Otto Podingbauer - Liesing online

Maurer
Zeitung
2/1 Verlagspostamt 1230
02-2003 Postentgelt bar bezahlt
Unterstützt durch den Maurer
Geschäftsleuteverein,
gefördert vom WWFF.
Das neue
Gewinnspiel!
Der Maurer Geschäftsleuteverein
bietet in Zusammenarbeit mit dem
WWFF ein Gewinnspiel für alle
Leserinnen und Leser unserer
Zeitung an:
Sie finden auf allen Inseraten der
Mitgliedsfirmen jeweils einen
Buchstaben in einem Kreis. Diese
Buchstaben ergeben den
Lösungssatz für diese Ausgabe.
Schicken Sie diesen Lösungssatz
ausreichend frankiert an den
Maurer Geschäftsleuteverein,
1230, Geßlg. 1 (Papierwaren
Jagsch). Wichtig: Geben Sie immer
Name, Adresse und Telefonnummer
an. Aus den richtigen
Einsendungen werden drei
Presiträger gezogen, die in der
nächsten Zeitung veröffentlicht
werden. Diese erhalten jeweils
einen Warengutschein über 20
Euro per Post zugeschickt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Computerkurse für alle!
Der Liesinger Schulverein bietet am RGORG 23, Anton Krieger Gasse
25 Computerkurse für absolute Anfänger und auch Fortgeschrittene
an. Besonders beliebt sind derzeit die Kurse zum Europäischen
Computerführerschein.
In wirtschaftlich schlechten Zeiten
ist eine gute Ausbildung für den
weiteren Berufsweg besonders
wichtig. Der Europäische Computerführerschein
ist ein in ganz
Europa anerkanntes Zertifikat, das
seinem Eigentümer fundierte
Computerkenntnisse bescheinigt.
Im Kurszentrum des Liesinger
Schulvereins können Sie nicht nur
alle Kurse für die sieben Module
des Europäischen Computerführerscheins
absolvieren, sie können
auch gleich die jeweilige Prüfung
ablegen, da der Liesinger Schulverein
auch ein autorisiertes Test-
Geschäftsleuteverein ermöglicht mit WWFF ein tolles Gewinnspiel
Neues Gewinnspiel
in der Zeitung
“1000 Jahre Liesing” - das
große Filmprojekt:
Anlässlich des großen
Jubiläums sollen
Videofilme über die
Vergangenheit unseres
Bezirks gedreht werden.
Bezirksvorsteher Manfred
Wurm wünschte sich die
Kooperation zwischen
Profis und SchülerInnen
des Bezirks. So erklärte
sich der Filmemacher
Herbert Link (rechts)
bereit, mit SchülerInnen
des Informatikzweiges des
RGORG 23, Anton
Krieger Gasse, einen Film
über das Theaterleben in
Mauer zu drehen.
Kommerzialrat Otto
Podingbauer (Mitte) stellte
sich als Zeitzeuge zur
Verfügung. Die Organisatorin von “1000 Jahre Liesing”, Frau Mag. Heide Liebhart, freute sich über die engagierten
SchülerInnen, die tolle Ideen einbrachten. Herbert Link wird den Film auch schneiden und endfertigen,
wobei die SchülerInnen ihm dabei natürlich auch über die Schulter schauen dürfen. Weitere Filmprojekte sind
geplant: Über jeden Ort des Bezirks soll eine Geschichte produziert werden, “Theater in Mauer” macht den
Beginn. Alle Filme werden auf Liesng Online (http://www.liesing.at) veröffentlicht und werden natürlich auch
als Kassetten und CDs zum Selbstkostenpreis angeboten werden. Alle weiteren Informationen im nächsten
Heft.
Wer Ideen für Geschichten über die anderen Orte unseres Bezirks hat, möge sich bitte melden:
Tel. 888 09 83, Fax 888 09 83 22, E-Mail liesing@liesing.at
center für den Europäischen
Computerführerschein ist.
Sie lernen Textverarbeitung (MS
Word), Tabellenkalkulation (MS
Excel), Datenbanken (MS Access),
Präsentationen (MS Powerpoint),
Betriebssystem (MS Windows),
Internet (Internet Explorer und
Netscape) und wichtige Grundlagen
zur Computertechnologie.
Interessenten für Computerkurse
rufen bitte Mo. oder Do. von 9-12
Uhr im Büro (Tel. 888 09 83) an,
schicken ein Fax (888 09 83-22),
eine E-Mail an liesing@liesing.at
Zivildiener gesucht! Das RGORG 23 Anton Krieger Gasse 25
sucht einen Zivildiener für die Betreuung von IntegrationsschülerInnen;
vorzugsweise einen Lehramtstudenten. Bewerbung mit Lebenslauf und
Foto an die Direktion, Anton Krieger Gasse 25, !230 Wien.
Was können wir erwarten?
Die erste Maurer Zeitung im Jahr - nicht Platz für eine Resümee, sondern
für eine Vorschau: Wie immer gibt es Gutes und Schlechtes in der
nächsten Zukunft.
Positiv ist auf alle Fälle die baldige Eröffnung des Parkcafes, der neue
Lebensmittelmarkt am Maurer Hauptplatz und auch der Ausbau des
Billas mit Tiefgarage in der Geßlgasse. Die Verbesserung der
Infrastruktur wird sich bestimmt auch auf die anderen Geschäfte in
Mauer auswirken.
Negativ sind die Entwicklungen, die Infrastruktur aus dem Ort führt -
zugunsten einer Zentralisierung, die eigentlich keiner will: Sei es das
Maurer Wachzimmer, die Städtische Bücherei oder auch die hauptsächlich
bereits vom Ausland gelenkte Zusammenführung von Bankfilialen,
die zwar Einsparungen für die Banken bringen, aber auch eine
Verschlechterung für den Kunden. Können wir uns das, was wir uns
viele Jahrzehnte leisten konnten, jetzt plötzlich nicht mehr leisten: Ein
eigenes Wachzimmer, wo man die Polizisten noch persönlich kannte,
eine Bücherei, die auch Volksschulkinder in ihrer Freizeit problemlos
erreichen konnten, Bankfilialen, die noch selbst über die Gestaltung
der Kundenbetreuung entscheiden konnten?
Man sieht an dieser Entwicklung, wie wichtig es ist, das Wenige, das
man als Bürger noch mitentscheiden oder unterstützen kann, zu fördern.
Unsere Zeitung soll dafür wieder Ihr Forum sein.
Auf ein erfolgreiches Jahr freut sich
Norbert Netsch

Seite 2 CHRONIK Februar 2003
ECCOOPTIK
Ihr freundlicher Optiker in Mauer
Geßlgasse 1b
1230 Wien
Permante
Haarentfernung
Mit dem Ellipse Relaxe Light 1000 kann bei Frauen und
Männern eine permanente Haarentfernung an allen behaarten
Körperregionen mittels ungefährlichen Lichtimpulsen
erreicht werden.
Die Behandlungen sind unkompliziert durchzuführen und
müssen, um den gewünschten Effekt zu erzielen, vier- bis
sechsmal in Abständen von zwei bis drei Monaten wiederholt
werden, da sich nur ein gewisser Prozentsatz der Haare des
behandelten Areals in der Wachstumsphase befindet.
Für Fragen und Terminvereinbarungen erreichen Sie uns
im Ärztezentrum Hietzing unter: 876 64 64
M
Quo vadis, Mauer?
Am 30. Jänner 2003 besuchte ich
im Grazer Künstlerhaus im
Rahmen von GRAZ 2003 - KUL-
TURHAUPTSTADT EUROPAS
eine bemerkenswerte Ausstellung:
„INGE MORATH –
GRENZ.RÄUME LETZTE
REISE“.
Doch ist diese nur ein
Teil einer von Regina
Strassegger zusammengestelltenumfangreichen
Trilogie. Bereits
im Herbst 2002 war im
Prestel Verlag das
gleichnamige Buch
erschienen, welches
dann im Dezember vom
Qualitätssender Ö1 zum
Buch des Monats gekürt
wurde. Von der internationalen
Presse mit höchstem
Lob versehen, ergänzt es einen
profunden neunzigminütigen
Film und bildet mit obenerwähnter
internationaler Wanderausstellung
eine bewegende
Dokumentation österreichischer
Grenz-Geschichte.
In diesen Grenzräumen gibt es
eine Verbindung zu Mauer. Hier
hat Inge Morath, wann immer sie
für diese Grenzarbeiten aus New
York angereist war, am Jesuitensteig
übernachtet, hier hat
sie sich auch mit dem bekannten
Schriftsteller Gerhard Roth und
anderen namhaften Künstlern
getroffen.
Regina Strassegger, der preisgekrönte
Filmemacherin, Journalistin
und Autorin ist dieses niveauvolle
Projekt zu verdanken. Die
promovierte Historikerin begann
nach ihrem Studium als
Entwicklungshelferin im südlichen
Afrika zu arbeiten und ist
seit 15 Jahren im ORF tätig. In
Mauer ist sie erst seit 7 Jahren
Gedanken
von
Christl Ayad
ansässig, doch bedeutet dieser
Ort eine qualitative Cäsur in
ihrem Wiener Leben. Mauer vermittelt
auf Grund des Ambientes,
mit seinem ländlich dörflichen
Touch und der gleichzeitigen
Verbindung zur Kultur der
Großstadt ein großartiges Gefühl
der Geborgenheit.
R. Strassegger
Foto: A. Friess
Hier ist alles vor
Ort, der Schuster,
die Apotheke, der
kleine Laden, und
gleichzeitig gibt
Mauer einem das
Gefühl, sich zurückziehen
zu
können, Konzentration
zu erlangen,
eine Oase der
Rekreation aber
auch der Kreativität zu schaffen.
In diesen sieben Jahren hat Regina
Strasseggers Arbeit einen
anderen Atem bekommen; dies
hängt wohl mit der Wechselwirkung
von äußerer Räumlichkeit
und innerer Verwirklichung
zusammen, die hier stattfinden
kann und einen idealen
Austausch bildet.
Mit ihrer Trilogie hat Regina
Strassegger ein grenzüberschreitendes
Signal zu unseren
Nachbarn im Südosten gesetzt,
die uns im erweiterten Europa
noch näher rücken. Jetzt folgen
wohl ein paar Tage des
Innehaltens im winterlichen
Mauer – unspektakulär - um
dann wieder bereit zu sein für das
nächste Projekt, einem Portrait
der südafrikanischen Lichtgestalt
Nelson Mandelas, der im Juli 85
Jahre alt wird.
Mauer international! Mauer
grenz-überschreitend! Quo vadis,
Mauer?
Lassen Sie Altes restaurieren...
Egal, ob Möbel, Bilder oder Spiegel. So mancher Schatz befindet sich
womöglich in Ihrem Besitz und könnte durch eine fachkundige
Restaurierung in altem Glanz erstrahlen.
Unverbindlicher und kostenloser Kundenbesuch.
Wir vergolden auch Grabinschriften!
Falls die Schrift auf einem Grabstein bereits verblasst ist, sorgen wir
wieder für neuen, goldenen Glanz.
Fa. Pfaffenbichler, Haymogasse 96A, 1230 Wien, Tel. 889 38 83

