MAGAZIN - Natur und Wellnesshotel Höflehner

Foto © Regionalverband Dachstein-Tauern 

ipm 2007-3 

INFOPOINT 

Der offizielle Touristik-Guide 

der Dachstein-Tauern-Region 

M A G AZI N 

Ausgabe Frühjahr 2007 

Spring edition 2007

Liebe Gäste, herzlich willkommen in der 

Dachstein-Tauern-Region 

Die wohl bedeutendste Neuerung zu Beginn dieses 

Sommers ist die Einführung der SommerCard, einer All- 

Inklusiv-Card für die gesamte Region. Ab 1. Juni wird unseren 

Gästen damit die Möglichkeit geboten, ohne zusätzliche 

Kosten eine ganze Reihe touristischer Einrichtungen 

in Anspruch zu nehmen. Das Urlaubsbudget wird 

auf diese Weise kalkulierbarer, und einhergehend damit, 

bringt die SommerCard vor allem für Familien spürbare 

Einsparungen mit sich – bei einem Mehr an Leistungen 

seitens der Region. Näheres zu dieser innovativen Neuerung 

erfahren Sie in diesem Heft auf Seite 13 sowie auf 

der vorletzten Umschlagseite. Eine vollständige Information 

zu diesem Thema, mit allen Details, liegt kostenlos 

bei Ihrem Tourismusverband inform einer Broschüre auf. 

Der Veranstaltungskalender für das Frühjahr verspricht 

abwechslungsreiche und unterhaltsame Highlights. 

Sowohl in sportlicher als auch kultureller und 

manch anderer Hinsicht, bieten Tourismusverbände, Gemeinden, 

Vereine und auch private Veranstalter einen 

bunten Reigen interessanter Events, die zum Mitmachen 

oder Zusehen einladen. Eine chronologische Übersicht 

darüber, inklusive einer Vorschau der wichtigsten Ereignisse 

im kommenden Sommer, erfahren Sie ebenfalls in 

diesem Heft, auf den Seiten 26 bis 38. Da ist wirklich für 

jeden was dabei! 

So betrachtet, ist die Region für die kommenden 

Monate touristisch bestens gerüstet, ganz im Sinne 

unserer Gäste, um ihren Aufenthalt so unbeschwert 

und anregend als möglich zu gestalten. In diesem Sinne 

heißt Sie auch die Redaktion des Infopoint-Magazines 

herzlich willkommen und wünscht Ihnen erholsame Tage 

und Wochen. 

Der Herausgeber und sein Team 

Dear guests, we are happy to welcome you 

to the Dachstein-Tauern Region. 

Most important at the beginning of this summer season, 

is the introduction of the new all-inclusive Summer Card 

which will be valid for the entire region. 

From July 1 st onwards, our guests will have the opportunity 

to take advantage of many leisure services without any 

additional charge. Families in particular receive the most 

savings with the all-inclusive Summer Card. Read more on this 

topic on page 13. A detailed information brochure about the 

Summer Card is available at your tourist office. 

The spring event calendar promises diversified and of 

course entertaining highlights. Tourist offices, towns and 

villages, associations and even private organisers have 

managed to arrange for interesting and eventful activities. 

An outline of the upcoming events, including a preview of 

the main attractions in summer is on page 26–37. 

And so, the region is well prepared for the coming tourist 

season, which should be just to our guests liking and make an 

exciting and light hearted vacation possible. 

Finally the Infopoint magazine wishes you a very warm 

welcome with relaxing days and weeks ahead. 

The editor and his team 

Aus dem Inhalt 

Contents 

Impressum Seite 5 

Sports Activities 

Paragleiten Paragliding 4 

Sport am Dachsteingletscher Sport activities on the glacier 4 

Kletterparadies Dachstein Dachstein: climbing paradise 5 

Radeln und Mountainbiken Biking and mountain biking 6 

Downhill MTB im Planai Bike Park Downhill MTB on Planai Bike Park 7 

Rafting und Canyoning Rafting and canyoning 7 

Bogenschießen, Golf Archery, Golf 8 

Family & Fun 

Willkommen am Rittisberg Welcome to the Rittisberg 10 

Kinderveranstaltung: An event for kids: 

CONFETTI TiVi in Schladming CONFETTI TV in Schladming 11 

Familienwanderungen Walks for families 12 

Bergsommer auf der Planai Mountain-Summer on the Planai 12 

NEU: die Sommer Card NEW: all inclusive Summer Card 13 

Sommer-Schlittenfahrten Summer sledging 13 

Fit, Well & Relax 

Wanderzeit, attraktive Touren Hiking time, attractive trails 14–18 

Erlebnisbad Schladming Schladming Public Pool 19 

Klammwanderungen Walking through canyons 20 

Freibäder und Badeseen Swimming lakes & outdoor pools 20 

Ramsau: Badeparadies & Saunaoase Ramsau: Swimming pool & sauna 21 

Heilkräutergarten auf der Planneralm Planneralm: Healing herbs garden 21 

News Mix 

Naturparkhaus Schloss Großsölk Nature Park Castle Großsölk 22 

Besichtigung einer Latschenbrennerei Dwarf pine distillery visit 22 

Aussichten am Dachstein Views around the Dachstein 23 

Behindertensport im Sommer Sport for disabled people 23 

Die Stadtkapelle Schladming Schladming City Marching Band 24 

Das schönste Blumendorf The most beautiful flower village 25 

Veranstaltungen / Events 

Alle Veranstaltungen, chronologisch Event Calendar 26–36 

Highlight: Hauser Sängertreffen Highlight: Singer’s meeting 29 

Highlight: Wander-Opening 2007 Highlight: Hiking Opening 2007 29 

Highlight: ramsau07, get in balance Highlight: ramsau07 30 

Allwöchentliche Veranstaltungen Weekly events 36–37 

Highlights: Sommer-Vorschau Highlights: Summer preview 37 

Kirchliche Veranstaltungen Church services 38 

Information 

Ärzte und Notdienste Medical and emergency services 39 

Restaurants Gastro guide, Restaurants 40–41 

Snacks, Cafés, Bars, Discos Snacks, Cafés, Bars, Discos 41–43 

Panorama Panorama views 44–45 

Informationen von A bis Z All information from A to Z 46–50 

Züge ab Schladming Trains from Schladming 51 

Busse, Fahrpläne Bus schedules 52–54 

i 03 

A... 

...Z

Sport activities 

Bilder: © Flugschule Aufwind 

Fußfrei durch die Lüfte 

Paragliding 

Die Welt aus der Vogelperspektive 

zu betrachten – 

diesen Traum erfüllen die 

regionalen Paragleitschulen 

allen interessierten Einsteigern 

oder auch Fortgeschrittenen. 

Über Kurse, Teilnahmebedingungen, 

Kosten und 

weitere Details informieren 

Sie: 

• Flugschule Aufwind, 

Ramsau/D, 03687/81880, 

www.aufwind.at 

• Sky Club Austria, 

Gröbming, 03685/22333, 

www.skyclub-austria.at 

• Flugschule Wings, 

Riesneralm, 07562/7767, 

www.wings.at 

Paragliding 

Seeing the world with a 

bird’s eye from above is a 

dream come true. Local 

paragliding schools offer 

courses for beginners and 

advanced. If you are interested 

in paragliding classes, conditions, 

rates and further details 

please contact one of the 

paragliding schools: 

• Flugschule Aufwind, 

Ramsau/D, 03687/81880, 

www.aufwind.at 

• Sky Club Austria, 

Gröbming, 03685/22333, 

www.skyclub-austria.at 

• Flugschule Wings, 

Riesneralm, 07562/7767, 

www.wings.at 

Bill Brogan 

8972 Ramsau/D 

Vorberg 65 

App. Hubertushof 

Tel.: 03687 / 80 863 

Mobil: 0664 / 51 38 505 

Gletschersport 

„Macht was ihr wollt!” 

Am 26. Mai nimmt die 

Dachstein-Gletscherbahn ihren 

Sommerbetrieb auf, und 

ab diesem Zeitpunkt steht 

allen Freaks der Snowboard- 

und Freeski-Szene auch der 

Burton Superpark am Gletscher 

wieder zur Verfügung. 

Die europäische Elite dieser 

beiden Sportarten gibt sich 

hier regelmäßig ein Stelldichein 

und trainiert für den 

kommenden Winter. 

Auch abseits des Superparks 

bietet der Gletscher 

beinahe das ganze Jahr über 

Wintersport. Auf Langläufer 

warten 18 km bestens präparierte 

Loipen, und Ski- 

Alpin-Anfänger und -Genießer 

erfreut hier das Lift- und 

Pistenangebot. 

Weitere Highlights: die 

markierten Gletscher-Wanderwege 

in der hochalpinen 

Region, und die Chance, relativ 

bequem Gipfelsiege erringen 

zu können. Wer sich dazu 

noch in die Lüfte wagt, hat 

die Möglichkeit zum Paragleiten 

(siehe links). Der Dach- 

Bilder: Planaibahnen 

stein ist schließlich für alle 

da, und der Slogan „Macht 

was ihr wollt!”, darf wörtlich 

genommen werden. 


on the Dachstein 

glacier 

On May 26th , the Dachstein 

cable car starts into the 

summer season. From this day 

onwards, all snowboard and 

free-ski freaks can enjoy the 

glacier’s Burton Superpark 

again. Usually, many European 

top athletes come up to the 

Dachstein glacier for their 

summer training. 

Besides the already 

mentioned sport, all sorts of 

winter activities can be enjoyed 

on the Dachstein glacier during 

the summer months. For cross 

country skiers there are 18 km 

prepared tracks and alpine 

skiers find some great 

beginners and intermediate 

downhill slopes. 

Further highlights are the 

well marked, Alpine glacier 

hikes and the chance to reach 

some mountain peaks rather 

easily. If paragliding is an option 

for you, there is also an ideal 

starting point. 

The Dachstein awaits 

everybody and the slogan “Do 

whatever you like!” (Original 

“Macht was Ihr wollt!”) can be 

taken literally. 

Kletterparadies 

Dachstein 

Im Frühjahr, je nach Wetterlage, 

beginnt am Dachstein 

die Klettersaison. Hier 

erwartet die Alpinisten ein 

bestens ausgebautes Klettersteig-Angebot. 

Immerhin 

14 Routen, in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen, wollen 

bezwungen werden. 

Das hochalpine Erlebnis, 

beindruckende Panoramas 

inklusive, lockt Jahr für Jahr 

Bergsteiger aus aller Herren 

Länder in die faszinierende 

Welt des Dachsteinmassivs. 

Bilder Planaibahnen 

Impressum 

Das Infopoint-Magazin ist der kostenlose, 

offizielle Guide aller Tourismusverbände in der 

Region Dachstein-Tauern. Herausgeber und für 

den Inhalt verantwortlich: Manfred Brunner, 

8970 Schladming, Sportplatzgasse 709, 

Tel. 0664/5254974 (mail: infopoint@aon.at). 

Sie setzen damit eine über 

hundert Jahre dauernde 

Bergsteigertradition am 

höchsten Berg der Steiermark 

fort. 

Climbing at the 

Dachsteuin 

Mountain 

In spring, depending on 

weather conditions, the 

climbing season starts in the 

Dachstein mountains. Alpinists 

find a great offer of well 

marked climbing paths. Not less 

than 14 diverse routes in 

different levels of difficulty 

can be chosen from and wait 

to be conquered. 

The Alpine adventure, 

including breathtaking 

panoramic views, attracts 

alpinists from all over the 

world. Year after year, they 

come to hike and climb in this 

fascinating mountain range, 

which also hosts Styria’s 

highest peak. The old climbing 

tradition is kept up at Mount 

Dachstein. 

Redaktion: Manfred Brunner (Beiträge, Layout), 

Herbert Raffalt (Bildmaterial und Alpinismus), 

Administration: Miriam Kerschbaumer. 

Marketing: Werner Krammel und Christian Kurz. 

Übersetzungen: Sissi Lyons, sissi@386.com 

Druck: Rettenbacher Schladming. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

04 i 

i 05


Foto Herbert Raffalt (raffalt.com) 

Das Rad- 

Gut ausgebaut 

und MTB-Netz 

Das Rad- und Mountainbikenetz 

der Region ist bestens 

ausgebaut. Es wird allen 

Altersstufen und Ansprüchen 

gerecht und bietet von 

gemütlichen Radwandertouren 

entlang der Enns bis 

hin zu selektiven Unternehmungen 

knapp an die 

2000m-Grenze, eine Fülle 

an sportlichen Herausfor- 

derungen. Wer sich jemals 

einen Gipfel „erstrampelt” 

hat, weiß sowohl die Anstrengung 

als auch die anschließende, 

innere Befriedigung 

zu schätzen! 

Wer sein Rad nicht dabei 

hat und nur kurz „schnuppern” 

will, findet in nahezu 

allen Orten Fahrradverleiher 

(siehe Infos A–Z, Seite 47). 


Biking and 

mountain biking 

The region’s biking and 

mountain bike network is the 

finest. It is suitable for every 

age and exceeds every 

expectation – from easy going 

biking tours along the Enns 

river to demanding rides up to 

an altitude of 2000 metres. 

Yes, there is a challenge for 

everyone. And all those who 

ever conquer a peak by bike 

surely know both, the effort 

and joy of having achieved this 

goal! 

If you forgot to bring your 

bike or if you simply like to 

have a try, there are bikes for 

rent in almost every village of 

the region (see infos A–Z, 

page 47). 

FAHRRADSCHLÄUCHE 

können neuerdings rund 

um die Uhr aus dem Automaten 

gezogen werden. 

Damit ist jede 

Radtour gerettet. 

Der Automat befindet sich 

gut sichtbar in Schladming 

am Fahrradgeschäft 

2-RAD KNAUSS 

Planai 

Bike 

Park 

Wer den besonderen Kick 

mag, donnert auf der Downhillstrecke 

im Planai Bike Park 

hinunter ins Tal. Die längste, 

permanente Mountainbike- 

Downhillstrecke Österreichs, 

ist mittlerweile zu einem Fixpunkt 

für Szenefreaks geworden! 

4500 m geht’s abwärts, 

über viele Jumps, 

Foto Planaibahnen 

Mit dem kompletten Inhalt 

des Infopoint-Magazines 

Ramsauer Str. 547 

8970 Schladming 

Tel. 03687/23124 

www.2rad-knauss.at 

Steilkurven und Anleger. Gestartet 

wird auf 1830 m Seehöhe, 

direkt bei der Bergstation 

der Planai-Seilbahn, das 

Ziel befindet sich im Planai 

Olympiastadion, und was dazwischen 

liegt ist Adrenalin 

pur. 

Die Strecke bietet aber 

auch die Möglichkeit, die 

steilen Passagen zu umfahren. 

Zum Schnuppern für Anfänger 

gerade richtig! 

Planai Bike Park 

Everyone who loves some 

additional excitement should 

get on the bike and ride Planai 

Bike Park downhill! Austria’s 

longest permanent downhill 

track is one of the favourite 

places for extreme mountain 

bikers. The 4500 m downhill 

track offers loads of jumps, 

steep turns and steep stretches. 

Start of the track is on an 

altitude of 1830 m, right at the 

Planai cable car mountain 

station, and it leads all the way 

down to the valley station, into 

the Planai Olympia Stadium. 

And in between lays a real 

adrenaline rush. 

Just to note, the steep 

passages can each be bypassed, 

so that even a beginner 

can try out the downhill bike 

ride without risk. 

www.intersport-bachler.at 

8970 Schladming 

Hauptplatz 17 

Tel. 03687 / 23 143 

Rent a Bike 

BACHLER 

Fahrrad- 

Serviceaktion 

bis 31. Mai 

Laufräder zentrieren 

Lenker, Steuerung und 

Getriebe nachziehen 

Bremsen einstellen 

Schaltung einstellen 

Lichtanlage überprüfen 

Alle Schrauben nachziehen 

Reifen Luftdruck überprüfen 

statt EUR 34,99 

– 50 % 

EUR 17,49 

8972 Ramsau/D 

Ort 167 

Tel. 03687 / 81 914 

Wir haben von 20. Mai 

bis 14. Juni geschlossen. 

8970 Schladming, Lange Gasse 348, Telefon 03687 / 23 266 

Bilder: www.bac.at 

Rafting und Canyoning 

sind sowohl für Singles als 

Gruppen ein besonderes, naturnahes 

Erlebnis, haben einen 

Hauch von Abenteuer 

und zusätzlich den entscheidenden 

Vorteil, vom Wetter 

unabhängig zu sein, denn 

nass werden gehört hier ohnehin 

dazu. 

Die regionalen Anbieter 

zu diesen „spritzigen”, nicht 

ganz alltäglichen Freizeitvergnügen, 

finden Sie auf Seite 

46 (Infos A–Z, Alpinsport). 

Rafting and 

canyoning 

Rafting and canyoning are 

both awesome adventures, for 

singles as well as for groups. 

These exciting outdoor 

activities have the great 

advantage of being independ- 

Geöffnet: 

mittags 11.30 –14.00 Uhr 

abends 17.30 – 23.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Pizze auch zum Mitnehmen 

Rafting 

Spritzige Abenteuer 

und Canyoning 

ent from the weather – you’ll 

get wet no matter what! 

Enjoy leisure with some 

non-ordinary, literally splashing 

activity. On page 46 all 

adventure clubs offering them 

are listed. (Infos A–Z, see Alpine 

outdoor activities). 

06 i 

i 07


Einladung 

zum Golf 

Immer mehr Menschen 

erliegen der Faszination dieser 

Sportart, besonders seit 

sie den Ruf des Elitären zu- 

Foto Bergregion Grimming 

© Hagspiel-Photographie 8952 

Foto DT Golf & Country Club 

gunsten der Herausforderung 

auf breiter Basis verloren 

hat. Zu dieser erfreulichen 

Entwicklung haben 

auch die beiden regionalen 

Golfanlagen in Irdning (Pichlarn) 

und nahe Schladming 

(DT-Golfclub) beigetragen, 

die u.a. durch gezielte Nachwuchsförderungen 

so manche 

Hemmschwelle abbauen 

konnten. 

Im sportlichen und gastronomischen 

Bereich wird 

der Dachstein-Tauern Golf & 

Country Club (designed by 

Bernhard Langer) ebenso 

professionell geführt wie 

der Golfclub Schloss Pichlarn. 

Hier wie dort werden 

Kurse für Anfänger, Fortge- 

Einfach ausprobieren: Bogenschützen-Neulinge 

und 

Interessierte haben auf der 

Planneralm die Möglichkeit 

auf einem 3 km langen Parcours 

mit 33 3D-Zielen, erste 

Kontakte mit dieser Sportart 

zu knüpfen. 

Neben dem betreuten 

Parcours (tägl. geöffnet ab 

15. Juni) werden Schnupperkurse, 

Leihausrüstungen und 

ein großzügig angelegter 

Trainingsplatz angeboten. 

schrittene und auch Schnupperkurse 

angeboten, um den 

Golfsport für jedermann 

noch zugänglicher zu machen. 

Näheres hierzu unter: 

www.schladming-golf.at 

und www.pichlarn.at 

Golf 

More and more people have 

become fascinated by this kind 

of sport which used to be 

rather elitist. The regional golf 

courses in Irdning and Schladming 

are surely contributing to 

this positive trend. Seen that in 

particular the young genera- 

Wer hat den Bogen raus? 

Nähere Informationen erhalten 

Sie bei Fam. Lackner, 

Planneralm 26, 8953 Donnersbach, 

Tel. 03683 / 81 75 

oder im Internet: 

lackner@planneralm.at 

www.bogenschiessen.at 

Archery 

Simply try it out: Archery 

newbies and everyone 

interested in it will have the 

possibility to do archery on the 

‚Planneralm’, where a 3 km 

tion has been encouraged and 

assisted, the handicap of 

exclusiveness should not be of 

importance any more. 

Both golf clubs, the 

Dachstein-Tauern Golf & 

Country Club designed by 

Bernhard Langer and the 

Golfclub Schloss Pichlarn, are 

being managed professionally, 

sports wise and gastronomically. 

Again both of them offer 

beginners’ and advanced 

classes. It is also possible to 

have a trial run, making golf 

accessible for everyone. For 

more information please visit 

www.schladming-golf.at 

and www.pichlarn.at. 



course with 33 3D targets will 

give you first impressions of 

this kind of sport. 

The course which will be 

opened from June 15th , has 

daily assistance. In addition, 

there are trial lessons, rental 

equipment and a training 

court. 

For more information 

contact the Lackner family, 

Planneralm 26, 8953 Donnersbach 

by phone 03683/8175. 

lackner@planneralm.at 

www.bogenschiessen.at 

Schladming, Parkgasse 481 

Tel. 0650/8214223 

Snooker, Pool, Kegeln & Dart spielen in 

gemütlicher Atmosphäre 

Erlesene Weine und kleine Imbisse 

. . . alles ist möglich in Bazi’s Sportcafé-Bar 

Auf Ihren Besuch freut sich Michael Bazala 

We organize your adventures 

 

 

 

 

 

 

 

 

my-adventure schließt 

eine Lücke im touristischen 

Dienstleistungssektor. Das 

Unternehmen erstellt sowohl 

für Gäste als auch Einheimische 

aus der Vielfalt der 

regionalen Freizeitanbieter 

maßgeschneiderte Programme 

und unterbreitet ebenso 

Vorschläge für ganz besondere 

Anforderungen. 

Von der geselligen Grillparty, 

über Single-, Familien- 

oder Gruppenerlebnisse, bis 

Foto my-adventure.at 

hin zum absoluten Adrenalinkick 

für Wagemutige – myadventure 

geht auf individuelle 

Wünsche ein, kümmert 

sich zusätzlich um jedes noch 

so kleine Detail und rechnet 

direkt mit den einzelnen Veranstaltern 

ab. 

Die Unternehmensphilosophie 

lautet: 

• Freizeit unbeschwert 

genießen können 

• alle Lösungen aus einer 

Hand anbieten 

• keine zusätzlichen Kosten 

für den Kunden 

• höchstmögliche Sicherheit 

durch qualifizierte, 

geprüfte Anbieter und 

Scouts. 

Stefan Keppert, der Inhaber 

von my-adventure, verfügt 

über jahrelange, großteils 

weltweite Erfahrungen 

Das 

Café 

für 

jede 

Stunde 

Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren hausgemachten 

Strudel-, Kuchen-, Torten- und Eisspezialitäten. 

8971 Rohrmoos, Tel. 03687/ 61 261 • www.hotel-perner.com 

Foto www.raffalt.com 

im Adventure-Bereich und 

garantiert erlebnisreiche Unternehmungen 

in jeder Größenordnung 

– auch Halbtages-, 

Tages-, Mehrtages- 

oder Wochenprogramme. 

Bei my-adventure sind 

abenteuerlustige Kunden in 

besten Händen. Der Freizeitexperte 

organisiert sinnvolle 

Packages und ebenso Trips 

zu den entlegensten Flecken 

dieser Erde, unter anderem 

zum Rafting am Amazonas, 

zu Hundeschlittenfahrten in 

Skandinavien . . . und . . . und . . . 

und . . . 

Wir organisieren 

für Sie Abenteuer 

auf ebener Erd’ 

• Reiten 

• Hundeschlittentouren 

• Quad Touren 

• Schneemobiltouren 

mit dem Rad 

• Mountainbiking 

• Radwandern 

• Rennradtouren 

zu Fuß 

• Wandern 

• Trekking 

• Nordic Walking 

am und im Berg 

• Bergsteigen 

• Adventure Park 

• Hochseilgarten 

• Klettergarten 

• Sommerrodeln 

• Caving 

am Wasser 

• Rafting und Kanu 

• Canyoning 

• Speedboat 

• Segeln 

• Tauchen 

• Wellenreiten 

• Eisfischen 

und in der Luft 

• Paragliding 

• Fallschirmspringen 

• Bungee Jumping 

• Rundflüge 

. . . und auf Wunsch auch 

andere Freizeitvergnügen 

Ihrer Wahl 

08 i 

i 09

Family & Fun 

Erlebnisberg 

Rittisberg 

Herzlich willkommen am 

Erlebnisberg in Ramsau am 

Dachstein. 

Ab 25. Mai sind am Rittisberg 

wieder alle Betriebe für 

Sie geöffnet! 

Erkunden Sie das neue 

Gipfelkreuz des Rittisberges 

oder die Foto-Aussichtsplattform 

am Gamskogel mit 

Blick in die Dachstein Südwände. 

Das Gipfelkreuz befindet 

sich am höchsten 

Punkt, auf 1550 m Seehöhe, 

und ist über den neu gestalteten 

Märchenweg oder die 

Vierer-Sesselbahn (ab Juli jeden 

Sonntag und Mittwoch) 

erreichbar. 

Die Neuheiten am Rittisberg 

sind der Ausbau der Anlage 

am Freizeitpark Beach 

Bilder: TVB Ramsau/D 

(Kinderspielplatz, keltischer 

Steinkreis, Indianerzelte, 

Aussichtsbäume, Bachvolleyballplätze 

und ein 3D-Bogenparcour 

für Jung und Alt). 

Im Waldhochseilgarten 

Forest-Park gibt es ab Mai 

einen Klettergarten auch für 

Mini-Kids ab drei Jahren. 

Die Sonnenalm bieten den 

Kindern eine neue Spiel-Almhütte 

mit Röhrenrutsche 

und einem Jägerlehrpfad. 

* 

Die Veranstaltungs-Highlights 

2007 am Rittisberg: 

Sonntag, 17. Juni: Vortrag 

von Reinhold Messner. 

Donnerstag, 21. Juni: 

Sonnwendfeier mit der 

Gruppe Mystik Alpin. 

Vorschau auf den Herbst: 

8. bis 29. September: 

Fuchsjagd 3 für die gesamte 

Familie. 

Alle Infos unter: 

www.rittisberg.at 

Adventurous 

Rittisberg 

Welcome to the Rittisberg in 

Ramsau am Dachstein. From 

May 25th , all hospitality and 

leisure services will be opened 

again. 

There is a new panoramic 

point on the ‘Gamskogel’ with 

view to the Dachstein south 

face, and a cross has been 

mounted on the top of the 

Rittisberg (1550 m). The cross 

can be reached by foot, by 

following the ‘Märchenweg’, 

the fairytale trail, or even by 

the 4-seater chairlift, which will 

be opened every Sunday and 

Wednesday from July onwards. 

Further news from the 

Rittisberg: the Beach leisure 

park has been extended with 

playground, Celtic stone circle, 

Indian tents, panoramic trees, 

beach volley ball courts and 3D 

archery for young and old. 

In the tree-climbing Forest 

Park, a climbing path for mini 

kids from 3 years on will be 

opened in May. 

The ‚Sonnenalm’ has 

another attraction for kids: a 

new play-mountain hut with a 

tunnel-slide and a hunter’s 

educational path. 

Rittisberg’s event highlights 

in summer 2007: 

Sunday, June 17 th : Lecture 

by Reinhold Messner. 

Thursday, June 21 st : Midsummer 

festival with live music. 

For detailed information 

please visit www.rittisberg.at 

Die Familie Keinprecht, 

seit Mitte Mai die neuen 

Pächter des traditionellen 

Schladminger Ressorts „Ferienalm”, 

feiert die Neuübernahme 

und zugleich den 

Sommerbeginn mit einem 

groß angelegten Kinderfest: 

Confetti TiVi kommt ! – 

Österreichs beliebtestes TV- 

Kinderprogramm, zu dem 

alle Kinder zum Zuschauen 

und Mitmachen herzlichst 

eingeladen sind. 

Die Moderation der gesamten 

Veranstaltung, die 

um 11.00 Uhr beginnt und 

gegen 19.00 Uhr endet, wird 

von „Mr. Kiddy Contest” 

Elmer Rossnegger gestaltet. 

Tom Foto Design 

Der Ablauf startet mit 

einem Programm für die jüngeren 

Kids, mit Kasperl und 

der Show „Zirkus um Confetti”, 

mit Confetti himself 

und all seinen Freunden. 

Im Anschluss unterhalten 

Rolf Rüdiger, die freche 

Ratte, und seine Gäste die älteren 

Kids. Den musikalischen 

Höhepunkt, und zugleich den 

Ausklang des Tages, bildet 

Confetti on Tour 2007 

Sonntag 10. Juni in Schladming 

Confetti selbst, und dazu all seine Freunde (im Bild rechts unten), die „Ratte Rolf Rüdiger” (links ganz oben), 

die Artisten aus dem „Zirkus um Confetti” (links oben) und viele weitere lustige Gesellen und Animateure, 

versprechen für alle Kids einen ereignisreichen Tag, mit vielen Überraschungen, Preisen, Spielestationen, 

Schminkzelt und Blue Box im „Confetti Club Dorf”, und dazu viele andere Highlights mehr. 

die Kiddy Contest Karaoke 

Show mit Elmer Rossnegger, 

wobei die Chance besteht, 

dass sich das ein oder andere 

Talent unter den anwesenden 

Kindern für den Kiddy 

Contest 2007 qualifiziert. 

Natürlich dürfen auf der 

Confetti-Bühne auch die 

schon bekannten Popstars 

der Starmaniacs 07 nicht 

fehlen. Überraschungsgäste 

sind hier eingeplant! 

* 

Zuletzt noch zwei weitere, 

erfreuliche Details: Der Eintritt 

zu Confetti on Tour ist 

sowohl für Kinder als auch 

Erwachsene frei, und solange 

der Vorrat reicht, gibt es 

Gratis-Kinderbowle! 

Ebenso interessant: Die 

gesamte Veranstaltung wird 

vom ORF aufgezeichnet und 

zu einem späteren Zeitpunkt 

ausgestrahlt. 

* 

Die Familie Keinprecht 

möchte sich mit Confetti on 

Tour einem breiteren Publikum 

vorstellen und zugleich 

die „Ferienalm” als familienfreundliches 

Ausflugsziel 

präsentieren. Vor allem die 

Bilder ORF 

500 m 2 große, sonnige Terrasse, 

das Prunkstück der 

Anlage, bietet einen phantastischen 

Ausblick auf den 

Ort, das Ennstal und die 

gegenüberliegenden Berge. 

Vor dieser Kulisse finden 

Kinder ihr wahres Paradies – 

auf dem 1500 m 2 großen 

Spielplatz mit Trampolin, 

Streichelzoo, großem Sandkasten, 

Kletterwand, Freibad 

und einer Reihe weiterer, unterhaltsamerSpielemöglichkeiten. 

Von der Terrasse aus 

haben Eltern ihre spielenden 

Kinder jederzeit im 

Blick und genießen ihrerseits 

ein verführerisches 

Ambiente bei Eisspezialitäten 

aus eigener Erzeugung, 

die auch mitgenommen 

werden können, dazu 

Kaffeespezialitäten und 

hausgemachte Kuchen. 

Im Restaurant und ebenso 

auf der Terrasse, verwöhnt 

der Küchenchef mit sommerlich 

leichter, mediterraner 

Küche und anderen Köstlichkeiten. 

Foto Infopoint Magazin 

10 i 

i 11

Family & Fun 

Familien- 

Wanderungen 

Schladming-Rohrmoos ist 

über das ganze Jahr für seine 

Familienfreundlichkeit bekannt 

und bietet deshalb 

auch im Sommer eine Vielzahl 

entsprechender Möglichkeiten. 

Vor allem sind es 

Familienwanderungen oder 

kleine Spaziergänge, die auch 

mit dem Kinderwagen problemlos 

zu bewältigen sind. 

Beliebt sind zudem leichte 

Unternehmungen, die den 

Jüngsten zusätzlich „alpine” 

Erlebnisse vermitteln. Dazu 

zählen unter anderem der 

Schwammerl-Lehrpfad, der 

Märchenwanderweg u.v.a.m. 

Foto Regionalverband 

Die Planai, bekannt als 

Wintersport-Eldorado, hat 

auch im Sommer einiges zu 

bieten. Um hier einen genüsslichen 

Tag zu verbringen, 

schwebt man mit der 

Seilbahn (ab 1. Juni täglich in 

Betrieb) auf 1900 m Seehöhe, 

von wo sich ein traumhafter 

Panoramablick zum 

Dachsteinmassiv und in das 

Ennstal bietet. 

Alle kleinen Gäste können 

sich am Spielplatz, direkt an 

der Bergstation, austoben. 

Genießer unternehmen einen 

Spaziergang am Pano- 

Familienwanderungen und 

Spaziergänge sind in allen 

Ortsteilen von Schladming- 

Rohrmoos möglich, entlang 

von Bächen, oder aber bei 

leichten Touren zu einem 

der wunderschön gelegenen 

Bergseen in den Tälern Untertal, 

Obertal oder Preuneggtal. 

Alle Infos unter 

www.schladming.at/familie 

Family walks 

Schladming-Rohrmoos is 

well known for its family 

friendly offer all year round. 

rama-Rundwanderweg oder 

besuchen den Ort der Besinnung. 

Der Panoramaweg ist 

kinderwagentauglich und somit 

für die ganze Familie geeignet 

(Dauer der Wanderung 

ca. 1 Stunde). 

Außerdem gibt es auf der 

Planai noch den gratis Internet-Chatroom 

in der Bergstation, 

die Hopsi-Kletterwand 

im Olympiastadion und 

tolle Möglichkeiten zum Paragleiten. 

* 

Für Sommercard-Gäste ist 

die Berg- und Talfahrt mit 

Particularly in summer, there 

are manifold possibilities for 

activities. There are family 

walks which are also accessible 

for prams and buggies, and 

moreover, of course some 

rather uncomplicated hikes, 

still representing an adventure 

for the young alpinists. There 

is, for instance, an educational 

mushroom-path (‘Schwammerl- 

Lehrpfad’) or the so called fairy 

tail path (‘Märchenwander- 

Mountain- 

Summer on the 

Planai 

The Planai, well known to 

skiers in winter, has also 

become a requested summer 

destination. Just take the cable 

car, elevate to an altitude of 

1900 m and enjoy a day on top 

of the Planai with its magnificent 

views of the Dachstein 

mountain range and the Enns 

valley. The Planai cable car is 

operating every day from June 

1st on. 

For our young guests, there 

is a playground directly at the 

weg’), just to mention some of 

them. 

Family walks can be taken 

starting from all parts of the 

town of Schladming and the village 

of Rohrmoos. They might 

be alongside a beautiful little 

river or even up to one of the 

stunning Alpine lakes in the 

valleys Untertal, Obertal or 

Preuneggtal. 

For more information visit 

www.schladming.at/familie. 

Bergsommer 

auf der Planai 

der Planai Seilbahn selbstverständlich 

kostenlos. 

Aktuelle Infos unter 

www.planai.at 

Foto Regionalverband 

mountain station. Furthermore, 

there is the Panorama- 

Round, a beautiful walk around 

the Planai peak. If you look for 

some tranquillity, visit the so 

called Ort der Besinnung (a 

place to reflect) and get some 

quiet time. The mentioned 

Panorama-Round is ideal for 

families, it can also be accessed 

with a pram or buggy, the walk 

is undemanding and takes 

about an hour. 

Also on the Planai Mountain 

station there is an Internet 

chat room, while down in the 

Olympia stadium you find the 

Hopsi climbing wall. Paragliders 

have great possibilities to start 

their flights at the top. 

For Summer Card guests, 

the cable car ride is for free. 

For more information please 

visit www.planai.at 

Gute Karten mit der 

Dachstein-Tauern wird erstmals 

im Sommer 2007 zur 

Inklusiv-Region (siehe auch 

vorletzte Umschlagseite) 

Unter dem Motto „alles inklusive“, 

können die Sommergäste 

der Dachstein-Tauern 

Region ab Juni 2007 einen 

Großteil aller touristischen 

Freizeiteinrichtungen beliebig 

oft und gratis in Anspruch 

nehmen. 

Mit der neuen Inklusivcard 

genießt der Gast rund 90 Urlaubsattraktionen 

gratis, 

dazu zählen unter anderem 

Bergbahnen, Mautstraßen, 

Museen, Frei- und Hallenbäder, 

Freizeit- und Kinderprogramme 

etc. 

