N - Camping **** und Herberge Grein an der Donau
N - Camping **** und Herberge Grein an der Donau
N - Camping **** und Herberge Grein an der Donau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.donauradweg.at<br />
www.donau.com
2<br />
Der <strong>Donau</strong>radweg in Österreich<br />
The D<strong>an</strong>ube cycle path in Austria<br />
Parallel zum silbrig-blauen B<strong>an</strong>d des mächtigen<br />
Stromes schlängelt sich <strong>der</strong> etwa 365 Kilometer l<strong>an</strong>ge<br />
<strong>Donau</strong>radweg. Zauberhafte Städtchen, atemberaubende<br />
Ausblicke <strong>und</strong> eine Fülle von Eindrücken machen die<br />
Radroute zwischen <strong>der</strong> bayerischen Dreiflüssestadt<br />
Passau <strong>und</strong> <strong>der</strong> slowakischen Hauptstadt Bratislava<br />
zu einer <strong>der</strong> beliebtesten Europas.<br />
Running parallel to the silvery-blue b<strong>an</strong>d of the powerful<br />
river is the 365 kilometre long D<strong>an</strong>ube cycle path.<br />
Breath-taking views, magical towns <strong>an</strong>d a wealth<br />
of impressive experiences make this cycle track<br />
between the Bavari<strong>an</strong> city of Passau with its three<br />
rivers <strong>an</strong>d the Slovaki<strong>an</strong> capital Bratislava one of<br />
…urope’s most popular cycle tracks.<br />
Schlögener Schlinge
Wagram Stift Melk<br />
Jede <strong>der</strong> vorbeiziehenden L<strong>an</strong>dschaften hat ihren eigenen, beson<strong>der</strong>en Reiz:<br />
Die Schlögener Schlinge, die gr<strong>an</strong>itreichen Mühlviertler Hügel, das fruchtbare<br />
Eferdinger Becken sowie das Machl<strong>an</strong>d, die einzigartigen Weinterrassen <strong>und</strong><br />
Obstgärten in <strong>der</strong> Wachau, Weltkulturerbe seit 2000. Die bunten Bühnen im Tullner<br />
<strong>Donau</strong>raum mit <strong>der</strong> renommierten Weinregion Wagram, die fabelhaften Welten<br />
Aul<strong>an</strong>d-Carnuntum. Überall laden Heurige, gemütliche Wirtshäuser <strong>und</strong> haubengekrönte<br />
Restaur<strong>an</strong>ts ein, regionaltypische Weine <strong>und</strong> Speisen zu verkosten.<br />
Magisch ist die Anziehungskraft dieses Stromes. Dabei gibt es <strong>an</strong> den Ufern so vieles<br />
zu entdecken: das einzige Trappistenkloster Österreichs – Stift Engelszell, die alten<br />
<strong>Donau</strong>märkte Aschach, Mauthausen <strong>und</strong> <strong>Grein</strong>, die aufstrebende Hauptstadt Linz, das<br />
Augustiner Chorherrenstift St. Flori<strong>an</strong>, die Barockstifte Melk <strong>und</strong> Göttweig, die impos<strong>an</strong>te<br />
Burgruine Aggstein, die m<strong>an</strong>nigfaltigen Sehenswürdigkeiten Wiens, die Welt <strong>der</strong> Römer<br />
im Archäologischen Park Carnuntum, die unberührte Natur im Nationalpark <strong>Donau</strong>-Auen,<br />
die Welt des barocken Lebens in den prachtvollen Marchfeldschlössern. So viele<br />
„Haltestellen“, die es lohnen, genauer erforscht <strong>und</strong> ausgiebig genossen zu werden.<br />
…ach of these l<strong>an</strong>dscapes has its own particular charm: the ‘Schlögener Schlinge’<br />
D<strong>an</strong>ube loop, the gr<strong>an</strong>ite hills of the Mühlviertl district, the fertile …ferding basin<br />
<strong>an</strong>d Machl<strong>an</strong>d, a unique area of wine terraces <strong>an</strong>d orchards in Wachau, a world<br />
heritage site since 2000. The colourful setting of the Tulln D<strong>an</strong>ube area with its<br />
famous Wagram winegrowing area, the phenomenal world of the Aul<strong>an</strong>d-Carnuntum<br />
region. Wine bars, cosy guesthouses <strong>an</strong>d award-winning restaur<strong>an</strong>ts line the route<br />
<strong>an</strong>d offer regional wines <strong>an</strong>d dishes.<br />
The powers of attraction of this river are magical. The b<strong>an</strong>ks also offer a wide r<strong>an</strong>ge<br />
of attractions: Austria’s only Trappist abbey – …ngelszell abbey, the old D<strong>an</strong>ube<br />
markets of Aschach, Mauthausen <strong>an</strong>d <strong>Grein</strong>, the up <strong>an</strong>d coming state capital of<br />
Linz, the Augustine monastery of St. Flori<strong>an</strong>, the Melk <strong>an</strong>d Göttweig Baroque<br />
monasteries, the imposing Aggstein castle ruins, the various sights of Vienna, the<br />
world of the Rom<strong>an</strong>s at the Carnuntum archaeological park, the untouched nature<br />
of the national park <strong>Donau</strong>-Auen <strong>an</strong>d the world of Baroque life at the magnificent<br />
fairytale castles. So m<strong>an</strong>y places all well worth exploring <strong>an</strong>d enjoying.<br />
3
<strong>Donau</strong><br />
Ilz<br />
Passau<br />
A8<br />
D<br />
Regensburg<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Passau Süd<br />
A8<br />
A8 Salzburg<br />
Wels<br />
Linz<br />
4<br />
N<br />
Inn<br />
Kellberg-Thyrnau<br />
Freinberg<br />
Pyraw<strong>an</strong>g<br />
Esternberg<br />
Untergriesbach<br />
Karte 1/Seite 12<br />
R<strong>an</strong>na<br />
Obernzell Neustift<br />
Kasten<br />
Vichtenstein<br />
Legende<br />
<strong>Donau</strong>radweg D<strong>an</strong>ube cycle path<br />
(Abzweigungen) (Junctions)<br />
Brücken Bridges<br />
Kraftwerk (befahrbar) Power station (passable)<br />
Radfähre Cycle ferry<br />
Autofähre Car ferry<br />
Autobahn (mit Ausfahrt) Motorway (with exit)<br />
Bahnstrecken Railway lines<br />
Bahnhof Station<br />
Schiffs<strong>an</strong>legestelle Shipping pier<br />
Radinfostelle Cycle info point<br />
Radservicestelle Mainten<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d repair point<br />
Rastplätze Rest area<br />
Engelhartszell<br />
Achtung! Am Ende Seitenzahlen<br />
aktualisieren<br />
Hofkirchen<br />
Pfarrkirchen<br />
Nie<strong>der</strong><strong>an</strong>na<br />
Waldkirchen/<br />
Wesenufer<br />
Kleine Mühl<br />
Nie<strong>der</strong>kappl<br />
Aschach<br />
Große Mühl<br />
Karte 2/Seite 24<br />
PASSAU (295m) Obernzell Engelhartszell (302m) Schlögen Aschach (268m) Ottensheim (270m)<br />
Lembach<br />
Obermühl<br />
Haibach<br />
St.Agatha<br />
Kirchberg<br />
Kleinzell<br />
Hartkirchen<br />
St.Martin<br />
Pupping<br />
Feldkirchen<br />
Eferding<br />
15,5km 9,5km 14km 27km 16km<br />
Inzell<br />
Schlögen<br />
Untermühl<br />
Aschach<br />
Neuhaus<br />
Br<strong>an</strong>dstatt<br />
<strong>Donau</strong><br />
Ottensheim<br />
Wilhering<br />
A25 Wels<br />
A1 Salzburg<br />
München<br />
D Innsbruck<br />
Salzburg,München
Karte 3/Seite 34<br />
Traun<br />
Linz<br />
A7<br />
A7<br />
A7<br />
CZ<br />
Treffling<br />
Freistadt<br />
Prag<br />
Budweis<br />
Steyregg<br />
Gallneukirchen<br />
Asten/St.Flori<strong>an</strong><br />
Abwinden<br />
Asten<br />
Mauthausen<br />
Enns<br />
Enns/Steyr<br />
Ennsdorf<br />
St.Valentin<br />
Karte 4/Seite 46<br />
Karte 6/Seite 66<br />
Karte 5/Seite 54<br />
Amstetten-West<br />
Knoten Linz<br />
St.Flori<strong>an</strong><br />
Strengberg<br />
Ansfelden<br />
A1<br />
Oed<br />
Knoten Haid<br />
Steyr<br />
Enns<br />
Haag<br />
Linz (260m) Mauthausen (265m) Wallsee (275m) <strong>Grein</strong> (239m) Ybbs (220m)<br />
9km 23km 19km 14km 21km<br />
Perg<br />
Au<br />
Naarn<br />
St.P<strong>an</strong>thaleon-Erla<br />
Mitterkirchen<br />
Bad Kreuzen<br />
Baumgartenberg<br />
Wallsee<br />
Sindelberg<br />
<strong>Grein</strong><br />
Ardagger-Markt<br />
Steph<strong>an</strong>shart<br />
Waldhausen<br />
St.Nikola<br />
Kollmitzberg<br />
A1<br />
<strong>Donau</strong><br />
Neustadtl/<strong>Donau</strong><br />
Marbach<br />
Hofamt Priel<br />
Persenbeug<br />
Ybbs/<strong>Donau</strong><br />
St.Martin-Karlsbach<br />
Wien<br />
A1 Wien<br />
Amstetten-Ost<br />
5
Nibelungengau<br />
Karte 6/Seite 66<br />
Mühldorf<br />
Wachau<br />
Unesco Weltkulturerbe<br />
Karte 7/Seite 74<br />
Weissenkirchen<br />
Maria Laach<br />
Spitz<br />
Aggsbach Markt<br />
Willendorf<br />
Aggsbach Dorf<br />
Senftenberg<br />
Krems<br />
Dürnstein<br />
Krems-Nord<br />
Krems<br />
Stein<br />
Kamp<br />
Rohrendorf<br />
S5<br />
St.Michael<br />
Rossatz-Arnsdorf<br />
Aggstein<br />
Dunkelsteiner Wald<br />
Traismauer-Nord<br />
Traismauer<br />
Traismauer-Süd<br />
S33<br />
Traisen<br />
Herzogenburg-Nord<br />
Herzogenburg-Süd<br />
Karte 8/Seite 84<br />
Tullner Feld<br />
15,5km 20km 21km 15km 28km<br />
S5<br />
Wagram<br />
Karte 9/Seite 100<br />
Schönbühel<br />
Emmersdorf<br />
Artstetten<br />
Leiben<br />
Maria Taferl<br />
Melk<br />
Klein Pöchlarn<br />
Marbach<br />
<strong>Donau</strong><br />
Pöchlarn<br />
Melk<br />
Persenbeug<br />
Krummnußbaum<br />
Gottsdorf<br />
Pöchlarn<br />
Loosdorf<br />
Hagsdorf<br />
A1<br />
Zelking-Matzleinsdorf<br />
Pielach<br />
A1<br />
St.Pölten Süd<br />
Pottenbrunn<br />
St.Pölten<br />
St.Pölten Ost<br />
S33<br />
Knoten Steinhäusl<br />
St.Pölten Knoten<br />
St.Christophen<br />
A1<br />
A1<br />
Preßbaum<br />
Böheimkirchen<br />
Altlengbach<br />
A21<br />
Ybbs/<strong>Donau</strong><br />
St.Martin-Karlsbach<br />
Erlauf E<br />
Melk<br />
Linz<br />
Ybbs<br />
Ybbs<br />
A1 Linz<br />
Salzburg<br />
D München<br />
Ybbs (220m) Melk (224m) Spitz (223m) Krems (203m) Traismauer (197m) Tulln (180m)<br />
6<br />
Legende<br />
<strong>Donau</strong>radweg D<strong>an</strong>ube cycle path<br />
(Abzweigungen) (Junctions)<br />
Brücken Bridges<br />
Kraftwerk (befahrbar) Power station (passable)<br />
Radfähre Cycle ferry<br />
Autofähre Car ferry<br />
Autobahn (mit Ausfahrt) Motorway (with exit)<br />
Schnellstraße Motorway<br />
Bahnstrecken Railway lines<br />
Bahnhof Station<br />
Schiffs<strong>an</strong>legestelle Shipping pier<br />
Radinfostelle Cycle info point<br />
Radservicestelle Mainten<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d repair point<br />
Rastplätze Rest area<br />
Mautern<br />
Furth bei Göttweig<br />
Hollenburg<br />
Grafenegg<br />
Grafenwörth<br />
Kirchberg<br />
Fels<br />
Altenwörth<br />
Zwentendorf<br />
Königsbrunn Stetteldorf<br />
Absdorf<br />
L<strong>an</strong>genrohr<br />
Tulln/<strong>Donau</strong>
A22<br />
Stockerau Nord<br />
Stockerau<br />
Knoten Stockerau<br />
S5<br />
Stockerau Mitte-Ost<br />
Wienerwald<br />
Auhof<br />
Zeiselmauer<br />
1<br />
A21<br />
A22<br />
Graz<br />
Höflein<br />
Greifenstein<br />
Retz<br />
Korneuburg<br />
St.Andrä-Wör<strong>der</strong>n<br />
A22<br />
Muckendorf-Wipfing<br />
Wolfpassing<br />
Klosterneuburg<br />
Karte 10/Seite 112<br />
A23<br />
Gänserndorf<br />
Karte 11/Seite 120<br />
Marchfeld<br />
Karte 12/Seite 124<br />
Alte <strong>Donau</strong><br />
March<br />
Groß Enzersdorf<br />
D2<br />
Wien<br />
Wien-Zentrum<br />
Engelhartstetten<br />
<strong>Donau</strong><br />
Bratislava<br />
Hainburg<br />
A23<br />
Eckartsau<br />
A23<br />
Orth a.d. <strong>Donau</strong><br />
Wolfsthal<br />
A2<br />
Flughafen-Wien<br />
A4 Fischamend<br />
Flughafen-Wien Schwechat<br />
Haslau-Maria Ellend<br />
Bad Deutsch-Altenburg<br />
Petronell-Carnuntum<br />
Berg<br />
A2<br />
I<br />
Graz<br />
Klagenfurt<br />
Villach<br />
Graz<br />
Fischamend<br />
Bruck a.d. Leitha<br />
A4<br />
H<br />
Györ<br />
Budapest<br />
Scharndorf<br />
Wien (153m) Fischamend (147m) Hainburg (161m) BRATISLAVA (138m)<br />
35km 19km 28km 18km<br />
Slowakei<br />
N<br />
D2<br />
7
8<br />
LEGENDE K…Y<br />
Piktogramme Ortsbeschreibung<br />
Pictogram Place Descriptions<br />
Rad-Infostellen Cycle Info Point<br />
i Gemeindeinformation Community information<br />
Burg Castle<br />
Burgruine Castle ruins<br />
Schloss Palace<br />
Kirche/Dom Church/Cathedral<br />
Kloster/Stift Abbey/Monastery<br />
Sehenswertes Gebäude Buildings worth a visit<br />
Museum Museum<br />
Kulturelle Sehenswürdigkeit Cultural sights<br />
Schifffahrtsunternehmen/Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />
Shipping comp<strong>an</strong>y/Shipping pier<br />
<strong>Camping</strong>platz Camp site<br />
Sonstiges Other<br />
Schwimmbad/Badesee<br />
Swimming baths/Bathing lake<br />
Hallenbad Indoor swimming baths<br />
Jugendherberge Youth hostels<br />
Natur-Sehenswürdigkeit Natural sights<br />
Parken Parking<br />
Fahrradbetrieb/-verleih Cycle service/hire<br />
Fahrradwerkstätte Bike workshops<br />
Piktogramme Betriebsbeschreibung<br />
Pictogram Service Descriptions<br />
Betten<strong>an</strong>zahl Number of beds<br />
Kategorien<br />
Categories<br />
H Hotel Hotel<br />
G Gasthof/Gasthaus Inn<br />
P Pension/Privatzimmer<br />
Guesthouse/Private room<br />
B Bauernhof Farm<br />
C <strong>Camping</strong>platz Camp site<br />
J Jugendherberge/<strong>Herberge</strong><br />
Youth hostel/Hostel<br />
FW Ferienwohnung/Appartement<br />
Holiday flat/Apartment<br />
Radfähre Cycle ferry<br />
Autofähre Car ferry<br />
Schiffs<strong>an</strong>legestelle Shipping pier<br />
Radinfostelle Cycle info point<br />
<strong>Donau</strong>-Nordufer D<strong>an</strong>ube North b<strong>an</strong>k<br />
<strong>Donau</strong>-Südufer D<strong>an</strong>ube South b<strong>an</strong>k<br />
Preisteil (allgemeine Beschreibung)<br />
Prices (general description)<br />
Sämtliche Preise verstehen sich pro Person <strong>und</strong> Nacht.<br />
All prices are per person per night.<br />
Ü Übernachtung ohne Verpflegung<br />
Overnight stay without catering<br />
ÜF Übernachtung mit Frühstück<br />
Overnight stay with breakfast<br />
HP Halbpension Half board<br />
VP Vollpension Full board<br />
EZ Einzelzimmer Single room<br />
DZ Doppelzimmer Double room<br />
3 Bett Dreibettzimmer Triple Room<br />
4 Bett Vierbettzimmer Four Bed Room<br />
MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)<br />
Multiple Bed Room (not specified)<br />
Suite Suite Suite<br />
FW Ferienwohnung/Appartement<br />
Holiday Flat/Apartment<br />
Zuschläge Supplements<br />
HP + € Zuschlag für Halbpension<br />
supplement for half board<br />
EZ + € Zuschlag für Einzelzimmer<br />
supplement for single room
RADFÄHREN UND KRAFTWERKSÜBERGÄNGE CYCL… F…RRI…S AND POW…R STATION CROSSINGS<br />
Fähre Obernzell (D), Fahrpl<strong>an</strong>auskunft Tel. +49(0)8591/82 43,<br />
April/Okt. 6:15–17:15 Uhr, Mai–Aug. 6:15–18:45 Uhr, bis Mitte Sept.<br />
6:15–18:15 Uhr, Mittagspause 10:30–14 Uhr<br />
Engelhartszell, Familie Wöginger, Tel. +43(0)7714/67 64 od.<br />
+43(0)664/571 68 48, April/Okt. 10 –17 Uhr, Mai/Juni 9–19 Uhr,<br />
Juli/Aug. 8:30–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr<br />
Au – Schlögen, Schlögen Fährbetrieb OEG, Tel. +43(0)7279/82 41<br />
April/Okt. 10–17 Uhr, Mai–Sept. 9–19 Uhr<br />
Au – Inzell, Familie Pumberger, Tel. +43(0)664/280 11 44<br />
1. April–30. April/1.–31. Okt. 7:30–19 Uhr, Mai–Sept. 7–20 Uhr<br />
Längsfähre Schlögener Schlinge, Familie Pumberger,<br />
Tel. +43(0)664/280 11 44, 1. Mai–30. Sept. 9–18 Uhr<br />
Kobling – Obermühl, M<strong>an</strong>fred Rathmayr, Tel. +43(0)699/121 000 04,<br />
April/Okt. 8:30–17 Uhr, Mai/Sept. 8:30–18 Uhr,<br />
Juni–Aug. 8:30–19 Uhr, So/Ftg ab 9 Uhr<br />
Knogler Untermühl, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21,<br />
1. Mai–31. August 9–19 Uhr, 1. Sept.–2. Okt. 9 Uhr–18 Uhr<br />
Untermühl-Felsensteig, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21,<br />
Mai–Sept. 9–18 Uhr<br />
