festivalsommer burgenland festivalsommer ... - Kultur Burgenland

inhalt
festival
vorwort
3 Ein Festivalsommer zum Genießen
musik
4 Haydn Festspiele Eisenstadt
5 Liszt Festival Raiding
6 klangfrühling Burg Schlaining
7 Kammermusikfest Lockenhaus
8 festival.Esterházy
musiktheater
9 J:opera Jennersdorf: Festivalsommer
10–11 Opernfestspiele St. Margarethen
14–15 Seefestspiele Mörbisch
16 Musical Güssing
theater, kabarett
17 Burgspiele Güssing
18 Schloss-Spiele Kobersdorf
19 Güssinger Kultursommer
20 Theater Sommer Parndorf
21 Burgenländische Kulturzentren
familienspaß
22 Burg Forchtenstein Fantastisch
service
12 Kalendarium
13 Übersicht der Museen, Galerien
23 KreativReisen
24 Filmland Burgenland
2 burgenland
www.kultur-burgenland.at
Foto: steve haider (1), Land BurgenLand (1), Büro Lr BieLer (1), iris MiLisits (1)
IMPRESSuM.
herausgeber: KsB – Kultur-service Burgenland gmbh, glorietteallee 1, a-7000 eisenstadt, telefon +43/(0)2682/719-3000, geschäftsführer: dr. Wolfgang Kuzmits, Projektleitung: Mag. sigrid Weiß,
sigrid.weiss@kulturservice-burgenland.at.
redaktion und herstellung: schau media Wien ges.m.b.h., Leberstraße 122, 1110 Wien, Covergestaltung: JWt Wien, Coverfoto: gregor ecker, druck: druckerei Berger/horn, Änderungen, druck- und
satzfehler vorbehalten. BeZahLte anZeige.
2012
300 sonnentage im Jahr, traumhafte Landschaft:
das sind natürlich ideale voraussetzungen für jeden
urlaub, aber auch für events unter freiem himmel.
2012
Ein Festivalsommer
zum Genießen
vorwort
festival
die sonnenseiten der Kultur. ob seebühne, ritterburg oder
römersteinbruch – die Bühne Burgenland ist faszinierend und
abwechslungsreich. im Land der sonne erklingt die Kultur im
pannonischen rhythmus. die weiten ebenen und sanften hügellandschaften
mit ihren Burgen und schlössern haben schon
Joseph haydn und Franz Liszt zu Meisterwerken inspiriert. aber
auch heute siedeln sich hier viele Künstler an, um dort zu leben,
wo Kultur geschichte hat und doch ein einfaches Leben gepflegt
wird – und wo ein schmalzbrot und ein glas Wein in der abendsonne
zum glück reicht. auch immer mehr sportbegeisterte und
erholung suchende kommen ins Burgenland für einen schönen
urlaub. Weil hier das entspannen und Krafttanken leicht fällt.
Wir haben für sie auf den folgenden seiten die besten Kultur-
und Freizeit-tipps zusammengestellt.
„Joseph Haydn und Franz Liszt haben hier im
Burgenland die Musikwelt geprägt. und noch heute
wirkt in dieser kunstsinnigen Region das Echo
dieser Größen nach und trifft gleichzeitig auf
kreative Köpfe, die das Musik- und Kulturschaffen
weiterhin mit Leben erfüllen. Musik und Kultur waren und sind
ein vitaler Teil der burgenländischen Identität.“
Landeshauptmann Hans Niessl
„Im Burgenland ist die Kultur ein wichtiger
wirtschaftlicher Motor: mehr als 700.000
Besucher kommen alljährlich zu den zahlreichen
Sommer-Kulturfestivals ins Sonnenland. Das
zeugt von der großen schöpferischen Kraft der
heimischen Kulturszene und dem Erfolg der Festivals.“
„Kulturtourismus erhöht die Bekanntheit, wertet das
Natur- und Kulturerbe auf und macht eine Region zu
einem ganz besonderen Ort. Die Vernetzung von Kultur,
Wellness, Kulinarik, Wein, Natur- und Radfahr erlebnis ist
der Schlüssel zum Erfolg und eine einmalige Chance,
das Burgenland als eine Erlebnis- und Genussregion für alle
Sinne zu positionieren.“
Tourismuslandesrätin Michaela Resetar
Kulturlandesrat Helmut Bieler
burgenland 3

festivalsommer
burgenland
Giovanni antonini und il Giardino armonico
gastieren bei den 24. internationalen
haydntagen in eisenstadt (6.–16. september).
La Dolce Vita bei den
Haydn Festspielen
Die Landeshauptstadt Eisenstadt nimmt es mit den großen
italienischen Musikzentren wie Venedig und Neapel auf und
bringt das Flair von Bella Italia ins Burgenland.
4 burgenland
„Ab in den Süden.“ Walter Reicher,
Intendant der Haydn Festspiele, setzt
auf südliches Temperament. Daher
gibt es die Bravourstücke der Italien­
Größen Donizetti, Rossini und Verdi
neben Haydns Werken zu hören.
Gespielt wird an den Originalschauplätzen,
wo einst der große Kapellmeister
und Komponist wirkte, zum
Beispiel im für seine exzellente Akustik
berühmten Haydnsaal im Schloss
Esterházy oder in der Bergkirche.
Zum Auftakt sorgt das mailändische
Starorchester „Il Giardino Armonico“
unter Leitung von Giovanni Antonini
für italienisches Flair.
Stars im Wettstreit
Mit „I Musici di Roma“, die gemeinsam
mit dem Trompetenstar Gábor
Boldoczki auftreten, hat Reicher ein
zweites Top­Orchester aus Italien an
Bord geholt. Richtig feurig wird es
beim stimmlichen Wettstreit der
Operndiven Simone Kermes und
Sonia Prina, die ein Kastratenduell
TIPP
Auf Haydns Spuren
Die spuren des großen Komponisten
und esterházy’schen Kapellmeisters sind
überall in eisenstadt zu finden. hier lebte
und wirkte er mehr als 40 Jahre: Wie?
Das ist in seinem ehemaligen Wohnhaus
zu sehen – heute ein Museum. Zu
bewundern sind neben persönlichen
briefen und Noten auch einige Raritäten.
Wo? im schloss esterházy. Der haydnsaal,
das Prunkstück des schlosses, war
wohl die wichtigste Wirkungsstätte
Joseph haydns. er komponierte viele
seiner Werke für diesen saal, heute die
zentrale spielstätte der haydn Festspiele.
Der benachbarte empiresaal dient,
damals wie heute, als idealer Rahmen
für Kammermusik. auch die barocke
bergkirche am Kalvarienberg ist
sehenswert: hier steht die orgel, auf
der der Komponist selbst spielte.
www.haydnhaus.at
nachstellen. Weitere Stars: der Cellist
Mischa Maisky und die Violinistin
Patricia Kopatchinskaja. Nicht fehlen
darf Ádám Fischer und seine
„Österreichisch­Ungarische Haydn
Philharmonie“. Sie beschließen die
Festspiele mit Stücken aus italienischen
Opern und der Haydn­Symphonie
Nr.101 „Die Uhr“.
HAyDN-FESTSPIELE
bis 5. Dezember,
schloss esterházy, 7000 eisenstadt,
telefon +43/(0)2682/618 66,
www.haydnfestival.at
Fotos: Decca, DaviD ellis (1), by elisabeth Novy, May 2010 (1)
Das Liszt
Festival Raiding
am Geburtsort von
Franz Liszt präsentiert
von 20.–24. Juni
russische Stars.
TIPP
Hochgenuss in Blau
bei einem Glas Rotwein den
sonnenuntergang genießen: Dafür
eignet sich das Mittelburgenland
bestens. hier ist eine besondere
Rebsorte zu hause: der blaufränkische.
auf rund 2.697 hektar gedeihen die
Rebstöcke unter den perfekten
be dingungen von mindestens 300 sonnentagen
im Jahr. Zu einer verkostung
lockt die Gebietsvinothek Deutschkreuz
mit ihrem beeindruckenden sortiment.
Dazu gibt es Köstlichkeiten aus der Küche
und ein umfangreiches Kulturprogramm
im hauseigenen Kultursaal.
www.vinatrium.at,
www.burgenland-schmeckt.at
Wer den, laut Dirigent Valery Gergiev, besten russischen
Kammerchor hören will, muss heuer zum Liszt
Festival. „Der Kammerchor der Philharmonie Novosibirsk
‚Markells Stimmen‘ ist heuer gleich zwei Mal
bei uns zu Gast: mit Liszts bedeutendstem Sakralwerk
‚Missa choralis‘ und einem Programm von der
Gregorianik bis hin zur Hochromantik sowie mit
frechen Trinkliedern aus Georgien, frivolen Liebesliedern
aus Sibirien, berührenden Arrangements der
Comedian Harmonists und raffinierten Jazz­Bearbeitungen
der King’s Singers“, freuen sich Johannes und
Eduard Kutrowatz.
