PDF - Ansicht - Die Tiroler Landeszeitung

RM 04A035550 - VPA 6020 Innsbruck. Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt.
Die Tiroler Landeszeitung www.landeszeitung.at
Ausgabe 1a | März 2012
tiroler.
Amtliche Mitteilung
tirol
Unser Land
SICHERHEITSTAGE
AM LANDHAUSPLATZ
Am 26. und 27. April 2012 werden
Schulklassen und die Bevölkerung
zum Thema Sicherheit informiert.
Foto: Imagepoint.biz

Familie Tirol
Über Tirol kann man reden!
Barbara, Klaus, Julia und Lukas sind die Familie Tirol: Sie ergreifen in der neuen Webkolumne „Ausgesprochen“
das Wort und diskutieren über aktuelle Ereignisse: „Was wir uns so denken, sprechen wir jetzt auf der
Landeshomepage aus. Außerdem posten wir auf Facebook. Es würde uns freuen, wenn ihr regelmäßig bei uns
vorbeischaut und uns sagt, was ihr euch so denkt.“ lwww.tirol.gv.at und www.facebook.com/Familie.Tirol
Hurra, Ferien!?
„He Mama, nächste
Woche ist am
Dienstag schulfrei.
Cool, oder?“ Meine
Tochter sieht mich
freudestrahlend an,
während es bei mir
im Kopf rattert wie
bei einem PC aus
dem vergangenen Jahrhundert. Schulfrei? Schon
wieder? Hatten wir doch grad und ich erhole mich
doch noch von der Organisierei für die Sommerferien.
Dabei hatte ich es dieses Jahr damit gut
hingekriegt.
Ich sehe meinen Sohn an: „Hast Du auch am Dienstag
frei?“ „Nein, aber übernächste Woche am Donnerstag
– schulautonomer Tag. Und vergiss nicht,
wir haben Herbstferien.“ Während meine Tochter
sich über diese haarsträubende Ungerechtigkeit
lauthals aufregt, rufe ich verzweifelt meine
Freundin an, die ebenfalls berufstätig ist und zwei
Kinder hat. Sie wirkt beneidenswert entspannt, als
ich ihr mein Leid klage. „Weißt Du“, sagt sie. „Ich
bin zum JUFF gegangen, habe mich dort beraten
lassen und bin mit einer langen Liste von der Babysitterbörse
bis zur Leihoma und den verschiedensten
Aktivitäten für die Kids nach Hause gegangen. Uns
können die schulautonomen Tage und Herbstferien
nichts mehr anhaben.“ Darauf schnapp ich mir meine
Kinder und wir studieren im Internet das tatsächlich
große Angebot. Nebenher hol ich mir noch ein paar
Infos Infos zur Erziehungsberatung – frau weiß weiß ja nie,
wann sie sie für Ferien gerüstet sein muss.
l www.mei-infoeck.at
Barbara
Spannende Zeiten
Die Freundin von
meinem Arbeitskollegen
ist schwanger.
Und er ist ganz aufgeregt.
Sollte er
auch sein. Ihm stehen
spannende Monate
bevor: Stimmungsschwankungen
von Euphorie bis zu großer Unsicherheit. Vorfreude
und leichte Panik. Der nette Mann von der
Tankstelle um die Ecke wird sein bester Freund
werden. Ist er doch der Einzige, bei dem er mitten
in der Nacht noch eine Fleischkäsesemmel
bekommt. An Heißhungerattacken und abenteuerliche
Gelüste zu noch abenteuerlicheren Uhrzeiten
muss er sich gewöhnen. Und wie es seiner
Freundin erst gehen wird!
Klaus
Die freut sich natürlich auch total. Meine Barbara
hat sie sofort mit den Büchern versorgt, die
sie gelesen hat, als sie mit unseren Kids schwanger
war. Sie hat ihr auch gleich einen Flyer in die
Hand gedrückt für einen Workshop zur richtigen
und gesunden Ernährung in der Schwangerschaft.
Die werden in ganz Tirol kostenlos veranstaltet.
Super Sache hat mein Kollege gemeint. Ja, eh!
Hab ich ihm geantwortet und seinen Bauch ins
Visier genommen und breit gegrinst. Für euch
beide. Oder im wievielten Monat bist du?
l www.tirol.gv.at/landessanitaetsdirektion

Tiroler
Familien
1a | 2012
www.familienpass-tirol.at
DAS WAR LOS!
Die spielaktiv 2011
Seite 30
WIR PRÄSENTIEREN:
Die familienfreundlichsten
Unternehmen Tirols 2012
Seite 22
BESTSELLERAUTOR mIT
TOP-UNTERhALTUNgSfAkTOR:
Jan-Uwe Rogge –
„Viel Spaß beim Erziehen“
Congress Innsbruck
23. märz 2012
Seite 7
journal
gratiskarten
für die
kind & Co Show
und Jan-Uwe Rogge
unter
0800/800 508
Die Kind & Co Show
Congress Innsbruck • 23. März 2012
Details zu dieser Veranstaltung des
Landes Tirol zum Start der Tiroler Jugend- & Familienoffensive
Seite 7

2
Tiroler
Familien
fAmILIEN- UND
SENIORENINfO
ZENTRUm fÜR EhE-
UND fAmILIENfRAgEN
Der familienpass im Internet
Wenn Sie besonders aktuelle Informationen
zum Familienpass haben wollen,
können Sie diese auch über Internet
abrufen:
www.familienpass-tirol.at
Sie können sich via Internet aber auch
In formationen über das österreichweite
Angebot für Tiroler Familien holen – die
betreffenden Vorteilsgeber sind mit Österreich-Fähnchen
markiert.
Überblick
journal Überblick
im
INfO AkTUELLES
INfO RÜCkBLICk
fAmILIENfREUNDLIChSTE
UNTERNEhmEN TIROLS
AkTUELLES
4 10 12
60. JUgENDREDE-
WETTBEWERB
20 22
Alle weiteren fragen
zum familien pass beantworten
wir unter diesen kontaktadressen:
UNSERE INfO-hOTLINE
0512/508-36 81
UNSERE fAX-ADRESSE
0512/508-35 65
UNSERE mAILADRESSE
juff.familie@tirol.gv.at
SmART
ANS ZIEL kOmmEN
RÜCkBLICk
SPIELAkTIV
ImPRESSIONEN
30
ImpreSSum:
Informationsmagazin der Tiroler Landesregierung • Auflage
260.000 Stück • medieninhaber und Herausgeber: Land
Tirol • redaktion: Fachbereich Familie, Dr. Dietmar Huber,
Tel.: 0043 (0)512-508-3571, Fax: 0043 (0)512-508-3565,
e-mail: juff.familie@tirol.gv.at • Layout: TeNNer • Fotos:
Land Tirol, Comstock, Shutterstock • Druck: NÖ pressehaus,
St. pölten
Offenlegung gemäß § 25 medien gesetz: medieninhaber
Land Tirol, erklärung über die grundlegende richtung:
Information der Bürger Innen über die Arbeit der Landesregierung,
der Landesverwaltung und des Land tags.
Das nächste Tiroler Familienjournal erscheint im Juni 2012.

Familienoffensive 2012
Congress innsbruck gibt Landesrätin
en Jugend-und Familienoffensive des
Jahr 2012.
Die Kind
Co Show
23. März, 14:00 Uhr, Congress Innsbruck
r Kids
Kinder lernen
how-how Show-how mit mit
Clown Pfiffi
AkTION
Action für Kids Showtime für Eltern
Zauberer Dino Dorado
Zumba Tropical Swing
HipHop Dance School
Nimas Zwergerlparadies
für die Kleinsten
Action mit der Schlagzeugschule
rhythm & more
Eltern lernen
Know-how mit
Jan-Uwe Rogge
Zum Thema
„Viel SPASS beim
eRZieHeN!“
anschließend:
Kinder Showtime
eine Veranstaltung des landes Tirol zum Auftakt der Tiroler Jugend- & Familienoffensive 2012
eintritt nur mit Gratis-Zählkarten: Reservierung unter Tel.: 0800-800-508. Plätze sind begrenzt.
Liebe Tiroler
familien!
JUFO_Inserat_Familienjournal_A4_RZ.indd 1 02.03.12 09:40
DIE kIND & CO ShOW 7
DIE NEUEN
VORTEILSgEBER
Vortrag mit
Jan-Uwe
Rogge
hIghLIghT
36
In dieser ersten Ausgabe des Tiroler Familienjournals für das Jahr 2012 haben wir wieder eine
ganze Menge darüber zu berichten, was sich in den letzten Monaten in Sachen Familie getan
hat und welche Aktivitäten seitens des Landes Tirol in nächster Zeit geplant sind. Gleichzeitig
finden Sie in diesem Heft auch wieder die neuesten günstigen Angebote und Freizeittipps für
Familienpass-Besitzer.
Ein besonderer Schwerpunkt im Jahr 2011 war der Aufruf an die Tiroler Betriebe, sich an einem
Landeswettbewerb zu beteiligen, der versprach, die familienfreundlichsten Betriebe Tirols auszuzeichnen.
132 Unternehmen, unterteilt in vier Größen-Kategorien, konnten schließlich im Jänner
2012 geehrt werden. Die Kategoriensieger werden sich nun im April dieses Jahres am Rennen
um den Österreichischen Staatspreis beteiligen.
Wichtig ist uns in diesem Zusammenhang, dass mit diesem Bewerb gezeigt werden kann, dass
sich Familienfreundlichkeit im Personalwesen eines Unternehmens in mehrfacher Hinsicht rechnet.
Vorbildliche Betriebe demonstrieren am praktischen Beispiel, wie Familie und Unternehmen
gleichzeitig zu Gewinnern werden können.
Neben dem wichtigen Aspekt verbesserter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen zur optimalen
Vereinbarkeit von Familie und Beruf wollen wir im Jahr 2012 aber auch darüber hinaus, etwa im
unmittelbaren Lebensumfeld von Familien, neue Initiativen setzen.
In diesem Sinne ist eine Familien- und Jugendoffensive geplant, die am 23. März in der Landeshauptstadt
starten wird und schließlich in allen Tiroler Bezirken spürbar werden soll. Geplant
sind verschiedenste Maßnahmen hinter den Kulissen, etwa zur Unterstützung der Gemeinden in
Jugendfragen, aber auch besonders attraktive Veranstaltungen für Familien. Die Auftaktveranstaltung
im Congresshaus wird einen Vorgeschmack darauf geben, wie einige der Veranstaltungen
aufgebaut sein werden. Unter dem Motto „Kinderlachen und Elternsachen“ wird es unter anderem
viel Spaß für Kinder und zur selben Zeit für die Eltern unterhaltsame Vermittlung von praktischem
Wissen zum Familienalltag geben. Wir laden Sie herzlich ein, sich das anzuschauen. Mehr dazu
im Heftinneren.
Die EU hat sich vorgenommen, in einem „Jahr des aktiven Alterns und des Miteinander der
Generationen“ das öffentliche Interesse auf ein Thema zu lenken, das den Zusammenhalt in der
Gesellschaft besonders fördert. Familie ist für uns ein ganz typisches Generationenthema. In
diesem Heft erfahren Sie, welche Beiträge wir im Land Tirol in diesem Zusammenhang bereits
leisten und welche zusätzlichen Impulse für das „Jahr des aktiven Alterns und des Miteinander
der Generationen“ geplant sind. Im Sinne eines symbolischen Zeichens starten wir zum Beispiel
in dieser Familienjournal-Ausgabe mit einer regelmäßigen Oma-Opa-Seite.
Dieses Heft ist selbstverständlich auch wieder Teil des vierteljährlichen Informationspaketes für
alle Familienpass-Inhaber. Sollten Sie wegen des sehr kalten Winters Ihr Familien-Skierlebnis
auf den angenehmeren März verlegt haben, wartet noch eine ganze Reihe von 50%-ermäßigten
Skitagen auf Sie. Im Winter-Gutscheinheft zum Familienpass gibt es noch Spezial-Angebote bis
zum April.
Aber auch all jene Familienpass-Inhaber, die schon an Ostern denken, seien bei ihrer Suche
nach dem richtigen Ostergeschenk daran erinnert, dass die Familienpass-Partnerunternehmen,
die sich im Vorteilskatalog 2011/12 vorgestellt haben und auch über www.familienpass-tirol.at
im Internet abzurufen sind, teilweise wirklich erhebliche Ermäßigungen anbieten, die es zu nutzen
gilt.
Im Übrigen hoffen wir, mit der ersten Landeszeitungs-Ausgabe des Familienjournals in diesem
Jahr wieder viele Informationen und Anregungen zu bieten, die einerseits Ihnen als Eltern Ihren
Familienalltag und die Planung der Familienfreizeit erleichtern und andererseits allen anderen
Lesern einen Einblick in einen besonders spannenden Lebensbereich vermitteln, der uns alle
betrifft. Mit besten Grüßen,
Ihre Landesrätin für Familie
Patrizia Zoller-frischauf
Ihr Landeshauptmann
günther Platter
3

& Familie Info
4
Aktuelles aus den
Einrichtungen
der Abteilung JUff
des Landes Tirol
Zugfahren leicht gemacht!
ÖBB-Automatenschulung für Seniorinnen und Senioren in Theorie und Praxis
Wer lange kein öffentliches Verkehrsmittel
mehr benutzt hat, dem stellen sich eine
Fülle von Fragen: Wie bediene ich den
Ticketautomaten? Wo kann ich die ÖBB-
VORTEILScard Senior beantragen? Wo
befinden sich die Standorte der anderen
Verkehrsbetriebe am Innsbrucker Hauptbahnhof?
Um all diese und Ihre persönlichen
Fragen zu beantworten, organisiert
die Familien- und Senioreninfo Tirol ge-
meinsam mit dem Klimabündnis Tirol
und den ÖBB einen kostenlosen, praxisnahen
Workshop. Im SILLPARK starten wir
mit einer kurzen theoretischen Einschulung
und setzen am Innsbrucker Hauptbahnhof
das Erlernte in die Praxis um.
Aufgrund beschränkter Teilnehmerzahl
nehmen die MitarbeiterInnen der Familien-
und Senioreninfo Tirol Ihre Anmeldung
gerne unter folgender Telefon-
famInfos Sommer 2012
ferien- und Lerncamps
Bei den FamInfos (Informationen für Familien)
handelt es sich um eine übersichtliche
Zusammenstellung von Ferien und Lerncamps.
Sie sind fixer Bestandteil für Eltern
und Kinder, wenn sie Pläne für die Sommermonate
schmieden. Das breite Spektrum
reicht von Abenteuer- bis Kreativcamps und
von Sport- bis Lerncamps. Attraktive Angebote
für Familienurlaube sind ebenso in den
FamInfos zu finden. Die FamInfos Sommer
2012 liegen ab 1. April in der Familien- und
Senioreninfo im SILLPARK auf, werden
gerne zugeschickt und sind als Download
auf der Homepage des Landes Tirol, Fachbereich
Familie, bereitgestellt.
INfO
Tiroler
Familien
journal
nummer 0800/800 508 oder per E-Mail
info@familien-senioreninfo.at entgegen.
Zugfahren leicht gemacht!
Datum: 18. April 2012
Uhrzeit: 10–12 Uhr
Treffpunkt: Familien- und
Senioreninfo Tirol
SILLPARK, 2. Stock
Maximal 15 TeilnehmerInnen!
Näheres zur „Familien- und Senioren info“ auch im Internet unter www.familien-senioreninfo.at
und unter der Gratis-Telefonnummer 0800/800-508
familien- und Senioreninfo Tirol • museumstraße 38 • SILLPARk, 2. Stock • 6020 Innsbruck
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 9–19 Uhr • Donnerstag, Freitag 9–20 Uhr • Samstag 9–18 Uhr

GUTE NOTEN
DURCH URLAUB
Seit 28 Jahren bietet Austrian Holidays Jugendurlaube an, durch
die die Schulnoten deutlich verbessert werden. Angeboten werden
sowohl Lernurlaube, als auch Urlaube, in denen ohne Lernen
beachtliche Erfolge und Steigerungen der Leistung, Konzentration
und Motivation erzielt werden.
In den Aufbau-Urlauben wird durch ein gezieltes Aufbau-Programm,
sowie durch Kinesiologie, die Gehirnhälftenzusammenarbeit deutlich
verbessert. Ohne zu lernen werden hier schon nach einem 1wöchigen
Aufenthalt beachtliche Leistungssteigerungen erzielt, was
die positiven Rückmeldungen der Eltern immer wieder belegen.
Einzigartig sind auch die Persönlichkeitstrainings-Urlaube. Hier wird
den Jugendlichen das Fundament für ein besseres und positives Vorwärtskommen,
sowohl im schulischen, wie auch im privaten Bereich,
mitgegeben. Unser Knigge Kurs ist ein moderner Benimm-Dich Kurs,
der der heutigen Zeit angepasst ist und auch Spass macht.
Der Ferien-Hit von Austrian Holidays beinhaltet aber noch weitere
tolle Angebote, wie etwa „English-Native-Speaker-Urlaube“ und
„Deutsch-Intensiv-Urlaube“. Im Burgenland gibt es unser Englisches
Dorf. Weiters: Modern Dance Ferien, Talenteferien, Zumba-Ferien,
Ferien mit Digitalfotokurs/Videofilmzuschnitt und Sportferien.
190x133-familienjournal_190x133 19.01.12 12:45 Seite 1
Gut fürs
Börserl!
Schon mehr als 300 supergünstige S-BUDGET Produkte
Ganz Österreich freut sich über den Erfolg von S-BUDGET: Über die
konkurrenzlos günstigen Preise, über die tolle Qualität und über das
Börserl, das dabei immer dicker wird.
Und ständig kommen neue Artikel dazu, wie z.B. S-BUDGET Grammelknödel
aus Österreich, Pfefferoni, exotische Fruchtmischung, Müsliriegel und
natürliches Mineralwasser. Da freut sich auch Ihr Börserl!
Exklusiv bei
Tiroler
Familien
journal
Zur Wahl stehen 1-2 oder 3 wöchige Termine zwischen dem
8 Juli und 1. September 2012. Die Urlaube finden in St.Gilgen/
Wolfgangsee/Salzkammergut; in Velden/Wörthersee/Kärnten
und in Podersdorf/Neusiedlersee/Burgenland statt. Nachmittags
gibt es dann tolle Freizeitaktivitäten.
Gratis Info anfordern:
Austrian Holidays Jugendferien Gmbh
Mozartstrasse 26, 2521 Trumau/Baden
Tel: 02253/60 836, Fax: 02253/60 837, E-Mail: cs@jugendurlaub.at
Internet: www.jugendurlaub.at
5