Ottensheim – Wilhering, Hr. Lehner, Tel. +43(0)7234/851 74,<br />
g<strong>an</strong>zjährig: Mo–Sa 6:30–19:15 Uhr, So/Ftg 8–19:15 Uhr<br />
Mauthausen – Enns, Hr. Heubel, Tel. +43(0)7223/823 15,<br />
Mai–Aug. 9–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr, 1.–8. Okt 10–17 Uhr<br />
Querfähre <strong>Grein</strong> – Wiesen, Herr Pühringer, Tel.+43(0)664/402 48 77,<br />
Mai 9–18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8–18 Uhr, Sept. 9–18 Uhr<br />
Marbach – Krummnußbaum, Tel. +43(0)664/911 77 60,<br />
Fahrpl<strong>an</strong>auskunft unter www.marbach.at<br />
Arnsdorf – Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63 o<strong>der</strong> +43(0)2713/22 48-0<br />
www.spitz-wachau.at, Mai–Sept. Mo–Fr 6–20:15 Uhr, Sa 7–20:15<br />
Uhr, So/Ftg. 8–20:15 Uhr, Okt.–Apr. eingeschränkter Fährverkehr<br />
St. Lorenz – Weißenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00,<br />
+43(0)2715/22 32, www.weissenkirchen.at, April–Nov.<br />
Mo–Fr 9–12 u. 13:30–18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9–18:15 Uhr<br />
Rossatzbach – Dürnstein, www.schifffahrt.at,<br />
27. April–7. Okt. tgl. 10–18 Uhr<br />
Korneuburg – Klosterneuburg, Hr. DI Prinz, Tel. +43(0)664/215 54 43,<br />
+43(0)664/548 55 48, März–2. Nov. Mo–Fr 6:30 Uhr–<br />
Sonnenunterg<strong>an</strong>g, Sa/So/Ftg 7 Uhr–Sonnenunterg<strong>an</strong>g<br />
Orth <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> – Maria Ellend, Hr. Wiesbauer,<br />
Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr<br />
Hainburg – Devin(Slowakei), Tel. +42(1)9037/07 586,<br />
pad@stonline.sk, Fahrpl<strong>an</strong>info unter +43(0)2165/621 11-23<br />
Jochenstein: Tel. +43(0)7717/80 32, Überquerung von 6–22 Uhr möglich<br />
Aschach: Tel. +43(0)7273/63 30, Überquerung nicht möglich<br />
Ottensheim – Wilhering: Tel. +43(0)7226/40 15,<br />
Überquerung 7–20 Uhr möglich<br />
Abwinden – Asten: Tel. +43(0)7224/663 51, Überquerung je<strong>der</strong>zeit möglich<br />
Wallsee – Mitterkirchen: Tel. +43(0)7433/22 75,<br />
Überquerung je<strong>der</strong>zeit möglich (auch m. PKW; alle 10 min)<br />
Ybbs/<strong>Donau</strong>: Tel +43(0)7412/526 12 o<strong>der</strong> 552 33,<br />
Überquerung je<strong>der</strong>zeit möglich (auch m. PKW)<br />
Melk/<strong>Donau</strong>: Tel. +43(0)2752/532 81, Überquerung je<strong>der</strong>zeit möglich<br />
Altenwörth: Tel. +43(0)2277/24 10, Überquerung bei Tageslicht erlaubt<br />
Greifenstein: Tel. +43(0)2266/636 01, Überquerung von 6–21 Uhr möglich<br />
Beson<strong>der</strong>s schön ist es, die <strong>Donau</strong> vom Schiff aus zu erleben,<br />
wie z.B. im Weltkulturerbe Wachau. Der kostenlose Radtr<strong>an</strong>sport ist ein<br />
beson<strong>der</strong>er Service für Sie. Kontaktieren Sie unsere Partner:<br />
<strong>Donau</strong>schiffahrt Wurm+Köck, Linienschifffahrt Passau – Wien,<br />
Tel. +43(0)049/851 929 292, www.donauschiffahrt.de<br />
<strong>Donau</strong> Touristik, Tel. +43(0)732/20 80-0, www.donautouristik.com<br />
BRANDNER Schiffahrt GmbH, Linienschifffahrt Melk – Krems,<br />
Tel. +43(0)7433/25 90-21, www.br<strong>an</strong>dner.at<br />
DDSG Blue D<strong>an</strong>ube, Linienschifffahrt Melk – Krems,<br />
Tel. +43(0)1/588 80, www.ddsg-blue-d<strong>an</strong>ube.at<br />
RADINFOSTELLEN CYCL… INFO POINTS<br />
Info Passau, Tel. +49(0)851/955 98 DW 17<br />
Info Haus am Strom, Tel. +49(0)8591/91 28 80<br />
Info Aschach, Tel. +43(0)7273/70 00<br />
Info Ottensheim, Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Info Mauthausen, Tel. +43(0)7238/38 60<br />
Info Mitterkirchen, Tel. +43(0)7269/303 73<br />
Info Ybbs, Tel. +43(0)7412/552 33<br />
Info Melk, Tel. +43(0)2752/523 07 DW 410<br />
Info Emmersdorf, Tel. +43(0)2752/700 10<br />
Info Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63<br />
Info Weissenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00<br />
Info Dürnstein, Tel. +43(0)2711/200<br />
Info Krems, Tel. +43(0)2732/826 76<br />
Info Traismauer, Tel. +43(0)2783/85 55<br />
Info Tulln, Tel. +43(0)2272/675 66<br />
Info Klosterneuburg, Tel. +43(0)2243/320 38<br />
Info Wien, Tel. +43(0)1/245 55<br />
Info Bad Deutsch Altenburg, Tel. +43(0)2165/629 00<br />
Info Orth <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Tel. +43(0)2212/34 50<br />
Info Hainburg, Tel. +43(0)2165/621 11 DW 23<br />
RADREISEVERANSTALTER CYCL… TRAV…L PROVID…R<br />
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN SHIPPING COMPANY Bacher Reisen, Tel. +43(0)6477/81 11, www.bacher-reisen.com<br />
<strong>Donau</strong> Touristik, Tel. +43(0)732/20 80-0, www.donautouristik.com<br />
Oberösterreich Touristik, Tel. +43(0)732/72 77-200, www.touristik.at<br />
OÖ Tourismus/Rad, Tel. +43(0)732/72 77-0, www.radfahren.at<br />
Rad & Reisen, Tel. +43(0)1/405 38 73, www.radreisen.at<br />
RÜCKREISE MIT DER BAHN R…TURNTRIP WITH TH… TRAIN<br />
Infos erhalten Sie im Internet unter www.oebb.at<br />
o<strong>der</strong> telefonisch zum Ortstarif unter 05/17 17<br />
Rückreise mit dem „Erlebniszug <strong>Donau</strong>“: tägl. ab Wien-Südbahnhof<br />
nach Passau, Infos unter www.erlebnis-bahn-schiff.at<br />
9
10<br />
INHALT<br />
Informationen Seite<br />
<strong>Donau</strong>karte OÖ 4/5<br />
<strong>Donau</strong>karte NÖ 6/7<br />
Legende 8<br />
Radfähren 9<br />
Radinfostellen 9<br />
Schifffahrtsunternehmen 9<br />
Radreisever<strong>an</strong>stalter 9<br />
Hof zu Hof 10<br />
Top-Rad-Stop 11<br />
Orte<br />
Absdorf 103<br />
Aggsbach-Markt 77<br />
Ardagger 64<br />
A rtstetten-Pöbring 69<br />
Aschach 32<br />
Asten 52<br />
Bad Kreuzen 56<br />
B ad Deutsch-Altenburg 127<br />
Baumgartenberg 56<br />
Berg 129<br />
Bratislava 130<br />
D unkelsteinerwald 83<br />
Dürnstein 86<br />
Eckartsau 125<br />
Eferding 44<br />
Emmersdorf 75<br />
Engelhartszell 22<br />
Engelhartstetten 125<br />
Enns 52<br />
Ennsdorf 62<br />
Esternberg 21<br />
Feldkirchen 35<br />
Fels am Wagram 101<br />
Freinberg 20<br />
Furth b. Göttweig 95<br />
Grafenwörth 101<br />
<strong>Grein</strong> 57<br />
Groß Enzersdorf 122<br />
Haibach 30<br />
Hainburg 128<br />
Hartkirchen 42<br />
H aslau-Maria Ellend 123<br />
Hofkirchen 25<br />
Hofamt Priel 67<br />
Kellberg-Thyrnau 15<br />
Kirchberg 27<br />
K irchberg am Wagram 102<br />
Kleinzell 28<br />
Klein Pöchlarn 70<br />
Klosterneuburg 116<br />
Korneuburg 113<br />
Königsbrunn am Wagram 103<br />
Krems/<strong>Donau</strong> 88<br />
Krumnußbaum 72<br />
L<strong>an</strong>genrohr 105<br />
Leiben 70<br />
Lembach 26<br />
Linz 39<br />
Marbach 68<br />
Maria Laach 76<br />
Maria Taferl 69<br />
M autern a. d. <strong>Donau</strong> 94<br />
Mauthausen 47<br />
Melk 80<br />
Mitterkirchen 55<br />
M uckendorf-Wipfing 114<br />
Mühldorf 78<br />
Naarn 49<br />
N eustadtl a. d. <strong>Donau</strong> 65<br />
Neustift 20<br />
Nie<strong>der</strong>kappel 26<br />
Obernzell 18<br />
Ottensheim 37<br />
Orth a. d. <strong>Donau</strong> 122<br />
Passau 13<br />
Perg 50<br />
P ersenbeug-Gottsdorf 67<br />
P etronell-Carnuntum 126<br />
Pfarrkirchen 25<br />
Pöchlarn 73<br />
Pupping 43<br />
Rohrendorf 93<br />
R ossatz-Arnsdorf 94<br />
Scharndorf 126<br />
Schönbühel-Aggsbach 82<br />
Senftenberg 93<br />
Spitz a. d. <strong>Donau</strong> 78<br />
St.Agatha 30<br />
St.Andrä-Wör<strong>der</strong>n 115<br />
St.Flori<strong>an</strong> 51<br />
St.Martin 28<br />
S t.Martin-Karlsbach 71<br />
St.Nikola 59<br />
St.P<strong>an</strong>taleon-Erla 62<br />
Stetteldorf am Wagram 103<br />
Steyregg 47<br />
Stockerau 113<br />
Strengberg 62<br />
Traismauer 96<br />
Tulln/<strong>Donau</strong> 106<br />
Untergriesbach 19<br />
Vichtenstein 21<br />
Waldhausen 59<br />
Waldkirchen 29<br />
Wallsee 63<br />
Weißenkirchen 85<br />
Wien 121<br />
Wilhering 44<br />
Wolfsthal 129<br />
Ybbs/<strong>Donau</strong> 71<br />
Zeiselmauer-Wolfpassing 114<br />
Zelking-Matzleinsdorf 80<br />
Zwentendorf 104<br />
DONAURADLN VON HOF ZU HOF!<br />
Radeln Sie, immer entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, <strong>an</strong> einem<br />
<strong>der</strong> beliebtesten Radwege Europas:<br />
dem <strong>Donau</strong>radweg. Vom „Mostl<strong>an</strong>d“ Oberösterreich<br />
ins „Weinl<strong>an</strong>d“ Nie<strong>der</strong>österreich. 31 Bauernhöfe,<br />
Privatzimmervermieter <strong>und</strong> Jausenstationen<br />
sorgen dafür, dass Ihre Übernachtung zu einem<br />
g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>en Erlebnis wird.<br />
Mit einem erfrischenden Begrüßungs trunk heißt Sie<br />
Ihre Bauernfamilie herzlichst willkommen!<br />
Infos:<br />
Urlaub am Bauernhof Oberösterreich<br />
A-4021 Linz, Auf <strong>der</strong> Gugl 3<br />
Tel. +43(0)50/69 02-1248<br />
www.donauradln.at<br />
Urlaub am Bauernhof <strong>und</strong> Privatzimmervermietung<br />
in Nie<strong>der</strong>österreich<br />
A-3650 Pöggstall, Untere Hauptstraße 8<br />
Tel. +43(0)2758/31 10<br />
www.l<strong>an</strong>durlaub.at<br />
Rechtliche Hinweise:<br />
Für den <strong>Donau</strong>weg wird umg<strong>an</strong>gssprachlich bzw. teilweise<br />
auch im Rahmen <strong>der</strong> Vermarktung die Bezeichnung<br />
<strong>Donau</strong>radweg verwendet. Klarstellend wird festgehalten, dass<br />
darunter jener Weg zu verstehen ist, <strong>der</strong> Radfahrern entl<strong>an</strong>g<br />
<strong>der</strong> <strong>Donau</strong> zur Verfügung steht. Es wird aber ausdrücklich<br />
darauf hingewiesen, dass Teile dieses Weges auch von <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />
Verkehrsteilnehmern genutzt werden <strong>und</strong> zwar sowohl<br />
mit Kraftfahrzeugen als auch zu Fuß. Die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Donau</strong> Oberösterreich <strong>und</strong> die <strong>Donau</strong> NÖ Tourismus GmbH<br />
haften hinsichtlich <strong>der</strong> in diesem Fol<strong>der</strong> eingezeichneten<br />
Wege we<strong>der</strong> für eine bestimmte Beschaffenheit bzw. einen<br />
bestimmten Zust<strong>an</strong>d <strong>der</strong>selben noch für <strong>der</strong>en Befahrbarkeit.
Geprüfte Gastronomie für Radfahrer<br />
von Passau bis Klosterneuburg<br />
IHRE TOP-RAD-STOPS...<br />
... geben Auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über <strong>Donau</strong>fähren,<br />
alternative Radrouten, Entfernungen, etc. ...<br />
... buchen Ihre nächste Übernachtung in einem Top-Rad-Stop-Betrieb.<br />
Sie dürfen die Fahrt dorthin in Ruhe genießen.<br />
... gewähren Kin<strong>der</strong>n bis 6 Jahre Gratis-Übernachtung im Zimmer<br />
zweier Erwachsener, einzig das Frühstück ist zu bezahlen.<br />
... stellen gesicherte, teilweise überdachte Radabstellplätze zur Verfügung.<br />
... haben ein „Erste-Hilfe“-Werkzeug für Ihr Fahrrad<br />
... bieten Ihnen einen Trockenraum für nasse Kleidung<br />
... servieren Ihnen den g<strong>an</strong>zen Tag über leichte Radlfahrer-Imbisse<br />
<strong>und</strong> preisgünstige Getränke.<br />
... im Internet: www.tiscover.com/top-rad-stop<br />
Kontakt<br />
Top-Rad-Stop, Werbegemeinschaft <strong>Donau</strong> Oberösterreich<br />
4040 Linz, Lindengasse 9, Tel. +43(0)732/72 77-800, Fax DW 804<br />
info@donauradweg.at, www.donauradweg.at<br />
TOP-RAD-STOP SERVICE<br />
Wein-Schwerpunkt<br />
In den Top-Rad-Stops mit dem Weinsymbol werden mind. 4 österreichische<br />
Qualitätsweine offen ausgeschenkt <strong>und</strong> mind. 10 österreichische Qualitätsweine<br />
in <strong>der</strong> 0,7l Flasche <strong>an</strong>geboten.<br />
Sonnenschirm-Symbol<br />
Bei Betrieben mit dem Sonnenschirm-Symbol gibt es einen einladenden<br />
Gastgarten!<br />
Radtaschen Verleih<br />
Sie möchten den <strong>Donau</strong>radweg ohne lästigem Gepäck erleben? Einfach bei<br />
den gekennzeichneten Betrieben Radtaschen gegen eine Gebühr ausleihen<br />
<strong>und</strong> nach Ihrer Radtour zurückgeben.<br />
Parkplatz Symbol<br />
Betriebe mit dem Parkplatz Symbol bieten Ihren Gästen eine kostenlose<br />
Park möglichkeit während Ihrer <strong>Donau</strong>radtour. (Gilt nur bei einer Nächtigung<br />
im Betrieb)<br />
11
Karte 1<br />
Länge 26 km<br />
Nördl. <strong>Donau</strong>ufer S. 13–20<br />
Südl. <strong>Donau</strong>ufer S. 20–23<br />
Radinfostellen<br />
Info Passau<br />
Bahnhofstraße 36<br />
D-94032 Passau<br />
Tel. +49(0)851/955 98<br />
DW 17<br />
Info Untergriesbach<br />
„Haus am Strom“<br />
Am Kraftwerk 4<br />
D-94107 Untergriesbach<br />
Tel. +49(0)8591/91 28 80<br />
<strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis ENGELHARTSZELL<br />
R<strong>an</strong>nasee<br />
R<strong>an</strong>na<br />
stause<br />
Saag Kramesau<br />
Bad<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Eisenbirn<br />
Ufer<br />
Schauern<br />
Höllau<br />
Diesenberg<br />
Hackendorf<br />
Eggenberg<br />
Pratztrum<br />
Steinzen Maierhof<br />
Ludham<br />
Walleiten Mittelbach<br />
R<strong>an</strong>zen<br />
Au Kimleinsdf.<br />
Paulsdorf<br />
H<strong>und</strong>f.<br />
Eitzenberg<br />
Neukirchen- Straß<br />
Wallern<br />
Dorf<br />
Dorf<br />
Riedl<br />
Forstedt<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
A<br />
Engelszell<br />
Schöfberg<br />
R<strong>an</strong>nari<br />
Zimmerleiten<br />
L<br />
Neuhofen<br />
Reiting<br />
Eitzendorf<br />
Schaibing<br />
Thurnreuth<br />
Lindau<br />
Rackling<br />
E<strong>der</strong>lsdorf Leopoldsdorf<br />
Haar<br />
Wildenr<strong>an</strong>na<br />
Nottau<br />
Freinberg<br />
Matzenberg<br />
Diendorf<br />
Vorholz<br />
Lämmersdorf<br />
Dienberg<br />
Oberbamberg<br />
Hütt<br />
Grubberg<br />
Ober-<br />
Reisdorf<br />
aschenbergSonn-<br />
Stollberg<br />
Linden<br />
dorf<br />
Vollm<strong>an</strong>nsdorf Ober-<br />
Jetzendorf<br />
Hitzing Ramesbg.<br />
Ut.-<br />
Unter-<br />
Riedlbach -achleiten<br />
Pfarrhof<br />
Ka<br />
Krottenthal<br />
Retzwinkl<br />
Gottsdorf<br />
Enzendorf Urschendorf<br />
Haitzen-<br />
Berg<br />
dorf Grub<br />
Ober-<br />
Wetzendorf harm<strong>an</strong>sedt<br />
Weeg Unterharm<strong>an</strong>sedt<br />
Rain<br />
Gigering Hub<br />
Höll<br />
Willingerdorf<br />
Pühret<br />
Penzingerdf. D<strong>an</strong>edt<br />
St. Rom<strong>an</strong><br />
Schnürberg<br />
Hein<br />
Nebling<br />
Hauners- Kroding Friedlgrub<br />
Ziegelreuth<br />
dorf<br />
Kailing<br />
Außernreut<br />
Nie<strong>der</strong>-<br />
H<strong>und</strong>sruck<br />
Schergendorf Rampers-<br />
S<strong>an</strong>dberg satzbachdorf Hals Rothenkreuz<br />
Öd<br />
Gotting<br />
Sieglgut<br />
Grub Steinbruck<br />
Wippling<br />
Sieglberg<br />
Kinzesberg<br />
Unter-<br />
Zipf Unterötzdorf<br />
Oberötzdorf<br />
-sölden<br />
Oberhaus Ober-<br />
Grub<br />
Ilzstadt<br />
Edt<br />
Eck<br />
Pölzöd<br />
Hinding<br />
Tumpenberg Maierhof<br />
Wüstenberg<br />
Glotzing Eidenberg<br />
Ost<br />
Dittm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Willersdorf<br />
G<br />
Ginzldorf<br />
Prag Watzing<br />
Aschenberg Kogl<br />
Razing Oberndorf<br />
Simling<br />
Altendorf<br />
Wienetsdorf<br />
Lehen<br />
Mitteredt<br />
Satzbach<br />
Buchsee<br />
Wingersdorf<br />
Kapfham<br />
Schörgendorf<br />
Innenstadt<br />
Hammerberg<br />
Anzberg<br />
Neusaming Saming<br />
Unter- Dietzendf.<br />
Aigen<br />
esternbergHötzm<strong>an</strong>n-<br />