Starpianist Gavrilov & Primadonna Kulman
Die beiden Intendanten des Liszt Festivals setzen
ganz auf das Thema Russland. Da darf auch die Pianistenelite
nicht fehlen: So eröffnet Andrei Gavrilov
mit Liszts monumentaler „Sonate h­moll“, Ravels
virtuosem „Gaspard de la nuit“ und Prokofjews zauberhaftem
Ballett „Romeo und Julia“ den Konzertreigen,
der von 20. bis 24. Juni unter dem Motto
„Russische Seele“ in Raiding über die Bühne gehen
wird. In seiner Heimat vom politischen Regime jahrelang
verfolgt, erhielt Andrei Gavrilov 1984 die lang
ersehnte Erlaubnis zur Ausreise und startete mit seinem
Debüt in der New Yorker Carnegie Hall im
Westen eine unglaubliche internationale Karriere.
festivalsommer
burgenland
Russische Seele
Mezzosopranistin
elisabeth Kulman
Sie gilt, laut der Tageszeitung „Die Presse“, neben
Anna Netrebko und Elīna Garanča als dritte Primadonna:
Die vielseitige Mezzosopranistin Elisabeth
Kulman interpretiert mit ihrem Ensemble beim Liszt
Festival Lieder von Modest Mussorgsky in aufregender
Weise neu: Dabei bleibt die Sängerin mit ihrem
perfekten Russisch nahe am Original, während die
Instrumentalisten die genialen, direkt ins Herz zielenden
russischen Volkslieder mit improvisatorischer
Kraft weiterspinnen und „zum Tanzen“ bringen.
LISZT MaraTÖNE
Ein absolutes Novum beim Liszt Festival sind die
„LISZT MaraTÖNE“, bei denen gleich drei hervorragende
junge Pianisten ins Rennen gehen: Vincenzo
Maltempo, erster Preisträger des renommierten
„Premio Venezia“ aus Italien, Eduard Kiprskiy, virtuoser
Meisterschüler von Boris Bloch aus St. Petersburg,
und die gleichermaßen sensible wie kraftvolle
Pianistin Ketevan Sepashvili aus Georgien. „Das wird
ein Marathon der Extreme. Dieses Programm der
Superlative passt absolut zum Liszt­Charakter“, so
Johannes Kutrowatz.
LISZT FESTIVAL RAIDING
„Russische seele“, 20.–24. Juni
„Pilgerjahre“, 18.–22. oktober
lisztstraße 46, 7321 Raiding,
Karten: telefon +43/(0)2619/510 47,
raiding@lisztzentrum.at, www.lisztfestival.at
2012 2012
burgenland 5

festivalsommer
burgenland
6 burgenland
klangfruehling Burg Schlaining
Die künstlerischen Leiter Eduard
und Johannes Kutrowatz haben
den klangfruehling zu neuem
Leben erweckt.
Nach der Liszt-Pause lockt
der klangfruehling von
15.–20. Mai mit einem
tollen neuen Programm.
Groovige Sounds, fernöstliche Klänge, testosterongeladene
Percussion, virtuose Meisterwerke
und Große Kammermusik: Mit diesem Großaufgebot
präsentiert sich das klangfruehling-Festival
nach einjähriger Pause, die durch das Liszt-Jubiläum
2011 bedingt war. Nun haben die Intendanten
des Liszt Festivals, das aus dem Burgenland
stammende und von der Kritik hochgepriesene
Klavierduo Eduard und Johannes Kutrowatz, wieder
Zeit, sich um ihr allseits beliebtes Festival in
Schlaining zu kümmern. Sie haben dafür wieder,
wie schon in vergangenen Jahren, ein bewährtes
Programm-Kaleidoskop aus verschiedensten Stilrichtungen
und internationalen Künstlerpersönlichkeiten
zusammengestellt.
Pianisten-Duo meets Percussion
Gleich vier Mal greifen die Brüder Kutrowatz
selbst in die Tasten: bei der Gala, der Großen
Kammermusik, bei Bach & Rilke und History of
Tango, bei dem das Pianistenduo auf den Percussionisten
Anton Mühlhofer trifft.
Der hat schon für Joe Zawinul, Toots Thielemans,
Arturo Sandoval und Jim Galloway getrommelt
und ist seit Jahren ein Fixstarter beim klangfruehling.
Einen poetischen Touch erhält das Festival
durch die spannende Kombination von Rainer
Maria Rilkes „Duineser Elegien“, gelesen von
Ulrich Reinthaller, und Bachs „Cello Suite Nr. 1
für die Marimba“.
kLaNgfruehLiNg Burg SchLaiNiNg
15.–20. Mai, Karten: Telefon +43/(0)664/239 96 46,
tickets@klangfruehling.com,
www.klangfruehling.com
tiPP
retrospektive auf der Burg
Zum 550-Jahre-Jubiläum von Stadtschlaining
gibt es die Retrospektive
„Ritter Baumkircher“. Sie geht
vor allem der Frage nach, wie es
zur Hinrichtung des einstigen
Weg gefährten des Kaisers kam
und wie das zu einer gefährlichen
Bedrohung des Landes führen
konnte. Aus der ehemaligen
Wehrburg wurde mittlerweile eine
Friedensburg mit Sitz des Europäischen
Museums für Frieden.
www.ritter-baumkircher.at,
www.stadtschlaining.at
FoToS: RENé STARKL (1), MARco BoRGGREvE (1)
feuer statt
asche in
Lockenhaus
Der neue künstlerische Leiter
des kammermusikfests,
Nicolas altstaedt, präsentiert
eine noch nie da gewesene
Dichte an konzerten.
„15 Konzerte in nur sieben Tagen mit anspruchsvollen,
auch weniger aufgeführten Werken in neuartiger Besetzung
durchzuführen, ist eine große Herausforderung“,
betont Nicolas Altstaedt. Der junge Cellist hat sich für
seine Premiere als künstlerischer Leiter in Lockenhaus
hohe Ziele gesetzt. Zwar will Altstaedt das Gedankengut
und den Geist seines Vorgängers, des Kammermusikfest-Gründers
Gidon Kremer, weiterleben, aber
gleichzeitig will er auch frischen Wind nach Lockenhaus
bringen und „das Feuer erhalten, statt nur die
Asche zu hüten“.
ausnahmekünstler
Nicolas Altstaedt hat keine Mühen gescheut und innerhalb
kürzester Zeit eine beachtliche Truppe internationaler
Künstler zusammengetrommelt. „Besonders
glücklich bin ich, dass drei Legenden ihres Instrumentes,
Ivry Gitlis (Violine), Maurice Bourgue (Oboe) und
Ferenc Rados (Klavier), zum ersten Mal nach Lockenhaus
kommen werden“, sagt Altstaedt. „Ebenso freue
ich mich über die Verpflichtung großartiger Künstler
und Freunde wie etwa Alexander Lonquich, Barnabás
Kelemen und Pekka Kuusisto.“
ur- und erstaufführungen
Neben neuen und bekannten Künstlern erwarten die
Zuschauer auch eine Ballettkompanie, ein eigens für
das Festival zusammengestelltes Kammerorchester und
einige Werke, die in Lockenhaus ur- und erstaufgeführt
werden. „Jedes Konzert wird etwas Ein- und Erstmali-
ges beinhalten“, verrät der junge Intendant. Bis das
genaue Programm bekannt gegeben wird, müssen sich
die Lockenhaus-Fans – wie jedes Jahr – aber gedulden.
Nach der Tradition des Kammermusikfests wird das
Detailprogramm erst kurzfristig öffentlich gemacht.
„Das ist Tradition und zeugt vom großen Vertrauen des
Publikums in das Festival, sich stets gerne überraschen zu
lassen und dabei nie enttäuscht zu werden.“
kaMMerMuSikfeSt LockeNhauS
5.–11. Juli, Burg Lockenhaus und Pfarrkirche, 7442 Lockenhaus,
Telefon +43/(0)2616/202 02, tickets@kammermusikfest.at,
www.kammermusikfest.at
festivalsommer
burgenland
tiPP
Wildes Naturparadies
Der malerische Naturpark
„Geschriebenstein-Irottkö“ dehnt
sich auf einem riesigen Waldgebiet
bis über die ungarische Grenze
aus. Auf mehr als 500 Kilometern
Weg kann man sich hier zu Fuß
oder mit dem Rad austoben. Da
geht es etwa vorbei an der Burg
Lockenhaus, einem Badesee,
Köhlereien im Wald und Museen.