Zusätzlich bieten rund 70 

Bonuspartner bis zu 50% Ermäßigung 

bei sportlichen 

Aktivitäten wie Fahrradverleih, 

Rafting, Canyoning, Paragliding, 

Golf, Tennis, Sommerrodeln 

u.v.m. Der Gast 

kann diese Inklusivleistungen 

jedoch nur in Anspruch nehmen, 

wenn er in einem der 

Sommercard-Vermietungsbetriebe 

nächtigt. Nach dem 

aktuellen Stand (per Anfang 

Mai) bieten bereits rund 400 

Vermietungsbetriebe (das 

entspricht 9.000 Betten) diesen 

neuen Service. 

Für Kinder gibt es eine eigene 

KidsCard, die neben 

den erwähnten Gratis-Vergünstigungen 

noch eine Reihe 

weiterer, interessanter 

Angebote beinhaltet: Action, 

Spiel, Sport und Spaß – mit 

der KidsCard werden selbst 

die abenteuerlichsten Ferienträume 

wahr! 

Die Tourismusverbände 

der Region versprechen sich 

mit der Inklusivkarte besonders 

bei Schlechtwetterperioden 

mehr Zufriedenheit 

unter den Urlaubern, denn 

mit der Card ist eine Vielzahl 

von wetterunabhängigen 

Aktivitäten möglich. 

Sommer Card 

Ausgegeben wird die neue 

kreditkartenähnliche Gästekarte 

bei Anreise des Urlaubsgastes 

direkt vom Vermieter. 

So können bereits ab 

einer Nächtigung alle Urlaubsleistungen 

am Anreise- 

sowie Abreisetag gratis und 

uneingeschränkt in Anspruch 

genommen werden. Die neue 

Sommercard wird von Anfang 

Juni bis Ende Oktober 

ausgegeben und ist immer 

über die gesamte Aufenthaltsdauer 

des Gastes gültig. 

Weitere Informationen 

zur neuen Card unter 

www.sommercard.info 

oder unter 03687/23310. 

All inclusive 

Summer Card 

‚All inclusive’ is the slogan 

for summer tourists in the 

Dachstein-Tauern-Region from 

June 2007 on. A major part of 

all leisure services are provided 

for free and can be used as 

often as you wish. 

About 90 leisure attractions 

are part of this offer, such as 

cable cars, pay toll mountain 

roads, museums, outdoor and 

indoor pools, special leisure and 

children’s programs – just to 

mention a few. 

Additionally, some 70 bonus 

partners offer up to 50 % 

discount for sports activities, 

for instance bike rentals, 

rafting, canyoning, paragliding, 

golf, tennis, summer tobogganing 

and much more. The only 

condition in order to make use 

of the advantages of the 

‘Summer Card’ is that you stay 

in one of the partner hotels. At 

the moment (beginning of May) 

about 400 hotels and pensions 

are assigned partners. For 

children, there is also the 

‘KidsCard’, which includes 

additional interesting offers. 

The tourism associations of 

the entire region expect 

tourists to be even more 

pleased with the area’s offers 

and services. Even when there 

is bad weather, there are still 

plenty of activities to do with 

the ‘All inclusive Summer Card’. 

The guest card with the size 

of a credit card will be handed 

out directly by your host on 

arrival. All free services offered 

by the card can be taken 

advantage of from the very 

first day and even for a one 

night stay over. 

Ab 23. Juni, zeitgleich mit 

der Eröffnung der Hochwurzen-Gipfelbahn, 

veranstalten 

Ski Lenz und das Familienhotel 

Austria Downhillfahrten 

mit Sommerschlitten und 

Mountain-GoKarts. 

Die 7km lange Rodelstrecke, 

identisch mit jener im 

Winter, erlaubt Geschwindigkeiten 

bis zu 40 km/h und 

bietet Jung und Alt jede 

Menge Freizeitspaß. 

Nähere Infos unter 

www.planai.at 

The new ‘Summer Card’ will 

be distributed from beginning 

of June to the end of October 

and it is valid for the guest’s 

entire stay. 


regarding the ‘All inclusive 

Summer Card’, please call 

0043/(0)3687/23310 or visit 

www.sommercard.info. 

Sommerschlitten 

und Mountain- 

Gokart 

Summer 

Sledging 

From June 23 rd on, the same 

time as the opening of the 

Hochwurzen cable car, Ski Lenz 

and the Family hotel Austria 

will organise downhill runs with 

summer sledges and mountain 

go-carts. The 7 km sledging 

track is exactly the same as the 

winter one and allows a speed 

of up to 40 km/h. A lot of fun 

is guaranteed for young and 

old! 


visit www.planai.at 

12 i 

i 13

Fit, well & relax 

Die gemütliche, 

urige Alm am Ziel 

des neuen, sehenswerten 

Alpinsteiges „Wilde Wasser“ 

am Riesachsee. 

Wir bieten Euch hausgemachte 

Produkte aus der eigenen Bio- 

Almwirtschaft. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Mathias, Helene und Team 

Die Gemeinden, Tourismusverbände 

und Privatanbieter 

der gesamten Region 

sind für die Wandersaison 

2007 bestens gerüstet. Zu 

© TVB Schladming-Rohrmoos by Herbert Raffalt 


geöffnet ab 

Muttertag 

Wanderlust Die 

den klassischen Routen sind 

einige neue hinzugekommen, 

die wir an dieser Stelle gerne 

vorstellen wollen. Dazu auch 

die Highlights unter den 

Tel. 03687 / 61 592 • www.waldhaeuslalm.at 

Touren, die immer wieder 

gerne in Angriff genommen 

werden. 

Im Gemeindegebiet von 

Schladming-Rohrmoos wurde 

im vergangenen Jahr 

das Wandererlebnis Wilde 

Wasser eröffnet. Die Tour, 

die sich von Beginn regen 

Zuspruchs erfreut, führt 

als Familienwanderung von 

Schladming durch die Talbachklamm 

und setzt sich 

entlang des Untertalbaches 

bis zum Riesach-Wasserfall 

fort. Hier geht die Tour in einen 

Alpinsteig über, der sich 

über Serpentinen, Treppen 

und Steige entlang der mit 

140 m höchsten Kaskade der 

Steiermark bis zum Riesachsee 

erstreckt. Wilde Wasser 

ist in all seinen Abschnitten 

Die Alm für Fischer, Genießer, 

Wanderer und Kinder. 

Ganztägig warme Küche 

mit Spezialitäten aus der 

Region, eigener Kinderkarte 

und Eiskarte. 

Großer Kinderspielplatz mit 

vielen Tieren. 

Kindernachmittag (dienstags 

ab 26. Juni) ab 15.00 Uhr. 

Gratis Zufahrt und Parken 

für unsere Gäste. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

neuen Touren und die attraktivsten Routen 

ein überwältigendes Naturschauspiel, 

das nicht beschrieben 

werden kann – 

man muss es erleben! 

* 

Das Obertal gewährt Einblicke 

in die bergbaugeschichtliche 

Vergangenheit 

von Schladming-Rohrmoos, 

die als Zeitreise sowohl über 

Das Wandererlebnis „Wilde Wasser” vermittelt unter anderem einen 

Einblick in den Wasserreichtum der Region – in all seiner Vielfalt. Stollenführung im Obertal. 

als auch unter Tag nachvoll- zogen werden kann. Der Tou- derweg (ca. 1,8 km, Gehzeit 

© TVB Schladming-Rohrmoos 

Die 

Telefon: 

03687 / 61 573 

oder 

03687 / 61 166 

www.landalm.at 

rismusverband veranstaltet 

zu diesem Thema interessante 

Stollenführungen. Näheres 

unter 03687 /22 777. 

* 

Zum Thema Bergbau tragen 

auch das Preuneggtal 

mit der Ursprungalm und 

den Giglachseen historisch 

Wertvolles bei. Auf dem neu 

angelegten, kinderwagengerechten 

Familien-Rundwan- 

Landalm 

Erholsame Spaziergänge • Entspannende 

Restaurantlage • Kulinarisch zuverlässig 

Ein Restaurant mit original steirischer Gastlichkeit 

Wandern ohne Auto mit dem Wandertaxi 

Kostengünstige und bequeme Lösungen für Wanderfreunde 

bieten der Tourismusverband Haus i.E.- 

Aich-Gössenberg und ein örtlicher Taxiunternehmer: 

Wandern ohne Auto („Wandertaxi”) bringt Sie morgens 

zum Ausgangspunkt attraktiver Ausflugs- und Wanderziele 

und holt Sie abends an gleicher Stelle bzw. am 

Zielpunkt der Tour wieder ab, wobei an jedem Wochentag 

andere Wanderrouten vorgesehen sind. Das entsprechende 

Programm erhalten Sie in den Infobüros 

Haus/E und Aich. Darüber hinaus können auch Absprachen 

über programmabweichende Wanderungen 

getroffen werden. Nähere Auskünfte und Buchungen 

unter 03686/2234 (Montag bis Freitag), und 

0664/200444 (Samstag und Sonntag). 

Hiking without car 

Taking advantage of the hiking taxi (‚Wandertaxi’) 

is comfortable and easy. Leave your car at home and get to 

the starting point of attractive walks and hikes by taxi, 

which will also collect you, at the same place or even at the 

end point of your hike, in the late afternoon. This service is 

not expensive and offered by the tourism office of 

Haus i.E-Aich-Gössenberg and a local taxi service. 

Each day of the week a different hiking route will be 

suggested. A respective program is available at the infooffices 

of Haus i.E. and Aich. Furthermore, it can be agreed 

on individual tours. For more information and bookings 

please phone 03686/2234 (Monday to Friday), and 

0664/200444 (Saturday and Sunday). 

ca. eine Stunde) informieren 

Hinweistafeln über jene Zeit. 

Der Rundwanderweg wird 

anlässlich eines Almfestes 

am 23. und 24. Juni auf der 

Ursprungalm feierlich eröffnet 

(siehe Beitrag Seite 31). 

Ein Klassiker im Gebiet von 

Pichl-Reiteralm, ist der Gasslseen-Rundwanderweg,ausgehend 

von der Eiskarhütte, 

(Fortsetzung Seite 16) 

Gasthof Tetter 

Josefine und Hermann Meißnitzer 

Untertalstr. 24, 8971 Rohrmoos/ Schladming 

Direkt am Wanderweg 

„Wilde Wasser” 

Fische und Genüsse 

der Saison. 

Fliegen- und Allgemeinfischen 

im Untertalbach. 

Tischreservierungen 

erbeten ! 

Montag Ruhetag. 

Tel. 03687-61130 • Fax. +13 • e-mail: tetter@aon.at • www.tetter.com 



Wandern ohne Gepäck 

Der berühmte Panorama-Rundwanderweg 100 erstreckt 

sich über 116 km nahezu durch die gesamte Region. 

Die komplette Tour oder auch Teilbereiche daraus, 

bieten sich für Mehrtageswanderungen an, die in Packages 

vom Tourismusverband Schladming-Rohrmoos 

organisiert werden, der auch für den Weitertransport 

des Gepäcks sorgt. Buchungen und nähere Infos unter 

03687 /22 777. 

Hiking without luggage 

The well known walking track ‚Panorama- 

Rundwanderweg 100’ with its 116 km covers almost the 

whole region. The entire tour or even parts of it are ideal 

for hikes over many days. The Schladming tourism office 

offers package deals for such hikes which include the 

transport of your luggage. For bookings and more information 

please call 0043/(0)3687/22777. 

Thema Bergbau im Stadtmuseum 

Das Schladminger Stadtmuseum (Bruderlade) zeigt 

anlässlich einer Sonderschau einen historischen Streifzug 

durch die Geschichte des Bergbaus und den Pionieren 

aus jener Zeit. 

Das Museum ist von Dienstag bis Freitag von 10.00 

bis 13.00 und von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, an 

Sonn- und Feiertagen von 11.00 bis 14.00 Uhr. 

Mining at the Schladming city museum 

The Schladming city museum (‚Bruderlade’) 

presents an extraordinary exhibition with the history of 

mining and the pioneers of these days. 

Opening hours of the museum are form Tuesday to 

Friday from 10.00 h to 13.00 h and from 16.00 h to 19.00 h, 

while on Sundays and holidays from 11.00 h to 14.00 h. 

14 i 

i 15


Foto TVB Forstau 

Almdorf 

Reiteralmhütte und Gasslhöh’-Hütte. 

An dieser Tour 

liegt der weithin bekannte 

Spiegelsee, ein überaus beliebtes 

Motiv für Maler und 

Fotografen. 

* 

Ebenfalls neu 

ist der SalzburgerAlmenweg, 

der 

u.a. über die 

Niederen und 

Hohen Tauern, 

zur Bischofsmütze, 

zum Hoch- 

könig und auch durch das 

Reiteralm 

mit seinem Almhotel Edelweiss 

• Exklusivzimmer im 

Almhotel 

• traumhafte Wellnessoase 

zum Entspannen 

• Komfort-Selbstversorger 

Häuser mit Sauna 

• à la carte 

Restaurant 

• große Sonnenterrasse 

mit 

Panoramablick (auf 

den Dachstein) 

• Kinder Erlebnisspielplatz 

und Streichelzoo 

• Ausgangspunkt für zahlreiche 

Wanderungen und 

Mountainbiketouren 

• ideal für Hochzeiten, 

Firmenfeiern & Seminare 

www.almdorf-reiteralm.at 

info@almdorf-reiteralm.at 

Tel.: 06454 / 72 444 

Forstautal führt, mit den beliebten 

Ausflugszielen Fallhausalm 

und Vögeialm, bis 

hinauf zum Oberhüttensee. 

Eine weitere Neuerung im 

Gemeindegebiet von Forstau 

ist die verbesserte Wanderweg-Beschilderung, 

in auffälligem 

Gelb, zur optimalen 

Orientierung im Gelände. 

* 

Ramsau am Dachstein, das 

sonnige Hochplateau, lockt 

seine Gäste mit dem Slogan 

Wandern auf drei Etagen. 

Tatsächlich reichen hier die 

Möglichkeiten von ca. 1100 m 

Ein herrlicher Flecken Erde: der Oberhüttensee bei Forstau. 

Ihr Gasthof und 

Restaurant im Orts- 

zentrum von Forstau 

Wir haben täglich (außer Mittwoch) 

für Sie geöffnet und bieten Ihnen 

7 gutbürgerliche Schmankerln 

7 

erlesene Weine 

Zimmer mit Du/WC, Radio, Sat-TV. 

Reichhaltiges Frühstücksbuffett. 

Große Sonnenterrasse. 

Das Lokal mitten in Forstau 

Da trifft man sich . . . 

. . . nachmittags bei Kaffee, 

hausgemachten Mehlspeisen 

und verschiedenen 

Eisspezialitäten 

. . . abends bei Musik und 

guter Laune 

Täglich (außer Montag) von 14.00 

bis mindestens 24.00 Uhr geöffnet 

Tel.: 0664 / 33 35 936 

www.gkws.at info@gkws.at 

gkw freut sich auf Euren Besuch 

über die Almenregion auf 

1600 m bis hinauf zum Dachsteingletscher, 

bis knapp unter 

3000 m. 

Die umfangreichsten Neuerungen 

am Ramsauer Wanderwegenetz 

wurden an den 

Foto TVB Ramsau/D 

Die Familie Buchsteiner 

freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Tel.: 06454 / 83 17, Fax: DW 4 

www.forstauerwirt.at 

info@forstauerwirt.at 

ganz 

kleiner 

wirt 

Familienwanderwegen am 

Rittisberg geschaffen. Näheres 

hierzu auf Seite 10. 

* 

Haus i.E.-Aich-Gössenberg 

bietet attraktive Wandermöglichkeiten 

zu beiden Sei- 

In der Ramsau, wie auch in den übrigen Orten der Region, sind sanft 

kupierte Wanderwege großteils auch für das Nordic Walking geeignet. 

Diese Sportart erfreut sich immer größerer Beliebtheit und wird aus 

gutem Grund von Medizinern und Fitnesstrainern empfohlen. 

Genießen Sie auf unserer 

Sonnenterrasse Pizze 

oder Nudelgerichte, und 

zur Nachspeise Eisbecher, 

Mehlspeisen und viele 

Kaffee-Variationen. 

Für unsere kleinen Gäste 

befindet sich um das Haus: 

ein Streichelzoo mit 

Hasen, Ziegen, Ponies, 

Schafen und Alpacas, 

ein großer Spielplatz 

mit Rutschen, ein 

großer Kletterturm, 

viele Fahrzeuge, ein Familie Scherübl 

Riesensandhaufen und 5550 Forstau 6 

ein Trampolin. 

Tel. 06454/8461. 

www.unterreith.at • info@unterreith.at 

9 

9 

ten des Ennstales. Hier wie 

dort sind Seen beliebte Ausflugsziele: 

Bodensee, Hüttensee 

und Obersee ergeben 

zusammen die beliebte Drei- 

Seen-Wanderung (Ausgangspunkt 

Seewigtal), doch auch 

der Moaralmsee ist den Aufstieg 

wert. 

Auf der gegenüberliegenden 

Seite des Ennstales 

zählen der Ahornsee und der 

Foto TVB Gröbmingerland 

geöffnet ab Pfingsten 

Grafenbergsee zu den besonderen 

Attraktionen. 

Im Gröbmingerland zählen 

das Sattental (auch ein 

MTB Geheimtipp!) mit der 

Tagalm sowie der Keltische 

Baumhoroskopweg am 

Kulmberg zu den beliebtesten 

Wanderungen. Wer demnach 

erfahren will, welcher 

Baum seinem Typ entspricht, 

(Weiter auf Seite 18) 

Im Sattental kann man sich auf höchst erfrischende Art die Beine vertreten. 

Forellenhof 

am Steirischen Bodensee 

im Seewigtal auf 1150 m 

Die Berge, der Wasserfall und der 

See bilden eine malerische Kulisse. 

Herrliches Ausflugs-, Wanderund 

Erholungsgebiet rund um den Bodensee. 

♦ Ganztägig warme Küche, kein Ruhetag. 

♦ Fangfrische Forellen aus eigener Zucht, 

aus dem kristallklaren Wasser des Sees. 

♦ Hausgemachte Mehlspeisen. 

Unternehmen Sie anschließend 

Ruperting Aich-Assach 

eine Bootsrundfahrt oder 

Haus/E 

Schladming 

eine Wanderung um den See. 

Gasthof Forellenhof, Familie Fink 

8966 Aich-Assach, Tel. 03686 / 4697 

Der Steirische 

Bodensee mit dem 

Schleierwasserfall 

16 i 

i 17 

Forellenhof 

B 320 

Bodensee 

Wasserfall 

© TVB Haus i.E.-Aich-Gössenberg



Der Naturpark Sölktäler bietet eine gelogische Zeitreise über Jahrmillionen 

ist hier genau richtig. Es ist 

jedenfalls verblüffend, mit 

welcher Treffsicherheit die 

Kelten vor tausenden von 

Jahren die Zusammenhänge 

zwischen Mensch und Natur 

zu deuten wussten. „Aus 

welchem Holz bist Du?”, kann 

vielleicht nicht schlüssig beantwortet 

werden, doch einen 

herrlichen Rundumblick 

gibt es bei dieser Wanderung 

in jedem Fall. 

* 

Wanderungen im Naturpark 

Sölktal sind Zeitreisen. 

Wie in keiner anderen Region 

erfährt hier der Besucher 

Interessantes aus der Geschichte 

der Menschen, im 

Zusammenhang mit der 

Entstehung geologischer 

Veränderungen und über die 

Bedeutung von Flora und 

Fauna. Hier, an dieser Stelle 

über diese Vielfalt berichten 

zu wollen, würde den Rahmen 

des Heftes bei weitem 

sprengen. Entsprechende 

Broschüren gibt es im Infobüro 

Stein/E (03685/23180). 

Barfuß zum Gipfel auf der Riesneralm. 

Näheres auch im Internet 

unter www.soelktaeler.at 

* 

In Öblarn informiert der 

Kupferwanderweg (zum Teil 

unter Tag) über ehemalige 

Bergbautätigkeiten im Walchental. 

Relikte der technischen 

Anlagen, unter viel 

Aufwand restauriert und als 

Lehrpfad präsentiert, geben 

dem Besucher einen Einblick 

in die montanistische Epoche 

dieser Region. Im Bild rechts 

oben der Schmelzofen zur 

Gewinnung von Kupfer und 

Silber. 


Am Aigener Wünschelruten- 

Wanderweg Energie- und 

Strahlungsfeldern auf der Spur. 

Foto TVB Donnersbachwald 

Auf der Riesneralm, nahe 

Donnersbachwald, kommt 

zum bestehenden Gipfel- 

Barfußwanderweg (Bild links 

unten) eine weitere Attraktion 

hinzu: die genial kuriose 

Ausstellung „Universum Riesneralm”, 

mit einer Sammlung 

verschiedenster, unglaublicher 

Gegenstände aus der 

Alpen- und Tierwelt. Hingehen 

und staunen lohnt sich 

(ab 30. Juni, mit Beginn der 

Betriebszeiten der Riesneralm-Bergbahn). 

* 

Wer etwas über die Kraft 

von Energiefeldern und 

Strahlungen erfahren will, 

nimmt an einer Führung am 

Hiking Time 

‚Wilde Wasser’, a new hiking 

path which has only been 

opened last year, is in its first 

phase also suitable for families. 

From the Riesach waterfall 

onwards, it becomes an Alpine 

hiking path. Along this highest 

Styrian cascade (140 metres), 

the path with steps and 

serpentines leads right up to 

the Riesachsee Alpine lake. 

* 

An insight to the history of 

mining of the region is given by 

guided tours, also through the 

mines, in the Rohrmoos valley 

Obertal and in Öblarn. 

* 

The classic walk within the 

area of Haus/E. is the 3-lakeswalk, 

which starts at the 

Bodensee lake and leads via the 

Hüttensee lake to the Obersee 

lake. Another mountain lake 

well worth a hike to is the 

Moaralmsee, while the 

Ahornsee and Grafenbergsee 

lakes wait to be conquered on 

the other side of the Enns 

valley. 

* 

In the area of the Pruggern 

village (Gröbmingerland) there 

are some definitely interesting 

walks. The path through the 

Sattental valley with the 

Tagalm hut is one of them. Or 

have a walk along the Celtic 

tree-horoscope path on the 

Kulmberg, where the hiker 

3 km langen Wünschelrutenwanderweg 

in Aigen-Hohenberg 

teil. Interessant für all 

jene, die bislang ungeklärte 

Fragen zu diesem Komplex 

beantwortet haben wollen. 

Foto Bergbauverein Öblarn 

Im Öblarner Walchental waren 

einst Bodenschätze von enorm 

wirtschaftlicher Bedeutung 

learns, ‘out of what wood’ he is 

made from! 

A similar, esoteric topic is 

theme of the dowser’s rod 

path (orig. ‘Wünschelruten- 

Wanderweg’) in Aigen, which 

talks about the power from 

energy fields. 

* 

From June 30th onwards, 

once the Riesneralm-Bergbahn 

cable car opens for the 

summer season, the so called 

walking path ‚Barfuß-Gipfelwanderweg’ 

in Donnersbachwald 

will be again 

accessible. 

* 

Geology and interesting 

facts about fauna and flora, as 

well as the evolution of men in 

the area, visitors can learn in 

the Sölk Natural Park; a 

beautiful and still mainly 

untouched spot of the region. 

* 

New walking tracks: the ‘Ursprung-Rundwanderweg’ 

in the 

Preuneggtal valley (Schladming-Rohrmoos 

and Pichl/E), 

which is suitable for families 

and accessible to prams and 

buggies. Furthermore, the 

family walking path on the 

Rittisberg in Ramsau am 

Dachstein has been extended 

(see also page 10). 

Another new track is the 

‚Salzburger Almenweg’, which 

partly leads through the 

Forstau valley up to the 

Obersee mountain lake. 

Bilder: Chris Lang, lanxx.at, Foto Tom 

Informationen im Erlebnisbad Schladming 

Europaplatz 585, 8970 Schladming 

Tel.: 03687 / 23 271, Fax-DW: 3 

www.erlebnisbad-schladming.at 

Lass’ dich 

verwöhnen! 

Wasserspaß für die ganze 

Familie in Schladming 

Das große Bade-, Spiel-, 

und Erlebnisareal bietet zahlreiche 

Möglichkeiten, um mit 

der ganzen Familie einen abwechslungsreichen 

Badetag 

zu gestalten. 

Das Erlebnisbad garantiert 

mit insgesamt 380 m 2 Wasserfläche 

und Attraktionen 

wie Strömungskanal, Luftsprudel, 

Wasserfall, Massagebank, 

66 m Rutschenkanal 

und Schwallduschen, Spaß 

für Groß und Klein. 

Für Aktive: An das Erlebnisbad 

schließen drei 25m- 

Schwimmbahnen an. 

Das Kinderbecken (33° C) 

lädt mit einer Minirutsche 

Herzlich 

willkommen im 

Frühjahrsaktion – Solariumcard 36 Punkte für 2 30,– 

Kaufen Sie jetzt die Solariumcard! 

Ein Solariumbesuch wirkt gegen Frühjahrsmüdigkeit, baut den eigenen Lichtschutz auf, 

bereitet die Haut auf den Sommer vor und ist wunderbar entspannend. 

Spezialaufgüsse in der Sauna 

Schwitzen als Wellnessprogramm! 

Genießen Sie jeden Dienstag und Freitag, ab 17.00 Uhr, Spezialaufgüsse 

in der Saunalandschaft. 

Flip-Flop-Package für 2 22,– 

1 x Erlebnisbad und Sauna 1 x Teilkörpermassage 

1 x Solarium 1 x Flip-Flops Ihrer Wahl 

Bademantel und Badetuch stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung! 

Öffnungszeiten: 

Bad: täglich von 9.00 – 20.00 Uhr. 

Sauna: täglich von 14.00 – 21.00 Uhr, 

bei Schlechtwetter ab 11.00 Uhr. 

und Spritzdüsen zum herzhaften 

Plantschen ein. 

Familientipp: Warmwassertage 

jeden Samstag und 

Sonntag bei 32° C Wassertemperatur. 

Herrliche Aussichten im 

Freibad 

250 m 2 Sonnenterrasse, 

4000 m 2 Liegewiese, solarbeheiztes 

Becken, solarbeheizte 

Brausen, 12 m Breitrutsche, 

46 m Halbschalenrutsche. 

Ein Spielbach mit lustiger 

Saurierfigur ist die Attraktion 

für die kleinen Gäste. Weiters 

eine große Sandkiste 

samt Spielgeräten und ein 

großer Spielplatz mit zahlreichen 

Spielemöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Spiel & Sport 

Abwechslungsreiches Angebot 

für Groß und Klein: 

Tischtennis, zwei Beach-Volleyballplätze, 

ein Beach-Fußballplatz, 

Badmintonplatz, 

6er-Trampolin, Fußballplatz. 

Sauna & Co 

– das heiße Vergnügen 

Durch regelmäßige Saunagänge 

in der warmen Jahreszeit, 

lernt der Körper Temperaturunterschiede 

besser 

auszugleichen. Die Gefäße 

Foto Chris Lang 

Genießen Sie 

die Zeit bei uns 

werden trainiert und der 

Körper stärkt sich gegen 

Erkältungskrankheiten. 

Solarien 

Neben dem immer beliebteren 

Vorbräunen im 

Sommer, wirkt so ein Besuch 

auch wunderbar entspannend. 

Geboten werden Solarien 

von Dorena, welche dem 

neuesten Stand entsprechen 

und regelmäßig fachmännisch 

gewartet werden. 

Termin Freibad-Eröffnung unter www.erlebnisbad-schladming.at 

18 i 

i 19


Klamm 


wanderung 

Ab Mai, nach Abschluss 

der Winter-Aufräumungs- 

arbeiten, sind die beiden faszinierenden 

Naturdenkmäler 

Wörschachklamm und Donnersbachklamm 

wieder für 

Besucher geöffnet. 

Einst von Händlern und 

Fuhrwerkern mit ihren Pferdegespannen 

durchquert 

und als Transportweg für 

gefährliche Holztransporte 

genutzt, begeistern heute 

die beiden beliebten Ausflugsziele 

mit prächtigen 

Wasserspielen, bizarren Felsformationen 

und sehenswerten 

Relikten der Vergangenheit. 

* 

Der Eingang zur Wörschachklamm 

(tägl. geöffnet 

von 8.00 bis 18.00 Uhr) 

ist ab dem Parkplatz in ca. 10 

Gehminuten zu erreichen. 

Kontakt: Herbert Mössner, 

Tel. 0664/4220265. 

* 

Ausgangspunkt zur Donnersbachklamm 

(Eintritt 

frei, jederzeit zugänglich) ist 

der Gasthof Leitner in Donnersbach. 

Kontakt: GH Leitner, 

Tel. 03683/2267. 

Informationsbroschüren 

sind kostenlos erhältlich! 

Adventurous 

canyon 

From May onwards once the 

necessary cleanup after the 

winter is done the fascinating 

canyons ‘Wörschachklamm’ and 

‘Donnersbachklamm’ will again 

be open to visitors. 

In former times, the paths 

through these gorges had 

been crossed by merchants 

and potters with their horses 

and carriages. Today both are 

attractive excursions, where 

visitors enjoy water games, 

bizarre rock formations and 

relicts from the past. All of 

which are well worth visiting. 

The entrance to the canyon 

‘Wörschachklamm’ is reached in 

about 10 minutes from the car 

park. It is open every day from 

8.00 – 18.00 h. Contact: 

Phone 0664/4220265 

Starting point to the canyon 

‘Donnersbachklamm’ is at ‘Gasthof 

Leitner’ in Donnersbach. 

Entrance is free through the 

whole day. Contact: 

Phone 03683/2267 

Brochures are available for 

free! 

Die Badesaison 

ist eröffnet 

1 

Sofern der Wettergott 

mitspielt, nehmen die Freibäder 

und Badeseen der Region 

ihren Sommerbetrieb 

bereits Anfang Mai auf. 

Klares Wasser von bester 

Qualität, allerlei Spiel- und 

Sportmöglichkeiten für Kinder 

und Erwachsene sowie 

entsprechende gastronomische 

Einrichtungen, machen 

den Badetag zum Vergnügen. 

Der Putterersee in 

Aigen bietet aufgrund seiner 

Größe zusätzlich noch Möglichkeiten 

zum Fischen, Windsurfen 

und Bootfahren. 

Vielfach sind den Badeseen 

und Freibädern ganze 

Freizeitanlagen angeschlossen, 

wie z.B. auch in Irdning, 

wo heuer ein Hüttendorf 

und ein Campingplatz hinzukommen. 

Die Freibäder der Region 

demonstrieren Umweltbewusstsein 

in Verbindung mit 

Komfort – sie sind großteils 

solarbeheizt und bieten somit 

auch an weniger sonnigen 

Tagen angenehme 

Wassertemperaturen. 

Erfrischende Abkühlung 

versprechen in der Region 

unter anderem: der Putte- 

2 

3 

4 


rersee in Aigen (1), die Badeseen 

in Pichl/E (2), Aich (3) 

und Donnersbachwald (4), 

sowie „Beach” in Ramsau am 

Dachstein (5). 

Tom Foto Design 

© TVB Haus i.E.-Aich-Gössenberg 

Foto TVB Donnersbachwald 

Foto TVB Ramsau/D 

1 

Alles ist möglich! 

Mit allen Sinnen genießen und 

Körper und Geist in den Mittelpunkt 

stellen. Sport, Spaß, Spiel 

oder einfach nur Relaxen. Wellness 

überall, vom Badeparadies bis zur 

Sauna-Oase, mit vielen kleinen 

Erlebniswelten für den perfekten 

Tag, bei jeder Wetterlage. 

Sich wohlfühlen wie ein Fisch 

im Wasser ist hier ganz leicht. 

Bei Wassertemperaturen von 

28 bis 32° C die Entspannung 

Swimming lakes 

and outdoor 

pools 

If the weather keeps up, 

outdoor pools and swimming 

lakes of the region will open 

for the summer season 

beginning of May. Fresh water 


5 

spüren. Das Hallenbad mit Erlebnisbecken 

und einem großzügig 

angelegten Sportschwimmbecken 

bietet Platz zum Freischwimmen. 

Die Kleinen finden ihre eigene 

Spielwiese im Planschbecken, und 

eine auf 600 m 2 angelegte Sauna- 

Oase bietet Wellness und Erholung 

pur. 

Badeparadies: 

Erlebnisbecken mit Whirlsitzbänken, 

Sportbecken (25 x 11 m), 

Schwalldusche, Planschbecken 

mit Wasser-Igel und Rutsch- 

of the best quality, leisure and 

sports possibilities for kids and 

adults as well as restaurants 

and snack bars will contribute 

to a great day out swimming. 

The Putterer lake in Aigen also 

offers the possibilities of 

fishing, wind surfing and boat 

rides. 

Many of the swimming lakes 

and outdoor pools offer even a 

whole leisure park. For instance 

in Irdning, from this year on, 

there will also be a hut-village 

and a campground. 

* 

All outdoor pools demonstrate 

environmental responsibility, 

they are heated mainly 

by solar energy, which makes 

the water temperature 

pleasant even on not so sunny 

days. 

Refreshing cooling off you 

find for example at the 

Putterer lake in Aigen (1), the 

swimming lakes in Pichl/E (2), 

Aich (3) and Donnersbachwald 

(4) as well at the so called 

‘Beach’ in Ramsau/D (5). 

Elefant, Luftsprudel und Unterwassermassage, 

Freibereich mit 

zwei Liegewiesen, Terrasse, Spiel- 

und Sporteinrichtungen für Kinder, 

WM-Café, Massage. 

Sauna Oase: 

Freiluft-Terrasse, Klassische 

Sauna, Bio-Kräutersauna, Eukalyptus-Dampfbad, 

Nebelgrotte, 

Solarium, Kneipp-Tretbecken, 

Frischwasser-Whirlpool, Aromakabine, 

Erlebnisdusche, Ruhebereich, 

Bewegungsbecken mit Wasserfall, 

Relaxarium. 

Die Fülle der Alpenblumen 

auf den Bergen, von Juni bis 

Anfang August, ist eine 

reiche Belohnung für den 

manchmal etwas mühevollen 

Aufstieg. In diesen Pflanzen 

steckt nicht nur Schönheit, 

sondern oft auch Gesundheit. 

Der neue Heilkräuterlehrpfad 

auf der Planneralm ist 

der Donnersbacher Kräuterkundlerin, 

Frau Frieda Pötsch 

gewidmet, die zur Ausführung 

und Fertigstellung des 

Projektes mit ihrem umfangreichen 

Wissen in der heimischen 

Heilkräuterkunde wesentlich 

beigetragen hat. 

NEU: Infrarot Fit- und Gesundheitskabine 

zum Ausprobieren! 

Unsere neue Wärmekabine tut 

fünffach gut! Bei einer Temperatur 

von 30 bis 40 ° C wird die Durchblutung 

der Wirbelsäulenmuskulatur 

erhöht, und das bewirkt: 

Erhöhte Sauerstoffversorgung 

des Gehirns • Schmerzlinderung 

im Nacken- und gesamten Rückenbereich 

• Regulation und 

Modulation des Immunsystems 

• Erhöhten Kalorienverbrauch • 

allgemeinen Stressabbau. 

Der Kräuterlehrpfad auf der Planneralm 

s’Frieda-Wegerl 

Der Heilkraft 

der Natur vertrauen 

Herbal educational 

path 

The richness and beauty of 

Alpine flowers, which grow 

from June until beginning of 

August, are a well deserved 

reward after a long hike in the 

mountains. These plants are 

not only beautiful but offer 

also valuable health remedies. 

The new herbal educational 

path on the Planneralm brings 

insights to this interesting 

topic. 