Weg Schwabengrub<br />
sdf.<br />
H<strong>an</strong>zing<br />
Innerhareth<br />
Lehen<br />
Kritzing Kiesdorf<br />
Bach<br />
Döbling Silbering<br />
Ober-<br />
Gersdorf<br />
-kiesling<br />
Unter-<br />
Schatzedt<br />
Kneiding<br />
Ringlholz Ober-<br />
Unedt<br />
L<strong>an</strong>zendorf<br />
zeilberg<br />
Gattern<br />
Neudorf<br />
Grub<br />
Winkl Edt<br />
Wühr<br />
Asing<br />
g<br />
Neureut<br />
Fattendorf<br />
Grubweg<br />
Unterhinding<br />
Rosenau<br />
Voglau<br />
Neudling<br />
Kugelrad<br />
Mayrhof<br />
Achleiten<br />
Schörgeneck<br />
Dorf<br />
Fraunhof<br />
Schalbg.<br />
Steinbrunn<br />
Grub<br />
Kubing<br />
Kicking<br />
Dommelstadl<br />
Wibling<br />
Edt<br />
Neuburg<br />
Amelreiching<br />
am Inn<br />
Zwickledt Kinham<br />
Vornbach<br />
eiligen<br />
Sachsenberg<br />
Luftkurort<br />
Löwmühle<br />
Kellberg<br />
Nie<strong>der</strong>wegscheid<br />
Ries<br />
(485) Bad Kellberg<br />
Habersdorf<br />
Bhf. Kernmühle König Max Höhe<br />
Hartm<br />
521<br />
Breitwies<br />
Mitterwasser<br />
Passau<br />
(312)<br />
Hacklberg<br />
Bhf.<br />
Gassingerreuth<br />
Faberhof<br />
Untergriesbach<br />
Bhf.<br />
Nie<strong>der</strong>nhof<br />
(566)<br />
Höllmühle Erlau<br />
of<br />
Haibach (455)<br />
Burg<br />
Scherleinsöd<br />
Bhf. Krämpelstein<br />
Keramikmuseum<br />
Ingling<br />
Pyraw<strong>an</strong>g Bhf.<br />
Obernzell<br />
Oberkappel<br />
R. Königstein<br />
Schst. (294)<br />
Krw.<br />
Wesseslinden<br />
(511)<br />
Autofähre<br />
Nie<strong>der</strong>n-<br />
Unteröd<br />
Esternberg<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Kohlbach-<br />
ld<br />
Kasten mühle<br />
Höhenberg<br />
Endsfelden<br />
Kaltenbunnkpl.<br />
Burg<br />
Neustift<br />
Vichtenstein<br />
chwarze<br />
im Mühlkreis<br />
Moos<br />
gemühle<br />
(554)<br />
(591)<br />
Fatimakpl.<br />
Vichtenstein<br />
592<br />
Roning Jochenstein<br />
Kothau<br />
Krw.<br />
Ruine<br />
Schardenberg<br />
Neu-<br />
Maisreith<br />
(543)<br />
Go<strong>der</strong>erkogel<br />
822<br />
Edt<br />
Alt-<br />
-jochenstein<br />
Lamp<br />
Hochhau<br />
Wernstein<br />
Haugstein<br />
Uferhäusl<br />
am Inn<br />
Engelhartszell<br />
895<br />
Raad (302)<br />
Penzenstein Schloss<br />
Bhf.<br />
Dierthalling Hamberg<br />
Reuth<br />
Fürling<br />
Ebertsberg<br />
Ruine<br />
erg<br />
Atzm<strong>an</strong>ning Penning<br />
Wilhelming St. Sebasti<strong>an</strong><br />
Mühlbach<br />
L<strong>an</strong>gendorf<br />
Krw. Falkenstein<br />
Englhaming<br />
Stadl<br />
Eggersham<br />
Maierau<br />
Ried<br />
(720)<br />
Schatten-<br />
Edt<br />
Luck<br />
St. Rom<strong>an</strong><br />
thal<br />
Kapfham Münzkirchen<br />
Ronthal<br />
Schloss<br />
Kreuzberg Reikersberg Schießdf.<br />
Wallensham<br />
Grünberg<br />
Gr. Schefberg<br />
St. Aegidi R<strong>an</strong>nar<br />
Jetzingerdf.<br />
(599) Kronschlag<br />
791<br />
Hingsham<br />
Raad<br />
Faschingstöckl 729 Feichtberg<br />
Dobl<br />
Hueb<br />
Salling<br />
Rampesau Steinedt<br />
Ficht<br />
Prackenberg<br />
777<br />
Bhf. Brunnenthal Korneredt<br />
Steinberg<br />
D<strong>an</strong>nerding<br />
Espernberg<br />
Ameisberg<br />
Stein<br />
Schärding<br />
Loh<br />
732<br />
Otterbach<br />
Haselbach<br />
St. P<strong>an</strong>kratz<br />
Höcking<br />
Sumetsrad<br />
Prünst Fraunhof<br />
Rainbach<br />
Ruine<br />
Schloss<br />
12<br />
130<br />
Schst.<br />
388<br />
388<br />
Obernzell<br />
Haus<br />
am Strom<br />
Schloss<br />
Stift<br />
(Trappistenkloster)<br />
136<br />
136<br />
Inn<br />
P<br />
Ilz<br />
<strong>Donau</strong><br />
Oberhaibach<br />
Nibelungenstraße<br />
Kößlb.<br />
Kößlgraben<br />
<strong>Donau</strong><br />
Wenzelberg<br />
Flenkenthal<br />
Nibelungens traße<br />
R<strong>an</strong>na<br />
N<br />
S
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
PASSAU s. Seite 9<br />
Seehöhe: 295–440 m Betten: 2.700<br />
i Passau Tourismus e.V.<br />
D-94032 Passau, Rathausplatz 3<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0, Fax. +49(0)851/351 07<br />
tourist-info@passau.de<br />
www.tourismus.passau.de<br />
Highlights<br />
Veste Oberhaus<br />
D-94034 Passau Oberhaus 1,<br />
Tel. +49(0)851/493 35-0,<br />
Äußere Burg<strong>an</strong>lage g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Burgruine Hals<br />
D-94034 Passau, Ortsteil Hals<br />
Dom St. Steph<strong>an</strong> italienischer Barockdom,<br />
D-94032 Passau, Domplatz, Tel. +49(0)851/393-0,<br />
Sommer 7–19 Uhr, Winter 7–18 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Paul, St. Michael, St. Nikola<br />
D-94032 Passau, Altstadt-Zentrum<br />
Klosterkirche Nie<strong>der</strong>nburg D-94032 Passau, Altstadt<br />
Wallfahrtskloster Maria Hilf D-94032 Passau, Innstadt<br />
Rathaussäle<br />
D-94032Passau, Rathausplatz,<br />
Tel. +49(0)851/396-0, Apr.–Hl. Drei Könige,<br />
tgl. 10–16 Uhr, außer bei Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
Histor. Oberhausmuseum<br />
D-94034 Passau, Veste Oberhaus,<br />
Tel. +49(0)851/493 35-0, März –Okt. Mo–Fr 9–17<br />
Uhr Sa/So/Ftg 10–18 Uhr<br />
Passauer Glasmuseum<br />
D-94032 Passau, Rathausplatz,<br />
Tel. +49(0)851/350 71, g<strong>an</strong>zjährig tgl. 13–17 Uhr<br />
Domschatz- <strong>und</strong> Diözes<strong>an</strong>museum<br />
D-94032 Passau, Neue Bischöfl. Residenz,<br />
Tel. +49(0)851/393-374,<br />
Mai –Okt,. tgl. außer So u. Ftg 10–16 Uhr<br />
Museum Mo<strong>der</strong>ner Kunst<br />
D-94032 Passau, Bräugasse,<br />
Tel. +49(0)851/38 38 79-0,<br />
g<strong>an</strong>zjährig Di–So 10–18 Uhr<br />
Römermuseum Kastell Boiotro<br />
D-94032 Passau, Innstadt, Jahnstraße,<br />
Tel. +49(0)851/347 69, Öffnungszeiten:<br />
März–15. Nov., Di–So 10–16 Uhr<br />
Stadttheater Passau – Oper, Operette, Schauspiel<br />
D-94032 Passau, Gottfr.-Schäffer-Str. 2–4,<br />
Tel. +49(0)851/929 19 13,<br />
Kartenvorverkauf: Di–Fr 10–12:30 u. 16–17:30 Uhr,<br />
Spiel-Saison Ende Sept.–Anf. Juni<br />
N<br />
Theater im Scharfrichterhaus – Kabarett,<br />
Kleinkunst, Jazz<br />
D-94032 Passau, Milchgasse 2, Tel. +49(0)851/359<br />
00, Kartenvorverkauf: tgl. 12–14 <strong>und</strong> ab 17 Uhr<br />
Orgelkonzerte auf <strong>der</strong> größten Domorgel <strong>der</strong> Welt,<br />
D-94032 Passau, St. Steph<strong>an</strong>sdom,<br />
Tel. +49(0)851/393-0, Mai–Okt., tgl. außer So u. Ftg<br />
12–12:30 Uhr, Do. außer Ftg 19:30 Uhr Abendkonzerte<br />
Stadtführungen<br />
D-94032 Passau, Treffpunkt Domportal,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0, g<strong>an</strong>zjährig<br />
Domführungen<br />
D-94032 Passau, Treffpunkt Dom,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0, Mai–Okt.<br />
<strong>Donau</strong>schiffahrt Wurm+Köck<br />
D-94036 Passau, Höllgasse 26,<br />
Tel. +49(0)851/92 92 92<br />
„Dreiflüsse“-Stadtr<strong>und</strong>fahrten im Passauer<br />
Stadtgebiet, März–Dez., tgl. laufend Abfahrten<br />
Ausflugsfahrten ins bayer. u. österr.<br />
<strong>Donau</strong>tal März–Dez., Radbeför<strong>der</strong>ung<br />
Zeltplatz Ilzstadt<br />
D-94034 Passau, Halser Str. 34,<br />
Tel. +49(0)851/414 57, keine <strong>Camping</strong>-/Wohnwagen<br />
13
14<br />
N<br />
Dreiflüsse-<strong>Camping</strong> Irring<br />
D-94113 Irring/Passau, Am Sonnenh<strong>an</strong>g 8,<br />
Tel. +49(0)8546/633<br />
peb Passauer Erlebnisbad mit Hallenbad<br />
<strong>und</strong> Wellness „Balineum“<br />
D-94036 Passau, Ortsteil Kohlbruck,<br />
Tel. +49(0)851/56 00, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Jugendherberge D-94034 Passau, auf <strong>der</strong> Veste<br />
Oberhaus, Tel. +49(0)851/493 78-0<br />
Dreiflüsse-Eck D-94034 Passau,<br />
Zusammenfluss von <strong>Donau</strong>, Inn <strong>und</strong> Ilz<br />
L<strong>an</strong>gzeitparken Information Passau Tourismus,<br />
D-94034 Passau, Rathausplatz 3,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Fahrradklinik D-94032 Passau, Bräugasse 10,<br />
Tel. +49(0)851/334 11<br />
Fahrradladen D-94032 Passau,<br />
Roßtränke 12, Tel. +49(0)851/722 26<br />
Rent a Bike D-94032 Passau, Hauptbahnhof,<br />
Info-Hotline: freecall 0800/460 24 60,<br />
nur gegen Vorbestellung<br />
Denkbike + outdoor D-94032 Passau,<br />
Ludwigstr. 22, Tel. Tel. +49(0)851/314 50<br />
Betriebe<br />
H Rotel Inn *** 100<br />
94032 Passau, Hauptbahnhof/<strong>Donau</strong>ufer,<br />
Tel. +49(0)851/951 60, Fax +49(0)851/951 61 00,<br />
rotel-inn@rotel.de, www.rotel-inn.de<br />
Radler Tipp: Außergewöhnliche Hotelidee im<br />
coolen Design in attraktiver Stadtlage. Direkt am<br />
<strong>Donau</strong>radweg, 50 Meter<br />
vom Hauptbahnhof,<br />
10 Gehminuten zur<br />
Altstadt, Fahrradraum<br />
Preise: Ü ab € 20,–<br />
H Hotel Weisser Hase <strong>****</strong> 200<br />
D-94032 Passau, Heiliggeistgasse 1,<br />
Tel. +49(0)851/92 11 DW 0, Fax DW 100,<br />
info@weisser-hase.de, www.weisser-hase.de<br />
Radler Tipp: Historisches Haus mit mo<strong>der</strong>nstem<br />
Komfort in Passaus bester Lage.<br />
Letzte Renovierung<br />
2006 – Tiefgarage mit<br />
Fahrradkeller<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 50–64,–<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
H Euro Hotel am Messepark *** 110<br />
D-94036 Passau, Neuburger Straße 128,<br />
Tel. +49(0)851/988 42-0, Fax DW 111,<br />
info@euro-hotel-passau.de, www.euro-hotel-passau.de<br />
Radler Tipp: Direkt am Messepark, mo<strong>der</strong>ner<br />
Wohnkompfort, großzügiges Frühstücksbuffet,<br />
gute Anbindung, kostenl.<br />
Parkpl., Haltestelle ins<br />
Zentrum gegenüber Hotel,<br />
Garage für Fahrrä<strong>der</strong><br />
Preise: ÜF/DZ € 25–35,–<br />
H Hotel Residenz Passau *** 100<br />
D-94036 Passau, Fritz-Schäffer-Promenade,<br />
Tel. +49(0)851/989 02-0, Fax DW 200,<br />
hotel@residenz-passau.de, www.residenz-passau.de<br />
Radler Tipp: Das persönlich geführte Haus,<br />
direkt <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> gelegen, ist <strong>der</strong> ideale<br />
Tourenausg<strong>an</strong>gspunkt.<br />
Es gibt Fahrradraum,<br />
Wäscherei <strong>und</strong> auf<br />
Wunsch ein Lunchpaket.<br />
Preise: ÜF/DZ € 45–55,–
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
H Hotel König <strong>****</strong> 61 D-94032 Passau, Untere<br />
<strong>Donau</strong>lände 1, Tel. +49(0)851/385-0, Fax DW 460,<br />
info@hotel-koenig.de, www.hotel-koenig.de<br />
Radler Tipp: Beste Lage direkt am <strong>Donau</strong>radweg,<br />
zentral in <strong>der</strong> Altstadt am Ufer <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> gelegen.<br />
Fussgänger zone, Künstler gasse, Höll gasse,<br />
sowie <strong>der</strong> Passauer Dom<br />
sind nur wenige Meter<br />
entfernt.<br />
Preise: ÜF/DZ € 42,50–55,–<br />
ÜF/EZ € 59–72,–<br />
Passau Innkai<br />
H Golf & Tagungshotel „Am Jesuitenschlössl“<br />
160<br />
D-94032 Passau, Kapuzinerstr. 32,<br />
Tel. +49 (0)851/38 64 01,<br />
Fax +49 (0)851/38 64 04,<br />
hotel@jesuitenschloessl.de,<br />
www.hotel-am-jesuitenschloessl.de<br />
Radler Tipp:<br />
Direkt am Radweg gelegen.<br />
Nur wenige Geh minuten zur Altstadt Passau.<br />
Alle 160 Zimmer auf Kom fort ausgerichtet.<br />
Restau r<strong>an</strong>t-Bar-Gartenterrasse, 7 Tag ungsräume<br />
mo<strong>der</strong>nst ein gerichtet. 9-Loch-Golf <strong>an</strong>lage „über<br />
den Dächern<br />
von Passau“, 3<br />
Feldtennis-Squashhalle-Freiplätze,<br />
Fit ness center,<br />
Sauna l<strong>an</strong>d schaft.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ<br />
€ 81,50–90,–<br />
ÜF/EZ € 53–62,–<br />
KELLBERG-THYRNAU<br />
Seehöhe: 440–520 m Betten: 864<br />
i Tourist-Information<br />
94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10<br />
Tel. +49(0)8501/320, Fax +49(0)85 01/17 77<br />
tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />
www.kellberg-thyrnau.de<br />
N<br />
Highlights<br />
St. Blasius 94136Kellberg, St.-Blasius-Str. 3,<br />
Tel. +49(0)8501/326<br />
St. Fr<strong>an</strong>z-Xaver 94136 Thyrnau, Lorettoplatz,<br />
Tel. +49(0)8501/259<br />
Zisterzienserinnen-Abtei St. Josef 94136 Thyrnau,<br />
Abteistr. 1, Tel. +49(0)8501/93 90 90<br />
Kleines Kellberger Schmiedemuseum<br />
94136 Kellberg, St.-Blasius-Str. 2, Tel. +49(0)8501/320<br />
Ferienhof Konrad Schiermeier 94136 Thyrnau,<br />
Kelchham 4, Tel. +49(0)8501/931 10<br />
Nordic Walking Fitnesspark 94136 Thyrnau<br />
Naturfreibad/Badeweiher 94136 Thyrnau,<br />
zwischen Kellberg <strong>und</strong> Raßbach, Tel. +49(0)8501/320<br />
H<strong>an</strong>s Peter Ritzer (Gasthaus „Zum Kirchenwirt“)<br />
94136 Kellberg, St.-Blasius-Str. 1, Tel. +49(0)8501/81 16<br />
Kfz Alfons Wintersberger 94136 Kellberg<br />
Kurpromenade 8, Tel. +49(0)8501/268<br />
15
16<br />
N<br />
Betriebe<br />
G L<strong>an</strong>dgasthof „Zum Kirchenwirt“ 30<br />
D-94136 Kellberg, St. Basius Straße 1,<br />
Tel. +49(0)8501/81 16, Fax +49(0)8501/81 27,<br />
info@kirchenwirt-kellberg.de, www.kirchenwirt-kellberg.de<br />
Radler Tipp: Hochwassersicherer Parkplatz! Kostenloser<br />
bewachter Parkplatz für die Dauer Ihrer Radtour.<br />
Unser gemütlicher Gasthof liegt 8 km von Passau entfernt.<br />
Radweg-Abholservice, Rä<strong>der</strong> verleih, Radgarage,<br />
Trockenraum. Zimmer mit Echt holzmöbeln, Balkon DU/<br />
WC/Tel/Sat-TV, Nicht raucher zimmer. Biergarten, Sauna,<br />
Whirlpool (P<strong>an</strong>oramablick), Fitness, Tourenberatung!<br />
Kulinarisches: Bayerisches <strong>und</strong> Internationales,<br />
Vegetarisches, Salatvari<strong>an</strong>ten, jeden Freitag Ripperl<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,– ÜF/EZ € 31,– HP + € 10,50,<br />
Kin<strong>der</strong>ermäßigung<br />
H AKZENT Hotel Lindenhof *** 56<br />
D-94136 Kellberg bei Passau Kurpromenade 12,<br />
Tel.+49(0)8501/80 80, Fax +49(0)8501/808-15,<br />
info@lindenhof-kellberg.de, www.lindenhof-kellberg.de<br />
Radler Tipp: Nur 2 km vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt!<br />
Abholservice! Erholungs möglichkeiten – Sauna,<br />
Massagen ...<br />
Kostenloser Parkplatz für<br />
die Dauer <strong>der</strong> Radtour.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–<br />
EZ + € 5,–<br />
G Kernmühle am <strong>Donau</strong>radweg 20<br />
D-94136 Kellberg, Kernmühle 1, Tel. +49(0)8501/567<br />
Fax +49(0)8501/93 99 08, info@gasthof-kernmuehle.de<br />
www.gasthof-kernmuehle.de<br />
Radler Tipp: 5 km nach Passau direkt am Radweg<br />
(kein Berg), Zimmer DU/WC/TV, abgeschlossener<br />
Autostellplatz, g<strong>an</strong>ztägig<br />
warme Küche, Biergarten<br />
herrliche <strong>Donau</strong>terrasse<br />
Holzofenbrot, Radgarage<br />
Preise: ÜF/DZ € 23,–<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
G L<strong>an</strong>dgasthof „Zum Grüß Gott“ 14<br />
D-94136 Kellberg, Prof.-Dr.-Schedel Straße 1,<br />
Tel. +49(0)8501/760, Fax +49(0)8501/91 41 67,<br />
info@zum-gruess-gott.de, www.zum-gruess-gott.de<br />
Radler Tipp: Luftkurort Kellberg 10 km östl. v. Passau.<br />
Der ideale Start punkt für eine Radreise n. Wien. Kosten<br />
loses Parken, Abholserv.<br />
v. <strong>Donau</strong> radweg, Radgar.,<br />
Trockner, DU/WC/Sat-TV<br />
Tourenberat. Preise: ÜF/DZ<br />
€ 23–26,– HP + € 9,50<br />
P Lichtenauer-Hof *** 50<br />