Auf eigenen Lehrpfaden erfährt
man höchst Wissenswertes über
die Natur- und Kulturlandschaft.
www.naturpark-geschriebenstein.at
2012 2012
burgenland 7

festivalsommer
burgenland
Hörgenuss im edlen Haydnsaal
„Es wird eine ungewohnte Sensation
für die Ohren“, verspricht Robert
Tannenbaum, Leiter der Kulturbetriebe
bei Esterházy, für das „festival.
Esterházy“. Originalinstrumente aus
der fürstlichen Sammlung, wie zum
Beispiel der fünfsaitige Kontrabass
der Hofkapelle und der restaurierte
8 burgenland
Geigenvirtuosin Lidia Baich
schätzt die perfekte Akustik des
Hadynsaals.
alte salonmusik
auf historischen
instrumenten und
eine schar neuer
Künstler laden zum
festival.esterházy.
Mahagoni-Hammerflügel aus dem
einstigen Salon der Fürstin, servieren
dem Publikum einen Ohrenschmaus
der Extraklasse.
Gidon Kremer & neue Gesichter
Für Top-Qualität sorgen beim Festival
auch die Musiker des Streichquartett-Zyklus.
Sie kommen aus der
ganzen Welt, um ihr Können in der
Königsdisziplin der Kammermusik
unter Beweis zu stellen. Drei der vier
Ensembles geben im glanzvollen
Schloss Esterházy heuer ihr Österreich-Debüt
und warten mit einem
abwechslungsreichen Programm auf:
Das reicht von den großen Klassikern
über mitreißende Melodien aus
Spanien und Südamerika bis hin zu
Werken aus China und den USA.
Nicht weniger international präsentieren
sich der Stargeiger Gidon
Kremer und sein Kammerorchester
„Kremerata Baltica“. Sie widmen sich
ganz zeitgemäß dem musikalischen
„Arabischen Frühling“. In den herrlichen
Schlosspark zu romantischen
Abenden in entspannter Atmosphäre
laden die Picknickkonzerte ein. Auf
dem Programm stehen: Wiener Klassiker,
Slawische Romantik sowie
Musik aus den USA und Spanien.
festival.esterHázy
Bis 13. 10., Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt,
Telefon +43(0)2682-63 854-12,
konzert@esterhazy.at,
www.esterhazy.at
tiPP
einblicke ins fürstenleben
Sie inspirierte nicht nur Haydn:
Die glanzvolle Atmosphäre des
Schlosses Esterházy – mit den
beeindruckenden Deckenfresken
im Haydnsaal, dem Empiresaal und
dem kleinen chinesischen Salon –
hat nichts vom Charme eingebüßt.
Sonderschauen wie „Das Appartement
der Fürstin“ oder „Haydn
Explosiv 2012“ gewähren Einblicke
in Zeit und Leben der Herrscher.
Übrigens: Weinliebhaber können in
den historischen Kellergewölben
das größte erhaltene Weinfass
bestaunen.
www.esterhazy.at
FoToS: BuRGENLAND TouRISMuS/INGo FoLIE (1), J:oPERA (1)
Wissen Sie, warum Intendant Dietmar Kerschbaum
beim Festivalsommer in Jennersdorf das Herz aufgeht?
„Man glaubt, man sitzt in Italien“, schwärmt
er. Da ist zum Beispiel die wunderbare Naturkulisse
und der unverstärkte Klang von Gesang und Orchester,
oft sogar gemischt mit dem Zwitschern
der Schwalben. Vor der wunderbaren Freiluft-Arena
des Schlosses Tabor präsentiert J:opera 2012 Albert
Lortzings „Der Wildschütz“.
„Ein toter Rehbock, sieben verliebte Betrüger und
5.000 Taler“– das sind die Zutaten von Lortzings
beißender Satire auf Adel und Biedermeier: Da ist
Komik in vollen Zügen angesagt. Das Ensemble
rund um Paul Armin Edelmann, Michael Eder,
Renate Pitscheider, Elisabeth Pratscher, Christa Ratzenböck
und Dietmar Kerschbaum selbst garantiert
einen Volltreffer. „Die Qualität von J:opera reiht sich
nahtlos in das internationale Musikleben der Top-
Festivals ein“, ist der Intendant überzeugt.
Die Regie legte er in die bewährten Hände des Routiniers
Dominik Wilgenbus. Als musikalischer Leiter
konnte Sebastian Weigle, Generalmusikdirektor der
Oper Frankfurt, gewonnen werden.
Blasmusik zwischen Pop und Wahnsinn
Neben der Lortzing-Komödie sorgen die Global
Kryner mit ihrem einzigartigen Mix aus globalen
Melodien im Oberkrainersound, Jazzgitarrensoli im
Dreivierteltakt und Rap-Einlagen im Dialekt für viel
Pepp beim Festivalsommer. Auch für die Kleinen ist
natürlich etwas dabei: Die Märchenoper „Der gestiefelte
Kater“ verzaubert das junge Publikum mit
abenteuerlichen Geschichten, schwungvollen Arien
und harmonischen Melodien.
J:oPera Jennersdorf: festivalsoMMer
„Der Wildschütz“, 2., 4., 5., 8., 10., 11., 12. August, Schloss Tabor,
8385 Neuhaus am Klausenbach, Karten: Tel. +43/(0)3329/430 37,
office@jopera.at, www.jopera.at
festivalsommer
burgenland
Komische oper & Brass
Wozu in die toskana? J:opera Jennersdorf: festivalsommer
bietet top-Kultur samt romantischer naturkulisse.
tiPP
von der Muse geküsst
Mit seinen strohbedeckten, alten
Bauernhäusern, der ehemaligen
Kernölmühle und dem ältesten
erhaltenen Kreuzstadel des
Burgenlands ist das Künstlerdorf
Neumarkt an der Raab ein
idyllisches Ausflugsziel. Hier ist
die Kultur seit den 60er-Jahren zu
Hause, als die Herren Alfred
Schmeller, Feri Zotter und Eduard
Sauerzopf mit dem Kulturverein
Künstlerdorf eine Herberge der
Kunst gründeten. In die lieblichen
Atelierhäuser haben sich schon
literarische Größen wie Peter
Handke oder H.C. Artmann
zurückgezogen.
www.neumarkt-raab.at
2012 2012
burgenland 9

festivalsommer
burgenland
Carmen
im Steinbruch
10 burgenland
2012
FoToS: STEvE HAidER (1), WWW.PiCTuREdESK.CoM (1)
festivalsommer
burgenland
Mit Spezialeffekten und viel Bewegung auf der Bühne hat
sich Opernfestspiele-Intendant Wolfgang Werner für die
Neuinszenierung von Bizets Carmen im Römersteinbruch
St. Magarethen etwas Einzigartiges einfallen lassen.
Eine 16 Meter hohe Stierkampfarena, in
alle Richtungen drehbar, topmoderne
Spezialeffekte: Die opulente Inszenierung
der populären Oper „Carmen“ in
St. Margarethen klingt nicht nur nobel,
sie ist es auch. „Es ist wohl die aufwendigste
Inszenierung, die wir bisher gemacht
haben“, sagt Intendant Wolfgang
Werner nicht ohne Stolz.
Manfred Waba, Haus-Bühnenbildner
der Opernfestspiele, verwandelt den
Römersteinbruch, der seit 2001 zum
UNESCO-Welterbe zählt und einst
Sandsteine für den Bau des Stephansdoms
lieferte, in eine spektakuläre
Kulisse samt einer Hängebrücke über
der kantigen Felslandschaft. „Besonders
der dritte Akt in der Felsenschlucht
kommt toll“, schildert Waba begeistert.
Spannung und Brisanz
Ein Kunstgriff Robert Herzls verleiht
dem Opernklassiker dieses Jahr noch
einen zusätzlichen Schuss an Spannung
und Brisanz: Der Regisseur verlegt die
Geschichte vom 19. Jahrhundert in die
Zeit des Spanischen Bürgerkriegs. Da
hatten die Franquisten Sevilla in ihrer
Hand. „Dadurch ist das Stück für die
Zuschauer viel greifbarer, als wenn es
sich in der Originalzeit abspielt“, ist Intendant
Wolfgang Werner überzeugt.
Erotisch & tragisch
Robert Herzl, der bereits bei anderen
Produktionen im Römersteinbruch sein
großes Geschick bewiesen hatte, ließ
sich heuer einiges Neues für die Besucher
des Freiluftfestivals einfallen. Mit einem
mitreißenden Mix aus Bewegungschor,
Ballett und Komparserie auf der Bühne
soll die Produktion ein Erlebnis für alle
Sinne werden. „Es wird leidenschaftlich,
erotisch und tragisch“, verspricht Regisseur
Herzl. Nicht weniger schwärmt er,
wenn er über die Darsteller spricht. „Es
ist uns gelungen, eine traumhafte Besetzung
zu gewinnen.“
Tiziana Carraro als Carmen
Bizets Femme fatale verleiht die große
italienische Mezzosopranistin Tiziana
Carraro nicht nur südländisches Temperament,
sondern auch eine gewaltige
Stimme. Der griechische Tenor Dimitrios
Flemotomos (Don José) und der
Stimmkünstler Josef Wagner (Escamillo)
sorgen als testosterongeladene Rivalen
für Kampfeslust auf der Bühne. Wagner
begeisterte das Publikum in St. Margarethen
bereits 2011 als Don Giovanni.