Februar 2003 CHRONIK Seite 3
Was gibt es Neues?
Die wesentlichen Fragen lauten: Wie geht es weiter mit dem
Parkcafe, kommt ein vergrößerter Billa in die Geßlgasse, wann wird
der Zielpunkt am Hauptplatz eröffnet und wie laufen die
Verhandlungen um den Skaterplatz?
Bekanntlich hat die Brau Union
das Parkcafe erworben. Leider
gibt es noch immer keinen
Pächter für das Restaurant und
das geplante Hotel, es wird derzeit
noch verhandelt. Es gibt mehrere
Interessenten (z. B. aus
Mödling, aber auch aus Hietzing)
und es wurde uns versprochen,
dass wir nach einem Vertragsabschluss
gleich informiert werden,
damit wir wiederum unseren
Lesern berichten können.
Über den Ausbau des Billa in der
Geßlgasse kann man vom REWE-
Pressereferenten nichts erfahren.
Alle anderen Billa-Mitarbeiter
unterliegen einer Schweigepflicht,
wie sie sonst nur von
strengen Ordensgemeinschaften
bekannt ist. Neueste Gerüchte
besagen allerdings, dass
das Ermer-Haus bereits von
Billa gekauft wurde und
dass auch bereits konkrete
Baupläne gesichtet wurden.
Zielpunkt-Eröffnung am
8. Mai!
Am 16. April wird dem
Zielpunkt das Lokal übergeben
und am 8. Mai wird
die feierliche Eröffnung
stattfinden. Neben einer
exquisiten Gemüseabteilung
wird auch die
Bäckerei und die
Fleischerei (beides von der
Firma Schirnhofer betreut)
die Kunden begeistern. Für
die Wohnungen wird
Anfang Juni Schlüsselübergabe
sein, der genaue
Termin hängt auch davon
ab, wie rasch die zahlrei-
U
chen Sonderwünsche der Käufer
erfüllt werden können. Sechs
Wohnungen sind noch frei; falls
Sie Interesse haben, rufen Sie
Herrn Hofmann an:
Tel. 0664/401 43 43.
Probleme gibt es mit der Wiener
Union (nicht mit der Union
Mauer!), was den Skaterplatz
betrifft. Der Bezirk wird sich aber
hier um eine rasche Lösung
bemühen, über die wir im kommmenden
Heft berichten werden.
Sykora
❊ Blumen ❊
1238 Wien ❋ Maurer Lange Gasse 21
Tel.: 888 61 55
Fax: 888 70 46
Ab Ende März sind wir im Eissalon
am Maurer Hauptplatz wieder für Sie da!
Reinbacher OEG, das eis am Maurer Hauptplatz 10
1230 Wien-Mauer, Tel. 01/889 34 98
A
Fr. Mag. Elisabeth Peschak beschäftigt sich
seit Jahren mit Methoden der
Energieharmonisierung, wie Reiki und
Prana. Behandlungen mit Prana oder Reiki
bewirken eine Balance im Energiehaushalt
des Körpers und fördern u. a. auch den
Stoffwechsel. In Kombination mit energetisiertem
Wasser ist das der optimale Weg,
Gewichtsreduktion ohne Hungern oder
Einnahme irgendwelcher “Wundermittel” zu
erreichen.
Nutzen Sie im Jahr des Wassers die Kraft
des Wassers - Ihrem Körper zuliebe!
Energieharmonisierung eignet sich ebenso
zur Verbesserung des körperlichen und
psychischen Wohlbefindens bei
Depressionen, psychosomatischen und
Stresssymptomen, chronischen
Schmerzen, Müdigkeit usw., sowie auch zur
Leistungssteigerung.
Vereinbaren Sie einen kostenlosen
Schnuppertermin unter 0699/12 099210
1230 Wien, E. Kittenberggasse 66
1000 Jahre Liesing: offiziell eröffnet!
Am 30. Jänner
2003 fand im
Festsaal des
Liesinger Rathauses
die feierliche
Eröffnungsveranstaltung
zum LiesingerMillenniumsjahr
statt.
Mit interessanten
Beiträgen zu
„1000 Jahre Liesing
– Rückblick
und Ausblick“ von
Bezirksvorsteher
Manfred Wurm,
Univ.-Prof. Dr.
Ferdinand Opll
und Mag. Heide
Liebhart wurde
R
E
1238 Wien, Geßlgasse 8a
Tel: 887 26 74 Bestellfax: 887 26 70
LESETIPPS:
✒ H. Mankell: Die Rückkehr des Tanzlehrers
✒ Tolkien: Herr der Ringe
✒ L. Winter: Malibu
✒ Marquez: Leben, um davon zu erzählen
✒ M. Chrichton: Beute
das Millenniumsjahr 2002-2003 offiziell im Bezirk
vorgestellt. Im Rahmen dieser Veranstaltung konnte
durch Dr. Johannes Sachslehner auch das neue Wr.
Bezirkshandbuch, 23. Bezirk Liesing, aus dem
Pichler–Verlag der Öffentlichkeit präsentiert werden.
✒ K. Reichs: Knochenlese
✒ S. Hustvedt: Was ich liebte
✒ M. Moore: Stupid White Men
✒ Pease: Warum Männer lügen ...
✒ J. Oliver: Genial kochen
Inh. Peter Moser
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr,
Samstag: 9-17 Uhr.

Seite 4 CHRONIK Februar 2003
Englisch- und Lerntechnikkurse
Auch im kommenden Semester
gibt es wieder die bewährten
Englischkurse des Liesinger
Schulvereins im Gymnasium
Anton Krieger Gasse 25.
Volksschulkinder rüsten sich mit
viel Spaß und Computerunterstützung
für das Gymnasium in
d e n E N G L I S C H -
Vorbereitungskursen für die
AHS:
1x wöchentlich: Mo – Fr 16.00-
18.00 Uhr oder Sa 10.00-12.00
Uhr, (20 Einheiten à 50 Min.)
Kursdauer: Ende Februar/Anfang
März bis Ende Mai 2003, Kosten:
EURO 165,—
Weiterführend können die älteren
Schüler ihre Englischkenntnisse
vertiefen, die Aussprache üben
und richtig sattelfest in der
Grammatik werden in den
ENGLISCH - Intensivkursen
für alle Unterstufenklassen in
Kleingruppen:
Grammatikkurs: 1x wöchentlich:
Mo – Fr 16.00-17.10 Uhr,
Kosten: EURO 120,—
Konversationskurs: 1x wöchentlich:
Mo – Fr 17.20-18.00 Uhr,
Kosten: EURO 85,—
Grammatikkurs mit anschließendem
Konversationskurs:
1x wöchentlich Mo-Fr 16.00-
18.00 Uhr, (20 Einheiten à 50
Min.), Kosten: EURO 185,—
Kursdauer:
Ende Februar/Anfang März bis
Ende Mai 2003.
Richtige, individuell abgestimmte
Lernmethoden und alles um möglichst
gute Lernbedingungen zu
schaffen, werden in den
Lerntechnikkursen, auf das Alter
abgestimmt, vermittelt.
LERN- Workshops für Kinder
und Jugendliche:
9-12 Jahre: Montag: 17., 24., 31.
März, 7., 28. April u. 5. Mai 2003,
16-18 Uhr
(12 Einheiten à 50 Min.),
Kosten: EUR 120,—
ab 13 Jahre: Freitag: 21. und 28.
März 2003, 14-18 Uhr (8
Einheiten à 50 Min.),
Kosten: EURO 100,—
Alle Kosten inklusive Unterrichtsmaterialien.
Weitere Informationen bzw.
Anmeldung für Englisch- und
Lerntechnikkurse bei Frau
Mag. Christine Wundsam (vormittags):
Tel./Fax: 886 24 51,
E-Mail: wundsam@liesing.at
Renovierung der Johanneskapelle
Im Frühjahr 2001 zeigten sich am Fassadenputz bis zu einer Höhe von ca. 1,20
m Feuchtigkeitsschäden. Es musste um die Kapelle eine Auffangrinne für das
zum Mauerwerk fließende Oberflächenwasser geschaffen werden, d.h. die
Verkehrsflächen rund um die Kapelle waren zu sanieren. Die Erneuerung des
Sockels wurde beschlossen. Ebenso das Abschlagen des Zementputzes und die
Verkleidung mit Natursteinplatten, sowie Herstellung einer Hinterlüftung,
Erneuerung des Fassadenputzes bis zu einer Höhe von ca. 1,20 m, Anschluss der
Auffangrinne an den öffentlichen Kanal. Spenden zur Fertigstellung der
Renovierungsarbeiten Konto Nr. 00738287176, BA-CA, Stichwort: Renovierung
Johanneskapelle Ing. Karl Stachl Fortsetzung im nächsten Heft!
Sykora bildet Projektmanager aus
Ein tolles Angebot machte Mauers erste Projektmanagerin dem
RGORG 23, Anton Krieger Gasse: Sie bildet fünf Schülerinnen des
neu geschaffenen Projektmanagment-Zweiges zusätzlich und vor
allem praxisbezogen aus. Die Schülerinnen dürfen sich ein eigenes
Projekt aussuchen und werden bei der Durchführung von der
Maurer Geschäftsfrau Schritt für Schritt unterstützt. Wer ebenfalls
Erfahrungen mit Projektmanagement hat und SchülerInnen des PM-
Zweiges unterstützen möchte, ruft bitte Tel. 888 09 83.
L
I