20 i 

i 21 

Foto Bergregion Grimming

News & Mix 

Naturparkhaus 

Schloss Großsölk 


Das im 14. Jahrhundert 

erbaute Schloss Großsölk, 

beherbergt das 1. Naturparkhaus 

Österreichs. Es dient als 

Veranstaltungsort und als 

Museum für „Mensch und 

Natur”. In diesem Jahr sind 

unter „Kunst im Schloss” der 

zeitgenössischen Kunst verschiedene 

Themen gewidmet, 

unter anderem eine 

Hommage an Friedensreich 

Hundertwasser sowie eine 

Ausstellung des Schladminger 

Malers und Grafikers 

Herbert Bauer (Mitglied im 

Künstlerbund Graz), der einen 

Auszug aus seinem 

Schaffen präsentiert. 

Foto Naturpark 

Im Jesuitengarten werden seltene, 

zum Teil vom Aussterben 

bedrohte Kräuter, Blumen und 

Gemüsesorten kultiviert. 

Auf der Planneralm, auf 

ca. 1650 m Seehöhe, befindet 

sich die vor ca. 30 Jahren 

errichtete Latschenbrennerhütte 

von Günther („Latschi“) 

Kostenzer. 

Die Latschenbrennerei 

wird jeden Sommer in Betrieb 

genommen, um nach 

überlieferten Rezepturen 

Der Geschichte auf der Spur im 

Neben geführten Exkursionen 

durch das Schloss, wird 

dem interessierten Besucher 

die Möglichkeit geboten, im 

Naturparklabor zu experimentieren 

und unter fachkundiger 

Anleitung eigene 

Salben aus Kräutern herzustellen, 

die im angeschlossenen 

Jesuitengarten kultiviert 

werden. Dieser Garten 

wurde im 17. Jahrhundert 

von Jesuiten angelegt und 

zählt heute mit seinen mehr 

als 200 verschiedenen, teilweise 

vom Aussterben bedrohten 

Kräutern, Blumen 

und Gemüsesorten, zu den 

Attraktionen des Schlosses. 

Bei Drucklegung der vorliegendenInfopoint-Ausgabe, 

befindet sich das Schloss 

(vor der Eröffnung Mitte 

Mai) noch in einer teilweisen 

Um- und Neugestaltungsphase 

der Schauräume. Wir 

werden in unserer nächsten 

Ausgabe ausführlicher, mit 

entsprechendem Bildmaterial, 

über die Aktivitäten des 

Naturparkhauses berichten. 

aus den knorrigen Ästen der 

Krummholzkiefer (=Latsche) 

das kostbare Latschenöl zu 

gewinnen. Es dient hauptsächlich 

als Bade- und Saunazusatz. 

Eine Besichtigung der Latschenbrennerei 

ist nach vorhergehender 

Anmeldung bei 

Herrn Franz Luidold (Telefon 

0664 / 10 59 144) jederzeit 

möglich – oder gönnen Sie 

sich doch einfach während 

einer Wanderung auf der 

Planneralm einen kleinen Abstecher 

zum Franz. 

Foto Infopont Magazin 

Das Naturparkhaus hat 

Dienstag, Donnerstag und 

Sonntag von 10.00 bis 16.00 

Uhr geöffnet (Gruppenführungen 

auch außerhalb der 

Öffnungszeiten auf Voranmeldung). 

Details aus dem 

abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm 

des 

Schlosses, entnehmen Sie 

bitte unserem Veranstaltungskalender 

ab Seite 26. 

Nähere Infos unter Tel. 

03685/23180 oder im Internet 

auf 

www.soelktaeler.at 

Tracing some 

history in the 

Großsölk Castle 

The Großsölk Castle, built in 

the 14 th century, nowadays is a 

well known location and 

museum for history and 

contemporary art. 

Not only guided tours 

through the castle are offered, 

the visitor has also the option 

to experiment in the labora- 

Dwarf Pine 

distillery on the 

Planneralm 

On the Planneralm, on an 

altitude of about 1650 m, 

Dwarf Pines are distilled at a 

mountain hut. In accordance 

with traditional, handed down 

instructions and formulas, the 

precious oil is extracted from 

tory of the natural park. 

Assisted by an expert you can 

create your own ointment 

made from herbs, which are 

grown right at the adjoining 

Jesuit garden. This garden had 

been laid out in the 17 th 

century by Jesuits, today it is 

one of the attractions of the 

castle, hosting more than 200 

different herbs, vegetables 

and flowers, which partly are 

about to be extinct. 

The castle will be opened 

mid May with newly decorated 

exhibition rooms. In the next 

edition of the Infopoint 

magazine we will give more 

details about the activities of 

the Natural park house. 

Opening hours of the 

Natural park house are on 

Tuesdays, Thursdays and 

Sundays from 10.00h to 16.00h 

(Guided tours for groups out 

of opening hours can be 

arranged for on request). 

For more detailed information 

please call 03685/23180 

or visit our website on 

www.soelktaeler.at 

Zu Besuch beim Latschenbrenner 

Erhältlich ist das Latschenkieferöl 

direkt beim Erzeuger 

oder in der Ewis-Hütte, 

ca. 100 Meter unterhalb der 

Latschenbrennerei. 

the knobbly branches of the 

Dwarf Pine. The oil is mainly 

used for baths and as sauna-oil. 

A guided tour through the 

Dwarf Pine distillery can be 

organised on request at any 

time. Please contact Franz 

Luidold by phone on 

0664/1059144 or simply pass 

by when you are out hiking on 

the Planneralm. 

The Dwarf Pine Oil in 

question (‘Latschenöl’) is 

available directly at the 

producer or at the Ewis-Hütte, 

about 100 m down from the 

distillery. 

Einblicke und 

Aussichten 

Neu ab Sommer 2007: Der 

„Dachstein Eispalast“ entführt 

seine Besucher tief in 

das Innere des Gletschers. 

Tauchen Sie ein in diese frostig-faszinierende 

Eiswelt und 

lassen Sie sich von strah- 

Foto PSO 

Österreichs erste Skischule 

für behinderte Menschen, 

Para Special Olympics, führt 

auch ein Sommer-Kursprogramm 

durch: Wildwassersport, 

Paragliding, Tauchen, 

Klettern etc. Zusätzliche Angebote 

sind Multi-Abenteuerwochen 

und erlebnispädagogischeFamilien-Abenteuerwochen. 

Die Betreuung 

erfolgt ausschließlich durch 

qualifizierte Therapeuten, 

Pädagogen und Scouts. 

Foto Planaibahnen 

lendem Gletschereis und 

mystischer Eismusik verzaubern. 

Die eisigen Helden des 

Films „Ice Age“ warten auf 

Ihren Besuch! Geöffnet ab 

Sommer 2007. 

Sinn aller Unternehmungen 

sind verbesserte Integrationen, 

das Abbauen 

von Hemmschwellen, die 

Förderung von mehr Toleranz 

und eine allgemeine 

sportliche Ertüchtigung, zum 

Steigern des Selbstwertgefühles. 

* 

Nähere Infos unter 

www.freizeit-pso.at 

Tel. 03687/22304 

(Frau Sabine Eham) 

Eine weitere, außergewöhnliche 

Attraktion ist 

nach wie vor der „Dachstein 

Sky Walk“, direkt an der Bergstation 

der Dachstein-Seilbahn. 

Die wohl spektaku- 

lärste Aussichtsplattform 

wird zurecht als „Balkon der 

Alpen“ bezeichnet, denn sie 

thront ganz oben, über der 

250 Meter steil abfallenden 

Felswand des Hunerkogels. 

Werden Sie zum „Dachstein 

Sky Walker“ und betreten 

Sie die Glasplatte im Boden 

der Plattform – welch 

ein Aus- und Tiefblick (siehe 

Bild)! 

Neben der Aussichtsplattform 

gibt es einen Rundweg, 

der um die Dachstein Bergstation 

führt. Er offenbart 

dem Besucher die attraktivsten 

Ausblicke auf die beeindruckendeDachstein-Südwand 

und die schönsten Gipfel 

der Alpen. 

Behindertensport als Chance 

Sport programs 

für disabled 

people 

Austria’s first ski school for 

disabled people, Para Special 

Olympics, also offers courses 

throughout summer. Wild 

water sports, paragliding, 

diving, climbing and more. 

Additional offers are ‘multiadventure 

weeks’ and pedagogic 

‘family-adventure weeks’. 

Only qualified therapists, 

Insights 

and views 

New from summer 2007: 

The ‘Dachstein Ice Palace’ takes 

its visitors deep inside the 

eternal ice of the glacier. Dive 

into this fascinating, frosty 

world of ice and let yourself be 

charmed by the glowing glacier 

and mystic ice-music 

(see page 2). 

A further astonishing 

attraction represents the so 

called ‚Dachstein Sky Walk’, 

which is right at the mountain 

station of the Dachstein cable 

car. This most spectacular 

platform has already been 

given the name ‘Terrace of the 

Alps’, since it thrones over 250 

metres of steep straight rock 

(see image)! 

Beside the panorama platform 

there is a track around 

the mountain station. It shows 

the visitor great views of the 

impressive Dachstein south 

face and the most beautiful 

peaks of the Alps. 

Für mehr 

Integration 

pedagogues and scouts assist 

during these events. 

The events aim to contribute 

to an improved integration, 

to overcome barriers, to 

increase tolerance as well as 

physical exercise in general, 

which leads to more self 

confidence. 


please visit www.freizeit-pso.at 

or phone Sabine Eham on 

03687/22304. 



22 i 

i 23

News & Mix 

Der gute Ton 

Stadtkapelle 

Schladming 

Hans Luidold, der Schladminger 

Stadtkapellmeister, 

ist in jeder Hinsicht ein gestandenes 

Mannsbild, von 

Beruf Gastwirt und mit Leib 

und Seele Musiker. Bereits in 

frühester Jugend heimste er 

aufgrund seines Talentes 

eine Reihe bemerkenswerter 

Auszeichnungen ein – und 

noch bevor er 15 Jahre alt 

war, gründete er seine erste 

eigene Kapelle. 

Seine weitere, künstlerische 

Laufbahn führte ihn 

über die steirische Militärmusikkapelle 

zu einem Studium 

an der Musikhochschule, das 

er mit Erfolg als Blasorchesterleiter 

abschließen konnte. 

In Donnersbach, nahe seiner 

Heimatgemeinde Irdning, 

brachte es Hans Luidold bei 

der dortigen Trachtenmusikkapelle 

zum Kapellmeister, 

bevor er 1989 mit seiner 

Frau Monika des Berufes 

wegen nach Schladming 

wechselte. 

Das Ehepaar pachtete das 

Restaurant Aqarius im Erlebnisbad 

Schladming (täglich 

geöffnet ab 10.00 Uhr) und 

erweiterte in der Folge das 

Speisenangebot auf mexikanische 

Spezialitäten, die ab 

Sandra Luidold serviert den 

mexikanischen Spieß, eine 

Spezialität im Aqarius 

18.00 Uhr serviert werden. 

Das Ehepaar Luidold, und 

mittlerweile auch Tochter 

Sandra, setzen bewusst auf 

diese exotische Note, denn 

sie entspricht allem Anschein 

nach auch dem heimischen 

Gaumen. Auf diese Weise 

entstand ein treuer, ständig 

wachsender Kundenkreis, 

was einmal mehr die gastronomische 

Erkenntnis beweist: 

Der Gaumen vergisst 

nicht ! 

* 

Auch musikalisch hat sich 

Hans Luidold nun in Schladming 

niedergelassen. 2001 

übernahm er die Leitung der 

Stadtkapelle, in der Sandra 

Luidold bereits als Schlagzeugerin 

mitwirkte. Wie sehr 

den Luidolds die Musik im 

Blut liegt, beweist unter anderem 

auch die Begeiste- 

Foto Gemeinde Schladming 

Schladming’s 

City Marching 

Band 

Hans Luidold is an innkeeper 

by profession, while musician in 

his heart and soul. When not on 

duty he is heading up the 

Schladming City Marching Band. 

His talent has won him many 

rewards since he was a young 

boy, and by the age of 15 he 

founded his first band. 

After playing with the 

Styrian Military Marching Band, 

Hans Luidold ist mit seiner Stadtkapelle regelmäßig zu Gast beim 

traditionellen Ochsenfest der Schladminger Partnerstadt Wetzlar. 

rung der jüngsten Tochter, 

die seit frühester Kindheit 

ihr Talent auf der Steirischen 

Harmonika beweist und nun 

zusätzlich Saxophon lernt. 

Unter Hans Luidold wirken 

35 aktive Musiker(innen) in 

der Stadtkapelle mit, deren 

künstlerisches Spektrum von 

der traditionellen bis hin 

zur zeitgemäßen Blasmusik 

reicht. Regelmäßige Auftritte 

bei Großveranstaltungen 

– Pre Mid, Mid Europe, 

ein Konzertabend mit Franz 

Posch, Fernsehfrühschoppen, 

zahlreiche Fest- und 

Platzkonzerte – sowie noch 

mehr Auftritte zu kleinen 

Anlässen, nehmen sowohl 

den Kapellmeister als auch 

die Mitglieder der Stadtka- 

his artistic ability brought him 

to the College of Music, where 

he achieved third level 

education as a musician. 

Hans Luidold finished his 

studies successfully left the 

College as brass-band leader. 

Subsequently, Hans Luidold 

became head of the Donnersbach 

Traditional Marching 

Band. From the year 2001 he 

has been the bandleader of 

Schladming’s City Marching 

Band, which consists of 35 

active members. Their musical 

Foto Gemeinde Schladming 

pelle zeitmäßig sehr in Anspruch. 

Tage, an denen zweimal 

„ausgerückt” werden 

muss, sind keine Seltenheit, 

manchmal auch unter der 

Woche . . . und dazu noch die 

Proben . . . ! 

So viel Engagement hat 

letztlich Früchte getragen: 

nach Jahren nahm die Stadtkapelle 

wieder erfolgreich an 

einem Konzertwertungsspiel 

und einer Marschwertung 

teil. Der Kapellmeister und 

seine Musiker(innen) sehen 

allerdings im Schladminger 

Muttertags-Wunschkonzert 

ihren ganz persönlichen Höhepunkt 

im jährlichen Terminablauf 

(heuer am Freitag, 

dem 11. Mai, um 19.00 Uhr, in 

der Dachstein-Tauern-Halle. 

Der Eintritt ist frei). 

* 

Zum Abschluss bliebe 

noch ein Aufruf von Hans 

Luidold an alle Eltern und 

Erziehungsberechtigten in 

Schladming und Umgebung: 

„Eure Kinder sind bei uns immer 

willkommen und zuverlässig 

in besten Händen”. 

Die Gemeinschaft machts! 

repertoire goes from traditional 

to modern style, which 

makes them a well sought after 

band for events large as well as 

small. The commitment to 

rehearsals and performances 

takes much of the band 

member’s free time, which is a 

voluntary service. 

This year, the first significant 

concert of the City 

Marching Band will be performed 

on Mother’s Day 

(Friday, May 11th, 19.00 h in the 

Dachstein-Tauern-Hall). 


Das schönste 

Blumendorf 

Donnersbach wurde 2005 

zum schönsten Dorf der 

Steiermark und in der Folge 

auch zum schönsten Dorf 

Österreichs gekürt. Als Folge 

davon vertritt diese kleine 

steirische Gemeinde Österreich 

bei der Entente Florale 

Europe, der jährlichen Wahl 

zum schönsten Europadorf. 

Hauptziel der Entente ist 

eine stärkere Begrünung von 

Städten und Gemeinden, 

ausgehend vom Gartenbau, 

und betrifft unter anderem 

auch die Bereiche Umweltschutz, 

Tourismus und Vereinswesen. 

Die Teilnahme an der Entente 

ist für Donnersbach 

und die Planneralm eine 

große Ehre, aber zugleich 

auch eine enorme Herausforderung. 

Viele der Bewertungskriterien 

wurden bereits 

erfüllt (Dorfgestaltung, 

Wasserversorgung und Biologie), 

doch einiges gilt es 

noch zu bewältigen. So sollen 

das Erscheinungsbild und die 

Struktur der Gemeinde noch 

weiter verbessert und über 

die touristische und kulturelle 

Aufwertung einem internationalen 

Publikum zugänglich 

gemacht werden. 

Donnersbach 

is the most 

beautiful village 

In 2005, Donnersbach has 

been awarded to be the most 

beautiful village of Styria and 

subsequently even of Austria. 

This is why this small Styrian 

village will represent Austria 

at the Entente Florale Europe, 

the annual election of the 

most beautiful European 

village. 

The main goal of the 

Entente is to bring more green 

spaces into cities and villages. 

This starts with horticulture 

and furthermore considers the 

areas of environment, tourism 

and matters relating to clubs 

and societies. 

Participating at the Entente 

is a great honour for Donnersbach, 

but at the same time a 

big challenge. Many of the 

criteria for the vote have 

already been fulfilled (such as 

village decoration, water 

supply and biology), but still 

there is much to consider and 

to accomplish. For example, 

the appearance and the 

structure of the village should 

be further improved by 

touristy and cultural upgrading, 

which should make it more 

accessible to an international 

audience. 

4 

4 

4 

Höchste Qualität 

Preiswert, 

schnell und 

zuverlässig 

NANOVEREDELUNG 

für Ihr Kfz 

Dellen- und Lackschäden- 

entfernung ohne Lackierung 

Windschutzscheiben-, 

Leder- und Vinylreparatur 

Autoveredelung 

durch Nanotechnik 

Oberflächen-Behandlung* 

Wasser perlt dauerhaft ab. Schmutz wird abge- 

wiesen. Verhindert Insektenhaftung. Teer- und 

harzabweisend. Dauerhafter Glanz des Lacks. 

Glas-Behandlung* 

Wasser und Schmutz perlen ab. Verhindert Kalkablagerungen. 

Verhindert Einwirken von Säure. 

Permanente Transparenz und Lichtdurchlässigkeit 

des Glases. 

Alufelgen* 

Schützt vor Verschmutzung und Bremsstaubablagerung 

auf Leichtmetallfelgen. 

Textil- und Cabrioverdeck-Behandlung 

Vermindert das Eindringen von Wasser und 

Schmutz. 

*) hält garantiert 

80.000 km 

Dr. Vinyl Kahr KEG 

Salzburger Straße 673 • 8970 Schladming 

Hotline: 0800 / 80 80 19 • Tel.: 0664 / 45 14 120 

kk@drvinyl.com • www.drvinyl.com 

24 i 

i 25

Events 

events 

Veranstaltungen 

MAI 2007 

Freitag, 4. Mai und 

Samstag, 5. Mai 

ÖBLARN, NIEDERÖBLARN 

• Niederöblarn, AK Union Öblarn – 

40-jähriges Bestandsjubiläum und 

Staatsmeisterschaften im Stemmen 

der allgem. Klasse der Frauen und 

Männer. 


GRÖBMINGER LAND 

• Gröbminger Juwelenlauf & Staffel. 

Distanzen: 100m-Strecke für Minis 

bis 12km für Herren und Staffelteams 

aus 3 Läufer(innen). Paare 

(Mann & Frau) nehmen am Timeless 

Run teil. Attraktive Preise! 

BERGREGION GRIMMING 

• ab 20.00 Uhr, Puttererseehalle 

Aigen, Alpenländisches Sänger- und 

Musikantentreffen. 

NATURPARK SÖLKTÄLER 

• ab 14.00 Uhr, Schauübung der 

FF Stein/E mit dem neuen Rüstfahrzeug. 

Dienstag, 8. Mai 

SCHLADMING-ROHRMOOS 

• 19.30 Uhr, Stadtsaal, med. Vorträge: 

„Osteoporose” und „Der 

Rücken” im Rahmen von „Gesundheitsmonat 

Mai”. 

Donnerstag, 10. Mai 


• 19.30 Uhr, Stadtsaal, med. Vortrag: 

„Depression und Stress” im Rahmen 

von „Gesundheitsmonat Mai”. 

Freitag, 11. Mai 


• 20.00 Uhr, Mehrzwecksaal 

Donnersbach, Muttertagswunschkonzert 

der TK. 



• Austrian Amateur Athletic Award – 

auf der Suche nach den sport- 

lichsten Österreichern und dem 

sportlichsten Bundesland. Kategorien 

Laufen, Radfahren, Inlineskaten. 

Infos bei Hr. Kaserer unter 

0676/9122208. 


• ab 11.00 Uhr, Sölker Gartentag im 

Jesuitengarten, siehe Beitrag rechts. 

Mittwoch, 16. Mai 


• ab 20.30 Uhr, Musikpavillon 

Irdning, Unterhaltungsabend mit 

den „Ursprungbuam” und „Edlseer”. 

RAMSAU/D 

• 

20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr), 

Veranstaltungszentrum, Konzertabend 

mit Vlado Kumpan und 

seinen Musikanten (Europameister 

der Blasmusik in der Profistufe). 

Karten-VVK unter 0664/1446745 

oder maierguenter@aon.at 



• 21.00 Uhr, Lausbar, Konzert mit 

„John Campbelljohn” – Bluesmusiker 

und Slidegitarrist. 

Freitag, 18. Mai und 



• „Bewegung in der Natur” – 

gesunde Wirbelsäule, gesunde 

Gelenke. Freitag: 19.00 Uhr, Vortrag 

im Kultursaal St. Nikolai. 

Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr, Tagesseminar 

im Turnsaal der HS Stein/E. 

Infos: 03685/20924 oder 

www.naturparkakademie.at 


HAUS i.E.-AICH-GÖSSENBERG 

• Florianinacht der Freiwilligen 

Feuerwehr in Aich. 

Samstag 19. Mai und 

Sonntag, 20. Mai 


• Hauser Sängertreffen, Programm 

und nähre Details siehe Seite 27. 



• 19.00 Uhr, Skulpturenpark Irdning 

(bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche), 

Open-Air-Konzert der 

„Liezen Brass Connection”. 


• 10.00 Uhr, Feier der Naturparkwirte. 

Montag, 21. Mai 



„Herzinfarkt” und „Herz-Kreislauf-Wiederbelebung” 

im Rahmen 

von „Gesundheitsmonat Mai”. 



• 10.00 Uhr, am Mitterberg, „Den 

Säumern auf der Spur” – geschichtliche 

Wanderung durch die Wälder, 

entlang des „Saumpfades”. Anm. 

am Vortag bis 16.30 Uhr, unter 

03685/22131. 

Naturpark Sölktäler 

12. Mai 2007, 4. Sölker Gartentag 

Alles Wissenswerte rund 

um Gartenpflanzen, ein Verkaufs- 

und Tauschmarkt (u.a. 

Kräuter, Samen und Jungpflanzen), 

das Kennenlernen 

und Anwenden von Mikroorganismen 

in Haus und 

Garten sowie ein reger 

Erfahrungsaustausch unter 

Gartenliebhaber(innen) – all 

das bietet der 4. Sölker Gartentag 

im Jesuitengarten 

des Schlosses Großsölk, am 

Samstag, dem 12. Mai 2007, 

von 10.00 bis 16.00 Uhr (bei 

jeder Witterung). 

Heimische Bäuerinnen 

verwöhnen die Besucher mit 

regionalen Köstlichkeiten, 

und ein Kinderprogramm 

lädt die Jüngsten zum Mitmachen 

ein. 

Im Kostenbeitrag von 3,– 

Euro ist der Besuch einer 

Sonderausstellung im Naturparkhaus 

Schloss Großsölk 

zum Thema Hommage an 

Hundertwasser inkludiert. 

Sölk’s 

Garden Fair 

Everything that is worth 

knowing about garden plants, a 

market where to sell and swap 

(herbs, seeds and young 



• 19.30 Uhr, Stadtsaal, med. Vortrag: 

„Qigong – Quelle der Lebenskraft”, 

im Rahmen von „Gesundheitsmonat 

Mai”. 




„Haben wir noch Zeit für die 

Krankheiten unserer Kinder ?” und 

„Der alte Mensch beim Arzt”, im 

Rahmen von „Gesundheitsmonat 

Mai”. 



• ab 14.00 Uhr, Gartenfest im 

Feuerwehrdepot Lantschern. 


• ab 20.00 Uhr, Pfingstkonzert der 

MK Kleinsölk im Turnsaal der Hauptschule 

Stein/E. 

plants), learn about micro 

organisms in the home and 

garden, as well as exchanging 

gardening experiences: all of 

this and more can be found at 

this year‘s 4 th edition of Sölk’s 

Garden Fair in the Jesuit 

garden at the Großsölk castle. 

Time: Saturday, May 12 th 

from 10.00 h to 16.00 h (regardless 

of weather conditions). 

Local farmers offer typical 

regional food and there is a 

kid’s program with activities 

for young visitors. 

The entrance fee of Euro 

3.00 includes a visit to the 

extraordinary exhibition 

„Homage an Hundertwasser” 

(orig. ‘Hommage an Hundertwasser’) 

in the Natural park 

house Großsölk castle. 



• 10.00 Uhr, Rundwanderung um das 

Mitterberger Plateau, vorbei an 

einem Wild- und Heilkräutergarten. 

Anmeldung am Vortag, bis 16.30 

Uhr, unter 03685/22131. 

JUNI 2007 

Freitag, 1. Juni 


• ab 15.00 Uhr, HBLFA Raumberg, 

Frühsommerfest mit Volkstanz. 

Samstag, 2. Juni 


• ab 19.00 Uhr, Freizeithalle Öblarn, 

Stemmen: AK Union Öblarn 1 gegen 

Öblarn 2 sowie Bruck/Mur gegen 

Feldkirchen. 


• 

9.00 Uhr, Golfclub Schloss Pichlarn, 

Bergregion Grimming & Kirchenwirt 

Golftrophy, Stableford-Turnier um 

den Tourismuspreis. Abends 

Siegerehrung im GH Kirchenwirt. 

Samstag, 2. Juni bis 

Sonntag, 10. Juni 


• Internationales Zwillingstreffen, 

siehe Bericht rechts unten. 

Mittwoch, 6. Juni 






am Vortag, bis 16.30 Uhr, unter 

03685/22131. 


• 5.00 Uhr, Parkplatz Breitlahnalm 

(Kleinsölk), geführte Natur-Erlebniswanderung 

„Naturerwachen”, 

Anmeldung bis Dienstag, 15.00 Uhr 

unter 03685/23180. 


• ab 20.30 Uhr, Musikpavillon 

Irdning, Unterhaltungsabend mit 

den „Stoakoglern” und dem 

„Salzburger Quintett”. 

Donnerstag, 7. Juni 


• Musik am Berg. 

Freitag, 8. Juni bis 


RAMSAU/D 

• Ramsauer Frühlingsfest, siehe 

Beitrag Seite 28. 

(weiter auf Seite 28) 


19. Mai, 33. Hauser Sängertreffen 

Am Samstag, dem 19. Mai 

2007, veranstaltet der Österreichische 

Alpenverein Haus 

im Ennstal das 33. Hauser 

Sängertreffen, das zur Gänze 

vom ORF (Landesstudio 

Steiermark) aufgezeichnet 

wird. 

Mitwirkende sind: 

Sölker Vierg‘sang 

mit Geschwister Koller 

St. Johanner Hoagoscht- 

musi, Tirol 

Innergebirg Vierg‘sang, 

Pongau, Salzburg 

Familienmusik Paskuttinie, 

Fohnsdorf, Steiermark 

Familiengesang Schrempf- 

Wimmer, Pongau 

D’Siedinger Sänger, 

Niederösterreich 

Zum ersten Mal findet das 

internationale Zwillingstreffen 

in Schladming-Rohrmoos 

statt, wo rund 100 Zwillingspaare 

gemütliche Tage gemeinsam 

verbringen werden. 

Das bunte Programm bietet 

über acht Tage unter anderem 

Wanderungen, diverse 

Abendveranstaltungen in 

der Rohrmooser Erlebniswelt 

und kulinarische Highlights 


St. Martiner Weisenbläser, 

Ennstal 

Manuel Kahlhammer, Pöllau. 

Die Veranstaltung wird 

von Manfred Percht moderiert. 

* 

Ort und Zeit: 19.30 Uhr im 

Festsaal der Schule in Haus 

im Ennstal. 

Eintritt 11,– Euro. 

Schladming-Rohrmoos 

2. bis 10. Juni, Intern. Zwillingstreffen 

etc. Alle lnformationen unter 

www.schladming.at/zwillinge 

Singer’s meeting 

in Haus/E 

On Saturday, May 19 th 

2007, the Austrian ‚Alpenverein 

Haus im Ennstal’ 

organises the 33 rd etition of 

the „Haus Singer’s meeting” 

(Sängertreffen), which will 

be fully covered by the 

Austrian Television (ORF 

region of Styria) and recorded 

for later broadcast. 

Time and place: 19.30 h in 

the hall of the local school in 

Haus im Ennstal. 

Entrance fee Euro 11,–. 




International 

Twins meeting 

For the first time, the 

international Twins-Meeting will 

take place in Schladming- 

Rohrmoos from June 2 nd to 

June 10 th . During this meeting, 

about 100 twin pairs will spend 

some splendid days together. 

The exciting program previews 

events from Thursday to 

Sunday, such as hikes, evening 

entertainment in the ‘Rohrmoos 

Erlebniswelt’ and culinary 

highlights. 

Please visit 

www.schladming.at/zwillinge 

for details regarding this event. 

26 i 

i 27

Events 



• 

11.00 bis 19.00 Uhr. Confetti TV zu 

Gast in der Ferienalm Schladming. 

Bunter Kindertag (siehe Seite 11). 

Montag, 11. Juni bis 


RAMSAU/D 

• 9.00 Uhr, Sporthotel Matschner, 

Internationales Senioren-Schachturnier. 


RAMSAU/D 

• 19.00 Uhr, Ramsau Beach, 

Lagerfeuerfest mit Livemusik. 





Anmeldung am Vortag, bis 16.30 

Uhr, unter 03685/22131. 


• 10.00 Uhr, Jausenstation Langbrucker 

(Großsölk), geführte Natur- 

Erlebniswanderung „Geologie”, 

Anmeldung bis Dienstag, 15.00 Uhr 

unter 03685/23180. 

Donnerstag, 14. Juni bis 



• Wander-Opening, siehe Seite 29. 




• Edling (Öblarn), Bikerfest mit 

Livemusik und Lagerfeuer der 

PG-Riders. 



RAMSAU/D 

• Ramsau 07 – get in balance. Woche 

der Begegnung, siehe Seite 30. 


RAMSAU/D 

• 10.00 Uhr, am Kulmberg, Oldtimer 

Bergrennen – Sonnwendlauf. 


• 15.00 Uhr, Putterersee Aigen, Jedermann-Triathlon 

mit anschließendem 

Seefest, siehe Beitrag Seite 31. 


Ramsau am Dachstein 

8. bis 10. Juni, Frühlingsfest der Pferde 

Der Frühlingseinzug wird 

allerorts entsprechend gefeiert, 

in der Ramsau am 

Dachstein in Verbindung mit 

einem Pferdefest, wie es 

eben der Tradition der pferdeverrücktesten 

Gemeinde 

der Steiermark entspricht. 

Heuer jährt sich dieses Ereignis 

zum zwanzigsten Mal – 

ein Grund mehr, den Programmschwerpunkt 

unter 

das Motto Das Beste aus 20 

Jahren zu stellen. 

Von 8. bis 10. Juni bieten 

die Veranstalter einen bunten 

Reigen aus ländlichen 

Traditionen, Kultur, Sport 

und Unterhaltung, der für 

Jung und Alt gleichermaßen 

allerlei interessante Darbietungen 

bereit hält. 


Freitag, 8. Juni 2007 

• 19.30 Uhr, Festeröffnung im Veranstaltungszentrum 

mit Kinderprogramm 

und Eröffnung der 

Modell- und Fotoausstellung 

„Bekannte Hütten in unserer 

Region.” 

• 

• 

20.00 Uhr, Große Trachtenmodenpräsentation 

„Die Tracht aus den 

steirischen Regionen.” 

22.00 Uhr, Discozelt mit Livemusik. 

Samstag, 9. Juni 2007 

• ab 10.00 Uhr, „Den Hobbykünstlern 

bei der Arbeit zuschauen.” 

Ausstellung und Markt im Veranstaltungszentrum. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

11.00 Uhr, Musikalische 

Wanderung ab dem Festzelt. 

ab 12.00 Uhr, Motorradfahrertreffen 

mit ökumenischer Segnung 

und Regionsrundfahrt. 

14.00 Uhr, Pferde- und Pony- 

vorführungen im Festgelände. 

17.00 Uhr, Wettschuhplatt’ln 

für Damen und Herren um die 

Dachstein-Trophäe. Als Gäste die 

„Krakaudorfer Discoplattler.” 

19.00 Uhr, Festkonzert mit der 

Trachtenmusikkapelle Ramsau. 

21.00 Uhr, Tanz- und Unterhaltung 

mit den „Grenzlandmusikanten.” 

Sonntag, 10. Juni 2007 

• Der Festhöhepunkt: Frühlingsfestzug 

unter dem Motto: „Das beste 

aus 20 Jahren”, mit den schönsten 

und attraktivsten Blumenwägen der 

bisherigen Feste, mit Trachten- und 

Musikgruppen. 

• Große Pferde- und Ponyschau 

im Festgelände. 

• Ausklang mit Blasmusik. 

Spring festival 

with horses 

The beginning of the warm 

season is welcomed and 

celebrated everywhere in a 

particular way. In Ramsau am 

Dachstein this is done with a 

spring and horses festival. 

Amongst all villages in Styria, 

Ramsau is the one with the 

most horses and thus the 

horse-crazy village celebrates 

its spring festival according to 

traditional customs. This year, 

the festival takes place for the 

twentieth time – which is for 

this time reason enough to 

show the best out of the past 

20 years. 

From June 8 th to June 10 th , 

a diversified programme with 

traditional, cultural and sports 

events will entertain both, 

young and old. 

Wander 

Opening 

2007 

in Schladming-Rohrmoos 

Alle Wanderfreunde sind 

herzlichst eingeladen, von 

14. bis 17. Juni 2007 am 

2. Schladming-Rohrmooser 

Wanderopening, 

teilzunehmen. 

Das Programm 

Donnerstag, 14. Juni 2007 

(Alle Veranstaltungen in der 

Rohrmooser Erlebniswelt) 

• ab 19.00 Uhr, Wanderberatung und 

Tourenbesprechung. 

• 20.00 Uhr, Gästebegrüßungs-Show 

mit Diavision von Herbert Raffalt, 

Willkommensdrink, Präsentation 

des Wanderopenings. 

• 21.00 Uhr, volkstümlicher Unterhaltungsabend 

mit Livemusik und 

Schuhplattlern. 

Freitag, 15. Juni 2007 

Auf den Spuren der Bergknappen 

– Sternwanderung 

• Leichte Wanderung über die „Rohrmooser 

Frei” durchs Obertal zur 

Holdalm, Gehzeit ca. 3 Stunden. 

Treffpunkt: 11.00 Uhr Erlebniswelt 

Rohrmoos. 

• Wanderung von der Ursprungalm 

über die Giglachseen – Ignaz Mattis 

Hütte – Knappenkreuz zur Holdalm. 

Anspruchsvolle Wanderung, Gehzeit 

ca. 4 bis 5 Stunden. Treffpunkt: 

8.30 Uhr Abfahrt Planaistadion, 

gemeins. Busfahrt zur Ursprungalm. 

• Wanderung über Neualm – Duisitzkarsee 

zur Holdalm. Mittelschwere 

Wanderung, ca. 4 bis 5 Stunden 

Gehzeit. Treffpunkt: 8.30 Uhr Abfahrt 

Planaistadion, gemeinsame 

Busfahrt zur Eschachalm. 

• ab 12.00 Uhr, Knappenfest in der 

Holdalm. 

• 13.00 und 15.00 Uhr, kostenlos 

geführte Stollenwanderungen. 

• Besichtigung des Nickelmuseums 

und Prägen einer Erinnerungsmünze. 