Für das leidenschaftliche klangliche Feuerwerk
verantwortlich ist Alfred Eschwé.
Er, der auch regelmäßig in der Wiener
Staatsoper den Dirigierstab schwingt,
hat die musikalische Leitung für den
7.000 m2 großen „Konzertsaal unter
Sternen“ erstmals inne.
Ein Fest für Kinder
Nicht ganz so dramatisch, dafür aber
abenteuerlich, geht es im Steinbruch bei
der Kinderoper zu: Mit „Hänsel und
Gretel“ steht wohl eine der schönsten
Märchenopern wieder auf dem Spielplan.
Schon 2010 begeisterte man damit
das junge Publikum. Auch hier hat der
künstlerische Tausendsassa Waba seine
Finger im Spiel und verzaubert mit
effektvollem Bühnenbild und unterhaltsamer
Inszenierung Kinder und Eltern.
Als dynamisches Duo geben Elisabeth
Fruhmann und Elisabeth Pratscher dabei
Hänsel und Gretel, die mit Andreas
Ertl als hinterlistige Knusperhexe einen
starken Counterpart haben.
OpERNFESTSpIElE ST. MaRgaREThEN
„Carmen“, 11. Juli bis 26. August,
Römersteinbruch , 7062 St. Margarethen,
Festspielbüro: Telefon +43/(0)2680/420 42
oder www.ofs.at
TIpp
Süße Schätze
Burgenlands Süßweine haben schon
die Habsburger Kaiser um den
Finger gewickelt. Mit 30.000 Litern
„Ruster Ausbruch“ hat sich Rust von
den Herrschern einst sein Freistadtrecht
erkauft. Auch heute zählt der
aus edelfaulen, auf natürliche Weise
eingetrockneten Beeren gewonnene
Prädikatswein zur obersten Liga
der Süßweine. Bei der Ernte sind
Genauigkeit und viel Geduld gefragt.
Nur vom Pilz befallene und getrocknete
Beeren dürfen in den Korb.
Wobei man die Beeren manchmal
einzeln herausbrechen muss –
daher der Name Ruster „Ausbruch“.
Rund um den Neusiedler See gibt
es auch andere edle süße Tropfen
wie den Welschriesling und verschiedene
Muskat-Sorten.
www.weinburgenland.at,
www.burgenland-schmeckt.at
2012
burgenland 11

festival festival
kalender adressen
Die besten Festivals im Burgenland. So entgeht
Ihnen nichts: alle Termine, alle Veranstaltungen.
Karten
` TICKeTSeRVICe
Kultur-Service Burgenland
Besucher-servicecenter & tickets
glorietteallee 1
7000 eisenstadt
tel. +43/(0)2682/719-3000
Fax: Dw. 3113
office@kulturservice-burgenland.at
www.kultur-burgenland.at
omara Portuondo gastiert am
21. 7. beim „nova Jazz & Blues
nights Festival“ in Wiesen.
12 burgenland
Alles auf einen Blick
` FeSTIVAlS
Burg Forchtenstein Fantastisch
7.–29. Juli
7212 Forchtenstein
tel. +43/(0)2626/812 12
www.forchtenstein.at
Burgenländische Kulturzentren
Jänner bis Dezember
musik, theater & kabarett
Wulkalände 2
7210 mattersburg
tel. +43/(0)2626/620 96
www.bgld-kulturzentren.at
Burgspiele Güssing
„Der Zauberer von Oz“
14. Juli bis 15. August
„Bunbury“ 18. Juli bis 18. August
7540 güssing
tel. +43/(0)3322/421 02
www.burgspiele.eu
Château Classic Halbturn
13., 20. & 26. Mai
„Philharmonisches auf
höchstem niveau“
Parkstraße 4
7131 Halbturn
tel. +43/(0)2172/85 94
www.schlosshalbturn.com
festival.esterházy
ganzjährig
esterházy streichquartett Festival,
„liebhaber-concerte“ und
sommerkonzerte
tel. +43/(0)2682/630 04-0
www.esterhazy.at
Güssinger Kultursommer
23. Juni bis 22. Juli
schauspiel und Veranstaltungen
unter der intendanz von Frank
Hoffmann auf der Burg güssing.
„einen Jux will er sich machen“,
Posse von Johann nestroy
tel. +43/(0)3322/90 10 85 10
www.kultursommer.net
Halbturner Schlosskonzerte
7. Juli bis 25. August
Parkstraße 4
7131 Halbturn
tel. +43/(0)2172/85 94
www.schlosshalbturn.com/
schlosskonzerte
Haydn Festspiele eisenstadt
6.–16. September
Die Haydn Festspiele eisenstadt
holen die besten Haydninterpreten
der Welt nach
eisenstadt, Joseph Haydns
Wirkungsstätte, 24. internationale
Haydntage: „Haydn & italien“
7000 eisenstadt
tel. +43/(0)2682/618 66
www.haydnfestival.at
Int. Gitarrenfestival Rust
1.–4. April
7071 rust
tel. +43/(0)676/328 54 73
www.guitarfestivalrust.at
J:opera Jennersdorf: Festivalsommer
2.–12. August
Das südlichste kulturfestival
des landes vor der traumhaften
kulisse des schlosses tabor in
neuhaus am klausenbach, „Der
Wildschütz“: komische oper von
albert lortzing
8385 neuhaus am klausenbach
tel. +43/(0)3329/430 37
www.jopera.at
Kammermusikfest lockenhaus
5.–11. Juli
Von gidon kremer gegründet,
findet das Festival 2012 erstmals
unter der leitung von nicolas
altstaedt statt und widmet sich
dem thema „metamorphosen“.
7442 lockenhaus
tel. +43/(0)2616/202 02
www.kammermusikfest.at
klangfruehling
15.–20. Mai
internationales kammermusikfestival
unter der künstlerischen
leitung von eduard und Johannes
kutrowatz.
Burg schlaining
7461 stadtschlaining
tel. +43/(0)699/10 25 75 20
www.klangfruehling.com
limmitationes Neumarkt
an der Raab
1.–4. April
tel. +43/(0)699/10 80 95 93
www.limmitationes.com
liszt Festival Raiding
Das Vier-Jahreszeiten-Festival
unter der intendanz von eduard
und Johannes kutrowatz in liszts
geburtsort.
„Russische Seele“ 20.–24. Juni
„Pilgerjahre“ 18.–22. Oktober
7321 raiding
tel. +43/(0)2619/510 47
www.lisztfestival.at
Musical Güssing
„Tommy“
21. September bis 6. Oktober
7540 güssing
tel. +43/(0)3322/431 29
www.musicalguessing.com
Nickelsdorfer Konfrontationen
café restaurant Falb/limbeck
untere Hauptstraße 13
2425 nickelsdorf
tel. +43/(0)2146/23 59
www.konfrontationen.at
Nova Rock Festival Nickelsdorf
8.–10. Juni
Das Festival auf den Pannonia
Fields in der grenzgemeinde
nickelsdorf lockt jährlich rund
160 000 Fans härterer klänge an.
Pannonia Fields ii
2425 nickelsdorf
www.novarock.at
Opernfestspiele St. Margarethen
monumental inszenierte opernfestspiele
vor der imposanten
kulisse des steinbruchs.
„Carmen“ 11. Juli bis 26. August
„Hänsel & Gretel“ 16. Juni bis
1. Juli
7062 st. margarethen
tel. +43/(0)2680/420 42
www.ofs.at
ORGelockenhaus
10. Jubiläums-orgelfestival
28. Juni bis 15. Juli
7442 lockenhaus
www.orgelfestival.at
picture on festival Bildein
Bunt, bunter, picture on festival:
alf Poier, Jimmy cliff, clara luzia,
leningrad cowboys u. v. m.
10.–11. August
7521 Bildein
www.pictureon.at
Schloss-Spiele Kobersdorf
sommertheater unter der
künstlerischen leitung von
Wolfgang Böck vor der kulisse
des schlosses. „Was ihr wollt“,
komödie von William shakespeare
3.–29. Juli
7332 schloss kobersdorf
tel. +43/(0)2682/662 11
www.kobersdorf.at
rund 160.000 Besucher an
drei tagen kommen zum nova
rock in nickelsdorf.
Seefestspiele Mörbisch
Das größte operettenfestival
der Welt vor der zauberhaften
kulisse des neusiedler sees. „Die
Fledermaus“, operette von Johann
strauß.