D-94136 Thyrnau, Zwölfling 3,<br />
Tel. +49(0)8501/900 30, Fax +49(0)8501/900 31 23,<br />
lichtenauer-hof@t-online.de, www.lichtenauer-hof.de<br />
Radler Tipp: Einzelhof in ruhiger Lage inmitten von<br />
Wiesen <strong>und</strong> Fel<strong>der</strong>n. Der ideale Ausg<strong>an</strong>gspunkt für Ihre<br />
Radtouren. Kostenloser<br />
Parkplatz, Abhol service<br />
vom <strong>Donau</strong> radweg. Hauseigenes<br />
Hallenbad, auch FeWo<br />
Preise: ÜF/DZ € 23–25,–
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
H Hotel Parkschlössl zu Thyrnau <strong>****</strong> 100<br />
D-94136 Thyrnau, H<strong>und</strong>sdorf 20,<br />
Tel. +49(0)8501/92 20, Fax +49(0)8501/92 21 23,<br />
info@hotel-parkschloessl.de,<br />
www.hotel-parkschloessl.de<br />
Radler Tipp: Das Hotel liegt in einer großen<br />
Parkl<strong>an</strong>dschaft, sehr ruhig, mit exklusiver<br />
Wellnessl<strong>an</strong>dschaft (Erlebnishallenbad, Sauna,<br />
S<strong>an</strong>arium, Dampfbad, Kosmetik, Massagen,<br />
Kaiserbad, Heustüberl, Hamam, Osm<strong>an</strong>isches<br />
Dampfbad). Kostenlose Tiefgarage für PKW <strong>und</strong> Rad.<br />
Preise: ÜF/EZ € 62,– ÜF/DZ € 54,–<br />
H Hotel Ferienidyll Maxhöhe *** 90<br />
D-94136 Thyrnau-Kellberg b. Passau,<br />
Gut Wolfersdorf 1,<br />
Tel. +49(0)8501/911 10, Fax +49(0)8501/91 11 91,<br />
hotel@maxhoehe.de, www.maxhoehe.de<br />
Radler Tipp: Das L<strong>an</strong>dhotel im Grünen, in <strong>der</strong> Nähe<br />
von Passau (10 km), über dem <strong>Donau</strong>tal mit herrlichem<br />
P<strong>an</strong>oramablick. Alle Zimmer mit DU/WC,<br />
Radiowecker, Föhn, Sat-TV.<br />
Entfernung <strong>Donau</strong>-Radweg 2 km; Unterstellplatz für<br />
die Fahrrä<strong>der</strong>; Abholung Haltestelle Kernmühle<br />
(B 388); Lunchpakete; kostenloser Autostellplatz;<br />
Restaur<strong>an</strong>t<br />
Preise: ÜF/DZ € 31,– ÜF/EZ € 39,– HP + € 10,–<br />
N<br />
17
18<br />
N<br />
OBERNZELL s. Seite 9<br />
Seehöhe: 260–600 m Betten: 517<br />
i Tourist-Information<br />
94130 Obernzell, Marktplatz 42<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119, Fax +49(0)8591/91 16-150<br />
tourismus@obernzell.de<br />
www.obernzell.de<br />
Highlights<br />
Schloss Obernzell 94130 Obernzell, Schlossplatz 1,<br />
Tel. +49(0)8591/10 66, 1. Apr.–6. J<strong>an</strong>. Di–So<br />
10–17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag,<br />
1. Mai, Fronleichnam, 24./25./31. Dez<br />
Kostenlose Obernzell-Führung in <strong>der</strong> Saison<br />
jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.<br />
Rokoko-Pfarrkirche Maria Himmelfahrt<br />
94130 Obernzell, Kirchengasse 2,<br />
Tel. +49(0)8591/18 61, tgl. 8–18 Uhr<br />
Kirche St. Margaretha 94130 Obernzell,<br />
Klosterweg 26, Tel. +49(0)8591/18 61, tgl. 8–18 Uhr<br />
Kloster <strong>der</strong> Schwestern vom Heiligsten Heil<strong>an</strong>d<br />
94130 Obernzell, Klosterweg 32,<br />
Tel. +49(0)8591/90 03-0<br />
Hotel Restaur<strong>an</strong>t Alte Schiffspost<br />
Marktplatz 1, Tel. +49(0)8591/10 30<br />
Keramikmuseum Schloss Obernzell<br />
94130 Obernzell, Schlossplatz 1,<br />
Tel. +49(0)8591/10 66, 1. Apr.–6. J<strong>an</strong>. Di–So<br />
10–17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag,<br />
1. Mai, Fronleichnam, 24./25./31. Dez<br />
Kostenlose Führung in <strong>der</strong> Saison<br />
jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.<br />
Bücherei 94130 Obernzell, Marktplatz 44,<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-0, Di 18–19 Uhr Fr 16–18 Uhr<br />
Obernzell-Führungen mit Schloss, Markt<br />
<strong>und</strong> Kirche Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Kostümtheaterführungen <strong>und</strong><br />
Nachtwächterführungen Tel. +49(0)851/458 92<br />
Bootshafen mit Bootsliegeplätze 94130 Obernzell,<br />
Am Hafen, Tel. +49(0)8591/16 43<br />
Fähre Obernzell 94130 Obernzell, Jochensteinerstr.,<br />
Tel. +49(0)8591/82 43, siehe Aushänge<br />
<strong>Donau</strong>schifffahrt Wurm+Köck 9436 Passau,<br />
Höllgasse 26, Tel. +49(0)851/92 92 92<br />
Gemeindeschiff Fr<strong>an</strong>z-Paul-Kaufm<strong>an</strong>n<br />
Jochensteinerstr., Tel. +49(0)8591/91 16-111<br />
<strong>Donau</strong>arche, Engelszeller Arche Jochensteinerstr.,<br />
Tel. +49(0)8586/916 57<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
Dauercamping 94130 Obernzell, Am Hafen,<br />
Tel. +49(0)8591/16 43<br />
Nordic Fitness Sports Park<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Wasserspiel am Schloss<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
<strong>Donau</strong> Sportzentrum Am Hafen 8,<br />
Tel. +49(0)8591/10 70<br />
Schwimmbad Obernzell 94130 Obernzell,<br />
Am Hafen 1, Tel. +49(0)8591/91 22 63<br />
Naturschutzgebiet „<strong>Donau</strong>leiten“<br />
mit Ausichtspunkten, Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Kostenloses Parken am Anger,<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Radsport Müller 94130 Obernzell, Örtl 14,<br />
Tel. +49(0)8591/28 90<br />
Kasberger Radsport 94130 Obernzell-Rackling,<br />
Rackling, Tel. +49(0)8591/12 58
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
Betriebe<br />
H/ Gasthof **/Hotel Zur Post Erlau *** 96<br />
G D-94130 Erlau bei Passau, Hauptstr. 22–24,<br />
Tel. +49(0)8591/914 90, Fax +49(0)8591/25 91,<br />
info@hotel-zur-post-erlau.de,<br />
www.hotel-zur-post-erlau.de<br />
G Gasthof-Pension zum Freischütz 15<br />
D-94130 Obernzell, Bachstraße 7,<br />
Tel. +49(0)8591/18 63, Fax +49(0)8591/93 86 75<br />
P Pension Zur Brücke *** 11<br />
D-94130 Obernzell, Bachstr. 13,<br />
Tel. +49(0)8591/13 79, erika-wuerzinger@web.de<br />
G L<strong>an</strong>dgasthof „Zum Edlhof“ 38<br />
D-94130 Obernzell-Ortsteil Erlau, Edlhofstr. 10,<br />
Tel. +49(0)8591/466, Fax +49(0)8591/522,<br />
hotel@edlhof.de, www.edlhof.de<br />
Radler Tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, Parkplatz,<br />
Radgarage, Zimmer mit Du/WC/TV, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Sauna,<br />
Biergarten, Kin<strong>der</strong>spielplatz,<br />
gutbürgerliche Küche<br />
Preise: ÜF/DZ €24–28,–<br />
ÜF/EZ € 30–35,–<br />
UNTERGRIESBACH<br />
Seehöhe: 290–846 m Betten: 727<br />
i Tourist-Information im Rathaus<br />
D-94107 Untergriesbach, Marktplatz 24<br />
Tel.+49(0)8593/90 09-21, Fax +49(0)8593/900 93 0<br />
tourist@untergriesbach.de<br />
www.untergriesbach.de<br />
Highlights<br />
Ruinen Alt- <strong>und</strong> Neujochenstein<br />
94107 Untergriesbach, Nähe Ortschaft Riedl,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21, g<strong>an</strong>zjährig zugänglich<br />
Pfarrkirche St. Michael Marktplatz Untergriesbach,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche St. Jakob Alte Dorfstraße, Gottsdorf,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Graphit-Bergwerksmuseum 94051 Kropfmühl,<br />
L<strong>an</strong>gheinrichstraße 1, Tel. +49(0)8586/60 91 47,<br />
März–Apr. Mi–So 13–15 Uhr, Mai–Okt. Di–Sa 10–15<br />
Uhr So/Ftg 12–15 Uhr<br />
Haus am Strom 94107 Untergriesbach, Jochenstein/<br />
Am Kraftwerk 4, Tel. +49(0)8591/91 28 90,<br />
1. Jän– 5. März Di/Do/So 11–16 Uhr, ab 6. März<br />
Di–So 10–17 Uhr, ab 1. Mai tägl. 9–18 Uhr,<br />
ab 11. Sept. tägl. außer Mo 10–17 Uhr<br />
Holzbildhauer-Skulpturen 94107 Untergriesbach,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21, g<strong>an</strong>zjährig zugänglich<br />
N<br />
Denkmalgeschütztes Bürger- <strong>und</strong> Bauernhäuser-<br />
Ensemble mit Pr<strong>an</strong>ger aus dem 16. Jh.<br />
94107 Untergriesbach, Marktplatz,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21, g<strong>an</strong>zjährig zugänglich<br />
Kohlbachmühle 94107 Untergriesbach,<br />
Kohlbachmühle 1, Tel. +49(0)8591/320<br />
Feriendorf Bayerwald 94107 Untergriesbach,<br />
Gottsdorf Mitterweg 11, Tel. +49(0)8593/880<br />
Freibad Lämmersdorf 94107 Untergriesbach, Nähe<br />
Ortschaft Lämmersdorf, Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
Frei- Hallenbad Gottsdorf 94107 Untergriesbach,<br />
in Gottsdorf, Tel.+49(0)8593/62 70<br />
Naturschutzgebiet „<strong>Donau</strong>leiten“ mit<br />
Aussichtspunkt Ebensteinfelsen Nähe Riedl<br />
94107 Untergriesbach, Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
LIFE – Naturlehrpfad Naturwaldweg über Stock<br />
<strong>und</strong> Stein, Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
i Zimmervermittlung für den gesamten <strong>Donau</strong>raum<br />
beim Kraftwerk Jochenstein, Tel. +49(0)8591/91 28 80<br />
Betriebe<br />
G Gasthof Pension <strong>Camping</strong> Kohlbachmühle 28<br />
D-94107 Untergriesbach, Kohlbachmühle 1,<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Tel. +49(0)8591/320,<br />
Fax +49(0)8591/932 39, www.kohlbachmuehle.de<br />
19
20<br />
N Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis KRAMESAU, 31 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 589 m Betten: 352<br />
i Gemeindeamt<br />
4143 Neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14<br />
Tel. +43(0)7284/81 55, Fax DW 14<br />
gemeinde@neustift-muehlviertel.at<br />
www.penzi.at<br />
Highlights<br />
R<strong>an</strong>na-Badesee 4143 Neustift i.M.<br />
Hallenbad Gottsdorf D-94107 Gottsdorf,<br />
Tel. +49(0)8593/62 70<br />
Naturschutzgebiet R<strong>an</strong>natal 4143 Neustift i.M.<br />
<strong>Donau</strong>blick Penzenstein 4143 Neustift i.M.<br />
Freizeit<strong>an</strong>lage Neustift i.M. 4143 Neustift i.M.<br />
R<strong>an</strong>natalsperre 4143 Neustift i.M.<br />
Kunsth<strong>an</strong>dwerkstätte Scharrer 4143 Neustift i.M.,<br />
Tel. +43(0)7284/81 02<br />
Fitness- <strong>und</strong> Kneippw<strong>an</strong><strong>der</strong>weg 4143 Neustift i.M.<br />
Fam. Kainberger 4143 Neustift i.M.,<br />
Oberaschenberg 5, Tel. +43(0)7284/258<br />
Gasthaus Weiß 4143 Neustift i.M., Pühret 4,<br />
Tel. +43(0)7284/81 04<br />
Fam. L<strong>an</strong>g 4143 Neustift i.M., Grub 12,<br />
Tel. +43(0)7284/83 82<br />
Betriebe<br />
G Gasthof Luger Schattental *** Fam. Luger 31<br />
4085 Wesenufer, Kramesau 4, Tel. +43(0)7285/507,<br />
Fax +43(0)7285/63 02, office@gasthof-luger.at, www.<br />
tiscover.com/gasthof-luger; Radler Tipp: Sehr beliebtes<br />
Fischrestaur<strong>an</strong>t, direkt am Radweg, 5 km unterhalb von<br />
Jochenstein mit einer w<strong>und</strong>erschönen <strong>Donau</strong>terasse<br />
(linkes Ufer). 16 Zimmer mit<br />
Du/WC /TV/Tel./teilw. Balkon.<br />
Eigener Sportboot hafen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 26,–<br />
HP/DZ € 35,– EZ + € 8,–<br />
B Urlaub am Bauernhof 333 Fam. Trautendorfer<br />
13 4085 Wesenufer, Kramesau 5,<br />
Tel. +43(0)7285/591, josef.trautendorfer@ut<strong>an</strong>et.at,<br />
www.trautendorfer.at<br />
Radler Tipp: Unser Hof liegt direkt am <strong>Donau</strong>radweg<br />
im oberen <strong>Donau</strong>tal. Gute Hausm<strong>an</strong>nskost aus<br />
hofeigenen Produkten,<br />
Streichelzoo ... 4 DZ mit<br />
Du/WC, TV, Balkon, 1 FeWo<br />
für bis zu 5 Personen<br />
Preise: ÜF/DZ € 20,–<br />
FREINBERG<br />
Seehöhe: 445 m Betten: 40<br />
i Gemeindeamt<br />
4785 Freinberg, Haibach 80<br />
Tel. +43(0)7713/81 02-0, Fax DW 22<br />
gemeinde@freinberg.at<br />
www.freinberg.at<br />
Highlights<br />
Ruine Königstein 4785 Freinberg<br />
Pfarrkirche Freinberg 4785 Freinberg,<br />
Haibach 80, Tel. 07713/81 68<br />
Troadkasten Freinberg 4785 Freinberg,<br />
Haibach 80, Tel. 07713/85 26 od. 81 02-0 (Gemeinde)<br />
Golfplatz Freinberg 4785 Freinberg,<br />
Freinberg 74, Tel. 07713/84 94<br />
Betriebe<br />
G L<strong>an</strong>dgut Faberhof *** 40<br />
4785 Freinberg 3, Hinding 18,<br />
Tel. +43(0)7713/209 75, Fax DW 20,<br />
info@faberhof.at, www.faberhof.at
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis ENGELHARTSZELL, 26,5 km (s. Karte 1, S. 12) NS<br />
ESTERNBERG<br />
Seehöhe: 300–611 m Betten: 44<br />
i Gemeindeamt<br />
4092 Esternberg, Esternberg 95<br />
Tel. +43(0)7714/6655, Fax DW 9<br />
gemeinde@esternberg.ooe.gv.at<br />
www.esternberg.at<br />
Highlights<br />
Burg Krämpelstein 4092 Esternberg, Pyraw<strong>an</strong>g 21,<br />
Tel. +43(0)7714/66 55, nicht öffentlich zugänglich<br />
Pfarrkirche Esternberg 4092 Esternberg,<br />
Tel. +43(0)7714/66 28, Mo–So 7–20 Uhr<br />
Filialkirche Pyraw<strong>an</strong>g 4092 Esternberg,<br />
Tel. +43(0)7714/62 08, Öffnungszeiten nach<br />
Vereinbarung<br />
<strong>Camping</strong> Fischer 4092 Esternberg, Pyraw<strong>an</strong>g 9,<br />
Tel. +43(0)7714/65 04<br />
Solarfreibad Esternberg 4092 Esternberg,<br />
Schörgeneck 94, Tel. +43(0)7714/60 70<br />
VICHTENSTEIN s. Seite 9<br />
Seehöhe: 295–895 m Betten: 70<br />
i Gemeindeamt<br />
4091 Vichtenstein, Vichtenstein 70<br />
Tel.+43(0)7714/80 55, Fax +43(0)7714/80 55-31<br />
gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at<br />
www.tiscover.at/vichtenstein<br />
Highlights<br />
Burg Vichtenstein 4091 Vichtenstein Nr. 1,<br />
Tel. +43(0)7714/80 55, nur von Außen zu besichtigen<br />
Pfarrkirche Vichtenstein 4091 Vichtenstein,<br />
Tel. +43(0)7714/80 06, Mo–So 9–18 Uhr<br />
Filialkirche Kasten 4091 Vichtenstein, Kasten<br />
Tel. +43(0)7714/80 06, Mo–So 9–18 Uhr<br />
<strong>Camping</strong>platz Kasten 4091 Vichtenstein, Kasten,<br />
Tel. +43(0)7714/80 55, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Schilift Haugstein 4091 Vichtenstein, Wenzelberg 1,<br />
Tel. +43(0)664/650 40 00, Anf<strong>an</strong>g Dez.–Ende März<br />
Radverleih Pointner Maria-E. 4091 Vichtenstein,<br />
Kasten 22, Tel. +43(0)7714/63 10,<br />
Fax +43(0)7714/63 104<br />
Betriebe<br />
G Gästehaus <strong>Donau</strong>tal ** 18<br />
4091 Vichtenstein, Kasten 22,Tel. +43(0)7714/63 10,<br />
Fax DW 4, gaestehaus.donautal@ut<strong>an</strong>et.at,<br />
www.tiscover.com/donautal<br />
Radler Tipp: Direkt am Radweg gelegen. Private Atmosphäre<br />
<strong>und</strong> beson<strong>der</strong>s fre<strong>und</strong>liches (Rad-) Service<br />
zeichnen unser Haus aus. 18 km von Passau im idyllischen<br />
Ort Kasten gelegen; Fahrradverleih, Radgarage,<br />
L<strong>an</strong>gzeitparken, Rückholung aus Wien. Pauschal <strong>an</strong> gebote<br />
für <strong>Donau</strong>tal-Urlauber o<strong>der</strong> Wien-Fahrer. Nicht raucher<br />
zimmer mit DU/WC/TV-<br />
An schluss/Tel/teilw. Fön<br />
<strong>und</strong> Balkon.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 19,–<br />
ÜF/EZ ab € 21,–<br />
21
22<br />
S<br />
ENGELHARTSZELL s. Seite 9<br />
Seehöhe: 295–720 m Betten: 268<br />
i Marktgemeindeamt, 4090 Engelhartszell,<br />
Marktplatz 61, Tel. +43(0)7717/80 55-16, Fax DW 22<br />
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at<br />
www.engelhartszell.at<br />
Highlights<br />
Stift Engelszell 4090 Engelhartszell, Engelszell,<br />
Tel. +43(0)7717/80 10, 8–20 Uhr (Sommer) bzw.<br />
8–17 Uhr (Winter)<br />
Marktkirche Engelhartszell 4090 Engelhartszell,<br />
Tel. +43(0)7718/72 65, 8–18 Uhr<br />
Filialkirche Stadl 4090 Engelhartszell, Stadl,<br />
Tel. +43(0)7714/80 06, 8–18 Uhr<br />
Hufschmiedemuseum 4090 Engelhartszell,<br />
Nibelungenstraße 11, Tel. +43(0)7717/80 59,<br />
1. Apr.–30. Sept. 10–12 <strong>und</strong> 14–16 Uhr<br />
Ausstellung <strong>Donau</strong>-Geschichten & Mini-<strong>Donau</strong><br />