• Shuttlebusse um 16.00 und 17.00 

Uhr, für die Rückfahrt von der 

Holdalm nach Schladming. 

Samstag, 16. Juni 2007 

Geführte Bergwanderung zum 

„Steirischen Alphorn- und 

Weisenbläsertreffen” auf der 

Gollinghütte. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

8.30 Uhr, Abfahrt vom Planai- 

stadion mit Bussen ins Untertal. 

9.30 Uhr, Abmarsch zur Gollinghütte 

über Steinwendalm – Laberer 

Boden – Obere Stegeralm, Gehzeit 

ca. 2 Stunden. 

ab 12.00 Uhr, „Steirisches Alphorn- 

und Weisenbläsertreffen” auf der 

Gollinghütte. 

14.00 Uhr, musikalisches Highlight 

mit den Bläsern im „Klangkessel“ 

Gollingwinkel. 

ca. 16.00 Uhr, gemütlicher Ausklang 

und Rückmarsch. 

18.00 Uhr, Rückfahrt mit Shuttlebus 

ab Gasthaus Riesach nach Schladming. 

Sonntag, 17. Juni 2007 

Sonnenaufgangswanderung 

auf die Hochwurzen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

4.00 Uhr, Abfahrt Planaistadion. 

Busfahrt auf die Hochwurzen. 

Wanderung Richtung Rossfeld. 

Erlebnis-Sonnenaufgang auf der 

Hochwurzen. 

6.00 Uhr, Almfrühstück auf der 

Hochwurzenhütte. 

7.30 Uhr, Rückwanderung oder 

Rückfahrt mit dem Bus. 

Musikalische Wanderung 

9.30 Uhr, Treffpunkt am Hauptplatz 

zur gemeinsamen Wanderung mit 

Harry Prünster durch die Talbachklamm 

zur Landalm. 

10.30 Uhr, Frühstück in der Landalm. 

11.00 Uhr, Weitermarsch über die 

„Alte Mühle” zum Gasthof Tetter. 

12.00 Uhr, Mittagessen im Gasthof 

Tetter. 

13.30 Uhr, Weitermarsch entlang 

des Erlebnisweges „Wilde Wasser” 

zur Waldhäuslalm. 

14.00 Uhr, Kaffeejause in der 

Waldhäuslalm. 

14.30 Uhr, Weitermarsch zur 

Sondlalm (Ank. 15.00 Uhr). 

• 15.30 Uhr Weitermarsch zum Gasthof 

Riesachfall (Ank. 16.00 Uhr). 

• Wer will, kann über den Alpinsteig 

„durch die Höll“ zur Gfölleralm und 

zum Riesachsee weitermarschieren. 

• Rückfahrt mit dem Linienbus um 

15.30 Uhr oder Shuttlebus um 

17.30 Uhr vom Gasthof Riesach 

nach Schladming. 

• Am Sonntag verkehrt in regelmäßigen 

Abständen ein Linienbus ins 

Untertal. Es besteht somit die 

Möglichkeit, zu den einzelnen 

Stationen mit dem Bus zu fahren 

* 

Der Tourismusverband 

Schladming-Rohrmoos bietet 

zum Wander-Opening, von 

14. bis 17. Juni 2007, folgende 

Pauschale: 

* Drei Übernachtungen 

mit Frühstück. 

* Freie Fahrt mit allen 

Bussen und Seilbahnen. 

* inkl. aller Eintritte und 

aller Führungen. 

* Almfrühstück, Urkunde 

und Medaille. 

ab Euro 99,– 

* 

Ein weiteres Angebot ist 

Wandern in Harmonie 2007: 

* Sieben Übernachtungen 

im DZ mit Halbpension. 

* Eine Stollenwanderung 

mit anschließendem Besuch 

des Nickelmuseums. 

* Eine Knappenjause. 

* Vier geführte Wanderungen 

laut aktuellem 

Wochenprogramm. 

* Ein freier Eintritt ins 

Erlebnisbad Schladming. 

ab Euro 299,– (buchbar 

zwischen 1. Juni und 30. September 

2007). 



Hiking Opening 

in Schladming- 

Rohrmoos 

From June 14th to June 17th , 

the Schladming tourist office 

will organise a Hiking Opening. 

According to the program, 

there will be a welcome 

evening on Friday, with walking 

and hiking advice, a slide show 

and live music. 

On Saturday, the theme will 

be ‚Tracing the history of 

miners’. This event includes a 

walk, a guided tour through 

the mines and you will even get 

to stamp a commemorative 

coin. 

On Sunday, participants will 

admire the sunrise up on the 

Hochwurzen, where breakfast 

will be served as well. Afterwards, 

a guided ‘Musical walk’ 

with the well known Austrian 

TV host Harry Prünster will 

bring you step by step through 

the Talbachklamm gorge, along 

the Untertalbach river until the 

Riesach waterfall. 

* 

The tourist office offers 

excellent package deals for the 

Hiking Opening which include 

overnight stays, all entrance 

fees as well as bus and cable 

car tickets from Euro 99.–. 

* 

If you wish to know more 

about the Hiking Opening 

please visit www.schladmingrohrmoos.at 


28 i 

i 29

Events 

Samstag, 16. Juni und 



• 

„3D Alpine Challenge” – 

Bogenschießen auf der Planneralm. 


RAMSAU/D 

• 14.00 Uhr, Dachsteinhaus, „Gsunga, 

Gspuit und Gredt”. 


• ab 10.00 Uhr, Bleiberg, ÖKB Waldfest 

mit Frühschoppen. 

PICHL-REITERALM 

• 21. Vorberger IVV-Wandertag des 

Wandervereins Dachstein, Infos 

unter Tel. 06454/7378. 


RAMSAU/D 

• 19.00 Uhr, Ramsau Beach, 

Lagerfeuerfest mit Livemusik. 






am Vortag, bis 16.30 Uhr, unter 

03685/22131. 


• 10.00 Uhr, Erzherzog-Johann-Hütte 

(St. Nikolai), geführte Natur-Erlebniswanderung 

„Eiszeit”, Anmeldung 

bis Dienstag, 15.00 Uhr, unter 

03685/23180. 



• ab 19.30 Uhr, Puttererschlössl 

(Aigen), Sonnwendfeuer des 

Trachtenvereins. 



• 20.00 Uhr, Schusterhof (Ritzmannsdorf), 

Platzkonzert der MK Aigen. 



• ab 20.00 Uhr, Rüsthaus Stein/E, 

Sommerfest der MK Stein/E mit 

Livemusik von „Die Ausseer”. 

FORSTAU 

• Vereine-Fußballturnier am Sportplatz, 

anschließend Sonnwendfeier. 




• Almfest auf der Ursprungalm, mit 

Open-Air-Konzert der „Ursprungbuam”, 

siehe Beitrag rechte Seite. 


ramsau 07 – 

get in balance – ist der 

Inbegriff für ganzheitliche 

Gesundheit und Harmonie 

für Körper, Geist und Seele. 

Wellness, Erholung und 

Entspannung, Bewegung 

und aktives Training in der 

bezaubernden Natur der 

Ramsau am Dachstein. 

Mindness als Zukunftstrend, 

ist das zentrale Thema 

dieser Woche des Sinnes- 

erlebnisses. Erleben Sie Vorträge, 

Seminare, Workshops 

sowie Kultur, Sport, Diskussionen 

und Erfahrungsaustausch. 

Nehmen Sie sich Zeit 

für sich und Ihre Wünsche. 

* 

Das Programm zur Veranstaltung: 

Körper 

ramsau 07 hilft dir, deinen 

Körper zu stärken und ihn 

mit deinem Geist und deiner 

Seele in Einklang zu bringen. 

Lerne Körperbewusstsein 

und entwickle dein eigenes 

Trainingsprogramm: 

• 

• 

• 

• 

• 

Ramsau am Dachstein 

15. bis 23. Juni, ramsau07 – get in balance 

Workshops & Aktiv-Training. 

Ernährungsberatung. 

Fitnessberatung. 

Sport und Bewegung in der Natur. 

Massagen und Wellness. 

Geist 

Setze dich in dieser einen 

Woche von ramsau 07 ganz 

bewusst mit deiner Psyche 

auseinander und entdecke 

dich wieder selbst. Finde 

deine emotionale Balance. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Zeitmanagement. 

Das Phänomen Stress. 

Selbstpositionierung & Zielfindung. 

Stärken-Schwächen-Analyse. 

Mentales Training. 

Individuelles Coaching. 

Change-Management. 

Work-Life-Balance. 

Erfahrungsaustausch. 

Seele 

Entdecke deinen Glauben 

als Kraftquelle! Reflektiere 

deinen eigenen Seelenzustand: 

• 

• 

• 

• 

• 

Meditation und Yoga. 

Berggottesdienst. 

Gespräche und Diskussionen. 

Kreativität. 

Nacht der Kirchen. 

Kultur 

Öffne das Fenster zu 

deiner inneren Gedankenwelt 

und lass dich durch die 

großartigen Darbietungen 

von ramsau 07 zu eigenen 

Höchstleistungen inspirieren: 

• 

• 

Ballettaufführungen. 

Konzerte internationaler Ensembles 

und Orchester, mit Werken von der 

Klassik bis zur Moderne. 

• 

• 

• 

• 

• 


Nacht der Kirchen. 

Theateraufführung. 

Lesungen mit musikalischer 

Begleitung. 

Lichtinszenierungen. 

Volkskultur und Tradition. 

Infos unter: 

Tourismusverband Ramsau 

A-8972 Ramsau am D. 40 

Tel.: 03687-81833 

info@ramsau07.com 

www.ramsau07.com 

ramsau 07 – 

get in balance 

Experience your senses. 

Balance your working and day 

to day life. Find your equilibrium. 

The main focus is to find 

your inner strength and to take 

you on a revitalising journey of 

body, mind and soul. The sunlit 

plateau of Ramsau am Dachstein 

is the perfect place to 

feed your senses. 

Art and culture, seminars, 

workshops, lectures and 

symposia with top class 

lecturers and well known 

personalities from backgrounds 

such as sports and 

business, expand your horizons 

with new perspectives. 

Unmatched cultural events will 

charm you in front of the 

Dachstein’s unique scenery. 

Escape your routine and 

experience fresh ideas of 

relaxation, balance and 

mindset. 


contact us. 

Phone: 03687 81833 

Web: www.ramsau07.com 

Aigen / Putterersee 

16. Juni, Jedermann-Triathlon 

Unter dem Motto Dabeisein 

ist alles! wird am 16. Juni 

der Aigner Jedermann-Triathlon 

mit anschließendem 

Promi-Charity-Bewerb ausgetragen. 

Durch die deutlich kürzeren 

Distanzen hat jeder die 

Möglichkeit, entweder als 

Einzelkämpfer oder in einer 

Dreierstaffel, am Triathlon 

teilzunehmen: 

400 m Schwimmen im 

Putterersee, 12,5 km Radfahren 

und 5,9 km Laufen. 

* 

Beim Promi-Charity-Triathlon 

(um 17:00 Uhr), im Anschluss 

an den Hauptbewerb, 

gewinnt nicht der Schnellste, 

sondern wer seine Zeit am 

besten schätzen kann. Zahlreiche 

regionale Prominente 

aus Politik, Wirtschaft und 

Sport, haben bereits ihre 

Teilnahme zugunsten eines 

karitativen Zweckes zugesagt. 

Der gespendete Betrag 

kommt dem Verein Lebens- 

NetzAigen und Umgebung 

zugute. 

100 m Schwimmen im 

Putterersee, 3,4 km Radfahren 

und 1,6 km Laufen. 

* 

Im Anschluss an die Siegerehrung 

veranstaltet die 

FF Aigen ein Seefest, zu dem 

die Band 4you musikalisch 

unterhält. Das Seegelände 

wird mit Ballons stimmungsvoll 

beleuchtet, und um Mit- 

Bilder: Bergregion Grimming 

ternacht erhellt ein gigantisches 

Feuerwerk die Szene. 

Nähere Informationen sowie 

Anmeldungen unter 

www.aigen.at oder im Gemeindeamt 

Aigen, Telefon 

03682/23 733. 

’Jedermann-Triathlon’ 

in Aigen 

On June 16th, ‘participating 

is everything’ at the Aigen 

‚Jedermann-Triathlon’. Due to 

the significant shorter 

distances, everybody has the 

possibility to take place at this 

triathlon, or as single athlete or 

as a team of three. 

The competition consists of: 

400 m swimming in the 

Putterer lake, 12,5 km biking 

and 5,9 km running. 

After the prize giving 

ceremony, there will be a 

‚Seefest’, a party organised by 

the FF Aigen, during which the 

band ‘4you’ will entertain. The 

area around the lakeshore will 

be illuminated, and at midnight 

a firework display will light up 

the sky. 

For registration and more 

details please visit www.aigen. 

at or phone the Aigen townhall 

on 0043/(0)3682/23 733. 

Pichl/E-Preuneggtal 

23. und 24. Juni, Ursprung-Almfest 

Almbesitzer und Almwirt, 

in Kooperation mit der Rohrmooser 

Erlebniswelt, veranstalten 

zu Beginn der Almrauschblüte 

auf der Ursprungalm 

(1610m) ein Open- 

Air-Fest der traditionell 

ländlichen Art, unter anderem 

mit Kinderattraktionen 

und steirischen Schmankerln. 

Das vorläufige Programm 

sieht am Samstag (ab 11.00 

Uhr) einen Almauftrieb, Weisenbläser 

und einen Auftritt 

der Ursprungbuam (Bild unten) 

vor. Das Almfest wird 

am Sonntag mit einem Frühschoppen 

fortgesetzt und 

endet mit dem Almausklang. 

Im Zuge des Festes wird 

der neue Ursprung-Rundweg 

Quell der Sinne offiziell 

eröffnet (siehe Seite 15/16). 

Gäste und Einheimische 

sind zu diesem Almfest 

herzlichst eingeladen. Detail- 

Foto: Regionalverband 

infos über Kartenvorverkauf, 

Shuttledienst u. a., erhalten 

Sie in der Rohrmooser Erlebniswelt 

(03687/61301). 

”Almfest” at the 

Ursprungalm 

On June 23 rd and 24 th a 

traditional open air festival 

will take place at the 

Ursprungalm (1610 m). There 

will be live music, activities 

for kids as well as local 

culinary specialities. 

In the course of the 

festival, the new walking 

path called „Quell der Sinne” 

will be officially opened. 

All guests and locals are 

invited to come to the 

Almfest. More detailed 

information about tickets, 

shuttle services etc. are 

available at the Rohrmoos 

Erlebniswelt (Phone 

03687/61301). 

30 i 

i 31 

Foto Hruschka

Events 

Donnersbachwald / Riesneralm 

30. Juni, 9. Internationale Alpentour 

Foto Riesneralm Bergbahnenen 

Die Alpentour Trophy, das größte MTB-Etappenrennen der Welt, macht 

bereits zum zweiten Mal Station in Donnersbachwald. Der Ort betreibt 

seit drei Jahren ein eigenes, 180 km langes Rad- und MTB-Wegenetz. 

Am 30. Juni finden in Donnersbachwald 

zwei Mountainbike-Radbewerbe 

statt: 

eine Etappe der 9. Internationalen 

Alpentour Trophy 

und das 10. Riesneralm- 

Rudel-Berg-Radeln. 

Während die Trophy ausschließlich 

Profis aus der 

MTB-Szene vorbehalten ist, 

nehmen am Rudel-Berg-Radeln 

Freizeitsportler teil, für 

die vielmehr der Spaß an der 

Freud’ sowie das gesellige 

Beisammensein im Vordergrund 

stehen. Zu diesem 

Staffelbewerb sind Vierer- 

Mannschaften aus Familien, 

Firmen, Vereinen, Stammtischen 

oder sonstige „Rudel” 

eingeladen. Sieger wird jenes 

Team, das aus allen gefahrenen 

Zeiten dem Tagesmittel 

am nächsten kommt. 

Zu gewinnen gibt es einen 

Skitag auf der Riesneralm, 

Pokale und viele tolle Sachpreise 

(u.a. Urlaubsaufenthalte). 

Nähere Infos und Anmeldungen 

unter: 03680/20114 

und www.donnersbachwald.at 

• 

• 

• 

• 

• 

Das Programm: 

9.00 Uhr: Start zur Alpentour 

Trophy. 

12.30 Uhr: Start zum Rudel-Berg- 

Radeln. 

14.00 Uhr: Start zum Zeitfahren. 

15.30 Uhr: Siegerehrung Rudel- 

Berg-Radeln. 

16.00 Uhr: Siegerehrung Zeitfahren. 

MTB for pros and 

amateurs 

On June 30th , two MTB 

competitions will be held in 

Donnersbachwald: 

1) One stage of the Alpentour 

Trophy (for pros) 

2) The “Riesneralm Rudel- 

Berg-Radeln”, a race up the 

mountain for teams of 4. This 

competition doesn’t focus on 

being the fastest, but simply on 

participating and having fun. 

The winning team will be the 

one with an average time of all 

timed participating teams. 

There will be many prizes to win, 

such as holidays etc. 






• 4. Dachstein-Wander-Event, mit 

Wander- & Nordic-Walking-Touren. 


RAMSAU/D 

• 10.00 Uhr, Fichtenheim (Vorberg), 

Maibaumumschneiden der Volkstanzgruppe 

Ramsau. 

Dienstag, 26. Juni 


• ab 15.00 Uhr, bunter Kindernachmittag 

in der Waldhäuslalm 

(Untertal). 






Anmeldung am Vortag, bis 

16.30 Uhr, unter 03685/22131. 


• 10.00 Uhr, Parkplatz Breitlahnalm 

(Kleinsölk), geführte Natur-Erlebniswanderung 

„Alm”, Anm. bis Dienstag, 

15.00 Uhr unter 03685/23180. 

Das 1. Bikertreffen in 

Schladming und Pichl/E, geht 

von 28. bis 30. Juni in Szene. 

Das Programm beginnt 

am Donnerstag mit einer Zusammenkunft 

aller Biker 

beim Gasthof Starchl in 

Schladming und setzt sich 

am Freitag mit einer großen 

Ausfahrt über Obertauern, 

den Katschberg, die Nockbergstraße 

und den Sölkpass 

fort. Treffpunkt zu dieser 

ausgedehnten Tour ist das 

Planaistadion in Schladming 

(10.00 Uhr). Eine Beach-Party 

mit Livemusik (ab 18.00 Uhr) 

am Freizeitsee in Pichl, ist 

der krönende Abschluss 

dieses Tages. 

Am Samstag schließlich, 

führt eine Tour alle Biker 

„Rund um den Dachstein” 

(Treffpunkt 11.00 Uhr im Planaistadion), 

bevor um 19.00 

Uhr die abschließende, große 

Bikerparty am Schladminger 

Hauptplatz das Treffen beendet. 

Mittwoch, 27. Juni bis 

Sonntag, 1. Juli 


• 

Special Olympics Familientage. 

Mittwoch: Besuch des Frei- und 

Hallenbades, des Rüsthausgeländes 

der FF Schladming und Modenschau. 

Donnerstag: Tennisspielen 

und Kutschenfahren (bei Schlechtwetter 

Kinobesuch). Freitag: Tanzkurs, 

Doppelsitzer-Kartfahrten und 

Platzkonzert. Samstag: Wanderung, 

Grillen, Kochkurs, Stockzielschießen, 

Special Olympics Fußball-Länderspiel 

Österreich–Schweiz und 

„Bunter Abend”. Sonntag: Besuch 

der Gottesdienste. Nähere Infos und 

Buchung unter 03687/23358 oder 

www.specialolympics.at 


28. bis 30. Juni, 9. Bikertreffen 

Biker’s meeting 

in Schladming 

The very 1st biker’s meeting 

in Schladming and Pichl/E will 

take place from June 28 th to 

June 30 th . 

The programme starts off 

on Thursday with a come 

together of all bikers at the 

“Gasthof Starchl” in Schladming. 

On Friday, it will be 

continued with an excursion 

leading over four mountain 

passes (meeting and starting 

point Planai stadium in 

Schladming at 10.00 h). 

As highlight at the end of 

this day, a beach party with live 

music (from 18.00 h) will 

happen at the Pichl swimming 

lake. 

On Saturday all bikers will go 

on another tour “Around the 

Dachstein” (meeting and 

starting point Planai stadium in 

Schladming at 11.00 h). The last 

event of this biker’s meeting 

will be a big party at Schladming’s 

main square (Hauptplatz) 

at 19.00 h. 




• Biker-Treffen in Schladming und 

Pichl, siehe Beitrag linke Seite. 




• Alpentour-Trophy & MTB Opening, 

mit MTB Messe, Samstag und 

Sonntag Planai Freeride und Finale 

der Alpentour-Trophy am Sonntag. 

Es ist wieder soweit! 

Die Wirtsleut’ und der 

Tourismusverband Pichl-Reiteralm 

sowie die Reiteralm- 

Bergbahnen, veranstalten 

am 1. Juli 2007 ihr traditionelles 

Fest zur Almrauschblüte. 

Das gemütliche Fest beginnt 

um 11.15 Uhr mit einem 

ökumenischen Berggottesdienst, 

unter Mitwirkung des 

Pichler Bläserquartetts und 

dem Kirchenchor Pichl-Mandling. 

Beim anschließenden, gemütlichen 

Beisammensein 

bei volkstümlicher Livemusik, 

in und rund um die Hütten 

der Reiteralm, treten auch 

die Pichler Jungplattler auf. 

Eine Weinverkostung und 

ein Gewinnspiel laden zum 

Mitmachen ein, während heimische 

Bäuerinnen die Besucher 

mit einem Krapfenbuffet 

verwöhnen. 

• Freitag, 29. Juni 


• 15.00 Uhr, Wetzlarerplatz und 

Stadtsaal, Schladminger Krapfenfest 

mit Livemusik (Die 2 lustigen 3). 

• „Pool Party” mit Live-Musik und 

Shows im Maistatt-Café. 


• ab 20.30 Uhr, im Musikpavillon 

Irdning, 35 Jahre Bühnenjubiläum 

„Hias” mit dem „Quintett Juchee”, 

den „3 Zwidern” und dem „Ligister 

Trio”. 

Pichl-Reiteralm 

1. Juli, 9. Fest zur Almrauschblüte 

Für Kinder wird ebenfalls 

bestens gesorgt: sportliche 

versuchen sich beim Kistenstapeln, 

hungrige beteiligen 

sich beim Würstlgrillen am 

Lagerfeuer, und wer will, 

lässt sich schminken oder 

verzaubern. 

Nahe der Gasslhöh’-Hütte 

bietet sich der Reiteralm-See 

für einen kleinen Rundgang 

an. Wer noch höher hinaus 

will, unternimmt die herrliche, 

alpine Gasselseen- 

Rundwandertour, wohl eine 

der schönsten Wanderungen 

in den Schladminger Tauern, 

mit dem Spiegelsee, einem 

immer wieder beliebten Fotomotiv. 

Die Auf- und Abfahrt mit 

den Reiteralm-Sesselbahnen 

ist an diesem Tag ebenso 

stark ermäßigt wie die Gebühren 

über die Reiteralm- 

Mautstraße! Weitere Infos 

unter 06454 / 73 80. 

Freitag, 29. Juni und 



• Internationales Sportfest der Union 

Raiffeisen Öblarn (Fußball). 



• Golf- und Countryclub Dachstein- 

Tauern, Gofus Gründungsturnier. 


• Freizeithalle, AK-Union-Bundesmeisterschaften 

im Stemmen. 

Welcome to the 

Almrausch 

Festival 

On July 1st , 2007, innkeepers, 

tourist office and Reiteralm 

cable car operator organise the 

traditional Almrausch festival. 

The jolly festival begins at 

11.15 h with a mountain service, 

during which the local church 

choir and Brass quartet will 

contribute. After the mass, 

there will be traditional music, 

dancing and a chance to chat. 

Furthermore, you will have a 

wine tasting opportunity, a 

draw and of course regional 

specialities offered by local 

farmers. 

Children’s program: sausage 

BBQ at the fire place, make up, 

magic show and games. 

Bilder: TVB Pichl-Reiteralm 


• 2.15 Uhr, Parkplatz „Zur Schönwetterhütte”, 

Sonnenaufgangs- 

Wanderung zum Gumpeneck. 

Info und Anmeldung bis Freitag 

15.00 Uhr unter 03685/23180. 

DONNERSBACHWALD 

• Etappe zur 9. Internationalen 

Alpentour Trophy (MTB) und 

10. Riesneralm-Rudel-Berg-Radeln. 

Siehe linke Seite. 


If you wish, walk around the 

Reiteralm mountain lake or take 

a hike along the Gasselseen 

Alpine lakes. A great scenery 

awaits you, and in particular 

the Spiegelsee (‘Mirror lake’). 

* 

Ascending and descending 

on the day of the festival will 

be at a reduced rate as well as 

the Reiteralm mountain road 

fare. 

For further information 

please call 06454/73 80. 

32 i 

i 33

Events 

mid europe inserat 199x70 07 31.08.2006 9:54 Uhr Seite 1 

MID EUROPE OFFICE: 

Professor 

Johann Mösenbichler 

Wolfharting 11 

4906 Eberschwang 

Tel: +43 / (0) 77 53 / 26 45 

Fax: +43 / (0) 77 53 / 26 45 33 

e-mail : mid.europe@aon.at 

www.mideurope.at 

Am ersten Ferienwochenende 

finden in Schladming 

Mountainbikebewerbe statt, 

die zum UCI Weltcup zählen 

und somit Downhillrennen 

auf höchstem, internationalen 

Niveau versprechen. Die 

gesamte Weltelite dieser 

spektakulären Sportart ist 

hier am Start und zeigt halsbrecherische 

Rides auf der 

Planai, jenem Berg, der im 

Winter eine der schnellsten 

Faszinierende Bläsermusik 

vom 10. bis 15. Juli 2007 in Schladming 

Jubiläum 

10. MID EUROPE 

Schladming 

mit vielen Highlights 

Urlaub mit Musik 

Abfahrtsstrecken der Welt 

bietet. 

Action ist somit garantiert, 

und dazu zählen ebenso 

die zahlreichen Nebenveranstaltungen 

während des 

gesamten Wochenendes. 

* 

Der Ablauf im Einzelnen: 

Donnerstag, 5. Juli 2007 

• 

18.00 Uhr, Öffentliche Fahrer- 

präsentation und Startnummernvergabe 

im Schladminger Zentrum. 

WELTMEISTERLICH 

WELTMEISTERLICH MUSIZIEREN 

MUSIZIEREN 

Freitag, 6. Juli 2007 

• 

• 

• 

• 

12.00 Uhr, Bike Expo Eröffnung. 

15.30 Uhr, Publikumsrennen. 

20.00 Uhr, 4X Qualifikation. 

21.00 Uhr, Party Zone im Zielraum 

der Planai. 

Samstag, 7. Juli 2007 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

09.00 Uhr, Bike Expo. 

15.00 Uhr, Party Zone im 

Schladminger Zentrum. 

15.30 Uhr, Publikumsrennen. 

20.00 Uhr, World Cup 4X. 

21.05 Uhr, Siegerehrung 4X. 

21.45 Uhr, Party Zone im Zielraum 

der Planai. 

Sonntag, 8. Juli 2007 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

09.00 Uhr, Bike Expo. 

10.00 Uhr, Weltcup Downhill 

Halbfinale. 

13.10 Uhr, VIP-Rennen. 

14.00 Uhr, Weltcup Downhill Finale. 

16.15 Uhr, Siegerehrung Weltcup 

Downhill. 

20.00 Uhr, Riders Party. 

* 

Erstmals wird heuer be- 

reits im Vorfeld der MTB- 

Bewerbe ein abwechslungsreiches 

Aktivprogramm angeboten, 

das wahlweise in 

3-, 5- oder 7-Tage-Packages 

gebucht werden kann, inklusive 

Übernachtungen und aller 

Tickets. Infos dazu unter 

03687/22777-52 

Foto UCI MTB Weltcup 

Tourismusverband Schladming-Rohrmoos 

A-8970 Schladming 

Tel: +43 (0)3687 22777, Fax: +43 (0)3687 22777-52, 

e-mail: incoming@schladming.at 

www.schladming.at 

UCI Mountainbike 

World Cup 

on the Planai 

During the first weekend of 

the summer school break, 

there will be mountainbike 

competitions in Schladming 

which are part of the UCI World 

Cup. These MTB downhill races 

will represent competitions on 

highest international levels. The 

best „downhillers“ from all over 

the world will participate and 

show their skills in spectacular 

rides down the Planai, the 

mountain which in winter hosts 

one of the fastest alpine ski 

downhill race. 

Full action is guaranteed. 

Not only the downhill races but 

also the attractive side events 

will contribute to your entertainment 

during the whole 

weekend. 

New regarding the MTB 

event this year is, that even 

previous to the MTB competitions 

there is an exciting 

programme of activities. 

Holiday packages of 3, 5 or 7 

days contain this programme 

and can be booked including 

overnight stays and all 

entrance fees. More information 

under 03687/22777-52 

Die Darstellung der Liebe 

des ehemaligen, österreichischen 

Thronfolgers zu einer 

Bürgerlichen, lockt regelmäßig 

ein breites Publikum 

an. Entsprechend groß 

ist bereits im Vorfeld das 

Interesse nach Karten. 

Kartenvorverkauf unter 

Telefon 01 / 96096 

www.festspiel.at 

www.oeticket.at sowie in 

allen Raiffeisenbanken in der 

Steiermark, in Salzburg, 

Tirol und Vorarlberg. 

Aufführungstermine u.a. 

unter der Infohotline 

03684/30049. 

The wedding 

(orig. title ‘Die Hochzeit’) 

The history of a former Austrian 

Crown Prince, who had a 

liaison with a middle-class girl 

200 years ago, has been more 

than once theme for literature 

and films. This event is shown 

every five years as a theatre, 

right at its original place of occurrence 

in the village of Öblarn. 

The play with amateur actresses 

and actors is usually much 

sought after and a lot of spectators 

are expected. 

If you are interested, we recommend 

to book your ticket on 

time. Phone 0043/(0)1/96096 

Website: www.festspiel.at 

and www.oeticket.at 

(Info hotline 03684/30049) 

34 i 

i 35

Events 

Willkommen im 

Mehr Marken 

Mehr Auswahl 

Mehr Spaß 

beim Einkaufen 

30x im Bezirk Liezen 




• Puttererseehalle/Musikheim Aigen, 

Bezirksmusikfest des Musikbezirks 

Liezen. 


Samstag, 7. Juli 


• Sportunion Niederöblarn, Segelflug- 

Staatsmeisterschaften. 

JULI 2007 



• Reiteralm, Fest zur Almrauschblüte, 

siehe Beitrag Seite 33. 


• 

Familyday mit Entenrennen in 

Öblarn. 

L & m 

Mode & Tracht 

FORSTAU 

• 5.00 Uhr, Nachtwanderung zur 

Oberhütte am See (mit Bergmesse). 

Dienstag, 3. Juli 


• ab 15.00 Uhr, bunter Kindernachmittag 

in der Waldhäuslalm 

(Untertal). 

Donnerstag, 5. Juli bis 



• Mountainbike Weltcup, siehe 

Beitrag Seite 34. 

Freitag, 6. Juli 


• „Pool Party” mit Live-Musik und 

Shows im Maistatt-Café. 

WÖCHENTLICH 

Täglich 


• Sölker Jesuitengarten (Großsölk) – 

der traditionsreiche Schaugarten, 

mit seltenen Kulturpflanzen – Kräuter, 

Blumen, Gemüse- und Getreidesorten. 

Familien- und Gruppenprogramme 

gegen Voranmeldung unter 

03685/23180 od. 0676/9004741. 

• Ausstellung „Sonntag – Zeitkultur 

im Wandel” im 1639 erbauten 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.landmarkt.at 

Mesnerhaus (in St. Nikolai). Führung 

jederzeit gegen Voranm. unter 

03689/210 oder im GH Gamsjäger. 


• Montags bis Donnerstags: Kommentierte 

Schnapsverkostung am 

Mandlberghof (Mandling), Voranm. 

von 13.00–18.00 Uhr, für 6 bis 12 

Personen unter 06454/7660. 

Samstags 


• ab 19.00 Uhr, Knappenkeller (Erlebniswelt 

Rohrmoos), Unterhaltung 

mit Entertainer (ab Juni Livemusik). 

Infos unter 03687/61301. 


• ab 18.00 Uhr, Grillabend mit 

Livemusik im Innenhof des Hotels 

Pichlmayergut (bei Schlechtwetter 

Bau-ernbuffet im Restaurant). Infos 

unter 06454/7305. 

Sonntags 


• 10.00 bis 16.00 Uhr, Naturparkhaus 

Schloss Großsölk. Museum „Mensch 

und Natur”, Naturparklabor, Kunst 

im Schloss. Siehe Seite 23. 


• 10.00 bis 11.30 Uhr, Museumsbesuch 

im Paula-Grogger-Haus. 

Info und Anm. unter 03684/2384 

oder 03684/2470. Auf Voranmeldung 

jederzeit Führungen möglich. 

Montags 


• ab 4. Juni, Natur-Erlebniswanderungen 

zu den Themen Wald, Moor, 

Wasser und Alm. Anm. bis Montag 

9.00 Uhr unter 03685/23180. 

Dienstags 


• Führung durch den Bromriesenstollen 

(Obertal), Info und Anmeldung 

unter 03687/22777. 







• 13.00 Uhr, am Kräuter-Biobauernhof 

der Fam. Percht (Michaelerberg), 

Führung durch den höchstgelegenen 

Kräutergarten der Steiermark. 

Anmeldung bis 10.00 Uhr unter 

03685/23180. Große Gruppen auch 

an anderen Tagen gegen Voranmeldung 

unter 03685/22486. 

• (ab 1. Juni) 13.30 Uhr. Experimentieren 

im Naturparklabor Schloss 

Großsölk, siehe Beitrag Seite 23. 


• (ab Juni) 9.15 Uhr, auf den Spuren 

des Kupferbergbaues – Besichtigung 

des montanhistorischen 

Schaupfades im Walchental. Führung 

ab 6 Personen. Anm. bis Mon- 

tag, 17.00 Uhr unter 0664/1127428 

oder 0664/3900003. Siehe auch 

www.kupferweg.at 

Mittwochs 


• (ab Juni) ab 20.00 Uhr, Show im 

Knappenkeller (Erlebniswelt Rohrmoos), 

Schuhplattle, Knappenfilm, 

Giglachsage, Blitz und Donner, 

Musik und Tanzunterhaltung. 

Kombi-Angebot mit trad. Pfandlessen 

und Transfer (hin und retour 

ab Unterkunft), Info: 03687/61301. 


• Buttern auf der Kaltenbachalm 

(Sölkpass), Anmeldung bis Dienstag 

15.00 Uhr, unter 03685/23180. 

Auf Anfrage jederzeit ab 4 Personen 

möglich. 

• (ab 15. Juni) 15.00 Uhr, Trogermühle 

(Mössna), „Vom Korn zum 

Mehl” – Exkursion in der einzig 

intakten, historischen Mühle im 

Naturpark. 

Donnerstags 


• (ab 28. Juni) Sonnenaufgangs- 

Frühstück am Dachsteingletscher. 

Infos unter 03687 / 22042 800 oder 

www.dachsteingletscher.at 


• 16.00 bis 18.00 Uhr, Museumsbesuch 

im Paula-Grogger-Haus. 

Info und Anm. unter 03684/2384 

oder 03684/2470. Auf Voranmeldung 

jederzeit Führungen möglich. 






• (ab 1. Juni) 10.00 Uhr, Naturparkhaus 

Schloss Großsölk – Wildgemüse-Kulinarium, 

Anmeldung 

bis Mittwoch, 15.00 Uhr unter 

03685/23180 od. 0676/9004741. 