Februar 2003 CHRONIK Seite 5
5 Jahre Flohmarkt am Hauptplatz!
Jeden ersten Samstag im Monat werden auf dem Maurer
Hauptplatz unterschiedlichste Waren angeboten. Der Erfolg hängt
auch von zahlreichen Besucherinnen und Besuchern ab.
Anmeldungen für Verkaufsstände ab sofort unter Tel.: 889 18 08.
Wer hätte das gedacht! Im März
1998 - also vor rund 5 Jahren - hat
auf dem Maurer Hauptplatz der
erste Flohmarkt stattgefunden.
Ich habe damals die Koordination
und Organisation übernommen,
weil ich selbst überzeugte Hobby-
Flohmärktlerin bin.
Kundinnen und Kunden finden
immer wieder Besonderheiten
und „Schmankerln“ und die
„Standlerinnen“ und „Standler“
müssen Dinge, die sie selbst nicht
mehr benötigen, nicht wegwerfen,
sondern können anderen eine
Freude und sich selbst ein kleines
Taschengeld verschaffen. Durch
eine Konzentration auf Verkäufer
aus Mauer und Umgebung ist es
auch gelungen, die Maurer
Identität zu bewahren – oft findet
man Postkarten oder Fotografien
des „alten Mauer“ oder Stücke
aus traditionellen Häusern und
Betrieben auf den Verkaufstischen.
Die Verkäufer bemühen sich
auch, an den Flohmarkt-Terminen
rund um Weihnachten oder
Ostern adäquate Dinge anzubieten
und in der vergangenen
Adventzeit hat der Garten-
bauverein unserem Flohmarkt
durch seine Punschhütte eine
besondere Note verliehen.
Auch der Kinder-Flohmarkt hat
sich als ein „echter Renner“
erwiesen. Seitdem lade ich daher
ganz speziell auch Kinder ein,
jeden ersten Samstag im Monat
Spielsachen und Bücher, für die
sie keine Verwendung mehr
haben, zum Kauf anzubieten. Die
Standgebühr ist für sie ganz
besonders verbilligt. Damit ist der
Flohmarkt eine Veranstaltung, die
das „Miteinander“ fördert und
Jung und Alt zusammenbringt.
Inzwischen – so lässt sich nach 5
Jahren sagen – gehört der
Flohmarkt zu den fixen und
bekanntesten Maurer Veranstaltungen.
Ich möchte alle Maurerinnen und
Maurer einladen, sich auch in
Zukunft am Flohmarkt zu beteiligen
sei es als Besucher oder als
Verkäufer. Denn der Erfolg hängt
von ihnen allen ab. Anmeldungen
ab sofort unter Tel.: 889 18 08.
Viel Spaß und gute Geschäfte
wünscht
Jutta Gaßner
IMPRESSUM: Hg, Eigent., Verl.: Liesinger Schulverein.
A. Krieger Gasse 25, 1230 Wien. Tel. 888 09 83, Fax DW 22,
E-Mail: liesing@liesing.at, www.liesing.at. Das nächste Heft erscheint
Ende April 2003. Redaktionsschluss: 1.4.03
Wir bringen
das Essen:
nach Hause,
ins Büro,
in den Betrieb –
für jeden Tag!
Zustelldienst: Tel. 79 740 / 3504
Wir verwöhnen:
Singles und
Familien,
Das neue Gusto Service Kinder und
Pensionisten.
Bald auch Sie?
R E I H E N H A U S - P r i v a t v e r k a u f
Wien 23., Mauer: Reihenhaus, ca. 130 m², absolute Grünruhelage
EG: Vorraum, WC, Abstellraum, Küche, kombiniertes Ess-Wohnzimmer (ca.
30 m²) mit Kachelofen, 35 m² Eigengarten
1. Stock: 3 Zimmer, Bad, WC, Balkon
2. Stock: 2 Zimmer, Abstellraum, Terrasse
Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Dachboden, Gas-Etagenheizung. In der sehr
grünen und schön angelegten Anlage gibt es einen Kinderspielplatz sowie
zwei große Sandspielplätze. Das zum Verkauf stehende Reihenhaus befindet
sich am Rand der Anlage, daher absolute Ruhe bzw. KEIN Straßenlärm.VB
Euro 285.000,- + Übernahme einer WBF möglich. Tel. 01/889 89 95.
Anlässlich der Festwoche,
an Zeh’ und Fuß ein lieber
Gruß...
...der Krampf mit den Adern
Das Wort "Krampfader" hat
nichts mit Wadenkrämpfen zu
tun. Dieses Wort entstand aus
dem Begriff "Krummader", der
den schlängelnden Verlauf einer
kranken Vene beschreibt.
Die Krampfader (auch Varize
genannt) ist eine Aufdehnung
und Aussackung einer sonst normalen
Vene im oberflächlichen
Venensystem. Sie liegt also in der
Regel dicht unter der Haut außerhalb
der Muskulatur. Krampfadern
können sich als bläuliche
Stränge einzeln entwickeln, aber
auch Verzweigungen bilden oder
sich netzartig ausbreiten. Aus
dem normalerweise völlig
gestreckten Verlauf der Vene
wird eine Schlängelung: die Vene
sieht aus wie der Mäander eines
Flussbettes. Daher kommt auch
der andere Name für diese
Venendeformation: Krummvene
Eine normale Vene hat eine ziemlich
dünne, elastische Haut und
nur eine geringe eigene Mus-
FUSSPFLEGE
am Hauptplatz
kulatur. Daher ist sie unter anderem
von dem Halt abhängig, den
das umgebende netzartige
Gitterwerk des Bindegewebes ihr
gibt. Liegt nun eine, in der Regel
erblich bedingte, Bindegewebsschwäche
vor, so wird das
Bindegewebe zunehmend lockerer.
Dies bedeutet, dass die Vene
langsam ihren Halt verliert. Auch
verstärkte Fettansammlungen
unter der Haut tragen dazu bei,
dass Venen den Halt verlieren
und überdehnt werden
Viele Menschen halten Venenleiden
wie beispielsweise
Krampfadern nur für einen kleinen
"Schönheitsfehler". Das ist
jedoch ein Irrtum, der verhängnisvolle
Folgen haben kann.
Vorsicht: Venenleiden können
gefährlich sein, davon ist überzeugt,
und ihr Team,
die sich darauf freuen Sie in der
“Festwoche rund um den Fuß”
begrüßen zu dürfen.
23, Maurer Hauptplatz 2
Tel.+Fax: 88 73 73 0
NEU! www.fusspflegeinmauer.at
TV - & VIDEOTECHNIK KASPER
SATELLITENANLAGEN
ISDN TELEFONANLAGEN
COMPUTER - NETZWERKTECHNIK
FERNSEHSERVICE
Fernsehgeräte aller Marken und Typen werden
in unserer hauseigenen Werkstätte von uns
repariert. Die Geräte werden bei Bedarf von uns
abgeholt und nach erfolgter Reparatur
wieder zugestellt.
Für diese Produkte halten wir für Sie geschultes
Fachpersonal bereit.
Es würde uns freuen, ein für Sie nach Ihren
Wünschen entsprechendes Angebot erstellen zu
dürfen und freuen uns auf Ihren Anruf.
1238 Wien Endresstrasse 71
Tel. 01/886 23 41 Mobil 0664/125 14 44 Fax 01/886 23 41
E

Seite 6 WEINFREUNDE Februar 2003
Maurer Weinfreunde
Wo bleiben die neuen
Weine?
Die Winterruhe im Keller ist
inzwischen dem Flaschenscheppern
gewichen. Die Füllstraße
läuft bereits! Aber bitte eins
nach dem anderen. Nicht jeder
Wein ist dann fertig, wenn der alte
Jahrgang ausgetrunken ist.
Inzwischen haben wir am 30. und
31. Jänner folgende Sorten vom
2002 er gefüllt: Chardonnay classsic,
Sauvignon blanc classic und
den ersten der neuen crystal-
Weinlinie, den Gelben Muskateller.
Wir können diese Weine
aber nicht unmittelbar nach dem
Füllen ausschenken. Der
Füllschock, eine Art des
Qualitätsabfalles muß erst überwunden
werden und das dauert
gut drei bis vier Wochen und das
heißt wiederum: Wir müssen warten.
Die Flaschenfüllung ist ein
schwerwiegender Eingriff in das
Gefüge eines Weines und es dauert,
bis die vor der Abfüllung
bestandene Qualität sich wieder
einstellt. Also lassen wir ihn bis
zum März-Ausstecktermin ruhen
EDLMOSER
Maurer Lange G.123
Tel.: 889 86 80
6.-23.3., 23.4.-11.5. tgl. 14.30-24.00 h
GRAUSENBURGER
Maurer Lange Gasse 101a
Tel.: 888 13 54,
6.2.-2.3., 27.3.-22.4. tgl. 11.30-24.00 h
HOFER
Maurer Lange G. 29
Tel.: 888 73 80
14.3. - 3.4.
LENTZ
Maurer Lange G. 78
Tel.: 888 52 62
22.3. - 13.4.
NEUWIRTH
Maurer Lange G. 18
Tel.: 888 32 03
Mo-Fr ab 17.00 h
22.3.-6.4., 23.4.-7.5. Sa, So, Fei 15 h
STADLMANN
Lange- G. 30
Tel.: 889 28 48
27.2.-13.3.
Mo-Sa ab 14.30 h
So+ Fei ab 10.00 h
Mo-Fr ab 11.30
Sa, So, Fei 10.00 h
und reifen. Der Jahrgang 2002
brachte sehr unterschiedliche
Traubenqualitäten hervor, aus
denen wiederum unterschiedliche
Weinqualitäten und Weintypen
(leicht & frisch – fruchtig & charaktervoll
– Weine die im kleinen
Holzfass reifen) entstehen. Auch
unterschiedlich aufwendige
Produktionsabläufe bei der
Weinbereitung beeinflussen und
steuern die Qualität und rechtfertigen
letztlich den Preis der Flasche.
In Zukunft sollen je drei
Weinlinien bei Weiß und bei Rot
für Qualitätstransparenz sorgen.
Wir können dann je nach
Traubengut entscheiden, welcher
Typ Wein sich daraus am besten
produzieren lässt und diesen in die
passende Weinlinie einreihen.
Jede Weinlinie besitzt ihren festen
Preis. Was sich ändern kann, ist
am Beispiel Chardonnay 2002 gut
zu erklären: Wir hatten 2002 hinsichtlich
des Traubenzustandes
recht unterschiedliche Chargen an
Chardonnay. Ein Großteil der
Trauben erreichte dabei die
Qualität für die classic-Weinlinie
(Euro 8,—) und ein kleiner Teil –
nur knapp 1000 l – war wirklich
AUSG’STECKT IS’
Mo-Fr ab 11.30h
Sa, So, Fei 10.00h
STEINKLAMMER
Jesuitensteig 28,
Tel.: 888 22 29
7.2. -20.12. tgl. 15.00 - 24.00 h
WEINDORFER
Maurer Lange G. 37
Tel.: 888 71 61
- 26.2., 4.4. - 11.5.
WILTSCHKO
Wittgensteinstraße 143
Tel.: 888 55 60
14.3. - 4.5.
ZAHEL
Maurer Hauptplatz 9
Tel.: 889 13 18 Mo Ruhetag
-23.2., 3.-21.4 tgl. 15.00 -24 .00 h
RODAUN: DISTL
Ketzergasse 457-459
Tel.: 889 98 98
1.3. - 9.6.
Mo-Fr 11.30 h
Sa,So,Fei 10.00 h
RODAUN: HEISS
Kaiser-Franz-Josef-Straße 52
Tel.: 888 41 99
Öffnungszeiten auf Anfrage
ab 15.00 h
Mo. Di Ruhetag
Sa, So, Fei
ab 15.00 h
LINDAUER-HOF
Frau Gabi Prieschl führt den ehemaligen Heurigen Lindauer als Gasthof weiter.
Maurer Lange G. 83, Tel.: 888 51 72
gut und eignete
sich perfekt für
die aufwendige
und kostenintensive
Produktion
der neuen crystal-Weinlinie
(Euro 10,— das
bedeutet: Gleicher
Preis wie im
Vorjahr). Wir
möchten mit dem
neuen Weinliniensystemzeigen,
dass Qualitätsabstufungen
und Preisgefüge
parallel laufen und gut erkennbar
und erklärbar sind.
Unter dem Typus classic verstehen
wir ausgeprägte, frische sortenreine
Weine. Vom Jahrgang
2002 sind das Sauvignon blanc
und Chardonnay. Wenn crystal
auf der Flasche steht, dann spielen
Winzer und Keller alle Stückerln:
Bei der Lese werden die reinsten
und saubersten Trauben von Hand
ausgesucht. Das Traubenmaterial
wird vor der Verarbeitung gekühlt,
um die Fruchtnote zu intensivieren.
Eine lange Maischestandzeit
Richard Zahel im Tank.
(zerquetschte Trauben ruhen hier
im eigenen Saft) fördert den sortentypischen
Charakter. Eine sanfte
Pressung ohne hohen Druck
sorgt für geringe Gerbstoffbelastung
und führt somit zu qualitativ
hochwertigen Weinen. Etwa
1200 Flaschen füllen wir hier pro
Sorte. Mehr lässt sich unter solch
strengen Bedingungen nicht herausholen.
Auf Ihren nächsten
Besuch beim Heurigen – ab März
sind bei uns die ersten 2002er
erhältlich – freuen sich
Alfred und Richard Zahel
Ihre Weinfreunde
G