4090 Engelhartszell, Marktplatz 61,<br />
Tel. +43(0)7717/80 55 16, Mai–Okt von 13–17 Uhr<br />
<strong>und</strong> nach telefonischer Anfrage.<br />
Kulturkeller <strong>der</strong> Energie AG<br />
4090 Engelhartszell, Energieplatz 51,<br />
Tel. +43(0)7717/80 55 16,<br />
Kunstausstellungen von Apr.–Okt. 9–16 Uhr<br />
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis ENGELHARTSZELL, 26,5 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
<strong>Camping</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 4090 Engelhartszell,<br />
Nibelungenstraße 113, Tel. +43(0)664/870 87 87<br />
Freibad <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 4090 Engelhartszell,<br />
Nibelungenstraße 113, Tel. +43(0)664/870 87 87<br />
<strong>Donau</strong>-Radfre<strong>und</strong>e Lötsch 4090 Engelhartszell,<br />
Nibelungenstr. 68, Tel. +43(0)7717/81 82 od. 200 80<br />
T<strong>an</strong>kstelle Straßl 4090 Engelhartszell,<br />
Nibelungenstraße 20, Tel. +43(0)7717/80 37<br />
Betriebe<br />
G Gasthof-Pension Peter u. Maria Mühlböck 15<br />
4090 Engelhartszell, Marktstraße 35,<br />
Tel./Fax +43(0)7717/80 13<br />
Jausenstation „Zum Jochenstein“ J. Bernhard 10<br />
4090 Engelhartszell, Maierhof <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 17,<br />
Tel./Fax +43(0)7717/81 23,<br />
Mobil +43(0)699/11 35 65 84<br />
jausenstation-bernhard@ut<strong>an</strong>et.at,<br />
www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard<br />
P „Rom<strong>an</strong>tikhaus Hufschmiede“ Fam. Maislinger 10<br />
4090 Engelhartszell, Nibelungenstraße 11,<br />
Tel. +43(0)7717/80 59, Fax DW 4,<br />
rom<strong>an</strong>tikhaus.hufschmiede@oberoesterreich.at,<br />
www.oberoesterreich.at/rom<strong>an</strong>tikhaus.hufschmiede<br />
P „Haus <strong>Donau</strong>blick“ Fam. Aichinger 10<br />
4090 Engelhartszell, Sauwaldstraße 122,<br />
Tel./Fax +43(0)7717/81 72, haus.donaublick@aon.at,<br />
www.members.aon.at/hausdonaublick,<br />
www.oberoesterreich.at/haus.donaublick<br />
B Bauernhof/Ferienwohnung Fam.Huber 9<br />
4090 Engelhartszell, Nibelungenstraße 40,<br />
Tel. +43(0)7717/82 85, Mobil +43(0)680/301 33 12,<br />
huber.ezell@telering.at,<br />
www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber,<br />
www.engelhartszell-ferienwohnung.at<br />
H Hotel „Zum goldenen Schiff“ Steininger KEG 35<br />
4090 Engelhartszell, Nibelungenstraße 2,<br />
Tel. +43(0)7717/80 09, Fax DW 7,<br />
info@goldenesschiff.co.at,<br />
www.oberoesterreich.at/zum.goldenen.schiff<br />
Radler Tipp: Terrasse mit <strong>Donau</strong>blick, g<strong>an</strong>ztägig warme<br />
Küche, Schiffs<strong>an</strong>legestelle, Trappistenkloster mit<br />
eigener Likörerzeugung,<br />
typische österreichische<br />
Hausm<strong>an</strong>nskost. Preise:<br />
ÜF/DZ € 32,50–35,–<br />
ÜF/EZ € 39,– HP + € 11,–
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von PASSAU bis ENGELHARTSZELL, 26,5 km (s. Karte 1, S. 12)<br />
S<br />
Engelhartszell Stift Engelszell<br />
23
Karte 2 <strong>Donau</strong>ufer von HOFKIRCHEN bis ASCHACH<br />
Länge 35 km<br />
Nördl. <strong>Donau</strong>ufer S. 25–28<br />
Südl. <strong>Donau</strong>ufer S. 29–33<br />
Radinfostellen<br />
Info Aschach<br />
Schopperplatz 2<br />
4082 Aschach<br />
Tel. +43(0)7273/70 00<br />
Mairing<br />
Pfarrkirchen<br />
Hst.<br />
Ruine<br />
im Mühlkreis<br />
(668)<br />
Ruine<br />
Maria<br />
Krw. Falkenstein<br />
Pötsch<br />
(552)<br />
G<strong>an</strong>ser<br />
(598)<br />
Walch<br />
(601)<br />
Schloss<br />
(517)<br />
Kren<br />
R<strong>an</strong>nariedl<br />
Bhf.<br />
Steinmüh<br />
Ritzersdf.<br />
König Pesenbach<br />
Lichtenegg Loymühl<br />
Berger<br />
Grünling Nd.wimm<br />
Schwarzmühle<br />
Ob.-wimm<br />
Mayrhof<br />
Habring<br />
(549)<br />
Berg<br />
(622)<br />
Stallmühle<br />
St. P<strong>an</strong>kratz<br />
Schloss<br />
Marsbach<br />
Ruine<br />
Hst.<br />
(289)<br />
Scheibelmühle<br />
Burgstall<br />
(548)<br />
Bräukapelle<br />
Ramasedt<br />
Schloss<br />
Auer<br />
Ruine<br />
Freizell<br />
Waldkirchen<br />
Ruine<br />
(591)<br />
(525)<br />
am Wesen Ruine Haichenbach<br />
Bhf.<br />
Spitalmühle<br />
(545)<br />
Krw.<br />
Schlögener<br />
Schlinge<br />
(591)<br />
Schloss<br />
Je<strong>der</strong>sberg<br />
Ghf. Kaiser<br />
Böckstein<br />
(549)<br />
Hst.<br />
(555)<br />
(528)<br />
Windischberg<br />
Mahring<br />
L<strong>an</strong>gfellner<br />
Guggenberger<br />
(434)<br />
Hst.<br />
Ortner<br />
(603)<br />
Gaisberg<br />
Krw. Aschach Kerzenstein E<strong>der</strong><br />
Fürstberger Hst.<br />
Schl<br />
Kropfmühle<br />
Mayrhofberg<br />
654<br />
(268)<br />
Ruine<br />
Po<br />
Bhf. Schloss<br />
Klotzing<br />
Atzgersdorf<br />
Berg<br />
g<br />
Haselbach<br />
bei Mairing<br />
feuchtenb.<br />
Steinbruch<br />
Atzesdorf<br />
Ollerndf. Bruckmühl<br />
Freileben<br />
Irnezedt<br />
Steining<br />
Haag<br />
Wollm<strong>an</strong>nsbg. Unter-<br />
Steinstraß<br />
feuchtenb.<br />
Römersdf.<br />
Volkersdorf Go<strong>der</strong>sdf.<br />
Kramesau Otten<br />
Schatten-<br />
Kleebauer<br />
thal<br />
Witzersdorf<br />
Obernort<br />
Simaden<br />
nthal<br />
Harrau Haarbach<br />
Raiden<br />
Mairhof<br />
P<strong>an</strong>holz<br />
Starnberg<br />
Unternberg<br />
Kronschlag<br />
Kaindlsdf.<br />
Blumau<br />
berleiten<br />
Etzleinsberg<br />
Ufer H<strong>und</strong>s-<br />
Obernberg<br />
Lampersdorf<br />
Schörgenhug<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Amersdorf<br />
Hörhag<br />
Ne<strong>und</strong>ling Apfelsb.<br />
Wiesen<br />
Grub<br />
Atzesberg<br />
en Maierhof<br />
Starz<br />
Rumersdf.<br />
Mittelbach<br />
Ober-<br />
Unteredt<br />
Enzel<br />
nst<br />
Kager<br />
Haarmühl Haar<br />
Steinbach<br />
Fraunhof H<strong>und</strong>f.<br />
Nd.--<br />
-bumberg<br />
Pühreth<br />
Dorf<br />
Weikersdorf<br />
Mayrhof<br />
Dorf<br />
ern<br />
Baumgartsau<br />
Adelsgrub<br />
Seibersdf.<br />
Grafenau<br />
Weigelsdorf<br />
Grub<br />
Ob.- Ebersdf.<br />
P<strong>an</strong>holz Breitenau<br />
Hinterleiten<br />
Voredt<br />
-gschwendt<br />
Allersdo<br />
Ramersberg<br />
Eckersdorf Ut.-<br />
Gumpesberg<br />
Windorf Drauten-<br />
Sittling<br />
dorf<br />
Au<br />
M<strong>an</strong>nsdorf<br />
Wig<br />
D<strong>an</strong>kmairing<br />
St.<br />
Mäusburg<br />
Erledt<br />
Dunzendorf Nikola Wolkersdorf<br />
Mehring<br />
Ob.-<br />
Pasching<br />
Berg<br />
Winzberg<br />
Neuhaus<br />
-germating Aigen Veitsberg Straß<br />
Untermühl<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> Adsdorf Erdm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Ob.-<br />
Mitterberg<br />
Haiden<br />
Grub<br />
Zeißendorf<br />
Unt.- -buchberg Schachen<br />
Unt.-<br />
Ernleiten<br />
Dorf Dorf<br />
Weibing<br />
Falkenbach<br />
Allersdorf<br />
Waldbach<br />
Gemersdorf<br />
Hinteraigen<br />
Hilkering<br />
nberg<br />
Hölzing Kobling<br />
Hofstetten<br />
Bogend<br />
Baumgarten<br />
Sonnleiten<br />
Bach<br />
Willing<br />
Salling<br />
Wiesing<br />
Reith<br />
Dittersdorf<br />
Nußbach Würting Oberhart<br />
Götzling<br />
Anzing Bimberg Gra<br />
Hungberg<br />
H<strong>und</strong>sdorf<br />
Schmeißlberg Rath<br />
Oed in Bergen<br />
Unterhart Gerling<br />
Schönleiten<br />
Mühlholz<br />
Ob.- Mt.-<br />
Lacken<br />
Scheiblberg<br />
Senghübl<br />
-aubach<br />
Henzing<br />
Ut.-<br />
Ensfeld<br />
Koppl<br />
Hachlham<br />
sbach<br />
Irrenedt Schabetsberg<br />
Hatzing<br />
H<strong>an</strong>ging<br />
Pühret<br />
Hörm<strong>an</strong>nsedt<br />
Furthmühle Andling<br />
Obe<br />
Spiel-<br />
Freiling<br />
m<strong>an</strong>nsberg<br />
Koaserin<br />
Mayrhof<br />
homasberg<br />
Haid<br />
Knieparz<br />
ngen-<br />
Laab<br />
Reith<br />
Süssenbach<br />
Esthofen<br />
uerbach Kastlingeredt<br />
Poxham<br />
Oberndorf<br />
Dorf<br />
Gerastorf<br />
Pühret<br />
Hötzendorf<br />
Eckleinsb.<br />
R<strong>an</strong>nariedl<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Emmerstorf<br />
Obermühl<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Inzell<br />
Plöcking<br />
Schlögen<br />
Etzing<br />
Riesching<br />
Haizing<br />
Ober-<br />
Vornholz<br />
Pürnstein<br />
Lembach<br />
St. Peter<br />
am Wimberg<br />
im Mühlkreis<br />
Hofkirchen<br />
im Mühlkreis<br />
Altenfelden<br />
Neufelden<br />
Aegidi<br />
Nie<strong>der</strong>r<strong>an</strong>na<br />
Nie<strong>der</strong>kappel<br />
St. Ulrich<br />
im Mühlkreis<br />
Marsbach<br />
Kleinzell<br />
Wesenufer<br />
im Mühlkreis<br />
Atzersdf. Aichberg<br />
130<br />
127 Nie<strong>der</strong>waldkirchen<br />
Kirchberg<br />
ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
St.Sixt<br />
Ratzling<br />
Herzogsdorf<br />
St. Martin<br />
im Mühlkreis<br />
Neukirchen<br />
am Walde<br />
Haibach<br />
ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Natternbach<br />
Eschenau<br />
St.<br />
im Hausruckkreis Agatha<br />
130<br />
Lacken<br />
Kellnering<br />
127<br />
Aschach<br />
132<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Hilkering<br />
Hartkirchen<br />
Bad<br />
Mühllacken<br />
lungens traße<br />
d<br />
R<strong>an</strong>na<br />
Leithen<br />
M ü h lbe r g<br />
Leitenbach<br />
<strong>Donau</strong><br />
Radfähre<br />
Haarmühler B.<br />
D a glesbach<br />
Aschach<br />
Große Mühl<br />
<strong>Donau</strong><br />
L<strong>an</strong>zersdorf<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
Eschelbach<br />
N<br />
S
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von HOFKIRCHEN bis ST.MARTIN, 36 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
HOFKIRCHEN IM MÜHLKREIS s. Seite 9<br />
Seehöhe: 280–600 m Betten: 106<br />
i Marktgemeindeamt, 4142 Hofkirchen im Mühlkreis,<br />
Markt 8, Tel. +43(0)7285/70 11, Fax DW 4<br />
gemeindeamt@hofkirchen.at<br />
www.hofkirchen.at, www.oberoesterreich.at/hofkirchen<br />
Highlights<br />
Burgruine Falkenstein 4142 Hofkirchen i.M.,<br />
g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Ruine Haichenbach (Kerschbaumer Schlössl)<br />
4142 Hofkirchen i.M., g<strong>an</strong>zjährig geöffnet,<br />
Aussichtswarte auf den Kamm <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>schlinge<br />
Schlögen, frei zugänglich<br />
Schloss Marsbach nur Außen<strong>an</strong>sicht möglich<br />
Freizeller Schlössl 4085 Hofkirchen i.M.,<br />
nur Außen<strong>an</strong>sicht möglich<br />
Barocke Pfarrkirche 4142 Hofkirchen i.M., Tel.<br />
+43/0)7285/70 11, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
historisches Ortsbild 4142 Hofkirchen i.M., Markt 8,<br />
Tel. +43(0)7285/70 11, frei zügänglich am Marktplatz<br />
Solargeheiztes Freibad 4142 Hofkirchen i.M.,<br />
Falkensteinstraße<br />
Naturlehrpfad <strong>Donau</strong>schlinge<br />
In <strong>der</strong> Schlögener <strong>Donau</strong>schlinge, liegt ein einzigartiges<br />
Stück unberührter Natur – Längsfähre Au<br />
Gasthof-Pension Draxler 4085 Hofkirchen i.M.,<br />
Nie<strong>der</strong>r<strong>an</strong>na 3, Tel. +43(0)7285/511<br />
Autohaus Stallinger GmbH 4085 Hofkirchen i.M.,<br />
Nie<strong>der</strong>r<strong>an</strong>na 66, Tel. +43(0)7285/536<br />
Betriebe<br />
P Privatzimmer Fam. Huber 5<br />
4085 Wesenufer, Nie<strong>der</strong>r<strong>an</strong>na 71,<br />
Tel. +43(0)7285/62 59<br />
G Gasthof Draxler *** 26<br />
4085 Wesenufer, Nie<strong>der</strong><strong>an</strong>na 3, Tel. +43(0)7285/511,<br />
Fax DW 5, info@donau-urlaub.at,<br />
www.donau-urlaub.at<br />
Radler Tipp: Ideal als erste Station zum Übernachten<br />
am <strong>Donau</strong>radweg, 35 km von Passau <strong>und</strong> 50 km von<br />
Linz entfernt. Zimmer mit<br />
Dusche/WC, Telefon, TV<br />
<strong>und</strong> <strong>Donau</strong>blick.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 26,50<br />
ÜF/EZ ab € 33,50<br />
PFARRKIRCHEN<br />
Seehöhe: 817 m Betten: 100<br />
i Gemeindeamt<br />
4141 Pfarrkirchen, Pfarrkirchen 13<br />
Tel. +43(0)7285/415, Fax DW 4<br />
pfarrkirchen@oberoesterreich.at<br />
www.pfarrkirchen.at<br />
N<br />
Highlights<br />
Ruine Falkenstein 4142 Altenhof<br />
Schloss Altenhof 4142 Altenhof, Altenhof 1,<br />
Tel. +43(0)7285/262, Besichtigung gegen<br />
Vor<strong>an</strong>meldung möglich<br />
Barockkirche mit freigelegten Carlone Fresken<br />
aus 1698 4141 Pfarrkirchen, tgl. u. g<strong>an</strong>zjährig<br />
geöffnet, Führungen für Gruppen gegen<br />
Vor<strong>an</strong>meldung, Tel. +43(0)7285/415<br />
Waldbad 4141 Pfarrkirchen, Tel. +43(0)7286/70 08<br />
P<strong>an</strong>orama Golfplatz Pfarrkirchen<br />
Tel. +43(0)7285/64 20<br />
Aussichtsplattform „P<strong>an</strong>oramablick“<br />
5 min vom Ortszentrum entfernt<br />
Schmetterlingsweg mit 21 Stationen r<strong>und</strong><br />
um Pfarrkirchen, als Themenweg geführt<br />
25
26<br />
N<br />
NIEDERKAPPEL<br />
Seehöhe: 549 m Betten: 43<br />
i Gemeindeamt<br />
4133 Nie<strong>der</strong>kappel, Nie<strong>der</strong>kappel 48<br />
Tel. +43(0)7286/85 55, Fax DW 30<br />
gemeinde@nie<strong>der</strong>kappel.at<br />
www.nie<strong>der</strong>kappel.at<br />
Highlights<br />
Mühlvierteler Dom 4133 Nie<strong>der</strong>kappel 5,<br />
Tel. +43(0)7286/85 05, Mo–So 8–17 Uhr<br />
Rudolf Kirchschläger Zentrum 4133 Nie<strong>der</strong>kappel<br />
48, Tel. +43(0)7286/85 55 od. 74 21, Vor<strong>an</strong>m. erbeten<br />
Freibad 4133 Nie<strong>der</strong>kappel 8, Tel. +43(0)7286/85 14 13<br />
Naturlehrpfad <strong>Donau</strong>schlinge Grafenau-Au<br />
Rad-Taxi Streinesberger 4133 Nie<strong>der</strong>kappel 9,<br />
Tel. +43(0)7286/85 16<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von HOFKIRCHEN bis ST.MARTIN, 36 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
Betriebe<br />
G L<strong>an</strong>dgasthof Leitenbauer 10<br />
4133 Nie<strong>der</strong> kappel 32,<br />
Tel. +43(0)7286/85 94, Fax DW 77,<br />
info@gasthof-leitenbauer.at,<br />
www.gasthof-leitenbauer.at<br />
Gasthof Gierlinger 18<br />
4131 Obermühl, Grafenau 17,<br />
Tel. +43(0)7286/72 13, Fax +43(0)7286/200 80,<br />
gasthof.gierlinger@aon.at,<br />
www.tiscover.at/donauparadies<br />
B Biohof Ramesedt 15<br />
4133 Nie<strong>der</strong>kappel, Dorf 10,<br />
Tel. +43(0)7286/79 94, Fax +43(0)7286/811 63,<br />
ramesedt@biohof.co.at, www.biohof.co.at<br />
LEMBACH IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 389–616 m Betten: 112<br />
i Marktgemeindeamt<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2<br />
Tel. +43(0)7286/82 55-0, Fax DW 34<br />
info@lembach.ooe.gv.at<br />
www.gemeinde-lembach.at<br />
Highlights<br />
Mühlholzkapelle, Aussichtspunkt 4132 Lembach<br />
im Mühlkreis, Tel. +43(0)7286/82 14<br />
Heimatmuseum 4132 Lembach im Mühlkreis,<br />
Schulstraße 2, Tel. +43(0)7286/84 07, jeden 1. So<br />
im Monat von 10–12 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />
Erlebnisfreibad mit Wasserrutsche<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Badgasse 5,<br />
Tel. +43(0)7286/70 98<br />
Sport Ha<strong>der</strong>er, Rad-Taxi<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Marktplatz 7,<br />
Tel. +43(0)7286/80 01,<br />
Tel. +43(0)664/308 47 65 (Rad-Taxi)
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von HOFKIRCHEN bis ST.MARTIN, 36 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