• (ab 21. Juni) 11.00 Uhr, Wachlingerhütte 

(Gumpenalm) – „Krapfenbacken 

auf der Alm”. Anmeldung 

bis Mittwoch, 15.00 Uhr unter 

03685/23180. Auf Anfrage ab 

4 Personen jederzeit möglich. 

Freitags 


• Führung durch den Bromriesenstollen 

(Obertal), Info und Anmeldung 

unter 03687/22777. 


• 11.00 bis 18.00 Uhr (ab Juni), 

Latschenkieferöl-Brennen am 

Mandlberghof (Mandling), Info 

unter 06454/7660. 


• (ab 15. Juni) 15.00 Uhr, Trogermühle 

(Mössna), „Vom Korn zum 

• 

VORSCHAU 

auf die 

weiteren 

Sommer- 

Highlights 

JULI 2007 

Dienstag, 10. Juli bis 



• Mid Europe (siehe Seite 34). 

Samstag, 14. Juli bis 

Mittwoch, 15. August 

• 


Öblarner Festspiele 2007 

„Die Hochzeit” (siehe Seite 35). 

Freitag, 20. Juli bis 



• 

Wörschach, 24-Stunden-Benefizlauf. 

Dienstag, 24. Juli bis 

Samstag, 28. Juli 


• 

Mehl” – Exkursion in der einzig 

intakten, historischen Mühle im 

Naturpark. 

(ab 8. Juni) Nordic Walking mit Qi 

Gong. Treffpunkt: Massage Alexandra 

(Stein/E). Info und Anm. bis 

Mittwoch, 15.00 Uhr unter 

03685/23180. 


Foto Ennstal Classic 

Ennstal Classic – Oldtimer Rallye. 

Samstag, 28. Juli bis 

Montag, 13. August 


• 

Theater Tage Weißenbach. 

AUGUST 2007 

Samstag, 4. August bis 

Sonntag, 12. August 


• 

Volksbank Open – Internationales 

ATP Herren Tennisturnier. 

Freitag, 24. August und 

Samstag, 25. August 

FORSTAU 

• Weinfest der FF Forstau. 

Kirchliches 

Church services 

Weitere, kath. Gottesdienste 

und Veranstaltungen siehe 

auch unter 

www.graz-seckau.at/dekanat/ennstal 

MAI 2007 



• Kath. Kirche, Kommuniongänge. 

• 19.00 Uhr, kath. Kirche, Heilige 

Messe mit Anbetung. 

RAMSAU/D 

• 19.30 Uhr, evang. Kirche, Kindermusical 

„Bartimäeu”. 


• Kommuniongänge. 

• 19.00 Uhr, Maiandacht in der kath. 

Kirche Haus/E. 



• 19.00 Uhr, kath. Kirche Aigen, 

Gottesdienst. 



• 19.00 Uhr, Maiandacht beim Pichler 

Kreuz (Birnberg). 


• 10.30 Uhr, Florianisonntag in der 

kath. Kirche Donnersbach. 


• 15.00 Uhr, Maiandacht beim Mittergruber. 



• 19.00 Uhr, Taizegebet im DKH. 



• 19.00 Uhr, kath. Pfarrzentrum, 

rhythmischer Gottesdienst. 


• 19.00 Uhr, kath. Kirche Haus, 

Maiandacht. 



• 14.00 Uhr, Familienwallfahrt in die 

Forstauer Lourdeskapelle. 


• 19.00 Uhr, kath. Kirche 

Donnersbach, Gottesdienst. 



• 8.45 Uhr, kath. Kirche Haus, Heilige 

Messe mit Mundarttexten und den 

Weißenbacher Sängern. 



Gottesdienst. 



• 18.30 Uhr, Prozessionsgang von 

Lehen nach Oberhaus mit anschließender 

Hl. Messe (ca. 19.00 Uhr). 


• 18.15 Uhr, Prozessionsgang von 

Haus nach Oberhaus mit anschließender 

Hl. Messe (ca. 19.00 Uhr). 

• 19.00 Uhr, Bittprozession und 

Bittmesse in der Au. 



• 19.00 Uhr, Bittprozession zum 

Reitharpkreuz (Treffpunkt: kath. 

Kirche). 


• 19.00 Uhr, Bittprozession in 

Weißenbach, anschl. Heilige Messe. 


Bittmesse in Aich. 



• 19.00 Uhr, Bittprozession in Haus, 

anschließend Heilige Messe. 


Bittmesse auf dem Scheidweg. 



• 10.00 Uhr, kath. Kirche, Hl. Messe. 


36 i 

i 37

Events 



Erstkommunion. 

• 10.15 Uhr, kath. Kirche Assach, 

Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt. 


• 8.30 Uhr, kath. Kirche Pichl, 

Heilige Messe. 



• 19.00 Uhr, Maiandacht in der 

Hafnerkapelle. 







Gottesdienst. 





• 18.00 Uhr, kath. Kirche, Maiandacht 

der Erstkommunionskinder. 



• 19.00 Uhr, Ennsling, Maiandacht. 


• 19.00 Uhr, Mandling, Hl. Messe. 



• 15.00 Uhr, Firmung. 



• 9.00 Uhr, evangelische Kirche, 

Konfirmation. 

• 10.00 Uhr, kath. Kirche, Firmung. 






• 10.00 Uhr, kath. Kirche, Hl. Messe. 


• 8.00 Uhr, Wallfahrt nach Assach, 

Treffpunkt Sonnbergkreuzung, 

anschließend Hl. Messe (10.15 Uhr). 


• 8.30 Uhr, kath. Kirche Donnersbach, 



Gottesdienst. 



• 19.00 Uhr, Maiandacht kath. Kirche. 



JUNI 2007 



• Kath. Kirche, Kommuniongänge. 

• 19.00 Uhr, kath. Kirche, Heilige 

Messe mit Anbetung. 


• Kommuniongänge. 




Vorabendmesse gestaltet von der 

Kinderband „Volltreffer” aus 

Stubenberg. 



Gottesdienst. 



• 10.00 Uhr, kath. Kirche, Hl. Messe, 

gestaltet von der Kinderband 

„Volltreffer” aus Stubenberg. 



Hl. Messe, gestaltet von der Kinderband 

„Volltreffer” aus Stubenberg. 






• 19.00 Uhr, Taizegebet im DKH. 



• 19.00 Uhr, Vorabendmesse in der 

kath. Kirche Haus. 



• 10.00 Uhr, kath. Kirche, 

Fronleichnamsfeier mit Prozession. 





• 8.00 Uhr, Gottesdienst im Kloster 

Irdning. 

• 9.00 Uhr, Fronleichnamsfeier in der 

Pfarrkirche Irdning. 

• 10.30 Uhr, Fronleichnamsfeier in der 




• 20.00 Uhr, Krankenhaus, ökumenisch-medizinisches 

Symbosium. 


• 10.00 Uhr, Firmung in der Pfarrkirche 

Irdning. 

• 

19.00 Uhr, Gottesdienst in der 




• 9.00 Uhr, Erstkommunion in der 

kath. Kirche. 


• Fronleichnamsprozession in Moosheim. 

Nach dem Gottesdienst zieht 

die Prozession mit Begleitung der 

MK Pruggern in die Michaelikirche, 

mit anschließendem Konzert. 






Gottesdienst. 



• 19.00 Uhr, kath. Pfarrzentrum, 

rhythmischer Gottesdienst. 



• 12.00 Uhr, Bergmesse auf dem 

Glattjoch. Taxitransfer zur Oberen 

Glattalm (Abfahrt um 9.00 Uhr ab 

Riedler-Schranken). 



• 9.00 Uhr, Pfarrfest der kath. Kirche 

Schladming. 



Gottesdienst. 





• kath. Kirche Haus, Hl. Messe mit 

Anbetung. 



• 19.00 Uhr, Mandling, Hl. Messe. 



• 10.49 Uhr, evang. Kirche, Kirchweih- 

Gemeindefest mit Gottesdienst. 


• 9.00 Uhr, Pfarrfest in Haus. 


• 9.00 Uhr, Pfarrfest in Irdning. 

• 10.30 Uhr, Gottesdienst in der 




• 19.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst 

in Mandling. 



• 15.00 Uhr, kath. Kirche, Dankmesse 

mit Pfarrer Machata (Achtung, dafür 

keine Vorabendmesse). 


• 19.00 Uhr, Gottesdienst in der kath. 

Kirche Aigen. 

JULI 2007 



• 10.30 Uhr, Wortgottesdienst auf 

dem Hauser Kaibling. 


• 11.00 Uhr, Reiteralm. Ökumenischer 

Gottesdienst und Fest zur Almrauschblüte. 

WÖCHENTLICHE 

GOTTESDIENSTE 


• 

• 

(evang.) Sonntag 9.00 Uhr. 

(kath.) Samstag 19.00 Uhr. 

(kath.) Sonntag 10.00 Uhr. 

RAMSAU/D 

• 

• 

(evang.) Sonntag 9.00 Uhr. 

(kath.) Sonntag 10.00 Uhr. 


• (kath.) Assach (Aich), Donnerstag 

7.30 Uhr (außer 17. Mai 10.15 Uhr), 

Freitag 19.00 Uhr und Sonntag 

10.15 Uhr. 

• (kath.) Haus i.E., Samstag 19.00 

Uhr, Sonntag 8.45 Uhr. 


• (kath.) Kleinsölk, Donnerstag 19.00 

Uhr und Sonntag 10.30 Uhr. 

• (kath.) Großsölk, Sonntag 10.15 Uhr 

(ab Juli, Samstag19.00 Uhr). 

• (kath.) St. Nikolai, Samstag 19.00 

Uhr (ab Juli, Sonntag 10.15 Uhr). 


• Kloster Irdning, Sonntag 8.00 Uhr. 

• (kath.) Irdning, Sonntag 9.00 Uhr. 

• (kath.) Wörschach, Sonntag 8.30 

Uhr (am letzten Sonntag im Monat 

um 10.00 Uhr). 


• (evang.) Gröbming, Sonntag 

9.00 Uhr. 

• (kath.) Gröbming, Mittwoch 19.00 

Uhr, Freitag 7.30 Uhr, Samstag 

19.00 Uhr, Sonntag 9.00 Uhr. 

• (kath.) Pruggern, Donnerstag 

7.30 Uhr. 

• (kath.) St. Martin/Gr, Dienstag 

19.00 Uhr, Sonntag 8.30 Uhr sowie 

auf Wunsch Freitag 19.00 Uhr. 


• (kath.) jeden 1. und 2. Sonntag im 

Monat um 10.45 Uhr sowie jeden 

3. bis 5. Samstag im Monat um 

19.00 Uhr. 

• 


(kath.) Öblarn, Montag bis Samstag 

19.00 Uhr, Sonntag 9.00 Uhr. 


• (kath.) Sonntag 8.30 Uhr. 

FORSTAU 

• (kath.) Sonntag 8.30 Uhr. 

Rettung 

Ambulance 

Feuerwehr 

Fire brigade 122 

Ärztenotdienst 

Doctors on call 141 

Schladming 03687 / 22 233 

Ramsau/D 03687 / 81 733 

Haus/E 059133 / 63 53 

Gröbming 03685 / 22 133 

Irdning 059133 / 63 54 

144 

Schladming 03687 / 22 144 

Gröbming 03685 / 22 144 

Stainach 03682 / 22 144 

Polizei 

Police 133 

Grünes Kreuz Ennstal 

Stützpunkt Gröbming 

03685 / 22 999 

Alpine 

Rettungsstellen 

Mountain 

rescue services 

Haus/E 

Öst. Bergrettungsdienst, 03686/2183. 

Gröbmingerland 

Gendarmerie und Bergrettungsdienst, 

03685/22133. 


Bergrettungsdienst St. Nikolai, 

03689/271. 

Bergrettungsdienst Kleinsölk, 

03685/24229. 

Öblarn, Niederöblarn 

ÖAMTC-Hubschrauber-Stützpunkt, 

Niederöblarn, 03684/30044, 

Donnersbachwald 

BÖRD Bergrettungsdienst, Ortstelle 

Stainach, 0676/84646712 od. 140. 

Ärzte und 

Notdienste 

Medical and emergency services 

Apotheken 

Pharmacies 


Edelweiß-Apotheke, Pfarrgasse, 

Tel. 03687/22577; Mo–Fr 8–12.30 

und 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa 8–12 

und 18–19 Uhr. So u. Feiertage 11–12 

und 18–19 Uhr (in dringenden Fällen 

rund um die Uhr – Notglocke). 


Alpenapotheke, Gröbminger Hauptstraße, 

03685/22306-0. 

Krankenhaus 

Hospital 


Diakonissenkrankenhaus, 

Schladming, Salzburger Straße 777, 

Tel. 03687/2020-0. 

Allgemeine Ärzte 

Physicians 


Dr. Beate Gruber (Wahlärztin), 

M.-Luther-Str. 32, 0664/3501490. 

Dr. Walter Radl, Siedergasse 6, 

03687/22589, 0664/1032440. 

Dr. Michaela Sulzbacher, Salzburger 

Straße 740, 03687/24785 oder 

0664/9978594. 

Dr. Brigitte Thier-Pohl, Bahnhofstr. 

377, 03687/22470, 0664/4330349. 

Dr. Thomas Zorn (Wahl-arzt), Hauptplatz 

40, 03687/23768 oder 

0664/2249943. 

Dr. Georg Fritsch (Wahlarzt), 

Langegasse 384, 03687/22665 oder 

0664/3844104. 

Ramsau/D 

Dr. Heinz Harwald, Ramsau Ort, 

03687/81081 (Hausapotheke). 


Dr. Helmut Miklautz, Haus/E, Kalvarienberg 

190, 03686/2204-0 oder 

0664/1615243 (Hausapotheke). 

Dr. Gerald Hinkelmann, Aich 51, 

03686/20174. 

Forstau 

Dr. Michael Soxberger, Forstau 181, 

06454/69920. 


Dr. Daniela Theil, Schulgasse, 

Gröbming, 03685/22223. 

Dr. Erna Weber-Lainscek, Gröbming, 

Klosterstraße, 03685/22274. 


Dr. Franz Ploder, Großsölk 159, 

03685/24320, 0676/7828420. 


Dr. Heinz Becvar, Öblarn 211, 

03684/2454 oder 0676/5212488 

(Hausapotheke). 

Dr. Beate Gruber (Wahlärztin), 

Ostsiedlung, 0664/3501490. 

Bergregion Grimming 

Dr. Othmar Moser, Aigen, 

03682/23121. 

Dr. Bernd Griesmaier, Irdning, 

03682/22455. 

Dr. Rudolf Täubl, Irdning, 

03682/22421. 

Dr. Albin Rünstler, Donnersbach, 

03683/2425. 

Dr. Rolf Seiser, Wörschach, 

03682/24110. 

Augenarzt 

Ophtalmologist 


Dr. Franz Kainrath, 

Salzburger Straße 306, 03687/24417. 

Frauenärzte 

Gynecologists 


Dr. Karl Maxonus, Schladming, 

Bahnhofstr. 377, 03687/22822. 

Hildegard Eitzinger (Hebamme), 

Schladming, 03687/23665. 


Dr. Eveline Pötsch, Irdning, 

03682/24441. 

Kinderarzt 

Pediatrician 


Dr. Christian Mossier, 03685/23400. 

Tierärzte 

Veterinarians 


Dr. Wilhelm Miklau, Bahnhofstr. 402, 

03687/22127. 

Dr. Gertrud Trinker, Kleintierpraxis, 

M.-Luther-Straße 33, 03687/24474. 

Ramsau/D 

Dr. Matthias Berger, 0664/4517628. 

Dr. Matthias Brandstätter, 

0664/1355037. 


Mag. Klaus Mösenbacher, 

Weißenbach 37, 03686/5711. 


Dr. Robert Gruber, Gröbming, 

Stoderstraße 12, 03685/23430. 

Dr. Siegfried Kiendler, Gröbming, 

Bachweg 312, 03685/22182. 


Dr. Josef Frei, Kleinsölk 265, 

03685/22626, 0676/6147647. 


Dr. Gerolf Giselbrecht, Irdning, 

03682/20915. 

Dr. Gerald Lamprecht, Irdning, 

03682/24618. 

Dr. Dietlieb Prodinger, Aigen, 

03682/23820. 

Zahnärzte 

Dentists 


Dr. Emmerich Gombos, Ramsauer 

Str. 44, 03687/23044, 0664/3237321. 

Wolfram Hannig, Katzenburgweg, 

03687/22384 (in Notfällen auch 

nachts). 

Dr. M. Pospisil, Roseggerstraße 676, 

0699/15315800. 

Dr. Siegfried Schön, Hauptplatz 36, 

03687/22970. 

Dr. Richard Schussnig, 03687/24025. 

Zahntechnisches Labor 

Kurt Grogger, Meisterbetrieb, 

Hochstraße 604, 03687/22433. 


Dr. Hartwig Streußnig, Irdning, 

03682/22645. 

Dr. Erwin Bernklau, Aigen, 

03682/24824. 

Ramsau/D 

Dr. Dr. Gerd Pintar, 03687/21060. 


Dr. Phillip Stenzel, Haus/E, 

Schlossplatz 48, 03686/2111. 


Dr. Martin Katzensteiner, Gröbming, 

Wamprechtsamerstraße 733, 

03685/23370. 


Dr. Christian Stadlober, Öblarn 198, 

03684/30530. 

38 i 

i 39

Information 

Gastroguide Restaurants 

Snacks Cafés 

Pubs Discos 

Restaurants 


Amadeus (im Alpine Appartement 

Hotel), österr. Küche, Rohrmoos, 

Tel. 03687/61215. 

Aqarius, Restaurant im Erlebnisbad 

Schladming, ab 18.00 Uhr mexikanische 

Küche, Tel. 03687/23730. 

Austria (Familienhotel und Restaurant), 

Rohrmoos, an der Talstation GUB 

Hochwurzen, Tel. 03687/61444. 

Braunhofer (Gasthof und Restaurant), 

österr. Küche, Rohrmoos, Teich- 

weg 35, Tel. 03687/61575. 

Brunner, Gasthof & Fleischerei, gutbürgerl. 

Küche, Schladming, Hauptpl. 14, 

Tel. 03687/22513. Sonntag Ruhetag. 

Burgfellnerhof (Gasthof u. Restaurant), 

österr. Küche, Rohrmoos, Reiterkreuzweg 

16, Tel. 03687/61485. 

Dorfstöckl (in der Erlebniswelt), Rohrmoos 

Zentrum, Tel. 03687/61301. 

Erzherzog Johann, Rohrmoos, 

Tel. 03687/61164. 

Eschachalm, Rohrmoos-Obertal, steir. 

Küche, Tel. 0664/1044838. 

Feichter (Gasthof u. Restaurant), 

österr. Küche, Bahnhofstr. 278, 

Schladming, Tel. 03687/22129. 

Ferienalm (Hotel, App., Restaurant), 

int. und österr. Küche, Schladming, 

Sonnenhang 163, Tel. 03687/23938. 

Friesacher (Landstüberl), int. u. österr. 

Küche, Schladming, Vorstadtg. 117, 

Tel. 03687/23081. 

Holzhackerstube, int. und österr. 

Küche, Rohrmoos, Harreiterweg 59, 

Tel. 03687/23463. 

Kaiserweg, österr. Küche, Schladming, 

Schiliftgasse 493, Tel. 03687/22038. 

Kalkschmied, österr. steir. Küche, 

Schladming, Untere Klaus 20, 

Tel. 03687/23269. 

Kirchenwirt, österr. und int. Küche, 

Schladming, Salzburger Str. 27, 

Tel. 03687/224 35. 

Kleiner Steirerhof, österr. Küche, 


Tel. 03687/23360. 

Knappenkeller (in der Erlebniswelt), 

Rohrmoos Zentrum, Tel. 03687/61301. 

Landauer (Gasthof, int. und österr. 

Küche) und Landalm (Heuriger, 

Dienstag Ruhetag), Rohrmoos, Tälerstraße 

2, Tel. 03687/61166. 

Landgraf (Hotel Garni, Café, Restaurant), 

Schladming, Hauptplatz 37, Tel. 

03687/22395. 

Marias Mexican, Bar und mexikan. 

Restaurant, Schladming, Steirerg. 3, 

Tel. 03687/22821. 

Michlbauer, gutbürgerl. Küche, 

Rohrmoos Untertal, Tel. 03687/61270. 

Neue Post (Hotel & Rest.), Schladming, 

Hauptplatz 34, Tel. 03687/22105. 

Otti (Restaurant und Café), Rohrmoos, 

Mosergasse 185, Tel. 03687/61334). 

Papa Joe’s (Grill, Cantina und Bar), 

Schladming, Hauptplatz 39, 

Tel. 03687/22438. 

Peking, China Restaurant, Schladming, 

Siedergasse 268, Tel. 03687/22688. 

Planaistub’n und Charly’s Treff (bei 

Charly Kahr), öst. Küche, Schladming, 

Coburgstraße 626, Tel. 03687/23544. 

Posthotel (vorm. Alte Post), int. und 

österr. Küche, Schladming, Hauptplatz 

10, Tel. 03687/22571. 

Riesachfall, österr. und int. Küche, 

Untertal, Tel. 03687/61678. 

Rohrmooser Schlössl, österr. Küche, 

Schlösslweg 59, Tel. 03687/61237 

Royer Sporthotel (Restaurant und 

Rotisserie), int. und österr. Küche, 

Europaplatz 585, Tel. 03687/200. 

Schattleitner, österr. Küche, 

Schladming, Katzenburgweg 177, 

Tel. 03687/24462. 

Schwalbenbräu (Braugasthaus), 

Schladming, Siedergasse 89, 

Tel. 03687/24459. 

Seiterhof (Gasthof und Restaurant), 

österr. Küche, Rohrmoos, 

Seiterweg 2, Tel. 03687/61194. 

Sonneck, österr. Küche, Rohrmoos, 

Zentrumweg 112, Tel. 03687/61232. 

Steirische Stub’n, nur auf Anfrage, 

Tel. 03687/61394. 

Talbachschenke (Grillspezialitäten), 

Schladming, Hammerfeldweg 200, 

Tel. 03687/23372. 

Tauernblick (Hotel und Restaurant), 

Schladming, Hochstraße 399, 

Tel. 03687/22001. 

Tauernalm (Restaurant, Bar, Hüttendisco), 

Rohrmoos, Talstation GUB 

Hochwurzen, Tel. 03687/61672. Im 

Sommer nur für Gruppen auf Anfrage. 

Tetter, österr. Küche, Rohrmoos, 

Untertalstraße 24, Tel. 03687/61130. 

Vorstadtstub’n, österr. Küche, 


Tel. 03687/22497. 

Waldhäuslalm, steir. Küche, Rohrmoos–Untertal, 

Tel. 03687/61592. 

Wanke (Fleischhauerei, Imbiss und 

Restaurant), Schladming, Ramsauer 

Str. 135, Tel. 03687/22334. Ab Samstag 

Mittag und Sonntag geschlossen. 

Wehrhofalm, steir. Küche, Obertal, 

Tel. 03687/61645. 

Weiße Wand Untertal, gutbürgerl. 

Küche. Tel. 03687/60905. 

Winterer, gutbürgerl. Küche, 

Rohrmoos, Rohrmosstraße 24, 

Tel. 03687/61420. 

Zirngast, Camping, Gasthof & Restaurant, 

österr. Küche, Schladming, Linke 

Ennsau 633, Tel. 03687/23195. 

Zum Stadttor (Hotel u. Restaurant), 

österr. Küche, Schladming, Schul- 

gasse 430, Tel. 03687/24525. 

Sonntag Ruhetag. 

RAMSAU/D 

Almfrieden (geöffnet ab 25. Mai), 

internat. Küche, Tel. 03687/81753. 

Annelies (Hotel-Café), geöffnet ab 

12. Mai, Tel. 03687/81775. 

Berghof (geöffnet ab 14. Juni), 

heim. Spezialitäten-Restaurant, 

Tel. 03687/81848. 

Brückenhof (geöffnet ab 25. Mai), 

gutbürgerl. Küche, Tel. 03687/81206. 

Dienstag Ruhetag. 

Edelbrunn (geöffnet ab 12. Mai), 

steir. Küche, Tel. 03687/81279. 

Mittwoch Ruhetag. 

Ennstalerhof (geöffnet ab 6. Juni), 


Donnerstag Ruhetag. 

Fichtenheim (geöffnet ab 1. Juni), 


Forellenstüberl (im Stiererhof), Fischgerichte, 

Tel. 03687/81920. Sonntag 

Ruhetag. 

Heimat (geöffnet ab 7. Juni), gutbürgerl. 

Gasthaus, Tel. 03687/81188. 

Hunerkogel (ab Mitte Mai geöffnet), 


Kirchenwirt (geöffnet ab 1. Juni), 


Lärchenhof (geöffnet ab 20. Mai), 

steir. und österr. Küche, 

Tel. 03687/81962. 

Liftstüberl Rittis (geöffnet ab Ende 

Mai), Tel. 03687/81202 od. 81052. 

Lodenwalke, Tel. 03687/81930. 

Sonn- und Feiertag geschlossen. 

Martin (geöffnet ab 1. Juni), 


Matschner (geöffnet ab 12. Mai), steir. 

und österr. Küche, Tel. 03687/81721. 


Metzgerstube (geöffnet ab 8. Juni), 

hausgemachte Spezialitäten, 

Tel. 03687/81779. Sonn- und Feiertag 

geschlossen. 

Neuwirt (geöffnet ab 2. Juni), steir. 

und internat. Küche, Tel. 03687/81946. 


Peter Rosegger (geöffnet ab 20. Mai), 

Vollwertkost-Restaurant, 

Tel. 03687/81223. Dienstag Ruhetag. 

Post, internat. Küche, Tel. 03687/81708. 

Ramsau Beach (geöffnet ab 13. Mai), 

Tel. 03687/21010. 

Ramsau Zentrum (geöffnet ab 

15. Mai), gutbürgerl. Küche, 

Tel. 03687/81535. 

Schöne Aussicht, steir. und österr. 

Küche, Tel. 03687/82694. Dienstag 

Ruhetag. 

Sonnenhügel (geöffnet ab 2. Juni) 



Stocker (geöffnet ab 25. Mai), 

steir. und internat. Küche, 

Tel. 03687/81780. Montag Ruhetag. 

Türlspitz, steir. Gasthaus, 

Tel. 03687/81303. Mittwoch Ruhetag. 

Türlwand (geöffnet ab 13. Mai), 


Walcher (Café-Restaurant), 

Tel. 03687/81781. Mittwoch Ruhetag. 

Waldhof (geöffnet ab Anfang Juni), 

Tel. 03687/81545. Donnerstag 

Ruhetag. 

Waldschenke (geöffnet ab 2. Juni), 

steir. und österr. Küche, 

Tel. 03687/81993. 


Bankwirt, gutbürgerl. Küche (Juli und 

August durchgehend geöffnet, sonst 

Dienstag Ruhetag), Preunegg 6, 

06454/7311-0. 

Brunner, gutbürgerl. Küche (Montag 

Ruhetag), Gleiming 1, 06454/7312. 

Freizeitstüberl, gutbürgerl. Küche 

(Dienstag Ruhetag), am Pichler Badesee, 

Tel. 06454/7515. 

Geringer, gutbürgerl. Küche 

(Donnerstag Ruhetag), Mandling, 

06454/7208-0. 

Gleimingerhof, regionale Küche (Mittwoch 

und Donnerstag Ruhetag), Gleiming 

27, 06454/7236. 

Pichlmayrgut, gutbürgerl., österr. und 

int. Küche, Pichl 54, 06454/7305-0. 

Rainerbauer, gutbürgerl. und ital. 

Küche (Mittwoch Ruhetag), Pichl 49, 

06454/7324. 

Steirerhof, österr. & int. Küche (Dienstag 

Ruhetag) Vorberg 6, 06454/7372. 

Taferne, österr. Küche (Montag, Dienstag 

ab 16.00 Uhr, andere Tage ganztägig 

geöffnet), Mandling 27, 

06454/7444. 

FORSTAU 

Alpengasthof Draxler (ab Juni 

geöffnet), gutbürgerl. Küche, 

Forstau 35, Tel. 06454/8376. 

Forstauerwirt, gutbürgerl. Küche, 

Forstau 54, Tel. 06454/8317 (Mittwoch 

Ruhetag). 

Unterreith (Café-Restaurant, Pizzeria), 

gutbürgerl. Küche (geöffnet ab 

25. Mai), Tel. 06454/8461 (Dienstag 

Ruhetag). 

HAUS i.E-AICH-GÖSSENBERG 

Bärenwirt, int. und österr. Küche, 

Aich 55, Tel. 03686/4303. 

Bierquelle, gutbürgerl. Küche, Ennsling 

42, Haus/E, Tel. 03686/2339. 

Fisch- und Schmankerlhütte, steir. 

Küche und Fisch, Weißenbach 17, 

Haus/E, Tel. 03686/5517. Mittwoch 

Ruhetag. 

Forellenhof, steir. Küche und Fisch, 

Seewigtal – Steirischer Bodensee, 

Aich-Assach, Tel. 03686/4697. 

Golf Restaurant, ganztägig warme 

Küche (int. und österr. gutbürgerlich), 

im DT-Golf- & Countryclub. Oberhaus, 

Tel. 03686/2630-13. 

Herrschaftstaverne, int. und österr. 

Küche, Marktstraße 39, Haus/E, 

Tel. 03686/2392. 

Kemeterhof, steir. Küche, Oberhausberg 

9, Haus/E, Tel. 03686/2147. 

Kirchenwirt, int. und österr. Küche, 

Kirchengasse 56, Tel. 03686/2228. 

Knapplhof, steir. Küche, Gumpen- 

berg 2, Haus/E, Tel. 03686/2548. 

Kollerhof, steir. Küche, Assach 34, Tel. 

03686/4308. Dienstag Ruhetag. 

Marktstüberl, int. und österr. Küche, 

Junghannsstraße 151, Haus/E, Tel. 

03686/2458. 

Panoramahotel Gürtl, int. und 

österr. Küche, Kaiblingstraße 96, 

Tel. 03686/2383. 

Reiter, steir. Küche, Marktstraße 30, 

Haus/E, Tel. 03686/2225. 

Schwarzenhof, steir. Küche, Niederberg 

32, Haus/E, Tel. 03686/4609. 

Seewigtalstüberl (Bodensee), steir. 

Küche, Forellen. Tel. 03686/4202. 

Stenitzer, steir. Küche, Marktstraße 

36, Haus/E, Tel. 03686/2202. 

Stiegler, steir. Küche, Weißenbach 21, 

Haus/E, Tel. 03686/5379. 

Zum Grafenwirt, steir. Küche, Aich 1, 



Altes Bierhäusl, Diemlern, 

Tel. 03684/2411. 

Bierfriedl, steir. und gutbürgerl. 

Küche, Gröbming, Tel. 03685/22206. 


Bierhäusl, steir. Küche, Diemlern, 


Häuserl im Wald, österr. und int. 

Küche, Mitterberg, Tel. 03685/22280. 

Landhaus St. Georg, Haubenlokal, 

Gröbming, 19.00–21.00 Uhr gegen 

Voranmeldung, Tel. 03685/22740. 

Lemmerer-Pürcherhof, gutbürgerl. 

Küche, Mitterberg, 03684/6036. 

Mayer, steir. Küche, St. Martin/Grimming, 

Tel. 03684/2203. Mittwoch 

Ruhetag. 

Pruggererhof, steir. Küche, Pruggern, 

Tel. 03685/22212. 

Reisslerhof, steir. Küche, Mitterberg, 

Tel. 03685/22364. 

Rosemi Alm, steir. Küche, Stoderzinken, 

Tel. 03686/30960. 

Schloss Thannegg, österr. und int. 

Küche, Moosheim, Tel. 03685/23210. 


Schrempf, steir. Küche, Tipschern, 


Seebacher, steir. Küche, Moosheim, 


Sonnhof, steir. und int. Küche, Gröbming, 

Tel. 03685/22101. 

Steinerhaus, steir. Küche, Stoderzinken, 

Tel. 03686/2646. 

Steirer Diele (Sporthotel Dirninger), 

gutbürgerl. Küche, Gröbming, 

Tel. 03685/22166. 

Tauernblick, gutbürgerl. Küche, Gröbming, 

Tel. 03685/22644. 

Tieschnhof, steir. Küche, Mitterberg, 


Winklstube, steir. Küche, Gröbming, 

03685/22739. Dienstag Ruhetag. 

Winklwirt (Angermaier), steir. Küche, 

Gröbming, Tel. 03685/23231. Sonntag–Montag 

Ruhetag. 


Breitlahnhütte, Kleinsölk, int. Küche 

und Forellen. Tel. 0039/3105211857. 

Erzherzog-Johann-Hütte (Sölkpass), 

int. & österr. Küche. Tel. 03686/4355. 

Heimische Esskultur 

in Verbindung mit 

steirischer Gastlichkeit. 

Warme Küche: 11.00 bis 21.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Traditionell veranstalten wir 

auch dieses Jahr wieder unsere 

Spezialitätenwochen: 

27. April bis 13. Mai: 

Spargel- und 

Frühlingskräuter 

22. Juni bis 2. Juli: 

Salate aus aller Welt 

Hubertus (mit Pizzeria), int. und österr. 

Küche, Stein/E 44, Tel. 03685/22714 

oder 22281. Montag Ruhetag. 

Mössner, int. Küche, Kleinsölk 59, 

Tel. 03685/8112. 

Ödwirt, int. und österr. Küche, Fleiß 27, 


Sölkstub‘n, Auszeichnung „Grüne 

Küche”, Mössna 194, Tel. 03689/281. 

Stieber, int. und österr. Küche, 

Kleinsölk 78, Tel. 03685/8113. 


Zum Gamsjäger, int. und österr. 

Küche, St. Nikolai 127, 



Bäck‘n Hansl, steir. und int. Küche, 

Öblarn 27, Tel. 03684/2655. 

Stralz‘n, steir. und int. Küche, 

Öblarn 29, Tel. 03684/2276. 

Tilly (Pension), steir. Küche, Niederöblarn 

75, Tel. 03684/2258. Montag 

Ruhetag. 

Zum Bergkreuz, steir. Küche und 

Hausmannskost, Öblarn, Walchen 44, 

Tel. 03684/2129. 

Zum Grimmingtor, steir. Küche, Niederöblarn 

20, Tel. 03684/31024. 



Bierkeller, gutbürgerl. und ital. Küche, 

Pizze, Irdning, Tel. 03682/22422. 

Montag–Dienstag Ruhetag. 

Brückenwirt, steir. und gutbürgerl. 

Küche, Aigen, Tel. 03682/22527. 

Ewis-Hütte, steir. und gutbürgerl. 

Küche, Planneralm, 03683/8175 

(ab 15. Juni geöffnet). 

www.braunhofer.at 

Familie Stocker 

Teichweg 35 

8971 Rohrmoos 

Tel. 03687/ 61 575 

info@braunhofer.at 

Gabriel, steir., vegetarische und ital. 

Küche, Pizzeria, Grillspezialitäten, Irdning, 

Tel. 03682/22422. Montag 

Ruhetag. 

Gasthaus zur Traube, Irdning, 

Tel. 03682/23152. 

Grabenwirt, steir. und gutbürgerl. 

Küche, Fisch, Irdning, Mittwoch–Donnerstag 

Ruhetag. Tel. 03682/22496. 

Hirsch‘n Wirt, Haubenlokal, Irdning, 

Tel. 03682/22445. 

Hörandl, gutbürgerl. Küche, Aigen, 

Tel. 03682/22930. 

Hotel Schloss Pichlarn, 5-Sterne- 

Hotel, Feinschmeckerrestaurant, 

Irdning, Tel. 03682/22841. 

Kegelbahn Ruhdorfer, steir., gutbürgerl. 

und ital. Küche, Pizzeria, Fisch, 

Irdning, Tel. 03682/22711. Sonn- und 

Feiertag Ruhetag. 

Kirchenwirt, steir. und gutbürgerl. 

Küche, „Stoan-Essen“, Aigen, Tel. 