Februar 2003 MAURER VERGANGENHEIT Seite 7
Maurer G’schichten
erzählt von
Otto Podingbauer
Die Freiwillige
Feuerwehr in Mauer
Mauer wurde schon in frühen
Jahren von zahlreichen Großbränden
heimgesucht.
Aus 1565 ist eine Feuersbrunst im
Schloss Mauer überliefert, 1683
wurde Mauer von den Türken
niedergebrannt und 1817 zerstörte
ein Großbrand im Heudörfl
zahlreiche Häuser.
Nach einem Stallbrand im Jahre
1873 wurde im Juni desselben
Jahres schließlich die Anregung
zur Gründung einer freiwilligen
Feuerwehr gegeben. Dieser
humanitäre Gedanke fand sowohl
bei den Einheimischen, sowie bei
den Sommergästen lebhaftesten
Anklang. Schon am 4. Oktober
1873 abends um 8 Uhr wurde im
Gemeindegasthaus "Zur Wein
traube" (heute "Marienkäfer") die
konstituierende Versammlung des
Vereines "Freiwillige Feuerwehr
für Mauer" abgehalten. Als erster
Vorsitzender wurde Heinrich
Plank gewählt. Es wurden vier
Arbeitsgruppen gebildet u.zw.: 9
Mann Steiger, 16 Mann
Spritzenmannschaft, 9 Mann
Wassermannschaft und 9 Mann
Schutzmannschaft mit ihren
Leitmännern August Schwarz,
Ich berate Sie sachlich für
den geplanten Verkauf
Dr. Ingomar Poschik, motalikreal
Tel: 889 69 56, 0664 230 35 84
Fax: 888 14 07
A-1230 Wien,
Ketzerg. 344A
Ich berate Sie individuell
beim Ankauf
Johann Lenz, Johann Draxler und
J.N. Dietz. Als Leitspruch wählten
die Mitglieder den Spruch:
"Mit Kraft und Muth, für's
Nächsten Guth."
Das Gerätehaus befand sich in der
Geßlgasse 4 neben dem Park
Cafe. Ein besonders rühriges
Aktionskommitee erledigte die
Vorarbeiten in raschester Weise
und am 5. Oktober 1873 hatten
deren Bemühungen bereits den
Erfolg, dass eine Spritze und ein
großer Teil der Feuerwehr-
Materialien angeschafft werden
konnte. Durch besonderes Engagement
der Gemeindevertretung
und als Anerkennung der hervorragenden
Verdienste, welche sich
die Feuerwehr inzwischen erworben
hatte (Großbrand 1884 und
1888 in der Langegasse, siehe
Neue Mauer Heute 6/98) wurden
in kürzester Zeit die Mannschaftsausrüstungen
komplettiert.
Die Körperschaft, deren Bestand
nun gesichert war, hat sich sowohl
im Orte selbst, als auch in den
Nachbargemeinden glänzend
betätigt. Im Jahre 1887 wurde die
Freiwillige Feuerwehr an das
Telefonnetz angeschlossen. Im
Jahre 1898 fand vom 13. bis 15.
August zum 25-Jahr-Jubiläum ein
großes Fest statt. Es begann mit
T
� Vertragsrecht
Kauf- u. Schenkungsverträge,
Miet-/Pacht- u. Darlehensverträge
� Familienrecht
Ehepakte, Adoptionen,
Scheidung im Einvernehmen
� Erbrecht
Verlassenschaftsabhandlungen,
Errichtung von Testamenten
einem Fackelzug, in dem Musik,
Feuerwehr, Gesangsverein und
Gemeindevertretung vom Hauptplatz,
durch die Kaserngasse,
Langegasse zum Feuerwehrhauptmann
Johann Draxler, marschierten,
"daselbst Ständchen
des Gesangsvereins", sodann die
Langegasse hinunter und über die
Endresstraße zum Hauptplatz .
Der Sonntag, 14. August, begann
mit Tagreveille um 5 Uhr früh
(Route wie oben), dann
Friedhofgang, Frühschoppen,
Festmesse und Nachmittag die
Prämierung der Feuerwehr-
Jubilare und Festrede von
Bürgermeister Franz Graßler,
dann eine große Schauübung mit
anschließendem Festzug und
"Promenade-Concert" zum Abschluss.
Am 15. August gab es
ein Großes Wald-Fest am
Festplatz "Zur Maurer Lust", mit
"Volksbelustigungen" aller Art,
wie Jux-Basar, Buschenschenken,
Champagner- und Cognac-
Pavillons, Konzerten und
Lampionverkauf. Zum Abschluss
folgte ein "Feuerwerk in 3
Fronten à la Stuwer." Nach
Schluss des Festes war für
Stellwagen-und Dampftramwayverkehr
nach Wien gesorgt.
Am 4. August 1923 fand in
Anwesenheit von 39 Feuerwehren,
unter Begeisterung und
reger Anteilnahme der Bevölkerung,
das 50-Jahr-Jubiläum
statt. Die Gemeinde spendete aus
diesem Anlass für verschiedene
Anschaffungen 10 Millionen
Was macht das Notariat für Sie?
Maurer Hauptplatz 8
A-1230 Wien
Telefon: +43 1 886 31 86
Telefax: +43 1 886 31 68
E-Mail: notar@gamlich.com
� Gesellschaftsrecht
Betreuung von Personen- u.
Kapitalgesellschaften, Einzelunternehmen
� Treuhandschaften
Sicherheit durch Notartreuhandbank und
Treuhandregister
� Erbrecht
Beurkundungen u. Beglaubigungen,
Generalversammlungsprotokolle
Ihr Notar – aus dem Leben nicht wegzudenken!
Kronen. Jedes Mitglied der
Feuerwehr erhielt eine
Erinnerungsmedaille, zu tragen
am rot-weiß-roten Bande, welche
aus Spenden aus der Bevölkerung
finanziert wurde (13,059.000
Kronen, 1,98 kg Silber und 9
Gramm Gold). Die silberne,
kreisrunde, Medaille, 4 cm
Durchmesser, zeigt auf der
Vorderseite einen Feuerwehrmann,
eine ohnmächtige Frau aus
dem brennenden Hause tragend,
mit der Überschrift "Stets hilfsbereit",
die Rückseite das bekannte
Ortsgemeindewappen und ist eine
Arbeit des akad. Bildhauers Sepp
Haberl aus Hietzing; sie wurde im
Wiener Münzamt geprägt.
"Dieses herrliche Erinnerungszeichen,
wahrlich würdig unserer
schönen Gemeinde und unserer
wackeren, pflichtbewußten
Feuerwehr, wurde von allen
Beteiligten mit berechtigtem
Heimatstolze getragen." (Schulrat
Wiesinger)
Einer der bekanntesten Feuerwehrmänner
war Sylvester
Früchtl: Mitglied seit 1888, 1912
Ehrenmitglied, 1919 bis 1935
Feuerwehrhauptmann, 1933
Ehrenbürger von Mauer, 1935
Ehrenfeuerwehrhauptmann.
Am 1. Juli 1946 wurde die
Freiwillige Feuerwehr aufgelöst,
am 20. Februar 1947 folgte die
Geräteauflassung im Gebäude
Geßlgasse 4, das Gebäude selbst
wurde Anfang der 50er Jahre
abgerissen.

Seite 8 GESCHÄFTSLEUTE Februar 2003
10 Jahre Fußpflegerin in Mauer
“Es war sehr schön, es hat mich
sehr gefreut”, mit diesen aristokratischen
Worten wird die
Einladung zum Fest der
Maurer Fußpflegerin eingeleitet.
Als Dankeschön für ihre treuen
Kunden organisiert Leopoldine
Martschitz eine “Festwoche rund
um den Fuß”.
Auftakt zur Festwoche: 1. März
von 10-14 Uhr! Da erwartet Sie
ein besonderer Ohrenschmaus:
das Trio Wien; Motto: “A
Klampfn, a Quetschen und a
Kistlboß werden ihr musikalisches
Herz höher schlagen lassen!”
Dazu gibt’s deftige
Schmankerln und einen guten
Maurer Wein aus der
Buschenschank
Familie Lentz.
Während der ganzen
Festwoche ist gegen
Vorbestellung ein
Gehwol-Taxi gratis
für Sie in Mauer
unterwegs. Natürlich
werden in der
Festwoche auch
weiterhin emsig Ihre
Füße gepflegt.
Auftakt zur
Festwoche:
Faschingsamstag
1. März:
Kostümierung wäre nett - nicht
zwingend aber lustig!
Mo. 3. März 19.00 Uhr:
Festvortrag “Varizen - der
Krampf mit den Adern” von Prim.
Dr. Viktor Grablowitz, Vorstand
d. Chir. Abt. im KH des
Göttlichen Heilandes. Ort:
Pfarrsaal von St. Erhard, 1230
Wien, Endresstraße 117.
Di. 4. März 19.00 Uhr:
Festvortrag: “Das Kreuz mit dem
Kreuz beginnt oftmals bei den
Füßen” von Dr. Bernhard
Kuderer, Facharzt f. Physikalische
Medizin und
Rehabilitation. Ort: Pfarrsaal von
St. Erhard, 1230 Wien,
Endresstraße 117.
Mi. 5. März, 10.00-14.00 Uhr:
Venendruckmessaktion der Firma
COMPRESSANA. Ort: Fußpflegesalon
Leopoldine, 1230
Wien Maurer Hauptplatz 2.
Anmeldung unbedingt erforder-
Leopoldine J. Martschitz feiert ihr
10jähriges Geschäftsjubiläum in
Mauer. Eines ist gewiss: Mauer
erwartet ein Fest der Superlative.
lich!
Do. 6. März 17.00:
Festvortrag: “Eine gewichtige
Sorge - Diabetes und das diabetische
Fußsyndrom” von Dr. Eva
Dollezal. Allgemein- und
Ernährungsmedizinerin. Ort:
Auch das Trio Wien wird für Stimmung sorgen!
Fußpflegesalon Maurer
Hauptplatz 2.
Fr. 7. März:
DIE LANGE NACHT DER
FUSSPFLEGE
Leopoldine bietet ab 20.00 Uhr
bis zum Morgengrauen die
Dienstleistung der Fußpflege an.
Der Erlös dieser Aktion fließt zur
Gänze einer Behinderteninstitution
in Mauer zu.
Anmeldung unter 88 73 730
unbedingt erforderlich! Ort:
Fußpflegesalon am Hauptplatz 2.
Sa. 8. März ab 9.00 Uhr:
QUIZSPIEL
Sektfrühstück im Fußpflegesalon
am Hauptplatz.
Zum Ausklang der Festwoche
spielt uns die in Mauer beheimatete
Fr. Prof. Hannelore Laister
vom Konservatorium Wien, auf
ihrer Zither traumhaft schöne
Wienerlieder.
10.30 Uhr: große Schlussverlosung
unseres Quizspieles.
Was gibt es zu gewinnen?
1. Preis: 1Woche (7 Nächtigungen)
Urlaub. Gasthof Franz Josef,
St. Wolfgang / Salzkammergut
2. Preis: 1 Wochenende zur freien
Verfügung mit einen vollgetankten
GEHWOL-Mercedes-Smart
(Termin nach Vereinbarung)
3. Preis: Gutschein im Wert von
100 Euro für den Steirerhof in
Bad Waltersdorf
4. bis 10. Preis: je ein Verbraucherset
"Fußpflege komplett"
GEHWOL-Produkte
11. bis 15. Preis: je eine Fußpflege
mit Vibrationsbad
16. bis 20. Preis: je eine Fußpflege
Gespendet werden:
1. und 11.-20. Preis: von Fußpflege
Leopoldine J. Martschitz,
1230 Wien, am Hauptplatz 2
2.-10. Preis: von der Firma GEH-
WOL/SynPharma, 5300 Hallwang
bei Salzburg, Wr.
Bundesstraße 21.
Während der ganzen Festwoche
befindet sich das GEHWOL-
GLÜCKSRAD im Fußpflegesalon
Leopoldine am
Hauptplatz 2. Um nur 1 Euro
können Sie viele wertvolle Preise
gewinnen!!!
Der Erlös des Glücksrades fließt
ebenfalls zur Gänze einer
Behinderteneinrichtung in Mauer zu.
Wie lange ist Leopoldine schon als Fußpflegerin in Mauer tätig?
O 3 Jahre O 5 Jahre O 10 Jahre
Name:_____________________
Adresse:____________________
Telefon:____________________
E-Mailadresse:_______________
1.)Pro Person ist nur eine
Teilnahmekarte möglich.
2.)Die Preise können nicht in bar
abgelöst werden.
3.)Die Verlosung findet bei
Ausschluss des Rechtsweges, jedoch
unter Aufsicht von Notar W. Gamlich
- Wien Mauer statt.
Eissalon sucht
Mitarbeiter!
Ein tolle Gelegenheit für alle, die
sich ein bißchen Geld dazuverdienen
wollen. Der Maurer Eissalon,
Eröffnung Ende März, sucht für
die neue Saison noch Mitarbeiter.
Interessenten bewerben sich am
besten schriftlich:
Reinbacher OEG, Maurer
Hauptplatz 10, 1230 Wien.
Grabpflege
Frau Doris Pazdera betreibt jetzt
seit 4 Jahren mit großen Erfolg
das kleinste Blumengeschäft in
Mauer, die Blumenstube auf der
Speisingerstr. 221/Ecke Kanitzgasse
(nach dem Park Richtung
stadteinwärts). Es war nicht
immer ganz leicht durch die
immer größer werdende
Konkurrenz in Mauer, doch es hat
sich gezeigt, dass sich
Geschmack, Frische, hochwertige
Qualität - alles zu einem guten
Preis - durchsetzt.
Neu im Angebot gibt es jetzt auch
Grabbetreuung am Maurer
Friedhof.
Fehlt Ihnen die Zeit oder sind Sie
körperlich nicht in der Lage, sich
um das Grab Ihrer Lieben zu
kümmern, vertrauen Sie sich dem
Fachmann an. Doris Pazderas
Team hat 20 Jahre Berufserfahrung
auf dem Maurer
Friedhof und wird ihre Aufträge
mit Kompetenz und Fachwissen
erledigen
Für Bestellungen bis 15. März
2003 —10% auf die Grabpflege
2003.
Blumenstube zur Floristin
Inh. Doris Pazdera
Mo. - Fr. 8.18.30 Uhr, Sa. 8-17
Uhr, So. u. Feiert. 10-18 Uhr
Vandalen!
Viermal wurde heuer die
Weihnachtsbeleuchtung am
Maurer Hauptplatz mutwillig
beschädigt. Elektriker Schön,
Maurer Lange G. 56 hat den
Schaden (meist durchgeschnittene
Leitungen) immer rasch repariert.
Vielen Dank!
Eine Aktion der Wirtschaftskammer
Wien mit Unterstützung des Wr.
Wirtschaftsförderungsfonds