& Familie Aktuelles
6
Eine kleine Prinzessin zieht aus, um neue
Freunde kennenzulernen. Mit dabei hat
sie ihr Lieblingsinstrument: ein Spinett.
Im Wald lernt sie Igel, Frosch und Vogel
kennen, die sich alle einsam fühlen und
über die Zerstörung ihres natürlichen Lebensraumes
traurig sind. Mit Musik kann
sie die Tiere aufheitern und als Freunde
gewinnen; so ziehen sie gemeinsam weiter.
Plötzlich dringt liebliche Flötenmusik an
ihr Ohr, und sie begeben sich auf die Suche
nach deren Ursprung. Dabei müssen
sie miteinander verschiedene Hindernisse
Passend zum Auftritt des international bekannten
deutschen Buchautors Jan-Uwe
Rogge am 23. März im Congress Innsbruck
zum Auftakt der Tiroler Familien-
und Jugendoffensive 2012 des Landes
Tirol stellen wir Ihnen einen seiner neuen
Bestseller vor, den Sie auch vor Ort erste-
Tiroler
Familien
journal
Termine für Ihre familie
familienkonzert für menschen ab 6 Jahren – Sonderkonzert für familienpass-Inhaber
Die kleine Prinzessin und
die Zauberkraft der musik
freitag, 4. mai 2012,
um 16 Uhr im hyposaal Innsbruck
Verena Wolf – Erzählerin, Illustrationen & Traversflöte • Peter Waldner – Spinett
Ein neues märchen mit alter musik: William Byrd, John Bull, giles farnaby, William Tisdall, John munday & martin Peerson
überwinden, bis es ihnen schließlich sogar
gelingt, das Böse, das ihnen in der Gestalt
eines Feuer speienden Drachens entgegentritt,
durch die Zauberkraft der Musik zu
besiegen. Die Abenteuer der vier Freunde
werden – in Kombination mit der Bildprojektion
bunter Illustrationen von Verena
Wolf – spannend erzählt und mit Tastenmusik
am Spinett von Peter Waldner kommentiert
und begleitet. Auf diese Weise soll
selten zu hörende Musik aus England um
1600 aus der Feder bedeutender Komponisten
den Kindern und ihren Begleitper-
Aktueller Buchtipp
hen und auf Wunsch vom Autor persönlich
signieren lassen können.
Viel Spaß beim Erziehen!
Sind Kinder Tyrannen? Muss Erziehung
strenger werden? „Nein!“, sagen Jan-Uwe
Rogge und Angelika Bartram und schicken
uns mitten hinein in das normale Alltagschaos
des Familienlebens. Die Autoren erzählen
unterhaltsam von einem Experten, der loszieht,
um die perfekte Erziehung zu suchen.
In verschiedenen Familien durchlebt er
dabei ganz typische Situationen: trotzende
und wütende Kleinkinder, Bruderkriege im
Supermarkt, aufbegehrende Pubertierende,
verzweifelte Eltern und vieles mehr. Und er
lernt, dass es perfekte Erziehung nicht gibt.
Stattdessen werden ohne erhobenen Zeigefinger
konkrete Erziehungssituationen,
die alle Familien kennen, beschrieben und
sonen fantasievoll und erlebnisreich nähergebracht
werden.
� INfO
Kartenbestellungen
E 3,– pro person
Nur für Familienpass-Inhaber unter
www.lebensmusik.at
in der rubrik
„einzelkartenbestellungen“
(Angabe der Familienpass-Nummer)
oder unter 0512/288035.
ebenso unerwartete wie einfache Lösungen
geboten, die Eltern den Druck nehmen,
unter den sie sich meist selbst setzen.
Über das Autorenteam
Jan-Uwe Rogge ist Familien- und Kommunikationsberater
und Buchautor. Seine
Bücher sind Klassiker der Elternliteratur
und Bestseller, sie wurden in mehr als 20
Sprachen übersetzt. Er ist als Experte ein
unterhaltsamer und mitreißender Vortragender
sowie regelmäßiger Gast in zahlreichen
Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Angelika Bartram hat sich mit witzigfantastischer
Unterhaltung in Theater,
Hörfunk und Fernsehen einen Namen
gemacht. Sie ist Begründerin des fantastischen
Erlebnistheaters, arbeitete für die
Sesamstraße und schrieb zusammen mit
Jan-Uwe Rogge diverse Titel.

Die Kind
Co Show
23. März, 14:00 Uhr, Congress Innsbruck
Action für Kids Showtime für Eltern
Kinder lernen
Show-how mit
Clown Pfiffi
Zauberer Dino Dorado
Zumba Tropical Swing
HipHop Dance School
Nimas Zwergerlparadies
für die Kleinsten
Action mit der Schlagzeugschule
rhythm & more
Eltern lernen
Know-how mit
Jan-Uwe Rogge
Zum Thema
„Viel SPASS beim
eRZieHeN!“
anschließend:
Kinder Showtime
eine Veranstaltung des landes Tirol zum Auftakt der Tiroler Jugend- & Familienoffensive 2012
eintritt nur mit Gratis-Zählkarten: Reservierung unter Tel.: 0800-800-508. Plätze sind begrenzt.
Tiroler
Familien
journal
Aktion&Familie
7

Familie
8
&
Aktion
Die Kind Co Show – Jugend- Familienoffensive 2012
Mit diesem besonderen Familiennachmittag im Congress innsbruck gibt Landesrätin
Zoller-Frischauf den Startschuss zu einer großen Jugend-und Familienoffensive des
Clown Pfiffi bereitet gemeinsam mit
den Kindern lustige Nummern für die
spätere Kinder-Show vor.
Zauberer Dino Dorado übt mit
seinen Zauberlehrlingen einen
erstaunlichen Auftritt ein.
Heike Sherf von „Tropical Swing“ bringt
ihrer Gruppe bei, wie man heiße Rhythmen
am Show-Parkett präsentiert.
Kinder ab 6 und ab 12 Jahren bereiten
mit der hiphop Dance School eine Hiphop
Einlage für das Show-Programm vor.
Die Innsbrucker Schlagzeugschule
„rhythm & more“ wird mit den Kids einen
coolen Act für die Bühne einstudieren.
Landes Tirol für das Jahr 2012.
Action für Kids
Kinder lernen – Show-how mit
Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahre – „Nimas Zwergerlparadies“
Tiroler
Familien
journal

Während sich die Kinder je nach Alter und Interesse mit viel Spaß auf ihre große Kinder-Show
vorbereiten, wird sich der beliebte deutsche bestsellerautor Jan-Uwe Rogge in seiner bekannt launigen
Art als Ratgeber für „unperfekte eltern“ präsentieren. Im Veranstaltungsfoyer zum Saal Innsbruck
zeigen wir Ihnen außerdem in der Pause, was die Jugend-und Familienoffensive des Landes zu bieten hat.
Showtime für Eltern
Eltern lernen Know-how mit Jan-Uwe rogge
„ViEl SPaSS bEim ErZiEhEn“
So lautet der Titel des Vortrages zu
einem der neuesten, erfolgreichen
Bücher von Jan-Uwe Rogge, das
Sie bei dieser Veranstaltung auch
erstehen und vom Autor persönlich
signieren lassen können.
Nach einer kurzen Pause heißt es
dann „Kinder-Showtime“ und Ihre
Großen und Kleinen, die inzwischen
alle an dem großen
Show-Ereignis mitgearbeitet
haben, werden Ihnen zeigen, was
sie in kürzester Zeit gelernt haben.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt
gute Unterhaltung!
eintritt nur mit Gratis-Zählkarten: Reservierung unter Tel.: 0800-800-508. Plätze sind begrenzt.
Tiroler
Familien
journal
Aktion&Familie
9

& Familie Aktuelles
10
NEUES auf einen Blick!
60. Jugendredewettbewerb 2012
Sie meinen, dass Ihr Kind ein echtes Rednertalent
ist? Dann zeigen Sie ihm unbedingt
diese Seite! Im März und April 2012
haben alle SchülerInnen ab der achten
familienthema
Schulstufe wieder die tolle Chance, ihre
Themen und Meinungen in der Öffentlichkeit
zu präsentieren.
Dann starten in allen Tiroler Bezirken die
Vorausscheidungen für das große Landesfinale
am 15. Mai 2012 im Einkaufszentrum
SILLPARK in Innsbruck. Die
überzeugendsten RednerInnen dürfen
dann im Juni 2012 Tirol beim Bundesfinale
des österreichischen Jugendredewettbewerbs
in Salzburg vertreten.
Folgende Kategorien laden zur Teilnahme
ein: • Klassische Rede (in den einzelnen
Kategorien: Höhere Schulen, Mittlere
Schulen, Berufsschulen, Polytechnische
Schulen und 8. Schulstufen) • Spontanrede
• Neues Sprachrohr
Als Anregung stehen diese Themenvor-
frauen und die Solidarität
der generationen
Nach wie vor sind und fühlen sich Frauen
oft hauptzuständig für die Familienarbeit.
Sie leisten viel Sorgearbeit im
Bereich der Kinderbetreuung. Aber auch
die Zuständigkeit für die Pflege von alten
und kranken Angehörigen ist meist noch
fest in Frauenhand.
Wenn über Vereinbarkeit von Beruf und
Familie gesprochen wird, muss künftig
auch die Familienphase mit älteren,
pflegebedürftigen Menschen im Familienhaushalt
verstärkt in den Blick genom-
men werden. So gilt es etwa, Erwerbstätigkeit
mit den Bedürfnissen dieser
Angehörigen unter einen Hut zu bringen.
In der aktuellen Ausgabe „IF“, die im
Fachbereich Frauen des Landes Tirol
gratis erhältlich ist, werden diese Herausforderungen
auf sehr anschauliche Weise
thematisiert. Anhand einiger Beispiele
aus Tirol wird auch aufgezeigt, was an
kreativen Möglichkeiten bereits angeboten
wird. Ein Blick auf Zahlen und Entwicklungen
rundet das Bild ab.
Tiroler
Familien
journal
schläge zur Auswahl, es können aber auch
eigene Redeinhalte gewählt werden:
• ATOMKRAFT – Game over?
• Totes Tier auf dem Teller?
• Medien.Macht.Manipulation
• Ausländer/in bin ich fast überall
• Ganz-Tag-Schule
• Empört euch
• Mein Bücherregal ist digital
• Mein Traumberuf ist ...
• Sport – Kick oder Chill?
Nähere Informationen zum Bewerb,
Förderrichtlinien und Formulare für die
kostenlosen Rhetorikseminare zur Vorbereitung,
Anmeldung und Kontakt: www.
tirol.gv.at/redewettbewerb – immer aktuell
via Facebook: www.facebook.com/
jugendredewettbewerb.tirol
2012 soll die Solidarität der Generationen ein Schwerpunkt im „EU-Jahr des
aktiven Alterns und des Miteinanders der Generationen“ sein. Ein interessantes
Sonderheft des Fachbereiches Frauen und Gleichstellung in der Landesabteilung
JUFF beschäftigt sich mit diesem Thema, bei dem es, als Familienthema betrachtet,
vor allem darum geht, die Frauen mit ihrem starken Verantwortungsbewusstsein in
solchen Dingen nicht alleine zu lassen, sondern noch viel mehr die gemeinsame
Verantwortung innerhalb der Familie zu sehen und auch über gesellschaftliche
Unterstützungs möglichkeiten zu reden.
Bestellungen und
Fragen zum Thema:
JUFF
Fachbereich Frauen
und Gleichstellung
6020 Innsbruck
michael-Gaismair-Straße 1
Tel. 0512 508 3581
juff.frauen@tirol.gv.at
www.tirol.gv.at/frauen

Das Ganzjahres – Kultur - Naturerlebnis in Reutte
„Dem Ritter auf der Spur“ –
eine Dauerausstellung zum Anfassen!
Dieses Erlebnismuseum lädt „Jung und Alt“ ein, auf einzigartige Weise die
Strapazen von Pilgern, Kreuzrittern und Kaufl euten, das Leben in einer Burg,
die Schrecken von Pest und Burgbelagerung, aber auch die Freuden bei Turnier
und Fest kennenzulernen. Das Mittelalter – Hören - Sehen - Fühlen –
lautet das Motto das jährlich Tausende Besucher anzieht.
Die Kinderebene im Museum:
Die Ritter – Rüdiger – Museumsrallye wird urkundlich belegt und mit einem
Ritterschlag oder Ernennung zum Burgfräulein gekrönt!
Kindergeburtstage – Auf Voranmeldung, mit spezieller Kinderführung.
Wandern im Burgenensemble Ehrenberg
Der Weg zur Schaufestung Schlosskopf führt durch das „Karussell“, zum
„Postenerker“ und dem Nachbau eines barocken Laufradkrans. Bei der Aussichtsplattform
werden alle Besucher mit einem unglaublichen Panoramablick
auf den Talkessel der Naturparkregion Reutte belohnt. Zur Burgruine
Ehrenberg führt ein gut begehbarer Wanderweg durch Schatten spendenden
Mischwald in die imposante Felsenburg aus dem 13. Jahrhundert.
Tiroler
Familien
journal
Kinderebene beim Erwandern der Burg- und Festungsanlage
Schatzkartenhefte für „Die Suche nach dem sagenhaften
Schlosskopfschatz“ oder „Die Suche nach dem magischen Schwert von Ehrenberg“.
Auch die begleitenden Erwachsenen vergessen bei den Schatzsuchen
schon mal den Alltag und fühlen sich ein wenig wie ein Konquistador
aus vergangenen Jahrhunderten.
Ehrenberg Sommer mit den
Ritter- Rüdiger- Kinder- und Familientagen
14. u.15. Juni, 16. u. 17. August, 06. u. 07. September
Bluatschinkkonzert und Ritter Rüdiger live on stage.
Programm unter www.ehrenberg.at, und Facebook
Unser Tipp:
Feiern – Heiraten – Tagen - fragen Sie nach unseren historischen
Räumlichkeiten mit einmaligem Flair!
www.ehrenberg.at, info@ehrenberg.at;
Tel. 0043(0)5672 62007
Gasthof Klause und Abenteuerspielplatz
Traditionelle Tirol Küche, Ritter- Rüdiger- Kinderteller – Gutscheine aus dem GS Heft einlösen!
Und anschließend zu Drache Feuermaul und die Turmburg am Spielplatz erobern!
www.gasthof-klause.com; gasthof-klause@gmx.at; Tel. 0043(0)567262213
11

& Familie Aktuelles
12
Smart ans Ziel kommen
gratis-Download unter
www.vvt.at/SmartRide
Mit der neuen App SmartRide für iPhones
und Android-Smartphones sorgt der
VVT für eine umfassende mobile Fahrplanauskunft
für ganz Tirol. Gratis und
übersichtlich. Die Seiten der gratis erhältlichen
App sind übersichtlich gestaltet.
Sämtliche Abfahrtszeiten und Verbindungen
aller öffentlichen Verkehrsmittel
sowie jeder Fußweg zu den Haltestellen
können abgefragt werden – vom Innsbrucker
Goldenen Dachl bis nach Sillian in
Osttirol, von Kitzbühel bis nach Vils im
Bezirk Reutte sind sämtliche Infos abrufbar.
Einfache Anwendung
Die neue App präsentiert sich nicht nur
übersichtlich, sondern auch einfach in ihrer
Anwendung. „SmartRide funktioniert
per Adresseingabe oder vollautomatischer
GPS-Lokalisierung. So können auch bekannte
Orte oder Sehenswürdigkeiten
als Start- oder Zielpunkte eingegeben
werden. Das System findet selbst die
schnellste Verbindung zum Beispiel zur
Annasäule, zur Freizeit Arena Sölden oder
zum Planetarium in Schwaz. Auch ganze
Reiserouten können angezeigt werden“,
erklärt VVT-Geschäftsführer Jörg Angerer.
Besonders praktisch: der User muss
keine Haltestellennamen mehr wissen. Als
weitere Features werden Ticketpreis-Infos
sowie Kartendarstellungen von Haltestellenumgebungen
und Linienverläufen angeboten.
Weitere Infos unter www.vvt.at.
Das kann SmartRide:
• Direkt über Smartphone
(iPhone, Android) schnell, aktuell und
einfach alle Fahrpläne online abrufen
• Abfrage durch Eingabe von Adressen,
Bahnhöfen, Haltestellennamen,
Sehenswürdigkeiten oder mittels
automatischer GPS-Ortung
• Tirolweite Fahrplandaten aller
Verkehrsunternehmen auf allen Linien
• Übersichtliche Anzeige des Fahrwegs,
aller Fußwege und des Fahrpreises
Tiroler
Familien
journal
NEUES auf einen Blick!
Sie besitzen schon ein iPhone oder ein Android-Smartphone?
SmartRide
Dann haben wir einen Tipp für
Sie, wenn Sie Ihre Fahrten mit
öffentlichen Verkehrsmitteln zugunsten
von mehr Familienzeit
ganz einfach besser planen wollen.
Mit SmartRide, dem neuen Fahrplan-Allroundtalent
für Smartphones
vom Familienpass-Partner
Verkehrsverbund Tirol, haben Sie
alle Fahrpläne immer und überall
im Griff!