03682/23310. Donnerstag Ruhetag. 

Krapflhof, gutbürgerl. Küche, 

Donnersbach, Tel. 03683/2291. 

Landhotel Gut Puttererseehof, 

gutbürgerl. Küche, Fisch; Aigen, 

Tel. 03682/22520. 

Lasserhof, steir. und gutbürgerl. 



Leitner, steir. und gutbürgerl. Küche, 

Donnersbach, Tel. 03683/2267. 

Meisterlwirt, Irdning, 

Tel. 03682/24315. 

Panoramablick, gutbürgerl. und 

ungar. Küche, Wörschachberg, 

Tel. 03682/24221. 

40 i 

i 41

Information 

Poschenhof, steir., gutbürgerl. und 

vegetarische Küche, Wörschach, 

Tel. 03682/22277. Sonntag ab 14.00 

Uhr Ruhetag. 

Rüscher, steir. und gutbürgerl. Küche, 

Donnersbach, Tel. 03683/2215. Mittwoch 

Ruhetag. 

Weitgasser, steir. und gutbürgerl. 

Küche, Wörschach, Tel. 03682/22508. 

Wirt in der Ketten, gutbürgerl. 


Wöhrer, steir. und gutbürgerl. Küche, 

Aigen, Tel. 03682/22029. Mittwoch 

Ruhetag. 

Wörschacherhof, steir., gutbürgerl. 

und vegetarische Küche, Wörschach, 

Tel. 03682/23327. Donnerstag 

Ruhetag. 


Dorfschenke, österr. Küche, 

Tel. 03680/271. 

Hochsitz Riesneralm, steir. Schmankerln. 

Geöffnet an Betriebstagen der 

Seilbahn, Tel. 03680/6063. 

Hohl, österr. Küche, Tel. 03680/225. 

Mörsbachhütte, steir. Küche, 

Tel. 03680/240. 

Mörsbachwirt, steir. Küche, 

Tel. 03680/211. 

Riesnertreff, steir. Küche, 

Tel. 03680/40018. 

Stegerhof, int. und österr. Küche, 

Tel. 03680/287. 

Pizzerias, 

Italienische Restaurants 

Bernardo, Rohrmoos, Rohrmooser 

Straße 91, Tel. 03687/61493. 

Giovanni‘s Pizza & Pasta, 

Schladming, Parkgasse 69, 


Martinelli‘s Pizza & Pasta, 

Schladming, Siedergasse 635. 

L‘Osteria da Giorgio, Schladming, 

Ramsauer Str. 471, Tel. 03687/23173. 

Va Bene, Schladming, Langeg. 348, 

Tel. 03687/23266. Mittw. Ruhetag 

Mayer, Pizza und Pasta, Ramsau/D, 

Tel. 03687/81735. 

Alfredos Rostaria (von 11. bis 29. Mai 

geschlossen), Pizza und Pasta, 

Ramsau/D, Tel. 03687/81628. 


Little Italy, Ramsau, 0699/81756650. 


Unterreith, Café-Restaurant, Pizzeria 

(geöffnet ab 25. Mai), 

Tel. 06454/8461 (Dienstag Ruhetag). 

Kegelbahn Aigner, Haus/E, Kaiblingstraße 

18, Tel. 03686/2217. 

Bella Italia, Gröbming, 


Café Central, Irdning, 


Balis Pizzeria, Aigen. 

Papageno, Wörschach, 

Tel. 03682/23329. 

Snacks 

Imbiss-Stuben und Jausenstationen 


Bosnastüberl (Snacks & Pizze), 

Schladming, Salzburger Str. 85, 

Tel. 03687/24440. 

Das Kleine Café (Imbiss & Pizze), 

Schladming, Schulgasse 616, 

Tel. 03687/22869. 

Dorfbäckerei (Imbiss, Café, Wurst & 

Jause) in der Erlebniswelt, Rohrmoos 

Zentrum, Tel. 03687/61301. 

Eschachalm, Rohrmoos-Obertal, steir. 

Küche, Tel. 0664/1044838. 

Sondl-Alm, Untertal, 03687/61509. 

Stern Kebab Haus, Schladming, 

03687/22654. 

Tennisstüberl, Schladming, Salzburger 

Str., Tel. 03687/22430. 

Um‘s Eck (Imbiss, Gyros und andere 

griech. Snacks), Schladming, Siedergasse 

268, Tel. 03687/24480. 

Wanke (Fleischhauerei und Imbiss), 

Schladming, Ramsauer Straße 135, 

Tel. 03687/22334. Ab Samstag 

Mittag und Sonntag geschlossen. 

Wehrhofalm, steir. Küche, Obertal, 

Tel. 03687/61645. 

RAMSAU/D 

Burgstaller, Tel. 03687/81402. 

FORSTAU 

Haflingerstüberl, Jausenstation 

(ab Mitte Juni geöffnet), Forstau 25, 

Tel. 06454/8361 (Mittwoch Ruhetag). 

Winklhütte, Jausenstation 

(ab 25. Mai geöffnet), Forstau 14, 

Tel. 06454/69990 (Dienstag Ruhetag). 


Kulminarium, südsteir. Jausenspezialitäten, 

Oberhaus, Tel. 03686/2540. 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Letty’s Seestüberl, Aich, 

Tel. 03686/20164. 

Schmankerl Eck, Haus i.E., 

Tel. 0650/2234827. 

Steirer-Steh, Aich, Tel. 03686/20153, 

Sonn- und Feiertag Ruhetag. 

GRÖBMINGERLAND 

Bei Christine, Gröbming, 

Tel. 0664/4524999. Mittw. Ruhetag. 

Dorfstüberl, Lengdorf, 


Mautstüberl, Gröbming, 


Michaelerberghaus, Michaelerberg, 

Tel. 03685/22566. 

Ochsenbeisl Spanberger, Gröbming, 

Tel. 03685/22375. Samstag Nachmittag–Sonntag 

Ruhetag. 

Weinschenke Neubacher, Gröbming, 

Tel. 03685/23266. Mo–Mi Ruhetag. 

Winkler, Pruggern, Tel. 03685/22380. 

Würstel Baron, Lengdorf, 


Zur singenden Wirtin, Mitterberg– 

St. Martin/G, Tel. 03684/2639. 


Andy‘s Treff (mit Pizzeria), Kleinsölk, 

Tel. 03685/24229. Do Ruhetag. 

café 

bar 

jausenlounge 

Das Maistatt 

Ein klassisches Café 

Eine moderne 

Lounge 

Die neue Bar in 

Schladming 


Club-Sportunion, Niederöblarn, 

tägl. 1 Menü zur Auswahl, 

Tel. 03684/6066. 


Graßl, Aigen, Tel. 03682/22534. 


Sportler Stub‘n, Irdning, 

Tel. 03682/25156. 

Mostschenke Grubbauer, Imbisse 

mit bäuerlichen Produkten aus 

eigener Erzeugung, Irdning, 

Tel. 03682/22877. 

Sonja’s Einkehr, Irdning, 

Tel. 03682/24879. 

Theo’s Café Sun (Sonn- und Feiertag 

Ruhetag), Irdning, Tel. 0676/3718847. 


Seestüberl, Freizeitanlage Donnersbachwald. 

Jausnen: asiatisch, mediterran 

oder kräftig-deftig steirisch. 

Trinken: feine Weine, coole Cocktails 

und würzige Whiskys aus aller Welt. 

Genießen: hausgemachte Kuchen 

und die legendären »Rohrnudeln«. 

Hören & sehen: zeitgenössische 

Live-Musik und bildende Kunst. 

Täglich von 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

im Vier-Stern-Hotel Mitterhofer. 

Salzburger Straße 371 (gegenüber vom Krankenhaus) 

8970 Schladming • 03687 | 22 229 • www.maistatt.at 

Cafés 

und Café-Konditoreien 


Admiral, Sportwetten Café, Salzburger 

Straße 20, Tel. 03687/24781. 

Bäckerei Lasser, Schladming, Hauptplatz 

39 (Sonntag Ruhetag), 

Tel. 03687/20988 und Erzherzog- 

Johann-Str. 560, Tel. 03687/22438. 

Bäckerei Wieser, Schladming, Salzburger 

Str., Tel. 03687/22332. Sonntag 

Ruhetag. 

Café Servus (in der Jugendherberge), 

Schladming, Coburgstraße 253, 

Tel. 03687/24531. 

Café Tritscher, Rohrmoos Zentrum, 

Tel. 03687/61142. 

Dorfbäckerei (Imbiss, Café, Wurst & 

Jause) in der Erlebniswelt, Rohrmoos 

Zentrum, Tel. 03687/61301-84. 

> 24 Stunden 

geöffnet 

> Vinothek 

mit reicher 

Auswahl 

> Restaurantbetrieb 

bis 23.00 Uhr 

Erlbacher (Pension, Café, Bistro), 

Schladming, Martin-Luther-Straße 30, 

Tel. 03687/22114. 

Kleine Café (Imbiss und Café), Schladming, 

Schulg. 616, Tel. 03687/22869. 

Landgraf (Hotel Garni, Café, Restaurant), 


Tel. 03687/22395. 

Maistatt (Café, Bar und Jausenlounge), 

Schladming, Maistatt 371, 

Tel. 03687/22229. 

Niederl (Café-Konditorei und Imbiss), 



Otti (Restaurant und Café), Rohrmoos, 

Mosergasse 185, Tel. 03687/61334. 

Perner, Rohrmoos, Tälerstraße 97, 

Tel. 03687/61261. 

Stadttor (Café-Konditorei, Snacks), 



RAMSAU/D 

Herold, Kaffee- und Kuchen- 

spezialitäten, Tel. 03687/81282. 

Hochkönig, Kaffee- und Kuchen- 

spezialitäten, Tel. 03687/81232. 


Mayer, Café und Pizzeria. 

Tel. 03687/81735. 

Walcher (Restaurant und Café mit 

Konditorei), Tel. 03687/81781. 

Mittwoch Ruhetag. 

WM-Café (geöffnet ab 25. Mai), 

Tel. 03687/81714. 


Café Hermann (Café und Bar), 

Pichl 28, Tel. 06454/7420 (Montag 

Ruhetag). 

FOR-STAU 

Dorfbäckerei Lasser (Café und 

Imbiss), Forstau, Tel. 06454/69907. 


GKW‘s (nachmittags Café, abends Bar), 

Forstau 54, Tel. 0664/3335936 (Montag 

Ruhetag). 


Dorfcafé, Weißenbach 23a, 

Haus/E, Tel. 03686/5210. 

Schlosscafé – Steff‘l Bäck, 

Haus/E, Tel. 03686/2267...-0. 


amadeus Stüberl, Gröbming, 

Tel. 03685/23839. 

Häuserl im Wald, Mitterberg, Montag 

–Dienstag Ruhetag. Tel. 03685/22280. 

Markt-Café, Gröbming (Pizze, Salate, 

Snacks), Tel. 03685/22055. Dienstag 

Ruhetag. 

Schlosscafé Thannegg, Moosheim, 


Stefflbäck, Konditorei-Café, Hauptplatz 

Gröbming, Tel. 03685/23491. 

Geöffnet Mo–Sa 6.30–20.00 Uhr, 

So & Feiertgage 7.30–20.00 Uhr. 

Steirer Diele, Gröbming, 

Tel. 03685/22166. 

Stüberl (am Kurpark), Gröbming, 


Wieser, Gröbming, 


Wifi-Café, im Wifi Gröbming, Tel. 

03685/22178-17. Sonntag Ruhetag. 


Zettler, Stein/E 99, Tel. 03685/23550. 



Colloredo, Öblarn, Tel. 03684/2032. 


Danklmayr, Café-Bäckerei, frisches 

Gebäck zum Kaffee, Donnersbach, 

Tel. 03683/2246. 

Fuchs, Wörschach, Tel. 03682/24475. 

Gugelhupf, Mehlspeisen nach Omas 

Art, Irdning, Tel. 03682/24531. 

Pachernegg, Café-Konditorei, Eis; 

Irdning, Tel. 03682/22490. Montag 

Ruhetag. 

Theo’s Café Sun (Sonn- und Feiertag 

Ruhetag), Irdning, Tel. 0676/3718847. 


Almstube Gürtler, Donnersbach- 

wald 46, Tel. 03680/287. 

Bars & Pubs 


Agip, stile italiano 

. . . Pause auf 

italienisch! 

CiaoA gip 

Inh.: Ingrid Köhldorfer, Bundesstraße, 

8970 Schladming, Tel. 03687 / 24 659 

Absolut Bar, Schladming, Salzburger 

Str. 95. 

Baci Enoteca, WM-Passage, 

Schladming, Siedergasse 635. 

Bazi‘s Sportcafé (Dart, Billard, 

Kegeln . . .), Schladming, Parkgasse 

481, Tel. 0650/8214223. Dienstag 

Ruhetag. 

Cabalou, Schladming, Hauptplatz, 

Tel. 03687/22571. 

Hanglbar, Schladming, Salzburger 

Straße 96, Tel. 03687/23122. 

La Porta, Schladming, Salzburger 

Straße 24, Tel. 0664/3333699. 

Marias Mexican, Bar und mexikan. 

Restaurant, Schladming, Steirerg. 3, 

Tel. 03687/22821. 

Niederl Bar, am Hauptplatz Schladming, 

Tel. 03687/23164. 

Papa Joe‘s (Grill, Cantina und Bar), 

Schladming, Hauptplatz 39, Tel. 

03687/22438. 

Pfitschigogerl (in der Erlebniswelt 

Rohrmoos), Tel. 03687/61301. 

s‘Beisl, WM-Passage, Schladming, 

Hauptplatz 12, Tel. 03687/23462. 

Siglu, Schladming, Hauptplatz 661, 

Tel. 03687/22300. 

Steirische Rauchkuchl, Kegelbahn 

und Bar mit tägl. Karaoke ab 20.00 

Uhr bis Ende März. Schladming, Salzburger 

Straße 96, Tel. 03687/22529. 

Szenario ( Bar, Snacks, Pizze), Schlad- 

ming, Parkgasse, Tel. 03687/24704. 

Tschugamuga (Bier-Pub), Schladming, 

Pfarrg. 22, Tel. 03687/23314. 

X-Small, Schladming (im Centro), 

Siedergasse, Tel. 0664/2027487. 

RAMSAU/D 

Freizeitstüberl Beach, 

Tel. 03687/21010. 


Pub Monti. Ramsau Ort. 

Ramsauer Tenne, Tel. 03687/81626. 

Strizis Bar, Tel. 0664/4412342. 

Waldschenke, steir. und österr. Küche, 

Tel. 03687/81993. 


Martinipub, Mandling, Sonntag Ruhetag. 

Tel. 0664/3528778. 

FORSTAU 

GKW‘s (nachmittags Café, abends Bar), 

Forstau 54, Tel. 0664/3335936 (Montag 

Ruhetag). 


Krugi‘s Hütt, Haus/E. 

Remise, Schlossplatz 189, Haus/E, 

Tel. 03686/2214. 

GRÖBMING 

Tom‘s Bierklinik, Gröbming, Tel. 

0676/7208348. Sonntag Ruhetag. 

> Snacks und frisches 

Gebäck rund um die Uhr 

> Benzin, Diesel und Shop 

> Moderne Car Wash Anlage 

> Italienische Kaffeespezialitäten 


Lausbar „Pub“, Öblarn 33, 


Pub (im Gasthof Schattleitner), Öblarn, 

Tel. 03684/2655, Montag–Donnerstag 

Ruhetag. 


Finkenkeller, Irdning. Freitag, Samstag 

und vor Feiertagen geöffnet. 

Tel. 03682/22643. 

Harlekin, Aigen, Tel. 03682/23075. 


Jörg‘s Beisl, Irdning, Tel. 03682/23927. 

Loch Ness, Pizze, Salate, Strudel. 

Aigen, Tel. 03682/22521. 

Weinlokal Hofer, Irdning, 

Tel. 03682/22471. 


Monroe’s Riesneralm (und Snacks), 

Talstation Riesneralm, 0664/5049914. 

Roßstallbar (und Snacks), Donnersbachwald 

39, Tel. 03680/230. 

Discotheken 


Knappenkeller (in der Erlebniswelt), 

Rohrmoos Zentrum, Tel. 03687/61301. 

Sonderbar, Schladming, Salzburger 

Straße 20, Tel. 03687/22881. 

Tauernalm (Restaurant, Bar, Hüttendisco), 

Rohrmoos, Talstation GUB 

Hochwurzen, Tel. 03687/61672. Im 

Sommer nur für Gruppen auf Anfrage. 

RAMSAU/D 

Kupferkanne, Ort, Tel. 03687/81993. 


Tanzcafé Lederhaas, Öblarn 118, 

Tel. 03684/2263, Montag Ruhetag. 


Top-Dancing Gabriel, 

Irdning, Tel. 03682/22422. 

Tenne, Aigen. Tel. 03682/22866. 


Die Oase, Disco und Pizzeria, 

Tunzendorf. Tel. 0664/4202377. 

Geöffnet Do bis Sa und vor jedem 

Feiertag. 

Nightclub 

Relax Bar, Aich, Tel. 03686/20134. 

42 i 

i 43

Information 


11 Planaibahn. Bike Park (MTB). 

12 Hochwurzenbahn mit Sommerschlitten- 

und Mountain- 

Go-Kart-Bahn (gelb). 

13 Untertal. Wanderlehrpfad und 

Wandersteig „Wilde Wasser,” 

Riesachfall, Riesachsee. 

14 Obertal. Klafferkessel, Bromriesen 

(Schmelzofenrundweg, 

Stollenführungen). 

15 Talbachklamm. Einstieg zu 

„Wilde Wasser.” 

16 Planai-Rundwanderweg. 

S 

O W 

N 

GRÖBMING 

PRUGGERN 

51 

STODER- 

ZINKEN 

2045 m 

GALSTER- 

BERGALM 

1986 m 

AICH 

41 

42 

GÖSSEN- 

BERG 

WEISSEN- 

BACH 

35 

43 

DACHSTEINGLETSCHER 

2700 m 

PICHL/E REITERALM 

21 Freizeitanlage mit Badesee. 

22 Wandergebiet Gasselseen und 

Reiteralmsee. 

23 Preuneggtal 

24 Wandergebiet Ursprungalm 

und Giglachseen. 

FORSTAU (Salzburger Land) 

25 Forstauer Winkl. Skulpturenpark 

Fallhausalm. Vögeialm. 

26 Oberhüttensee. 

von Gröbming (Osten) bis Forstau (Salzburger Land) im Westen ▼ 

HAUSER 

KAIBLING 

2015 m 

HAUS/E 

SCHLADMING 

13 

PLANAI 

1894 m 

11 

RAMSAU am Dachstein 

33 

34 

KULM 

15 

ORT 

16 

RAMSAU am Dachstein 

31 Ramsau Beach. Freizeitzentrum 

und Badesee. Forest Park. 

Rittisberg-Seilbahn Talstation. 

32 Parkplatz Türlwand, Talstation 

der Dachstein-Seilbahn. 

33 Dachstein Seilbahn-Bergstation 

Hunerkogel (2700m). 

Aussichtsplattform Sky Walk, 

Panoramarestaurant. Gletscherregion, 

Klettersteige, ganzjährig 

Ski alpin, Langlauf und Snowboard 

(Fun Park). 

32 

14 

12 

ROHRMOOS 

VORBERG 

HOCH- 

WURZEN 

1850 m 

PICHL 

31 

DACH- 

STEIN- 

STRASSE 

23 

21 

RITTIS- 

BERG 

1600 m 

24 

34 Sattelberg. Naturlehrpfad und 

Klettersteig für Kinder. 

35 Wandergebiet Silberkarklamm, 

und Jugendklettersteig. 

HAUS/E.-AICH-GÖSSENBERG 

41 Badesee Aich. 

42 Seewigtal. 

43 Wandergebiet steir. Bodensee. 

22 

26 

REITERALM 

1860 m 

GLEIMING 

GLEIMING 

MANDLING 

25 

FORSTAU 

WINKL 

FORSTAU 

FAGERALM 

1885 m 

FILZMOOS 

Die Dachstein-Tauern-Region 

(und die wichtigsten Ausflugsziele) 

The Region and its excursions 


51 Friedenskirchlein, 

Stoderzinken. 

52 Abenteuerpark und 

Hochseilgarten. 

53 Mitterberg. 

54 Pass Stein (Stausee). 

55 Salza (Ort, Fluss, Talsperre). 

52 

PRUGGERN 

SATTEN- 

TAL 

63 

N 

W O 

S 

GRÖBMING 

MICHA- 

ELER- 

BERG 

KLEINSÖLK 

Mitterndorf 

53 

BREIT- 

LAHN- 

ALM 

54 

62 

55 

STEIN/E 

STAU- 

SEE 


61 Naturparkhaus Schloss 

Großsölk 

62 Marmorsteinbruch. 

63 Schwarzensee. 

64 Putzentalalm. 


71 Öblarner Kupferwanderweg. 

72 Alpenflughafen (Helikopter 

Flugrettung) Niederöblarn. 

von Pruggern (Westen) bis Wörschach (Osten) ▼ 

Grimming 2351m 

61 

ST. MARTIN a. Gr. 

GROSS-SÖLK 

72 

NIEDERÖBLARN 

ÖBLARN 

WALCHEN- 

TAL 

Gumpeneck 

2226m 

Trautenfels 

ST. NIKOLAI 

64 Sölkpass 

71 

91 


81 Putterersee. 

82 Wörschachklamm. 


91 Riesneralm-Bergbahn und 

Barfuß-Wanderweg auf den 

Riesner Krispen (1922 m). 

nach Liezen, Graz > 

82 

WÖRSCHACH 

81 AIGEN 

IRDNING 

DONNERSBACH 

PLANNERALM 


Hinterwald 

PREISE FÜR SEILBAHNEN 

UND MAUTSTRASSEN 

(Änderungen vorbehalten!) 

Betriebszeiten siehe unter „Seilbahnen” (Seite 50). 

Riesneralm Bergbahnen Donnersbachwald 

ROBIN HOOD 

& LITTLE 

JOHN 

ROBIN HOOD 

Erwachsene 

mit Gästepass 

und 

Gruppen 

Kinder 

Bergfahrt 6,70 5,90 3,30 16,90 

Talfahrt 5,70 4,90 2,80 

Familiensessel 

(2 Erw. + 

2 Kinder) 

Bergfahrt 8,80 7,50 4,00 22,40 

Talfahrt 7,30 6,30 3,20 

Berg- & Talfahrt 12,90 10,90 6,40 29,80 

Berg- & Talfahrt 10,10 8,60 4,90 23,80 

Paraglider: 10-Fahrten-Karte @ 52,00. 

Schladminger Tauern Seilbahn 

HAUSER 

KAIBLING 

Erwachsene Kinder 

normal ermäß einheitl normal ermäß einheitl 

Bergfahrt 9,00 8,00 7,00 6,50 

Talfahrt 8,00 6,50 

Berg- & Talfahrt 13,00 12,00 8,50 8,00 

ab Mittelstation Erwachsene Kinder 

Berg- & Talfahrt 9,00 6,00 

Berg- oder Talf. 6,00 4,50 

Gepäck: @ 3,50. Kindertarife Jahrgänge 1991–2000. 

Jahrgänge 2001 und jünger frei! Ermäßigungen: für Inhaber 

eines gült. Gästepasses, Reisegruppen ab 20 Personen. 

Planai Seilbahn 

Ermäßigung = für Einheimische 

und Gästepassinhaber 


normal ermäß normal ermäß 

1 Sektion Berg- od. Talfahrt * 6,40 5,90 3,60 3,40 

1 Sektion Berg- u. Talfahrt* 7,80 7,30 4,80 4,60 

2 Sektionen Berg- od. Talfahrt 10,70 10,00 6,00 5,50 

2 Sektionen Berg- u. Talfahrt 13,50 12,20 8,00 7,30 

*) bis Mittelstation. Familienangebot: Beim Kauf einer Berg- 

UND Talfahrt (2 Sektionen) durch mind. 1 Elternteil erhält 

jedes Kind den ermäßigten Tarif von @ 6,00 statt @ 8,00. 

Gipfelbahn Hochwurzen 

Ermäßigung = für Einheimische 

und Gästepassinhaber 


normal ermäß normal ermäß 

Berg- oder Talfahrt 7,80 7,20 4,80 4,40 

Berg- und Talfahrt 10,00 9,00 5,50 5,00 

Familienangebot: Beim Kauf einer Berg- UND Talfahrt 

durch mind. 1 Elternteil erhält jedes Kind den ermäßigten 

Tarif von @ 4,80 statt @ 5,50. 

Bei Wiederholungsfahrten (Gipfelbahn) wird an 

Einzelgäste der Gruppenpreis für 40 Personen gewährt. 

Dachstein Seilbahn 

ermäßigt: Familien- Erwachsene Jugend Kinder 

u. Gästek., Einheim. normal ermäß normal ermäß einheitl. 

Berg- und Talfahrt 27,00 25,00 23,00 21,30 14,50 

Berg- oder Talfahrt 17,00 16,00 14,50 13,50 9,30 

Berg- u. Talf. Gruppe* n.a. n.a. n.a. 

*) Gruppe = ab 40 Personen. Kinder = Jahrgänge 1992 

bis 2001. Jugendliche = Jahrgänge 198 bis 1991. 

Mautstraßengebühren (in Euro) 

Reiteralmstraße: 

Kinder 1,–; Erwachsene 3,50 (ermäßigt mit 

Gästepass 3,00); Erwachsene im Taxi 2,–; 

Großer Bus 40,–; Kleinbus bis 30 Personen 25,–. 

Ursprungalm (Pichl-Preunegg): in Klammern 

Preise für Einheimische und Gästekarteninhaber. 

PKW und Wohnmobile: Erwachsene 3,40 (3,20); 

Kinder 1,70 (1,60). Motorräder pauschal 2,70 (2,50). 

Taxi und Busse (nur gewerbl. Betriebe, Fahrer frei): 

Erwachsene 2,80 (2,70), Kinder 1,40 (1,30). 

Seewigtal (zum steir. Bodensee): 

Kinder 1,–; Erwachsene 2,20 (ermäßigt 2,–). 

44 i 

i 45

Information 

von A–Z 

A–Z Information 

For the english reader: you will find the following information 

(in alphabetical order) under the german terms between bracklets. 

Airfield (Flugplatz) 

Alpine outdoor activities (Alpinsport) 

Archery (Bogenschießen) 

Art Galleries (Galerie, Ausstellungen) 

Asphalt Curling (Asphalt-Stockschießen) 

Beach-Volleyball (Beach-Volleyball) 

Bowling (Kegelbahnen) 

Bike rentals (Fahrradverleih) 

Bridge club (Bridgeclub) 

Cable cars (Seilbahnen) 

Camping sites (Campingplätze) 

Car rentals (Autoverleih) 

Car repairs (Autowerkstätten) 

Chess (Schach) 

Children’s care (Kinderbetreuung) 

Children’s playgrounds (Kinderländer) 

Church services (Kirchen, Gottesdienste) 

Cinemas (Kinos) 

Deer feeding (Wildtierfütterung) 

Educationalnaturetrails (Naturlehrpfade) 

Fishing (Fischereien) 

Fitness centers (Fitness-Studios) 

Gerial tours, joy-flights (Rundflüge) 

Golf (Golf) 

Horse back riding (Pferdesport) 

Hot air ballooning (Ballonfahrten) 

Indoor sport activities (Hallensport) 

Internet corners (Internet Corners) 

Jeep safaris (Jeep Safaris) 

Libraries (Leihbüchereien) 

– A – 

Alpinsport 

Alpine outdoor activities 

R: Rafting C: Canyoning 

K: Klettern (Climbing) 

B: Bergführer (Mountainguide) 

MTB: Mountainbike Guide 

KK: Kanu, Kajak 

KG: Klettergarten (Climb facilitiy) 


Hopsi-Kletterwand im Panaistadion. 

Infos: 0664/8980895. 

Karl Höflehner (B), 03687/61364. 

Dachstein-Tauern-Adventure, 

(K, C, R, B), 0676/6370970. 

Alpinschule Schladming. Herbert 

Raffalt. Staatl. gepr. Berg- und Ski- 

führer. Wandertouren, Klettersteige 

und Klettertouren, Foto-Safaris, Dia- 

Visionen. 0664 / 89 80 895. 

Alpinschule Schladming-Rohrmoos (B), 

06454/7418, 0664/2758547. 

Adventure Mountain (K, C, R, B), 

03687/22208. 

Outdoor adventure, Ewald Lidl 

(K, B), www.tour-natur.at 

BAC Abenteuer-Zentrum (C, R, K, KK, 

KG), 03687/24444. 

Schladminger Rafting Tours (R, C), 

03687/23372, 0664/2417242. 

Laundries (Wäschereien) 

Lost and found (Fundbüros) 

Massages (Massagen) 

Midget, Pit-Pat (Minigolf, Pit-Pat) 

Minerals (Mineralien) 

Mines tour (Stollenführung) 

Museums (Museen) 

Night taxi and busses (Nightline) 

Optician (Optiker) 

Paragliding (Paragleiten) 

Philately (Philatelie) 

Post offices (Postämter) 

Railway stations (Bahnhöfe) 

Sauna, Solarium (Sauna, Solarium) 

Shooting ranges (Schieß-Stätten) 

Skateparks (Skateparks) 

Slide shows (Diavorträge) 

Squash (Squash) 

Summer skiing (Sommerskilauf) 

Summer tobogganing (Sommerrodeln) 

Swimming pools (Bäder) 

Taxi (Taxi) 

Tennis (Tennis) 

Tent rentals (Zeltverleih) 

Tourist information (Informationsbüros) 

Town halls (Gemeindeämter) 

Tractor trails (Traktorfahrten) 

Water stepping (Kneippanlagen) 

Walk information (Wanderberatung) 

Wild parks (Wildparks) 

Ramsau/D 

Bergsteigerschule Dachstein, Bergführerbüro 

(C, B), 03687/81424. 

Alpinschule Dachstein (C, B), 

03687/81223. 

Zeiserhof (C, B, Indoor-Kletterwand), 

03687/81239. 

Kinder-Klettersteig am Sattelberg. 

Infos: 03687/81833. 

Jugend-Klettersteig Silberkar. 

Infos: 03687/81833. 

Leistungszentrum (K), 03687/81101. 

Gröbminger Land 

BAC Abenteuer-Zentrum (C, R, K), 

Gröbming, 03685/22245. 


Helmut Geier (B), 03686/2276. 

Gerhard Neumayer (B), 03686/2672. 

Kurt Speer (B), 03686/2153. 

ÖAV Kletterwand (K), 0664/5963320. 

Indoor-Kletterwand, 03686/2234-0. 

Im Sommer Ihr verlässlicher 

Partner im Wandersport 

Aktionen: 1. Brust- und Sitzgurt plus 

Klettersteigset plus Steinschlaghelm 

@ 156,– (statt 196,–). 2. LOWA Gore- 

Tex-Schuhe @ 96,– statt 120,– 

Haus/E 20, Tel. 03686/23 15 

Alpinschule 

Schladming 

Herbert Raffalt 

Staatlich geprüfter 

Berg- und Skiführer 

Wandertouren, Klettersteige 

und Klettertouren, Foto- 

Safaris, Dia-Visionen. 

Tel.0664 / 89 80 895 

www.raffalt.com 


Walter Stocker (B), 06454/7300. 

Helfried Sieder (B), 06454/7409. 

Hubert Sieder (B), 06454/7425. 

Gerhard Trinker (B), 06454/7311. 


DT-Adventure, Martin Seebacher (B), 

0676/6370970. 

Kanu Breitlahn (KK), ohne Führer auf 

eigene Gefahr. Info: 03685/23180. 

Wald-Hochseilgarten. Infos: 

0676/6370970 und 03685/23180. 


Klaus Hoi (B), Öblarn, 03684/2221. 


Anton Kerschbaumer (B), 

Wörschach, 03682/22151. 

Franz Blank (B), Aigen, 03682/24060. 

Hans Kreuzer (B), Aigen, 

03682/24684. 

Elfi Lechner (Landschaftsführerin), 

Aigen, 03682/22844. 


Pius Purkhardt (B), 03680/252. 

Franz Gruber (Natur- und Landschaftsführer), 

0676/7928752. 

Asphalt-Stockschießen 

Asphalt curling 


Dachstein-Tauern-Halle, Schladming, 

03687/23378. 


Sportplatz St. Martin/Gr. 03684/2007. 


Sportverein Kleinsölk, Hinterwald, 

03685/8144. 


Schrempf, Öblarn, 0664/5413495. 


Kirchenwirt, Aigen, 03682/23310. 

Freizeitanlage Irdning, 03682/23243. 

Stockplatz in Wörschach. 

Autoverleih 

Car rentals 

Schladming 

Autohaus Erlbacher (europ-car), 

Ramsauer Straße 571, 03687/24668. 

Autohaus Hechl, Coburgstraße 53, 

03687/22641. 


Pfleger, Oberhaus, 03686/2451. 


BP-Tankstelle Öblarn, 03684/2323. 

Autowerkstätten 

Car repairs 

Pannendienste / Touring Clubs 

ARBÖ/ACE, Bundesstraße, Tel. 123 

oder 03687/23146 (tägl. 8–19 Uhr). 

ÖAMTC/ADAC, Bundesstr., Tel. 120 

oder 03687/22250 (tägl. 8–20 Uhr). 

Schladming 

Erlbacher (VW, Audi), 03687/24668. 

Tschernitz (Ford, Subaru), 

03687/24606. 

Autohaus Horst Hechl 

Vertragswerkstätte 

Verkauf 

Autovermietung 

8970 Schladming, 

Coburgstraße 53 

Tel. 03687 / 22 641 

oder 0664/2609446 

www.hechl.at 

Ramsau/D 

Knaus (BMW, Toyota), 03687/81941. 


Meißnitzer (VW, Audi), 03686/2286. 

Pfleger (Opel, Suzuki), 03686/2451. 


Schlager (Fiat), 06454/7221. 


Landl (Mazda, Iveco), 

Gröbming Winkl, 03685/22112. 

Landmarkt (Fiat, Alfa, Chrysler), 

Gröbming, 03685/22359. 

Profi-Reifenservice, 

Gröbming, 03685/22369. 

Meissnitzer (VW, Audi) Gröbming, 

03685/22201. 

Schierl, St. Martin/Gr, 03684/2412. 


Walter Ladreiter, Großsölk 155, 

03685/23761. 


Tschernitz (Opel, Lada, Suzuki), 

Öblarn, 03684/2289. 

BP-Tankstelle, Öblarn, 03684/2323. 


Neunteufel, Aigen, Ketten 15, 

03682/22542. 

Globus Mobil Park (Peugeot), 

Wörschach 300, 03682/24160. 

Weisl, Donnersbach, 03683/31150. 

– B – 

Bäder 

Swimmingpools 

F: Freibad (Outdoor) 

H: Hallenbad (Indoor) 

S: Badesee (Lake) 

Schladming 

Erlebnisbad (F, H, Solarium, Sauna, 

Massage), 03687/23271. 

Ramsau/D 

Badeparadies und Sauna-Oase 

(F, H, Solarium, Sauna, Massage), 

03687/81870-13. 


Erlebnisfreibad Haus (F), 

03686/2207. 

Freizeitsee Aich (S), 03686/4305. 


Freizeitsee (S), 06454/7515. 

Hotel Pichlmayrgut (H, Sauna, 

Solarium, Massage), 06454/7305. 


Gröbming (F), 0664/9449866. 

St. Martin/Gr (F), 03684/2372. 


Freibad St. Nikolai (F), 03685/23180. 


Freibad Öblarn (F), 03684/2928. 


Putterersee, Aigen (S), 03682/22521. 

Freizeitanlage Irdning (F), 

03682/23243. 

Freizeitanlage Donnersbach (F), 

03683/31128. 


Freizeitanlage (S), 03680/20114. 

