VISITORS
Die Tourismuszeitung
Die Tourismuszeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wellness<br />
in Berlin<br />
Wer neben Sightseeing, Shopping und Kultur<br />
auch noch einen entspannten Wellnesstag<br />
haben möchte, ist in der City Lage genau<br />
richtig. Hoteliers investieren gern in die Erneuerung<br />
und Erweiterung ihrer Wellness<br />
Einrichtung. Besonders tolle Treatments<br />
(Behandlungen) im ganz besonderen Flair<br />
eignen sich ideal für einen Besuch im Urlaub.<br />
Durch das vielfältige Angebot von Luxushotels<br />
bis hin zu Wellness Oasen ist für<br />
Touristen, speziell für Geschäftsreisende sehr<br />
groß. Doch nicht nur Touristen erholen sich<br />
in den exklusivsten Spas der Stadt. Auch<br />
Anwohner und umliegende Unternehmen<br />
gönnen sich eine Auszeit in entspannter<br />
Lage. Visitors hat dazu Pascal Khalifesoltani,<br />
Inhaber der Privatpraxis Shendao Personal<br />
Healthcare mit Schwerpunkt Chiropraktik,<br />
Akupunktur und Massagen, befragt.<br />
Welche Kriterien sind für Sie wichtig, wenn<br />
Sie ein Spa Besuch einplanen?<br />
Gerne entspanne ich mich in meiner freien<br />
Zeit in einem Spa. Neben einem kurzen Weg<br />
sind mir professionelle Behandlungen wichtig.<br />
Das Flair, die Hygiene und die zeitgemäße<br />
Einrichtung spielen ebenfalls mit einem<br />
guten Servicepersonal eine wichtige Rolle.<br />
Wo gehen Sie sich am liebsten entspannen?<br />
Im Steigenberger Hotel am Kanzleramt ist<br />
das Diamonds Spa mit elegantem Wellnessbereich<br />
meine bevorzugte Entspannungsoase.<br />
Ich genieße eine spektakuläre Aussicht<br />
auf das Regierungsviertel. Das Spa verfügt<br />
über eine exklusive Sauna sowie einen<br />
Dampfbereich, einem Fitnessraum mit Ergometer<br />
für eine tolle Aufwärmung und über<br />
Massageräume für vielfältige Anwendungen.<br />
Tatsächlich gehört Diamonds Spa zu den Top<br />
Adressen in Berlin mit super Bewertungen,<br />
einem sehr gutem Service in bester Lage.<br />
Visitors empfiehlt Diamonds Spa im Steigenberger<br />
Hotel am Kanzleramt, Ella- Trebe-Straße<br />
in Berlin Mitte. www.diamonds-spa.com<br />
Pascal Khalifesoltani, Heilpraktiker und Inhaber<br />
von Shendao - Personal Healthcare, der<br />
Naturheilpraxis (Akupunktur, Ausleitungsverfahren,<br />
Chiropraktik, Osteopathie und<br />
Massagen) für Privatversicherte und Selbstzahler<br />
in Berlin Mitte. www.shen-dao.de<br />
Lokal<br />
Wellness<br />
in Berlin<br />
Whoever wants, besides Sightseeing,<br />
Shopping and culture, a relaxing wellness<br />
day, is in the right city. The hotels<br />
like to invest in renewing and expanding<br />
their wellness facilities. Special<br />
treatments are ideal for a holiday visit.<br />
There are options from luxury hotels to<br />
wellness oases. The range of such options<br />
is very wide, especially for those on business<br />
trips. However, it is not just tourists<br />
relaxing in one of the exclusive spas in<br />
the city - residents and local companies<br />
also take time out in a relaxing location.<br />
Visitors have interviewed Pascal Khalifesoltani,<br />
owner of the private<br />
practice Shendao Personal Healthcare<br />
with focus on chiropractics for this.<br />
Which criteria are important for you if<br />
you plan a spa visit?<br />
I enjoy relaxing in my free time in a spa.<br />
The professional treatments are also<br />
important to me. The flair, the hygiene<br />
and the modern facilities with good<br />
service from staff plays a central role.<br />
Where do you prefer to relax?<br />
The “Steigenberger Hotel”, near the office<br />
of the chancellor, has the Diamonds Spa,<br />
with an elegant wellness area. It is my<br />
preferred wellness oasis. I enjoy the spectacular<br />
view of the government quarters.<br />
The spa has an exclusive sauna as well as<br />
a steam sauna, a fitness room with an ergometer<br />
for a good warming up and massages<br />
rooms which have a variety of uses.<br />
Actually, Diamonds Spa is one of the top<br />
places in Berlin with great references, very<br />
good staff and a great location in the city.<br />
Visitors recommend Diamonds Spa in<br />
the “Steigenberger Hotel” in the government<br />
quarter, Ella-Trebe-Straße in<br />
Berlin-Mitte. www.diamonds-spa.com<br />