PKW Training • Motorrad Training • Mehrphasen Training
Nutzfahrzeug Training (GWB) • Personal Coaching
Events für Firmen (Seminarräume) • Restaurant FAHR.PAUSE mit schöner Terrasse
Unbegrenzt mobile Freiheit genießen
Es geht los! Egal auf wie vielen Rädern Sie unterwegs sein wollen:
Wir machen Sie zu einem aktiven, sicheren und souveränen Fahrer.
Jetzt buchen unter www.oeamtc.at/fahrtechnik oder
im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Innsbruck, Telefon 0512/379 502.
UNTERHALTUNG
GARANTIERT ...
zum Beispiel bei unseren “Musikmatineen”
jeden zweiten Sonntag im Monat
den zahlreichen Fachveranstaltungen und
dem unwiderstehlichen Kinderprogramm
unter der Leitung von “Ratz Fatz”
... ein Unterhaltungsgarant
für Klein und Gross!
aktiv trainieren
besser fahren
Tiroler
Familien
journal
Für aktives Fahren
Das BESTE aus der PFLANZE!
Täglich von 9 – 18 Uhr
auch Sonn- und Feiertag!
Zw. Völs und Kematen
www.blumenpark.at
13

& Familie Aktuelles
14
kINDERgELD PLUS:
Antragszeitraum 2011/12 –
schon angesucht?
Schon seit Juli 2011 kann für Kinder, die
zwischen 1. Sept. 2007 und 31. August 2009
geboren sind, um das sogenannte „Kindergeld
Plus“ des Landes Tirol angesucht
werden. Die Unterstützung gilt für Eltern
von zwei- und dreijährigen Kindern. Voraussetzung
ist, dass noch kein Anspruch
auf einen halbtägig kostenlosen Kindergartenbesuch
besteht. Die Förderung erfolgt
unabhängig vom Familieneinkommen.
• Ihr Kind ist zwischen dem 1. September
2007 und dem 31. August 2009 geboren?
• Sie haben in diesem Förderjahr, also seit
dem 1. Juli 2011, noch kein Ansuchen
für das Kindergeld Plus gestellt?
• Ihr Hauptwohnsitz und der Ihres Kindes
befindet sich in Tirol und Sie erhal-
ten für das Kind die Familienbeihilfe?
Dann können Sie noch bis längstens
30. Juni 2012 das Kindergeld Plus des
Landes Tirol beantragen.
förderhöhe
Die Förderung im Förderzeitraum Juli 2011
bis Juni 2012 beträgt einmalig E 400,–.
Wo & wie ansuchen?
Das Kindergeld-Plus-Formular (Nr. 1)
gibt es bei Ihrer Wohnsitzgemeinde. Die
Anträge können auch direkt online über
Internet gestellt werden.
Zu finden in der Rubrik „Kindergeld
Plus“ unter:
www.tirol.gv.at/familie
SChULSTARThILfE
Schuljahr 2012/13
Zum Start ins Schuljahr 2012/13 bietet
das Land Tirol für Familien mit niedrigem
Einkommen wieder die Schulstarthilfe
an. Die Formulare gibt es bei den
Stadtmagistraten und Gemeindeämtern
oder im Fachbereich Familie des Landes
Tirol (für Innsbruck auch in der Außenstelle
„Familien- und Senioreninfo
Tirol“ im Einkaufszentrum SILLPARK).
Je früher Sie ansuchen, umso eher kann
eine Auszahlung vor Schulbeginn garantiert
werden, soferne ein Anspruch
besteht. Das erlaubte Familiennettoeinkommen
(ohne Familienbeihilfe) errechnet
sich wie in der nebenstehenden
Tabelle ersichtlich.
Tiroler
Familien
journal
NEUES auf einen Blick!
Alleinerziehende mit
1 Kind E 1.344,60
2 Kindern E 1.718,10
3 Kindern E 2.091,60
4 Kindern E 2.465,10
Ehe- und Lebensgemeinschaften mit
1 Kind E 1.718,10
2 Kindern E 2.091,60
3 Kindern E 2.465,10
4 Kindern E 2.838,60

KitzSki ruft!
www. bergbahn-kitzbuehel.at
• Ladies‘ Day: - 20% jeden MO
• Men‘s Day: - 20% jeden FR
• 60+ Skitag: - 20% jeden DI & DO (ab Jhg. 1951)
• Junior’s Special: jeden SA & SO
bis 5 J. -100%
6 – 15 J. -65%
16 – 18 J. -45%
Welcome! Herzlich Willkommen! Benvenuti!
JUFF 1_1.indd 1 17.01.12 08:18
Tiroler
Familien
journal
15

& Familie Generationen
16
Neu: Unser Oma & Opa-Thema
Europäisches Jahr...
... des aktiven Alterns und der Solidarität
zwischen den generationen 2012
Das Leben hat nämlich nach dem
sechzigsten Lebensjahr einiges zu bieten
– und die Gesellschaft weiß den Beitrag
älterer Menschen immer mehr zu
schätzen.
Aktiv altern
Beim aktiven Altern geht es darum, mit
zunehmendem Alter mehr und nicht
weniger vom Leben zu haben – bei der
Arbeit, zu Hause, in der Familie oder in
einer anderen Gemeinschaft. Und dies
kommt nicht nur jedem Einzelnen zugute,
sondern der gesamten Gesellschaft.
Der Fachbereich SeniorInnen des Landes
Tirol wird besonders im EU-Jahr
des aktiven Alterns und der Generationensolidarität
eine Menge hilfreicher
Informationen bereitstellen, vorbildhaf-
te Initiativen und Projekte präsentieren
und Veranstaltungen in einem Veranstaltungskalender
zum Thema „aktives
Altern“ zusammenfassen.
Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir
die vier Hauptanliegen der Europäischen
Kommission für das Europäische Jahr
des aktiven Alterns und der Generationensolidarität
2012, die da lauten:
• Arbeitsbedingungen verbessern, damit
sich auch ältere Menschen in den
Arbeitsmarkt einbringen können
• Gesellschaftliches Engagement und
ein Altern in Gesundheit fördern
• Die Fähigkeiten älterer Menschen
nutzen, Altersgrenzen aufheben und
Diskriminierung überwinden
• Solidarität zwischen den Generationen
unterstützen
Tiroler
Familien
journal
NEUES auf einen Blick!
Haben Sie manchmal Angst vor dem Älterwerden oder meinen Sie, man müsse sich Sorgen machen
um seinen Platz in der Gesellschaft, wenn man einmal 70 oder 80 Jahre alt ist? Dann brauchen Sie
vielleicht den richtigen Anstoß, um die Lage positiv zu sehen und optimistisch in die Zukunft zu gehen.
Uns geht es in diesem Jahr vor allem um
die Stärkung der Beziehungen zwischen
Jung und Alt sowie darum, dass ältere
Menschen durch ein lebendiges Miteinander
nicht den Anschluss zu den Mitmenschen
verlieren. Näheres dazu unter
www.tirol.gv.at/senioren oder persönlich
in der Familien- und Senioreninfo.
� INfO
Familien- und Senioreninfo Tirol
museumstraße 38
SILLpArK, 2. Stock
6020 Innsbruck
Öffnungszeiten:
montag bis mittwoch 9–19 uhr
Donnerstag, Freitag 9–20 uhr
Samstag 9–18 uhr

Familien im Mittelpunkt
Eltern und ihre Kinder haben besondere
Wünsche und Bedürfnisse - auch bei
Bankgeschäften. Und gerade die erfüllt
die Hypo Tirol Bank für ein zufriedenes
Familien-Geld-Leben. Seit Anfang 2010
unterstützt die Landesbank daher auch
den Tiroler Familienpass und übernimmt
somit die Rolle des Hauptsponsors.
Um das schon bestehende Angebot
an Vergünstigungen für Familien
noch zu erweitern, hat die Hypo Tirol
Bank ein eigenes Paket mit attraktiven
Finanzprodukten geschnürt.
Lust auf eine
kleine Kreuzfahrt?
Mit der österreichischen Bodenseeschifffahrt wird jede Fahrt zu einer kleinen Kreuzfahrt! Tauchen Sie
ein in eine andere Welt, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die spezielle Atmosphäre auf
dem Bodensee. Mit ihrem Schiffsticket reisen Sie von St. Anton am Arlberg MIT DER BAHN GRATIS
nach Bregenz und wieder zurück! Kaufen Sie Ihr gewünschtes Schiffsticket ONLINE!
Rundfahrten Bregenzer Bucht . Dreiländerpanoramafahrten . Brunchfahrten . Kulinarische
Fahrten . Grillfahrten . Tanzfahrten . Feuerwerksfahrten . Herbst-, Winter- und Adventfahrten
Informieren Sie sich über unser aktuelles Programm telefonisch unter +43 (0)5574/42868, online oder direkt im Bregenzer Hafen.
www.vorarlberg-lines.at
Jeder Ausflug ein Erlebnis
Die Angebotspalette reicht vom
günstigen Familienkonto bis hin zur
sinnvollen Altersvorsorge. Besonders
mit dem Familienkonto profitieren
Tiroler Familien von günstigen Konditionen,
ohne auf die Annehmlichkeiten
eines umfassenden Kontopakets
verzichten zu müssen. Zusätzlich
werden spezielle Versicherungs- und
Anlageprodukte geboten, so gestaltet
sich die Zukunft auch in finanzieller
Hinsicht rundum familienfreundlich.
Über alle Details informieren
gerne die Kundenbetreuer in den
Geschäftsstellen der Hypo Tirol Bank.
Tiroler
Familien
journal
Für ein Kind bezahlen,
alle weiteren Kinder fahren gratis.
Bei Ausflugsfahrten mit dem
Tiroler Familienpass.
HYPO TIROL B NK AG
Meraner Straße 8
6020 Innsbruck
Tel 050700
o� ce@hypotirol.com
www.hypotirol.com
17

Frühlings-
SCHAUFENSTER
Motorsport Arena Ötztal
Industriestr. 25 | 6430 Ötztal Bahnhof
0664/300 95 73 | info@motorsport-arena.at
Di–Fr 14–21 Uhr
Sa, So u. Ftg.: 12–22 Uhr
Motorsport Arena Innsbruck
Valiergasse 15 | 6020 Innsbruck
0664/30 09 573
Di–Fr 14–21 Uhr
Feiertags, Sa, So: 12–22 Uhr
Mo geschlossen
18
Sonntag
Vormittag =
Familientag
20%
Ermäßigung
von 9.00–12.00 Uhr
Wir erledigen für Sie:
• Grundlagenvermessung für
den Eigenheimbau
• Absteckungslagepläne nach TBO
• baubegleitende Vermessung
• Teilungsvorschläge
• Servitutspläne
• Grundlagenpläne für
Parifizierungen
• Bestandspläne u.v.m.
Keine Anfahrtskosten!
Beratungsgespräch kostenlos!
5% Ermäßigung auf
Vermessungsarbeiten!
Tiroler
Familien
journal
Beratung, Verkauf und
Verlegung von Fliesen,
Stein und Marmor
vom Meisterfachbetrieb
• Profi tieren Sie von unseren Sonderkonditionen:
10% Ermäßigung!
• Ob Renovierung oder Neugestaltung
Ihres Wohn- oder Arbeitsbereichs,
bei uns sind Sie immer richtig.
Roland Sponring
Platten- und Fliesenlegermeister
Bundesstraße 3 · 6114 Kolsass
Telefon/Fax +43(0)5224/67432
offi ce@profi keramik-sponring.at
www.profi keramik-sponring.at
Das Original. Seit 1974.
D i e N a ch h i l f e
Theresia Glugovsky
Bewährt
MeHr wIssen,
MeHr cHancen.
seit 23 Jahren
Individuelle Betreuung Ihres Kindes
Qualifizierte u. erfahrene NachhilfelehrerInnen
Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 57 05 57
Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52 7 37
scHwaz, Münchner Str. 46, 05242 / 61 0 77
wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77 9 51
Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63 3 76
w w w . s c H u e l e r H I l f e . a T

· Tel.: 05442 6999
7 Uhr
Haupstr. 150 · 6511 Zams · Tel. 05442 6999
Mo-Fr: 8-18.30 Uhr · Sa: 8-17 Uhr
www.dergrissemann. at
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns:
Besuchen Sie uns auf über
3.000 m 2 mit der größten
Auswahl an Produkten rund
um die Familie in ganz Tirol.
Bei einer Anmeldung
zum Happy
Baby Club erhalten
Sie einen
Gratis-Sonnenschutz
fürs Auto
und viele weitere
tolle Vorteile!
Ihr Markenspezialist!
milienpass Inserat 60x120.indd 1 17.01.12 11:58
RUF VIERZEHN
FÜNFUNDFÜNFZIG!
TAG & NACHT INFORMATION
AM APOTHEKENTELEFON
APO_aporuf_inserat_60x120.indd 1 06.02.12 10:32
AB SOFORT
bis zu
12 MONATE
KOSTENLOS
trainieren*
12 Monats-Abo:
+3 MONATE GRATIS
18 Monats-Abo:
+6 MONATE GRATIS
24 Monats-Abo:
+12 MONATE GRATIS
-20%
-25%
-33%
* Nur gültig ab dem vollendeten 16. Lebensjahr. Lichtbildausweis
erforderlich. Kostenloses Beratungsgespräch: Mo - Sa, 9 - 20 Uhr,
So und Frt., 13 - 19 Uhr. Gültig bis Mo, 30.04.2012.
www.happyfitness.at
Tiroler
Familien
journal
Frühlings-
SCHAUFENSTER
Lebendig Lernen –
Lernend Leben
Tiroler elternbildungslehrgang 2012 – 14
• in 16 Kurseinheiten werden spezifische Themen
aus den Bereichen Eltern, Familie, Partnerschaft
und Kinder bearbeitet
• Einstiegstermine zur Wahl:
9. – 11. März oder 4. – 6. Mai 2012
Tiefe spüren: Lebendig sein
• Ostertage für die ganze Familie
• 5. -8- April 2012 mit Toni Fiung,
Daniela Maria und Peter Hinterholzer
miteinander Tage
• Familien-Bildungs-Sommer-Woche 2012
mit Gertrud und Kurt Dander
• Termin 1: 7. – 14. Juli 2012
• Termin 2: 15. – 22. Juli 2012
einfach ankommen und dasein!
bildungshaus st. michael
6143 Matrei am Brenner, Schöfens 12
Tel.: 0527376236-0, Fax: 0527376236-0
www.dibk.at/st.michael E-Mail: st.michael@dibk.at
1. österreichweites Gratis-Familienmagzin
· Top-Angebote
Speziell für Familien
4x jährlich!
· Reisen mit
Gewinn
· Tipps für Ihren
Kurzurlaub
· Wir suchen
Testfamilien!
Genießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen
Aufenthalt und berichten Sie unseren
Lesern von Ihren Erfahrungen.
· In jeder Ausgabe Gutscheine
im Wert von mehr als E 100,–
GRATIS-ABO JETZT BESTELLEN
www.family-extra.at
oder unter: 02742/7689612
19

& Familie Info
20
Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen
ist eine der ersten und ältesten Tiroler
Familienberatungsstellen mit vielfältigen
Beratungsangeboten für Einzelpersonen,
Paare und Familien.
Beratung macht stark
Die Herausforderungen an ein gelingendes
Familienleben sind vielfältig und
ebenso breit ist das Angebot an Beratung.
Die erfahrenen Dipl. Ehe-, Familien-
und LebensberaterInnen sowie die
JuristInnen im Zentrum kennen sehr viele
typische Konfliktsituationen im Ehe-
und Familienalltag und haben im Laufe
ihrer Beratungstätigkeiten auch schon
viele erfolgreiche Lösungen für verschiedenste
Problemlagen kennengelernt. Dieses
Wissen gilt es rechtzeitig zu nutzen,
wenn Sie das Gefühl haben, gewissen
Situationen ratlos gegenüberzustehen.
Beziehungsprobleme in Ehe und Partnerschaft,
besondere Konflikte im familiären
Zusammenleben, aber auch Probleme
vor und nach Scheidungen können
ebenso zur Beratungsstelle führen wie
Stress und Überforderung sowie Ängste
oder depressive Verstimmungen.
Aber auch bei Verhaltensauffälligkeiten
von Kindern und Jugendlichen oder
bei Schul- und Ausbildungsproblemen,
Tiroler
Familien
journal
VOR den Vorhang
Viele Organisationen sind tagtäglich für die Tiroler Familien im Einsatz.
Die meisten von ihnen sind im Familienratgeber des Landes Tirol zu finden.
Auf dieser Seite stellen wir ausgewählte Angebote für Familien ins Rampenlicht.
Zentrum für Ehe- und familienfragen
die das Familienleben belasten, kann
eine Erstberatung im Zentrum für Ehe-
und Familienfragen ein erster wichtiger
Schritt sein, sich gegenüber schwierigen
Situationen wieder stärker und sicherer
zu fühlen.
Beratungsformen
Angeboten wird die Beratung für Einzelpersonen
oder für Paare und Familien.
Das Angebot reicht von der Erziehungs-,
Kinder- und Jugendberatung bis hin zur
Partnerschafts- und Lebensberatung.
Das Zentrum bietet aber auch Familienplanungsberatung,Kinderwunschberatung
und Sexualberatung für Paare an.
Zudem gibt es ein Informationsangebot
in familienrechtlichen Fragen.
Beratung im Zentrum für Ehe- und
familienfragen bedeutet...
• Vertraulichkeit und Anonymität
• Hilfe zur Selbsthilfe
• Stärkung des Selbstvertrauens
und der Entscheidungsfähigkeit
• Unterstützung beim (Wieder-)
Entdecken und Aktivieren
der eigenen Fähigkeiten
• Begleitung in einem
schwierigen Lebensabschnitt
• Begleitung in Krisen und Konflikten
• Weitergeben von Informationen
und Wissen
• Die Beratungsleistungen sind
grundsätzlich kostenlos
So erreichen Sie das Zentrum
für Ehe- und Familienfragen
Anichstraße 24/2
6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512/58 08 71
Fax +43 (0)512/58 01 76
www.zentrum-beratung.at
kontakt@zentrum-beratung.at
Öffnungszeiten: mo–Do 9–12 uhr
und 15–18 uhr; Fr 9–12 uhr
Das Zentrum für ehe- und Familienfragen
hat eine reihe von Außenstellen.
Telefonische Terminvereinbarungen
für Beratungen in allen Stellen
unter +43 (0)512/58 08 71.
Im rahmen der Amtstage bei den
Bezirksgerichten gibt es jeweils am
Dienstagvormittag in den Bezirksgerichten
ein Familienberatungsangebot.
Die Beratungen erfolgen
durch die JuristInnen und Dipl. ehe-,
Fami lien- und LebensberaterInnen
des Zentrums für ehe- und Familienfragen
anonym, vertraulich und
kostenlos. Hier ohne Voranmeldung.