Betriebe<br />
H Lembacherhof *** 60, 4232 Lembach,<br />
Falkensteinstraße 4, Tel. +43(0)7286/82 57, Fax DW 24,<br />
office@lembacherhof.com, www.lembacherhof.com<br />
Radler Tipp: Im Zentrum von Lembach befindet sich seit<br />
Generationen unser Familienbetrieb. Genießen Sie mit<br />
allen Sinnen die behaglichen Räumlichkeiten <strong>und</strong> die<br />
vielfältige Küche des Mühlviertels. Alle Zimmer mit Bad<br />
o<strong>der</strong> DU/WC/Sat-TV, Telefon. Malerischer Innenhof,-Garten<br />
<strong>und</strong> Sonnenterasse-<br />
Radstall-Abholung in<br />
Obermüll möglich<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 28,–<br />
KIRCHBERG OB DER DONAU s. Seite 9<br />
Seehöhe: 282–613 m Betten: 35<br />
i Gemeindeamt<br />
4131 Kirchberg ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Kirchberg 5<br />
Tel. +43(0)7282/46 01, Fax DW 5<br />
gemeindeamt@kirchberg-donau.at<br />
www.kirchberg-donau.at<br />
Highlights<br />
Pfarrkirche Kirchberg ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 4131 Kirch berg<br />
ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Kirchberg 1, Tel. +43(0)7282/40 61<br />
Pfarrkirche Obermühl 4131 Kirchberg ob <strong>der</strong><br />
<strong>Donau</strong> , Obermühl 15, Tel. +43(0)7286/71 05<br />
Historischer Getreidespeicher 4131 Kirchberg ob<br />
<strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Obermühl, nur Außen<strong>an</strong>sicht möglich<br />
Freibad Kirchberg 4131, Kirchberg ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>,<br />
Tel. +43(0)7282/206 70 o<strong>der</strong> Pächter:<br />
Tel. +43(0)7282/40 64<br />
Minigolf<strong>an</strong>lage 4131 Kirchberg ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Aussichtsturm<br />
Wikingerschifffahrten 4131 Kirchberg ob <strong>der</strong><br />
<strong>Donau</strong>, Kirchberg 73, Tel. +43(0)664/153 10 93,<br />
nach Vereinbarung<br />
G<strong>an</strong>zjahres-Mountainbike-Strecke www.gr<strong>an</strong>itl<strong>an</strong>d.at<br />
Österreichs erste Schaufischerei 4131 Kirchberg 8,<br />
Tel. +43(0)7282/40 03-0, nach Vor<strong>an</strong>meldung<br />
N<br />
Betriebe<br />
G Fischgasthof Aumüller 14<br />
4131 Obermühl 13,<br />
Tel. +43(0)7286/72 16, Fax DW 19,<br />
info@fischgasthof.at, www.fischgasthof.at<br />
Radler Tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, ideal für die<br />
1. Radetappe. Zimmer mit DU/WC, Tel. <strong>und</strong> <strong>Donau</strong>blick.<br />
Radgarage. G<strong>an</strong>ztags<br />
warme Küche mit<br />
Hausm<strong>an</strong>nskost, Fisch- u.<br />
Wildspezialitäten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,–<br />
27
28<br />
N Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von HOFKIRCHEN bis ST.MARTIN, 36 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
KLEINZELL<br />
Seehöhe: 550 m Betten: 18<br />
i Gemeindeamt<br />
4115 Kleinzell, Kleinzell 13<br />
Tel. +43(0)7282/5355, Fax DW 8<br />
gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at<br />
www.oberoesterreich.at/kleinzell<br />
Highlights<br />
Schloss Gneisenau (Bezirksaltenheim)<br />
4115 Kleinzell, Weigelsdorf 14,<br />
Tel. +43(0)7282/57 01-0, 9–18:30 Uhr<br />
Wallfahrtskirche Maria Ramersberg 4115 Kleinzell,<br />
Ramersberg, Tel. +43(0)7282/54 52, 7–20 Uhr<br />
Pfarrkirche Kleinzell 4115 Kleinzell,<br />
Tel. +43(0)7282/53 18, Apr.–Okt. 8–18 Uhr,<br />
Nov.–März 8–17 Uhr<br />
Naturbad Resilacke (Felsenbad) 4115 Kleinzell,<br />
Tel. +43(0)7282/53 55-0<br />
Höchste Brücke OÖ über die Große Mühl<br />
4115 Kleinzell<br />
Jugendstil-Kraftwerk Partenstein 4115 Kleinzell,<br />
Partenstein, Tel. +43(0)800/81 80 00,<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
G<strong>an</strong>zjahres-Mountainbike-Strecke www.gr<strong>an</strong>itl<strong>an</strong>d.at<br />
Themenw<strong>an</strong><strong>der</strong>weg: von wegen... kunst<br />
ST. MARTIN IM MÜHLKREIS s. Seite 9<br />
Seehöhe: 282–605 m Betten: 59<br />
i Marktgemeindeamt<br />
4113 St.Martin im Mühlkreis, Markt 2<br />
Tel. +43(0)7232/21 05, Fax DW 9<br />
gemeindeamt@s<strong>an</strong>kt-martin.at<br />
www.s<strong>an</strong>kt-martin.at<br />
Highlights<br />
Schloss Neuhaus 4114 Neuhaus, Neuhaus 1,<br />
Tel. +43(0)664/253 48 10, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche St.Martin i.M. g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Arena Gr<strong>an</strong>it 4113 St.Martin i.M., Markt 2,<br />
Tel. +43(0)664/463 00 14<br />
Erlebnisfreibad St.Martin i.M. 4113 St.Martin i.M.,<br />
Aubachweg 7, Tel. +43(0)7232/30 10<br />
Brauerei Hofstetten 4113 St.Martin i.M., Adsdorf 5,<br />
Tel. +43(0)7232/22 04, Mo–Fr 7–16:30 Uhr<br />
Erlebniswelt Gr<strong>an</strong>it 4113 St.Martin i.M., Markt 2,<br />
Tel. +43(0)664/463 00 14, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Sportpark TROPS 4113 St.Martin i.M., Anzing 44,<br />
Tel. +43(0)7232/25 33, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
G<strong>an</strong>zjahres-Mountainbike-Strecke www.gr<strong>an</strong>itl<strong>an</strong>d.at<br />
Sepp Hartl Service GmbH 4113 St.Martin i.M.,<br />
Windorf 10, Tel. +43(0)7232/22 30<br />
Sport Ha<strong>der</strong>er 4113 St.Martin i.M., Allersdorf 29,<br />
Tel. +43(0)7232/35 53<br />
<strong>Donau</strong>radweg bei Obermühl
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von WALDKIRCHEN/WESENUFER bis ASCHACH, 34 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
WALDKIRCHEN AM WESEN s. Seite 9<br />
Seehöhe: 613 m Betten: 78<br />
i Tourismusinformation<br />
4085 Waldkirchen 61<br />
Tel. +43(0)7718/72 55, Fax DW 14<br />
gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at<br />
www.waldkirchen.at<br />
Highlights<br />
Burgruine Wesen 4085, Wesenufer, Graben 11,<br />
Tel. +43(0)7718/72 55, nur Außen<strong>an</strong>sicht möglich<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus 4085 Waldkirchen am<br />
Wesen, Tel. +43(0)7718/72 65, tgl. 8–19 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Wolfg<strong>an</strong>g 4085 Wesenufer,<br />
Tel. +43(0)7718/72 65, tgl. 8–19 Uhr<br />
Bräukapelle 4085 Wesenufer, Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Nibelungen-<strong>Camping</strong>platz 4085 Wesenufer 73,<br />
Tel. +43(0)7718/75 89<br />
Badestr<strong>an</strong>d Wesenufer 4085 Wesenufer,<br />
öffentlich zugänglich, Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Kleines Kößlbachtal<br />
4085 Wesenufer, Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Kutschenfahrten Roth Josef 4085 Wesenufer, H<strong>und</strong>orf<br />
8, Tel. +43(0)7718/74 32, nach tel. Vereinbarung<br />
Kutschenfahrten Hofer Joh<strong>an</strong>n 4085 Wesenufer,<br />
Aichberg 3, Tel. +43(0)7718/73 73<br />
Paschinger Hügl (23 Kirchen <strong>und</strong> Orte zu sehen)<br />
<strong>und</strong> Vierviertelblick (4 Viertel Oberösterreichs zu<br />
sehen) Tel. +43(0)7718/72 55;<br />
nach tel. Vereinbarung öffentlich zugänglich.<br />
Gasthaus Pension Schütz 4085 Wesenufer, Nr. 17,<br />
Tel. +43(0)7718/72 08, Mo–So<br />
Betriebe<br />
G Gasthof Pension Schütz *** 12<br />
4085 Wesenufer 17, Tel. +43(0)7718/72 08, Fax DW 6,<br />
info@pension-schuetz.at, www.pension-schuetz.at<br />
Radler Tipp: Top-Rad-Stop Betrieb. Ein Haus zu r<strong>und</strong>um<br />
Wohlfühlen! Neuer Vitalbereich: Swimmingpool, Son nenterrasse,<br />
Liege wiese, Sauna, Vitaminbar. Komfort zimmer<br />
mit DU/WC/Tel/Sat-TV,<br />
regionale <strong>und</strong> leichte Küche,<br />
Radgarage, L<strong>an</strong>gzeitparkpl.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,–<br />
ÜF/EZ € 36,– HP + € 10,–<br />
P Frühstückspension Feiken *** 18<br />
4085 Wesenufer 65, Tel. +43(0)7718/75 06, Fax DW 23,<br />
Mobil +43(0)664/326 74 70, feiken@resi.at,<br />
www.oberoesterreich.at/feiken<br />
Radler Tipp: Komfortable Frühstückspension <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Donau</strong>. Ruhige Lage <strong>und</strong> große Dachterrasse zum<br />
Sonnen mit gr<strong>an</strong>diosem <strong>Donau</strong>blick. Aufenthaltsraum<br />
mit Küche zur Selbstverpflegung, versperrbare<br />
Fahrradgarage, Ruheraum mit Sauna, Solarium.<br />
Komfortzimmer <strong>und</strong> Appartment mit DU/WC/Tel/Sat-<br />
TV. Internet, Trockenraum, Liege wiese, Kin<strong>der</strong>spielplatz.<br />
Freizeit: W<strong>an</strong><strong>der</strong>n, Rad fahren, Fischen,<br />
Schifffahrt, kulturelle Ausflüge.<br />
Kulinarisches: Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Preise: ÜF/DZ € 21,– Ermäßigung bei Vor- <strong>und</strong> Nachsaison,<br />
Kin<strong>der</strong>, Gruppen, längeren Aufenthalt.<br />
S<br />
29
30<br />
S<br />
ST. AGATHA<br />
Seehöhe: 603 m Betten: 100<br />
i Gemeindeamt<br />
4084 St. Agatha, Kirchenplatz 1<br />
Tel. 07277/82 55, Fax DW 12<br />
info@st-agatha.at, www.st-agatha.at<br />
Highlights<br />
Terrassencamping Pension-Yachthafen Schlögen<br />
4083 St. Agatha, Mitterberg 3, Tel. +43(0)7279/82 41<br />
Erlebnisfreibad St. Agatha 4084 St. Agatha,<br />
Tel. +43(0)7277/88 28<br />
Betriebe<br />
P Restaur<strong>an</strong>t-Gasthof Schlögen *** 38<br />
4083 Haibach, Mitterberg 3,<br />
Tel. +43(0)7279/82 41, Fax DW 22,<br />
schloegen.freizeit@netway.at, www.schloegen.at<br />
Radler Tipp: Terrasse mit <strong>Donau</strong>blick,<br />
beheiztes Frei bad, Komfortzimmer, Restaur<strong>an</strong>t mit<br />
gut bürger licher Küche, <strong>Camping</strong> platz, haus eigene<br />
Radfähre, Supermarkt<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 29,–<br />
ÜF/EZ € 46,– HP + € 14,–<br />
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von WALDKIRCHEN/WESENUFER bis ASCHACH, 34 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
H Revita Hotel Kocher <strong>****</strong> 56<br />
4084 St. Agatha, Stef<strong>an</strong>-Fadinger-Str. 6,<br />
Tel. +43(0)7277/83 08, Fax +43(0)7277/87 11,<br />
office@kocher.at, www.kocher.at<br />
Radler Tipp: Natur pur direkt vor <strong>der</strong> Haustüre.<br />
Wir befinden uns auf einer Anhöhe mit einem beeindruckenden<br />
P<strong>an</strong>oramablick bis weit in die Alpen!<br />
Kulinarisches: Kulinarischer Genuss in einem<br />
perfekten Ambiente, das gehört für uns zu einem<br />
entsp<strong>an</strong>nten Urlaub dazu. Unsere Köstlichkeiten<br />
richten sich nach <strong>der</strong> Saison, wir verwenden für<br />
unsere Speisen nur frische <strong>und</strong> qualitative hochwertige<br />
Zutaten, zum Teil aus unserem eigenen<br />
Bio-Garten.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 40,– ÜF/EZ ab € 49,–<br />
HAIBACH OB DER DONAU s. Seite 9<br />
Seehöhe: 287–563 m Betten: 470<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Haibach 40<br />
Tel. +43(0)7279/82 35, Fax DW 16<br />
haibach@oberoesterreich.at<br />
www.haibach-donau.at<br />
Highlights<br />
Ruine Stauf 4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>,<br />
Hinterberg, Tel. +43(0)7279/82 35, frei zugänglich<br />
Pfarrkirche Haibach frei zugänglich<br />
St. Nikolaus-Kirchlein 4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>,<br />
Inzell, Tel. +43(0)7279/82 35<br />
Reste des römischen <strong>Donau</strong>kastell 4083 Haibach<br />
ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Schlögen, Tel. +43(0)7279/82 35<br />
Gasthof Steindl 4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Inzell<br />
6, Tel. +43(0)7279/83 28<br />
Hallenbad Haibach 4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>,<br />
Haibach 60, Tel. +43(0)7279/82 15-14 o<strong>der</strong> 82 35-14,<br />
Okt.–Apr., Fr 16–22 Uhr, Sa/So 14–20 Uhr,<br />
Mo 18–22 Uhr, Do 18–22 Uhr Damenabend<br />
Wellness Paradies Schlögen 4083 Haibach ob <strong>der</strong><br />
<strong>Donau</strong>, Schlögen 2, Tel. +43(0)7279/82 12<br />
Aussichtspunkt Schlögener Blick 4083 Haibach<br />
ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Schlögen, Tel. +43(0)7279/82 35
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von WALDKIRCHEN/WESENUFER bis ASCHACH, 34 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
Schöne W<strong>an</strong><strong>der</strong>wege<br />
Fischereimöglichkeit<br />
Beachvolleyballplatz<br />
Radsport Plöckinger 4083 Haibach ob <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>,<br />
Haibach 20, Tel. +43(0)7279/82 08<br />
Autofähre Kobling-Obermühl 4083 Haibach,<br />
Kobling 1, Tel. +43(0)699/121 000 04<br />
Radfähre Schlögen-Au 4083 Haibach,<br />
Tel. +43(0)7279/82 41<br />
Betriebe<br />
G Gasthof-Pension-<strong>Camping</strong> „Zum hl. Nikolaus“<br />
Fam. Joh<strong>an</strong>n Steindl 30<br />
4083 Haibach, Inzell 6, Tel. +43(0)7279/83 28,<br />
Fax +43(0)7279/88 28, www.inzell.at<br />
H Hotel Pointner *** Fam. Ivasecko 60<br />
4083 Haibach 4, Tel. +43(0)7279/82 26, Fax DW 22,<br />
Mobil +43(0)699/194 776 91,<br />
gasthofpointner@aon.at, www.gasthof-pointner.at<br />
Radler Tipp: Familiär geführter L<strong>an</strong>dgasthof im Höhenluftkurort<br />
Haibach mit herrlichem Blick über das <strong>Donau</strong>tal.<br />
Anruf genügt – Abholung von Schlögen o<strong>der</strong> Radfahrstation<br />
Kobling. Leihrä<strong>der</strong>.<br />
33 Zimmer, Du/WC/TV <strong>und</strong><br />
neuer „Swimming Pool“.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,–<br />
EZ +€ 7,– HP +€ 11,–<br />
G Reisinger *** 10<br />
4083 Haibach, Inzell 13,<br />
Tel. +43(0)7279/85 81, Fax DW 19,<br />
info@gasthof-reisinger.at, www.gasthof-reisinger.at<br />
Radler Tipp: Unser Familienbetrieb liegt direkt am<br />
südlichen <strong>Donau</strong>radweg<br />
in <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>schlinge<br />
Schlögen. Wir bieten<br />
Ihnen gemütliche Komfortzimmer<br />
mit Du/WC.<br />
H Hotel <strong>Donau</strong>schlinge <strong>****</strong> 270<br />
4083 Haibach, Schlögen 2,<br />
Tel. +43(0)7279/82 12, Fax +43(0)7279/82 40 41,<br />
n.gugler@donauschlinge.at, www.donauschlinge.at<br />
Radler Tipp: Unser Hotel liegt direkt am bek<strong>an</strong>nten<br />
<strong>Donau</strong>radweg Passau-Wien. Die Radfähre verkehrt<br />
direkt vor dem Hotel. LAST MINUTE ANGEBOT für<br />
Radfahrer: ÜF/DZ € 32,–<br />
Kulinarisches: In unserem neuen P<strong>an</strong>oramalokal <strong>und</strong><br />
auf unserer einzigartigen <strong>Donau</strong>terrasse können Sie<br />
sich aus Küche <strong>und</strong> Keller verwöhnen lassen. Unser<br />
kulinarisches Angebot reicht von leichten Radfahrer-<br />
<strong>und</strong> Wellness Ge richten über unsere Spargel-,<br />
Fisch- <strong>und</strong> Wildspezialitäten bis hin zur deftigen<br />
Hausm<strong>an</strong>nskost.<br />
Preise: ÜF/DZ € 39,–<br />
S<br />
31
32<br />
S<br />
ASCHACH AN DER DONAU s. Seite 9<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 100<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4082 Aschach <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>, Kurzwernhartplatz 5<br />
Tel. +43(0)664/408 22 00<br />
tourismus@aschach.at<br />
www.aschach.at<br />
Highlights<br />
Pfarrkirche 4082 Aschach/<strong>Donau</strong>,<br />
Kirchenplatz, Mo–So ab 8 Uhr<br />
Schopper- <strong>und</strong> Fischereimuseum<br />
4082 Aschach/<strong>Donau</strong>, Schopperplatz,<br />
Tel. +43(0)7273/63 55, Mai–Sept. geöffnet<br />
<strong>Camping</strong>platz Kaiserhof<br />
