LX5 im KUNSTSILO - Standpunkte » 15 - 30 Juni 2007 in Saarbrücken
LX5 im KUNSTSILO - Standpunkte » 15 - 30 Juni 2007 in Saarbrücken
LX5 im KUNSTSILO - Standpunkte » 15 - 30 Juni 2007 in Saarbrücken
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
« <strong>LX5</strong> <strong>im</strong> <strong>KUNSTSILO</strong> - <strong>Standpunkte</strong> »<br />
<strong>15</strong> - <strong>30</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> <strong>in</strong> Saarbrücken<br />
<strong>in</strong> Kürze<br />
Vom <strong>15</strong>. bis zum <strong>30</strong>.<strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> wird das <strong>KUNSTSILO</strong> am Saarbrücker Osthafen zu e<strong>in</strong>em „Aussichtsturm“<br />
zeitgenössischer FreiRaumKultur aus der Großregion (SaarLorLux und darüber h<strong>in</strong>aus) der zu<br />
spannenden Begehungen und Begegnungen e<strong>in</strong>lädt.<br />
Das <strong>KUNSTSILO</strong> als exper<strong>im</strong>enteller Ort des Schaffens und Dialogs, wird für 2 Wochen zu e<strong>in</strong>er<br />
Gesamt<strong>in</strong>stallation verschiedener Kunstdiszipl<strong>in</strong>en und bietet e<strong>in</strong> reichhaltiges Themen-Programm mit<br />
Kurzfilmen, Lesungen und Improvisation, Musik und Performance sowie Austauschabende über das<br />
zeitgenössische Kunstgeschehen.<br />
Die Künstler nutzen das <strong>KUNSTSILO</strong> als Laboratorium und temporäre Austauschplattform um neue<br />
Möglichkeiten auszuloten und die Vielfalt und Qualität des Kulturschaffens <strong>in</strong>nerhalb der Großregion<br />
erlebbar zu machen. Dabei wird auch der Austausch zwischen Künstlern und Publikum groß geschrieben.<br />
Ausstellungskonzept <strong>LX5</strong><br />
« <strong>LX5</strong> <strong>im</strong> <strong>KUNSTSILO</strong> - <strong>Standpunkte</strong> »<br />
Eckdaten<br />
Die Saarbrücker Ausstellung <strong>im</strong> <strong>KUNSTSILO</strong> ist teil des umfangreichen <strong>LX5</strong> Programms mit<br />
Ausstellungen und Performance <strong>in</strong> Luxemburg und Trier. Das <strong>LX5</strong> Projekt <strong>im</strong> Saarbrücker <strong>KUNSTSILO</strong> ist<br />
dadurch auch e<strong>in</strong>e Kooperation <strong>im</strong> Rahmen des Kulturjahres <strong>2007</strong>.<br />
Die saarländischen Partner von <strong>LX5</strong> s<strong>in</strong>d Artefix – Freie Kunstschule Saarpfalzkreis e.V. und der<br />
“urbanculture” Kulturserver.<br />
Vernissage mit Performances am Freitag <strong>15</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> ab 18 Uhr (oder auch schon früher)<br />
→ Ausstellung von Freitag <strong>15</strong>. bis Samstag <strong>30</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
→ Offen Dienstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr<br />
→ Nocturne jeweils Donnerstag, Freitag, Samstag<br />
→ F<strong>in</strong>issage-Nacht am Samstag <strong>30</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
Künstlerische Leitung und Koord<strong>in</strong>ation - Saabrücken: Daniel Omlor<br />
Austragungsort Saarbrücken<br />
Die Saarbrücker Ausstellung wird <strong>im</strong> ehemaligen Silo <strong>im</strong> Osthafen, mittlerweile bekannt unter dem Namen<br />
<strong>KUNSTSILO</strong>, stattf<strong>in</strong>den. In dem ehemaligen Masch<strong>in</strong>enturm des Silos (40m hoch) s<strong>in</strong>d 9 Etagen durch<br />