Februar 2003 GESCHÄFTSLEUTE Seite 9
Neues vom Geschäftsleuteverein
Die Mitglieder des
Maurer Geschäftsleutevereins
treffen
sich monatlich, um
die nächsten gemeinsamen
Aktivitäten zu
besprechen.
Obmann Manfred
Jagsch freut sich über
das große Engagement
der Mitglieder,
die laufend tolle
Aktionen organisieren.
Freut sich über seine engagierten
Kollegen: Obmann Manfred Jagsch.
Ein großer Schwerpunkt liegt auf
der Organisationen kultureller
Veranstaltungen (siehe dazu
gleich den Artikel unten), die in
Geschäftsleute-Treffen im Jänner beim Heurigen
Weindorfer.
Zusammenarbeit mit Gertraud
Sykoras Kulturverein professionell
vorbereitet werden.
Toll wird auch die Fotoaktion von
Monika Klinger (siehe Bericht
auf dieser Seite) und die gemeinsamen
Feiern zum 100-Jahre-
Jubiläum des Maurer Gartenbauvereins.
Eine Aktion der Wirtschaftskammer
Wien mit Unterstützung des Wr.
Wirtschaftsförderungsfonds
Russen beim Steinklammer!
Da freute sich der
russische
Männerchor Peresvet
nach seinem viel
bejubelten
Weihnachtskonzert in
der Maurer Kirche.
Sie wurden von
Heurigenwirtin
Helene Steinklammer
zum Abendessen mit
Riesenschnitzel usw.
eingeladen.
Wotrubakirche: Barocke Osterklänge
Musik der Besinnung
Datum: 13.4.2003
Ort: Wotrubakirche
Zeit: 16.00 Uhr
Eintritt: Euro 20.-
Programm: Stabat mater von G.B.
Pergolesi, instrumentale Stücke
Jörg Zwicker und das Ensemble
für alte Musik, Martina Parzer
und Hannelore Auer, Sopran
(Staatsoper Wien).
Nach dem Konzert laden die
Geschäftsleute auf ein Glas Sekt
und einen kleinen Imbiss ein.
Veranstaltet von den Maurer
Geschäftsleuten.
Jörg Zwicker
INFOHOTLINE 886 35 00
www.mauer.at/kultur
KARTENVERKAUF bei Blumen
Sykora, Parkdrogerie Schlesinger,
Papierwaren Jagsch, Wilmas
Schönheitsoase und Frisiersalon
Hairstyling by Evelyne.
Termine
Hier können Sie Ihre Termine ankündigen
(siehe Impressum):
Jeden 1. Samstag im Monat:
Flohmarkt am Maurer Hauptplatz,
Reservierung Tel. 8891808.
28.2., 19.30 h: Das
Markusevangelium mit Dr. R.
Schwarz, Kath. Bildungswerk Mauer,
Pfarrzentrum St. Erhard-Mauer
1.3., 19.45 h: Reisebericht Bolivien,
A. Püspök, Wotrubakirche
1.3., 21.00 h: Liesinger Ball im Haus
der Begegnung, Kartenvorverkauf
Tel. 8691345
4.3., 19.-20.30 h, Maurer
Heimatrunde, "Die Familie Hörbiger"
mit A. Hallwachs, Zählkarten in der
VHS Mauer, Tel. 8862631
7.3., 19.30 h: Weltgebetstag in der
Pfarre Rodaun
16.3., Wanderung im Triestingtag,
veranstaltet von der
Wandergruppe/Wotrubakirche
18.3., 19.30 h. Evangelisch-
Katholisch mit OKR Dr. M. Bünker,
Kath. Bildungswerk Mauer,
Pfarrzentrum St. Erhard-Mauer
21.3., 19.00 h: Dichterlesung der
Litera Aktion 23 des Herrn Walter
Hornik mit seinen Autoren.
Buschenschank Fam. Lentz, Tel.
8885262, Eintritt frei
22./23.3., Flohmarkt Wotrubakirche,
9.00 - 20.00 bzw. 9.00 - 12.00 h
24.3., 19.00 h: Weltreise durch Wien,
Eine Lesung von Dietmar Grieser im
Forum St. Ursula 23., Franz
Asenbauergasse 49, Tel. 888 21 25,
Eintritt Euro 10.--
24.3. Lesung in Wilmas
Schönheitsoase. Siehe S. 14!
29.3., 19.45 h: Jakob - Ein Mensch
mit seinem Widerspruch, Prof. Dr. W.
Langer, Wotrubakirche
1.4., 19.-20.30 h, Maurer
Heimatrunde, "Jungsteinzeit-
Bergwerk Maurer Wald" mit A.
Erhard, Zählkarten in der VHS
Mauer, Tel. 8862631
05./06.04., 19.00 h: Anatevka, Eine
Schüleraufführung Rudolf Steiner
Schule,1230, Endresstraße 100.
Eintritt frei, Spende erbeten
6.4., 11.00 h: Frühschoppen mit den
Wiener ZIB SchrammlerErich ZIB
und Tochter Marion, Buschenschank
Fam. Lentz, Tel. 8885262, Eintritt
frei
13.4., 16.00 Uhr: Barocke
Osterklänge in der Wotrubakirche.
(Siehe diese Seite links unten!)
BEZIRKSMUSEUM LIESING
Die Sonderausstellung "1000 Jahre
Liesing" wird bis 30.03.2003 verlängert.
1230, Canavesegasse 24, Tel.
8698896, Mi u. Sa 9.00 - 12.00 h, So
10.00 - 12.00 h
Astronomischer Verein,
Sternengarten Georgenberg
Tel. 889 35 41, astbuero@astronomisches-buero-wien.or.at
Teilnahme frei, Treffpunkt Aufgang
zur Wotrubakirche,
Rysergasse/Georgsgasse
Führungen am: 8.03.03, 20.15 h,
12.04.03, 21.00 h, 07.05.03, 6.45 h,
16.05.03, 3.30 h, 31.05.03, 4.30 h,
21.06.03, 12.30 h
Vorschau:
26.4., 19.45 h: Konzert eines amerikanischen
Kinderchores,
Wotrubakirche
Tage der offenen Tür im Aromaund
Klangtherapieinstitut BINDU
28.3., 12.4., 16.4. jeweils in der Zeit
zwischen 16 u. 22 Uhr Einführungsseminar
in die Klangschalenarbeit,
21. - 23.2.03, 21. - 23.3.03, Nähere
Auskunft: Werner Amsüss, Tel.: 889
13 81 oder www.klangtherapie.at
Fa Visur-Kravanja Doris, 1230,
Endresstr. 135, Tel. 8886980,
www.liesing.at/kravanja veranstaltet
laufend Informationsabende über
Wohlbefinden, Wellness, u.v.m., z.B.
11.3., 19.00 h: Farb- und
Typenberatung
Rodauner Kaffee-Termine: http://
members.chello.at/kaffee-garten,
guenter.haas@chello.at
GEWINNSPIEL!
So funktioniert das neue
Gewinnspiel:
Auf folgenden Firmeninseraten
der Mitglieder des Vereins der
Maurer Geschäftsleute finden Sie
Buchstaben für den Lösungssatz:
aus gutem grund, Aqua Speed,
Augenblicke, BeLe, Beauty Kosmetik
Mauer, Blumengärtnerein
Kauba, Blumenstube zur Floristin,
Blumen Sykora, Buchhandlung
in Mauer, Coiffeur Bea,
das eis, Eccoptik, Elektriker
Schön, Foto Klinger, Fußpflege
am Hauptplatz, G & N Lebens-
ART, Notar Dr. Gamlich, Park-
Drogerie Schlesinger, Raumausstattung
Safranek, Schuhhaus
Mauer, SOB Kerkoc, Weinbau
Zahel, Wilmas Schönheitsoase.
Die Buchstaben sind in der
Reihenfolge aufzuschreiben, wie
sie in der Zeitung erscheinen (von
Seite 1 bis Seite 16, jeweils von
links oben nach rechts unten). Der
Lösungssatz besteht aus vier
Wörtern und insgesamt aus 23
Buchstaben.
Schicken Sie diesen Lösungssatz
ausreichend frankiert an den
Maurer Geschäftsleuteverein,
1230, Geßlg. 1 (Papierwaren
Jagsch). Wichtig: Geben Sie
immer Name, Adresse und
Telefonnummer an. Aus den richtigen
Einsendungen werden drei
Presiträger gezogen, die in der
nächsten Zeitung veröffentlicht
werden. Diese erhalten jeweils
einen Warengutschein über 20
Euro per Post zugeschickt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss: 20.3. 2003!

