

Letzte Woch e Mitt woch nach t wurden in Kleinmach now aus 

einem BMW ein Navi und zwei Airbags gestohlen. Der Gesch ädigte 

fand sein Fahrzeug nach dem Diebstahl mit heruntergelassenen 

Sch eiben vor. Es entstand ein Sch aden von 5000 Euro. 

Polizei/Notruf Tel. 110 

Feuerwehr/Rett ungsleitstelle Tel. 112 

Frauenhaus Potsdam Tel. (0331) 964516 

telef. Beratung in Krisensituationen (kostenlos, anonym 

Gift notrufzentrale Tel. 030/19240 

Kassenärztlich e Notfalldienste 

Kinder- & Jugendtelefon 

„Die Nummer gegen Kummer“ (kostenfrei) Tel. 0800.111033 

Opfernotruf „Weißer Ring“ 

Beratung für Kriminalitätsopfer 

Nansenstr. 12, 14471 Potsdam, Tel. (0331) 291273 

Rett ungsstelle Klinikum 

„Ernst von Bergmann“ Tel. 0331/241505, 

24-Stunden-Kindernotaufnahme, Tel. 0331/2415918 

Wasser- und Abwasserzweck verband „Der Teltow“: 

Havarie Trinkwasser Tel. (033203) 34 52 10 

Havarie Abwasser Tel. (033203) 34 52 00 

Zentrale Störungsnummer EMB: Tel. (0331) 7495-0 

E.ON edis Netz-Hotline Tel. 0180-11 55 53 3* 

Entstörungsdienst Gas Telefon 0180-4 55 1111

12 LETZTE SEITE 

kurz informiert 

Kooperation zum Wohle 

schwerkranker Menschen 

Um mehr Betroff enen Unterstützung und Betreuung während 

ihrer letzten Lebenszeit zu bieten, kooperiert das HELIOS Klinikum 

Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf seit Jahresbeginn 

mit dem Diakonie-Hospiz Wannsee. 

Auf der Palliativstation des Klinikums betreuen Ärzte gemeinsam 

mit psych ologisch en Mitarbeitern, Pfl egenden, Physiotherapeuten 

und Ernährungsberaterinnen Mensch en mit fortgesch 

ritt enen und unheilbaren Krankheiten und deren Angehörige. 

Es gibt ach t Einzelzimmer und zwei Doppelzimmer, die 

auch Platz für die Übernach tung der Angehörigen bieten. Die 

Betreuung dieser Patienten weitet das Zehlendorfer Klinikum 

durch eine Kooperation mit dem Diakonie- Hospiz Wannsee 

nun seit dem Jahresbeginn 2012 aus. 

Der Hospizdienst begleitet und berät Betroff ene und ihre Angehörigen 

in der Pneumologie und auf Wunsch auch in anderen 

Abteilungen im HELIOS Klinikum Emil von Behring. Nach Verfügbarkeit 

bietet das Diakonie-Hospiz Wannsee auch zusätzlich 

stationäre Plätze an. 

„Wir sind froh über diese Zusammenarbeit. So verbessern wir 

die Versorgung und das Beratungsangebot in unserem Haus. 

Darüber hinaus stellen wir eine übergangslose Betreuung für 

die Patienten sich er, die nach ihrer Entlassung ambulant vom 

Hospizdienst zuhause versorgt werden möch ten,“ betont Klinikgesch 

äft sführer Alexander Steudel. 

Das Hospiz such t ehrenamtlich e MitarbeiterInnen, die sch werkranke 

Patienten besuch en, sie auf ihrem Weg unterstützen und 

in den Abendstunden für sie da sind. 

Zur Vorbereitung auf diese Tätigkeit als SterbebegleiterInnen 

bietet das Diakonie-Hospiz Wannsee Interessierten einen vierzigstündigen 

Kurs an, der im Frühjahr startet. Er dauert vier 

Monate. Sch werpunkte sind Kommunikation und Wünsch e 

der Patienten, Begleitung der Angehörigen und die persönlich e 

Auseinandersetzung mit den Themen Sterben, Tod und Trauer. 

Nach Absch luss des Kurses folgen Gruppentreff en und weitere 

Fortbildungen. 

Hospizarbeit für Ehrenamtlich e: 

Telefon: (030) 81 02-63 063 

www.diakonie-hospiz-wannsee.de 

HELIOS Klinikum Emil von Behring 

Klinik für Pneumologie, Lungenklinik Heck eshorn 

Telefon: (030) 81 02–27 76 

www.helios-kliniken.de/berlin-behring 

„Die Kirche 

hat sich schuldig gemacht“ 

Gedenken an Friedrich Weissler auf dem Südwestkirchhof 

STAHNSDORF. „Es fällt 

sch wer, über Friedrich Weissler 

zu referieren“, sch reibt der 

Theologe und Kirch enhistoriker 

Martin Gresch at. Zum einen 

weil Weissler ein sch reck - 

lich es Sch ick sal erlitt en hat, 

zugleich aber rührt sein Martyrium 

an den „sch merzenden 

Wunden“ der Evangelisch en 

Kirch e selber. Anlässlich des 

75. Todestages des „ersten 

Märtyrers der Bekennenden 

Kirch e“ fand Generalsuperintendentin 

Ulrike Trautwein 

von der Evangelisch en Kirch e 

Berlin-Brandenburg-schlesisch 

e Oberlausitz (EKBO) 