Öffnungen <strong>in</strong> Boden bzw. Decke verbunden. Das heißt, dass dadurch über mehrere Ebenen oder auch<br />
den kompletten Turm:<br />
→ Arbeiten mite<strong>in</strong>ander verbunden werden können.<br />
→ Arbeiten mite<strong>in</strong>ander korrespondieren bzw. e<strong>in</strong>en Dialog führen können.<br />
Das Gebäude ist gleichzeitig Gegenstand bzw. Skulptur und soll für die Ausstellung zu e<strong>in</strong>em begehbaren<br />
Gesamtkunstwerk werden.<br />
<strong>LX5</strong> > <strong>KUNSTSILO</strong> <strong>15</strong>-<strong>30</strong> <strong>Juni</strong> 07 <strong>in</strong> Saarbrücken (update März 07)<br />
1
Ziele der <strong>LX5</strong> Ausstellung <strong>im</strong> <strong>KUNSTSILO</strong><br />
Wie bei allen <strong>LX5</strong> Projekten ist das Ziel von dieser Ausstellung <strong>im</strong> <strong>KUNSTSILO</strong> die Vernetzung von<br />
Künstlern unterschiedlicher Kunst- und Kultursparten aus der Großregion (Saarland, Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz,<br />
Wallonien, Lothr<strong>in</strong>gen und Luxemburg) durch e<strong>in</strong>e Plattform für FreiRaumKultur:<br />
1. « Off » - Kultur - n<strong>im</strong>mt Gestalt <strong>im</strong> Rahmen von Aktionen und Tätigkeiten an, welche sich aus dem<br />
herkömmlichen Rahmen der Kunstgalerien, Museen und anderer Kultur<strong>in</strong>stitutionen lösen.<br />
2. FreiRaum - Räume, Plätze, leere Gebäude, Schaufenster welche für Kunstprojekte aller Art <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Zwischennutzung belebt werden. Das <strong>KUNSTSILO</strong> ist e<strong>in</strong> außergewöhnliches und lebendiges<br />
Exempel solcher Örtlichkeiten.<br />
3. NetzWerk - <strong>in</strong>dividuelle Kunst- und Kulturschaffende, Kollektive, und Kunst<strong>in</strong>teressierte tauschen sich<br />
aus, erzeugen e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same Plattform. Das <strong>KUNSTSILO</strong> als Laboratorium nutzend, testen resp.<br />
entwickeln sie <strong>in</strong> diesem temporären Projekt Synergien.<br />
4. Partizipation - die Akteure des Netzwerkes entscheiden über den Inhalt e<strong>in</strong>er Ausstellung oder e<strong>in</strong>es<br />
Performanceabends. Das Thema „<strong>Standpunkte</strong>“ gilt als geme<strong>in</strong>samer Ausgangspunkt.<br />
5. Work-<strong>in</strong>-Progress - die Ausstellungen reflektieren das Netzwerk wieder – die Dynamik spiegelt sich<br />
wieder <strong>in</strong> der Interaktion. Über die 9 Stockwerke des Silos konfrontieren sich die <strong>in</strong>dividuellen<br />
Arbeitsformen unterschiedlicher Künstlern der Großregion und bilden e<strong>in</strong> Ganzes, e<strong>in</strong>e kuriose,<br />
lebendige Installation zeitgenössischer FreiRaumKunst.<br />
Das urbane Laboratorium<br />
« <strong>LX5</strong> goes <strong>KUNSTSILO</strong> » während e<strong>in</strong>er 2-wöchige Ausstellung mit Performance-Abenden wird das<br />
ehemalige Getreidesilo zu e<strong>in</strong>em Hort des Exper<strong>im</strong>entierens und der Kreation urbaner Kunst und Kultur.<br />
Der Künstlerpool der den Silo während der <strong>LX5</strong>-Ausstellung bespielen wird, setzt sich aus visuellen<br />
Künstlern und Performancekünstlern zusammen, die vorwiegend aus dem Saarland und den 4 anderen<br />
Regionen (Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, Wallonien, Lorra<strong>in</strong>e, Luxemburg).<br />