Seite 10 GESUNDHEIT Februar 2003
NRZ Rosenhügel
Sicherlich ist Ihnen schon der prachtvolle Neubau neben dem Seniorenheim in der
Rosenhügelstraße 192a aufgefallen. Ein Hotel? Fast! Es handelt sich um das Neurologische
Rehabilitationszentrum Rosenhügel. Eine Sonderkrankenanstalt mit dem Komfort eines
Luxushotels. Wir haben den administrativen Leiter, Herrn Mag. Thomas Jenke (Bild rechts) zum
Interview gebeten.
Sie können sich gerne selbst überzeugen
und das Rehabilitationszentrum
besuchen, bzw. sich
im gemütlichen hauseigenen Cafe
entspannen.
Seit 17. Juni 2002 steht das NRZ
am Rosenhügel nach der feierlichen
Eröffnung durch Bundeskanzler
Schüssel den Patienten
offen.
Von 11.000 Menschen, die jährlich
an Hirngefäßerkrankungen
sterben, könnten allein durch eine
Intensivierung der Therapie 2.000
Menschen gerettet werden.
Hirngefäßerkrankungen erleiden
nicht mehr vorwiegend ältere
Menschen, in zunehmendem
DR. FERCAN KÖMÜRCÜ
Maße sind auch jüngere betrofffen.
Die Rehabilitation ist daher
sowohl aus medizinischer als
auch aus volkswirtschaftlicher
Sicht wichtig. Erfahrungen zeigen,
dass die Behandlung dann
den größten Erfolg bringt, wenn
die Patienten sofort nach der
Akutbehandlung in einer spezialisierten
Einrichtung weiterbehandelt
werden.
Der Standort Rosenhügel wurde
vor allem wegen der räumlichen
Nähe zum Neurologischen
Krankenhaus der Stadt Wien ausgewählt.
Durch eine Zusammenarbeit
im Diagnostik- und
Therapiebereich wird eine bis
FA FÜR ÄSTHETISCHE, PLASTI-
SCHE UND WIEDERHERSTELL-
LUNGSCHIRURGIE
ÄSTHETISCHE CHIRURGIE
Gesichtschirurgie
Gesichts- und Halslifting,
Nasenkorrektur, Ohranlageplastik,
Oberlid- und Unterlidstraffung und
Narbenkorrektur
Brustchirurgie
Brustvergrößerung, Bruststraffung, Brustverkleinerung und
Brustaufbau mit eigenem Gewebe nach Tumoroperation
Fettabsaugung
Bauchstraffung
Oberschenkel- und Oberarmstraffung
HANDCHIRURGIE
Karpaltunnelsyndrom
Dupuytrensche Kontraktur
Korrekturoperationen der Handdeformitäten bei Rheumapatienten
Fehlbildungen
Tumore der Hand
NERVENCHIRURGIE
Wiederherstellungschirurgie der frischen und alten Verletzungen
aller peripheren Nerven
WIEDERHERSTELLENDE CHIRURGIE
Defektdeckung in allen Körperregionen nach Tumoroperationen
oder Verletzungen
dato einzigartige durchgehende
Behandlungskette eröffnet, die
für die Patienten wesentliche
Vorteile bringt. Darüber hinaus
ergeben sich Synergieeffekte
auch im ökonomischen Bereich.
Stationärer Bereich und
Tagesklinik
Der stationäre Bereich umfasst 3
Stationen mit 122 Betten, wovon
sich 30 Betten in einem
"Pensionsbereich" befinden, in
dem die Patienten vollkommen
selbstständig sind und keiner
Pflege bedürfen. Die restlichen 92
Betten sind auf 2 Bettenstationen
mit Pflegepersonal verteilt.
Besonders patientenfreundlich ist
das Angebot der Tagesklinik (20
Plätze), wo Patienten tagsüber
behandelt werden, aber nicht stationär
aufgenommen werden.
Nach einer ausführlichen diagnostischen
Untersuchung wird
für die Patienten ein individueller
Rehabilitationsplan erstellt.
Danach erfolgen die Therapiemaßnahmen
mit dem Ziel,
Restfunktionen des Nervensystems
physikalisch, medikamentös,
chemisch, neurophysiologisch
und neuropsychologisch
zu aktivieren bzw. zu modifizieren,
um eine weitgehende
Selbstständigkeit des Patienten zu
erzielen. Die Aufenthaltsdauer in
der Tagesklinik beträgt ca. 20
Tage. Es besteht auch die
Möglichkeit, Patienten nur für
Plastische Chirurgie und Dermatologie
DR. ANNA M. CONVALEXIUS
FA FÜR DERMATOLOGIE UND
VENEROLOGIE, ALLERGOLOGIN,
ÄSTHETISCH-KOSMETISCHE MEDIZIN
HAUTKREBSVORSORGE (MUTTERMAL-
KONTROLLE - AUFLICHTMIKROSKOPIE), OPE-
RATIVE DERMATOLOGIE ● AKNE-BEHANDLUNG
● HAARAUSFALL ● VENENERKRANKUNGEN
einen Tag oder auch tageweise
über einen längeren Zeitraum zu
betreuen. Im stationären Bereich
wird von einer Aufenthaltsdauer
von 4 Wochen ausgegangen, die
aber nach Bedarf verlängert werden
kann.
Medizinisches Angebot
Das diagnostische u. therapeutische
Angebot basiert auf rezenten
wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Im therapeutischen Bereich
stehen u.a. 12 computerunterstützte
Behandlungsplätze zum
Training höherer Hirnleistungen
zur Verfügung sowie Laufbandtherapie
und Balancetraining
zur Verbesserung der motorischen
Motilität. Weiters vorgesehen ist,
dass im NRZ Rosenhügel die
Implementierung von qualitätsund
leistungsorientierten Outcome-Messungen
vom ersten Tag
an erfolgt. Diese Messungen solllen
dem "neuen" Paradigma, welches
neben dem ausschließlich
krankheitsspezifischen Denken
ein vermehrt gesundheitsorientiertes
Denken inkludiert, gerecht
werden.
Bei der Betriebsführung einer
Einrichtung eines Sozialversicherungsträgers
werden neue
Wege beschritten. Erstmalig in
Österreich erfolgt das Management
durch ein privates
Unternehmen, und zwar durch
die VAMED-Gruppe.
NRZ, Rosenhügelstraße 129a,
1130 Wien, Tel. 88032-0
(NEU: DUPLEXSONOGRAPHIE - SCHMERZLOSE VENENUNTERSU-
CHUNG) ● ALLERGIE-DIAGNOSTIK ● PÄDIATRISCHE DERMATO-
LOGIE ● ANTI-AGING-MEDIZIN
ÄSTHETISCH-KOSMETISCHE MEDIZIN
UND KOSMETISCHE EINGRIFFE
HORMONKOSMETIK ● CHEMISCHES PEELING (AHA, TCA,
“BLUE-PEEL”) ● FALTENKORREKTUR MIT HYALURONSÄURE
(RESTYLANE), COLLAGEN, BOTULINUMTOXIN (BOTOX,
DYSPORT) ETC. ● FETTABSAUGUNG ● CELLULITE (NEU:
ENDERMOLOGIEBEHANDLUNG) ● BESENREISERVERÖDUNG ●
LASEREPILATION (DIODEN) MIKRODERMABRASION ● PERMA-
NENT MAKE-UP
Ärztezentrum Mauer mit Kosmetik, A-1230 Wien-Mauer, Endresstraße 125
(Nähe Maurer Hauptplatz) Tel. 889 23 19, Fax DW 50, WWW.MED.AT/CONVALEXIUS_ANNA-MARIA

Februar 2003 INFORMATIONEN Seite 11
GEORGENBERG AKTIV
Wort des lebendigen
Gottes
Viele Leser der Maurer Zeitung
werden bald darauf kommen,
woher sie diesen Ausspruch kennnen,
oder wenigstens, dass er
ihnen bekannt vorkommt.
Richtig! Es ist der Zuruf des
Lektors in der Messe nach den
Lesungen an die Gemeinde.
Also, was hier gehört wurde, ist
keine Privatgeschichte von
irgendwem, sondern Wort Gottes,
des Lebendigen.
Was könnte das bedeuten? Für
uns, in dieser unserer Welt zweierlei:
Erstens: Gott ist immer und ewig.
Wirkend – dynamisch – umfasssend.
Ob wir das zur Kenntnis
nehmen oder nicht. Er ist lebendig.
Und zweitens: Wir haben davon
Kunde aus dem Lauf der
Jahrtausende durch Menschen,
die, inspiriert von Gottes
Lebendigkeit, angerührt, angehaucht
von seinem Geist, davon
gesprochen und geschrieben haben.
Wir können das lesen; wir können
es hören. Wir können uns tief hineinversenken
in das, was Menschen
der jeweiligen, auch unserer
Zeit, daraus verstehen und was
uns (wenn wir uns darauf einlasssen)
helfen kann, unser Leben
daran auszurichten.
Alles, was zum menschlichen
Leben dazugehört, findet Platz in
einem Buch, (im Buch der Bücher
– in der Bibel) das im Jahr 2003
sehr intensiv von den Kirchen in
unser Bewusstsein gestellt wird.
2003 – Das Jahr der Bibel.
SUCHEN und FINDEN.
In vielen Ländern wurde zu dieser
Thematik ein Projekt erstellt.
Auf vielerlei Weise gibt es
Möglichkeiten: allein – mit
Freunden – in Gruppen – auf diözesaner
Ebene oder – auch in
unserer Gemeinde am
Georgenberg – angeregt zu
SUCHEN und hoffentlich auch
M
zu FINDEN.
Unser Projekt hat schon im
Oktober des vorigen Jahres
begonnen und wir setzen es bis
Mai fort.
Wir wollen alles darangeben, dass
der Zuruf „Wort des lebendigen
Gottes“ nicht zur Floskel verkommt,
sondern mitten unter uns
ganz lebendig bleibt.
Termine zum Thema (siehe auch
„Georgenberg informativ“ oder
unter www.georgenberg.at):
22.3.2003 – 19Uhr 45: „JESUS“
- a.o. Univ. Prof. Dr. Martin
Stowasser
29.3.2003 – 19Uhr 45: „JAKOB
– EIN MENSCH MIT SEINEM
WIDERSPRUCH“ – emer. Univ.
Prof. Dr. Wolfgang Langer
24.5.2003 – 19Uhr 45: „MEN-
SCHENZEIT IN GOTTESZEIT
– BIBEL IM GOTTESDIENST“
– Mag. Wolfgang Wurzer – Mag.
Dr. Gerda Davy
Unsere Gemeinde ladet alle sehr
herzlich ein und freut sich, wer
immer das Angebot annimmt!
Gerda Davy
KOSMETIKTIPP
Die neuen
Saisonfarben sind da!
GRATIS schminken
mit anschließender
Beratung
am 11.3.03 und
am 18.3.03.
Bitte um rechtzeitige telefonischen
Voranmeldung!
BEAUTY KOSMETIK
MAUER
Inh. Marion Lefkowits
23, Maurer Langegasse 39
Tel/Fax: 888 0 222 Mo.-Mi. 9-18,
Do. 9-19, Fr. 9-15 Uhr und nach
Voranmeldung
Hlava OEG
A- 1230 Wien Fleischhackergasse 17
Ihr Installateur für Gas Wasser Heizung
In Wien - Mauer Wegzeit 4 Euro
Gasgeräteservice - Reparatur - Tausch
Terminvereinbarung unter Tel.:
0664/40 11 450 GF. Hr. E. HLAVA
0664/301 96 98 GF. Hr. W. RITTER
A
Mauer 1230 Wien Endresstraße 104 Tel. 01/887 21 58
Mödling - 2340 Mödling Elisabethstraße 13 Tel.: 02236/438 14
www.augenblicke.at e-mail: n.lichtenstrasser@augenblicke.at
Make a statement!
Das Auge ist der Eingang zur Seele …
und die Brille bringt ihre Schönheit zur Geltung!
Innovativ, sophisticated und pur, so präsentieren sich
die aktuellen Korrektionsbrillen. Die neue Eyewear
besticht durch markante Designs … Extreme
Leichtigkeit, klare Formen, die jetzt mehr oval sind,
sind das zentrale Thema. Ungewöhnliche Farben,
mehrschichtig in Acetat gegossen, akzentuieren die
neuen Modelle. Die Farben Altrosa und Hellblau spiegeln
sich in den Gläsern wieder und bieten interessante
Reflexe zum Make-up der Trägerin. Klare Konturen
und High-end-Technologie wandeln Präzision in
Eleganz und Stylishness, aber auch in Komfort.
Die aktuellen Trendmodelle sind bestimmt durch
dünne Rahmen, voll gerahmte Gläser, die Seitenbügel
sind entweder ultradünn oder sehr breit, in Acetat
gehalten und mit gefeatureten Logodetails versehen.
P