12. Juli bis 25. August
seebühne mörbisch
7072 mörbisch
tel. +43/(0)2685/81 81-0
www.seefestspiele-moerbisch.at
Theater Sommer Parndorf
„Der talismann“, Posse mit
gesang von Johann nestroy
7.–29. Juli
7111 Parndorf
tel. +43/(0)2166/210 70
www.kulturparndorf.at
Wiesen Festival & Concerts
Der inbegriff für gute musik
unterschiedlichster stilrichtungen
und Festivals der extraklasse.
7203 Wiesen
tel. +43/(0)2626/835 03-0
www.wiesen.at
Museen und Galerien auf einen Blick.
Hier wird Programm gemacht. Alle Infos.
A
Artbox KUZ Mattersburg
Die ausstellungsgalerie „artbox“
ermöglicht eine optimale
Präsentation zeitgenössischer
bildender kunst.
www.bgld-kulturzentren.at
Auswanderer Museum Güssing
tel. +43/(0)3322/425 98
www.burgenlaender.com/Bg
B
Bergbaumuseum Goberling
(stadtschlaining)
tel. +43/(0)3355/22 01
www.stadtschlaining.co.at
burgenländisches
geschichte(n)haus Bildein
tel. +43/(0)3323/219 99
www.bildein.at
D
Diözesanmuseum eisenstadt
Das Diözesanmuseum eisenstadt
befindet sich im ehemaligen
Franziskanerkloster und zeigt
wechselnde ausstellungen.
www.martinus.at
Dorfmuseum Mönchhof
großes, regionales Freilichtmuseum,
das einblick in den
dörflichen alltag und das leben
im Heideboden gibt.
www.dorfmuseum.at
e
europäisches Hundemuseum
im Kloster Marienberg
tel. +43/(0)664/501 68 16
www.kulturimkloster.at
europäisches Museum für Frieden
Schlaining
Die geschichte von krieg und
Frieden, von gewaltvermeidung
und Friedensgestaltung auf der
Burg schlaining.
www.friedensmuseum.at
F
Felsenmuseum Bernstein
tel. +43/(0)3354/66 20
www.felsenmuseum.at
Freilichtmuseum Bad
Tatzmannsdorf
tel. +43/(0)676/535 74 64
www.freilichtmuseumbadtatzmannsdorf.at
Freilichtmuseum ensemble
Gerersdorf
in der reizvollen landschaft
des südburgenlands finden sie
strohgedeckte uralte Wohn- und
Wirtschaftsgebäude.
www.freilichtmuseum-gerersdorf.at
Freilichtmuseum Unterrabnitz
tel. +43/(0)2616/88 77
www.fruehmittelalterdorf.at
G
Burg Güssing – Museum
ausstellung mit objekten aus
den fürstlichen schatzkammern,
möbeln, gemäldesaal und mehr.
www.burgguessing.info
H
Schloss Halbturn – Kulturverein
Halbturn
kunst und kultur im barocken
schloss Halbturn: alljährlich
finden hier ausstellungen,
konzerte und mehr statt.
www.schlosshalbturn.com
Haydn-Haus eisenstadt
Dauer & sonderausstellung
Das Haydn-Haus eisenstadt – das
ehemalige Wohnhaus des großen
musikers und komponisten –
beherbergt heute ein museum.
www.haydnhaus.at
Historischer Gedenkraum am
Schlösslberg bei Mogersdorf
www.mogersdorf.at
I
Ikonen- und Bibelmuseum
schloss Potzneusiedl
tel. +43/(0)2145/22 49
www.castleofarts.at
Infeld – Haus der Kultur, Halbturn
tel. +43/(0)2172/201 23
www.infeld.net
K
Kellerviertel Heiligenbrunn
tel. +43/(0)664/105 51 02
www.kellerviertel-heiligenbrunn.at
Kremayrhaus Rust
tel. +43/(0)676/84 16 06 23
www.rust.at
2012
2012
burgenland 13
l
landesgalerie Burgenland
Die landesgalerie Burgenland
zeigt in Form von wechselnden
ausstellungen exponate zu allen
Bereichen der zeitgenössischen
bildenden kunst im pannonischen
raum.
www.landesgalerie-burgenland.at
landesmuseum Burgenland
Dauer & sonderausstellungen
Ziel des landesmuseums ist,
geschichte und gegenwart
des Burgenlands und seiner
grenzregionen miteinander zu
verbinden.
www.landesmuseum-burgenland.at
landtechnik-Museum Burgenland,
St. Michael
tel. +43/(0)664/414 88 42
www.landtechnikmuseum.at
liszt-Haus Raiding
Das geburtshaus von Franz
liszt ist heute der authentische
schauplatz für ein museum, das
liszts Familie, kindheit und frühe
karriere dokumentiert.
www.liszthaus.at
M
muba – Museum für Baukultur
Neutal
tel. +43/(0)2618/24 14-0
www.muba-neutal.at
Museum Oberschützen
tel. +43/(0)3353/61 60
www.hausdervolkskultur.com
N
Nationalpark Neusiedler See –
Seewinkel, Illmitz
Das informationszentrum ist Basis
für das umfangreiche Programm
in den Bewahrungszonen des
nationalparks.
www.nationalpark-neusiedlerseeseewinkel.at
O
Österreichisches Jüdisches
Museum, eisenstadt
Das museum ist in einem
historischen gebäude in
der ehemaligen Judengasse
untergebracht; mit synagoge,
sammlung, jüdischem Friedhof.
www.ojm.at
R
Römische Palastanlage von
Bruckneudorf
tel. +43/(0)2162/622 64
www.bruckneudorf.eu
S
Stadt- und Tuchmachermuseum
Pinkafeld
tel. +43/(0)680/326 23 76
www.museumpinkafeld.at
Stadtmuseum Stadtschlaining
tel. +43/(0)3355/22 01
www.stadtschlaining.co.at
T
Trachten- und Volkskunstmuseum
Mittelburgenland lutzmannsburg
tel. +43/(0)680/21 34-628 oder
tel. +43/(0)2615/872 26
Turmmuseum Breitenbrunn
tel. +43/(0)2683/55 62
www.breitenbrunn.at
U
Uhrenstube Aschau – Museum für
Turmuhren und Bratenwender
oberschützen
tel. +43/(0)3353/66 20
www.uhrenstube-aschau.at
W
Wallner Mühle in Markt Neuhodis
tel. +43/(0)664/505 78 79
www.muehlenreise.at
Weinmuseum Burgenland,
eisenstadt
tel. +43/(0)2682/638 54-12
www.esterhazywein.at
Noch mehr Museen, Galerien und
Kulturdenkmäler finden Sie auf
www.kultur-burgenland.at.
Fotos: tomás miña (1), skalar music (1), ksB (2), WolFgang simlinger (1)

festivalsommer festivalsommer
burgenland burgenland
Das Mekka der Operette
14 burgenland
Mit dem weltberühmten Stück „Die Fledermaus“ bringt der
langjährige Intendant der Seefestspiele Mörbisch, Harald
Serafin, die Operettenliebhaber diesen Sommer ein letztes
Mal zum Staunen.
FOTOS: „LIcHTSTARK“ (1), BuRGeNLAND TOuRISMuS/POPP & HAcKNeR (1), WWW.PIcTuReDeSK.cOM (1)
Nach 20 Jahren als Intendant in Mörbisch
verabschiedet sich Publikumsliebling Harald
Serafin mit der wohl berauschendsten aller
Johann-Strauß-Operetten. Mit den Ohrwürmern
„Glücklich ist, wer vergisst“ oder dem
Chorwalzer „Brüderlein und Schwesterlein“
setzt der Intendant seiner Ära ein glanzvolles
Ende. „Sie ist die Königin der Operetten, die
habe ich mir zum Abschied gewünscht“,
schwärmt Serafin über „Die Fledermaus“.
Ein Klassiker nach dem anderen
Es soll ein würdiger Abschluss für den Mann
werden, der Mörbisch über so lange Zeit
prägte. Mit Klassikern wie „Die Lustige
Witwe“, „Wiener Blut“, oder „Die Csárdásfürstin“
bescherte Serafin den Seefestspielen
einen Gästeansturm.
Zur Jahrtausendwende überschritt er mit der
Aufführung des „Zigeunerbarons“ sogar die
200.000-Besucher-Grenze. Mit „My Fair
Lady“ gab es 2009 zur Freude des Publikums
auch erstmals ein Musical auf der Operettenbühne
zu sehen.
Stars, Stars, Stars
Nicht nur bei der Auswahl der Stücke hatte
der scheidende Intendant ein gutes Händchen.