Im <strong>KUNSTSILO</strong> haben Künstler die Möglichkeit progressive Arbeiten mit dem Gebäude und anderen<br />
Künstlern zu entwickeln. Die Ausstellung soll aber auch dazu dienen praktische und theoretische<br />
Erfahrungen auszutauschen.<br />
Während der gesamten Ausstellung bietet sich hierfür das Café und der Biergarten als Treff- und<br />
Vernetzungspunkt der freien Szene aus der Großregion an.<br />
Hier kann Mündliches, Gedrucktes, Musik und Film ausgetauscht werden. Hier kann die Vernetzung von<br />
Kulturschaffenden, Veranstaltern und Publikum aus den 5 Regionen real gepflegt werden.<br />
Ausstellungsthema STANDPUNKTE<br />
Die Ausstellungsthematik n<strong>im</strong>mt zum e<strong>in</strong>en Bezug zu den räumlichen Gegebenheiten, zum anderen bietet<br />
es den Künstlern vielfältige Möglichkeiten für e<strong>in</strong>en geme<strong>in</strong>samen kreativen Prozess. Dafür wurden e<strong>in</strong><br />
Hauptthema und mehrere Unterthemen def<strong>in</strong>iert. Die Hauptthematik „<strong>Standpunkte</strong>“ erläutert sich<br />
folgendermaßen:<br />
Publikum: Jeder Besucher hat von vornhere<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en eigenen <strong>in</strong>tellektuellen Standpunkt mit dem er den<br />
Arbeiten begegnet. Zudem n<strong>im</strong>mt er über e<strong>in</strong>e offene Wendeltreppe als Betrachter sowohl horizontal als<br />
auch vertikal unterschiedliche und neuartige optische <strong>Standpunkte</strong> e<strong>in</strong>.<br />
Künstler: Für die Ausstellung kommen verschiedene Künstler zusammen. Jeder e<strong>in</strong>zelne hat und vertritt<br />
e<strong>in</strong>en eigenen künstlerischen, methodischen sowie kulturellen Standpunkt. Über die Ause<strong>in</strong>andersetzung<br />
unterschiedlicher oder ähnlicher <strong>Standpunkte</strong>, soll aus den <strong>in</strong>dividuellen Herangehensweisen sowie<br />
ethischen, ästhetischen und räumlichen Grenzen e<strong>in</strong>e exper<strong>im</strong>entelle Gruppenarbeit entstehen.<br />
<strong>LX5</strong> > <strong>KUNSTSILO</strong> <strong>15</strong>-<strong>30</strong> <strong>Juni</strong> 07 <strong>in</strong> Saarbrücken (update März 07)<br />
2
Dialog: Das Ausstellungskonzept "<strong>Standpunkte</strong>" hat den Anspruch e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären und<br />
<strong>in</strong>terkulturellen Dialog zu führen, der H<strong>in</strong>tergründe erhellt, Zusammenhänge vertieft und auch kontroverse<br />
<strong>Standpunkte</strong> aufgreift. Das Ziel dieses Exper<strong>im</strong>entes ist sowohl den Zuschauer zum Nach- und Mitdenken<br />
anzuregen, damit Stoff für e<strong>in</strong>e öffentliche Diskussion zu geben als auch die Künstler vor e<strong>in</strong>e<br />
außergewöhnliche Herausforderung zu stellen.<br />
Unterthemen: Zu dem „geme<strong>in</strong>samen“ Ausgangspunkt „<strong>Standpunkte</strong>“ kommen 9 Unterthemen die<br />
ebenfalls Bezug zu den örtlichen Rahmenbed<strong>in</strong>gungen nehmen und den Künstlern Raum für ihre<br />
<strong>in</strong>dividuellen Arbeiten und Herangehensweisen geben:<br />
E<strong>in</strong>sicht<br />
Aussicht<br />
Umsicht<br />
Vorsicht<br />
Zuversicht<br />
Selbstsicht<br />
Fremdsicht<br />
Ansicht<br />
Rücksicht<br />
E<strong>in</strong>blick<br />
Ausblick<br />
Überblick<br />
Vorblick<br />
Seitenblick<br />
