VISITORS

Es muss nicht immer
das geliebte Auto sein
Überfüllte Straßen, keine Parkplätze oder
zu hohe Parkplatzgebühren spielen im Zentrum
Berlins eine tragende Rolle für die
Möglichkeiten alternativer Beförderung in
Citylage. Berlin Besucher möchten nicht
nur von A nach B kommen, sondern auch
die Umgebung erkunden, die Atmosphäre
spüren und bleibende Eindrücke mit nach
Hause nehmen. Dabei gibt es neben dem
gut ausgebauten Streckennetz von S- und
U-Bahn, Bus und Tram pfiffige Beförderungsmittel,
die Spaß machen und nicht nur
Touristen einladen, die Stadt zu erkunden.
Das Velotaxi und die Rikscha
Wer es umweltbewusst mag ohne selbst in
die Pedale treten zu müssen, kann auf ein
Velotaxi oder eine Rikscha zurückgreifen.
Die Velotaxen sind moderne City Cruiser
mit einer aus 100 Prozent Polyethylen verschalten
Kabine für zwei Fahrgäste. Die
Anbieter von RIschkafahrten setzen mehr
auf die traditionell asiatische Variante. Beide
werden allein durch die Muskelkraft des
Fahrers angetrieben. Die Fahrgäste können
sich bequem durch die Stadt chauffieren
lassen. Touristen und auch Berliner schätzen
die motorlose Alternative vor allem
wegen ihrer Fahrer, die Berlins Sehenswürdigkeiten
kenntnisreich und unterhaltsam
vorstellen. Auch für Firmenevents und private
Anlässe ist es eine schöne Alternative.
Der Segway
Zwei Räder, eine kleine Plattform und ein
Lenker – das ist ein Segway. Dieses Fortbewegungsmittel
ist für alle Bodenarten geeignet.
Die eingebauten Gyroskopen interpretieren
die Körperbewegung als Beschleunigungsoder
Bremsbefehl. Das macht die Bedienung
einfach. Der Lenker gibt die Richtung an.
Das vorgeschriebene Höchstgewicht ist 115
kg, die Teilnehmer müssen mindestens 15
Jahre alt sein und einen Mofa-Prüfbescheinigung
besitzen. Auch bei dieser Variante
sind geführte Stadtführungen, eine individuelle
Tour oder ein Firmenevent möglich.
Freizeit
It doesn’t have to be
the beloved car
Crowded streets, no parking space or high
parking fees are the reason for alternative
transportation in the city center. Berlin visitors
not only want to get from A to B, but also
explore the surroundings, feel the atmosphere
and take home lasting impressions.
In addition to the well-developed network
of S- and U- Bahn, bus and tram there are
other smart means of transportation. Fun
factor guaranteed! And not just for tourists!
Velotaxi and Rickshaw
If you like to go green without driving
yourself than you can take a velataxi or
the rickshaw. The velotaxis are modern
City Cruiser with a boarded 100 percent
polyethylene cabin for two passengers. The
provider of rikshaw tours rely more on the
traditional Asian version. Both run only by
the driver's physical power. The passengers
can have a comfortable ride through
the city. Tourists and people from Berlin
appreciate the green alternative mainly
because of the drivers who present Berlin
attractions with knowledge and in a very
entertaining way. For corporate events and
private occasions it is a nice alternative.
The Segway
Two wheels, a small platform and a handlebar
- this is a Segway. This vehicle can
be used at all floor types. The built-in gyroscopes
translate the body movement as
acceleration or braking command. This is
easy to handle. The handlebars indicate
the direction. The permissible maximum
weight is about 115 kg, the participants
must be at least 15 years old and owner
of a moped certificate. As alternative
guided city tours, individual tours or
as a corporate event they can be booked.
Der SightRunner
The SightRunner
Aus der eigenen Laufbegeisterung und
einem mangelnden Angebot, Bewegung
und Kultur unter einen Hut zu bekommen,
entwickelte Michael Horstmann 2008
die Idee Stadtführungen in Laufschuhen
- SightRunning genannt - anzubieten.
Er und sein Team bieten Berlin Besuchern
und Geschäftsreisenden fast rund um die Uhr
einen Full-Service an. Dabei gehört das Abholen
vom Hotel und die Wahl vorbereiteter
sowie individueller Touren zum Programm.
Meist abseits von Verkehr und Ampeln, geht
es im Jogging-Tempo entlang von Ufern,
über Brücken sowie durch Parkanlagen zu
den Attraktionen die Berlin zu bieten hat.
Die Kunst dabei ist sich individuell auf den
Laufgast und seine Bedürfnisse einzustellen.
90% seiner Kunden sind Menschen, die regelmäßig
laufen und hier mit einer sportlichen
Stadtführung ihre Leidenschaft zum Laufen
verbinden. Neben allem Wichtigen,
laufend erzählt, sorgen Anekdoten, Berliner
Volksmund und Stopps für ein Foto
dafür, dass der Spaß nicht zu kurz kommt.
Die kurze Auszeit vom Alltag soll als schönes
Erlebnis mit einem Lächeln im Gesicht
zurück bleiben. Mittlerweile werden SightRunning
Touren in vielen großen Städten
angeboten und machen Lust auf mehr.
-Mike Horstmann, SightRunner
Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.mikes-sightrunning.de
From our own enthusiasm for running and
a lack of range, movement and culture to
accommodate, Michael Horstmann developed
the idea to offer city tours in running
shoes - called SightRunning in 2008.
He and his team offer Berlin visitors and
business travellers almost around the clock
a full service. There for a part of the program
is the pick up from the hotel and the
selection of prepared and individual tours.
Usually away from traffic and traffic lights,
goes on in jogging speed along river banks,
over bridges as well as parking facilities
to the attraction Berlin has to offer. The
trick at the same time is to adjust indivi
dually to the running guest and its needs.
90% of his customers are people who run
regularly and can at this point combine
their passion for running with a athletic
guided tour. Besides to all Important, stories
while running, provides anecdotes,
Berliner common parlance and stops
for a photo, so that the fun is not missing
out. The short break from a daily life
should remain as beautiful experience
with a smile on ones face. Meanwhile a
SightRunning tour are offered in many
major cities and makes you wanting more.
-Mike Horstmann, SightRunner
More information are available on
www.mikes-sightrunning.de
Über 10.000 Verbindungen täglich!
Kostenlos W-LAN
Bequem & Sicher
Snacks & Getränke
WC an Bord
Steckdose
Gepäck inklusive
(2 Teile + Handgepäck)
jetzt auf www.FlixBus.de buchen!
2. Quartal 2015 | 3. Ausgabe | VISITORS | Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen 9