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
ELTERN-KIND-ZENTREN IN TIROL
BEGEGNUNGSORTE UND BERATUNGSSTELLEN FÜR WERDENDE ELTERN UND ELTERN MIT KLEINEN KINDERN
Die 29 Eltern-Kind-Zentren der Tiroler Plattform sind mit ihren
Programmen für Familien in allen Tiroler Bezirken vertreten.
Die Verantwortlichen entwickeln Angebote zur Unterstützung von
werdenden Eltern und Familien mit kleinen Kindern und gestalten
Räume, die den kindlichen Bedürfnissen entsprechen. Durch Begleitung,
Beratung und Angebote zur Begegnung, schaffen sie Rahmenbedingungen
für positive Eltern – Kind Beziehungen und das Wohlergehen
von Eltern und Kindern.
Auf der Homepage www.eltern-kind-zentren-tirols.at finden
Sie das EKiZ in Ihrer Nähe und viele Informationen.
AQUA DOME | TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG
Geschenkkarte
FAMILIENBERATUNG
���������������������������������� ����������������
oberlängenfeld 140 | a-6444 längenfeld | tel: +43 5253 6400 | fax: +43 5253 6400 480
net: www.aqua-dome.at | mail: office@aqua-dome.at | www.facebook.com/tiroltherme
Tiroler
Familien
journal
D_ familienpass_november11.indd1 1 12.10.2011 08:53:38
KINDERBETREUUNG
OFFENER TREFF
ELTERN-KIND-GRUPPEN
ELTERNBILDUNG
RUND UM DIE GEBURT
SÄUGLINGSALTER
Nähere Informationen und Kontakt:
Barbara Lechner, Präsidentin PLATTFORM Eltern-Kind-Zentren Tirol
6233 Kramsach, Fachental 56
Tel.: 0660 316 3146
www.eltern-kind-zentren-tirols.at
21

Familie
22
&
Rückblick
Das war los!
Die familienfreundlichsten
Unternehmen Tirols 2012
Am 24. Jänner 2012 prämierte das Land Tirol jene Unternehmen,
die am ersten Tiroler Landeswettbewerb dieser Art teilgenommen
hatten. Der Wettbewerb, eine Initiative von Familien- und Wirtschaftslandesrätin
Patrizia Zoller-Frischauf, stand allen Tiroler
Unternehmen in den Kategorien bis zu fünf MitarbeiterInnen,
von sechs bis zehn, von elf bis 50 und mehr als 51 MitarbeiterInnen
offen. Die bestplatzierten Unternehmen können nun am Staatspreis
„Familienfreundlichster Betrieb“ teilnehmen, der vom Bundesministerium
für Wirtschaft, Familie und Jugend ausgeschrieben ist
und am 15. Mai 2012 in Wien verliehen wird. Wir präsentieren
Ihnen auf den nächsten Seiten die Sieger der vier Kategorien.
Sieger der kategorie
„Unternehmen bis zu 5 mitarbeiterInnen“
RAIffEISEN ImmOBILIEN TREUhAND
kitzbühler Alpen gmbh, Oberndorf
Das Unternehmen aus der Branche Immobilientreuhänder
und Sachverständigenbüro ist ein noch junger
Betrieb. Er wurde im Jahr 2009 gegründet und genießt
den Vorteil, in einem neuen Gebäude untergebracht zu
sein, bei dem die modernen Erfordernisse einer familienfreundlichen
Personalpolitik gleich mitgeplant wurden.
Vom Bewegungs- und Spielraum bis zum Powernapping-
Room bietet das Haus selbst schon alle Voraussetzungen
für eine entspannte Atmosphäre im Betrieb.
Familienfreundlichkeit im Betrieb beginnt sehr oft bei
den privaten Erfahrungen der Unternehmensleitung mit
der optimalen Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Das
war auch hier der ausschlaggebende Impuls. Besonders
die zeitliche Flexibilität, die bis hin zum Angebot der
Telearbeit reicht, hat die Jury sehr beeindruckt und
schließlich den Vorsprung des Siegers ausgemacht.
DI (FH) Harald Hagelmüller, Geschäftsführer der Raiffeisen
Immobilien Treuhand GmbH, freute sich über die Siegerurkunde und
die Plakette, die ihm von Landesrätin Zoller-Frischauf und Jurysprecherin
Mag. a Verena Remler übergeben wurde.
Tiroler
Familien
journal

Tiroler
Familien
journal
Rückblick&Familie
Die weiteren ausgezeichneten Tiroler Unternehmen
mit bis zu 5 mitarbeiterInnen in alphabetischer Reihenfolge
firmenname Ort
Agip Servicestation Imst
Aigner kg Erpfendorf
Allianz Agentur hopfgartner Sillian
Andrea‘s Wollstüberl Wattens
Auto Steiner Matrei i. O.
AV Solutions Innsbruck
Bilanzbuchhaltungsbüro Ebner Lienz
Campingplatz Dreiländereck Ried Ried
„Claudias Saftladen“ Wörgl
handle Creativ Art Werbeagentur Innsbruck
hausmeister-Service georg Stöger Wattens
hoeretzeder grafische gestaltung Scheffau
Immobilien Sterzinger kg Innsbruck
Jugendgästehaus gufl Tulfes
martina‘s handyladele Imst
Orthopädiezentrum Striede Kufstein
Pact Logistics gmbh Innsbruck
Panorama Restaurant Elfer Neustift
Scire Personalverrechnungs kg Rum
Sonnenwurm gmbh Innsbruck
Tabak-Trafik Riccabona Innsbruck
telephoneshop Claudia falch Mieming
Wäsche u. Berufsbekleidung Linser Andrea Sölden
Zahntechnik Plachel Telfs
Berufstätigen Eltern jene zeitliche Flexibilität zu gönnen, die sie während bestimmter Familienphasen brauchen, ist eines
der Erfolgsgeheimnisse familienfreundlicher Betriebe. Sie sichert umgekehrt größte Identifikation und Einsatzfreude der
MitarbeiterInnen mit ihrem Unternehmen. Ein Wohlfühlklima bewirkt nachweislich die Reduktion kostspieliger Fehlzeiten.
23

Familie
24
&
Rückblick
Sieger der kategorie
„Unternehmen von 6 bis 10 mitarbeiterInnen“
gENIAL ! kg
Nachhilfe- und Lerninstitut, Innsbruck
Auch dieses Unternehmen, ein Innsbrucker Nachhilfe- und
Lerninstitut, ist noch relativ neu auf dem Markt, aber bereits
sehr erfolgreich. Es wurde im Jahr 2009 gegründet.
Dem jungen Unternehmerpaar gelingt es auf besondere Weise,
das Team an Mitarbeitern in die Atmosphäre eines Familienbetriebes
einzubinden. Das heißt, auch hier ein hohes Maß an
Flexibilität und Verständnis für die familienbezogenen Bedürfnisse
der MitarbeiterInnen. Von der Väterkarenz bis zu besonderen
Möglichkeiten der freien Zeiteinteilung zum Wahrnehmen
von familiären Terminen oder der Möglichkeit zur Arbeit
von zu Hause aus hat die Jury auch hier besonders viele im
Firmenalltag gelebte Varianten vorgefunden.
Tiroler
Familien
journal
Die Jungunternehmer, Dipl. Päd. Doris Knapp mit Mann Wolfgang,
ließen es sich nicht nehmen, den Landespreis mit Unterstützung
der gesamten Familie in Empfang zu nehmen.
Die weiteren ausgezeichneten Tiroler Unternehmen
von 6 bis 10 mitarbeiterInnen in alphabetischer Reihenfolge
firmenname Ort
Afreeze gmbh Innsbruck
Andrea & many Vesely & Durnthaler Og Zirl
Ausserer haustechnik Innsbruck
Biotop & Technik Ratzesberger gmbh Bad Häring
Bruno-mair gmbh Ried im Oberinntal
Comdesign.net Werbeagentur Seefeld
Eins Zwei Drei Druck Schwaz
Elite management gmbh Hopfgarten
friseursalon „mair“ / friseursalon „Exclusiv“ Uderns
gasthof Stöcklalm Söll
gastl gmbh Kundl
gD-gardendesign gmbh Telfs
gerberei Johann Niederkofler Brixen im Thale
häntschel Professionelle Sonnenschutzfolie St. Johann i. T.
hochstubai-Liftanlagen ges.m.b.h. Neustift
Installationen Josef fuchs Kirchdorf
IWO-Bau gmbh Schwaz
kfZ Technik Dum Hochfilzen
kfZ-Alois holzknecht Längenfeld
kroner Realitäten gmbh Kufstein
Nagelstudio Anita Posch Zams
No problem Alois mauracher Vomperbach
Schrama handels gmbh Hippach
Spenglerei hangl Telfs
Stauder handwerk in metall Schwaz
SVWP kommunikationsmanagement gmbh Innsbruck
TB Pro-Plan gmbh Kitzbühel
Thurner Ofenbau Innsbruck
Tiroler Steinölwerke Pertisau-Achensee

Tischlerei David kaufmann Ellmau
Trachten Stolzer kg Kufstein
Transp. Josef Baumgartner Kufstein
Travelservice Check-In Innsbruck
Uhren & Schmuck katrin / Uhren & Schmuck Achammer Hall i. T.
Vereinigte Bergbahnen gmbh Innsbruck
Tiroler
Familien
journal
Rückblick&Familie
Zeitlos Cafe - Restaurant - Bar Hopfgarten im Brixental
Zimmerei Weingartner gesmbh Dölsach
„Wir haben nicht nur nach einzelnen Maßnahmen gesucht, sondern nach
einem Gesamtpaket an familienfreundlichen Initiativen in den Unternehmen“,
erklärte Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf anlässlich der
Prämierung im Innsbrucker Landhaus am 24. Jänner.
Sieger der kategorie
„Unternehmen von 11 bis 50 mitarbeiterInnen“
EgOS – Entwicklungsgesellschaft
für Organisation und Schulung gmbh,
Innsbruck
Dieses Unternehmen aus der IT-Branche gibt es seit 15 Jahren in dieser
Form. Es ist besonders stark und erfolgreich auf Schulungen für Menschen
spezialisiert, die am Computer arbeiten und dabei immer up to
date sein müssen. Das Gespür für Innovation ist schon aufgrund der
Tätigkeit in einer Branche, die von ständiger Innovation geprägt ist, ein
Erfolgsrezept von EGOS von Beginn an.
Familienfreundlichkeit war in dieser Branche aber nicht von vornherein
das Hauptthema in Bezug auf erfolgreiche, innovative Unternehmensführung,
nicht zuletzt deshalb, weil der EDV-Bereich sehr lange eine reine
Männerdomäne war.
EGOS war eines der ersten IT-Unternehmen in Österreich, das Frauen
im Computerverkauf eingesetzt hat, und das sehr erfolgreich. Diese Vorreiterrolle
wurde neben den anderen Maßnahmen, die den Sieg als familienfreundlichstes
Unternehmen in dieser Kategorie ausgemacht haben,
nun letzten Endes belohnt.
EGOS – The Education Company – beweist auch in der
Unternehmensführung Familiensinn: Markus Fuchs (im
Bild bei der Preisverleihung) sowie Mario Fuchs und
Vater Komm.-Rat Ulrich Fuchs teilen sich ganz familiär
die Leitung ihres EDV-Trainingszentrums in Innsbruck.
25

Familie
26
&
Rückblick
Frauen in typischen Männerberufen zu engagieren, ist manchmal der Anfang für
familienfreundliche Überlegungen in der betrieblichen Organisation, von denen
dann oft auch die Väter profitieren. EGOS ist ein Beispiel dafür.
Die weiteren ausgezeichneten Tiroler Unternehmen
von 11 bis 50 mitarbeiterInnen in alphabetischer Reihenfolge
firmenname Ort
A. Linzgieseder getränkehandel gmbh & Co kg Ehrwald
A+R mode handels gmbh Innsbruck
ABO Anlagenbetreuung Oberschmid Innsbruck
Alternativ Installationen Innsbruck
Bäckerei-konditorei margreiter e.U. Kundl
Bauunternehmung Stern gmbh & Co kg Mils
Dietrich Touristik Telfs
Duroflex Distribution gmbh Vomp
Elektroinstallationen manfred Zanolin e.U. Rum
fa. Presslaber Christian e.U. Orthotex-Vertrieb Virgen
farthofer Schmiede u. Stahlbau ges.m.b.h. Wörgl
freizeitzentrum Zillertal gmbh Fügen
gebrüder Eder gmbh Lienz
hotel Aschauer hof gasthof fritzdorf Kirchberg
hotel gasthof zur schönen Aussicht St. Johann i. T.
hotel kertess gmbh + Cokg St. Anton i. A.
I4U s.r.o. NÖ Baumkirchen
Immobilienverwaltung Sterzinger kg Innsbruck
Innsbrucker kellertheater Innsbruck
Intersport Pregenzer Fiss
kapeller Int. Spedition gmbh Innsbruck
konrad Dummer gmbh Inzing
mBm-Versicherungs gmbh Telfs
mhD-gspan mobiler hausmeister Dienst Pfaffenhofen
Planet Digital Lichtwellenleiter Errichtungs- und Betrieb gmbh & Co kg Innsbruck
Raiffeisenbank Defereggental St. Jakob
Raiffeisenbank hopfgarten i. Br. Hopfgarten i. Br.
Raiffeisenkasse hart egen Hart
Raiffeisenkasse Vomp Vomp
Sankt franziskus Apotheke Lienz
Schlick 2000 Schizentrum Ag Fulpmes
Schubi-Du, Ekiz kufstein Kufstein
Spenglerei Thomas Scherkl Innsbruck
Steinbock Apotheke Mayrhofen
Tiroler Zeltverleih gmbh Telfs
Tourismusverband Achensee Achenkirch
Tourismusverband Stubai Tirol Neustift im Stubaital
Unterberger Automobile gmbh & Co kg 2 Kufstein
Venet Bergbahnen Ag Zams
Wäger fliesen gmbh Kirchberg
Zöschg Andrea Sisley Innsbruck
Tiroler
Familien
journal