Anblick<br />
Augenblick<br />
Durchblick<br />
Rückblick<br />
Kunstsparten: Klang – Soundkunst; Video – Lichtkunst; Raum<strong>in</strong>stallation - Objektkunst – Bildhauerei;<br />
Graffitikunst - Malerei – Fotografie; Performance (Tanz – Theater - Literatur).<br />
Ausstellungsräume<br />
Der Turm hat 9 Etagen. Die Aussparungen <strong>in</strong> den Decken bzw. Böden bieten vielfältige Möglichkeiten für<br />
Raumübergreifende bzw. -verb<strong>in</strong>dende Installationen und Arbeiten. Die neunte Etage hebt sich von den<br />
anderen ab, da sie sich mit e<strong>in</strong>em weiteren Raum loftartig nach Westen h<strong>in</strong> öffnet. Die Etagen s<strong>in</strong>d über<br />
e<strong>in</strong>e offene Wendeltreppe verbunden.<br />
Turm - Ebene 1 Informationen zu den e<strong>in</strong>zelnen Künstlern, ihren Arbeiten und dem Gesamtkonzept<br />
Turm - Ebene 2 Zwischenebene zum Verweilen - Aktionsraum für Lesungen, Performances etc.<br />
Turm - Ebene 3 Aktions- und Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 4 Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 5 Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 6 Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 7 Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 8 Ausstellungsraum<br />
Turm - Ebene 9 Ausstellungsraum<br />
Programm<br />
Neben Lesungen, Performances, DJ’s und Konzerte werden Th<strong>in</strong>k Tanks, Vorträge, Diskussionsrunden<br />
den programmatischen Rahmen bilden. Dabei sollen aktuelle Fragen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft,<br />
Wissenschaft und Kultur aufgegriffen werden. Das begleitende Programm wird <strong>im</strong> „Café-Kunstsilo“ oder<br />
bei gutem Wetter auch ggf. <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Biergarten stattf<strong>in</strong>den.<br />
<strong>LX5</strong> > <strong>KUNSTSILO</strong> <strong>15</strong>-<strong>30</strong> <strong>Juni</strong> 07 <strong>in</strong> Saarbrücken (update März 07)<br />
3
Informationen für Künstler<br />
Praktische H<strong>in</strong>weise<br />
Bed<strong>in</strong>gung zum Mitmachen: Teilnehmende KünstlerInnen und Kulturschaffende müssen bereit se<strong>in</strong> sich<br />
auf andere Künstler e<strong>in</strong>zustellen um den Innen- und Außenraum des <strong>KUNSTSILO</strong> geme<strong>in</strong>sam zu<br />
bespielen. Entscheidend ist die Motivation an diesem Gesamtkunstwerk mitwirken zu wollen und sich mit<br />
anderen Kunst- und Kulturschaffenden auszutauschen.<br />
Unterstützung (Material und F<strong>in</strong>anzen): Unsere Mittel s<strong>in</strong>d sehr begrenzt. Wir versuchen die<br />
teilnehmenden Künstler <strong>in</strong> den anfallenden Unkosten <strong>im</strong> Rahmen des Möglichen zu unterstützen. Wir<br />
haben vorgesehen die Wegkosten (Benz<strong>in</strong>) sowie e<strong>in</strong> Teil der Verpflegung und des Materials zu bezahlen.<br />
Anfahrt: Das Kunstsilo ist <strong>in</strong> der Straße "An der Römerbrücke" <strong>im</strong> Industriegebiet am Osthafen <strong>in</strong><br />
Saarbrücken. Von der Autobahn Ausfahrt „Osthafen“ direkt zu erreichen.<br />
Kost und Logie: für Künstler die nicht aus der Region Saarbrücken s<strong>in</strong>d, werden wir uns um Unterkünfte<br />
bei anderen Künstlern, Freunden usw. kümmern. Für Verpflegung wird mittels e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>fachen Küche <strong>im</strong><br />