Bahnhöfe 

Railway stations 

Schladming 03687/22230-385 

Haus/E, Aich 03686/22230 

Pichl-Reiteralm 03687/22230 

Gröbming 03685/22230 

Öblarn 05-1717 

Stainach-Irdning 03682/22381-385 

Wörschach 05-1717 

Ballonfahrten 

Hot air ballooning 

Ramsau/D 

Bill Brogan, 0664/5138505. 

Beach-Volleyball 

Beach-Volleyball 

Schladming 

Erlebnisbad, 03687/23271. 

Ramsau/D, Beach, 03687/21010. 

Haus i.E.-Aich-Gössenberg, 

Aicher Freizeitsee. 

Pichl-Reiteralm, Freizeitpark Pichl. 

Gröbminger Land, 03685/22131. 


Freibad Öblarn. 

Club Sportunion Niederöblarn. 


Putterersee, Aigen, 03682/22521. 

Freizeitanlage Irdning, 03682/23243. 


Freizeitanlage, 03680/20114. 

Bogenschießen 

Archery 


Abenteuerhof Schiefer, Weißenbach, 

03686/5517. 


3D-Parcours, Donnersbach, Planneralm, 

03683/8175. 

Bridgeclub 

Bridge club 


Posthotel, jeden Dienstag, 19.00 Uhr. 

– C – 

Campingplätze 

Camping sites 


Zirngast, Schladming, 03687,23195 

oder 0664/4328185. 

Ramsau/D 

Campingplatz Dachstein, 

03687/81280. 

Ramsau Beach, 03687/21010. 


Reiteralm Camping, 06454/7312. 


Möglichkeit am Pürcherhof, 

03684/6036. 


„Im Dörfl“ (ab 30. Juni), Irdning, 

03682/22022. 

Putterersee, Aigen, 03682/22859. 

– D – 

Diavorträge 

Slide shows 


„Faszination der Gegensätze“, jeden 

Sonntag, Erlebniswelt Rohrmoos, 

20.30 Uhr, Eintritt frei. 

Ramsau/D 

„Zauberberg Dachstein”. Jeden Mittwoch, 

Ramsau-Zentrum, 20.15 Uhr. 


Montag, 20.45 Uhr, Michaelberg, 

Dia-Abend im Schloss Thannegg- 

Moosheim über das Schloss und die 

Region, 03685/23210. 


laut Veranstaltungskalender. 


laut Veranstaltungskalender. 


Franz Schauer, Aigen, 

nach Vereinbarung, 03682/23791. 

– F – 

Fahrradverleih 

Bike rentals 

Ramsau/D 

Intersport Bachler, 03687/81914. 


Kornberger Gröbming, 03685/22172. 

Mandl Gröbming, 03685/22312. 

GH Pruggererhof, 03685/22212. 

BAC, 03685/22245. 


Sport Gugu, Stein/E, 03685/22148. 


2-Rad-Knauss 

Fahrräder, Mopeds, Motorräder 

Verleih, Verkauf, Reparatur, Zubehör 

8970 Schladming, Ramsauer Str. 547 

Tel. 03687 / 23 124 

www.2rad-knauss.at 

NEU: Fahrradschläuche aus 

dem Automat rund um die Uhr 

erhältlich! 

Intersport, 03687/23143. 

Zentrasport Tritscher, 

03687/22647 oder 23045. 

Schaukastl (gegenüber Planai 

Stadion), 03687/24255. 


Schuhhaus Monika Lasser, Öblarn 37, 

03684/2325. 


Fritz Schmiede, Aigen, 03682/22513. 

Sport Schöttl, Irdning, 03682/22952. 

Sport Scherz, Wörschach, 

03682/22383. 

Fischen 

Fishing 


Untertalbach 

GH Tetter, Untertal, 03687/61130. 

Waldhäuslalm, Untertal, 03687/61592 

und 03687/61151. 

Riesachsee 

GH Tetter, Untertal, 03687/61130. 

Giglachsee 

Pension Seiter, 03687/61194. 

Sepp Tritscher, 03687/23467. 

Reinhard Keinprecht 03687/61262. 

Enns, Dichtl, 03687/22354. 

Ramsau/D 

GH Burgstaller, 03687/81402. 

GH Dachsteinruhe, 0664/2824081. 

Haus/E 

Abenteuerhof Schiefer, 03686/5517. 

Enns, Gemeinde Haus, 03686/2207. 


Sattentalbach, 03685/22947. 


Sölkbach Kleinsölk, 03685/8103. 


Aigen, Putterersee, 03682/22520. 

Donnersbach, 03683/2215. 

. . . weil’s 

fesch macht! 

Schladming 

Steirergasse 3 

Tel. 03687 / 22 512 

www.gwandl.at 

Irdning, 03682/22701. 


Freizeitanlage Naturbiotop, 

(Infos: 03680/201-14). 

Forstau 

Forstaubach (4km). Infos: 

06454/8325 oder 06454/8401. 

Fitnesstudios 

Fitness centers 

Schladming 

Injoy (im Erlebnisbad), 03687/24400. 

Weiss-Walcher, 03687/23472. 

Ramsau 

Leistungszentrum, 03687/81101. 


Sporthotel amadeus, Gröbming, 

03685/23839. 


Club Sportunion, Niederöblarn, 

03684/6066. 


G‘sund und Fit, Irdning, 

0676/9241799. 

Fundbüros 

Lost & found 

Aich 03686/4305 

Aigen 03682/23733 

Donnersbach 03683/2234 

Donnersbachwald 03680/201 

Forstau 06454/8312 

Gröbming 03685/22150 

Großsölk 03685/22282 

Haus/E 03686/2207 

Irdning 03682/22420 

Kleinsölk 03685/8103 

Michaelberg 03685/22285 

Mitterberg 03685/22319 

Niederöblarn 03684/2223 

Öblarn 03684/6029 


Pruggern 03685/22204 

Ramsau/D 03687/81812 

Rohrmoos 03687/24541 

Schladming 03687/225080 

St. Martin 03684/6004 

St. Nikolai 03689/248 

Wörschach 03682/22301 

Flugplatz 

Airfield 


Alpenflugschule – Club Sportunion, 

Niederöblarn, 03684/6066. 

46 i 

i 47

Information 

– G – 

Galerie (Ausstellung) 

Art galleries 


Rosinas Kleine Galerie, Schladming, 

Erzh.-Joh.-Straße 248, 03687/22323. 

Gemeindeämter 

Town halls 

Aich 03686/4305 

Aigen 03682/23733 

Donnersbach 03683/2234 

Donnersbachwald 03680/201 

Forstau 06454/8312 

Gössenberg 03686/4305 

Gröbming 03685/22150 

Großsölk 03685/22282 

Haus/E 03686/2207 

Irdning 03682/22420 

Kleinsölk 03685/8103 

Michaelberg 03685/22285 

Mitterberg 03685/22319 

Niederöblarn 03684/2223 

Öblarn 03684/6029 


Pruggern 03685/22204 

Ramsau/D 03687/81812 

Rohrmoos 03687/24541 

Schladming 03687/225080-25 

St. Martin 03684/6004 

St. Nikolai 03689/248 

Wörschach 03682/22301 

Golf 

Golf 


Sporthotel Royer, Schladming (Driving 

Range), 03687/200. 

Ramsau/D 

Naturgolfplatz Kobaldhof, 

03687/81413. 

Haus/E 

Dachstein-Tauern Golf- & Country- 

Club, Oberhaus, 03686/2630. 


Pichlmayrgut (Golfomat), 

06454/7305-57. 


Golf- und Country Club Schloss 

Pichlarn, Irdning, 03682/22841-540. 

SPORT 

– H – 

Hallensport 

Indoor sport activities 

(Hallentennis siehe auch „Tennis”. 

Indoor-tennis also see: tennis). 


Dachstein-Tauern-Halle, Schladming, 

jede Sportart, 03687/233780. 

Tennishalle und Squashcourts im 

Sporthotel Royer, 03687/200. 

Ramsau/D 

Leistungszentrum Ramsau (Kraftraum, 

Laufband, Turnhalle, Kletterturm, 

Sportmedizin), 03687/81101. 


Sporting-Center Pichlmayrgut 

(Tennis, Squash, Billard, Kegeln, Golf), 

06454/7305. 


Club Sportunion (Tennis, Volleyball, 

Squash), Niederöblarn, 03684/6066. 

– I – 

Informationsbüros 

Tourist Information 

Schladming–Rohrmoos 

Gemeindegebäude Rohrmoos (local 

administrative office), nähe Brauerei 

Schladming, Rohrmooser Straße 234, 

03687/22777, www.schladming.at 

Ramsau/D 

Kulm und Ort, 03687/81833, 

www.ramsau.com 


Haus: Raiffeisengebäude, 03686/ 

2234; Aich: Aich 62, 03686/4292. 

www.haus.at 


06454/7380, www.pichl.at 

Forstau 

06454/8325-0, www.forstau.at 


03680/20114, 

www.donnersbachwald.at 


Gröbming, Kirchplatz 15, 03685/ 

22131, www.groebmingerland.at 

Pruggern, 03685/22590, 

www.pruggern.at 


Naturpark Sölktäler, Stein/E, 

03685/23180, www.soelktaeler.at 

oder www.naturparke.at 

Öblarn, Nieberöblarn 

Öblarn, 03684/2470, www.oeblarn.at 


www.urlaubsland.at 

Irdning: 03682/23243. 

Aigen/Wörschach: 03682/23540. 

Donnersbach: 03683/31128. 

Regionalverband Dachstein-Tauern 

Schladming, 03687/23310, 

www.dachstein-tauern.at 

Internet-Corners 

Internet-Corners 


Café-Pension Erlbacher, 03687/22114. 

Jugendgästehaus, 03687/24531. 

Café Admiral, 03687/24781. 

Pfitschigogerl (in der Erlebniswelt 

Rohrmoos), 03687/61301. 

Ramsau/D 

Tourismusverband Kulm. 

Ramsau Zentrum. 


Terminal beim Tourismusbüro 

Haus i.E., 03686/2234. 

Dorfcafé, Weißenbach 23a, 

03686/5210. 


Internet Corner am Stoderplatzl. 

Café WIFI. 

Bibliothek Gröbming, Kirchplatz 15 

(Di und Do 17–18, Mi 10–11 Uhr). 

Infobüro Pruggern. 

Gemeinde Pruggern. 


Gemeindeamt Aigen. 

Busbahnhof Irdning. 

Volksschule Wörschach. 

Gemeindeamt Donnersbach. 


Tourismusbüro, 03680/20114. 

Jugend- und Familiengästehaus, 

03680/40038. 

Hotel Stegerhof, 0380/287. 

– J – 

Jeep Safari Tour 

Jeep Safari Tour 


GH Sonnhof, Gröbming, 03685/22101. 

Ramsau/D 

Berghof (Verleih), Fun-Cars, Motorrad 

und Jeep, 03687/81848. 

Jugendherberge 

Youth hostels 


Jugendgästehaus, Schladming, 

Coburgstraße 253, 03687/24531. 


Jugendgästehaus Steiner, 

06454/7305 oder 7306. 

Forstau 

JGH Vögeihof, 06454/8301. 

Dachsteinblick, 06454/8415. 


Jugendgästehaus Putterer Schlössl, 

Aigen, 03682/22520. 

Ertlschweigerhaus, Donnersbach, 

Furrach 4, 03683/2312. 


Jugend- und Familiengästehaus, 

03680/40038. 

– K – 

Kegelbahnen 

Bowling 



Sportcafé, Schladming, 03687/22209. 

Hotel Tauernblick, 03687/22001. 

Erlebniswelt Rohrmoos, 03687/61301. 

Ramsau/D 

Brückenhof, 03687/81206. 


Kegelbahn Aigner, 03686/2217. 


Sporting-Center Pichlmayrgut, 

06454/7305 oder 7306. 


Reisslerhof, Mitterberg, 

03685/22364. 


Rudorfer, Irdning, 03682/22711. 


Almstube Gürtler, 03680/287. 

Kinderbetreuung 

Children’s care 


Auskunft über Kinderclub und Kinder- 

mädchen: Infobüro Schladming-Rohrmoos, 

03687/22777. 

Ramsau/D 

Ramsauer KInderclub, 03687/81833. 

Kinderländer 

Children’s playgrounds 


Waldhäuslalm, Untertal, 03687/61592. 

Wehrhofalm, Obertal, 03687/61645. 

Ramsau/D 

Kinderland, 03687/81993. 

Kinos 

Cinemas 


Schladming, 0664/4417216. 


Gröbming, 0664/4417216. 

Kirchen, Gottesdienste 

Church services 

Für die gesamte Region 

siehe im Veranstaltungskalender. 

Kneippanlage 

Water stepping 


Deublerpark, Schladming. 

Waldhäuslalm im Untertal, Rohrmoos. 

Ramsau/D, Philosophenweg. 


Kneippanlage Weißenbach, 

Infos im Infobüro: 03686/2234. 


am Baumhoroskopweg Kulm. 

Gröbming-Lend, Info: 03685/22131. 


Kneippanlage St. Nikolai, Mössna, 

Auskunft: 03689/248. 

Kneippanlage Kleinsölk, Hinterwald, 

03685/8144. 


Kneippanlage Walchen, Öblarn. 

– L – 

Leihbüchereien 

Libraries 


Stadtbibliothek Schladming, Salz- 

burger Str., Alte Schmiede (Di und Do 

16–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr, So 10–11 

Uhr), 03687/24436. 


Gemeindebücherei Haus/E, Schlossplatz 

(Fr 17–19 Uhr). Bücherei Aich- 

Assach (Mo 16–18 Uhr), 03686/4305. 

Forstau 

Gemeindeamt, Mo und Do 

16.30–18.30 Uhr, 06454/8312. 


Gröbming, Kirchplatz 15, Di und Do 

17–18 Uhr, Mi 10–11 Uhr. 

Volksschule Pruggern, Mi 17–18 Uhr. 

St. Martin (VS), Mi 17–17.45 und 

So nach dem Gottesdienst. 


Gemeinde Großsölk, Stein/E 100, 

Di 11.30–12 Uhr, Fr 15.30–17 Uhr, 

03685/23774. 


Leihbücherei Öblarn, Öffnungszeiten 

auf Anfrage: 03684/30513. 

Am Gemeindeamt Niederöblarn, 

Fr 15–17 Uhr, 03684/2223-9. 


Irdning, Di 9–11 Uhr, Fr 17–19 Uhr, 

03682/20813. 

Donnersbach, Di 16–19 Uhr, 

03683/31199. 


Volksschule, Mo und Fr 16–17 Uhr. 

03680/20113. 

– M – 

Massage 

Massages 


Volker, Erlebnisbad Schladming, 

03687/24832 oder 0664/9062740. 

Petra Sieder, 0664/4306688. 

Ramsau/D 

Badeparadies, 0676/5287013. 

Karl Stocker (auch Hausbesuche), 

03687/81934. 

Hotel Annelies, 03687/81775. 


Institut Margit, 03686/20050. 


Hotel Pichlmayrgut, 06454/7305. 

Forstau 

Dr. Michael Soxberger, 06454/69920. 

Regina Kocher, 06454/8457. 


Margit Hubner, Gröbming, 

03685/22522. 

Landhaus St. Georg, 03685/22740. 

Landhaus amadeus. 03685/23839. 

Schloss Thannegg, 03685/23210. 

Lammer, 03685/22825. 


Alexandra Perner, Stein/E 323, 

0664/3126500. 


Irdning 

Hotel Schloss Pichlarn, 03682/22841. 

Landhaus Gabriel, 03682/23229. 

Bettina Zentner, 03682/23149. 

G‘sund und Fit, 0676/9241799. 

Erich Mild (mobiles Service), 

0664/5139169. 

Waltraud Fussi, 0664/4138836. 

Marlene Zamberger, 0699/81808873. 

Donnersbach 

G‘sund und Schön, 03683/31196. 

Wörschach 

Landschamane, 03682/22400. 

Gabriela Neuper, 0664/2711234. 


Gertrude Haas, Öblarn, 03684/2069. 

Eva Puchner, Öblarn, 03684/3145 

oder 0676/9195966. 


03684/6066. 

Mineralien 

Minerals 


Schaukastl, Schladming, 

WM-Passage, 03687/24255. 

Ramsau/D 

Mineralien, Fossilien, Edelsteine, 

03687/81557. 


Sölker Marmorwerk, Kleinsölk 279, 

03685/22216. 


Steinkeller, Öblarn, 

0664/3900003. 


Kaufhaus Lasser, Aigen, 

03682/22096. 

Minigolf, Pit-Pat 

Midget, Pit-Pat 

Schladming, Minigolfanlage, 

(Hr. Erlbacher) Tel. 0650/6860564. 

Ramsau/D 

Skihotel Stierer (nur Minigolf), 

03687/81751. 

Heimatstüberl Ramsau Kulm 

(nur Minigolf). 


Minigolf- und Pit-Pat-Anlage, 

Haus/E, Schlossplatz, 03686/2234. 


Minigolf im Kurpark Gröbming, 

03685/22743. 


Pit-Pat-Anlage, Landhotel Puttererseehof, 

Aigen, 03682/22520. 

Museen 

Museums 


Stadtmuseum, Schladming im Bruderladenhaus, 

Talbachgasse. Di–Fr 

10–13 Uhr und 16–19 Uhr, So u. Feiertage 

11–14 Uhr. Bei Schlechtwetter 

frühere Öffnungszeiten eingeplant. 

Gruppen nach Vereinbarung: 

03687/22508-32 

Museum für Wissenschaft und 

Forschung, (Wolfram Hannig, 

03687/22384), Schladming, 

Führungen nach tel. Vereinbarung. 

Naturkundl. und ethnologische Exponate 

aus aller Welt (Schmetterlinge, 

Käfer, Blumen, Steine u.a.). 

Nickelmuseum Hopfriesen, (Rohrmoos) 

Ein ruinenhafter Schmelzofen, 

der zu einem Museum umfunktioniert 

wurde. Führungen ab 5 Personen, 

Info unter 03687/22777. 

Ramsau/D 

Alpinmuseum Austriahütte, 

Dachstein, 03687/81522. 

Ramsauer Lodenwalke, 500 Jahre 

alte Lodenfabrik. Gratis Besichtigungen 

Mo–Fr (8–18 Uhr) und Sa (8–13 

Uhr). 03687/81930. 

Mühlenbesichtigung (Rössing), 

Fr 14–17 Uhr. 


Wintersportmuseum, Gruppenführungen 

jederzeit auf Anfrage, Schlossplatz. 

03686/2234. 

Dekanatsmuseum, Kirchengasse, 

03686/2234. Geöffnet ab Muttertag, 

im Mai Führungen auf Anfrage, ab 

Juni: Sonntag 10–12 Uhr, Dienstag 

und Donnerstag 16–18 Uhr, Führungen 

nach Voranmeldung jederzeit 

möglich. 


Naturparkhaus „Schloss Großsölk“. 

Di, Do und So (10–16 Uhr), 

03685/23180 oder 0676/9004741. 

Sölker Jesuitengarten, jederzeit 

begehbar, Führungen ab 5 Personen. 

03685/23180. 

Mesnerhaus, St. Nikolai, 03689/248 

oder 03685/23180. 

Trogermühle in Mössna, mit 

Schaumahlen. Info: Fr. Gundi Stein, 

03689/204 oder 03685/23180. 


Heimatmuseum, Gröbming, 

03685/23328. 


Paula Grogger Museum, Öblarn, 

nach Voranmeldung: 03684/2384. 

Bäckerei • Konditorei • Café 

Ab sofort 

ist Hoch- 

saison, beim 

Stefflbäck 

im Eissalon 

Köstliche Variationen 

aus selbstgemachtem Eis 

8967 Haus, Schloßplatz 

8962 Gröbming, Hauptplatz 

8950 Stainach, Grazer Straße 

Bauernmuseum, 

Öblarn, 03684/2702. 

Steinkeller, Öblarn, 0664/3900003. 

Imkereimuseum, Öblarn, 

Mitterberg 17, Voranmeldung: 

03684/2835 oder 0664/1332098. 

– N – 

Natur- und Umweltlehrpfade 

/ Educational 

nature trails 


Planai-Rundweg (an der Bergstation 

der Planaibahn). 

Pilze- und Schwammerl-Lehrpfad. 

Ausgangspunkt: ab Talstation der 

Hochwurzen-Seilbahn. 

Der Natur auf der Spur (ab Berg- 

station der Hochwurzen-Seilbahn). 

Naturweg Wilde Wasser, Schladming 

– Riesachsee/Rohrmoos über Talbachklamm. 

Siehe Beitrag ab Seite 4. 

Für Kinder: Märchenweg (ab Hotel 

Schwaigerhof, Rohrmoos). Moosmanderlweg 

(Wehrhofalm, Obertal). 

Schmelzofenrundweg (Obertal). 

Ramsau/D 

1. Österr. Natur- u. Umwelt-Erlebnispfad 

für Kinder, am Sattelberg. 

Märchenwanderweg am Rittisberg. 

Zwergerlbauernhof – 

das Spielparadies für die Jüngsten. 


Baumhoroskopweg am Kulm bei 

Gröbming. 


Informationen: 03685/23180. 

Naturparkhaus Schloss Großsölk, 

geöffnet Di, Do und So, jeweils von 

10.00 bis 16.00 Uhr. 

Themenweg Wasser und Bergsee 

(Breitlahn–Schwarzensee). 

Themenweg Wasser und Moor, 

(Bräualm–St. Nikolai). 

Waldthemenweg (Mössna und Parkplatz 

Kleinsölk). 

Eiszeit-Themenweg (Sölkpass). 

Geologischer Wanderweg 

(Gumpenkar–Großsölk). 

Jesuitengarten (Großsölk). 


Kupferweg (Öblarn, Walchen), 

0664/3900003. 


Wünschelruten-Wanderweg Aigen. 

03682/23540. 

Barfuß-Pfad, Putterersee, Aigen, 

03682/23540. 

Fitness-Parcours, Nähe Putterersee, 

Aigen, 03682/23540. 

Forstlehrpfad, Raumberg, Irdning, 

03682/23243. 

Kräuterlehrpfad, Planneralm, 



Gipfel-Barfussweg (Riesneralm), 

03680/606. 

Kräuterlehrpfad, Riesneralm. 

48 i 

i 49

Information 

Nightline, 

Night taxi and busses 

Ramsau/D 

Taxi Happy Night (Verkehrt nur im 

Gemeindegebiet Ramsau. Only in the 

area of Ramsau), 18.00–4.30 Uhr, 

0664/1957524. 

Gesamte Region 

Infos über Taxi-Nachtdienste erteilen 

Infobüro, Vermieter und gastronomische 

Betriebe. 

Information about night taxis is 

available in your tourist office. 

Optiker 

Optician 

– O – 


Wutscher, Hauptplatz, 03687/23384. 

Tieber, Hauptplatz, 03687/22236. 


Wutscher, Gröbming, 03685/22334. 

– P – 

Paragleiten 

Paragliding 

Ramsau/D 

Aufwind, 03687/81880 oder 82568. 


Sky Club, Moosheim, 03685/22333. 


Flugschule Wings, Riesneralm, 

07562/7767 oder 0664/1021424. 

Pferdesport 

Horse back riding 

(H) Reithallen (indoor horse back 

riding) – (R) Reiten (horse riding) – 

(K) Kutschenfahrten (horse carriages) 

– (P) Ponyreiten (pony riding) 

– (W) Wanderreiten (trail riding) 


Karl Sieder (K) 0664/3422103. 

Gerhardter (K) 03687/23759. 

Seiterhof (P, K, W) 03687/61194. 

Breilerhof (R, W,) 

(auch Isländer Pferde) 

03687/22671. 

Karl Royer (K) 03687/61486. 

Fritz Pilz (K) 03687/61392. 

Heinz Hutegger (K) 03687/61112. 

Karl Gerhardter (K) 03687/61484. 

Willi Stocker (K) 03687/61121. 

Hochegger (K) 

Ramsau/D 

03687/61409. 

Brandstätter (H, P) 03687/81796. 

Minzlhof (K) 03687/81755. 

Ortnerhof (K) 03687/81339. 

Rührlehnerhof (P) 03687/81285. 

Schlapfer (K, P) 03687/81838. 

Steinbauer (K) 03687/81547. 

Unerzhuberhof (R, P) 03687/81829. 

Vorberghof (R) 03687/81088. 

Zechmannhof (K, H, P) 03687/81476. 

Waldhof (P) 03687/81545. 

Fliegenpilz (Eselreiten) 03687/81490. 


Weißenbach 

Rainhaberhof (K) 03686/5500. 

Stiegler (K) 03686/5379. 

Schiefer (R, P) 03686/5517. 

Aich 

Aigner (K, P, R) 03686/4567. 

Klöckhof (K) 03686/4601. 


Pitzer, Vorberg (K) 06454/7369. 

Forstau 

Buchsteiner-Brandstätt (R) 

06454/8361. 


Tausnerhof (K) 03685/23703. 

Resch (K, H, R) 0664/3071379. 

Haigerhof (K) 03685/22238. 

Pürcherhof (K, P) 03684/6036. 


Schloss Pichlarn (K, H, R), 

Irdning 03682/22841-588. 

Mayerl (K, H, R ), 

Aigen 03682/22192. 

Giselbrecht (H, R), 

Irdning 03682/22780. 

Prielerhof (R), Aigen 03682/22597. 


Schaupphof (K) 03680/230. 

Philatelie 

Philately 

Schladming 

Jeden 1. Dienstag im Monat in der 

Imbißstube Wanke, Schladming, 

Ramsauer Straße, 20.00 Uhr. 

Postämter 

Post offices 


Schladming 03687/24500-0. 

Ramsau/D (Kulm) 0577-677-8972. 


Haus i.E. 03686/2241. 

Aich (im Spar Markt) 03686/20181. 

Forstau 06454/8311. 

Gröbming 03685/22241-0. 

Stein/E, Sölk 03685/22281 

(Kaufh. Moser) oder 03685/22714. 

Öblarn 03684/2281. 

Donnersbach 03683/2234. 

Aigen 0577677/8943. 

Wörschach 03682/22326. 

(Postpartner im Spar Markt Pusterer). 

Irdning 0577677/8952. 

– R – 

Rundflüge 

Gerial tours, joy-flights 



03684/6066. 

– S – 

Sauna/Solarium 

Sauna/Solarium 


Erlebnisbad Schladming, 03687/23271 

Ramsau/D 

Sauna-Oase, 

Ramsau Ort, 03687/81870-13. 

Saunalandschaft 

Ramsau-Beach, 03687/21010. 


Pichlmayrgut (gegen Voranmeldung), 

06454/7305 oder 7306. 

Forstau 

Haus „Dahoam“ 06454/8457. 


Gröbming, MEZ 0664/5211073. 

Alpenpension Sperling 03685/22634. 

Landhaus amadeus 03685/23839. 

Schloss Thannegg 03685/23210. 

Dirninger 03685/22166. 

Pürcherhof 03684/6036. 

Sonnhof 03685/22101. 


Club-Sportunion, Niederöblarn, 

03684/6066. 


Landhaus Gabriel, 

Irdning, 03682/23229. 

G‘sund und Fit (nur Solarium), 

Irdning, 0676/9241799. 

Gasthaus Rüscher, 


Landschamane (nur Solarium), 

Wörschach, 03682/22400. 

Moser, Wörschach, 03682/24407. 

Schach 

Chess 

Schladming 

im GH Tritscher (Kirchenwirt), auf 

Anfrage unter 03687/22435. 

Hotel Tauernblick, jeweils Freitag, 

Samstag, Sonntag ab 14.00 Uhr. 

Schieß-Stätte 

Shooting range 

Ramsau/D 

Hotel Almfrieden (Luftgewehr), 

03687/81753. 


Unterirdischer Schusskanal für Jagdund 

Sportschützen, GH Kemeterhof, 

03686/2147. 


Schützenhalle Gröbming, 

03685/22279. 

Schloss Thannegg, Moosheim 

(Armbrust), 03685/23210. 


Zimmergewehrschiessen, Café zur 

alten Mesnerei, Öblarn, 03684/2032. 


Luftgewehr-Schießstand, Aigen, 

0676/9357211 (Hr. Willi Kaiser). 


Armbrust-Schießstand, Almbstube 

Gürtler, 03680/287. 

Scharfschusskanal mit Videoüberwachung, 

GH zur Gams, 03680/213. 

Seilbahnen 

Cable cars 


Planaibahn (1. Juni bis 30. Sept., auch 

6. und 7. sowie 13. und 14. Okt., 

9–17 Uhr), 03687/22042. 

Gruppenumlaufbahn Hochwurzen 

(23. Juni bis 28. Okt. täglich 8.15 bis 

17.00 Uhr), Rohrmoos, 03687/22042. 

Ramsau/D 

Dachstein-Südwandbahn (ab 26. Mai, 

8–17 Uhr) 03687/22042-800. 

Sonnenaufgangsfahrten jeden Donnerstag, 

28. Juni bis 13. September. 

Rittisbergbahn (ab Juli sonntags und 

mittwochs, 10.00 bis 16.00 Uhr), 

03687/81776. 


Gondelbahn Hauser Kaibling, tägl. 8– 

12 und 13–16.30 Uhr (26. Mai bis 26. 

Oktober), 03686/2287. 


Riesneralm-Bergbahn (30. Juni bis 10. 

September), Samstag bis Montag, 9– 

12 und 13.15–17.30 Uhr). Gruppen ab 

20 Pers. auch außerhalb der Betriebszeit 

(Voranmeldung 03680/606). 

Skateparks 

Skateparks 


Enns-Trainingsplatz, Schladming. 

Dirt-Park, Schladming. 

Ramsau/D, Rollerstrecke 03687/81101. 

Pichl-Reiteralm, Freizeitpark Pichl. 

Haus/E, Funpark UNION Sportgelände. 

Gröbminger Land, Sportzentrum 

Gröbming, 03685/24479. 

Bergregion Grimming, Skaterpark in 

der Freizeitanlage Irdning. 

Sommer-Downhills 

Summer downhills 


Rodelbahn Hochwurzen. Info und 

Verleih: Hotel Austria (03687/61444). 

Downhill-Go-Kart, Sport Lenz, 

(03687/61478 oder 0664/1323050). 

Downhill-Roller (Planai und Hochwurzen), 

2-Rad-Knauss,03687/23124. 

Downhill-MTB (im Planai-Bikepark), 

03687/24255. 

Ramsau/D 

Slalom-Kart (Vorberg), 03687/81027. 

Downhill Roller am Rittisberg. Infos: 

Rittisstadl ( 03687/81776-5). 

Sommer-Skilauf 

Summer skiing 

Ramsau/D 

Alpin und Langlauf am Dachsteingletscher, 

Info: 03687/22042-800 

(auch Snowboard, Verleih: Blue 

Tomato, Schladming, 03687/242233). 

Skischule Ramsau West, 

0664/2824094 oder 0664/3552742. 

(Wetterdienst, 03687/22042-555). 

Squash 

Squash 




Pichlmayrgut, 06454/7305-57. 


Club Sportunion Niederöblarn, 

03684/6066. 

Stollenführungen 

Mines tour 


Führung durch den Bromriesenstollen 

im Obtertal (guided walking tours 

through the mines), Dienstags und 

Freitags, Info und Anm.: 03687/22777. 

– T – 

Taxi 

Taxi 


Taxi Maxi 03687/22222. 

Planai-Hochw.-Bahn 03687/22067. 

Taxi Steve 03687/22855 

oder 0664/4342742. 

Thaler 0664/5362150 

oder (Büro) 03687/61338. 

Herta Berger 03687/81949. 

Ramsau/D 

Erlbacher 03687/81915. 

Hubner 03687/812270. 

Hallo Taxi (Berger) 03687/81949. 

Pitzer 03687/82508. 

Rams. Verkehrsbetr. 03687/81870. 

Happy Night 0664/1957524 

(18.00–4.30 Uhr). 


Gürtl 0676/3344344. 

Helis Taxi 0664/2004444. 

Forstau 

Buchsteiner 06454/8307 

oder 0664/9767122. 


Seebacher 0664/4228988. 

Stocker 03685/23985. 


Mayer, Fleiß 0676/5409858. 

oder 0676/6028107. 


Schernthaner, Öblarn 03684/2276 

oder 0664/1522276. 

Reith, Niederöblarn 03684/2142 

oder 0664/9242363. 


Radlingmaier, Aigen 03682/28201. 

Kreuzer, Donnersbach 0664/5451801. 

Tennis I: Indoor 

Tennis O: Outdoor 


TC Schladming (O) 03687/22430. 

ESV, Schladming (O) 03687/22493. 

Haus Vital, Schlad. (O) 03687/22176. 

Haus Central, Rohr. (O) 03687/61225. 

Landauer, Rohrm. (O) 03687/61166. 

Sporthotel Royer (I, O) 03687/200. 

Ramsau/D 

Kobaldhof (O) 03687/81413. 

Knollhof (O) 03687/81758. 

Jagdhof (O) 03687/81295. 

Hotel Edelweiß (O) 03687/81988. 

Kielhuberhof (O) 03687/81750. 

Waldschenke (I, O) 03687/81993. 


Union Tennis (O) 03686/2395. 

Weißenbach (O) 03686/2177. 

Tennisplatz Aich (O) 


03686/4305. 

Pichlmayrgut (I) 06454/7305-57. 

Freizeitpark (O) 


06454/7515. 

Sportzentr. Gröbm. (O) 03685/22166. 

Kurpark Gröbming (O) 03685/22743. 

Pruggern (O) 0676/5146634. 

Michaelerberg (O) 03685/23815. 

Mitterberg (O) 


03685/22471. 

SV Großsölk (O) 0664/5204449. 


Aigen (O, I) 03682/23733 

oder 0664/2327257. 

Schloss Pichlarn (O, I) 03682/22841. 

Wörschach (O) 03682/23018. 

Irdning (O) 03682/25156. 

Donnersbach (O) 


03683/2541. 

Tennisplatz (O) 


Club Sportunion 

03680/20114. 

Niederöblarn, (O, I) 03684/6066. 

Traktorfahrten 

Tractor rides 


Erlebniswelt, Tel. 03687/61301 oder 

0664/5007764. 


GH Aigner-Holler, Aich, 03686/4567. 


Pürcherhof, Mitterberg, 03684/6036. 

– W – 

Wanderberatung 

Walk Information 


Kostenlose Wanderberatung vom 

Wanderführer des Tourismusverbandes 

(bei Redaktionsschluss standen 

die Termine noch nicht fest, 

daher die folgenden Angaben ohne 

Gewähr): Sonntag 19.30–20.30 Uhr 

in der Erlebniswelt Rohrmoos. 

Montag: 8.30–12.00 Uhr im Tourismusverband 

Schladming/Rohrmoos. 

Tel. 03687/22777. 

Ramsau/D 

Informationsstunden im Bergführerbüro 

Ramsau, sonntags von 16.00 bis 

18.00 Uhr. 

Wäschereien 

Laundries 

Schladming 

Wäscherei und chem. Reinigung 

Trinker, Tutterstraße, 03687/22360. 

Münzwäscherei (Selbstbedienung) 

mit Bügelservice, Abhol- und Zustelldienst, 

beim LE-Markt, 03687/24266. 


Kleiderreinigung Steiner (im MEZ 

Gröbming) 03685/23039. 

Peer, 03685/22358. 

Landmarkt Gröbming, 03685/22331. 


Landmarkt Öblarn, 03684/22865. 

Wurm Andrea (s‘Gschäftl, Öblarn), 

03684/30532. 


Putzerei Erika (Irdning), 03682/22060. 

Montana Reinigung (beim Landmarkt 

Aigen), 03682/22750. 

Wildparks 

Wild parks 


Rotwildgehege GH Landauer, 

Rohrmoos-Untertal, 03687/61166. 

Ramsau/D 

Damwildgehege Walcherhof, 

Ramsau-Schildlehen. 

Bisongehege Ramsau Alm. 