Seite 12 INFORMATIONEN Februar 2003
Farbenfrohe Zwiebelstars
"Neue Meister"
Statt Farbpalette Blüten, anstelle
der Leinwand eine Vase. Lassen
Sie sich von den Frühlingsblühern
inspirieren.
Einst waren es die niederländischen
Meister, die zu Beginn des
17. Jahrhunderts Blumenstilleben
mit Tulpen streng bis frei dekorativ
in ihren Gemälden arrangierten.
Als Kostbarkeiten, die es einzeln,
im Detail zu zeigen galt.
Heute können Sie im Blütenrausch
der Zwiebelblüher schwelgen,
mit der Farbenpracht und
den Düften spielen, alle Ihre
Sinne berauschen.
Im Rampenlicht stehen Tulpen,
Narzissen und Hyazinthen, die
vorgetrieben im Blumenfachgeschäft
auf den Umzug als duftendes
und farbenprächtiges
Bukett oder Gesteck, in das neue
Zuhause warten. Daneben lassen
sich natürlich auch mit Körben,
Kisten Schalen und vorgetriebenen
Frühjahrsblühern aus dem
Fachgeschäft kleine und große
Geschenkideen verwirklichen.
Auch hier ist Kreativität gefragt.
Achten Sie jedoch darauf, dass
die Gefäße wasserdicht sind;
wenn nicht wird mit Folie nachgeholfen,
die zuerst beim Pflanzen
übersteht, so das Gefäß sauber
hält. Nach dem Pflanzen wird
diese am Rand abgeschnitten. Um
Staunässe zu vermeiden benötigt
das Gefäß eine zwei Zentimeter
hohe Drainageschicht aus Ton
oder Kies. Flache Behältnisse
können darauf verzichten. Darauf
kommt die Erde und gruppiert die
Frühjahrblüher.
Mein Tipp zur Pflege! Verblühtes
sollten Sie immer entfernen.
Diese Blütenteile schwächen nur
die Pflanzen. Leichtes Düngen
während der Wachstumszeit
stärkt. Auch nach der Blüte sollten
Sie die Zwiebelblüher noch
eine Weile weiterpflegen, bis sich
die Blätter gelblich färben. Jetzt
nicht mehr gießen bis diese richtig
trocken sind. Entfernen Sie
nun die Blätter mit einer Schere
und schütteln Sie die Erde aus.
Später im Herbst, die Zwiebeln in
den Garten setzen.
Wolfgang Koristka
P
A

Februar 2003 RODAUN Seite 13
SOZIAL MEDIZINISCHE INITIATIVE RODAUN
SMIR – wichtig auch für Sie!?
Was wissen Sie wirklich über
SMIR?
SMIR ist die seit über 12 Jahren
bestehende private Hilfsorganisation,
die kranke und hilfsbedfürftige
Menschen in Rodaun
und Umgebung (Mauer, Kalksburg)
solange als möglich zuhause
betreuen und unterstützen will.
SMIR ist in Form eines gemeinnützigen
Vereines organisiert, hat
über 500 Mitglieder und beschäftigt
u.a. teilzeitangestellte Mitabeiter
für Pflegeleistungen,
Hilfsdienste und Organisation.
Ein ehrenamtlicher Vorstand führt
den Verein und sorgt für die organisatorischen
und finanziellen
Rahmenbedingungen.
SMIR Angebote:
Hauskrankenpflege: diese umfasst
die fachliche Pflege im eigenen
Wohnbereich bei Erkrankungen
aller Art und in jedem
Lebensalter Besuchs- und Begleitdienst:
dient der sozialen
Integration von Menschen, die
durch Erkrankung/Behinderung
in ihren Kontakten zu anderen
Menschen eingeschränkt sind und
dient auch der körperlichen und
geistig- seelischen Unterstützung
bei Wegen außerhalb der
Wohnung, wie z.B. Behördenwege,
Arztbesuche etc.
O r i e n t t e p p i c h e
Dipl. Ing. MEHDIPOUR
Heimhilfe: diese ermöglicht die
Lebensführung daheim, insbesondere
bei Betagten, Langzeitkranken
und chronisch kranken
Menschen durch Unterstützung
im hauswirtschaftlichen und
persönlichen Bereich.
Nachbarschaftshilfe: Die organisierte
Nachbarschaftshilfe besteht
aus ehrenamtlichen MitarbeiterInnen,
die mit Hilfe der
Einsatzleitung von SMIR unterschiedliche
Hilfeleistungen
(Besuche, Begleitungen, Besorgungen)
für einen bestimmten
Personenkreis übernehmen.
Reinigungsdienst: Dieser ist für
grobe Reinigungsarbeiten, wie
z.B. Reinigung von Fenstern,
Türen, Möbeln zuständig .
Hochqualifizierte, diplomierte
SMIR Mitarbeiter
Für die Durchführung dieser
Tätigkeiten stehen zwei SMIR
Diplomkrankenschwestern und
zwei ausgebildete Pflegehelferinnen,
qualifizierte Laienhelfer
sowie ehrenamtliche Helfer zur
Verfügung.
Organisation und Einsatzleitung
erfolgen durch zwei engagierte
Mitarbeiterinnen im SMIR Büro.
Im Jahre 2002 wurden durch die
SMIR Mitarbeiterinnen 8500
Stunden an Hilfeleistungen
WINTERSCHLUSSVERKAUF
Große Auswahl an Perserteppichen
von minus 50% bis minus 70%
(alle mit Echtheitszertifikat)
pers. Nain: 300 x 200: Euro 1.450,- Euro 690,pers.
Keschan: 310 x 200: Euro 1.100,- Euro 420,pers.
Mud: 315 x 205: Euro 1.300,- Euro 490,pers.
Bachtiar: 318 x 210: Euro 1.500,- Euro 590,pers.
Bachtiar: 360 x 255: Euro 1.800,- Euro 900,pers.
Heris: 340 x 250: Euro 1.700, Euro 750,pers.
Ardebiel: 250 x 150: Euro 800,- Euro 290,pers.
Gabbeh: 210 x 160: Euro 600,- Euro 290,pers.
Gabbeh: 210 x 110: Euro 450,- Euro 200,-
Bio-Reinigung und fachmännische Reparatur.
1238 Wien, Ketzerg. 463/Hochstr.-Rodaun, Tel. 01/889 07 92
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12, 14.30-18.30, Sa. 9 -12 u. 14 -17 Uhr
erbracht, etwa die Hälfte davon
in der Hauskrankenpflege/Körperpflege.
Für die o.a. Leistungen werden
den Klienten Kostenbeiträge verrechnet
(welche die tatsächlichen
Kosten nur zum Teil abdecken)
Daher ist SMIR für die Abdeckung
der Differenzbeträge
u.a. auf die Mitgliedsbeiträge
unserer Mitglieder angewiesen.
SMIR Mitglieder und Förderer
subventionieren die Hilfeleistungen
Derzeit tragen 525 Menschen in
Rodaun, Mauer und Kalksburg
als Mitglieder (mtl. Euro 4.-) und
Förderer (mit freiwillig höheren
Beiträgen) zu etwa 17% des
Gesamtbudgets bei .
Weitere 21% kommen aus leistungsbezogenen
Beiträgen der
Gemeinde Wien, etwa 57% wird
von den Klienten getragen.
SMIR Leistungen: Hohe
Qualität bei moderaten
Klientengebühren - aber
Defizit 2002
Mit anderen Worten: SMIR bietet
derzeit hochqualifizierte
Pflege- und Hilfeleistungen an,
die zu über 40% subventioniert
sind. Diese Leistungen für die
pflege- und hilfsbedürftigen
Menschen in unserem
Wohnumfeld liegen - verglichen
mit allen anderen Wiener
Pflegeorganisationen - im niedrigsten
Bereich.
Mit aus diesem Grund - länger
nicht erhöhte Kostensätze - entstand
im Vorjahr (2002) ein
Defizit von 5%, welches diesmal
noch durch Rücklagen abgedeckt
werden konnte. Durch
Korrekturen im Einnahmenbereich
(Gebührenanhebung,
Mitgliederwerbung, Sponsorgewinnung
und Benefizveranstaltungen,
sowie durch
Reduktionen im Ausgabenbereich
wird für 2003 ein zumindest ausgeglichenes
Budget angestrebt.
Zukunftsstrategien
Um sich im Laufe der Zeit
den veränderten
Bedingungen zu stellen, P
arbeiten Vorstand und
Mitarbeiter von SMIR in
Seminaren und Workshops
an Zukunftsstrategien.
Im Vordergrund steht dabei
die Weiterentwicklung der
optimalen Betreuung hilfsbedürftiger
Menschen in ihrem
Wohnumfeld.
Dabei wird u.a. das „Wiener
Pflege- und Betreuungskonzept
für ambulante Dienste“ mit der
entsprechenden Dokumentation
und Qualitätssicherung zugrundegelegt.
Was die Finanzierung betrifft,
sollen in weiterer Zukunft
Kostenbeiträge nach sozialen
Kriterien gestaffelt werden.
Dabei sollen jene, die dafür finanzielle
Hilfe benötigen (weil
Pension, Pflegegeld und sonstige
Einkünfte nicht reichen) bedarfsgerecht
aus dem Fonds der
Mitgliedsbeiträge unterstützt werden.
Ziel ist die Zukunftssicherung
von SMIR als lokale
Hilfsorganisation in unserem -
IN IHREM - Wohnumfeld in
Mauer, Kalksburg Rodaun und
naher Umgebung.
Wollen auch Sie Verantwortung
übernehmen?
Auch wenn wir von SMIR uns
noch so sehr einsetzen, ohne Ihre
Hilfe sind wir hilflos!
Wenn jeder dem anderen helfen
wolle, wäre allen geholfen!
(Marie v. Ebner Eschenbach
Wir suchen: Mitglieder, Förderer,
Sponsoren, aber auch Menschen
die sich durch ehrenamtliches
Engagement im Management
(Vereinsvorstand) oder im
Besuchs-, Begleit- oder Einkaufsdienst
einbringen wollen.
Falls Sie persönlich weitere
Informationen einholen wollen,
wenden Sie sich bitte an
Ing. W. Fitz Tel/Fax 889 75 75
walther.fitz@utanet.a
Dr. Josef Scherzer h.josef.scherzer@aon.at
oder an Fr. Ursula Kaufmann
bzw. Fr. Andrea Reisenberger
SMIR Büro Tel 889 27 71, Fax
889 27 78 , smir@utanet.at
RODAUN-TERMINE S.9+14!
ORDINATIONSERÖFFNUNG
ab April 2003
Dr. Ilse AHMAD
Ärztin für Allgemeinmedizin
alle Kassen
Maurer Lange Gasse 15, 1230 Wien