<strong>KUNSTSILO</strong> gesorgt.<br />
Planung: Die Arbeit entsteht über mehrere geme<strong>in</strong>same Wochenenden sowie während den zwei Wochen<br />
vor der Ausstellung. Das Resultat der Arbeit wird <strong>in</strong> der 2-wöchigen Ausstellung am <strong>15</strong>-<strong>30</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
vorgestellt.<br />
Kalender<br />
Vorbereitung - <strong>LX5</strong>-<strong>KUNSTSILO</strong><br />
Labor-Weekends<br />
(1) 23 bis 25 März 07<br />
(2) 13 bis <strong>15</strong> April 07<br />
(3) 4 bis 6 Mai 07<br />
(4) 25 bis 27 Mai 07<br />
Aufbau der Ausstellung: von Freitag 1. <strong>Juni</strong> bis Donnerstag 14. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
Ausstellung von Freitag <strong>15</strong>. bis Samstag <strong>30</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
Kontakte<br />
Saarbrücken<br />
Daniel Omlor, Urbanculture / ARTefix<br />
Email: <strong>in</strong>fo@urbanculture.de / danielomlor@gmx.de<br />
phone: +49 (0)170 2<strong>15</strong> 24 25 oder +49 (0) 681 – 8<strong>30</strong> 77 87<br />
www.urbanculture.de<br />
Luxemburg<br />
Norry Schneider, Installation LX / Projekt <strong>LX5</strong>, Luxemburg<br />
Email: norry@lx5.net<br />
phone: + 352 – 621 652 762<br />
www.lx5.net<br />
<strong>LX5</strong> > <strong>KUNSTSILO</strong> <strong>15</strong>-<strong>30</strong> <strong>Juni</strong> 07 <strong>in</strong> Saarbrücken (update März 07)<br />
4
Background 1: Wer steht h<strong>in</strong>ter dem Projekt?<br />
<strong>LX5</strong><br />
<strong>LX5</strong> ist e<strong>in</strong>e Plattform für « FreiRaumKultur ». Das Ziel von <strong>LX5</strong> ist die Vernetzung von Künstlern<br />
unterschiedlicher Kunst- und Kultursparten aus der Grossregion (Saarland, Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, Wallonien,<br />
Lothr<strong>in</strong>gen und Luxemburg). Das <strong>LX5</strong> Netzwerk konkretisiert sich anhand e<strong>in</strong>es von Künstlern selbstverwalteten<br />
Kulturservers, von Radiosendungen und Treffpunkten, darunter e<strong>in</strong>e « Homebase » und<br />
mehrere Interventionsplätze <strong>in</strong> der Grossregion. « <strong>LX5</strong> Homebase » <strong>in</strong> Luxemburg-Hollerich ist e<strong>in</strong><br />
Schaffensplatz für Künstler, e<strong>in</strong> Ort der Begegnung und der kulturellen Darbietung. Dieser neue kollektive<br />
Kulturraum bietet Ausstellungsraum für Kollektivprojekte und Arbeitsraum für Künstler, mit Performance,<br />
Diskussionsrunden, Workshops und Kunst-Info-Kiosk. Während die « <strong>LX5</strong> Homebase » der Ausgangpunkt<br />
für <strong>LX5</strong> Aktionen ist, nutzen die Künstler des <strong>in</strong>terregionalen Netzwerkes brach liegende<br />
Industriestandorte <strong>in</strong> Saarbrücken, Trier und Esch-Belval als temporäre Treffpunkte und « neue Gebiete<br />
zeitgenössischer Kultur » (auf Französisch « nouveaux territoires de l’art »). Der Initiator von <strong>LX5</strong> ist der<br />
Kulturvere<strong>in</strong> Installation LX. Das Projekt f<strong>in</strong>det <strong>im</strong> Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt <strong>2007</strong> statt.<br />
Info: www.lx5.net<br />
urbanculture<br />
urbanculture ist das erste <strong>in</strong>teraktive, <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>äre und deutsch/französische Kulturportal für die<br />