noch deutlich ere Worte: „Die 

Kirch e hat sich sch uldig gemach 

t, weil sie sich nich t zu 

ihm bekannte“. Das Gedenken 

fand am Sonntag vor 14 Tagen 

in der Norwegisch en Holzkirch 

e auf dem Südwestkirch hof 

statt , auf dem Friedrich Weissler 

1937 „unter sehr großer Beteiligung“ 

beigesetzt worden 

war. Heute wird das Grab von 

der EKBO als Stätt e der Erinnerung 

und Mahnung erhalten 

und gepfl egt. 

Dr. Friedrich Weissler wurde 

als erster deutsch er Rich ter 

wegen seines klaren Rech tsempfi 

ndens von den Nationalsozialisten 

ermordet. Obwohl 

evangelisch getauft war 

er bereits 1933 wegen seiner 

jüdisch en Herkunft entlassen 

worden. Als juristisch er Berater 

hatt e Weissler Anfang 

1936 an einer „Denksch rift an 

Sohn Johannes Weissler moderierte die Vorträge. Foto: KaSa 

den Führer und Reich skanzler“ 

maßgeblich mitgewirkt, 

die von der Vorläufi gen Kirch 

enleitung der Bekennenden 

Kirch e erarbeitet und am 4. 

Juni 1936 in der Reich skanzlei 

übergeben wurde. In der 

Sch rift beklagte man nich t nur 

die Zerstörung der kirch lich en 

Ordnung und ch ristlich er 

Werte, sondern sprach auch 

die Rassenideologie, die Rolle 

der Gestapo und die Existenz 

von Konzentrationslagern kritisch 

an. Dass die Denksch rift 

zunäch st in den Basler Nach - 

rich ten (Sch weiz) veröff entlich 

t wurden, „veränderte die 

Situation für die Evangelisch e 

Kirch e sch lagartig“, sagte 

der Kirch enhistoriker Martin 

Gresch at in der Stahnsdorfer 

Holzkirch e, weil die Kirch e 

darin ihre Zugehörigkeit zur 

Nation in Frage gestellt sah. 

Aber nich t nur deswegen wur- 

de Weissler nich t unter kirch - 

lich en Sch utz gestellt, „es mag 

auch ein gewisser Antisemitismus 

in der Kirch e eine Rolle 

gespielt haben“, sagte Gresch 

at. 

Am 7. Oktober 1936 verhaft ete 

die Gestapo Friedrich Weissler, 

am 13. Februar 1937 wurde er 

in das KZ nach Sach senhausen 

gebrach t. Auf seinen ausdrück - 

lich en Wunsch hin kam er dort 

in Einzelhaft , wo die Bibel sein 

einziger Trost blieb. Voller 

Angst vor den Todesqualen 

muss sich Friedrich Weissler 

vor allem mit dem 8. Kapitel 

des Lukas-Evangeliums besch 

äft igt haben, berich tet der 

Theologe Werner Koch (1910- 

1994), der gemeinsam mit ihm 

in Sach senhausen eintraf, aber 

überlebte. Aus dem zentralen 

Satz „Fürch te dich nich t, glaube 

nur“ verfasste Weissler ein 

Gedich t, welch es in der Nor- 

wegisch en Holzkirch e von etwa 

30 Gästen, darunter Sohn 

Johannes und Enkel Wolfgang 

Weissler, und begleitet vom 

Organisten Tobias Berndt (Berliner 

Dom) gemeinsam nach 

der Melodie „Jesus, meine Zuversich 

t“ gesungen wurde. 

Friedrich Weissler war ein 

„furch tsamer Mensch . Feinfühlig 

und zart“, so Werner 

Koch , der als Mithäft ling auch 

das grausame Ende besch reibt: 

„Sech s Tage und sech s Näch - 

te lang haben sie ihn besuch t, 

besch impft , bespuck t und gesch 

lagen. In der letzten Nach t 

haben sie ihn niedergeboxt 

und ihm mit ihren sch weren 

Kommissstiefeln buch stäblich 

die Eingeweide zertrampelt. 

Dann haben sie ihn aufgehängt 

- Selbstmord…“. 

„Seine Kirch e hat ihn preisgegeben“, 

urteilt der Historiker 

Gresch at und mahnt: „Wir 

sollten nich t aufh ören, uns davon 

beunruhigen zu lassen!“. 


Info: Literatur zum Thema: 

Ursula Bütt ner und Martin 

Gresch at: „Die verlassenen 

Kinder der Kirch e. Der 

Umgang mit Christen jüdisch 

er Herkunft im ‚Dritt en 

Reich ‘“, (Sammlung Vandenhoeck 

), 1998. „Fürch te 

Dich nich t, glaube nur … 

In Gedenken an Friedrich 

Weissler, Landgerich tsdirektor“, 

ein Artikel von 

Werner Koch in der „Jungen 

Kirch e“ 3/2005, S. 7-12.

kurz notiert - Bäke-Courier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?