4082 Aschach/<strong>Donau</strong>, Kaiserau 1,<br />
Tel. +43(0)7273/62 21<br />
Radshop Fritz 4082 Aschach/<strong>Donau</strong>,<br />
Kurzwernhartplatz 11, Tel. +43(0)7273/603 88,<br />
Mobil +43(0)664/411 27 39<br />
i Zimmervermittlungsstelle<br />
für den gesamten <strong>Donau</strong>raum,<br />
Tel. +43(0)7273/70 00<br />
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von WALDKIRCHEN/WESENUFER bis ASCHACH, 34 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
Betriebe<br />
H Frühstückspension Köpplmayr *** 14<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Stiftstraße 1,<br />
Tel./Fax +43(0)7273/63 49<br />
G Gasthof Pension Kaiserhof *** Silvia Leblhuber 15<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Kaiserau 1,<br />
Tel. +43(0)7273/62 21 DW 0, Fax DW 13,<br />
kaiserhof@aschach.at, www.pension-kaiserhof.at<br />
P Kaiser Elisabeth 6<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Himmelreich 6,<br />
Tel. +43(0)7273/87 53<br />
Rammelmüller Poldi 9<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Siernerstraße 72,<br />
Tel. +43(0)7273/89 82<br />
Stibal Leopoldine 6<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Ziegeleistraße 27,<br />
Tel. +43(0)7273/71 77<br />
G Gasthof-Pension „Aschacherhof“ *** 25<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Ritzbergerstraße 7,<br />
Tel. +43(0)7273/63 60, Fax DW 31,<br />
office@aschacherhof.at, www.aschacherhof.at<br />
Radler Tipp: Unser Gasthof liegt direkt <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
bzw. am <strong>Donau</strong>radweg. Komfortzimmer mit DU/WC/<br />
TV/TEL. Durchgehend warme<br />
Küche. Schöner, schattiger<br />
Gastgarten zur <strong>Donau</strong>.<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,–<br />
3-Bett € 24,50<br />
G Gasthof Sonne *** 25<br />
4082 Aschach a. d. <strong>Donau</strong>, Kurzwernhartplatz 5,<br />
Tel. +43(0)7273/63 08, Fax DW 15,<br />
gasthof.sonne@aschach.at,<br />
www.aschach.at/gasthof.sonne<br />
Radler Tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg<br />
gelegen, Zimmer mit DU/WC, TV/Tel,<br />
Fahr radgarage, Gastgarten direkt<br />
am <strong>Donau</strong>ufer, traditionelle<br />
Hausm<strong>an</strong>nskost.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,50
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von WALDKIRCHEN/WESENUFER bis ASCHACH, 34 km (s. Karte 2, S. 24)<br />
S<br />
Schlögen Rast<br />
33
Karte 3<br />
Länge 27 km<br />
Nördl. <strong>Donau</strong>ufer S. 35–41<br />
Südl. <strong>Donau</strong>ufer S. 42–45<br />
Radinfostellen<br />
Info Ottensheim<br />
<strong>Donau</strong>lände 4<br />
4100 Ottensheim<br />
Tel. +43(0)7234/836 22<br />
<strong>Donau</strong>ufer von HARTKIRCHEN bis LINZ<br />
Krw. Aschach Kerzenstein<br />
Lichtenberg<br />
927 Giselawarte<br />
Schloss<br />
Ruine<br />
(545)<br />
(473)<br />
Lichtenhag<br />
(268)<br />
Ruine<br />
Bhf. Schloss<br />
(622)<br />
Hst.<br />
ine<br />
haunburg<br />
(268)<br />
Schloss<br />
(270)<br />
Mühldorf<br />
Golfplatz<br />
Schloss<br />
Biesenfeld<br />
Steinernes Brückl<br />
Golfpl.<br />
Feldkirchner<br />
Badesee<br />
Kloster<br />
(539)<br />
Schloss Auhof Hubertuskpl.<br />
Winterhafen<br />
Krw. Ottensheim-<br />
Wilhering (270)<br />
Pleschinger<br />
H<strong>an</strong>dels- See<br />
Schloss<br />
hafen<br />
Schst.<br />
Römerturm<br />
(271)<br />
Rosarium<br />
Fr<strong>an</strong>z-Josefs-<br />
Bhf. Warte<br />
Römerbergtunnel<br />
(266)<br />
Kürnbergburg<br />
Stadion<br />
T<strong>an</strong>khafen<br />
526<br />
Dkm.<br />
(268)<br />
(289)<br />
Schloss<br />
VÖEST-W<br />
Kin<strong>der</strong>dorf<br />
(295)<br />
Hst..<br />
E<strong>der</strong><br />
Whs.<br />
Fürstberger Hst.<br />
Etzelberger<br />
Gruber<br />
Gatterbauer<br />
Ob.-<br />
Ut.- -hamberger<br />
Ponigl<br />
Grois<br />
Bhf.<br />
Brotweger<br />
Gruber<br />
Hst.<br />
Vogging<br />
Pösting<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Gamper Stadl<br />
Hst.<br />
Pim<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Hst.<br />
Hst.<br />
Spitzwirt<br />
Hst.<br />
Roithen<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Lacken<br />
übl<br />
Anger<br />
ham<br />
Giselahaus<br />
Nie<strong>der</strong>win<br />
Limberg<br />
Oberstraß<br />
Nd.-<br />
Maierleiten Lichtenhag<br />
bairing<br />
Haselwies<br />
Oberbairing<br />
Oberndorf<br />
Windpassing<br />
Deinham<br />
Oberhart<br />
Jörgens-<br />
Amberg<br />
Mursberg<br />
Hamberg<br />
H<br />
Rosenleiten<br />
bühl<br />
Freudenstein<br />
Schlagberg<br />
Pesenbach<br />
Schwarzgrub<br />
Bach<br />
Mühldorf<br />
Weingarten<br />
St.<br />
Br<strong>an</strong>dstatt Hofham Ach<br />
Magdalena<br />
Rodl<br />
Nd.-<br />
Elmberg<br />
Audorf<br />
Lindham<br />
Au<br />
Höflein<br />
ottensheim<br />
Auhof<br />
Haid<br />
Gstöttenau<br />
Bachlberg<br />
Dornach<br />
Weidet<br />
Harbach<br />
Purwörth<br />
Ufer<br />
Katzbach<br />
Höf<br />
nterleiten<br />
Hagenau<br />
Oberpuchenau<br />
Ob.-<br />
Wörth<br />
Fall<br />
Ut.- -schaden<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Wagrein<br />
Mühlbach<br />
Margarethen<br />
Polsenz<br />
Zaubertal<br />
Güttlfeld<br />
Friesenegg<br />
Ob.-<br />
Inn<br />
Freinberg<br />
G s t o c k e t<br />
Winkeln<br />
-hillinglah<br />
Holzheim<br />
Ut.-<br />
Raffelding<br />
Berg<br />
W<br />
Straß<br />
Bhf.<br />
Buch-<br />
Alharting berg Froschberg<br />
Emling<br />
Lohnharting<br />
Gaumberg<br />
Hörstorf<br />
Ober-<br />
Appersberg<br />
Imberg<br />
Staudach hartheim<br />
Weidach<br />
Annaberg<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bin<strong>der</strong>michl<br />
Haag<br />
Polsing<br />
Oed<br />
Ufer Kleinhart Gumpolding<br />
Thurnharting<br />
Hst.<br />
Puchham<br />
Reith<br />
Großhart<br />
Rexham<br />
Jetzing<br />
Felling<br />
Roitham<br />
Schauers-<br />
Staudach<br />
Neue<br />
Bhf.<br />
Forst<br />
freiling<br />
Heimat<br />
Doppl<br />
Kr<strong>an</strong>zing Intenham Oberbuch<br />
Hochscharten Elend Ottenham<br />
Ufer<br />
Unterscharten<br />
Riedl<br />
Eschelberg<br />
Vornholz<br />
Aschlberg<br />
Haizing<br />
Lacken<br />
St. Gotthard<br />
Gramastetten<br />
Maierdörfl<br />
Hoch-<br />
Kellnering<br />
im Mühlkreis<br />
buchedt<br />
132<br />
127<br />
Aschach<br />
Kitzelsb.<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Mühlberg<br />
Asberg<br />
Bad<br />
Alten<br />
Ober- Mühllacken<br />
Rottenegg<br />
Türkstetten<br />
Hartkirchen<br />
Neu-<br />
-l<strong>an</strong>dshaag<br />
Bergheim<br />
lichtenberg Lichtenberg<br />
Unter-<br />
Karling<br />
Feldkirchen<br />
Walding<br />
Altlichtenberg<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
Pupping<br />
Großamberg<br />
Gründberg<br />
131<br />
130<br />
Dürnberg<br />
Ottensheim<br />
Unterpuchenau<br />
eebach<br />
Au<br />
Pöstlingberg<br />
126<br />
Goldwörth<br />
bei hohen Steg<br />
L./DORNACH<br />
Waschpoint<br />
L./URFAHR<br />
Wilhering<br />
127<br />
Puchenau<br />
Hinzenbach<br />
Urfahr L./HAFENSTR.<br />
129<br />
Eferding<br />
PRINZ EUGEN-ST<br />
Edramsberg<br />
Taubenbrunn<br />
Trattwörth<br />
Linz<br />
Schönering<br />
Aham<br />
INDUSTRIE<br />
Bergham<br />
Reith Katzing<br />
VOEST<br />
129<br />
Alkoven<br />
Dörnbach Leonding<br />
3<br />
Thalham<br />
Fraham<br />
Hartheim<br />
Bergham<br />
WIENER STR.<br />
Straßham<br />
Hitzing<br />
Rufling<br />
HUMMELHOF<br />
Thürnau<br />
MULDENSTR.<br />
4<br />
Leppersdorf<br />
Winkeln<br />
Kirchberg<br />
Steinholz<br />
SALZBURGER STR. Klein-<br />
Thening<br />
Pasching<br />
münchen<br />
Hart<br />
ham<br />
Oberscharten<br />
Axberg<br />
133<br />
139 1 Wegscheid<br />
1b<br />
Innbach<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
<strong>Donau</strong><br />
Innbach<br />
Gr. Rodl<br />
Regattastrecke Schst.<br />
Bleicherb.<br />
K ü r n b e r g e r W a l d<br />
<strong>Donau</strong><br />
Haselbach<br />
H a s e l g r a<br />
N<br />
S
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
FELDKIRCHEN AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 268 m Betten: 284<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4101 Feldkirchen, Hauptstraße 1<br />
Tel. +43(0)7233/71 90, Fax +43(0)7233/65 04<br />
tv.feldkirchen.donau@direkt.at<br />
www.tiscover.com/feldkirchen-donau<br />
Highlights<br />
Hotel-Restaur<strong>an</strong>t Schloss Mühldorf<br />
4101 Feldkirchen, Mühldorf 1,<br />
Tel. +43(0)7233/72 41<br />
Hotel-Restaur<strong>an</strong>t Faust-Schlössl<br />
4101 Feldkirchen/Aschach, Oberl<strong>an</strong>dshaag 72,<br />
Tel. +43(0)7233/74 02<br />
Pfarrkirche Feldkirchen<br />
4101 Feldkirchen, Marktplatz 1,<br />
Tel. +43(0)7233/72 36<br />
Filialkirche Pesenbach 4101 Feldkirchen<br />
<strong>Camping</strong>-Puchner<br />
4101 Feldkirchen, Golfplatzstr. 21,<br />
Tel. +43(0)7233/72 68 od.<br />
Mobil +43/664/482 49 00<br />
4 Feldkirchner Badeseen<br />
4101 Feldkirchen, Badeseestraße,<br />
Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Waldbad Bad Mühllacken<br />
4101 Feldkirchen, Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Kneipp Kurhaus Bad Mühllacken<br />
Bad Mühllacken 55, Tel. +43(0)7233/72 15<br />
Golfclub <strong>Donau</strong> 4101 Feldkirchen,<br />
Golfplatzstraße 12, Tel. +43(0)7233/76 76<br />
Naturschutzgebiet Pesenbachtal<br />
Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Fahrzeughaus Kary 4101 Feldkirchen,<br />
Aschacher Straße 134, Tel. +43(0)7233/74 07<br />
Betriebe<br />
P/ Rothbauer 6<br />
FW 4101 Feldkirchen, Audorferstraße 14,<br />
Tel. +43(0)7233/67 33<br />
B Bauernhof Rechberger-König 333 13<br />
4101 Feldkirchen, Unterl<strong>an</strong>dshaag 60,<br />
Tel. +43(0)7233/74 63, Fax +43(0)7233/205 00,<br />
rechberger-koenig@aon.at,<br />
www.bauernhof.at/fingerneissl-koenig<br />
Pferdehof Luger 3333 7<br />
4101 Feldkirchen, Im Feld 1,<br />
Tel./Fax +43(0)7233/64 86, fam.luger@gmx.at,<br />
www.oberoesterreich.at/pferdehof-luger<br />
H Top-Rad-Stop Hotel Faust-Schlössl *** 25<br />
4101 Feldkirchen/Aschach, Oberl<strong>an</strong>dshaag 72,<br />
Tel. +43(0)7233/74 02, Fax DW 40,<br />
faustschloessl@netway.at, www.faustschloessl.at<br />
Radler Tipp: Genießen Sie die<br />
herrliche L<strong>an</strong>dschaft, die gute<br />
Küche <strong>und</strong> die Top-Lage <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Donau</strong>. Swimmingpool, Kin<strong>der</strong> bis<br />
10 Jahre nächtigen im Zimmer <strong>der</strong><br />
Eltern gratis.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 34,– HP + € 18,–<br />
N<br />
G Gasthof Fischerhof 27<br />
Oberl<strong>an</strong>dshaag 42, 4101 Feldkirchen,<br />
Tel. +43(0)7233/74 12, Fax +43(0)7233/805 00,<br />
fischerhof@ef1.at<br />
Radler Tipp: Fahrradfre<strong>und</strong>licher Gasthof, direkt <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Donau</strong> gelegen. Gemütlicher Gastgarten mit Blick<br />
auf den Schiffermarkt<br />
Aschach. Bek<strong>an</strong>nt für<br />
gute Küche mit raffiniert<br />
zubereiteten<br />
Fischspezialitäten.<br />
35
36<br />
N Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
OTTENSHEIM s. Seite 9<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 179<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4100 Ottensheim, <strong>Donau</strong>lände 4<br />
Tel. +43(0)7234/836 22, Fax DW 4<br />
ottensheim@oberoesterreich.at<br />
www.oberoesterreich.at/ottensheim<br />
Highlights<br />
Stift Wilhering 4073 Wilhering, Linzer Straße 4,<br />
Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Pfarrkirche St. Ägidius 4100 Ottensheim,<br />
Marktplatz, Tel. +43(0)7234/836 22<br />
<strong>Camping</strong> „Hofmühle“ 4100 Ottensheim, Höflein 20,<br />
Tel. +43(0)7234/824 18<br />
<strong>Camping</strong> „Rodlhof“ 4100 Ottensheim, Rodl 11,<br />
Tel. +43(0)7234/837 90<br />
dasparkhotel www.dasparkhotel.net<br />
Hotel <strong>der</strong> außergewöhnlichen Art am Rodl-Damm<br />
Int. Regattastrecke<br />
4100 Ottensheim, Regattastraße,<br />
Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Naturerlebnisweg Bleicherbachtal<br />
4100 Ottensheim, Bleicherweg,<br />
Tel. +43(0)7234/836 22,<br />
Schaumühle nach Vereinbarung<br />
Ottensheimer Maislabyrinth 4100 Ottensheim,<br />
Im Weingarten 1, Tel. +43(0)664/275 29 43, Juni–<br />
Sept. tgl. 14–20 Uhr, www.dschungel-labyrinth.at<br />
Tiergarten & Reiterhof Walding 4111 Walding,<br />
Mursberg 42, Tel. +43(0)7234/827 59,<br />
g<strong>an</strong>zjährig tgl.<br />
Brauhaus Ottensheim 4100 Ottensheim,<br />
Hostauerstr. 2, Tel. +43(0)676/460 95 34,<br />
www.thorbraeu.at<br />
Braustüberl mit Direktblick ins Sudhaus, 4 verschiedene<br />
Biersorten u.a. „Ottensheimer-Spezial“<br />
Tourismusverb<strong>an</strong>d Ottensheim 4100 Ottensheim,<br />
<strong>Donau</strong>lände 4, Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Betriebe<br />
G <strong>Donau</strong>hof *** 12<br />
4100 Ottensheim, <strong>Donau</strong>lände 9,<br />
Tel. +43(0)7234/838 18, Fax DW 25,<br />
info@donauhof.cc, www.donauhof.cc<br />
L<strong>an</strong>dgasthof Rodlhof ** 80<br />
4111 Walding, Rodl 11,<br />
Tel. +43(0)7234/837 90, Fax DW 4,<br />
zimmerreservierung@rodlhof.at, www.rodlhof.at<br />
Gasthof „Zur Post“ 12<br />
4100 Ottensheim, Linzerstraße 17,<br />
Tel. +43(0)7234/822 28, Fax DW 76,<br />
post@ottensheim.at, www.post.ottensheim.at<br />
P Hemmelmayr Alois <strong>und</strong> Maria 8<br />
4100 Ottensheim, Sternstraße 9,<br />
Tel. +43(0)7234/830 31<br />
Kerschbaummayr Rudolf <strong>und</strong> Hildegard 7<br />
4100 Ottensheim, Birkenweg 5,<br />
Tel. +43(0)7234/842 91<br />
Wolfsteiner Maria <strong>und</strong> Ernst 6<br />
4100 Ottensheim, Am Teichfeld 10,<br />
Tel. +43(0)7234/840 20<br />
N<br />
37
38<br />
N<br />
G Gregors Wirtshaus 0<br />
4100 Ottensheim, <strong>Donau</strong>lände 3<br />
Tel. +43(0)7234/853 16, www.gregors.at<br />
Radler Tipp: Gregors Wirtshaus mit schönem, sonnigen<br />
Gastgarten <strong>an</strong> <strong>der</strong> Fähre bietet regionale <strong>und</strong> saisonale<br />
Küche für jeden Geschmack. Gemütliche, attraktive<br />
Gastsstube mit ca. 30 Sitzplätzen<br />
<strong>und</strong> ein Extra stüberl<br />
mit ca. 25 Sitzplätzen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–So von 10–24 Uhr<br />
G „El D<strong>an</strong>ubio“ Grill.Buffet.Kultur 0<br />
4100 Ottensheim, Rodlstraße 22,<br />
Tel. +43(0)676/7519046,<br />
www.d<strong>an</strong>ubio.ottensheim.at<br />
Radler Tipp: Südamerik<strong>an</strong>isches Flair <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
mit Grillspezialitäten vom einzigartigen Holzgrill aus<br />
Uruguay: Steak, Spare<br />
Rips, Fisch, Lamm, Mais ...<br />
in großem Freizeit-Park<br />
direkt am Radweg.<br />
Kulturprogramm.<br />
H „Zum schwarzen Adler“ *** 30<br />
4100 Ottensheim, Marktplatz 19,<br />
Tel. +43(0)7234/822 24, Fax DW 4,<br />
schwarzeradlero-heim@aon.at<br />
www.tiscover.com/schwarzer.adler.ottensheim<br />
Radler Tipp: Mitten am Ottensheimer Marktplatz<br />
bietet Ihnen Christoph Hager <strong>und</strong> sein Team<br />
österreichische Spezialitäten.<br />
Kulinarisches: Kulinarische Schwerpunkte<br />
aus <strong>der</strong> me diterr<strong>an</strong>en Küche setzt Christoph<br />