Sieger der kategorie
„Unternehmen ab 51 mitarbeiterInnen“
SChENkER + Co Ag, Innsbruck
Dieser bekannte Vertreter aus der Branche „internationales Speditions- und
Logistikunternehmen und Reisebüro“ ist schon seit vielen Jahren für familien-
und kinderfreundliche Aktivitäten auch außerhalb des Unternehmens bekannt.
Unternehmensintern wird die flexible Anpassung an die Bedürfnisse von Familien
als wesentliches Markenzeichen für Familienfreundlichkeit gesehen. Hier sind
es vor allem die vielen kleinen Gesten im Umgang miteinander, die ein großes
Zugehörigkeitsgefühl zum Unternehmen bilden. „Alle wissen, dass sie im Unternehmen
wichtig sind und Verantwortung tragen. Aus diesem Grund soll wirklich
allen eine Karriere ermöglicht werden“, meinte die Unternehmensleitung gegenüber
der Jury des Landes Tirol.
Die Unternehmenszahlen sprechen für sich: So liegen die Krankenstandstage
weit unter dem österreichischen Durchschnitt – was wohl auch an der hausinternen
Gesundheitsvorsorge und der medizinischen Betreuung am Arbeitsplatz
liegen mag. Darüber hinaus ist die Fluktuation im Unternehmen sehr gering.
Unterstützung in der Kinderbetreuung, bei der Wohnungssuche sowie in anderen
Lebensbereichen ist selbstverständlich. Gezielt weiterbilden können sich
Interessierte in der Schenker-Akademie, die Karenzierten ebenfalls zur Verfügung
steht.
Die weiteren ausgezeichneten Tiroler Unternehmen
ab 51 mitarbeiterInnen in alphabetischer Reihenfolge
Tiroler
Familien
journal
Rückblick&Familie
Der Teamgedanke von SCHENKER + Co AG zeigte sich
auch bei der Auszeichnung zum familienfreundlichsten
Unternehmen Tirols mit mehr als 51 MitarbeiterInnen.
Die Konkurrenz an renommierten Unternehmen war in
dieser Kategorie besonders groß.
Gut ausgebildete Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu bekommen und
nachhaltig ans Unternehmen zu
binden, ist eines der wesentlichsten
Argumente für eine familienfreundliche
Personalpolitik im Unternehmen.
So wird etwa der Wechsel
von Personal auf ein Mindestmaß
gesenkt, was dem Unternehmen
direkt und indirekt erhebliche
Kostenersparnisse bringt und den
betroffenen Müttern und Vätern
sichere Karrierechancen eröffnet.
firmenname Ort
Alpine Bau gmbh Kematen
Arsratio gmbh Kirchbichl
ATP Innsbruck Planungs gmbh Innsbruck
Auto Linser Innsbruck
Dallmayr Vending of Office Zirl
Donau Versicherung Ag Innsbruck
Eurotours ges.m.b.h. Kitzbühel
falkensteiner hotel & Spa Royal Seefeld Seefeld/Reith
feratel media Technologies Ag Innsbruck
gesundheitszentrum Igls gmbh Igls
hofer kg Lebensmittelfilialbetrieb Rietz
hotel Elisabeth Kirchberg
hotel Neue Post Mayrhofen
hypo Tirol Bank Ag Innsbruck
karl Reiter Posthotel Achenkirch gmbh Achenkirch
mPreis Warenvertriebs gmbh Völs
Österreichische Blechwarenfabrik Pirlo gmbh & Co kg Kufstein
Plansee SE/Plansee group Service gmbh Reutte
Raiffeisen-Landesbank Tirol Ag Innsbruck
Sandoz gmbh Kundl
Seilbahn komperdell gmbh Serfaus
Sinnesberger gmbh Kirchdorf i. T.
Tiroler Versicherung V.a.g. Innsbruck
Toni kahlbacher gmbh & Co kg Kitzbühel
Uniqa Versicherungen Ag Innsbruck
27

Familie
28
&
Rückblick
familienfreundlichkeit im internationalen Vergleich
INNSBRUCk präsentierte aktuellen familienbericht
Kinder- und Jugendreferent Vizebürgermeister Christoph Kaufmann präsentierte gemeinsam mit Dr. in Karin
Zangerl (Amt für Familie, Bildung und Gesellschaft) am 6. Februar im Plenarsaal des Innsbrucker Rathauses
ExpertInnen und engagierten Personen aus dem Bereich Familie die wichtigsten Ergebnisse des Inns brucker
Familienberichts 2011.
Derzeit leben in Innsbruck 16.428 Familien (= mindestens ein Erwachsener
und mindestens ein Kind unter 18 Jahren im gleichen
Haushalt).
Als einzige österreichische Stadt hat sich Innsbruck im Jahr 2004
dem internationalen Vergleichsring „Familienfreundliche Stadt“
angeschlossen. So werden kommunale Leistungen im Bereich
Familienfreundlichkeit mithilfe von Kennzahlen gemessen, verglichen
und verbessert. Das umfangreiche Datenmaterial wurde
durch die Ergebnisse einer Online-Befragung ergänzt, an der sich
738 Innsbrucker Familien beteiligten.
„Stockerlplätze“ für die familienfreundlichkeit
Insgesamt stellt der Städtevergleich Innsbruck ein sehr gutes
Zeugnis aus, in fast allen Bereichen schneidet die Landeshauptstadt
überdurchschnittlich ab oder liegt an der Spitze.
„Natürlich sind wir stolz auf dieses Ergebnis“, so Vizebürgermeister
Kaufmann: „Um sich zurückzulehnen ist es aber noch zu wenig.
Wir sehen diesen Bericht als klaren Auftrag, die Familienfreundlichkeit
noch weiter zu verbessern.“ Durch den Leistungsvergleich
ließen sich die Handlungsfelder deutlich ableiten, worauf mit konkreten
Maßnahmen reagiert werden könne, führte der Vizebürgermeister
weiter aus.
Direkt befragt nach der Familienfreundlichkeit, vergeben die Innsbrucker
Familien im Städtevergleich ihrer Stadt den besten Wert.
Mit „Erziehung, Bildung und Betreuung“ sind die Innsbrucker Familien
sehr zufrieden. 48 Prozent bewerten das Angebot mit „sehr
gut“ und „gut“. Die Angebote der Bildungseinrichtungen werden
gut angenommen.
Besonders bei der Betreuung der Kinder unter drei Jahren liegt
Innsbruck mit 922 verfügbaren Plätzen auf Platz 1. Auch bei der
Betreuung der Kinder unter sechs nimmt Innsbruck im internationalen
Vergleich die Spitzenposition ein: Ein umfangreiches
Bildungsangebot und vielfältige Freizeitmöglichkeiten ergänzen
den familienfreundlichen Lebensraum. Insgesamt liegt Innsbruck
Tiroler
Familien
journal
bei der Gesamtbeurteilung des Freizeitangebotes auf dem zweiten
Platz. Besonders die städtische Musikschule sticht deutlich hervor.
Hinsichtlich Sport- und Kulturangebot für Familien ist Innsbruck
sehr gut aufgestellt. Nur beim Thema „Spielplätze“ gibt es je nach
Stadtteil auseinandergehende Meinungen.
Im Angebot für die Jugend steckt noch einiges an Potenzial, wie
Vbgm. Kaufmann anlässlich der Präsentation meinte, wenngleich
Innsbruck im Städtevergleich den besten Wert aufzuweisen hatte.
Absolute Spitzenwerte erreicht Innsbruck bei der Notfallversorgung.
Mit den Leistungen von Rettungsdiensten, Feuerwehr und
Ärzten sind 91 Prozent der Befragten sehr zufrieden oder zufrieden.
In der Gesamtnote für das Wohnumfeld zeigt sich je nach Stadtteil
ein differenziertes Bild. 77 Prozent aller Innsbrucker Familien würden
aber ihr aktuelles Wohnumfeld anderen Familien mit Kindern
empfehlen. Im Städtevergleich liegt Innsbruck bei der Gesamtnote
für das Wohnumfeld ebenfalls in einer Spitzenposition.
Vbgm. Christoph Kaufmann (l.) bei der Präsentation des Innsbrucker
Familienberichts mit den FamilienexpertInnen Dr. in Karin
Zangerl vom Amt für Familie, Bildung und Gesellschaft (r.), GR
Herlinde Keuschnigg (2.v.r), Dr. Dietmar Huber vom Fachbereich
Familie, Amt der Tiroler Landesregierung (3.v.r.), und Elternbildnerin
Mag. a Waltraud Maleczek (2.v.l.), die anschließend über das
Thema „Eltern sein heute“ referierte.

www.fmz-imst.com
Das FMZ IMst feiert Geburtstag:
saMstaG, 17. MärZ
Frühshoppen von 10 bis 12 Uhr
GratIs „pfunds Kerle“ Konzert
GebUrtstaGsparty für Kids
im FMZ Kinderland ab 14 Uhr
mit Clown Leonardo
Da gibt es einfach mehr fu .. r mich
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns: uns:
Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 5442 6999 · www.dergrissemann.at
Mo – Fr: 8 – 18.30 Uhr · Sa: 8 – 17 Uhr
Happy Baby jetzt auch in Österreich!
Der erste Happy Baby Fachmarkt in Österreich ist beim Einkaufszentrum „Der Grissemann“
in Zams und bietet Familien ein umfassendes Sortiment rund um Ihr Baby.
Schauen Sie vorbei und genießen Sie das Einkaufserlebnis auf über 11.000 m2 !
Ihr Markenspezialist!
Happy Baby.indd 1 09.02.12 11:46
Tiroler
Familien
journal
Ihr Fahrrad – Spezialist im Ötztal!
In unserem Store erwartet dich eine große und gut durchdachte Auswahl
an hochwertigen Markenbikes, die garantiert höchste Ansprüche erfüllen.
Bei Vorlage des Familienpasses erhalten Sie beim Kauf:
• von 2 Helmen -50% auf den zweiten Helm!
• -50 % beim Fahrradverleih
• auf alle Kinder – Accessoires -10%
Auch für die Kleinen haben wir natürlich so einiges im Programm:
Unsere große Auswahl an Kinder- und Jugendfahrrädern marktführender Hersteller wie
Kettler, Puky und Xenon bringen Spiel und Spaß für unsere Jüngsten und motivieren
sie zu Sport und Bewegung.
Hummel GmbH | 6444 Längenfeld | Tel.: 05253/5234
info@b-hummel.at | www.b-hummel.at
Öffnungszeiten: MO – FR: von 08:00-12:00 / 13:00 – 17:00 Uhr
SA: von 09:00 – 12:00 (nur von März-August)
Ergo Baby Bauchtrage
inkl. Neugeborenen-Einsatz GRATIS!
Die Ergo Baby Bauchtrage
ermöglicht das
Tragen in 3 Positionen
und ist mit dem Neugeborenen-
Einsatz von 3
bis 18 kg verwendbar.
€89, 90
Gültig vom 12.03. bis 26.03.2012. Gültig nur solange der Vorrat reicht, nur auf lagernde Ware und bei Barzahlung/Bankomat.
Anfahrt:
29

Familie
30
&
Rückblick
spielaktiv
2011
„Alte Spiele neu entdecken“
war das große Thema der spielaktiv 2011.
Viele Gewinner gab es wieder am Stand
unseres Kooperationspartners ORF.
Die Spieleverlage stellen dem Land Tirol
als Ver anstalter dankenswerterweise immer
schöne Preise zur Verfügung.
Familienlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und Landeshauptmann
Günther Platter mischten sich begeistert und besonders ausgiebig
unter die Jüngsten im Publikum.
Tiroler
Familien
journal
Rückblick

Anitas Schminkstation ist immer
voll belegt.
Eines der einfachsten und zugleich begehrtesten spielaktiv-
Angebote seit vielen Jahren: „die Holzstöckln“.
Bis in den letzten Winkel war die
Olympiaworld wieder besetzt.
Er prägt das Bild der spielaktiv seit
17 Jahren und ist immer noch begehrt –
der „Toni“ von unserem Spielemesse-
Partner „Tiroler Tageszeitung“.
Die Bäckerei Lener aus Innsbruck spendiert
immer den Keksteig für eine der wichtigsten
Stationen im Rahmenprogramm.
Tiroler
Familien
journal
Rückblick&Familie
Mehr als 1000 verschiedene Spiele
konnten 3 Tage lang ausprobiert
werden.
31

Familie
32
&
Info
Tiroler
Familien
journal

tagesmütter tirol
liebevoll.kompetent.herzlich.professionell
Innsbruck Stadt
Aktion Tagesmütter 0512/583268-0 oder -10
Frauen im Brennpunkt 0512/587608
Innsbruck Land
Aktion Tagesmütter 0512/583268-12 oder -13
Hall Aktion Tagesmütter 05223/45601
Steinach Aktion Tagesmütter 05272/20158
Telfs Aktion Tagesmütter 05262/65479-77
Frauen im Brennpunkt 0512/587608
Schwaz
Frauen im Brennpunkt 0650-8806145
Kitzbühel
Tagesmütterprojekt d. Sozial- und Gesundheitssprengels
Kitzbühel, Aurach, Jochberg 05356/601140
Kufstein
Aktion Tagesmütter 05372/63261
Landeck
Tagesmütter, Kinderspielgruppen, Kinderkrippen 05442/62970
Reutte
Frauen im Brennpunkt 05672/65956
Imst
Aktion Tagesmütter 05412/68123
Tiroler
Familien
journal
„Kinder wachsen von selbst.
Doch was aus ihnen wird, liegt an denen,
die mit ihnen auf dem Weg sind“.
Eine wichtige Rolle bei der Erziehung der Kinder übernehmen
neben der Familie auch bestens ausgebildete Tagesmütter/Tagesväter.
Die familienähnliche Situation ermöglicht
es, individuell auf die Bedürfnisse von Kindern einzugehen. Die
Erziehungs- und Bildungsarbeit erfolgt in einer „Situations- und
Alltagsorientierung, die nicht eigens inszeniert werden muss“
(Dr. Hannelore Reicher, Uni Graz, 2004). Die Entwicklung der Gesamtpersönlichkeit
zu begleiten und zu fördern wirkt sich positiv
auf Kinder aus, da eine Bezugsperson das Kind mehrere Jahre
begleiten kann. Die angebotene Flexibilität ermöglicht es Eltern,
Beruf und Familie bestmöglich zu vereinbaren. TM/TV betreuen
Kinder von 0–14 Jahren und stellen dazu ihre Wohnung zur Verfügung.
Diese nachhaltige Kinderbetreuung erspart Gemeinden
Infrastrukturkosten.
Tagesmütter Tirol | Mag. a Claudia Isaza Montoya
Marktgraben 16/II | 6020 Innsbruck | Tel. 0512-587608
33

Familie
34
&
Info
„Schmatzi“ –
Essen mit allen Sinnen
So heißt ein neues Projekt zum Thema Ernährung für Tiroler Kindergärten, Volksschulen und Eltern.
Das Projekt führt Kinder und Erwachsene durch die bunte Welt der natürlichen und heimischen Lebens -
mittel und das Bewusstsein für die Verwendung der gesunden Produkte aus der heimischen Landwirtschaft
wird gestärkt.
„Schmatzi“ – Ernährungsbildung
im kindergarten
Ernährungsbildung im Kindergarten
schafft von Klein auf einen lebendigen
Zugang zum Thema gesund „Essen &
Trinken“. Sie ist ein wichtiger Baustein
für handlungsorientiertes Lernen über
Ernährung, Gesundheit und nicht zuletzt
über den hohen Wert jahreszeitlich
passender, heimischer Nahrungsmittel
aus der unmittelbaren Umgebung. Die
Kinder werden sensibilisiert für Unterschiede
und Ähnlichkeiten, für Genuss,
Gesundheit und Geschmacksvielfalt
im Zuge der Sinnesschulung. Das Projekt
„Schmatzi“ setzt auf kindgerechte,
spannende Möglichkeiten, durch
Begreifen, Riechen, Schmecken, Sehen
und Hören mehr über die Vielfalt, die
Frische und Herkunft natürlicher regio-
Tiroler
Familien
journal
naler Lebensmittel der Jahreszeit zu
erfahren. Zudem wird das Urteilsvermögen
der Kinder im Hinblick auf das
Erkennen wertvoller Lebensmittel gefördert
und so ein Beitrag zur Bildung
und Konsumerziehung im Sinne der
Nachhaltigkeit geleistet.
Nicht zuletzt wird aufgezeigt, dass in jedem
Lebensmittel Verantwortung, Arbeit
und bäuerliches Engagement stecken.