Pascal Khalifesoltani, healer and owner<br />
of Shendao Personal Healthcare,<br />
the nature healing practice.<br />
www.shen-dao.de<br />
Hamburg<br />
macht das Rennen<br />
Laut Forsa Umfrage haben sich in Hamburg<br />
64 % und in Berlin 55 % der Bürger<br />
für die Spiele ausgesprochen. Beide Städte<br />
kämpften um den Zuschlag für den Wettbewerb<br />
der Olympiade für das Jahr 2024.<br />
Berlin setzte dabei auf Nachhaltigkeit –<br />
Hamburg auf kurze Wege. Es ist entschieden-<br />
Hamburg vertritt Deutschland im<br />
Wettbewerb! Die Hamburger sind zwar<br />
sportbegeistert, setzen sich aber der großen<br />
Herausforderung aus, bis zum Startschuss<br />
das neue Olympia Stadion (70.000<br />
Plätze), das Olympische Dorf und eine Multi-Komplex-Arena<br />
(25.000 Plätze) auf der<br />
Halbinsel Kleiner Grasbrook zu erbauen.<br />
Das Zentrum und das Umland wird für Athleten<br />
und Besucher attraktiv gestaltet. Von<br />
Hotellerie, Gastronomie und den lokalen Attraktionen<br />
bis zu ergänzenden touristischen<br />
Dienstleistungsunternehmen verspricht der<br />
Zuschlag für Hamburg eine positive Wirtschaftsentwicklung.<br />
Selbstverständlich gewinnt<br />
Hamburg nicht nur im Vorfeld eine hohe<br />
Medienaufmerksamkeit, das Image der Hanseaten<br />
wird eben nach dem Zuschlag positiv<br />
beeinflusst. Es wird voll, turbulent und bunt.<br />
Deutschland freut sich in den Wettbewerb zu<br />
gehen. Wenn da nicht die Amerikaner wären!<br />
Die USA hat sehr gute Karten und ein unschlagbares<br />
Argument. Das IOC (Internationale<br />
Olympische Komitee) besiegelte einen<br />
Rekord- Deal mit dem amerikanischen<br />
Sender NBC. Dieser Sender griff tief in<br />
die Tasche für die Übertragungsrechte<br />
der Olympischen Spiele bis 2032. Wollen<br />
wir hoffen, das nicht im Gegenzug Amerika<br />
mit Boston die Olympiade heimholt.<br />
Ein weiterer Grund ist die Entscheidung, dass<br />
Deutschland die Fußball Europa Meisterschaft<br />
in 2024 veranstaltet. Zwei große Events<br />
in einem Jahr waren bisher ausgeschlossen.<br />
Eine Ausnahme ist wünschenswert und somit<br />
bleibt es spannend! Visitors berichtet!<br />
Hamburg<br />
wins the race<br />
According to Forsa survey, Hamburg citizens<br />
(66 %) and Berlin citizens (55 %) have<br />
declared themselves in favour of the games.<br />
Both cities are fighting for the chance of<br />
holding the Olympic competition in 2024.<br />
Berlin puts an emphasis on sustainability –<br />
Hamburg puts emphasis on short distances.<br />
It is now decided that Hamburg represents<br />
Germany in the competition! The Hamburg<br />
citizens are in fact enthusiastic about<br />
sports, and they take the challenge of building<br />
the Olympic village, a multi complex<br />
arena (25.000 seats) in Grasbrook and<br />
the opening of the new Olympic stadium<br />
(70.000 seats). The city centre and the surroundings<br />
are going to be designed attractively<br />
for athletes and visitors. From hotels,<br />
gastronomy and local attractions to additional<br />
tourist services, Hamburg hopes for<br />
positive economic development. Naturally,<br />
not only does Hamburg gain a high level of<br />
media attention, the Hanseatic image will<br />
have a positive influence after the surcharge.<br />
It is going to be crowded, turbulent and<br />
colorful. Germany is happy to go into the<br />
competition. If it wasn’t for the Americans.<br />
The US has a strong set of cards and an unbeatable<br />
argument. The IOC (International<br />
Olympic Committee) made a record-breaking<br />
deal with the American channel NBC.<br />
This channel had to dig deep from their<br />
pockets for achieving the broadcasting<br />
rights for the Olympics until 2032. Let‘s<br />
hope that America won’t take with Boston<br />
the Olympiade home in return. Yet another<br />
reason is the decision that Germany will<br />
host the European Championship in 2024.<br />
Two big events in one year were excluded<br />
until now. An exception would be highly<br />
appreciated and therefore it stays exciting!<br />
Visitors will keep you posted.<br />
Foto: Eigentum Steigenberger Hotel<br />
8 <strong>VISITORS</strong> | Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen | 3. Ausgabe | 2. Quartal 2015