Rotwildgehege GH Knapplhof, 

Gumpenberg 2, 03686/2548. 

Rotwildgehege GH Kemeterhof, 

Oberhausberg 9, 03686/2147. 

Wildtierfütterung 

Deer feeding 


Kleinsölk (Breitlahn), 03685/23180. 

– Z – 

Zeltverleih 

Tent rentals 

Ramsau/D 

Sport Ski Willi, 03687/81854. 

Fahrpläne 

Ramsauer Busverbindungen 52 

Schladming–Riesachwasserfall (Untertal) 53 

Schladming–Ursprungalm (Preuneggtal) 53 

Schladming–Hopfriesen (Obertal) 53 

Schladming–Steir. Bodensee 53 

Nahverkehr Schladming–Talstation 

Gipfelbahn Hochwurzwen – Untertal Ort, 

Obere Klaus, Untere Klaus 53 

Schladminger City-Bus 54 

Züge ab Schladming (siehe unten) 

Die wichtigsten Zugverbindungen ab Schladming 

(gültig von 10.12.2006 bis einschließlich 8.12.2007) 

• 

Zugauskunft (Bahnhof Schladming) 03687 / 22 230-385 oder 051717 

tgl 00.28 EN Bischofshofen 1.06, Innsbruck Hbf 3.58, Zürich Hbf 8.20 

tgl 04.51 EN Selzthal 5.39, Bruck/Mur 6.47, Graz Hbf 7.37 

tgl 04.55 Bischofshofen 5.51, Salzburg 6.45 

05.00 REX Selzthal 5.59, Bruck/Mur 7.25, Graz Hbf 8.15 (Wien Süd 9.42) 

A 06.06 R Selzthal 7.06 

tgl 06.50 IC Selzthal 7.41, Leoben 8.39, Graz Hbf 9.25 (Wien Süd 11.02) 

tgl 06.50 R Bischofshofen 7.36 (Innsbruck Hbf 10.40), (Salzburg Hbf 8.40) 

tgl 07.00 R Liezen 7.53 


tgl 09.09 IC Bischofshofen 9.48, Salzburg Hbf 10.44 (Innsbruck Hbf 12.35), 

(Villach Hbf 11.47, Klagenfurt Hbf 12.20) 

tgl 9.31 REX Selzthal 10.31 


tgl 11.09 IC Bischofshofen 11.48, Innsbruck Hbf 14.25 (Salzburg Hbf 12.55), 


tgl 11.31 REX Selzthal 12.31, Linz 15.28 


tgl 13.09 IC Bischofshofen 13.48, Innsbruck Hbf 16.25, Bregenz 19.15 

(Salzburg Hbf 14.55), (Villach Hbf 15.47, Klagenfurt Hbf 16.20) 

A 13.31 REX Selzthal 14.31 


C 15.09 IC Selzthal 16.05, St. Pölten 19.28, Wien Süd 20.38 

tgl 15.09 IC Bischofshofen 15.48, Salzburg Hbf 16.44 

(Innsbruck Hbf 18.35) (Villach Hbf 17.47, Klagenfurt Hbf 18.20) 

tgl 15.31 REX Selzthal 16.31 



(Innsbruck Hbf 20.35), (Villach Hbf 19.49, Klagenfurt Hbf 20.29) 

tgl 17.31 Selzthal 18.31 


tgl 19.09 IC Bischofshofen 19.48, Innsbruck Hbf 22.25 

(Salzburg Hbf 20.48), (Villach Hbf 21.49, Klagenfurt Hbf 22.31) 

tgl 19.16 Bischofshofen 20.02 

B 19.31 Selzthal 20.31 

tgl 20.52 IC Selzthal 21.40, Leoben 22.39, Graz Hbf 23.25 



A = Montag – Freitag 

B = außer Samstag 

C = Samstag, Sonntag, Feiertag 

50 i 

i 51

Information 

Zugestellt durch Post.at 

Ramsauer Verkehrsbetriebe GmbH 

Ramsau Ort 161 

A-8972 Ramsau am Dachstein 

tel: +43 (0) 3687 / 81 870-0 

fax: +43 (0) 3687 / 81 870-21 

e-mail: info@rvb.at, www.rvb.at 

Frühling 2007 

LINIE 960 Schladming ➜ Ramsau Ort ➜ Dachstein / Türlwandhütte Gültig von: 16. 04. – 22. 06. Dachstein / Türlwandhütte ➜ Ramsau Ort ➜ Schladming LINIE 960 

K1 K3 K5 K7 Schülerbus K9 Schülerbus K11 Schülerbus K13 K15 Nr. Haltestellen Nr. K2 K4 K6 K8 K10 K12 K14 K16 K18 

B 07.20 09.10 11.10 12.35 13.30 13.40 15.10 15.50 17.10 A 18.50 1 Rathausplatz 1 B 07.15 A 08.05 Y 08.40 10.40 12.40 14.50 16.40 A 18.40 

ab an 

06.30 07.21 09.11 11.11 - 13.31 - 15.11 - 17.11 18.52 2 Lendplatz 2 A 06.25 07.12 08.02 08.36 10.37 12.37 14.47 16.37 18.37 

06.50 07.25 09.15 11.15 12.40 13.35 - 15.15 - 17.15 19.00 3 Bahnhof / Krankenhaus 3 06.24 07.10 08.00 08.35 10.35 12.35 14.45 16.35 18.35 

06.51 07.26 09.16 11.16 12.41 13.36 13.41 15.16 15.51 17.16 19.01 4 Ramsauer Brücke 4 06.23 07.09 07.59 08.34 10.34 12.34 14.44 16.34 18.34 

06.52 07.27 09.17 11.17 12.42 13.37 13.42 15.17 15.52 17.17 19.02 5 Sonnenhang 5 06.22 07.08 07.58 08.33 10.33 12.33 14.43 16.33 18.33 

06.53 07.28 09.18 11.18 12.43 13.38 13.43 15.18 15.53 17.18 19.03 30 Planaiblick 30 06.21 07.07 07.57 08.32 10.32 12.32 14.42 16.32 18.32 

06.54 07.29 09.21 11.21 12.44 13.39 13.44 15.21 15.54 17.21 19.04 31 U Kielhuberhof 31 06.20 07.06 07.56 08.31 10.31 12.31 14.41 16.31 18.31 

06.55 07.30 09.22 11.22 12.45 13.40 13.45 15.22 15.55 17.22 19.05 26 Sonnenhügel 26 06.20 07.05 07.55 08.30 10.30 12.30 14.40 16.30 18.30 

06.56 07.31 09.23 11.23 12.46 13.41 13.46 15.23 15.56 17.23 19.06 27 Feichtl / Ortner 27 06.19 07.04 07.54 08.29 10.29 12.29 14.39 16.29 18.29 

06.57 07.32 09.25 11.25 12.47 13.42 13.47 15.25 15.57 17.25 19.07 28 Neuwirt 28 06.18 07.03 07.53 08.28 10.28 12.28 14.38 16.28 18.28 

06.58 07.33 09.27 11.27 12.48 13.43 13.48 15.27 15.58 17.27 19.08 29 Almfrieden / Edelweiß 29 06.17 07.02 07.52 08.27 10.27 12.27 14.37 16.27 18.27 

- - - - - - - - - - - 6 Adlerhorst / Säge (siehe 964) 7 - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - 8 Ennstalerhof (siehe 964) 8 - - - - - - - - - 

06.59 07.34 09.28 11.28 12.49 13.44 13.49 15.28 15.59 17.28 19.09 9 Heimat 9 06.16 07.01 07.51 08.26 10.26 12.26 14.36 16.26 18.26 

07.00 07.35 09.30 11.30 12.50 13.45 13.50 15.30 16.00 17.30 19.10 10 U Kulm 10 06.15 07.00 07.50 08.25 10.25 12.25 14.35 16.25 18.25 

07.01 07.36 09.31 11.31 12.51 13.46 13.51 15.31 16.01 17.31 19.11 11 U Stierer 11 06.14 06.58 07.48 08.23 10.23 12.23 14.33 16.23 18.23 

07.02 07.37 09.32 11.32 12.52 13.47 13.52 15.32 16.02 17.32 19.12 12 Schrempfhof 12 06.13 06.57 07.47 08.22 10.22 12.22 14.32 16.22 18.22 

07.03 07.38 09.33 11.33 12.53 13.48 13.53 15.33 16.03 17.33 19.13 13 Scheidl 13 06.13 06.56 07.46 08.21 10.21 12.21 14.31 16.21 18.21 

07.05 07.40 09.35 11.35 12.55 13.50 13.55 15.35 16.05 17.35 19.15 14 Ramsau-Ort 14 06.12 06.55 07.45 08.20 10.20 12.20 14.30 16.20 18.20 

07.06 07.41 09.36 11.36 13.01 13.51 14.01 15.36 16.06 17.36 19.16 15 Minzl 15 06.12 06.54 07.44 08.19 10.19 12.19 14.29 16.19 18.19 

07.07 07.42 09.37 11.37 13.02 13.52 14.02 15.37 16.07 17.37 19.17 16 Lärchenhof 16 06.11 06.53 07.43 08.18 10.18 12.18 14.28 16.18 18.18 

07.08 07.43 09.38 11.38 13.03 13.53 14.03 15.38 16.08 17.38 19.18 17 Kreitseiler 17 06.11 06.52 07.42 08.17 10.17 12.17 14.27 16.17 18.17 

07.09 07.44 09.39 11.39 13.04 13.54 14.04 15.39 16.09 17.39 19.19 18 Langegasse 18 06.10 06.51 07.41 08.16 10.16 12.16 14.26 16.16 18.16 

07.10 07.45 09.40 11.40 13.05 13.55 14.05 15.40 16.10 17.40 19.20 19 U Brückenhof 19 A 06.10 06.50 07.40 08.15 10.15 12.15 14.25 16.15 18.15 

07.11 07.46 09.41 11.41 13.06 13.56 14.06 15.41 16.11 17.41 19.21 20 Ski Willy / Rittislift 20 06.49 07.39 08.14 10.14 12.14 14.24 16.14 18.14 

07.12 07.47 09.42 11.42 13.07 13.57 14.07 15.42 16.12 17.42 19.23 21 Schweigerhof 21 06.48 07.38 08.13 10.13 12.13 14.23 16.13 18.13 

07.13 07.48 09.43 11.43 13.08 13.58 14.08 15.43 16.13 17.43 A 19.25 22 Dachsteinstraße 22 B 06.47 A 07.37 Y 08.12 10.12 12.12 14.22 16.12 18.12 

C 07.53 C 09.48 C 11.48 C 13.59 C 15.48 C 17.48 23 Glösalm 23 C 10.05 C 12.05 C 14.15 C 16.05 C 18.05 

C 07.55 C 09.50 C 11.50 C 14.00 C 15.50 C 17.50 56 Walcheralm 56 C 10.02 C 12.02 C 14.12 C 16.02 C 18.02 

C 07.57 C 09.52 C 11.52 C 14.02 C 15.52 C 17.52 24 Hotel Dachstein 24 C 10.01 C 12.01 C 14.11 C 16.01 C 18.01 

C B 08.00 C 09.55 C 11.55 C 14.10 C 15.55 C 17.55 an 25 Dachstein / Türlwandhütte 25 ab 

C 10.00 C 12.00 C 14.10 C 16.00 C A 18.00 

A 

Schladming 

Dachstein / Türlwandhütte 

A 

Dachsteinruhe 

➜ Burgstaller LINIE 962 Zeichenerklärung: 

Burgstaller ➜ 

LINIE 962 Dachsteinruhe Schülerbus 

LINIE 964 Vorberg Schülerbus Vorberg LINIE 964 

A = verkehrt nicht Samstag, Sonntag und Feiertag 

= verkehrt nicht Sonntag und Feiertag 

B 

= verkehrt nicht bis 25. 05. 2007 

C 

= Umsteighaltestelle 

U 

= verkehrt nur Samstag, Sonntag und Feiertag 

Y 

= Haltestelle wird nicht angefahren 

- 

= Schülerbus verkehrt nur an Schultagen, 

wenn Schüler 

* 

Fragen Sie den Busfahrer 

nach den Kombitickets 

Bus / Maut / Gletscherbahn 

sowie Bus / Badeparadies 

Nr. Haltestellen Nr. Schülerbus 

ab 33 Burgstaller 33 an 

34 Rössinger / Krin 35 

36 Silberkarklamm 36 

37 Lodenwalker 37 

38 Rausch 38 

39 Kalcher 39 Schladming 

41 Feisterer / Alpenhof 41 

40 Abzw. Feisterer 40 

42 Berghof 42 

11 U Stierer 11 07.48 

12 Schrempfhof 12 07.47 

13 Scheidl 13 07.46 

14 Ramsau-Ort 14 07.45 

15 Minzl 15 07.44 

16 Lärchenhof 16 07.43 

17 Kreitseiler 17 07.42 

18 Langegasse 18 07.41 

19 U Brückenhof 19 07.40 

20 Ski Willy / Rittislift 20 07.39 

21 Schweigerhof 21 07.38 

22 Dachsteinstraße 22 07.37 

55 Knaus / Auwirt 43 07.33 

44 Gsenger / Bartlbauer 45 

an 46 Dachsteinruhe 46 ab 

Burgstaller 

Dachsteinruhe 

KEIN LINIENVERKEHR 

• Tarife laut Steirischem Verkehrsverbund 

• Linientarife exkl. Mautgebühr Dachsteinstraße 

• Amtliche Fahrpreisänderung vorbehalten 

• Bus fährt auch bei Zugverspätungen 

fahrplanmäßig ab 

• Bei extremen Straßen- u. Witterungsverhältnissen 

wird der Bereich Glösalm bis Dachsteinseilbahn 

nicht angefahren. 

Schülerbus Schülerbus Schülerbus Schülerbus Schülerbus Nr. Haltestellen Nr. Schülerbus 

12.55 13.55 16.05 ab 14 Ramsau-Ort 14 an Ramsau-Ort 

+ 

12.00 13.00 14.00 16.05 Volksschule 

Schladming 

12.01 13.01 14.01 16.06 15 Minzl 15 

12.02 13.02 14.02 16.07 16 Lärchenhof 16 

12.03 13.03 14.03 16.08 17 Kreitseiler 17 

06.50 12.05 13.05 14.05 16.10 19 U Brückenhof 19 

06.51 12.06 13.06 14.06 16.11 18 Langegasse 18 07.35 

06.52 12.07 13.07 14.07 16.12 47 Panorama 47 07.34 

06.53 12.08 13.08 14.08 16.13 48 Alpenkrone 48 07.32 

06.54 12.09 13.09 14.09 16.14 49 Wegkreuz 49 07.30 

06.55 12.10 13.10 14.10 16.15 50 GH. Stocker 50 07.29 

06.56 12.11 13.11 14.11 16.16 51 Leutgab / Friener 52 07.28 

06.57 12.12 13.12 14.12 16.18 53 Lührmann / Jager 54 07.26 

06.57 12.12 13.12 14.12 16.19 7 Säge / Adlerhorst 6 07.25 

12.13 13.13 14.13 16.20 8 Ennstalerhof 8 

16.21 9 Heimat 9 

16.22 10 U Kulm 10 

16.23 11 U Stierer 11 

16.24 12 Schrempfhof 12 

16.25 13 Scheidl 13 

Schladming Schladming Schladming Schladming 16.26 an 14 Ramsau-Ort 14 ab 

Vorberg 

Vorberg 

WANDERBUS – FRÜHSOMMER 2007 

Montag Hopfriesen – Obertal 

Talstation Planai-Seilbahn ab 9.00 ▲ 16.00 

Schladming, Rathausplatz ab 9.02 16.00 

Schladming, Bahnhof ab 9.04 

Schladming, Lendplatz ab 9.05 15.56 

Götschlhof, Alpinehotel ab 9.07 15.54 

Schütterhof ab 9.09 15.52 

Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) ab 9.10 15.50 

Rohrmoos-Zentrum Erlebnisw. ab 9.12 

Schwaigerhof ab 9.14 

Talst. Gipfelbahn Hochwurzen ab 9.15 

Rohrmoos-Süd ab 9.20 15.48 

Abzweigung Obertal ab 9.22 15.46 

Untertal-Ort ab 9.25 15.45 

Obertal-Bärnhofer ab 9.30 15.40 

Wehrhofalm ab 9.32 15.38 

Hopfriesen-Holdalm ab 9.35 15.35 

Eschachalm an ▼ 9.40 ab 15.30 

Wandertipps: Duisitzkarseehütte 1 1 /2 Std.; Keinprechthütte 2 Std.; Neu alm 

1 Std.; Bromriesenstollen (Führung auf An frage). 

Donnerstag Ursprungalm 

bei 

Bedarf 

Talstation Planai-Seilbahn 

Schladming, Rathausplatz 

ab 

ab 

9.00 

9.02 

▲ 16.20 

16.20 






Rohrmoos-Zentrum Erlebnisw. ab 9.12 16.09 

Schwaigerhof ab 9.14 16.07 

Gipfelbahn Hochwurzen ab 9.15 16.05 

Abzweigung Preunegg ab 9.18 16.03 

Alpenhof ab 9.20 16.02 

Pointner ab 9.22 15.59 

Zainer ab 9.24 15.57 

Strickbrücke ab 9.25 15.55 

Preuneggtal Spraderbach ab 9.35 15.45 

Ursprungalm an ▼ 9.50 ab 15.30 

Wandertipps: Giglachsee, Ignaz-Mattish. 1 1 /2 Std.; Preuneggsattel Gi glachseehütte 

1 Std.; Giglachseen – Hopfriesen 5 Std.; Steir. od. Lungauer Kalkspitze 3 Std. 

www.planai.at • busoffi ce@planai.at 

Planai-Hochwurzen-Bahnen Ges.m.b.H. • Busse, Reisebüro • 8970 Schladming • ✆ 0 3687 / 22042-117 

FAHRPLAN-FRÜHJAHR 2007 

Gültig vom 10. April – 22. Juni 2007 • An Sonn- u. Feiertagen kein Linienverkehr! 

H a l t e s t e l l e n nach Rohrmoos und Untertal 

Schladming Rathausplatz ab ▼ 7.15 ▼ 7.20 9.50 12.05 ▼12.45 

13.30 

Fahrpreis / km 

15.50 17.20 

Schladming Bahnhof ab 12.06 13.33 15.45 17.21 

Schladming Lendplatz ab 7.16 9.52 12.07 12.47 13.35 15.52 17.22 

Götschlhof – Alpinehotel ab 7.18 9.54 12.08 13.37 15.54 17.24 2,0 

Schütterhof ab 7.20 ▼ 

9.55 12.09 13.38 15.55 17.25 2,6 

Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) ab 7.22 7.25 9.57 ▼ 12.04 12.10 ▼13.04 

13.40 13.54 15.57 17.27 3,6 

Rohrmoos-Zentrum, Erlebniswelt ab 7.23 9.58 12.05 12.12 13.05 13.55 15.58 17.28 4,0 

Schwaigerhof ab 7.25 10.00 12.07 12.13 13.07 13.57 16.00 17.30 4,5 

Talst. Gipfelbahn Hochwurzen, Waldfrieden ab 7.28 10.02 12.08 13.08 13.59 A 16.02 5,3 

Abzweigung Preunegg ab 7.30 10.04 12.10 13.10 14.01 A 16.04 6,1 

Hochwurzen Fun-Jet, Winterer 

Rohrmoos-Süd, Angerer 

ab 

ab 

7.32 ▼ 

10.06 

▼ 7.27 ▼ 7.42 

12.12 ▼ 

12.17 

13.12 ▼ 

13.41 

14.03 6,4 

16.08 17.31 4,2 

Obertal Abzweigung, Seiterhof ab 7.28 7.43 12.18 13.42 16.09 17.32 5,0 

Untertal-Ort an 7.30 7.45 ▼ 

12.19 13.43 16.11 17.33 6,0 

Michlbauer an 7.32 12.20 ▼ 

13.45 16.13 6,8 

▼ 

H a l t e s t e l l e n nach Schladming 

Janerbrücke ab ▼6.58 

▼ 7.40 

Michlbauer ab 7.00 7.42 12.55 13.48 16.20 

Untertal-Ort ab 7.03 7.45 8.30 ▼12.00 

13.00 13.50 16.22 

Obertal Abzweigung, Seiterhof ab 7.05 7.46 8.32 12.02 13.02 13.51 16.23 

Rohrmoos-Süd, Angerer ab 7.06 7.47 8.33 12.03 13.03 13.52 16.24 

Hochwurzen Fun-Jet, Winterer ab ▼6.48 

▼7.33 

10.10 14.03 14.25 

Abzweigung Preunegg ab 6.49 7.35 10.12 14.27 

Talst. Gipfelbahn Hochwurzen, Waldfrieden ab 6.52 7.37 ▼ 10.14 14.28 ▼ 

Schwaigerhof ab 6.54 7.39 ▼ 8.37 10.16 14.30 16.30 

Rohrmoos Zentrum, Erlebniswelt ab 6.55 ▼ 7.40 7.48 8.38 10.17 ▼ 

▼ 

14.31 16.31 

Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) ab 6.56 7.07 7.41 7.50 8.39 10.18 12.18 13.08 14.32 16.32 

Rohrmoos-Süd, Angerer ab 7.42 

Obertal Abzweigung, Seiterhof ab 7.43 

Untertal-Ort 

Schütterhof 

an 

ab 

▼ 

▼7.08 

7.45 ▼ 

7.52 

▼ ▼ ▼ 

8.40 10.20 12.20 

▼ 

13.10 

▼ 

14.34 

▼ 

16.34 

Götschlhof – Alpinehotel ab 7.10 7.53 8.41 10.21 12.21 13.11 14.35 16.35 

Schladming Lendplatz an 7.12 7.55 8.42 10.22 12.22 13.13 14.37 16.37 

Schladming Bahnhof bei Bedarf ▼ ▼ 

bei Bedarf bei Bedarf bei Bedarf bei Bedarf 

Schladming Rathausplatz an 7.05 7.14 8.00 8.00 8.45 10.25 12.25 13.15 14.40 16.40 

Schladming – Fastenberg 

▼ 

H a l t e s t e l l e n : 

Bahnhof 

Schladming Rathausplatz 

Talstation Planai-Seilbahn 

ab 

ab 

ab 

▲ 7.15 

7.13 

▼13.35 

13.37 

Fahrpreis / km 

Zeichenerklärung: 

▼ – verkehrt nur 

an Schultagen 

Fuchs ab 7.10 13.40 2,3 A – bei Bedarf 

Spreizenberger 

Asinger 

Breiler 

Jager 

Mautstelle Planai 

ab 

ab 

ab 

ab 

an 

7.07 

7.05 

7.03 

▲7.00 

▼ 

13.45 

13.48 

13.50 

13.55 

13.57 

3,6 

5,1 

5,7 

7,6 

8,2 

Ein- und Aussteigen 

nur an den kommissionierten 

HALTE- 

STELLEN möglich! 

Schladming – Untere Klaus 


Bahnhof ab ▼13.18 

▲an 

6.38 

Schladming Rathausplatz ab ▼ 7.25 11.40 ▼ 12.30 13.24 6.35 7.23 11.55 12.42 13.35 

Campingplatz ab 7.27 11.42 12.32 13.25 6.32 7.21 11.53 12.40 13.32 

Untere Klaus ab 7.29 11.44 12.33 13.26 6.30 7.20 11.52 12.38 13.31 

Holzerhof ab 11.45 12.34 13.27 6.27 7.12 11.50 12.37 13.30 

Abzweigung Birnberg an ▼ 

11.47 12.35 13.28 ab ▲6.25 ▲ 7.10 11.48 ▲12.35 

▲ 13.28 

bei Bedarf bis Untertal 

Gültig vom 26. Mai bis 22. Juni 2007 

Gruppen-Beförderung nur bei vorhergehender Anmeldung möglich (mind. 1 Tag vorher)! 

Dienstag Riesachfall – Untertal 

Talstation Planai-Seilbahn ab 9.00 ▲ 16.00 

Schladming, Rathausplatz ab 9.02 16.00 






Rohrmoos-Zentrum, Erlebnisw. ab 9.12 

Schwaigerhof ab 9.14 

Talst. Gipfelbahn Hochwurzen ab 9.15 

Rohrmoos-Süd ab 9.20 15.48 

Abzweigung Obertal ab 9.22 15.46 

Untertal-Ort ab 9.25 15.45 

Gh. Michlbauer ab 9.27 15.43 

Janerbrücke ab 9.29 15.41 

Gh. Tetter ab 9.30 15.40 

Waldhäuslalm ab 9.33 15.37 

Freitag Steir. Bodensee 

bei 

Bedarf 

Weiße Wand ab 9.37 15.33 

Riesachfall Parkplatz an 9.40 ab 15.30 

Wandertipps: Klettersteig Wilde Wasser, Riesachwasserfälle 1 /2 Std.; 

Riesachsee/Gfölleralm 1 Std.; Preintalerhütte (Klafferkessel – Sonntagskarseen) 

2 1 ▼ 

/2 Std.; Gollinghütte (Gollingwinkel, Klafferkessel) 2 Std. 

Talst. Planai-Seilbahn 


ab 

ab 

9.00 

9.02 

▲ 16.00 

16.00 


Schladming, Lendplatz ab 9.05 

Untere Klaus (alle Hst.) ab 9.10 15.57 

Lehen (Postbus Hst.) ab 9.15 15.55 

Schlossplatz Haus ab 9.18 15.53 

Ruperting (Postbus Hst.) ab 9.22 15.49 

Aich Gemeindeamt ab 9.24 15.45 

Parkplatz Bodensee an ▼ 9.40 ab 15.30 

Wandertipps: Hans-Wödlhütte – Hüttensee 1 1 /2 Std.; Obersee 2 Std. 

bis Untertal 

▼ 

▼ 

Obere Klaus – 

Schladming 

Mittwoch Hochwurzen 

bei 

Bedarf 

TAGESWANDERTICKETS: 

Nahverkehr Schladming – Rohrmoos – Untertal: Erwachsene € 3,40 

/ Kinder € 1,80 • Hochwurzen, Ursprungalm: Erwachsene € 13,50 / 

Kinder € 7,40 (inkl. Maut) • Planai: Erwachsene € 15,– / Ki. € 8,20 

(inkl. Maut) • Riesachfall-Untertal, Hopfriesen-Obertal: Erwachsene 

€ 9,– / Kinder € 4,50 • Bodensee: Erwachsene € 11,– / Kinder € 6,50 

(inkl. Maut) 

ERLEBNIS-UMWELT-TICKET: 

Für die ganze Sommersaison – uneingeschränkte Benützung der Planai- 

Seilbahn, Gipfelbahn Hochwurzen, Planai-Hoch wurzen-Linienbusse, 

Schladminger City busse. Gültig: 1. Juni – 27. Okt. 2007. 

Wintersaisonskipassinhaber & Einheim.: Erw. € 65,– / Ki. € 36,– 

Nichtsaisonskipassinhaber: Erw. € 95,– / Ki. € 50,– 


Fahrpreis 

Huberhof ab 7.13 ▼ 

Neuwirt ab 7.15 

Reithab ab 7.16 

Tauernblick ab 7.18 

Rathausplatz an ▼ 7.25 

Talst. Planai-Seilbahn 


ab 

ab 

9.00 

9.02 

▲ 16.05 

16.05 






Rohrmoos-Zentrum Erlebnisw. ab 9.12 15.54 

Schwaigerhof ab 9.14 15.52 

Gipfelbahn Hochwurzen ab 9.15 15.50 

Abzweigung Preunegg ab 9.18 15.47 

Hochwurzen Fun-Jet, Winterer ab 9.20 15.45 

Hochwurzen an ▼ 9.35 ab 15.30 

Wandertipps: Panoramaweg 1 Std.; Roßfeldgipfel 1 Std.; Latter fußsattel 

– Neudeggalm – Winterer 4 Std.; Roßfeld – Latterfußsattel – Guschen 

2 Std.; Latterfußsattel – Oberer Forstweg – Waldfrieden 4 Std. 

Samstag Hopfriesen – Obertal 

siehe Fahrplan Montag 

Sonntag Riesachfall – Untertal 

siehe Fahrplan Dienstag 

A-8970 Schladming · Coburgstraße 52 

Tel. 03687 / 22042-117 

busoffi ce@planai.at 

52 i 

i 53

Information 

Hauptplatz ab 8.00 9.00 10.00 11.30 13.54 16.30 

Apotheke, Centro ab 8.01 9.01 10.01 11.31 13.55 16.31 

Stadttor ab 8.02 9.02 10.02 11.32 13.56 16.32 

Lendplatz ab 8.03 9.03 10.03 11.33 13.57 16.33 

Krankenhaus ab 8.05 13.58 

Ramsauer Brücke ab 9.04 10.04 11.34 14.00 16.34 

Ferienalm/Tauernblick ab 9.06 10.06 11.36 14.03 16.36 

Lange Gasse/Landmarkt ab 8.09 9.09 10.09 14.05 16.39 

Sporthotel West ab 8.10 9.10 10.10 14.06 16.40 

Campingplatz ab 8.11 9.11 10.11 14.08 16.41 

Untere Klaus ab 8.13 9.13 10.13 14.10 16.43 

Druschhof/Holzerhof ab 7.40 8.15 9.15 10.15 14.15 16.50 

Untere Klaus ab 7.42 8.17 9.17 10.17 14.16 16.45 

WM-Siedlung ab 7.45 8.20 9.20 10.20 14.17 16.47 

Campingplatz ab 7.46 8.21 9.21 10.21 14.18 16.50 

Planai-Talstation, Rathausplatz ab 7.49 8.24 9.24 10.24 14.20 16.54 

Apotheke, Centro ab 7.50 8.25 9.25 10.25 14.21 16.55 

Hauptplatz an 7.52 8.27 9.27 10.27 14.23 16.57 

© SCHLADMING 

Zentrum – Krankenhaus – Untere Klaus – Zentrum 

Zentrum – WM-Siedlung – Untere Klaus – Bahnhof – Zentrum 

Hauptplatz ab 11.00 12.08 15.45 17.15 18.10 

Planai-Talstation ab 11.01 15.46 

Rathausplatz ab 11.02 15.50 18.11 

Lange Gasse, Landmarkt ab 11.03 12.10 15.51 17.17 18.12 

Campingplatz ab 11.04 12.11 15.52 17.18 18.13 

WM-Siedlung ab 11.06 12.13 15.54 17.20 18.15 

Untere Klaus ab 11.10 12.18 15.58 17.23 18.20 

Druschhof/Holzerhof ab 11.12 12.20 16.00 17.25 

Untere Klaus ab 11.14 12.22 16.03 17.27 

Campingplatz ab 11.15 12.24 16.04 17.29 

Sporthotel West ab 11.16 12.25 16.06 17.30 

Lange Gasse/Landmarkt ab 11.18 12.26 16.08 17.31 

Zentrum – Bahnhof – Salzbg. Siedlung – Hofer – Zentrum 

Hauptplatz ab 8.30 9.30 10.40 14.25 

Apotheke, Centro ab 8.31 9.31 10.41 14.26 

Stadttor ab 8.32 9.32 10.42 14.27 

Lendplatz ab 8.33 9.33 10.43 14.28 

Bahnhof/ ab 8.35 9.35 10.45 14.30 

Krankenhaus ab 9.37 10.47 14.32 

Salzbg. Siedlung/Hofer an 9.39 10.49 14.35 

Salzbg. Siedlung/Hofer ab 9.42 10.50 15.25 

Krankenhaus ab 9.45 10.52 15.27 

Lendplatz ab 10.54 

Bahnhof/ ab 8.55 9.50 11.20 15.30 16.10 18.07 

Abzw. Roseggerstraße ab 8.56 9.52 11.22 15.32 

Rathausplatz ab 8.57 9.54 10.57 11.25 15.35 

Apotheke, Centro ab 8.58 9.55 10.58 11.26 15.36 16.15 18.09 

Hauptplatz an 8.59 9.57 11.00 11.27 15.37 16.17 18.10 

Salzburgersiedlung/ 

Hofer 

54 i 

Bahnhof/ ab 11.20 16.10 

Apotheke, Centro ab 11.25 12.28 16.15 17.33 

Hauptplatz an 11.27 16.17 

Bahnhof/ 

Krankenhaus 

Ferienalm 

Tauernblick 

Lendplatz 

Stadttor 

Apotheke/ 

Centro 

Letzte Fahrt 

am Samstag um 12.08 Uhr! 

Campingplatz 

Ramsauerbrücke 

Sporthotel West 

Lange Gasse/ 

Landmarkt 

Abzw. 

Roseggerstr. 

Rathausplatz 

Hauptplatz 

Zentrum – Untere Klaus – WM Siedlung – 

Krankenhaus – Bahnhof-Zentrum 

WM-Siedlung 

Gültig vom 

10. April bis 

21. Dezember 

2007 

an Werktagen 

bis Samstag-Mittag (Kurs 12.08) 

Den Betrieb der Citybusse 

ermöglichen: 

Planai-Hochwurzenbahnen GmbH 

Stadtgemeinde Schladming 

Tourismusverband 


TARIFE: 

Einzelfahrt/Erwachsene € 0,90 

Einzelfahrt/Ki. 6-15 Jahre € 0,50 

Monatskarte € 21,– 

Saisonkarte/Sommer € 85,– 

(gültig vom 10. April bis 21. Dezember 2007) 

KINDER bis zum vollendeten 

5. Lebensjahr fahren gratis! 

Planai Talstation 

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH 

Busse • Reisebüro • Seilbahnen 

A-8970 Schladming, Coburgstraße 

Tel. 03687/22042-117 

Fax 03687/22042-202 

e-mail: busoffice@planai.at 

www.planai.at 

Untere 

Klaus Druschhof 

Holzerhof 

S C H L A D M I N G 

Erlebnis 

i n W e i ß - G r ü n 

Zentrum – Bahnhof-Salzbg. Siedlung – Hofer – 

Zentrum 

Zugestellt durch Post.at 

NEU: 

ab Sommer 2007 

Alles inklusive 

mit der neuen Sommercard 

Die Cardsaison 2007 

1. Juni bis 26. Oktober 2007 

Mit der neuen Sommercard zahlt sich 

Ihr Urlaub für Sie nun doppelt aus – Sie 

genießen den Großteil der Freizeiteinrichtungen 

in unserer Urlaubsregion ab 

Sommer 2007 gratis! 

Nach dem Motto »Alles inklusive« können 

Sie unsere nachfolgend dargestellten 

Freizeiteinrichtungen beliebig oft und 

kostenlos in Anspruch nehmen, wenn Sie 

bei uns nächtigen. 

Folgende »All inclusive Freizeiteinrichtungen« 

… 

… können Sie für die gesamte Dauer Ihres 

Aufenthalts uneingeschränkt und so 

oft Sie wollen genießen: 

Dachsteingletscherbahn* 

Berg- und Seilbahnen 

Hallenbäder 

Freibäder und Badeseen 

Freizeitparks 

Mautstraßen 

Wander- und Linienbusse 

Klammerlebnisse 

Museen 

Kinder- und Familienprogramme 

Freizeit- und Wandererlebnisse 

* Berg- und Talfahrt ist für alle Gäste innerhalb von 7 Tagen 

einmal möglich 

Wie kommen Sie zur neuen 

Sommercard? 

Wenn Sie zwischen 1. Juni und 26. Oktober 

2007 Übernachtungsgast bei uns 

sind, erhalten Sie die Sommercard von 

uns persönlich ausgehändigt. 

Telefonische Information und Hotline: 

Regionalverband Dachstein-Tauern 

Telefon +43(0)3687/23310 

info@sommercard.info 

www.sommercard.info 

Natürliche Landschaften, herzliche Menschen, moderne Infrastruktur

Enns - Mandling bis Schladming, 

ab 6 Jahren 

Salzach, ab 12 Jahren, Gesäuse, 

ab 14 Jahren 

vom Anfänger bis zum Profi

MAGAZIN - Natur und Wellnesshotel Höflehner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?