„Schmatzi“ wird auch
als Schulprojekt angeboten
In Kooperation mit dem Landesschulrat
für Tirol entwickelt die Landwirtschaftskammer
/ das Ländliche Fortbildungsinstitut
auch ein für die Volksschule
adäquates Konzept in Anlehnung an
das bestehende Bildungsangebot für den
Kindergarten. Die Projektentwicklung
orientiert sich an Unterrichtsalltag, Lehrplan
und Lernzielen sowie Bedürfnissen
und Wünschen von Pädagoginnen,
Päda gogen und Lernenden der 1. und 2.
Schulstufe.
Was Eltern lernen können
Eltern als Zielgruppe des Projektes
„Schmatzi“ sollen durch eine besonders
kreative Präsentation regionaler Produkte
noch stärker dazu ermuntert werden,
das Frischeangebot aus der heimischen
Landwirtschaft zum Wohl ihrer Familie
zu nützen. Eltern bekommen etwa Ideen
für das Zubereiten einfacher Speisen auf
Basis der jeweils jahreszeitlich aktuellen
Produktpalette aus der Tiroler Landwirtschaft.
Im Rahmen des Projektes werden die
Zusammenhänge rund um die Produktion
und Weiterverarbeitung heimischer
Lebensmittel erklärt und die vielen günstigen
Möglichkeiten der Beschaffung regionaler
Produkte aufgezeigt.
Selber tun als Erfolgsgeheimnis
Das Projekt „Schmatzi“ ist ein Angebot
aus der Aktion „Erlebnis Landwirtschaft“
des Ländlichen Fortbildungsinstitutes
(LFI) Tirol. Erlebnis Landwirtschaft
setzt sich zum Ziel, Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen Bauernhof und
Alm, bäuerlichen Alltag und heimische
Lebensmittel näher zu bringen.
Es selber zu tun ist das Erfolgs-Schlagwort
- Schmatzi und Schule am Bauernhof
stehen für handlungsorientierte und
erlebnisreiche Zugänge zu den Themen
Ernährung und Landwirtschaft.
Tiroler
Familien
journal
� INfO
Alles was das
Herz begehrt!
Mo-Fr: 07.00 - 18.30 Uhr, Sa: 07.00 - 13.00 Uhr
Infos: 0512/584837-12, www.markthalle-innsbruck.at
Info&Familie
Nähere Details zum projekt unter
www.schmatzi.at
Ländliches Fortbildungsinstitut
(LFI) Tirol
erlebnis Landwirtschaft
projekt Schmatzi –
essen mit allen Sinnen genießen
Susanne eder, Bed
Brixner Straße 1 • 6020 Innsbruck
susanne.eder@lk-tirol.at
Tel.: 05/9292-1107
35

Vorteilsgeber
36
VK_Tirol09_covers 08.02.2010 12:08 Uhr Seite 1
P . b . b . V e r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 I n n s b r u c k , Z u l . N r . 0 2 Z 0 3 2 9 1 2 M , L a u f e n d e N r . 5 a
Familien-
www.familienpass-tirol.at
Tiroler
2009/2010
Vorteilskatalog
Ermäßigungen bis zu –50%
Alle FAMILIENPASS-VORTEILSGEBER im Überblick!
TIROLVorteilsverzeichnis
Im Folgenden finden
Sie eine Auflistung von
TOP-Vorteilsgebern.
Den aktuellen Stand
aller Vorteilsgeber
finden Sie im jährlich
erscheinenden
Vorteils-Katalog mit
allen Vorteilsgebern.
Innsbruck
Aktion Tagesmütter
Katholischer Familienverband Tirol
6020 Innsbruck
Josef-Hirn-Str. 1
0512/58 32 68-0, Fax DW 4
Mobil: 0650/58 32 682
aktion.tagesmutter-innsbruck@familie.at
www.aktion-tagesmutter.at
Euro 5,– Erm. bei Vertragsabschluss (einmalig)! Familiennahe, flexible Kinderbetreuung
durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter, Ausbildung, Fort- u.
Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare. Informationen:
Mo, Do 9.00-11.00 Uhr, Mi 15.00-17.00 Uhr u. nach Vereinbarung; Vermittlung &
Beratung: Zweigstellen Hall, Steinach, Telfs, Seefeld, Imst. Einfach Info anfordern!
Autohaus Moriggl
6020 Innsbruck
Haller Str. 9 + 15
Bachlechnerstr. 25
0512/26 69 44
www.auto-moriggl.at
10 % Erm. auf Ersatzteile im Zuge eines Services! NEU: Honda Automobile!
Gutmann Tankstelle Innsbruck
6020 Innsbruck
Fürstenweg 87
050/22 77
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig auch
bei: Gutmann Tankstelle Innsbruck, Leopoldstr. 67, Tel.:
050/22 77-60 20, Gutmann Tankstelle Innsbruck, Grabenweg 75, Tel.: 050/22 77-60 27
HO & RUCK
Gebrauchtmöbel
6020 Innsbruck
Hallerstr. 43
0512/26 77 31
info@horuck.at
www.horuck.at
10 % Erm. pro Einkauf (ausgen. Raritäten, Aktion gültig
auf ausgewiesene Preise) 1.001 m² Flohmarkt. 10.001 bestsortierte Gebrauchtbücher.
Möbel, Raritäten, Kuriositäten u. die sympathischen Entrümpler. Ho & Ruck
holt es, hat es, bringt es.
Ramo Modellsport
Handelsgesellschaft m.b.H.
Flug-, Schiffs-, Auto-Modelle
Plastikmodellbau-Zubehör
6020 Innsbruck
Amraserstr. 73
Tel u. Fax: 0512/36 42 80
www.ramo.at
10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. red. Ware u. Reparaturen). Ihr Fachgeschäft für:
Flug-, Schiff-, Auto- u. LKW-Bausätze. Plastik- u. Standmodelle, Puzzle, historische
Holzschiffmodelle, Rennbahnen, div. Zubehör uvm.! Hauseigene Reparaturwerkstätte.
ÖZ: Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.30 Uhr.
NEUE VORTEILSGEBER
Ermäßigungen bis zu –50%
ZEICHENERKLÄRUNG i Information B Behindertengerecht W Wickeltisch
SP Spielplatz Ich stelle meine Vorteile SZ Spielecke/Zimmer auch Familienpass/karten-Inhabern K Kinderspeisekarte anderer Bundesländer H Kinderhochstuhl
zur Verfügung.
Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.
Tiroler
Familien
journal
Salon Spielmann
6020 Innsbruck • Schützenstr. 48
0512/26 13 05 • info@friseur-spielmann.at • www.friseur-spielmann.at
20 % Erm. einmalig beim Erstbesuch (Eintragung in die Kundendatei erforderlich), in Folge
10 % Erm. auf alle Dienstleistungen! Spezielle Kindererm.: Kinder -4 J. kostenlos in Begleitung
der Eltern. 20 % Erm. f. Kinder 4-10 J.! 15 % Erm. f. Kinder 10-15 J.! Kinderspielkiste,
kostenloser Getränkeservice: warme u. kalte Getränke. Fragen Sie nach unseren Treuepässen
– nochmals eine Erm. von 3 % sowie immer wieder tolle Aktions-Angebote. Jedoch nicht kombinierbar
mit anderen Nachlässen – es wird dann immer vom besten Preis für Sie ausgegangen.
Bitte um Terminvereinbarung! ÖZ: Di-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-15.00 Uhr, Mo Ruhetag.
Schlüsselzentrale
Seidemann KG
6020 Innsbruck • Kiebachg. 10
0512/58 61 42, Fax DW 25
office@sicherheitsprofi.at
www.sicherheitsprofi.at
10 % Erm. auf alles (außer Aktionen). Laut unserem Motto: Unmögliches wird sofort
erledigt, Wunder dauern etwas länger – auf Wunsch wird gehext. ÖZ: Mo-Fr 8.00-12.00
Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr.
Wagnersche Universitätsbuchhandlung Thalia Buch
6020 Innsbruck • Museumstr. 4 • 0512/59 5 05-0 • Fax DW 38
buch@wagnersche.at • www.thalia.at
Thalia Buchhandlung Innsbruck
6020 Innsbruck • Museumstr. 38 • Sillpark • Tel.: 0512/56 74 50
Fax DW 68 3 15 • sillpark@thalia.at • www.thalia.at
Thalia Buchhandlung Wörgl
6300 Wörgl • Bahnhofstr. 38 • Tel.: 0 53 32/71 3 10 68 600
Fax DW 68 6 15 • woergl@thalia.at • www.thalia.at
Bei Vorlage d. Familienpasses gibt es 1 Kindersaft in unserem Café in der Wagnersche
im 1. Stock kostenlos! Ab einem Einkauf von Euro 30,– eine Permanenttasche in allen
3 Filialen kostenlos! Entdecken Sie die ganze Welt d. Bücher u. neuen Medien! Wir
sind gerne f. Sie da!
B
Zwerglparadies NiMa‘s
6020 Innsbruck
Andechsstr. 65
Tel. u. Fax. 0512/34 43 66
info@nimas.at
www.nimas.at
10 % Erm. auf unsere exkl. Kindergeburtstagspartys.
W SP SZ K H
fAmILIENPASS Im INTERNET:
www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

Auch Ihr Unternehmen
kann unser Partner werden!
Der Familienpass –
immer ein Gewinn!
Gemeinsam
in der Wirtschaft!
Wenden Sie sich bitte an:
Amt der Tiroler Landesregierung, Familienreferat
Michael-Gaismair-Straße 1, 6020 Innsbruck
Tel.: 0512/508-3681, Fax: 0512/508 3565
www.familienpass-tirol.at
Marketingservice Thomas Mikscha
3100 St. Pölten, Messestraße 6
Tel.: 02742 / 76 896, Fax DW: 20, office@mstm.at
Das Beratungs-Team für Familienpass-Partnerbetriebe gibt gerne kompetente und umfassende Auskunft.
Foto Hofer
Barbara Riess Peter Riess Michael Salfenauer
Foto Hofer

Vorteilsgeber
38
Patscherkofelbahnen
6080 Igls
Bilgeristr. 24
0512/37 72 34, Fax DW 15
patscherkofel@skisport.com
www.patscherkofelbahnen.at
Winter: Kinder unter 10 J. in Begleitung eines Elternteiles
bei Kauf einer Tageskarte kostenlos.
Sommer: mit dem Familienpass bekommt man den
Tirolertarif.
W SP K H
Innsbruck Land
Gutmann Tankstelle Aldrans
6071 Aldrans
Lanserstr. 2b
050/22 77-60 71
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken!
Ferienclub Schlösslhof
Herr Titlbach
6094 Axams • Kögelestr. 19
0 52 34/67 1 72-0, Fax DW 71
info@ferienclub-schloesslhof.at
www.ferienclub-schloesslhof.at
3 Tage buchen – 4 Tage wohnen (gilt auf Zimmerstandardpreise
lt. Preisliste im Internet, gilt nicht auf
Sonderpreise, Pauschalen od. sonstige Aktionen).
Alle Zimmer u. Apartments f. 1-8 Pers., je nach gebuchter Kategorie, sind mit einer
komplett eingerichteten Küche od. Küchenzeile ausgestattet. Wer hier seine Ferien
verbringt, kommt in den Genuss der behaglichen Atmosphäre typischer Tiroler Gemütlichkeit
u. dezenten Komforts. Ganz gleich zu welcher Jahreszeit – Ferien im Ferienclub
Schlösslhof in Axams sind immer ein unvergessliches Erlebnis f. die ganze Familie.
Gutmann Tankstelle Hall West
6060 Hall
Innsbruckerstr. 90
050/22 77-60 60
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig
auch bei: Gutmann Tankstelle Mils, Bundesstr. 14,
Tel.: 050/22 77-60 68.
Nachhilfetreff 1plus
Einzelunterricht in allen Fächern
6060 Hall • Erlerstr. 2/2
0 52 23/43 9 37
Mobil: 0676/60 11 920
nachhilfe@cnh.at
www.nachhilfe-1plus.at
3 % Erm. auf alle Lernpakete. Wir bieten Einzelunterricht mit professionellen Lehrern
für alle Schulstufen von der Volksschule bis zur Matura an. Während der Lerneinheiten
von 90 Min. befinden sich jeweils nur 1 Schüler u. 1 Lehrer in einem eigenen Raum.
Diese effiziente Art des Lernens kann ohne jegliche Vertragsbindung zu Einzelterminen
gebucht werden od. in versch. Paketgrößen.
Gutmann Tankstelle Kematen
6175 Kematen
Sellrainer Straße
050/22 77-61 75
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig
auch bei: Gutmann Tankstelle Götzens, Burgstr. 29,
Tel.: 050/22 77-60 91 u. Gutmann Tankstelle Scharnitz, Innsbruckerstr. 195,
Tel. 0 52 13/20 2 96.
fRAgEN ZUm fAmILIENPASS?
UNSERE INfO–hOTLINE:
0512/508–36 36
UNSERE fAX–ADRESSE:
0512/508–35 65
Tiroler
Familien
journal
Ingenieurbüro für Elektrotechnik
Dipl.-HTL-Ing. Johannes Seifert
Gerichtssachverständiger
6072 Lans
Hermannstal 148
0664/33 82 103
johannes.seifert@chello.at
www.ipkb.at
15 % Erm.! Auch Elektroinstallationen u. Haushaltsgeräte altern. Damit ist die Sicherheit
in Ihrem/r Haus/Wohnung gefährdet. Funktionsstörungen, Brände u. elektrische
Schläge sind d. Folge. Wir sind seit jeher der kompetente Partner, wenn es um die
Überprüfung elektrischer Anlagen u. Geräte geht!
Gemeindeamt Mühlbachl
6143 Mühlbachl
Zieglstadl 32
0 52 73/62 08, Fax DW 6
gemeinde@muehlbachl.tirol.gv.at
www.muehlbachl.tirol.gv.at od. www.wipptalnetz.at
•ideales Erholungsgebiet mit zahlreichen Wandermöglichkeiten
•beliebtes Familienausflugsziel Maria Waldrast •Quellenwanderung •beleuchtete
Naturrodelbahn •familienfreundliche Gastronomie.
Bäckerei Konditorei Stefan Kempf
6167 Neustift im Stubai • Dorf 34
0 52 26/22 36
www.diebrotmanufaktur.at
3 + 1 kostenlos auf Brot u. Gebäck derselben Sorte (gilt nicht f.
Handelswaren). Die Aktion gilt in allen Geschäften der Bäckerei
Kempf in Neustift, Fulpmes, Arzl, Rum u. Innsbruck-Wilten.
Gemando McMedia Gameshop
Spielkonsolen – Games – Zubehör • 6063 Rum • Flurstr. 1
(bei Baumax/Pagro) • 0512/26 08 86 • www.gemando.at
5 % Erm. auf alle Gebrauchtartikel (Games, Konsolen, Zubehör) in unserem Ladengeschäft
sowie versandkostenfreie Lieferung bei allen Onlinebestellungen auf www.
gemando.at (bitte das Kennwort „Familienpass“ angeben). Wir kaufen auch laufend
gebrauchte Games, Konsolen u. Zubehör zu fairen Tagespreisen an. ÖZ: Mo-Fr 9.00-
18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Anita‘s KINDERANIMATION
Schminken + Organisieren
Anita Hintringer
6112 Wattens
Mesnerg. 2/2
0664/26 66 821
info@anita-kinderspass.at
www.anita-kinderspass.at
5 % Erm. bei einer Buchung (egal ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Familienfest, Firmenfeier
sowie div. Events). Sie suchen ein „Rundum-Wohlfühl-Programm“ für Kinder?
Zeitgerechte Anmeldung erwünscht.
Restaurant Maximilian
6170 Zirl
Meilstr. 36
0 52 38/51 5 54, Fax 0 52 38/51 5 52
hotel@tyrolis.com
www.tyrolis.cc
1 Kindereis kostenlos f. Kinder -12 J. (bei voller
Konsumation d. Elternteils. Bitte vor Bestellung den
Familienpass vorweisen). Im Restaurant Maximilian ist f. die ganze Familie etwas
dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich,
große Sonnenterrasse. Unser Haus eignet sich auch perfekt f. Familienfeiern aller Art.
Gutbürgerliche, traditionelle Tiroler Küche, kein Ruhetag, tägl. von 6.30-24.00 Uhr
geöffnet. Warme Küche: 11.30-14.00 Uhr u. 18.00-22.00 Uhr.
W SP SZ K H
i