Seite 14 PROMINENTE Febraur 2003
E
Unter diesem Motto veranstalten
wir kleine kulturelle Köstlichkeiten
in unserer Schönheitsoase.
Das nächste mal am Montag, den
24. März 2003.
Dieses mal wird es eine Lesung
aus dem Buch "Der Papalagi" von
Erich Scheumann (geboren
1878). In diesem Buch hat Erich
Scheumann die Erinnerungen und
Reflexionen des Südseehäuptlings
Tuiavii aus Tiavea auf
Samoa festgehalten, die dieser auf
einer Europareise von den
"Weissen Menschen und Ihrer
Lebensweise gewann.
Ein Spiegel für uns "Zivilisierte",
der nichts an Aktualität eingebüßt
hat. Lesen wird Opernregisseur
und Schauspieler Michael
Scheidl, die adäquate Atmosphäre
liefern uns lateinamerikanische
Musiker mit indigener
Musik und den Rahmen für diesen
Abend bildet eine Ausstellung
von Mag. Gaby Madensky und
Hans Höller mit Bildern einer
Canadareise. Abgerundet wird
unser Kulturevent von einem rustikalen
Buffet mit Brot,
Aufstrichen und Getränken für
Hunger und Durst.
Beginn: 19Uhr30
Einlass: 18Uhr30
Eintritt: Euro 15,--
Der Reinerlös geht an ein
Entwicklungshilfeprojekt für
Indigene Völker in Südamerika.
Anmeldung bei
Wilmas Schönheistsoase
1230 Wien Geßlgasse 1a
Tel 888-76-86-0
Bilderrahmen
Passepartouts
Wechselrahmen
Sonderanfertigungen
Galerieschienen
Diebstahlsicherungen
L
Restaurierungen
Spiegelrahmen
Expreßservice
Schloßgartenstr. 14
Montageservice
1230 Wien- Mauer
Lieferservice Tel. 01/889 25 27
Chris Lohner
stellt vor
FÖRDERER
der Maurer Zeitung
Nachtrag zu Förderer 2002. Wir
danken jenen Förderern, die
genau 7,50 (ÖS 100,-) gespendet
haben! (Einzahlung wurden
bis 31.10.02 berücksichtigt). Die
Förderer für 2003 veröffentlichen
wir in der Ausgabe November
2003.
ALBRECHT Annemarie, BAR-
BORKA Dr., BARTSCH
Roswitha, BARYLAK Ing.
Franz, BECKER Helga, BENDA
Ingeborg, BINDER Margarete,
CHARWAT Dr. Erich-Hans,
FISCHANGER Elfi, FRANK
Erich, ATSCHA Margarete,
GERSTL Walter, GISSER ottfried,
5,-, HAAS Johann, HEI-
TER Heinrich, KANFER Susie,
KONVENT DER URSULINEN,
KREUTH Dr., KURZ Bernhard,
MAIER Norbert, MIERNICKI
Herta, MIRAMED es.m.b.H.,
MURAROVSKY Gertrude, PAU-
ER Gertrude, RICHTER Eva,
RIEDER Dr. Herbert, ROHRER
Faust, ROSENBERGER Helmut,
ROSNER Dkfm. Edmund,
SCHUSTER Anton, WEINBAU
STADLMANN.
Vernissage in der Bendagasse
Wer bisher Zweifel hatte, dass es an Nachwuchskünstlern im bildnerischen
Bereich hier zu Lande fehlt, wurde bei einer gut besuchten
Vernissage, die am 19. November in der Volksschule 1,
Bendagasse in Mauer stattfand, eines besseren belehrt.
Die jungen Künstler, genauer gesagt,
die Schüler der 4. Klasse stellten ihre
Zeichnungen und Malereien dem
nicht wenig staunenden Publikum vor.
Die Eltern hatten Mühe zu glauben,
dass die ausgestellten Kunstwerke von
den eigenen Kindern stammten. Und
so mancher wurde nachdenklich und
fragte sich, ob diese Kreativität zu
Hause wirklich genügend gefördert
würde. Den beiden Lehrerinnen dieser
Volksschulklasse, Frau Bader und
Frau Wottawa, ist es jedenfalls gelungen,
die Kreativität der Kinder zu
wecken und diese zu
Höchstleistungen anzuspornen. Die
Eröffnung erfolgte mit einem Tanz
und Lied in englischer Sprache sowie
einem kleinen Theaterstück!
FRIEDRICH SCHÖN
Behördlich konzessioniertes
Elektrounternehmen
Rodauner
Kinderfasching
Freitag 28. Februar 2003
Kinder und Erwachsene kommen
verkleidet und geschminkt zum
Kindermusical des Theatro
Piccolo bei JUGEND am
WERK Rodaun, Hochstraße
12-14. CHARLOTTE RIN-
GLOTTE. Beginn: 15 Uhr
Schminkmöglichkeit (kostenlos)
ab 14:00, Karten zum Preis von
Euro 4.- bei den Rodauner
Bankfilialen von BA-CA und
RAIBA ab 17. Februar rechtzeitig
besorgen!
ELEKTROINSTALLATIONEN
S T Ö R U N G S D I E N S T
FRIEDRICH SCHÖN Meister
A-2384 Breitenfurt, Margaritenweg 3, Mobilte.: 0676/7039342
A-1230 Wien, Maurer Lange Gasse 56, Tel.: 01/889 32 66
Verkauf in Mauer: Mo., Mi., Fr. 8.30 – 12 und 15 – 18 Uhr
Do. 8.30 – 12 Uhr, Di. u. Sa. geschlossen
Internet: http://www. liesing.at/schoen, E-Mail: schoen@liesing.at
T

Februar 2003 INFORMATIONEN Seite 15
Aus Ihrer DROGERIE SCHLESINGER
1238 Wien-Mauer ■ Geßlgasse 9A ■ Tel. 888 67 39 ■ Fax 888 67 39-7
Gute Ideen setzen sich durch!
➜ NEU: “ALOCAP”
Die Kosmetik-Serie “ALOCAP” mit den Wirkstoffen der ALOE-CAPENSIS bietet Produkte, welche in ihre Art einzigartig sind. Sie ver
binden traditionelle kosmetische Ansprüche an Pflege- und Schutzfunktionen mit Anforderungen, die auch Problemhaut stellt (z. B.
Neurodermitis, Fieberblasen u.v.m.). Ein Nahrungsergänzungsmittel mit den besonderen Wirkstoffen der ALOE-CAPENSIS ist der
S.O.S.-Sirup, der u. a. das Immunsystem stärkt, die Nerven beruhigt und entzündungshemmend wirkt.
➜ NEU: NAT(UR)SALZ
NAT(UR)SALZ - so wertvoll wie Gold. Für unseren Körper ist Salz genauso lebensnotwendig wie Wasser. NAT(UR)SALZ ist pure
Energie, heute wichitger denn je!
Verwenden Sie NAT(UR)SALZ beim täglichen Kochen und Sie können ihrem Körper mit vielen lebenswichitgen Mineralien und
Spurenelementen versorgen. Probieren Sie es doch einfach aus!
➜ NEU: JUVENA BODY
Die neue Körper-Pflegelinie mit Granatapfel-Extrakt für eine Haut in perfekter Harmonie. Der Granatapfel-Extrakt verbessert die
Hautstruktur, stimuliert die Callogen-Synthese, wirkt entzündungshemmend und hautstraffend.
➜ ÜBERSPIELEN auf VIDEO und jetzt NEU auch auf DVD!
Das Überspielen Ihrer Super 8, Normal 8/9,5 mm und 16 mm Filme in erstklassiger Qualität auf alle Videosysteme machen wir für Sie
schon lange. Jetzt NEU dazugekommen ist Video auf das neue DVD-System.
➜ DER KODAK PICTURE MAKER - FÜR IHRE SCHÖNSTEN BILDER - GLEICH ZUM MITNEHMEN!
Vergrößerungen direkt vom Bild; Bildausschnitte selbst bestimmen; rote Augen “wegzaubern”; Ihr Bild im Schmuckrahmen; Bilder vom
Negativ oder Dia oder digitalen Daten; erstklassige Pass- und Bewerbungsfotos; Stickerpints.
Hitze- und Insektenschutz in Mauer
.... oder die beste Qualität zum besten Preis
Wir bieten eine große Auswahl an Zubehörprodukten für
Ihre Fenster, die individuell für Sie angefertigt werden.
Nach Maß. Optisch und funktionell perfekt.
Lassen Sie sich von uns beraten, wir haben für jedes
Problem eine Lösung.
Unsere Produkte auf einen Blick:
Sonnenschutz
Insektenschutz
Folien
Spannrahmen
Rollos
Drehtüren
Jalousien (aussen + innen) Schiebeelemente
Rolläden
Insektenschutzrollos
Markisen
Sonderlösungen
Lamellen
(z.B. Katzenklappe)
Schutz f. Kellerlichtschächte
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und sind immer für Sie
erreichbar unter 886 22 22 oder 066 44 333 555
(auch am Wochenende).
Eine Aktion der Wirtschaftskammer
Wien mit Unterstützung des Wr.
Wirtschaftsförderungsfonds
SchülerInnen helfen
bei Computerproblemen!
Sie haben einen
Computer, vielleicht
schon den einen oder
anderen Kurs besucht,
aber immer noch
Probleme? Egal, ob
Installation von Internet,
Druckern etc. oder
Anwenderproblemen mit
Word usw. SchülerInnen
des Informatikzweiges
desRGORG 23, Anton
Krieger Gasse kommen
zu Ihnen ins Haus und
helfen gerne für 7,5 Euro
pro Stunde. Vermittlung
unter Tel. 888 09 83
(Mo.+Do. 9-12 Uhr),
Fax DW 22,
E-Mail
liesing@liesing.at
E
HERBSTMEISTER 2002:
Union Mauer
Nach einem äußerst starken Start in
die Herbstmeisterschaft mit 22! von
24 möglichen Punkten in den ersten
8 Runden konnte der Grundstein zu
diesem herausragenden Erfolg gelegt
werden.
Die Konkurrenz konnte jedoch den
Abstand wieder egalisieren.
Wir ersuchen um stimmkräftige
Unterstützung bei den Heimspielen!
I

Seite 16 INFORMATIONEN Februar 2003
H
Feiern Sie mit!
C
TIPPS VOM POOL UND SAUNA PROFI
EINKLANG ZWISCHEN KÖRPER GEIST UND SEELE
ZAUBERWORT WELLNESS:
2384 BREITENFURT BEI WIEN
LAABER STRASSE 49
TEL. 022 39 / 27 35
Fax 0 22 39 / 27 53
pool & sauna plahs
NEUBAU - service - whirlpool - dampfbad
Fit sein
Sich wohlfühlen
Gesundes Aussehen
Erholsame Entspannung
Diese Bedürfnisse erreichen Sie mit unserem
SAUNA-UND-DAMPFKABINEN-PROGRAMM
Ihr WELLNESSTRAUM kann in der kleinsten Dachkammer oder
im großen FITNESSRAUM eingebaut werden. Fachliche
Beratung bei uns im Geschäft.
GOLLNER-Frottierware - 50 % Rabatt. Bademäntel, Saunakilte
für Damen und Herren, Liegetücher, solange der Vorrat reicht.
Mo-Di-Do-Fr 9-12 u. 14-16,30 Uhr, Mi 9-12h,
Mit freundlichen Fitnessgrüßen
1984-POOL & SAUNA PLAHS-2003
Platz für eine Adresse
Ihrer Wahl: Wir schicken die
Maurer Zeitung
an jede Adresse in Österreich
10jähriges Firmenjubiläum
Aufgrund unseres Firmenjubiläums gewähren wir
unseren Kunden bis 31.3.03 gegen Vorlage des
unten stehenden Gutscheins 10% auf alle Einkäufe
(ausgenommen bereits reduzierte Ware)
Frühjahrskollektionen eingetroffen!
Neuheiten im Textilbereich! Setzen Sie Akzente
mit neuen Wohnaccessoires von Bassetti!
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
10% auf alle Einkäufe (ausgenommen bereits
reduzierte Ware). Gültig bis 31.3. 2003.