Immer wieder fand Serafin die zu den
Stücken passenden Künstler, darunter so
bekannte Namen wie Oscar-Preisträger
Maximilian Schell und Helmuth Lohner als
Regisseure und Rainhard Fendrich, Klaus
Eberhartinger oder auch Burgschauspieler
Michael Maertens als Darsteller. Natürlich
hielt es Harald Serafin selbst nicht lange hinter
den Kulissen, in hunderten Vorstellungen
brachte er sein großartiges sängerisches und
schauspielerisches Können zur Geltung und
gab dem Ensemble den letzten Schliff.
„Die Fledermaus“ als Krönung
In seiner letzten Produktion spielt Serafin
den Gefängnisdirektor Frank. Die Inszenierung
legte er in die Hände Helmuth Lohners,
der auch den Frosch gibt. Auch bei den
anderen Darstellern beweist Harald Serafin
wieder einmal sein besonderes Gespür.
„Besonders stolz bin ich, dass ich Daniela
Fally als Adele gewinnen konnte, die für ihre
Interpretation des Hausmädchens die Eberhard-Waechter-Gesangsmedaille
bekommen
hat“, erzählt Serafin erfreut. Der gefragte
Tenor Herbert Lippert brilliert als Gabriel
von Eisenstein.
Highlights der Volksmusik
Nicht weniger prominent sind in Mörbisch
auch die Sonderveranstaltungen besetzt:
Schlagergiganten wie Hansi Hinterseer und
Claudia Jung sind angesagt. Und Senkrechtstarter
Andreas Gabalier wird mit der Band
„Die Seer“ die Bühne rocken. Weitere
volkstümliche Größen auf der Seebühne: die
Kastelruther Spatzen, das Nockalm Quintett
sowie die Amigos.
SEEFEStSpIElE MörbIScH
„Die Fledermaus“, 12. Juli bis 25. August
Tickets & Infos: Telefon +43/(0)2682/662 10-0
tickets@seefestspiele-moerbisch.at
www.seefestspiele-moerbisch.at
tIpp
Auf den Sattel, fertig, los!
Wer zum geballten Kulturangebot einen
sportlichen Ausgleich braucht, ist am
Neusiedler See goldrichtig. Rund um den
Steppensee laden 133 Kilometer Radweg
ein, mit Lust in die Pedale zu treten.
Meist geht es brettleben dahin, vorbei
an grünen Weingärten und malerischen
Plätzen. Die Runde lässt sich natürlich
auch abkürzen: Von Mörbisch nach
Illmitz sowie von Rust nach Podersdorf
und zurück gibt es eigene Radfähren. Da
kann man die müden Beine hochlagern
und sich die Sonne ins Gesicht scheinen
lassen. Übrigens: Leihräder gibt es in
fast jedem Ort rund um den See.
www.neusiedlersee.com
Harald Serafin, Intendant
der Seefestspiele
Mörbisch, hat der
Operette neue Popularität
und ein breites
Publikum geschenkt.
2012 2012
burgenland 15

festivalsommer festivalsommer
burgenland burgenland
see me,
feel me,
love me.
Rockige Klänge und
gesellschaftspolitische
Themen: Musical Güssing
zeigt die Rockoper
„Tommy“ der britischen
Kultband The Who.
Güssing ist nicht nur wegen seiner beeindruckenden
Burg auf dem Vulkankegel bekannt.
Seit 1994 werden hier jährlich Musicals wie zum
Beispiel „Cats“, „Les Misérables“ und „Jesus
Christ Superstar“ zum Besten gegeben, was dem
südburgenländischen Ort den Titel Musical-
Hochburg eingebracht hat. Dieses Jahr wartet
Musical Güssing mit einem ausgefallenen Stück
auf: „Tommy“, die Rockoper der britischen Kultband
The Who, ist laut Musical-Güssing-Intendantin
Marianne Resetarits das Highlight 2012.
Eine Geschichte, die jeden berührt
„Die Geschichte des traumatisierten Tommy
Walker beschäftigt mich schon seit Jahren. Es ist
eine Geschichte, die jeden berührt. Gerade in
unserer Zeit, wo viele Kinder und Jugendliche
sich in andere Welten flüchten, da es hier für sie
keine Sicherheiten in Form von Familie oder
Freundschaften gibt, und die Rückkehr in die
reale Welt umso schwieriger ist, ist dieses Thema
aktueller denn je“, findet Resetarits. Die rockigen
Bass- und Gitarrenklänge aus den 70ern,
die nicht nur eingefleischte Fans von The Who
lieben werden, untermauern die hypnotisierende
Geschichte von Tommy. „Die Musik geht sehr
ins Ohr“, ist Resetarits überzeugt.
Als Darsteller für die Produktion hat sich Resetarits
in alter Tradition und dem Credo der
Kulturvereinigung entsprechend wieder junge
Talente aus dem Südburgenland und Ungarn
16 burgenland
Das 1969 erschienene Konzeptalbum „Tommy“ von The Who
wurde als Film (1975), Rockoper und sogar als Ballett umgesetzt.
geholt. „Unser Schwerpunkt liegt auf der Förderung
von Talenten, auf Aus- und Weiterbildung
im Rahmen von Workshops und auf interkulturellem
Lernen“, hält die Intendantin dazu fest.
Musical-Fans werden sich allerdings noch ein
wenig gedulden müssen, „Tommy“ wird erst im
Herbst im Kulturzentrum Güssing gezeigt.
Die Premiere von „Tommy“ ist am 21. September,
„rechtzeitig zu den berühmten Uhudlerfesten“,
freut sich Resetarits.
Musical GüssinG
Tommy, 21., 22., 28. & 29. September, 5. & 6. Oktober,
Kulturzentrum, Schulstraße 6, 7540 Güssing,
Karten: Ö-Ticket +43/(0)1/960 96,
www.musicalguessing.com
TiPP
Hochburg des Kultweins
Das malerische Kellerviertel von
Heiligenbrunn darf man sich nicht
entgehen lassen. Nahe Güssing
fühlt man sich hier inmitten der
150, meist strohgedeckten Weinkeller
aus dem 18. Jahrhundert in
die Vergangenheit zurückversetzt.
Hier ist auch die Hochburg des
Uhudlers, des Traditionsweins aus
unveredelten Rebsorten, der sich
vom verbotenen Heckenklescher
zum Kulttropfen gemausert hat. Im
nur wenige Kilometer entfernten
Weinmuseum Moschendorf kann
man in der ersten Uhudler-Vinothek
der Welt das Sortiment kosten und
den Kulttropfen kaufen.
www.weinidylle.at,
www.uhudlerverein.at
FOTOS: WWW.PIcTUREDESK.cOM (2)
TiPP
Mit dem E-Bike ins Paradies
Wer träumt nicht davon, beim
Radeln jeden Hügel, jede noch so
starke Steigung ohne absteigen zu
schaffen? Und nie außer Atem zu
kommen? Mit einem E-Bike gehen
diese Wünsche in Erfüllung und
die Reise durchs Paradies Südburgenland
macht noch mehr Spaß.
Durch den Elektroantrieb kann
man ja bei Bedarf selbst Energie
sparen und den Gegenwind als ein
erfrischendes Lüfterl genießen. Mit
den E-Bikes, die zehn Verleihstationen
im Südburgenland anbieten,
ist es noch leichter, die Region
kennenzulernen. Und 800 Kilometer
bestens beschilderte Radwanderwege
warten auf alle, die es
beim Radeln etwas gemütlicher
haben wollen.
www.ebikeparadies.at
Die Burg Güssing thront auf einem
erloschenen Vulkankegel.
Burgspiele mit Wortwitz
Oscar Wildes spitzenkomödie „Bunbury“ bringt das
Publikum der Burgspiele Güssing garantiert zum lachen.
Sie gilt für viele als Oscar Wildes beste Komödie: „Bunbury“ oder „Ernst
sein ist alles!“ Hildegard Koller, Obfrau des Burgvereins: „Es ist das lustigste
Stück überhaupt“, kommt sie aus dem Schwärmen über den „ganz feinen
Wortwitz“ und die „exzellente Situationskomik“ gar nicht mehr heraus. Das
köstliche Salonstück des irischen Dichters ist die Hauptproduktion der
Burgspiele Güssing. Damit bleiben sie der 2010 eingeschlagenen Linie mit
Stücken internationaler Autoren treu. Sabine James, in den vergangenen
Jahren Regisseurin beim Jugendensemble, ist heuer künstlerische Gesamtleiterin.
Sie zeichnet auch für die beiden Spielfassungen verantwortlich,
denn auch eine Jugendproduktion darf nicht fehlen, selbst wenn es laut
Koller „eine große Herausforderung ist, eine Bühne und Infrastruktur für
zwei Produktionen zu nutzen.“ Das junge Ensemble präsentiert „Der
Zauberer von Oz“ mit Paul Grosz als Koregisseur. Die Musik und die
schmissigen Songs steuert in bewährter Weise Friedl Gamerith bei.