Imst
abc fliesen GesmbH
Öfen – Parkett
6460 Imst
Industriezone 31
0 54 12/62 1 50, Fax 0 54 12/62 1 51
office@abc-fliesen-imst.at
www.abc-fliesen-imst.at
15 % Erm. beim Kauf von Fliesen u. Zubehör (ausgen. Aktionen u. Kreditkarten). Staunen
wie preiswert schöne Fliesen sein können! •Große Auswahl an Fliesen, Parkette
u. Öfen •Professionelle u. kompetente Fachberatung •Lieferservice.
Aktion Tagesmütter
Katholischer Familienverband Tirol
6460 Imst
Stadtpl. 9-10
Tel. u. Fax 0 54 12/68 1 23
Mobil: 0650/58 32 689
aktion.tagesmutter-imst@familie.at • www.aktion-tagesmutter.at
Euro 5,– Erm. bei Vertragsabschluss (einmalig)! Familiennahe, flexible Kinderbetreuung
durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter, Ausbildung, Fort- u.
Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare. Informationen:
Mo, Do 9.00-11.00 Uhr, Mi 15.00-17.00 Uhr u. nach Vereinbarung; Vermittlung &
Beratung Zweigstellen Innsbruck, Hall, Steinach, Telfs, Seefeld, Imst. Einfach Info
anfordern!
Autohaus Braschler &
Fischer GesmbH & Co KG
6460 Imst
Thomas-Walch-Str. 31
0 54 12/66 2 62, Fax 0 54 12/66 0 70-17
info@braschler-fischer.at
www.citroen-partner.at/braschler-fischer
Beim Kauf eines Neu- od. Gebrauchtwagens erhalten Sie 10 % Erm. auf das Zubehör!
SZ
Paradies für Haare
M. Paradisch KG
Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66
Filiale Ried: Nr. 97 (Raika Gebäude)
Tel. 0 54 72/28 0 18
Filiale Landeck: Malserstr. 14, Tel. 0 54 42/64 9 65
Filiale Landeck: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91
Filiale Serfaus, Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66
Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67
figaro@mynet.at, www.paradies-haare.at
10 % Erm. für Kinder -14 J.! „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag
draußen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.
SZ
Bäckerei Rudigier
6425 Haiming • Kirchstr. 22
0 52 66/88 3 15
info@baeckerei-rudigier.at
www.baeckerei-rudigier.at
Filialen: Haiming, Imst, Sautens u. Silz
10 % Erm. auf die Einkaufsumme von Backwaren in allen Geschäften ab einem Einkauf
von Euro 10,–. In allen Geschäften.
Gemeindeamt Jerzens
Naturparkgemeinde
6474 Jerzens 220
0 54 14/87 3 36
gemeinde@jerzens.tirol.gv.at
http://jerzens.tirol.gv.at
Jerzens – ein Bergdorf im Pitztal, eingebettet in eine einzigartige
Hochgebirgskulisse! Die Zirbe – Grenzgängerin mit Talenten. Erlebnisausstellung
im Gemeindezentrum Jerzens (tägl. 9.00-18.00 Uhr geöffnet). Die Ausstellung entführt
die Besucher in die faszinierende Welt der Zirbe. Jeder Lebensabschnitt dieses
Baumes bringt spannende Details. Die Ausstellung erzählt aber auch von den Talenten
der Zirbe als Nutzholz u. im 3D-Kino beeindruckt sie in der 3. Dimension!
SP
i
Tiroler
Familien
journal
Gutmann
Tankstelle Ötztaler Höhe
6430 Ötztal Bahnhof
Ambergstr. 40
050/22 77-64 30
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig auch
bei: Gutmann Tankstelle Tumpen, 6441 Tumpen, Tel.: 050/22 77-64 41 u. Gutmann
Tankstelle Imst, Langgasse 91a, Tel.: 0 54 12/62 7 30
bergwärts – dein radgeschäft
Andi Zangerl
6421 Rietz • Bundesstr. 4
0 52 62/68 6 76
info@bergwaerts.at
www.bergwaerts.at
10 % Erm. auf alles was zwei Räder hat u. dich beim
sicheren Radln unterstützt: Radservice, Helm, Kleidung, uvm. (ausgen. bereits red.
Ware)! ÖZ: Di, Mi 8.00-12.30 Uhr u. 15.00-19.00 Uhr, Do 8.00-12.30 Uhr, Fr 8.00-
20.00 Uhr, Sa 8.00-17.00 Uhr; Von Okt. bis Mitte Feb. haben wir Winteröffnungszeiten
siehe www.bergwaerts.at. 24-Stunden-Service an unserem Schlauchautomat
u. kostenlose Luft bis 8 bar. Radservice, Elektroräder, Kindersitz- u. Kinderanhänger,
Zubehör, Nahrung.
kItzbüheL
Rettenwander GesmbH + Co KG
Sanitär – Heizung – Lüftung – Baumarkt
6365 Kirchberg in Tirol
Kitzbühlerstr. 112
0 53 57/23 04
Fax: 0 53 57/37 96
rettenwander@speed.at
www.rettenwander.at
10 % Erm. auf alle Waren im Baumarkt. Wir führen Werkzeuge, Maschinen, Baustoffe,
Geschirr, Geschenkartikel, Haushaltsgeräte uvm.!
kufsteIn
Vorteilsgeber
Aktion Tagesmütter
Katholischer Familienverband Tirol
6330 Kufstein
Münchnerstr. 26
Tel. u. Fax 0 53 72/63 2 61
Mobil: 0650/58 32 687
aktion.tagesmutter-kufstein@familie.at • www.aktion-tagesmutter.at
Euro 5,– Erm. bei Vertragsabschluss (einmalig)! Familiennahe, flexible Kinderbetreuung
durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter, Ausbildung, Fort- u.
Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare. Informationen:
Mo, Mi u. Do 9.00-11.00 Uhr u. nach Vereinbarung, Vermittlung u. Beratung: Zweigstellen
in Innsbruck, Hall, Steinach, Telfs, Seefeld, Imst. Einfach Info anfordern!
Autohaus Strasser GmbH
6230 Brixlegg
Herrnhauspl. 5
0 53 37/61 3 30, Fax 0 53 37/61 33 27
strasser.brixlegg@autohaus.at
www.strasser-brixlegg.at
Servicegutschein im Wert von Euro 25,– (nicht gültig bei
Aktionen). Spenglerei-Lackiererei für alle Marken einschließlich Versicherungsabwicklung
– Windschutzscheibenreparaturen – Reifenhandel sowie Reifeneinlagerung.
Unser kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch. Achtung: Ab Frühjahr 2012
neue Adresse: Autohaus Strasser, St. Gertraudi 80, 6235 Reith im Alpbachtal.
Ski & Board Margreiter
6311 Wildschönau
Kirchen, Oberau 174
info@ski-margreiter.at
www.ski-margreiter.at
20 % Erm. auf Skiservice! 10 % Erm. auf Verleih! 3 Verleihshops in der Wildschönau
inkl. Skiservice-Stationen. Markenvielfalt u. Top Material. Unsere Standorte: Oberau:
neben Hoppy Skischule; Niederau: Parkplatz Markbach Jochbahn; Auffach: Talstation
Schatzbergbahn.
39

Vorteilsgeber
40
Wave – die Wörgler Wasserwelten
Erlebnisbad – L2 – Sauna – Isla Sola
6300 Wörgl • Innsbruckerstr. 112
0 53 32/77 7 33, Fax DW 610
info@woerglerwasserwelt.at
www.woerglerwasserwelten.at
Euro 1,50 Erm. auf alle Tarife mit Kindern (keine addierende
Rabatte)! Das Wave macht mit zahlreichen Highlights
den Aufenthalt für die ganze Familie zum unvergesslichen
Erlebnis: abwechslungsreiche Stunden im Erlebnisbad mit
Wellenbecken, Sportbecken, Freibereich (Sommer), Miniclub & Animation, L2 – die
erste Doppellooping-Wasserrutsche d. Welt & Erholung in der Sauna od. Isla Sola, uvm.!
Landeck
Mc-Driver & Co Schütz KG
6500 Landeck
Flirstr. 33
0 54 42/68 6 87, Fax DW 5
mcdriver@aon.at
www.mcdriver.at
5 % Erm. pro eingetragenem Kind (max. 2 Kinder; ausgen.
Aktionen u. Kreditkartenzahlung). Bis zu 50 % günstiger als in der Werkstätte Ihrer
Automarke! Rufen Sie bei uns an, Ihr Geldbeutel wird es Ihnen danken! Ihr Partner
für Tuning, HiFi u. Navigationssysteme, DVD-Player, Reifenmontage; Spenglerei u.
Lackiererei, KFZ-Meisterbetrieb.
Paradies für Haare
M. Paradisch KG
Filiale Landeck: Malserstr. 14
Tel. 0 54 42/64 9 65
Filiale Landeck: Malserstr. 41
Tel. 0 54 42/62 2 91
Filiale Serfaus: Untere Dorfstr. 9, Tel. 0 54 76/67 66
Filiale Fiss: Unterg. 7, Tel. 0 54 76/60 67
Filiale Imst: Schusterg. 7, Tel. 0 54 12/63 3 66
Filiale Ried: Nr. 97 (Raika Gebäude), Tel. 0 54 72/28 0 18
figaro@mynet.at, www.paradies-haare.at
10 % Erm. für Kinder -14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag draußen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.
SZ
Polsterwerkstätten
Gitterle + Miller GmbH
6500 Landeck • Urgen 80
0 54 49/51 1 31, Fax 0 54 49/51 1 32
gundm@gitterle.co.at
www.gitterle.co.at
Bei uns erhalten Familienpassbesitzer 50 % Erm. auf alle
Leihgeräte u. 10 % Erm. auf alle Möbelstoffe.
Fifex GmbH
Fliesen – Öfen – Marmor – Granit
6500 Landeck/Fliesserau
Fliesserau 393a
0 54 42/67 2 80, Fax DW 4
Mobil: 0664/20 04 565
office@fifex.at
www.fifex.at
Familienpassbesitzer erhalten 50 % Erm. auf Restposten, 10 % Erm. auf das Bindematerial
u. 5 % Erm. auf Reinigungsmittel. Der Familienpass ist bei der Kontaktaufnahme
d.h. VOR Angebotslegung vorzuweisen! Ihr Profi für Fliesen, Öfen, Marmor, Granit.
Reinigungsmittel für Natursteine, Fliesen, usw.!
Pizzeria Rustica
Fam. Bogner
6524 Kaunertal • Unterhäuser 73
0 54 75/55 56, Fax DW 4
pizz.rustica@tirol.com
www.rustica.at
Bei voller Konsumation der Eltern erhalten die Kinder
-14 J. / 50 % Erm. auf unsere Kindergerichte! Bitte den Familienpass aus kassatechnischen
Gründen VOR der Bestellung vorweisen!
W SP SZ K H
Tiroler
Familien
journal
Micheluzzi
Malerei – Beschriftungen – Fassadensteiger
Farbenhandel – Bodenbeläge – Vorhänge –
Sonnenschutz
6542 Pfunds
0 54 74/52 31, Fax DW 18
info@micheluzzi.com • www.micheluzzi.com
5 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Aktionen u. Kreditkarten). •Malerei •Beschriftungen
•Fassadensteiger •Farbenhandel •Bodenbeläge •Vorhänge •Sonnenschutz.
Gutmann Tankstelle Prutz
6522 Prutz
Gewerbestr. 2
050/22 77-65 22
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken!
Hotel Dorfwirt Lenz
6553 See im Paznauntal
0 54 41/85 5 09, Fax 0 54 41/85 5 07
info@hotel-lenz.at
www.hotel-lenz.at
Ab einer Betankung von Euro 25,– / 1 Kaffee im Dorfwirt Lenz,
direkt neben der Bergbahn, kostenlos! •gutbürgerliche Küche
•ganztägig warme Küche •gr. Sonnenterrasse •kein Ruhetag.
W SP SZ K H
Bifangalm
Fam. Bachmann
6580 St. Anton a./A. • Moostal 617
0 54 46/30 2 38
Mobil: 0664/23 02 220
bifang@aon.at
http://members.aon.at/bifang
50 % Erm. auf die Kinderkonsumation, bei voller
Konsumation der Familie. Bifang Alm: •Restaurant •Après Ski; jeden Do u. Fr Hüttenabend
mit Fondue u. Essen vom heißen Stein.
W SP SZ K H
Energie- u. Wirtschaftsbetriebe
der Gemeinde St. Anton GmbH
6580 St. Anton
Dorfstr. 8
0 54 46/23 58-0, Fax DW 12
ewa@st-anton.at
www.ewa-gmbh.at
10 % Erm. auf das Installationsmaterial. Planung, Beratung u. Ausführung sämtlicher
Elektroinstallationsarbeiten. Elektrohandel mit Kundendienst für Haushalts- u.
Gewerbegeräte. Störungsdienst 00.00-24.00 Uhr (Tel. außerhalb der Geschäftszeiten:
0 54 46/25 96).
LIenz
Bergsport Gassler
Gassler Oswald
9900 Lienz
Kreuzg. 6
0 48 52/62 0 50
bergsport@gassler.at
www.gassler.at
7 % Erm. auf nicht reduzierte Artikel. Topmarken wie •Montura •Patagonia •Bergans.
Ihr heimischer Bergsportausrüster mit der etwas größeren Auswahl.
CineX Lienz
9900 Lienz
Am Markt 2
0 48 52/67 1 11
kino@cinex.at
www.cinex.at
Mo u. Di: Kinderpreis -14 J.! Mo Familientag: billigste Kategorie, Kindergeburtstage.

gewinnspielbericht
gewinnspiel vom Jänner 2012
Christlum verloste 2 x 3-Tagesgutschein und 1 x 4-Tagesgutschein an
Familienpassinhaber!
Aus den zahlreichen Teilnehmern wurden folgende Familienpassinhaber
gezogen und schriftlich vom Fachbereich Familie des Landes Tirol
informiert:
1. 4-Tagesgutschein: Christine Gruß-Brunner, 6230 Brixlegg
2. 3-Tagesgutschein: Karin Wiedner, 6063 rum
3. 3-Tagesgutschein: Doris Oppeneiger, 6422 Stams
Willkommen im Sonnenparadies Christlum
in der Tiroler Bergwelt!
einzigartiges panorama, verführerische pisten und Lebensfreude pur.
Nur eine Stunde von Innsbruck entfernt, erwartet Sie auf der Christlum
Schneesicherheit von November-April. mit Gratis-parkplätzen direkt
am Lift und hochmodernen Liftanlagen sind Sie jetzt noch schneller
auf der piste.
Alle Infos unter www.christlum.at oder Tel.: 05246/63 00
gewinnspielbericht
gewinnspiel vom November 2011
Auf unserer Homepage www.familienpass-tirol.at hat es wieder ein
tolles Gewinnspiel im November 2011 gegeben. Aus den zahlreichen
Teilnehmern konnte sich Familie Johanna Steinlechner aus Stams sehr
über eine SCALeXTrIC Autorennbahn Comeback m. Schumacher im
Wert von E 79,90 freuen, die Herr michael Wopfner von ramo modellsport
überreicht.
Ramo Modellsport HandelsgesmbH
Flug – Schiff – Auto – Modelle
Plastikmodellbau – Zubehör
6020 Innsbruck
Amraserstr. 73
Tel. u. Fax: 0512/36 42 80
www.ramo.at
Ihr Fachgeschäft für: Flug-, Schiff-, Auto- u. LKW-Bausätze.
plastik- u. Standmodelle, puzzle, historische Holzschiffmodelle,
rennbahnen, div. Zubehör uvm.! Hauseigene reparaturwerkstätte.
ÖZ: mo-Fr 9.00-12.30 uhr u. 14.30-18.00 uhr, Sa 9.00-12.30 uhr.
Tiroler
Familien
journal
gewinnspielbericht
gewinnspiel vom Dezember 2011
Beim beliebten Gewinnspiel vom Dezember 2011 auf unserer Homepage
www.familienpass-tirol.at konnten sich 3 Familien über den tollen
preis von inlingua Sprachcenter Tirol freuen.
Gewonnen haben:
Familie Tanja Schmid/ehenbichl
Familie maria Gutsch/elbögen
Familie Johann Wechner/Häselgehr
Sie erhalten je 1 Bildwörterbuch in englisch-Deutsch. Die Familien
werden schriftlich vom Fachbereich Familie des Landes Tirol informiert.
inlingua Sprachcenter Tirol
Südtirolerplatz 6/4. Stock • 6020 Innsbruck
Tel.: 0512/56 20 31 • Fax DW 15
innsbruck@inlingua.com • www.inlingua-tirol.at
Das 1. österreichweite Gratis-Familienmagazin
P. b. b. • Verlagsort 3100 St. Pölten • Zul.-Nr. 08Z037759
4/11
D a s 1 . ö s t e r r e i c h w e i t e G r a t i s - F a m i l i e n m a g a z i n
www.family-extra.at
PARTNERBETRIEBE
Seite 10
Weihnachten
ist Familienzeit
Besuchen Sie TOP-Urlaubsziele als unsere Testfamilie
Für alle family extra-Leser: Gewinnen Sie Preise im Wert von E 500,–
GRATIS
www.family-extra.at
Top-Angebote
Speziell für Familien!
4x jährlich
Reisen mit Gewinn
Tipps für Ihren Kurzurlaub
Wir suchen Testfamilien!
Genießen Sie einen mehrtägigen
kostenlosen Aufenthalt und berichten
Sie unseren Lesern von Ihren
Erfahrungen.
In jeder Ausgabe Gutscheine im Wert
von bis zu E 100,–
Das kostenlose Abo „family extra“ bestellen Sie unter:
www.family-extra.at oder Tel. 02742/7689612
41