Hager im Jahreskreis. G<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>s in den<br />
Sommermonaten können Sie die mediterr<strong>an</strong>e<br />
Atmosphäre d. Gastgartens voll genießen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,50 ÜF/EZ € 32,80<br />
HP +€ 11,–<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
LINZ ˜ DONAU s. Seite 9<br />
Seehöhe: 260 m Betten: 5.131<br />
i Tourist Information<br />
4020 Linz ˜ <strong>Donau</strong>, Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)732/70 70-17 77, Fax +43(0)732/77 28 73<br />
tourist.info@linz.at<br />
www.linz.at/tourismus, www.donausommer.at<br />
Highlights<br />
Schlossmuseum<br />
4020 Linz, Tummelplatz 10, Tel. +43(0)732/77 44 19,<br />
Di–Fr 9–18 Uhr, Sa/So/Ftg 10–17 Uhr<br />
Neuer Dom<br />
4020 Linz, Herrenstraße 26,<br />
Mo–Sa 7:30–19 Uhr, So 8–19 Uhr<br />
Alter Dom<br />
4020 Linz, Domgasse 3, tgl. 7–19 Uhr<br />
Martinskirche<br />
4020 Linz, Römerstraße/Ecke Martingasse<br />
Ars Electronica Center – Museum <strong>der</strong> Zukunft<br />
4020 Linz (bis Ende 2008), Graben 15 (Ecke Dametzstraße),<br />
Tel. +43(0)732/72 72-0, Mi–Fr 9–17 Uhr,<br />
Sa/So 10–18 Uhr, www.aec.at/center<br />
Lentos Kunstmuseum Linz 4020 Linz, Ernst-<br />
Koref-Promenade 1, Tel. +43(0)732/70 70-36 14,<br />
tägl. 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr, www.lentos.at<br />
LinzGenesis – Stadtgeschichte im Zeitraffer<br />
4020 Linz, Altes Rathaus/Hauptplatz 1,<br />
Tel. +43(0)732/70 70-1920, www.nordico.at<br />
Mo–Fr 9–13 Uhr <strong>und</strong> 14–18 Uhr, Eintritt frei!<br />
Brucknerhaus Linz<br />
4020 Linz, Untere <strong>Donau</strong>lände 7,<br />
Tel. +43(0)732/77 52 30, Mo–Fr 12–18:30 Uhr,<br />
Sa 10–13 Uhr, Juli/Aug. Mo–Sa 10–13 Uhr<br />
Linzer L<strong>an</strong>destheater<br />
4020 Linz, Promenade 39, Tel. +43(0)800/21 80 00,<br />
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12:30 Uhr<br />
Barocker Hauptplatz Linz <strong>und</strong> sehenswerte Altstadt<br />
Linzer <strong>Donau</strong>sommer Zahlreiche Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
<strong>an</strong> <strong>und</strong> auf <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> – vom LinzFest über das<br />
Pflasterspekta kel bis zu den Kl<strong>an</strong>gwolken <strong>und</strong> dem<br />
Brucknerfest. Mai–Sept., www.donausommer.at<br />
Zeltplatz Pleschingersee<br />
4040 Linz, Seeweg 11, Tel. +43(0)732/24 78 70<br />
Parkbad 4020 Linz, Untere <strong>Donau</strong>lände 11,<br />
Tel. +43(0)732/34 00-66 30<br />
Pöstlingberg/Grottenbahn 4040 Linz,<br />
Tel. +43(0)732/34 00-75 06, 1.3.–31.5. 1.9.–1.11.<br />
10–17 Uhr, 1.6.–31.8. 10–18 Uhr,<br />
8. Dez/Adventsonntag 10–17 Uhr, 24.12. 10–15 Uhr<br />
N<br />
Täglicher Stadtr<strong>und</strong>g<strong>an</strong>g<br />
Ende April bis Anf<strong>an</strong>g Oktober 2008<br />
tägl. 11 Uhr ab Hauptplatz, Altes Rathaus,<br />
Linz City Express tägl. stündliche Stadtr<strong>und</strong>fahrten<br />
im knallgelben Zug. Start: Hauptplatz<br />
Erich Hackl Zweiradreparatur<br />
4040 Linz, Peuerbachstraße 1-3,<br />
Tel. +43(0)732/70 01 31<br />
Brückl Horst GmbH<br />
4020 Linz, Herrenstraße 54,<br />
Tel. +43(0)732/77 72 76<br />
Radsport Kiesl<br />
4040 Linz, Freistädter Straße 297,<br />
Tel. +43(0)732/75 04 50<br />
Sport Hrinkow H<strong>an</strong>dels GmbH<br />
4040 Linz, Rudolfstraße 37,<br />
Tel. +43(0)732/73 90 47<br />
39
40<br />
N<br />
Betriebe<br />
H Hotel L<strong>an</strong>dgraf <strong>****</strong> 54<br />
4020 Linz, Hauptstraße 12,<br />
Tel. +43(0)732/70 07 12, Fax DW 411,<br />
hotel@l<strong>an</strong>dgraf.at, www.l<strong>an</strong>dgraf.at<br />
Hotel Prielmayerhof <strong>****</strong> 120<br />
4020 Linz, Weißenwolffstraße 33,<br />
Tel. +43(0)732/77 41 31 DW 0,<br />
Fax +43(0)732/77 15 69,<br />
office@prielmayerhof.at,<br />
www.prielmayerhof.at<br />
Arcotel Nike <strong>****</strong> 352<br />
4020 Linz, Untere <strong>Donau</strong>lände 9,<br />
Tel. +43(0)732/76 26-0, Fax DW 2,<br />
nike@arcotel.at, www.arcotel.at/nike<br />
Austria Classic Hotel Wolfinger *** 90<br />
4020 Linz, Hauptplatz 19,<br />
Tel. +43(0)732/77 32 91-0, Fax DW 55,<br />
office@hotelwolfinger.at,<br />
www.hotelwolfinger.at<br />
Hotel Ibis Linz *** 294<br />
4020 Linz, Kärntner Straße 18–20,<br />
Tel. +43(0)732/69 401, Fax DW 9,<br />
h1722@accor.com, www.ibishotel.com<br />
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
H Sommerhaus Hotel *** 180<br />
4040 Linz, Julius-Raab-Straße 10,<br />
Tel. +43(0)732/24 57-376, Fax DW 39,<br />
hotel@studentenwerk.at, www.sommerhaus-hotel.at<br />
G St. Magdalena –<br />
Das Bildungszentrum *** 80<br />
4040 Linz, Schatzweg 177,<br />
Tel. +43(0)732/25 30 41 DW 0, Fax DW 35,<br />
office@bz-magdalena.at, www.bz-magdalena.at<br />
Gasthof Goldener Anker ** 34<br />
4020 Linz, Hofgasse 5, Tel./Fax +43(0)732/77 10 88,<br />
goldener.<strong>an</strong>ker.linz@aon.at<br />
Gasthof Rothmayr ** 16<br />
4020 Linz, St. Margarethen 17,<br />
Tel. +43(0)732/77 48 49, Fax +43(0)732/77 96 18 70,<br />
info@gasthofrothmayr.at, www.gasthofrothmayr.at<br />
P Frühstückspension Wil<strong>der</strong> M<strong>an</strong>n ** 29<br />
4020 Linz, Goethestraße 14,<br />
Tel./Fax +43(0)732/65 60 78, wil<strong>der</strong>-m<strong>an</strong>n@aon.at,<br />
www.members.aon.at/wil<strong>der</strong>-m<strong>an</strong>n<br />
J <strong>Herberge</strong> Linz 30<br />
4020 Linz, Kapuzinerstraße 14,<br />
Tel. +43(0)699/11 80 70 03, herberge.linz@aon.at<br />
H Novotel Linz <strong>****</strong> 230<br />
4020 Linz, W<strong>an</strong>kmüllerhofstraße 37,<br />
Tel. +43(0)732/34 72 81, Fax +43(0)732/34 93 35,<br />
h0519@accor.com, www.accorhotels.com/novotel_linz.htm<br />
Radler Tipp: Relaxen Sie nach einer ereignisreichen Rad -<br />
etappe in unserem Freischwimmbecken <strong>und</strong> t<strong>an</strong>ken Sie<br />
in unserem Haus Kraft für<br />
den nächsten Tag. Kostenlose<br />
Radabstellplätze.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 85,–<br />
ÜF/EZ ab € 73,–<br />
H Steigenberger Hotel Linz <strong>****</strong> 208 4020 Linz,<br />
Am Winterhafen 13, Tel. +43(0)732/78 99 DW 0,<br />
Fax DW 99, linz@steigenberger.at, www.linz.steigenberger.at<br />
Radler Tipp: Direkt <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> entführt das<br />
Hotel in den Stil <strong>der</strong> 30er <strong>und</strong> 50er Jahre: Das Restaur<strong>an</strong>t<br />
MAXX <strong>und</strong> die Terrasse laden zum Genießen ein. Direkt<br />
am Radweg, kostenlose<br />
Radgarage! Preise:<br />
Spezialpreis für Radler: DZ/ÜF<br />
ab € 47,50 EZ/ÜF ab € 84,–<br />
inkl.Frühstücksbuffet
Nördliches <strong>Donau</strong>ufer von FELDKIRCHEN bis LINZ, 21,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
H Hotel Kolping *** 106<br />
4020 Linz, Gesellenhausstraße 5,<br />
Tel. +43(0)732/66 16 90, Fax DW 55,<br />
office@hotel-kolping.at, www.hotel-kolping.at<br />
Radler Tipp: Das Hotel mit persönlichem Flair,<br />
mitten im Zentrum gelegen, ideal für eine<br />
Besichtigung <strong>der</strong> Stadt,<br />
Radgarage, Klima<strong>an</strong>lage<br />
in den Zimmern<br />
Preise: ÜF/DZ € 42,–<br />
ÜF/EZ € 61,–<br />
H Hotel Goldener Adler *** 84<br />
4040 Linz, Hauptstr. 56,<br />
Tel. +43(0)732/73 11 47, Fax DW 5,<br />
office@goldeneradler.at, www.goldeneradler.at<br />
Radler Tipp: Unmittelbar am <strong>Donau</strong>radweg gelegen<br />
<strong>und</strong> doch trennen Sie lediglich 10 Gehminuten vom<br />
w<strong>und</strong>erschönen Linzer<br />
Hauptplatz. Alle Zimmer<br />
mit Dusche/Bad, WC, TV<br />
<strong>und</strong> Fön. Preise:<br />
ÜF/DZ € 45,– ÜF/EZ € 65,–<br />
H Mühlviertlerhof *** 60<br />
4020 Linz, Graben 24, Tel. +43(0)732/77 22 68,<br />
Fax DW 34, office@hotel-muehlviertlerhof.at,<br />
www.hotel-muehlviertlerhof.at<br />
Radler Tipp: Familienfre<strong>und</strong>liches Hotel in zentraler<br />
Stadtlage, neue Komfort- <strong>und</strong> Themen-Zimmer mit Bad/<br />
Dusche, WC, Telefon, Sat-TV,<br />
Bar, inkl. warmen <strong>und</strong><br />
kalten Frühstücksbuffet<br />
Preise: ÜF/DZ € 47–54,–<br />
ÜF/EZ € 64–78,–<br />
J Jugendgästehaus Linz 236<br />
4020 Linz, St<strong>an</strong>glhofweg 3,<br />
Tel. +43(0)732/66 44 34, Fax DW 75,<br />
jgh.linz@oejhv.or.at, www.jugendherbergsverb<strong>an</strong>d.at<br />
Radler Tipp: Die <strong>Herberge</strong> liegt im Grünen nahe dem<br />
Zentrum. 1-, 2- <strong>und</strong> 4-Bettzimmer, alle mit Dusche/WC.<br />
Terrasse, Sportplatz <strong>und</strong><br />
Aufenthalts räume. Keine<br />
Altersbeschränkung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 22,–<br />
ÜF/EZ € 29,50<br />
J Youthotel Linz 274<br />
4020 Linz, W<strong>an</strong>kmüllerhofstraße 39<br />
Tel. +43(0)732/34 23 61, Fax DW 75,<br />
youthotel-linz@accor.com, www.youthotel-linz.at<br />
Radler Tipp: Das radfahrerfre<strong>und</strong>liche Jugend- <strong>und</strong><br />
Economyhotel in Linz. 1-, 2- <strong>und</strong> 3-Bettzimmer,<br />
alle mit Du/Bad <strong>und</strong> WC<br />
ausgestattet.<br />
Preise: ÜF/EZ € 40,90<br />
ÜF/DZ € 28,90<br />
ÜF/Triple € 24,90<br />
N<br />
Lentos Kunstmuseum<br />
41
42<br />
S<br />
HARTKIRCHEN<br />
Seehöhe: 273 m Betten: 55<br />
i Gemeindeamt<br />
4081 Hartkirchen, Kirchenplatz 1<br />
Tel. +43(0)7273/89 56, Fax +43(0)7273/89 56 55<br />
gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at<br />
www.hartkirchen.ooe.gv.at<br />
Highlights<br />
Ruine Schaunberg 4081 Hartkirchen,<br />
Tel. +43(0)7273/89 56,<br />
g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche Hartkirchen 4081 Hartkirchen,<br />
Tel. +43(0)7273/63 74<br />
Wallfahrtskirche Hilkering 4081 Hartkirchen,<br />
Tel. +43(0)7273/63 74<br />
Hallenbad Hartkirchen 4081 Hartkirchen,<br />
Schulgasse 3, Tel. +43(0)7273/89 56 29<br />
Betriebe<br />
P Knogler Elfriede 14<br />
4081 Hartkirchen, Schmiedstraße 6,<br />
Tel. +43(0)7273/64 54, Fax DW 3<br />
Radler Tipp:<br />
6 Doppelzimmer mit Du/WC/TV, gepflegtes Haus<br />
in ruhiger Lage, 1 km neben dem <strong>Donau</strong>radweg,<br />
Aufenthaltsraum,<br />
Frühstücksraum, Terasse,<br />
Balkon <strong>und</strong> Sauna,<br />
Speiselokale im Ort<br />
Preise: ÜF € 22,–<br />
P Wolkerstorfer Martina <strong>und</strong> Alois 9<br />
4081 Hartkirchen, Haizing 24,<br />
Tel. +43(0)7273/73 97<br />
Radler Tipp:<br />
ca. 1,5 km vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt in <strong>der</strong><br />
idyllischen Ortschaft Haizing, kostenlose<br />
Radaufbewahrung,<br />
Ausg<strong>an</strong>spunkt für Rad-<br />
<strong>und</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>fre<strong>und</strong>e<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 17,–<br />
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von HARTKIRCHEN bis LINZ, 27,5 km (s. Karte 3, S. 34)
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von HARTKIRCHEN bis LINZ, 27,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
PUPPING s. Seite 9<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 63<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4070 Pupping bei Eferding, Br<strong>an</strong>dstatt 1<br />
Tel. +43(0)7272/42 79, Fax +43(0)7272/42 79<br />
waltraud.webinger@ut<strong>an</strong>et.at<br />
www.pupping.at<br />
Highlights<br />
Ruine Schaunberg<br />
4081 Hartkirchen<br />
Schloss Starhemberg<br />
4070 Eferding, Kirchenplatz 1<br />
Klosterkirche Pupping<br />
4070 Pupping, Pupping 4,<br />
Tel. +43(0)7272/58 96,<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
Freibad in Eferding<br />
4070 Eferding, Ludlgasse 11<br />
Greiter-Badeseen<br />
Br<strong>an</strong>dstatt 14<br />
Segelflugplatz Pupping<br />
4081 Hartkirchen, Gstaltenhof 5<br />
Fr<strong>an</strong>z Mörtenböck<br />
4070 Eferding, Stadtplatz 30,<br />
Tel. +43(0)7272/43 42<br />
Betriebe<br />
P L<strong>an</strong>dgasthof-Pension Dieplinger 54<br />
4070 Pupping, Br<strong>an</strong>dstatt 2+4,<br />
Tel. +43(0)7272/23 24,<br />
Fax +43(0)7272/31 11 53,<br />
l<strong>an</strong>dgasthof.dieplinger@eunet.at,<br />
www.l<strong>an</strong>gmayr.at<br />
B Gemüsebauernhof Waldtraud Webinger 333 9<br />
4070 Pupping, Br<strong>an</strong>dstatt 1,<br />
Tel./Fax +43(0)7272/42 79,<br />
Mobil +43(0)676/560 97 48,<br />
waltraud.webinger@ut<strong>an</strong>et.at,<br />
www.bauernhof.at/webinger<br />
S<br />
Eferding<br />
43
44<br />
S<br />
EFERDING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 95<br />
i Tourismusverb<strong>an</strong>d<br />
4070 Eferding, Stadtplatz 31<br />
Tel. +43(0)7272/55 55-160, Fax DW 161<br />
tourismusverb<strong>an</strong>d@eferding.ooe.gv.at<br />
www.eferding.at<br />
Highlights<br />
Schloss Starhemberg 4070 Eferding<br />
Stadtpfarrkirche „Eferdinger Dom“ spätgotisch<br />
mit barockem Turm, Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Spitalskirche mit Schiferstift<br />
Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Historischer Stadtplatz gotische Häuser <strong>und</strong> teilw.<br />
barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs,<br />
Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Museum Kirchenplatz 1, Tel. +43 (0)7272/55 55-160,<br />
Mi–Sa 15 Uhr, So/Ftg 10–12 u. 14:30–17 Uhr<br />
Eferdinger Gschichtn Themenweg durch die<br />
Innenstadt, Infos Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Erlebnisbad Eferding 4070 Eferding, Ludlgasse 11<br />
Ulrike Aichlse<strong>der</strong> 4070 Eferding, Linzer Str. 19,<br />
Tel. +43 (0)7272/43 13<br />
Fr<strong>an</strong>z Mörtenböck 4070 Eferding, Stadtplatz 30,<br />
Tel. +43 (0)7272/43 42<br />
Betriebe<br />
H Seminarhotel Brummeier <strong>****</strong> 40<br />
4070 Eferding, Stadtplatz 35,<br />
Tel. +43(0)7272/24 62, Fax DW 220,<br />
seminar@brummeier.at, www.brummeier.at<br />
G Gasthof „Zum Goldenen Kreuz“ *** 41<br />
4070 Eferding, Schmiedstraße 29,<br />
Tel. +43(0)7272/41 42-0, Fax DW 4,<br />
info@gasthof-kreuzmayr.at,<br />
www.gasthof.kreuzmayr.at<br />
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von HARTKIRCHEN bis LINZ, 27,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
Eferding<br />
WILHERING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 76<br />
i Gemeindeamt<br />
4073 Wilhering, Linzer Straße 14<br />
Tel. +43(0)7226/22 55-0, Fax +43(0)7226/30 95<br />
gemeinde@wilhering.ooe.gv.at<br />
www.wilhering.at<br />
Highlights<br />
Zisterzienserstift Wilhering<br />
4073 Wilhering, Linzer Straße 4,<br />
Tel. +43(0)7226/23 11-12<br />
Wallfahrtskirche Dörnbach<br />
„Unserer Frau vom lieben Rat“<br />
4073 Wilhering, Pfarrhofweg 5,<br />
Tel. +43(0)7221/881 35<br />
Pfarrkirche Schönering St. Steph<strong>an</strong><br />
4073 Wilhering, Pfarrplatz 3,<br />
Tel. +43(0)7226/22 53<br />
Fritz Fröhlich Sammlung<br />
4073 Wilhering, Stift Wilhering,<br />
Tel. +43(0)7226/23 11-12<br />
Sommertheater TheaterSpectacel<br />
4073 Wilhering, Scheune Stift Wilhering,<br />
Tel. +43(0)7226/22 55-33<br />
Fischlehrpfad 4073 Wilhering, <strong>Donau</strong>radweg
Südliches <strong>Donau</strong>ufer von HARTKIRCHEN bis LINZ, 27,5 km (s. Karte 3, S. 34)<br />
Betriebe<br />
G Frieda Wasmayr 14<br />
4073 Wilhering, Mühlbachstr. 35,<br />
Tel. +43(0)7226/22 38, Fax +43(0)7226/206 66<br />
Zisterzienserstift Wilhering<br />
S<br />
45
Change language