BuRGsPiElE GüssinG
Der Zauberer von Oz, 14., 15., 22. & 29. Juli & 5., 12. & 15. August,
Bunbury, 18., 20., 21. Juli & 3., 4., 10., 11., 14., 17., 18. August
Festwiese, 7540 Güssing, Karten: Ö-Ticket +43/(0)1/960 96, burgspiel@aon.at,
www.burgspiele.eu
2012 2012
burgenland 17

festivalsommer
festivalsommer
burgenland burgenland
tipp
perfekte erfrischung
Der 7.000 Quadratmeter große
Badesee Kobersdorf liegt eingebettet
in den Naturpark Landseer Berge, nur
rund zwei Kilometer von Kobersdorf
entfernt. Er ist auch bequem per Fuß
und Rad zu erreichen. Hier gibt es eine
Sandbucht für die Jüngsten, Liegestege,
moderne Umkleidekabinen und
ein Restaurant; für sportliche Gäste
auch einen Beach-Volleyballplatz. Der
Badesee erreicht im Sommer angenehme
Temperaturen von bis zu 23 °C.
Nach einer Wanderung im Naturpark
die perfekte Erfrischung. Bei Vorweis
Ihrer Eintrittskarte zu den Schloss-
Spielen haben Sie am jeweiligen Tag
kostenlosen Zutritt zur Badeanlage.
www.kobersdorf.at
18 burgenland
Chaos der Gefühle
Die Schloss-Spiele Kobersdorf präsentieren Shakespeares
berühmte Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“.
„Shakespeare ist immer eine große Herausforderung
und verlangt allen Beteiligten ein
hohes Maß an Fantasie ab. Das Endprodukt
hat viel mit dem Input der Schauspieler
zu tun“, meint Intendant Wolfgang
Böck dazu, der im Shakespeare­Klassiker
selbst als Malvolio auf der Bühne steht.
Unter seiner Führung ist es nun das zweite
Mal, dass sich das Shakespeare’sche Chaos
der Emotionen im Arkadenhof der malerischen
Wasserburganlage entfaltet. Sie ist
seit 1972 zentrale Aufführungsstätte der
Schloss­Spiele. Für „Was ihr wollt“ hat
Regisseur Werner Prinz, laut Böck, „ein
schönes Konzept“ vorgelegt: zeitgemäß,
ohne aber die Shakespeare­Treue aufzugeben.
Einen echten Gefühlskick gibt es auch
schon auf dem Weg zu den Schloss­Spielen.
In guter Tradition kann man vor der Vorführung
mit Intendant und Motorradliebhaber
Böck eine Bike­Tour unternehmen.
Wer es lieber etwas gemächlicher mag,
kann eine Oldtimer­Fahrt machen.
SChloSS-Spiele KoberSDorf
„Was ihr wollt“, 3. & 5.–29. Juli, Do–So,
Schlossgasse, 7332 Schloss Kobersdorf,
Karten & Infos: +43/(0)2682/662 11,
schloss-spiele@kobersdorf.at,
www.kobersdorf.at
FOTOS: SSK/ROBERT MAyBACH(1), WWW.PICTUREDESK.COM (2)
einen Jux will er sich machen
Zum ersten
mal präsentiert
der Güssinger
Kultursommer
ein Stück von
Johann nestroy.
tipp
Der perfekte Abschlag
Mit 300 Sonnentagen im Jahr und
dem warmen Klima herrschen im
Burgenland perfekte Bedingungen
für den Golfsport. Kein Wunder
also, dass die Plätze hier wie
Schwammerl aus dem Boden
schießen. Ob Anfänger, Fortgeschrittener
oder Profi – für jeden
findet sich in der sanften Hügellandschaft
der richtige Abschlag.
www.sonnengolf.com,
www.reitersburgenlandresort.at,
www.golfschaukel.at,
www.thermengolf.at,
www.gcdonnerskirchen.at
„Wir wollen mit der Nestroy­Premiere einem
österreichischen Dichter Tribut zollen, der dieses
Jahr seinen 150. Todestag hat“, erklärt Intendant
und Regisseur Frank Hoffmann. Besonders freut
er sich auf die für Nestroy so typischen Couplets.
„Die Zutat von Musik hat sich bei unserem Publikum
sehr bewährt“, meint er dazu, der schon in
der Vorjahresproduktion „Im weißen Rössl“ die
Gesangskünste seines Ensembles auf Herz und
Nieren geprüft hat.
Bei den Hauptdarstellern setzt er auf Manfred
Semler und Susanne Dunst. Semler, der 2011 den
Sonderpreis der Jury des Rot­Goldenen Brettls,
des burgenländischen Amateur­Theaterpreises,
erhalten hat, spielt den Kommis „Weinberl“ und
damit wieder einmal „die Rolle seines Lebens“,
findet Hoffmann. Dunst hat das Publikum
schon bei ihrem Erstauftritt „Im weißen Rössl“
durch ihre schauspielerische Präsenz, aber auch
durch ihre Gesangs­ und Tanzkunst begeistert.
„Das Nestroy­Stück passt ideal zu uns und unserem
Publikum“, ist Hoffmann überzeugt. Ideal
für Nestroy ist auch das Bühnenbild, für das
Heinz Ebner verantwortlich zeichnet. Der Maler
und Grafiker hat sich laut Hoffmann „als hervorragender
Bühnenbildner“ herausgestellt. Dafür
konzipiert er die Bühne im Hof der ältesten Burg
des Burgenlands nach der Kunst des berühmten
Biedermeier­Malers Carl Spitzweg. Hoffmann
verspricht: Es wird bestimmt ein Abend, der
nahtlos an die Erfolge von „Der Brandner
Kaspar“ und „Im weißen Rössl“ anschließt.
GüSSinGer KulturSommer
„Einen Jux will er sich machen“, 23. Juni bis 22. Juli, Fr & Sa,
Burg Güssing, Telefon +43/05/90 10 85 10,
office@kultursommer.net,
www.kultursommer.net
2012 2012
burgenland 19

festivalsommer festivalsommer
burgenland burgenland
Seine Rolle als August „Gustl“ Schimek in der TV-Serie Kaisermühlen-Blues
hat ihn populär gemacht. Jetzt begeistert er als Intendant und Regisseur beim
Theater Sommer Parndorf mit einem Klassiker von Johann Nestroy.
20 burgenland
TIPP
Potpourri in der Natur
Ein Schauspiel der anderen Art erlebt
man nicht unweit von Parndorf: Im Nationalpark
Neusiedler See – Seewinkel
zeigt die Natur in voller Fülle, was sie
zu bieten hat. Hier präsentiert sich ein
Facettenreichtum an Pflanzen und Tieren
aus alpinen, pannonischen, asiatischen,
mediterranen und nordischen Gebieten.
Als Zwischenstopp für Tausende
Zugvögel gilt das Gebiet als Hotspot
für Birdwatcher.
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
Nestroy pur
Christian Spatzek setzt beim
Theater Sommer Parndorf auf
texttreue Inszenierung und
hochkarätige Schauspieler,
um Nestroy zu würdigen.
„Ich will das Pawlatschentheater pflegen“, sagt Christian
Spatzek. Für die Nestroy-Posse „Der Talisman“ hat der
neue künstlerische Leiter des Theater Sommers Parndorf
auch ganz klare Vorstellungen: Pur und einfach soll es
sein. „Ich verlasse mich ganz auf Nestroys Können und
will kein Kopfstand-Regietheater“, sagt Spatzek. Die
Tragikomödie und im Kern bittere Satire auf das Schicksal
hat für ihn nach wie vor höchste Aktualität. „Es geht
darum, dass Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten
und Vorurteilen ihrer Umgebung ausgegrenzt werden.“ In
dem Nestroy-Klassiker wird diese Problematik durch die
Rolle des Titus Feuerfuchs, der wegen seiner roten Haare
verstoßen wird, beeindruckend zur Schau gestellt.
Spielfreude, die man sieht
Das Wichtigste sind für Spatzek die Schauspieler. Auf sie
hält er große Stücke: „Die Besetzung ist ideal und ihre
Schauspielkunst unangefochten.“ Seine persönliche
Freude dabei: „Ich bin mit allen Kollegen befreundet und
wir spielen gerne miteinander. Diese Spiellust sieht man
auch.“ Allerdings war ihre Vertrautheit mit Nestroy und
seiner Sprache ausschlaggebend dafür, die Publikumslieblinge
Caroline Vasicek, Alfred Pfeifer, Franz Suhrada,
Stephan Paryla und Dorothea Parton zu besetzen. „Für
alle steht die Qualität des Theaters im Vordergrund“,
erzählt Spatzek. Für das Marketing hat er sich etwas
Besonderes einfallen lassen. Um 250 Euro kann man eine
Sitzplatz-Patenschaft erstehen. Also, seinen Platz nach
eigenen Vorstellungen gestalten und etwa mit einem Logo
versehen: „Das ist besonders für Firmen interessant.“
TheaTer Sommer ParNdorf
„Der Talisman“, 7.–29. Juli,
Kirchplatz, 7111 Parndorf,
Telefon +43/(0)2166/210 70,
office@kulturparndorf.at, www.theatersommer.info
FOTOS: STEFAN HARING (1), GüNTHER PAlDAN (1), luKAS BEcK/SONy BMG (1)
Kunst und Kultur für alle
Mezzosopranistin
Angelika Kirchschlager
Kirchschlager im Sommer,
Buchbinder im herbst: die
Burgenländischen Kulturzentren
locken mit Stars.