Vorteilsgeber
42
Goller Schuhe
9900 Lienz
Mucharg. 19
0 48 52/71 8 90
gollerschuhe@aon.at
10 % Erm. auf alle Kinderschuhe der Marken Primigi, Geox, Skechers, Superfit, Mollio
& andere.
Osttiroler Kinderbetreuungs Zentrum
9900 Lienz
Adolf Purtscher-Str. 6
0 48 52/68 4 18, Fax DW 4
Mobil: 0676/94 40 909
osttiroler_kinderbetreuungszentrum@utanet.at
www.ok-zentrum.at
3 Schnupperstunden im Wert von Euro 6,– kostenlos! Qualitätsbewusste, flächendeckende
Kinderbetreuung in Osttirol. Zweigstellen: Nußdorf Debant, Matrei, Sillian,
Kals. Kinderkrippe, Kindergruppe, Abholdienst, Babysitterdienst, 2-gruppiger EVO-
Päd. Schülerhort (in Ö), Betriebskinderkrippe f. BKH u. Bezirksaltersheim. ÖZ: Mo-Sa
6.00-20.00 Uhr.
W SP SZ H
s‘Gwandtl
Second Hand Shop u. Änderungsschneiderei
9900 Lienz • Europapl. 2
Naturladen: Europapl. 1
0 48 52/73 0 40, Fax DW 4
office@s-gwandtl.at
www.s-gwandtl.at
10 % Erm. auf alle Leistungen u. Einkäufe. Holzspielwaren, Geschenkartikel, Lernspiele,
Räucherwerk, Accessoires, Second-Hand-Mode, Änderungen, textile Handwerksprodukte,
Altkleiderabgabestelle.
reutte
Marktgemeinde Reutte
6600 Reutte
Obermarkt 1
0 56 72/72 3 00, Fax DW 44
reutte@reutte.at
www.reutte.at
Reutte ist als Hauptort des gleichnamigen Bezirkes, der auch „Außerfern“
genannt wird, dessen Wirtschafts-, Verwaltungs-, Schul-, Sport- u. Einkaufszentrum.
Sehenswürdigkeiten wie das Museum „Grünes Haus“ u. das Festungsensemble
Ehrenberg laden ebenso ein wie die traumhafte Naturlandschaft mit den nahe
gelegenen Gebirgsseen (Plansee, Heiterwanger See, Urisee u. Frauensee) und dem
Bergwander- u. Skigebiet des Hahnenkamms mit Bergbahn u. Alpenblumengarten.
SP
ZANGERL SCHUHE
6600 Reutte
Mühlerstr. 14
Tel. u. Fax: 0 56 72/63 8 86
zangerl.artur@aon.at
www.hak-reutte.ac.at/zangerl-schuhe
5 % Erm. auf alle Schuhe (ausgen. red. Waren u. Sonderangebote!);
ausschließlich Markenwaren, Schuhreparaturen.
W SZ
Gemeinde Elbigenalp
6652 Elbigenalp
0 56 34/62 10
gemeinde@elbigenalp.tirol.gv.at
www.elbigenalp.tirol.gv.at
Als Hauptort des Lechtals u. Schnitzerdorf bieten wir
Ihnen: •Geierwalli Freilichtbühne •Geburtsort Geierwalli
•Martinskapelle mit Totentanz von J. A. Falger. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SP
fAmILIENPASS Im INTERNET:
www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at
i
i
Tiroler
Familien
journal
Schnitzschule Elbigenalp
Schulleiter: Robert Maldoner
6652 Elbigenalp
0 56 34/62 26, Fax 0 56 34/20 1 56
office@schnitzschule.at
www.schnitzschule.at
Pro Einkauf 3 % Erm.! Weltweit bekannte Schule mit Öffentlichkeitsrecht – Ausstellung
ganzjährig geöffnet, Schnitzkurse für Erw. im Sommer.
Gutmann Tankstelle Höfen
6600 Höfen
Hauptstraße 20
050/22 77-66 00
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig
auch bei: Gutmann Tankstelle Ehrwald, 6632 Ehrwald,
Schanz 1a, Tel.: 050/22 77-66 32 u. Gutmann Tankstelle Schattwald, 6677 Schattwald,
Tannheimertal, Tel.: 050/22 77-66 77.
schwaz
Gasthof Marschall
Restaurant-Bar des Wellnesshotels
Schwarzbrunn**** sup
6135 Stans
Oberdorf 201
0 52 42/63 5 81, Fax DW 38 08
info@gasthof-marschall.at
www.gasthof-marschall.at
Wenn 2 Erw. im Gasthof Marschall essen u. dabei den Familienpass vorzeigen, erhalten
alle eingetragenen anwesenden Kinder eine kostenlose Eintrittskarte für das Stanser
Schwimmbad im Sommer, eine kostenlose Tageskarte für den Burglift Stans im
Winter od. wahlweise einen Eisbecher kostenlos. Der renommierte Gasthof Marschall
in Stans ist 2 km vom Schloss Tratzberg entfernt. Stans ist auch der Ausgangspunkt
zur Wolfsklamm. Wir verwöhnen unsere Gäste ganzjährig mit gutbürgerl. u. internationaler
Küche. Ideal f. Hochzeiten, Taufen, Weihnachts-, Firmen- u. Familienfeiern
von 2-300 Pers.!
W SP SZ K H
Gutmann Tankstelle Vomp
6134 Vomp
Gewerbegebiet
050/22 77-61 34
www.gutmann.cc
Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig auch
bei: Gutmann Tankstelle Maurach, 6212 Maurach,
Achenseestr. 70, Tel.: 050/22 77-62 12
Intersport Vomp
6134 Vomp
An der Leiten 12
0 52 42/62 5 75, Fax DW 61 90
www.intersport.at
Besuchen Sie unsere Intersport Filiale in Vomp u. freuen Sie sich über 5 % Erm. auf
das gesamte Sortiment, auch auf bereits red. Artikel (ausgen. Flugblatt-Aktionen u.
50 %-Artikel). Genießen Sie ein familiäres Ambiente u. perfekten Service. Lassen Sie
sich mittels Fuß- u. Laufbandanalyse den perfekten Schuh zeigen u. freuen Sie sich
auf zahlreiche Sportaktivitäten für Sie u. Ihre Familie. Das Intersport-Vomp-Team freut
sich auf Ihr Kommen! Servus die Wadln!
UNSERE INfO–hOTLINE:
0512/508–36 36
fRAgEN ZUm fAmILIENPASS?
UNSERE fAX–ADRESSE:
0512/508–35 65

überregIonaL
kärnten
Falkensteiner Hotels Katschberg
Club Funimation**** od.
Hotel Cristallo****
9863 Katschberghöhe
0 47 34/319 DW 801 od. 802
res.funimation@falkensteiner.com od.
res.cristallo@falkensteiner.com
www.katschberg.falkensteiner.com
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise in der
Sommersaison A und B sowie Wintersaison A. Falkensteiner Hotel Cristallo****:
Das Familienhotel für Genießer am Katschberg! Skigenuss³ – direkt an den Skipisten,
Wellness und Kulinarik vom Feinsten. Hier gibt es für die Kleinen sogar ein eigenes Kinder
SPA! Falkensteiner Club Funimation Katschberg****: Der größte Familienclub der
Alpen mit herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis und tollen Inklusiv-Leistungen
wie All Inclusive light. Kleine ganz groß – in der Falky-Acqua-World und im 1.000 m²
Falky-Land. •Freier Eintritt ins 2.000 m² Acquapura SPA •Kinderbetreuung So-Fr (ab
3 J.) •Babyausstattung •Skischule und Skiverleih im Hotel •Natürlich direkt neben
den Skipisten und im Sommer mitten im Wandergebiet.
oberösterreIch
Ars Electronica Center Linz
4040 Linz
Ars-Electronica-Str. 1
0732/72 72-0
center@aec.at
www.aec.at
Euro 2,– Erm. auf den Familieneintrittspreis
(Euro 12,– statt Euro 14,–). Speziell für Kinder,
Jugendl. u. Familien bietet das Museum der
Zukunft ein vielfältiges Programm. Sie erleben 3 D-Reisen durch den Weltraum u.
auf eine Pirateninsel, wagen einen Blick in den eigenen Körper, steuern Roboter u.
betrachten die Welt aus ungewohnten Blickwinkeln. Tägl. Führungen f. Kinder u. Erw.!
deutschLand
WEKO Wohnen
Rosenheim GmbH & Co KG
83026 Rosenheim
Am Gittersbach 1
0049/80 31/900-0
info@weko.com
www.weko.com
5 % Erm. *) auf Ihren Einkauf. Zusätzlich bis zu 3 % Bonus mit der WEKOCARD! In
über 49 Fachabteilungen auf 30.000 m² finden Sie alles, was Sie suchen! Ob Sie
nun Ihr Zuhause neu einrichten od. einfach nur gut essen gehen wollen. Bei WEKO
sind Sie immer an der richtigen Adresse. *) Ausgen. bereits reduzierte Artikel sowie
Produkte von now by hülsta, Tempur, Team 7, die Hausmarke, göhring, Musterring,
bhd, Box, brühl, moll, B+M Leuchten, Joop, Royal Garden, Miele, Spectral, Centastar,
Rimowa, Toro/fif.
Skiurlaub für Jungfamilien
10 % ErmäSSigung auf den regulären Zimmerpreis für Familienpass Besitzer
3 Nächte p. P.
im DZ inkl. AI light
ab e 229,- *
statt € 255,-
26.-31.3.2012
falkensteiner Club funimation katschberg ****
Der größte familienclub der alpen. kleine ganz groß -
in der falky-acqua-World & im 1.000 m² falky land.
* gültig 26.03.-31.03. im DZ, vom 3.03.-10.03. € 270,- statt € 300,- jeweils
nach Anfrage und Verfügbarkeit. Weitere Saisonpreise sowie Familienzimmerpreise
mit Kinderermäßigungen auf Anfrage.
Tiroler
Familien
journal
ungarn
Vorteilsgeber
Kolping Hotel****
Spa & Family Resort
8394 Alsópáhok (bei Hévíz)
Information und Buchung bei
deutsch sprechenden Mitarbeitern:
0036/83 3 44-143
info@kolpinghotel-ungarn.at
www.kolpinghotel-ungarn.at
10 % Erm. auf alle Zimmerpreise im Nr. 1 Familienhotel Ungarns beim Plattensee, nur
1,5 Autostd. von der österr. Staatsgrenze entfernt. Erleben Sie das Familienglück im
Spieleparadies Boboland, wo für jede Altersklasse spannende Programme organisiert
werden. Entdecken Sie die Dienstleistungen, alles auf dem 100.000 m² Hotelgelände
zu finden: Ungarns größter Hotel-Indoor-Spielplatz, Familientherme, Spielplätze, Hochseilgarten,
Kletterwand, Riesentrampoline, etc.! Nach dem Familienabenteuer kann
im romantischen Badebereich mit Licht- u. Tontherapie die Zweisamkeit genossen
werden. Das deutsch sprechende Team freut sich auf Sie u. Ihre Familie!
W SP SZ K H B
IhR fAmILIENPASS – IhR VORTEIL!
falkensteiner Hotel Cristallo ****
Das familienhotel für genießer am katschberg.
3 Nächte p. P. im
DZ Classic inkl. VP
ab e 227,- *
statt € 252,-
26.-31.3. u. 9.-14.4.12
* gültig 26.3.-31.3. und 9.-14.4. im DZ Classic, vom 3.3.-10.3. € 273,- statt
€ 303,- jeweils nach Anfrage und Verfügbarkeit. Kinder bis 2,9 Jahre bei Unterbringung
im Zimmer mit 2 Erwachsenen frei, 1-Raum-Wohneinheit. Weitere
tolle Kinderermäßigungen und Saison- sowie Zimmerpreise auf Anfrage.
InformatIon & Buchung:
Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802
res.funimation@falkensteiner.com
oder res.cristallo@falkensteiner.com
www.katschberg.falkensteiner.com
43

Unsere Landesbank.
FAMILIE
Rundum gut beraten
mit den speziellen
Angeboten für Eltern
und ihre Kinder.
www.hypotirol.com
Tiroler Familienpass
schon in der Tasche?
Das günstige Familienkonto
* gibt´s jetzt dazu.
Das Angebot gilt für Besitzer des Tiroler Familienpasses - bis zum 19. Geburtstag des jüngsten Kindes.
Der Inhalt stellt weder nach österreichischem noch ausländischem Recht eine Einladung zur Anbotstellung zum Kauf oder Verkauf dar, sondern dient ausschließlich der Information.

Gefahr von oben
Es ist früh, stockdunkel
und ich bin
hundemüde. Am
Fuße unseres Skitourenzielsangekommen
bekomme
ich erst mal eine
theoretische Einführung
zu Sicherheit
und Steigtechniken. Denn jetzt geht’s unter
Papas Fittichen auf zu meiner ersten Skitour.
Vorzu perfektioniere ich Spitzkehren, Umdrehen
im sicheren Stand, Auf- und Abfellen. Das Abfahren
gelingt überraschend gut.
Papa weiß genau, welcher Hang Firn, welcher
Harsch bringt. Wie er das erkennt, frag ich.
„Erfahrung“, meint er trocken. „Dann kannst du
wohl auch Lawinen riechen“, erwidere ich frech.
Nein, das twittere ihm der Lawinenwarndienst
des Landes – täglich aktuell, mit Prognosekarten,
Gefahrenskalen, bebilderten Lawinengefahrenmustern
und so weiter. Mir legt er den
Tourenlehrpfad auf der Homepage des Lawinenwarndienstes
ans Herz. Da kann ich über 100
Touren in Tirol planen, virtuelle Skitouren oder
einen interaktiven Lawinenkurs machen. Würde
mir nicht schaden, stellen wir beide fest. Zu
Hause angekommen starte ich das Trainingstool
und übe mich im im Erkennen von Gefahren. Wen es
interessiert, die Prognose für für morgen: Günstige
Tourenverhältnisse – Gefahr von Gleitschneelawinen.
Echt super!
l http://lawine.tirol.gv.at
l http://mc2alpin.at/tourenlehrpfad
Der Berg ruft –
nicht die Bücher
In der Schule habe
ich mich schon immer
schwer getan.
Ich habe mich damit
abgefunden, Mama
und Papa anschei-
nend nicht. Ich
Familie Tirol
Julia Lukas
setzte vielleicht die
Beistriche nicht richtig, aber dafür ist mein
Stockeinsatz beim Skifahren perfekt. Nachhilfe
soll ich nehmen, in Deutsch und Englisch, damit
das Zeugnis dieses Semester besser ausschaut.
Mama und Papa stressen meine schlechten Noten.
Aber das ist bei den beiden auch nicht schwer,
im Stressen sind die zwei echte Einserschüler.
Trotzdem haben sie sich gleich informiert, eine
Beratungsstelle angerufen. Was tun? Wie helfen?
Ich will mich auf den Sport konzentrieren. Dafür
habe ich eh schon zu wenig Zeit. Bin ich froh, dass
ich nächstes Jahr aufs Skigymnasium darf, da steht
Sport dann endlich auf dem Stundenplan. Schon
klar, Noten zählen da auch und für meine Zukunft
brauch ich beides. Aber durchgekommen bin ich eh
jedes Jahr. Ich habe ja auch nicht vor Schriftsteller
zu werden, vor allem kein englischer. Und jetzt
im Winter habe ich echt keine Lust zwei Mal in der
Woche Nachhilfe zu gehen. Der Berg ruft nach mir,
nicht die Bücher. „So viel Zeit muss sein, für deine
Zukunft!“, meint Mama. Gehe ich halt hin, damit
Mama und Papa wieder einmal chillen können. Aber
danach gehe ich Ski fahren!
l www.tirol.gv.at/jugend

✁
Ansuchen
Bestellen Sie den
Tiroler Familienpass
und nutzen Sie die Vorteile!
Angaben zur/zum ANSUCHENDEN
Familienname, Vorname des/der Ansuchenden
Titel/Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Tel. E-Mail
Familienname, Vorname des/der Ehegatten/in
bzw. des/der Lebensgefährten/in
Titel/Name
Vorname
Tiroler
Familien
pass
Geburtsdatum
Staatsbürgerschaft
Geburtsdatum
Staatsbürgerschaft
Angaben zu den Kindern, für die Familienbeihilfe bezogen wird und die ebenfalls
an der angegebenen Adresse Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Vorname (und Familienname, falls anders als Ansuchender) Geburtsdatum
Abteilung JUFF-Fachbereich Familie • Michael-Gaismair-Str.1 • 6020 Innsbruck
Tel.: 0512/508-3681
Das Amt der Tiroler Landesregierung, DVR 0059463, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck ermittelt und
verarbeitet die in diesem Formular von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der administrativen
und vertraglichen Abwicklung des Tiroler Familienpasses. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Ich stimme zu, dass das Amt der Tiroler Landesregierung meine persönlichen Daten (Name, Adresse, Anzahl
der Kinder, Geburtsjahrgang des/der Kindes/er, e-mail-Adresse) zum Zwecke statistischer Auswertungen und zur
Durchführung von Marktforschungen, personenbezogener und nicht personenbezogener Art, sowie zum Zwecke
der Zusendung postalischer und elektronischer Werbe- und Informationsmaterialien über Verkehrsdienstleistungen,
Tarifangebote sowie Tarifänderungen an die ÖBB Personenverkehr AG und an die Verkehrsverbund Tirol GesmbH
(VTG) übermittelt. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
Eigenhändige Unterschrift des/der Ansuchenden
mehr
Spaß Spaß
Tipps Tipps
Sicherheit Sicherheit
mehr
mehr
Die Vorteile des
Tiroler Familienpasses
Jahres-Abonnement für das Familienjournal Tirol:
Eine Zeitschrift des Fachbereichs Familie, die 4-mal
jährlich er scheint, mit vielen Tipps zu allen Familienthemen,
von Erzie hungsfragen bis zu Anregungen zur
gemein samen Freizeit gestaltung.
Hier finden Sie auch die aktuellsten Vorteilsgeber.
Mehr Informationen
für Familienpass-Inhaber über aktuelle familienfreundliche
Aktivitäten und Förderungsmaßnahmen des
Landes und des Bundes.
Ermäßigungen bis zu 50%
bei Vorteilsgebern in ganz Tirol: Freizeit einrichtungen
(von Freibädern bis zu Schiliften), Gast häuser,
Geschäfte aller Branchen usw.
Zuschüsse für Ferienaktionen:
Für bestimmte Ferienaktionen werden Zuschüsse
gewährt, wenn das Familiennettoeinkommen unter
den vorgesehenen Einkommensgrenzen liegt.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Den Tiroler Familienpass erhalten auf Ansuchen alle Familien mit EU-Staatsbürgerschaft und
gewöhnlichem Aufenthalt in Tirol. Alle Familien (dazu zählen auch Alleinerziehende und
uneheliche Väter, die ihr Besuchsrecht wahrnehmen), die mindestens für ein Kind die Familienbeihilfe
beziehen, können den Tiroler Familienpass beantragen.
Das Ansuchen für den Tiroler Familienpass ist vollständig ausgefüllt und unterfertigt dem Amt der
Tiroler Landesregierung, Abteilung JUFF-Fachbereich Familie, zu übermitteln. Nach Bearbeitung des
Ansuchens wird der Tiroler Familienpass dem Ansuchenden übermittelt.
Der Tiroler Familienpass ist ab Ausstellung 5 Jahre gültig, längstens jedoch bis zum Zeitpunkt, ab
welchem das jüngste Kind des/der Familienpassinhabers/in das 19. Lebensjahr vollendet hat.
Der Tiroler Familienpass ist kostenlos. Das Land Tirol behält sich das Recht vor, Art und Umfang
der gewährten Vorteile in Zukunft einseitig zu ändern oder den Familienpass einzustellen, sodass
keine Leistungen mehr bezogen werden können. Es besteht somit kein Rechtsanspruch auf einen
bestimmten Inhalt und eine bestimmte Dauer des Familienpasses.
Das Vertragsverhältnis kann von den Vertragspartnern jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist
von einem Monat gekündigt werden.
Änderungen der Anschrift, des Namens oder sonstiger im
Ansuchen des Familienpasses gemachten Angaben, sind dem Amt der Tiroler Landesregierung,
Abteilung JUFF-Fachbereich Familie, mitzuteilen.
Als Gerichtstand wird das sachlich zuständige Gericht in Innsbruck vereinbart, wobei Österreichisches
Recht zur Anwendung gelangt.
Das Land Tirol sendet Ihnen in regelmäßigen Abständen Informationsmaterial, wie z.B. unter anderem
Familienjournal und Vorteilskatalog.