Städte Trier, Metz, Luxemburg, Saarbrücken und die Großregion (Saarlorlux / Wallonie / Rhe<strong>in</strong>landPfalz).<br />
Sie bietet regionalen und <strong>in</strong>ternationalen Künstler, Kulturschaffenden und Kultur<strong>in</strong>teressierten e<strong>in</strong>e<br />
Plattform um Kontakte zu knüpfen, sich zu vernetzen und neue Ideen zu entwickeln. www.urbanculture.de<br />
(.fr, .be, .lu)<br />
ARTefix<br />
ARTefix steht als Kurzname für die Freie Kunstschule Saarpfalz e.V., gegründet 1989 als e<strong>in</strong>getragener<br />
Vere<strong>in</strong> "Freie Kunstschule Saarpfalz“. ARTefix ist e<strong>in</strong>e als geme<strong>in</strong>nützig anerkannte E<strong>in</strong>richtung mit dem<br />
Ziel, die regionalen Angebote, das künstlerisch-kreative Lernen und Schaffen betreffend zu verbessern<br />
und zwar für Erwachsene, Jugendliche und K<strong>in</strong>der. ARTefix ist ke<strong>in</strong> Forum für Kle<strong>in</strong>kunst, sondern e<strong>in</strong> Ort,<br />
an dem Sie Ihre Kreativität, Ihre Lust am Gestalten, Ihre handwerkliche Begabung, kurz: Ihre musischen<br />
Talente ausleben, wiederentdecken oder fördern können. Info: www.artefix.de<br />
Background 2: <strong>KUNSTSILO</strong><br />
Geschichte (Standort)<br />
Der ehemalige Getreidesilo liegt <strong>im</strong> Osten Saarbrückens <strong>im</strong> Industriegebiet / Osthafen direkt am<br />
Römerkastell, e<strong>in</strong>er der ältesten besiedelten Plätze der Stadt. Er steht auf den Überresten e<strong>in</strong>er<br />
römischen Villa und grenzt direkt an den ursprünglichen Flusslauf der Saar, der <strong>in</strong> den 60ern stillgelegt<br />
wurde. Walther Göggelmann (Architekt), Besitzer des ehem. Siloturms, hatte das Objekt 1974 ersteigert<br />
und dort se<strong>in</strong> Architekturbüro e<strong>in</strong>gerichtet. Nachdem das Gebäude wieder leer stand, wurden <strong>in</strong> den 90ern<br />
mehrmals legendäre Techno- und Drum&Bass Partys dar<strong>in</strong> gefeiert. Im Jahr 2005 hat Igor Michajlof<br />
(Maler - Georgien) den Silo als Atelier genutzt und zum Tag der bildenden Kunst mit verschiedenen<br />
Künstlern ausgestellt. Daraus ist die Idee entstanden, den Silo als offenes Atelier zu nutzen.<br />
Dieser ungewöhnliche Standort des Saarbrücker Osthafens wird seit März 2006 als „Work <strong>in</strong> Progress“<br />
Ort des Schaffens und Dialogs unterschiedlicher Diszipl<strong>in</strong>en genutzt, bei dem die Gegensätze Statik und<br />
Dynamik förmlich aufe<strong>in</strong>ander treffen. Hier haben Künstler die Möglichkeit e<strong>in</strong>en offenen, progressiven<br />
und prozesshaften Austausch mit dem Gebäude und anderen Künstlern zu führen. Das Zusammenwirken<br />
verschiedenen Sparten verb<strong>in</strong>det Graffitikunst, Klang / Soundkunst, Video + Lichtkunst, Malerei und<br />
Fotografie, Objektkunst und Bildhauerei, und Performance (Tanz, Theater, Literatur). Der Osthafen <strong>in</strong><br />
Saarbrücken soll auch langfristig zu e<strong>in</strong>em exper<strong>im</strong>entellen und <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären Ort für Gegenwartskunst<br />
und urbane Kultur werden.<br />
<strong>LX5</strong> > <strong>KUNSTSILO</strong> <strong>15</strong>-<strong>30</strong> <strong>Juni</strong> 07 <strong>in</strong> Saarbrücken (update März 07)<br />
5