Die Burgenländischen Kulturzentren schließen
ihre Saison am 9. Juni mit einem großen Knall ab:
Die weltberühmte Mezzosopranistin Angelika
Kirchschlager startet in Oberschützen ihre Österreich-Liederreise.
„Wir freuen uns sehr, dass wir
die Ersten sind“, betont Geschäftsführer Josef
Wiedenhofer. Für ihn ist der Liederabend ein
krönender Abschluss, bevor es dann im Herbst
wieder losgeht. Da wird das Kulturzentrum in
Eisenstadt wiedereröffnet, an dessen Neugestaltung
derzeit fleißig gearbeitet wird. „Wir bekommen
einen neuen großen Konzertsaal und zwei weitere
Säle in unterschiedlichen Größen“, sagt Wiedenhofer.
Eröffnet wird es mit einem Konzert des
österreichischen Starpianisten Rudolf Buchbinder.
das volle Programm
Ob Theater, Kabarett, Konzert oder Ausstellung:
Es gibt kein Genre, das die Burgenländischen
Kulturzentren nicht im Programm haben. „Wir
sind das Volkstheater, die Josefstadt und das
Konzerthaus in einem“, bringt es Wiedenhofer
auf den Punkt. Von Jennersdorf bis Eisenstadt
versorgen sechs Orte Kulturhungrige aller Altersgruppen
das ganze Jahr über mit einem reichhaltigen
Angebot. Doch von Juni bis September ist
Pause, um dem Festivaltreiben im Sommer nicht
die Show zu stehlen.
BurgeNläNdISChe KulTurzeNTreN
Eisenstadt. Mattersburg. Raiding. Oberschützen. Güssing.
Jennersdorf. Zentralbüro: 7210 Mattersburg, Wulkalände 2,
Telefon +43/(0)2626/620 96, mattersburg@bgld-kulturzentren.at,
www.bgld-kulturzentren.at
TIPP
Stress ade
Relaxen wird im Burgenland genauso
großgeschrieben wie die Kultur. Im
Thermenland Burgenland sorgen fünf
Wellness oasen von Nord bis Süd für
körperliches und seelisches Wohlbefinden.
Einzig und allein die Qual der Wahl bleibt
einem nicht erspart. Das Angebot reicht
vom Entspannungsprogramm auf hohem
Niveau über heilsame Kuren bis zu Riesenrutsche
und Action für die ganze Familie.
www.stmartins.at,
www.sonnentherme.com,
www.avita.at,
www.dietherme.com,
www.therme.at,
www.die-heiltherme.at
2012 2012
burgenland 21

festivalsommer festivalsommer
burgenland burgenland
Burg Forchtenstein
Fantastisch
22 burgenland
Einen ganzen Tag lang Ritter sein. Burgmaus Forfel
garantiert Spaß für die ganze Familie.
Tipp
Da hüpft das Kinderherz
Action und Spaß für die Kleinen
gibt es nicht nur in Forchtenstein.
Auch die Wassererlebniswelt in
Moschendorf bringt Kinderaugen
zum Strahlen, wie etwa eine echte
Draisinentour durch das Sonnenland
oder Kreativferien im Indianerdorf.
Ein Erlebnis für Groß und
Klein ist der Besuch des Familyparks
in St. Margarethen, bei dem
es etwa mit dem Apfelbaumkarussell
oder dem neuen Wasserkarussell
hoch hinaus geht.
www.bestforfamily.at
Es ist eine Reise in vergangene Zeiten. Wie war das,
als man Geschirr noch selber töpferte und Briefe mit
Federkiel und Tinte schrieb? Beim Festival „Burg
Forchtenstein Fantastisch“ können Groß und Klein
„Leben wie früher“ erleben.
„Eine fantastische Welt von Magiern, Gauklern,
Hexen und Rittern für die ganze Familie“, hebt Initiatorin
Christa Prets hervor. Natürlich fehlen auch die
mächtigen Steinadler und stolzen Burgfalken nicht.
Bei mehr als 30 Stationen kann man seine Geschicklichkeit
unter Beweis stellen, sich im Bogenschießen
versuchen, in historische Kostüme schlüpfen oder
beim Schminken mitmachen. Jeder kann dabei mitmachen
– auch die Großen. „Immer wieder kommt
es vor, dass die Erwachsenen bei den Stationen ehrgeiziger
als die Kinder sind“, weiß Prets aus Erfahrung.
Musical, Mitmachtheater und puppenspieler
Neben dem Aktiv­Programm bietet das Festival das
Musical­Abenteuer „Rups, der kleine Ritter“ aus der
Feder von Thomas C. Brezina (Buch) und Gerhard
Krammer (Musik) (Zusatztickets erforderlich). Gespenstisch
geht es bei Griselda der Gruselhexe zu.
Beim neuen Mitmachtheater im finsteren Burgkeller
braucht man viel Mut. Und für die Kleinsten gibt es
im Puppentheater ein neues Stück. So wird ein Tag
auf Burg Forchtenstein zu einem unvergesslichen
Erlebnis für die ganze Familie.
BURG FORCHTENSTEiN FANTASTiSCH
7.–29. Juli, Sa & So 10–18 uhr,
Melinda­Esterházy­Platz 1, 7212 Forchtenstein,
Karten: Ö­ticket +43/(0)1960 96,
www.forchtenstein.at
FotoS: BuRGEnlAnD touRISMuS/StEFAno lunARDI (1), BuRG FoRchtEnStEIn FAntAStISch/M. tRAGl (1), SüDBuRGEnlAnD touRISMuS/cRocE&WIR (1), BuRGEnlAnD touRISMuS/loIS lAMMERhuBER (1)
Kreativ reisen und sich
so richtig wohlfühlen
Der Charme des Landes, das sanfte Licht, die Grenzgängerei
gepaart mit der Toleranz, Gelassenheit und Offenheit
der Bewohner waren stets ein Magnet für Künstler,
die hier leben und arbeiten: Musiker, Bildhauer, Maler,
Kreative sonder Zahl. Lassen auch Sie Ihrer Kreativität im
Burgenland freien Lauf. Erleben Sie seine Kulturvielfalt
mit allen Sinnen und werden Sie selbst ein Teil davon.
Vom Malkurs bis zum Rockseminar
Unter dem Namen „KreativReisenBurgenland“ bieten
nun 21 Kreative, Gastronomen und Hoteliers eine höchst
bunte Palette von 260 Kursen an. Ob Malkurs, Rockseminar,
Bildhauerei, Ausbildung zum Wein­Verkostungsprofi
oder Holzskulpturen­Workshop – sie finden alle
Angebote auf einen Blick und gegliedert nach Regionen
und Kategorien unter: www.burgenland.info/de/KreativReisen
Kreativität verleiht Flügel:
Immer mehr Menschen
entdecken, dass ihnen
künstlerische Betätigung in
der Freizeit nicht nur Spaß
macht, sondern auch ganz
neue Energie schenkt.
Wahre Kulturschätze
Indigo­handblaudruck, pannonischer
Safran, Schilfdecke vom neusiedler
See, tradition der burgenländischen
hochzeitsbäckerei, Martiniloben mit
Weintaufe – sie alle sind teile des kulturellen
Erbes des Burgenlands. und sie
stoßen auf immer größeres Interesse.
In Kooperation mit der unESco wurde
das immaterielle Erbe des Burgenlands
erstmals umfassend dokumentiert. Viele
der traditionen, Bräuche, Produkte oder
handwerkstechniken sind auch für Gäste
„erlebbar“ und zu genießen.
www.kulturschatz.info
www.originalblaudruck.at
2012 2012
burgenland 23
Tipp

festivalsommer
filmland
Filmland
Burgenland
Film ist Kunst, die kulturelle und
regionale Identität stiftet sowie
touristische Wertschöpfung und
Arbeitsplätze schafft. Daher wird
die gesamte Filmlandschaft des
Burgendlands heuer vor den
medialen Vorhang geholt und in
all ihren Facetten präsentiert.
www.burgenland.at/filmland-burgenland
Foto: KSB